Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang modernong philology, bilang isang agham, ay binubuo ng ilang pangunahing mga seksyon, na ang bawat isa ay nakatuon sa pag-aaral ng isang partikular na linguistic phenomenon o klase. Ang isa sa mga seksyong ito ay nakatuon sa isang kategorya bilang mga salita. Ngayon ay pag-uusapan natin kung ano ang lexicology, kung ano ang paksa nito, at kung ano ang eksaktong pinag-aaralan nito.

Kahulugan

Una sa lahat, magsimula tayo sa isang kahulugan ng konsepto mismo at isang listahan ng mga pangunahing problema na tinatalakay ng agham.

Ang Lexicology ay isang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng bokabularyo, iyon ay, ang bokabularyo ng isang wika. Ang mga lexemes ay may dalawahang istraktura. Sabay-sabay silang may plano ng nilalaman at plano ng pagpapahayag.

Sa pangkalahatan, pinag-aaralan ng agham ang mga sumusunod na problema:

1. Leksikal na komposisyon ng wika.
2. Ang relasyon sa pagitan ng mga salita at ang mga konsepto na nakalakip sa kanila.
3. Ang mga pangunahing uri ng leksikal na kahulugan ay direkta, matalinghaga.
4. Ang kasaysayan ng paglitaw ng mga salita, muling pagdadagdag ng bokabularyo.
5. Mga pangkat ng mga salita depende sa kanilang estilistang kahulugan at dalas ng paggamit.

Mga seksyon

Sa lexicology mayroong iba't ibang mga seksyon at subsection.

Kabilang dito ang:

1. Pangkalahatang lexicology, na nag-aaral ng pangkalahatang mga pattern ng pagbuo ng bokabularyo at ang paggana nito.
2. Tukoy, pag-aaral ng bokabularyo ng isang partikular na wika.
3. Makasaysayan - pinag-aaralan ang kasaysayan ng paglitaw ng mga salita, mga paraan ng muling pagdadagdag ng bokabularyo. Ang pangalawang pangalan nito ay etimolohiya.
4. Pahambing - pinag-aaralan ang bokabularyo ng dalawa o higit pang mga wika, na nagbibigay-diin sa karaniwan at magkakaibang mga tampok sa istraktura at semantika nito.
5. Ang Applied lexicology ay isang agham na nag-aaral ng mga isyu ng linguodidactics, kultura ng pagsasalita, pati na rin ang mga kakaibang katangian ng pag-compile ng mga diksyunaryo.

Koneksyon sa iba pang mga disiplina

Nalaman namin kung ano ang lexicology, ngayon ay oras na upang pag-usapan kung ano ang konektado dito.

Una sa lahat, ito ay malapit na nauugnay sa lexicography, ang agham ng paglikha at paggana ng mga diksyunaryo. Ang layunin ng pag-aaral ng lexicography ay mga diksyunaryo, na nagtatala ng lahat ng data tungkol sa mga salita - ang kanilang mga semantika, mga tampok na gramatika, saklaw ng paggamit, kasaysayan ng paglitaw. Direktang nakukuha ng mga leksikograpo ang lahat ng datos na ito sa tulong ng leksikolohiya.

Ito ay konektado rin sa etimolohiya, ang agham ng pinagmulan ng mga salita. Itinatala nito hindi lamang ang kahulugan ng salita, kundi pati na rin ang pinagmulan nito, kasaysayan ng pagbuo at pagbabago. Minsan sa kursong Lexicology, na tinukoy namin, ang etimolohiya ay hindi kasama sa isang hiwalay na seksyon.

Ang Onomastics ay ang agham ng mga wastong pangalan. Pinag-aaralan ang paglitaw at paggana ng mga wastong pangalan - una at apelyido, pangalan ng mga lungsod, nayon, ilog, kumpanya, mga bagay sa kalawakan.

Stylistics - pinag-aaralan ang paggana ng ilang grupo ng mga salita sa isang partikular na istilo, depende sa kahulugan, pinagmulan, at saklaw ng aplikasyon nito.

Ang Phraseology ay isang agham na nag-aaral ng mga yunit ng parirala, salawikain at kasabihan, ang mga paraan ng kanilang pinagmulan, at ang kanilang kahulugan. Kadalasan sa mga aklat-aralin sa wikang Ruso makikita mo ang seksyong "Lexicology and Phraseology", bagaman ang ilang mga may-akda ng aklat-aralin mga kurso sa pagsasanay Gayunpaman, mas gusto nilang gawin ang mga ito sa dalawang seksyon kapag nag-aaral.

Kurso sa paaralan

Ang pagiging pamilyar sa leksikolohiya, tulad ng iba pang sangay ng linggwistika, ay nagsisimula sa paaralan. Simula sa ikalimang baitang, ang mga bata ay ipinakilala sa mga pangunahing kaalaman - ipinaliwanag nila kung ano ang lexicology, natutong makilala ang mga kasingkahulugan, antonyms at homonyms, pumili ng mga pares para sa kanila, pag-usapan ang polysemy at unambiguity ng isang salita, isaalang-alang ang phenomenon ng paronymy. Susunod, ipinakilala sila sa aktibo at passive na bokabularyo, iba't ibang mga layer ng bokabularyo - jargon, dialectism, vernaculars, clericalisms.

Ang mga mag-aaral ay nagkakaroon din ng mga kasanayan sa pagtatrabaho sa mga diksyunaryo - tinuturuan nila sila na maghanap ng ilang mga salita sa mga ito, basahin nang tama ang mga entry sa diksyunaryo at kunin ang mga kinakailangang impormasyon mula sa kanila.

Sa mataas na paaralan, ang nakuha na kaalaman ay paulit-ulit, sistematiko at pinagsama-sama.

Nag-aaral sa Unibersidad

Sa philological faculties, ang pag-aaral ng seksyong "Lexicology" ng wikang Ruso ay nagsisimula sa ikalawang taon. Sa panahon ng kurso, sinusuri ng mga mag-aaral ang mga pangunahing konsepto ng lexicology, pag-aaral ng mga layer ng bokabularyo ayon sa pinanggalingan, ang mga functional na varieties nito, stylistic na posibilidad ng mga klase at grupo ng mga salita.

Ang mga konsepto tulad ng kasingkahulugan, kasalungat, polysemy at homonymy, paronymy ay pinag-aaralang mabuti. Kasabay nito, ang mga mag-aaral ay ipinakilala sa iba't ibang mga diksyunaryo. Kadalasan, ang parirala ay kasama rin sa kurso, na naglalaan ng ilang mga klase dito.

Gayundin, madalas, ang leksikograpiya ay pinag-aaralan nang sabay-sabay sa leksikolohiya, na ibinubukod ito sa isang hiwalay na espesyal na kurso.

Mga konklusyon

Nalaman namin kung ano ang lexicology, kung ano ang mga pangunahing lugar ng trabaho nito at kung ano mga agham ng philological ito ay pinaka malapit na nauugnay. Ang pag-aaral ng seksyong ito ng linggwistika ay nagsisimula sa paaralan, at kapag nag-aaral sa unibersidad sa Faculty of Philology, ang dating nakuhang kaalaman ay pinalalim at pinagbubuti.

Ang Lexicology (mula sa Greek lexikos - nauugnay sa salita at logos - pagtuturo) ay isang seksyon ng linggwistika na nag-aaral ng bokabularyo ng isang wika, ang bokabularyo nito. Ang paksa ng leksikolohiya ay ang salita. At ang layon nito ay ang kahulugan ng salita bilang pangunahing yunit ng wika.
Ang pangunahing layunin ng lexicology ay:
- paglilinaw ng koneksyon sa pagitan ng kahulugan ng isang salita at isang konsepto, pagtukoy ng iba't ibang uri ng kahulugan ng salita;
- mga katangian ng lexical-semantic system, i.e. pagkilala sa panloob na organisasyon ng mga yunit ng linggwistika at pagsusuri ng kanilang mga koneksyon (semantikong istraktura ng isang salita, pagtitiyak ng mga natatanging tampok na semantiko, mga pattern ng mga relasyon nito sa ibang mga salita, atbp.);
Sa lexicology, pinag-aaralan din ang mga matatag na kumbinasyon ng mga salita, na mga dissected na pangalan ng mga indibidwal na bagay at phenomena ng realidad at katumbas ng mga salita. Ang mga kumbinasyong ito ay nauugnay sa parirala, na kasama sa lexicology bilang isa sa mga seksyon nito (ng ilang mga mananaliksik, gayunpaman, ito ay itinuturing na isang independiyenteng seksyon ng agham ng wika ay nahahati sa pangkalahatan, partikular, historikal at comparative). Ang una ay isang seksyon ng pangkalahatang lingguwistika na nag-aaral ng bokabularyo ng anumang wika, na nauugnay sa mga leksikal na unibersal. Ang pangkalahatang lexicology ay tumatalakay sa mga pangkalahatang pattern ng istruktura ng lexical system, mga isyu sa paggana at pag-unlad ng bokabularyo ng mga wika sa mundo. Kaya, ang pangkalahatang lexicology ay maaaring isaalang-alang, halimbawa, ang mga prinsipyo ng magkasingkahulugan o magkasalungat na relasyon sa isang wika, habang ang partikular na lexicology ay haharap sa mga kakaibang katangian ng Ingles, Ruso, Aleman, atbp. kasingkahulugan o kasalungat.
Parehong pangkalahatan at tiyak na mga problema ng bokabularyo ay maaaring masuri sa iba't ibang aspeto. Una sa lahat, ang anumang kababalaghan ay maaaring lapitan mula sa isang synchronic o diachronic na punto ng view. Ipinapalagay ng synchronic na diskarte na ang mga katangian ng isang salita ay isinasaalang-alang sa loob ng isang tiyak na panahon o isang makasaysayang yugto ng kanilang pag-unlad. Ang pag-aaral na ito ng bokabularyo ay tinatawag ding descriptive, o descriptive. Ang diachronic, o historikal, lexicology ay ang pag-aaral ng historikal na pag-unlad ng mga kahulugan at istruktura ng mga salita. Ang paksa ng pananaliksik sa makasaysayang lexicology ay ang kasaysayan ng mga salita, ang pagbuo at pagbuo ng bokabularyo, mga pagbabago sa iba't ibang grupo mga salita Ang comparative lexicology ay tumatalakay sa paghahambing ng lexical phenomena ng isang wika sa mga katotohanan ng iba o iba pang mga wika. Ang paghahambing na leksikolohiya ay nagpapakita ng pagkakatulad at pagkakaiba sa paghahati ng layunin na realidad sa pamamagitan ng leksikal na paraan ng iba't ibang wika. Ang parehong mga indibidwal na salita at grupo ng mga salita ay maaaring itugma. Ang lexicology bilang agham ng bokabularyo ng isang wika ay pangunahing nahahati sa onomasiology at semasiology. Dagdag pa, ang mga mas tiyak na seksyon ay naka-highlight - parirala, onomastics, etimolohiya. Ang Lexicography ay sumasakop sa isang espesyal na lugar. Semasiology (mula sa Greek semasia - kahulugan, kahulugan at logos - salita, pagtuturo) - sa isang malawak na kahulugan, ay ang agham ng mga kahulugan ng mga yunit ng linggwistika sa pangkalahatan, i.e. Ang semasiology ay kapareho ng semantics, at sa sa makitid na kahulugan– isang aspeto ng semantika, isang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng mga kahulugan ng mga yunit ng lingguwistika, sa kaibahan sa onomasiology, na nag-aaral ng mga pamamaraan ng linguistic na pagtatalaga ng mga bagay at konsepto. Kaya, kung pinag-aaralan ng semasiology ang kahulugan ng mga yunit ng bokabularyo ng isang wika, mga uri ng lexical na kahulugan, at ang semantikong istraktura ng isang salita, kung gayon ang paksa ng onomasiology ay ang nominative na paraan ng bokabularyo ng isang wika, mga uri ng mga yunit ng bokabularyo ng isang wika. , at mga paraan ng nominasyon. Ang semasiology ay mula sa paraan ng pagpapahayag hanggang sa ipinahayag na kahulugan, ang onomasiology ay batay sa paggalaw mula sa itinalagang bagay hanggang sa paraan ng pagtatalaga nito, i.e. mula sa nilalaman hanggang sa anyo. Pinag-aaralan ng Phraseology ang komposisyon ng parirala ng isang wika sa kasalukuyang estado at pag-unlad nito sa kasaysayan. Ang phraseological unit (phraseological unit, phraseological unit) ay isang lexically indivisible, stable sa komposisyon at istraktura nito, kumpleto sa kahulugan, parirala, muling ginawa sa anyo ng isang ready-made speech unit. Pinag-aaralan ng Etimolohiya ang pinagmulan ng mga salita. Ang paksa ng etimolohiya bilang isang sangay ng leksikolohiya ay ang pag-aaral ng mga pinagmumulan at proseso ng pagbuo ng bokabularyo ng isang wika, kabilang ang muling pagtatayo ng bokabularyo ng pinaka sinaunang (karaniwang preliterate) na panahon. Ang paksa ng pag-aaral ng onomastics ay mga wastong pangalan. Ang Onomastics ay tradisyonal na nahahati sa mga seksyon alinsunod sa mga kategorya ng mga bagay na may wastong mga pangalan: pinag-aaralan ng anthroponymics ang mga pangalan ng mga tao, toponymy - ang mga pangalan ng mga heograpikal na bagay, zoonymics - ang mga pangalan ng mga hayop, astronomy - ang mga pangalan ng indibidwal mga katawang makalangit atbp. Ang layunin ng pananaliksik sa onomastics ay ang kasaysayan ng pinagmulan ng mga pangalan at ang mga motibo para sa nominasyon, ang kanilang pagbuo, pamamahagi ng teritoryo at linggwistika, at paggana sa pagsasalita. Ang onomastics ay nag-aaral ng phonetic, morphological, word-formation, semantic, etymological at iba pang aspeto ng isang proper name.
Ang Lexicography ay isang sangay ng lexicology na nag-aaral ng teorya at praktika ng pag-iipon ng mga diksyunaryo.

33) Salita. Ang salita ay ang sentral na yunit ng wika. Ito ang pangunahing nominatibo at nagbibigay-malay na yunit ng wika, na ginagamit para sa pagbibigay ng pangalan at pakikipag-usap tungkol sa mga bagay, tampok, proseso at relasyon. Ang salita ay isang istruktura-semantiko na dalawang-daan na yunit ng wika, na mayroong anyo (plane ng pagpapahayag) at kahulugan (plane ng nilalaman). Ang isang salita ay isang minimal, medyo independiyenteng makabuluhang yunit ng wika; ang kamag-anak na kalayaan ng isang salita - mas malaki kaysa sa isang morpema - ay pinaka-pare-parehong ipinakikita sa kakulangan nito ng isang mahigpit na linear na koneksyon sa mga kalapit na salita (sa pagkakaroon, bilang isang panuntunan, ng isang mahigpit na koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng salita), at , bilang karagdagan, sa kakayahan ng maraming salita na gumana nang syntactically - bilang isang minimal (isang salita) na pangungusap o bilang isang miyembro ng isang pangungusap Tulad ng lahat ng iba pang mga yunit ng linggwistika, ang isang salita ay kumikilos sa sistema ng wika bilang isang abstract na yunit - isang invariant at, kasama nito, bilang panuntunan, din sa anyo ng isang hanay ng mga variant nito; sa pagsasalita (sa isang speech act at sa isang teksto) ito ay natanto sa anyo ng isang tiyak na halimbawa, i.e., isang "salitang pagsasalita". Ang isang invariant ng isang salita ay tinatawag na isang lexeme Para naman sa mga linguistic na variant ng isang salita, dahil ang isang salita ay isang yunit na mas kumplikado kaysa sa isang ponema, ang linguistic na pagkakaiba-iba ng yunit na ito ay mas kumplikado. Ang pagkakaiba-iba na ito ay maaaring isang purong phonetic na pagkakaiba-iba ng exponent (cf. variant tulad ng overshoes at overshoes), kung minsan ay nauugnay sa mga pagkakaiba sa mga estilo o propesyonal na mga sublanguages ​​(ulat sa mga mandaragat - ulat sa ibang mga kaso) o sa phonetic na mga kondisyon ng nakapaligid na konteksto (Ingles na hindi tiyak na artikulo a bago ang katinig at isang bago ang patinig: isang kaisipan"naisip" - isang ideya"ideya"). Ang isang baryasyon ng isang salita ay maaaring maging (walang kaugnayan sa kahulugan) isang pagkakaiba-iba sa morphemic na komposisyon ng salita (basahin - basahin) na pinagsama sa isa o isa pang istilo ng pagkakaiba-iba (tulad ng sa patatas - patatas) o wala nito. Sa kabaligtaran, ang pagkakaiba-iba ng isang salita ay maaaring tumutok lamang sa bahagi ng nilalaman nito (mga variant ng semantiko ng isang polysemantic na salita, halimbawa, ang "silid-aralan" ng madla at ang "komposisyon ng mga tagapakinig," na tatalakayin sa ibaba). Sa isang wika tulad ng Russian, at sa napakaraming iba pa, isang napakahalagang uri ng linguistic na variation ng isang salita ay ang grammatical variation nito, ibig sabihin, ang pagbuo ng mga gramatical form nito, o mga anyo ng salita (magsulat, magsulat, magsulat, atbp.), kabilang at analitikal (magsusulat ako, isusulat ko ang pinakamahalagang bahagi ng leksikal na kahulugan ng isang salita, ang core nito, sa pinaka makabuluhang mga salita, isang pagmuni-muni ng isang partikular na kababalaghan ng katotohanan, isang bagay (o klase ng). bagay) sa isang malawak na kahulugan (kabilang ang mga aksyon, katangian, relasyon, atbp.). Ang bagay na tinutukoy ng salita ay tinatawag na denotasyon, o referent, at ang pagpapakita ng denotasyon (klase ng mga denotasyon) ay ang konseptong kahulugan ng salita. Bilang karagdagan sa core, ang lexical na kahulugan ay kinabibilangan ng tinatawag na connotations, o co-meanings - emosyonal, nagpapahayag, stylistic na "additives" sa pangunahing kahulugan, na nagbibigay sa salita ng isang espesyal na pangkulay. Sa bawat wika ay may mga ganoong makabuluhang salita na hindi isang karagdagang, ngunit ang pangunahing kahulugan ay ang pagpapahayag ng ilang mga emosyon (halimbawa, mga interjections tulad ng wow! pah! o brr!) o ang paghahatid ng mga utos - mga insentibo para sa ilang mga aksyon (stop. palayo! Sa leksikal na kahulugan ng isang salita, tatlong panig o facet ang nakikilala: 1) kaugnayan sa denotasyon - ito ang tinatawag na paksang pagpapatungkol ng salita; 2) saloobin sa mga kategorya ng lohika, at higit sa lahat sa konsepto - konseptwal na sanggunian; 3) kaugnayan sa konsepto at konotatibong mga kahulugan ng iba pang mga salita sa loob ng balangkas ng kaukulang lexical system - ang aspetong ito ng kahulugan ay tinatawag na kahalagahan.

1. Phonetic na disenyo (presensya ng pangunahing diin).

2. Semantikong disenyo (ang pagkakaroon ng leksikal, gramatika, istruktural na kahulugan).

3. Nominative function (ang pangalan ng isang phenomenon ng realidad at ang representasyon nito sa anyo ng lexical na kahulugan).

4. Syntactic independence (ang kakayahang magamit bilang isang hiwalay na pahayag; relatibong kalayaan sa pagsasaayos ng mga salita sa isang pangungusap).

5. Impermeability ng salita (imposibleng masira ang yunit ng anumang elemento). Mga pagbubukod: walang sinuman - mula sa walang sinuman atbp.

6. Kumpletong disenyo.

7. Valence (ang kakayahang pagsamahin sa ibang mga salita ayon sa ilang semantiko at gramatika na batas).

34) Leksikal na kahulugan. Ang salita ay gumaganap ng nominative function, i.e. pinangalanan ng panlabas na shell ang anumang kababalaghan ng katotohanan. Batay dito, ang isang koneksyon ay itinatag sa pagitan ng naturang yunit at ang paksa, na naayos sa pamamagitan ng pagsasanay ng paggamit ng pagsasalita. Gayunpaman, kadalasan ang isang salita ay hindi nauugnay sa isang tiyak na paksa, ngunit sa konsepto na ang mga kinatawan ng isang naibigay na bansa ay binuo tungkol sa isang naibigay na paksa, dahil sa kung saan ang salita ay may paksa-konseptong sanggunian, na tinatawag na LZ. Ayon kay V.V. Vinogradov, lexical na kahulugan ay layunin-materyal na nilalaman, na pormal ayon sa mga batas ng Russian grammar. Ito ay maaaring biswal na kinakatawan sa anyo ng isang tatsulok o trapezoid, na sumasalamin sa koneksyon sa pagitan ng isang bagay, konsepto, LZ at sign (salita).

kahulugan ng konsepto

tanda ng paksa

Ang isang hiwalay na bagay ay isang "piraso" ng katotohanan, ngunit ang salita ay hindi pinangalanan ang isang tiyak na piraso, isang ideya ng isang koleksyon ng mga katulad na elemento na nabuo sa isip ng tao sa paglipas ng mga siglo.

Ang isang konsepto ay isang lohikal na kategorya, ito ay isang mental unit (isang anyo ng pag-iisip) na sumasalamin sa mga mahahalagang katangian ng isang bagay o bagay, ang resulta ng kaalaman nito. Ang mga function ng cognition ay ang pagkakakilanlan ng pangkalahatan, na nakamit sa pamamagitan ng abstracting mula sa lahat ng mga tampok ng mga bagay. Samakatuwid, ang konsepto ay walang anumang pagsusuri o pagpapahayag.

Ang kahulugan ay isang linguistic unit; ito ay hindi katumbas ng konsepto. Bagaman ang konsepto ay ang semantic core ng isang salita, hindi nauubos ng konsepto ang kahulugan nito: pagkatapos ng lahat, bilang karagdagan sa konseptong bahagi, ang istraktura ng kahulugan ay maaari ding magsama ng iba't ibang mga nagpapahayag na konotasyon. Ang pagiging isang mahalagang bahagi ng isang salita, ang kahulugan ay nauugnay sa isang tanda - ang imahe ng isang ibinigay na salita sa pagsasalita. Tulad ng nakikita natin mula sa diagram, walang direktang koneksyon sa pagitan ng isang tanda at isang bagay na ito ay namamagitan sa pamamagitan ng ating pag-iisip at wika, ang mga pambansang katangian nito;

Kung isasaalang-alang ang maraming mga isyu na may kaugnayan sa mga semantika ng isang salita, ang mga kahulugan ng significative, denotative at connotative ay nakikilala.

Ang makabuluhang kahulugan (Greek significatio "kahulugan, kabuluhan, kahulugan") ng isang lexical unit ay isang partikular na linguistic na pagmuni-muni ng realidad. Ito ang kahulugan na bumubuo ng batayan ng konsepto. SA mga diksyunaryong nagpapaliwanag ipinakita sa anyo ng mga interpretasyon: lalaki - lalaking may sapat na gulang; Ang puno ay isang pangmatagalang halaman na may matibay na puno at mga sanga na umaabot mula dito na bumubuo ng isang korona. Ang makabuluhang kahulugan ay maaaring mabulok sa magkakahiwalay na elemento, semes - "mga kakaibang piraso ng kahulugan." Halimbawa, ang salitang lalaki ay binubuo ng mga sumusunod na semes: "tao", "lalaki", "matanda". Kung ihahambing natin ang mga salitang babae o bata sa LS, makikita natin na mayroon silang mga karaniwang semes - "tao", ngunit mayroon ding mga pagkakaiba - "kasarian", "pagkabata / adulthood". Ang isang karaniwang seme ay madalas na pinagsasama ang mga salita ng parehong klase o kasarian, samakatuwid ito ay tinatawag ding hyperseme (archiseme, generic seme). Tinutukoy ng differential seme ang mga bagay ng parehong klase (genus) at tinatawag itong hyposeme (species seme). Ang mga semes ay panloob na organisado at bumubuo ng isang tiyak na istraktura ng semantiko. Ang denotative na kahulugan (Greek denotatum "paksa") ay ang tiyak na kahulugan ng isang salita na may kaugnayan sa isang tiyak na sitwasyon. Sa linggwistika, ang denotasyon ay nauunawaan bilang isang hiwalay na kababalaghan, isang bagay ng katotohanan na dapat pangalanan. Ang denotative na kahulugan ay isang paksang kahulugan na nagpapakilala sa koneksyon ng isang leksikal na yunit sa itinalagang paksa, kung kaya't maaari itong maging mas malaki sa nilalaman kaysa sa makabuluhan. Halimbawa, ang Birch ay kabilang sa klase ng mga nangungulag na puno. Puting birch sa ilalim ng aking bintana. Sa unang pangungusap, ang istraktura ng salitang birch ay may makabuluhang kahulugan, sa pangalawa - isang denotative. Matagal na silang may loro (koneksyon sa isang partikular na paksa). Gaano katagal mabubuhay ang loro? (koneksyon sa konsepto).

Ang istraktura ng LP ay maaari ding maglaman ng isang emosyonal-evaluative na bahagi (emotive) o konotasyon. Ang kahulugang konotatibo (Latin con "magkasama", noto "I mark, designate") ay isang karagdagang kahulugan sa konseptong kahulugan, na nagpapahayag magkaibang ugali tagapagsalita sa paksa ng talumpati. Wed. Lumapit ang lalaki sa sasakyan. Si Petrov ay isang tunay na lalaki (magalang, galante). Ang connotative na kahulugan ay lumilitaw nang mas malinaw kapag inihambing ang mga salita na may parehong makabuluhang kahulugan, ngunit naiiba sa emosyonal at nagpapahayag na pangkulay, i.e. estilista kasingkahulugan: kumain, lumamon ("kumain nang mabilis, may gana"); umalis ka dito! umalis ka dito! Itaboy, itaboy, sipain.

§ 103. Ang terminong “lexicon” (cf. Grsch. lexis- "salita, pagpapahayag", lexikos- Ang "kaugnay sa isang salita") ay karaniwang tinukoy bilang isang hanay ng mga salita ng isang wika, o ang bokabularyo ng isang wika. Kasabay nito, kung minsan ay ginagawa ang mga makabuluhang paglilinaw. Ihambing natin, halimbawa, ang mga sumusunod na pahayag: "Ang bokabularyo ay binubuo ng mga salita at nagtatakda ng mga parirala na gumagana sa pagsasalita tulad ng mga salita"; "Ang kategorya ng mga lexical na unit ay kinabibilangan ng hindi lamang mga indibidwal na salita (buong-pormula na mga yunit), kundi pati na rin ang mga matatag na parirala (analytical

kalangitan, pinagsama-samang mga yunit), gayunpaman basic. leksikal Ang yunit ay ang salita."

Ang terminong "lexicon" ay tumutukoy hindi lamang sa bokabularyo ng wika sa kabuuan, i.e. ang kabuuan ng lahat ng leksikal na yunit ng isang partikular na wika, ngunit pati na rin ang mga indibidwal na bahagi, o mga patong, ng bokabularyo (cf. ang kahulugan ng terminong ito sa mga ekspresyon tulad ng, halimbawa: pang-araw-araw na bokabularyo, bokabularyo ng libro, kolokyal, patula, bokabularyo ng negosyo), isang set ng mga salita na ginamit ng isang manunulat (cf., halimbawa: bokabularyo ng Pushkin, Turgenev, Leonov), sa anumang partikular na gawain (halimbawa: bokabularyo ng nobelang "Russian Forest" ni L. Leonov).

Ang sangay ng linggwistika kung saan pinag-aaralan ang bokabularyo ng isang wika, ang bokabularyo nito, ay tinatawag na leksikolohiya. "Ang Lexicology... ay isang sangay ng agham ng wika na nag-aaral ng bokabularyo, ibig sabihin, ang bokabularyo ng isang wika."

§ 104. Ang Lexicology, tulad ng ibang sangay ng linggwistika, ay may sariling bagay ng pag-aaral at sariling mga gawain.

Tulad ng makikita mula sa paliwanag sa itaas ng konsepto ng bokabularyo, bagay Kasama sa lexicology ang mga salita, pati na rin ang mga matatag na parirala, mga yunit ng parirala, i.e. leksikal na mga yunit ng wika sa malawak na kahulugan ng terminong ito.

Ang bokabularyo ng isang wika ay pinag-aaralan sa lexicology mula sa iba't ibang panig, mula sa iba't ibang punto ng view, sa iba't ibang aspeto; ito ang nagpapasiya mga gawain ang seksyong ito ng linggwistika, ang pinakamahalaga sa mga ito ay: 1) kahulugan ng konsepto ng isang salita bilang pangunahing yunit ng wika; 2) paglilinaw ng mga ugnayan sa pagitan ng mga leksikal na yunit at mga yunit ng iba pang antas ng wika; 3) pagtukoy sa mga hangganan ng isang salita, pagtatatag ng pamantayan para sa paghihiwalay at pagkakakilanlan nito, pagbuo ng problema ng pagkakaiba-iba ng salita; 4) pagtatatag ng mga sistematikong koneksyon sa pagitan ng mga leksikal na yunit ng isang wika, paradigmatic na relasyon sa pagitan nila, ang kanilang pag-uuri ayon sa iba't ibang pamantayan; 5) mga katangian ng semantiko ng isang salita, kahulugan ng mga konsepto tulad ng lexical na kahulugan ng isang salita, ang semantic na istraktura ng isang salita, ang istraktura ng lexical na kahulugan ng isang salita; 6) pag-uuri ng leksikal na kahulugan ng mga salita ayon sa iba't ibang pamantayan; 7) pag-aaral ng mga isyu ng muling pagdadagdag at pag-unlad ng bokabularyo ng wika.

Depende sa object ng pag-aaral (lexicon ng isang wika o iba't ibang wika) at sa likas na katangian ng mga gawain na nalutas sa seksyon ng lexicology, ang pangkalahatan at tiyak na lexicology ay naiiba. Heneral Pinag-aaralan ng Lexicology ang bokabularyo ng wika bilang isang unibersal na penomenon ng tao, i.e. sinusuri ang mga isyu ng bokabularyo, ang paggana at pag-unlad nito na may kaugnayan sa iba't ibang wika, "nagtatatag ng mga pangkalahatang pattern ng istraktura, paggana at pagbuo ng bokabularyo." Pribado Lexicology "nag-aaral ng bokabularyo ng isang wika."

Depende sa aspeto ng pananaliksik sa bokabularyo, ang lexicology ay nakikilala sa pagitan ng deskriptibo, o synchronic, at historikal, o diachronic. Naglalarawan Pinag-aaralan ng Lexicology ang bokabularyo ng isang wika mula sa punto ng view ng paggana nito sa isang partikular na yugto ng pag-unlad ng isang partikular na wika. Makasaysayan Ang Lexicology ay tumatalakay sa pag-aaral ng bokabularyo ng isang wika (mga wika) mula sa punto ng view ng pagbuo at pag-unlad nito. Ayon sa kahulugan ni D. N. Shmelev, "ang paksa ng pananaliksik makasaysayan L. (ibig sabihin, lexicology. – V.N.) bumubuo sa kasaysayan ng mga salita, ang pagbuo at pagbuo ng bokabularyo, mga pagbabago sa iba't ibang grupo ng mga salita."

Ang historikal na leksikolohiya ay tumatalakay din sa pag-aaral ng mga tanong ng genetic na relasyon ng iba't ibang wika, ang pagkakapareho ng kanilang pinagmulan, at ang mga pattern ng pagbuo ng bokabularyo ng mga kaugnay na wika. Sa loob ng balangkas ng historical lexicology, ayon dito, paghahambing, o paghahambing sa kasaysayan, leksikolohiya.

Isa sa mga gawain ng historical lexicology ay ipaliwanag ang pinagmulan ng lexical units ng isang wika, pangunahin ang mga salita. Ito ang tawag sa sangay ng leksikolohiya etimolohiya(cf. Griyego etymologia, mula sa etymon– “katotohanan” at mga logo). Sa etimolohiya (bilang isang sangay ng historikal na leksikolohiya), ang sinaunang, orihinal na estado (istraktura, anyo, kahulugan) ng mga salitang hango sa kasaysayan na may nawawalang pagganyak ay itinatag sa pamamagitan ng paghahambing sa mga salitang magkakaugnay ng iba pang mga kaugnay na wika. Bilang resulta ng pagsusuri ng leksikolohikal, naitatag, halimbawa, na ang pangngalan karne ng baka dating motibasyon ng salita karne ng baka, ginamit sa kahulugan ng "bull", at naglalaman ng ugat karne ng baka- at panlapi -sa- pangngalan singsing udyok ng salita kulay, nagsasaad ng gulong, bilog, at kasama ang ugat numero at maliit na panlapi - ц(cf. genitive form singsing), kuwintas udyok ng salita zhelela, nagsasaad ng lalamunan, at naglalaman, bilang karagdagan sa ugat, ang unlapi O- at panlapi -j-.

Ang terminong "etimolohiya" ay ginagamit din sa isang mas malawak na kahulugan - upang italaga ang isang sangay ng leksikolohiya (o isang sangay ng linggwistika) na nag-aaral "ang pinagmulan at kasaysayan ng mga indibidwal na salita at morpema." Tinutukoy din ng katagang ito ang pinagmulan ng salita; isang hanay ng mga diskarte sa pananaliksik na kinakailangan upang matukoy ang pinagmulan ng isang salita, gayundin ang resulta ng pag-aaral ng mga diskarteng ito sa anyo ng solusyon o hypothesis tungkol sa pinagmulan ng salitang sinusuri.

Sa leksikolohiya, binibigyang pansin ang bahagi ng nilalaman ng mga leksikal na yunit at ang pag-aaral ng kanilang mga leksikal na kahulugan. Ayon sa ilang mga linguist, ang "mga problema sa kahulugan ng mga lexical unit" ay "pinaka makabuluhan" para sa kanya. Sa bagay na ito, ang isang espesyal na seksyon (subsection) ng lexicology ay nakilala, na tinatawag semasiology(mula sa Greek semasia– “kahulugan” at mga logo). Pinag-aaralan ng seksyong ito ang mga isyu na may kaugnayan sa pagtukoy ng kahulugan ng isang salita, mga isyu ng hindi malabo (monosemy) at polysemy (polysemy), ang semantikong istruktura ng mga polysemous na salita, ang istruktura ng mga indibidwal na lexical na kahulugan ng mga salita (unambiguous at polysemous), mga pagbabago at pag-unlad ng mga kahulugan ng salita, desemantization, ibig sabihin. pagkawala ng leksikal na kahulugan sa pamamagitan ng isang salita, paglipat ng isang salita sa isang purong gramatika na paraan.

Ang terminong "semasiology" ay tumutukoy din sa "isang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng kahulugan (i.e., panloob na nilalaman) ng iba't ibang mga yunit ng linggwistika (lexical, gramatikal, atbp.)", "ang agham ng kahulugan ng mga linguistic sign sa anumang antas ( mula sa morpema hanggang sa parirala at pangungusap)” -.

Sa loob ng balangkas ng semasiology mayroong onomasiology(mula sa Greek opota– “pangalan” at mga logo). Ang terminong ito ay tumutukoy sa "isang sangay ng semantics na nag-aaral ng mga pangalan, ang paggamit ng linguistic na paraan upang italaga ang mga extra-linguistic na bagay," o "isang sangay ng semasiology na nag-aaral ng mga prinsipyo at pattern ng "pagtatalaga" ng mga bagay at ang pagpapahayag ng mga konsepto sa pamamagitan ng lexical at lexical-phraseological na paraan ng mga wika.” Sa isang kahulugan, ang onomasiology ay laban sa semasiology. "Hindi tulad ng semasiology.., na sumasalamin sa direksyon mula sa paraan ng pagpapahayag hanggang sa ipinahayag na kahulugan, O. (i.e. onomasiology. – V.N.) ay batay sa paggalaw mula sa itinalagang bagay hanggang sa paraan ng pagtatalaga nito, nang mas malawak - mula sa nilalaman hanggang sa anyo."

Mayroon ding mas malawak na pag-unawa sa onomasiology: ang terminong ito ay tumutukoy din sa doktrina ng pagtatalaga ng mga extra-linguistic na bagay gamit ang anumang linguistic na paraan (hindi lamang lexical), halimbawa, pagbuo ng salita, gramatikal.

Sa bokabularyo ng wika, mga wastong pangalan, o onym (mula sa Griyego. gusot, gusot- "pangalan, pamagat"), na malaki ang pagkakaiba sa lahat ng iba pang salita, kabilang ang mga karaniwang pangngalan, pangunahin sa mga terminong semantiko. Hindi tulad ng mga karaniwang pangngalan, ang isang pangngalang pantangi ay isang indibidwal na pangalan para sa isang partikular na bagay o phenomenon, at nagsisilbing "upang makilala ang bagay na pinangalanan nito mula sa isang bilang ng mga katulad." Ang koleksyon ng mga wastong pangalan ay tinatawag onomastics(cf. Griyego parang onomas -"ang sining ng pagpapangalan") o, hindi gaanong karaniwan, onymy(mula sa Greek gusot). Ang terminong "onomastics" ay tumutukoy din sa sangay ng leksikolohiya na tumatalakay sa pag-aaral ng mga pangngalang pantangi.

Depende sa kategorya ng mga bagay na tinatawag na mga wastong pangalan, ang seksyon ng onomastics ay nakikilala: toponymy, kung saan pinag-aaralan ang mga toponym, i.e. wastong pangalan ng mga heograpikal na bagay (mula sa Greek. topos– “lugar” at mga tanikala), anthroponymy, na nag-aaral ng mga anthroponyms, i.e. wastong pangalan ng mga tao - apelyido, unang pangalan, patronymics, pseudonyms, palayaw (cf. Greek. anthropos -"Tao"), zoonymy– pag-aaral ng mga zoonym, i.e. tamang pangalan, pangalan ng hayop (cf. Greek. zоп –"hayop"), astronomiya– pag-aaral ng astronomiya, i.e. wastong mga pangalan ng celestial body (cf. Greek. astron– “bituin”), atbp.

Sa loob ng balangkas ng toponymy, ang mga sumusunod ay nakikilala (sa parehong batayan): oikonymics, na nag-aaral ng mga oikonym, i.e. wastong pangalan ng mga pamayanan (cf. Greek. oikos– “bahay, tirahan”), hydronymy, kung saan pinag-aaralan ang mga hydronym, i.e. wastong pangalan ng mga anyong tubig (cf. Greek. hyddr– “tubig”), oronymy, na nag-aaral ng mga oronym, i.e. mga wastong pangalan para sa mga relief features (mula sa Greek. pakyawan– “bundok”), cosmonymy– pag-aaral ng mga cosmonyms, i.e. wastong mga pangalan para sa mga zone ng kalawakan, mga konstelasyon (cf. Greek. kosmos –"Universe"), microtoponymy– pag-aaral ng microtoponyms, i.e. indibidwal na mga pangalan ng maliliit na heograpikal na bagay - kagubatan, patlang, tract, atbp. (cf. Griyego mikros– “maliit”), atbp.

Gaya ng nabanggit sa itaas, ang mga lexical unit ng isang wika, bilang karagdagan sa mga salita, ay kinabibilangan din ng mga set phrase, o phraseological units. Ang mga ito ay pinag-aaralan ng isang sangay ng leksikolohiya na tinatawag na parirala(mula sa Greek parirala, mga parirala– “expression” at mga logo). Ang terminong ito ay tumutukoy din sa kabuuan ng mga yunit ng parirala ng isang partikular na wika, ang komposisyon ng parirala.

Sa bokabularyo ng isang wika, partikular na nakikilala ang terminolohiyang bokabularyo, na bumubuo ng sistemang terminolohiya ng isang partikular na wika, o ang terminolohiya(mula sa lat. terminal– “hangganan, limitasyon” at Griyego. mga logo). Karaniwang nauunawaan ang mga terminolohiya bilang "isang set ng mga termino... nagsasaad ng mga konsepto ng anumang espesyal na larangan ng kaalaman o aktibidad...". Ang terminong ito ay madalas ding ginagamit upang sumangguni sa isang seksyon ng leksikolohiya o isang siyentipikong disiplina na nag-aaral ng mga termino at sistema ng terminolohiya. Kamakailan, ginamit ng ilang linguist ang salitang magkasingkahulugan na "terminolohiya" upang tukuyin ang seksyong ito ng leksikolohiya.

Kasama ng mga pinangalanang seksyon (subsection) ng leksikolohiya, kung minsan ay binibigyang-diin ang inilapat na leksikolohiya, na pangunahing sumasaklaw sa apat na lugar: lexicography, pagsasalin, linguistic pedagogy at speech culture. Ang programa ng kurso sa unibersidad na "Introduction to Linguistics" ay nagbibigay para sa pag-aaral leksikograpiya(mula sa Greek lexikos– “nauugnay sa salita” at grapho- "Nagsusulat ako"). Ang terminong ito ay tumutukoy sa iba't ibang mga konsepto: 1) isang seksyon ng linggwistika (lexicology), na tumatalakay sa pagbuo ng teorya ng pag-iipon ng mga diksyunaryo, mga isyu ng paglalarawan ng bokabularyo sa mga diksyunaryo; 2) magtrabaho sa pag-compile ng mga diksyunaryo, kabilang ang koleksyon at systematization ng lexical na materyal; 3) isang hanay ng mga diksyunaryo ng isang wika (mga wika) ng isang uri o iba pa.

§ 105. Ang lexis at, nang naaayon, ang lexicology ay malapit na nauugnay sa iba pang mga subsystem (antas) ng wika at mga seksyon ng linggwistika, pangunahin sa gramatika at pagbuo ng salita. Lahat ng mga sangay na ito ng linggwistika ay may salita bilang isang bagay ng pag-aaral, bagama't pinag-aaralan nila ito mula sa iba't ibang panig, sa iba't ibang aspeto (ito ay tinalakay nang detalyado sa simula ng kabanata (sa § 25). Lahat ng mga sangay na ito ng linggwistika gumagana sa mga kategorya ng kahulugan at relasyon, bagama't sa iba't ibang mga subsystem na wika, ang mga kategoryang ito ay nagpapakita ng kanilang mga sarili sa iba't ibang paraan Maaari nating ihambing, halimbawa, ang mga kahulugan ng mga salitang leksikal (tingnan sa ibaba, § 113), word-formative (tingnan ang § 169). at gramatikal (tingnan ang § 179 , maramihan, dalawahan) at leksikal na paraan (mga salita marami, kakaunti, marami atbp.); kahulugan ng oras na inihahatid ng mga anyo ng panahunan ng pandiwa at pang-abay ng oras ( ngayon, kahapon, bukas, matagal na ang nakalipas, malapit na atbp.).

Sa makasaysayang mga termino, ang koneksyon sa pagitan ng bokabularyo at pagbuo ng salita ay nakasalalay, una sa lahat, sa katotohanan na ang pagbuo ng mga bagong salita ay isa sa pinakamahalagang paraan upang mapunan muli ang bokabularyo ng isang wika. Kasabay nito, ang mga derivative na salita bilang pangunahing mga yunit ng sistema ng pagbuo ng salita ng isang wika sa proseso ng makasaysayang pag-unlad ng huli ay madalas na nagiging mga di-derivatives (mula sa isang synchronic na pananaw), i.e. itigil ang pagiging object ng pag-aaral sa seksyon ng pagbuo ng salita. Ang koneksyon sa pagitan ng bokabularyo at gramatika sa bagay na ito ay ipinahayag, sa partikular, sa katotohanan na ang lexical na paraan ng wika, mga indibidwal na salita (lexemes) o mga form ng salita (lexes), sa proseso. pag-unlad ng wika madalas na nagiging gramatikal na paraan, sa mga paraan ng pagpapahayag ng mga kahulugan ng gramatika, nawawala ang mga leksikal na kahulugan. Ito ay kung paano, halimbawa, ang Russian verbal morpheme (postfix) lumitaw -xia (-sya), na bumabalik sa reflexive pronoun sya(ito) sa accusative singular form, isang indicator ng subjunctive mood ng pandiwa gagawin- bumabalik sa pandiwa maging sa anyo ng isa sa mga past tenses.

Ang bokabularyo ay malapit na nauugnay sa iba pang mga antas ng wika, halimbawa, sa mga morpemika (ito ay tinalakay na sa itaas, sa § 74).

Ang Lexicology ay isang agham na nakatuon sa bokabularyo ng isang partikular na wika. Mayroon itong sariling mga batas at kategorya. Ano ang pinag-aaralan ng lexicology? Ang agham na ito tumatalakay sa iba't ibang aspeto ng mga salita, gayundin ang kanilang mga tungkulin at pag-unlad.

Konsepto

Ang Lexicology ay isang agham na nag-aaral sa bokabularyo ng isang wika at mga katangian nito. Ang paksa ng seksyong ito ng linggwistika ay ang sumusunod:

• Mga function ng lexical units.
• Ang problema ng salita bilang pangunahing bahagi ng wika.
• Mga uri at uri ng leksikal na yunit.
• Istruktura ng bokabularyo ng wika.

Hindi ito kumpletong listahan ng kung ano ang pinag-aaralan ng lexicology. Ang agham na ito ay tumatalakay sa mga isyu ng muling pagdadagdag at pagpapalawak ng bokabularyo, at sinusuri din ang mga koneksyon at kontradiksyon sa pagitan ng mga leksikal na yunit.

Layunin ng pag-aaral

Ang salita at ang kahulugan nito ay ang batayan ng maraming agham. Ang mga isyung ito ay tinatalakay ng morpolohiya, gayundin ang iba't ibang larangan ng pagbuo ng salita. Gayunpaman, kung sa mga agham na ito ang mga salita ay isang paraan ng pag-aaral ng mga istrukturang gramatika o pag-aaral ng iba't ibang mga modelo para sa iba't ibang variant ng pagbuo ng salita, kung gayon anong mga pag-aaral ng lexicology ang direktang ginagamit upang maunawaan ang mga detalye ng mga salita mismo. Ang mga lexical unit ay itinuturing na hindi lamang bilang isang koleksyon ng mga titik at tunog, ngunit ito ay isang integral na sistema na may sariling mga koneksyon, function, kategorya at konsepto. Ito ang object ng pag-aaral ng lexicology. Hindi niya isinasaalang-alang ang mga indibidwal na salita, ngunit ang buong bokabularyo bilang isang bagay na buo at hindi mapaghihiwalay.

Ang diskarte na ito ay may sariling mga katangian. Ito ay nagbibigay-daan sa amin upang maikategorya hindi lamang ang mga salita, ngunit pati na rin ang mga matatag na parirala na may isang tiyak na analytical na papel.

Problema sa salita

Ang lexicology ng modernong wikang Ruso ay nakatuon sa bagay at paksa ng pag-aaral nito. Dahil ang isang salita ay itinuturing bilang isang tiyak na yunit na may mga koneksyon sa pagitan ng anyo at nilalaman nito, ito ay isinasaalang-alang sa tatlong pangunahing aspeto:

• Structural. Pinag-aaralan ang anyo ng salita, kayarian nito at mga bumubuong bahagi.
• Semantiko. Isinasaalang-alang ang kahulugan ng lexical units.
• Functional. Ang papel na ginagampanan ng mga salita sa pagsasalita at sa pangkalahatang istruktura ng wika ay ginalugad.

Kung pinag-uusapan natin ang unang aspeto, kung gayon ang lexicology ay isang agham na nagtatatag ng mga tiyak na pamantayan para sa pagtukoy ng pagkakaiba at pagkakakilanlan ng mga indibidwal na salita. Upang gawin ito, ang mga lexical na unit ay inihambing sa mga parirala, at isang analytical na istraktura ay binuo na nagpapahintulot sa isa na magtatag ng mga invariant ng salita.

Tulad ng para sa aspetong semantiko, ito ay tinatalakay ng isang hiwalay na agham - semasiology. Pinag-aaralan nito ang koneksyon sa pagitan ng isang salita at isang tiyak na bagay. Ito ay mahalaga para sa lexicology. Pinag-aaralan niya ang salita at ang kahulugan nito, pati na rin ang mga indibidwal na kategorya at uri nito, na nagbibigay-daan sa atin na makilala ang mga konsepto tulad ng monosymy (univocality) at polysymy (ambiguity). Pinag-aaralan din ng Lexicology ang mga dahilan na humahantong sa paglitaw o pagkawala ng kahulugan ng isang salita.

Isinasaalang-alang ng functional na aspeto ang isang lexical unit bilang isang bagay na nauugnay sa iba pang katulad na mga elemento at bumubuo ng isang buong sistema ng wika. Ang mahalagang papel dito ay ang interaksyon ng bokabularyo at gramatika, na, sa isang banda, ay sumusuporta at, sa kabilang banda, ay naglilimita sa isa't isa.

Konsepto ng bokabularyo

Itinuturing ng Lexicology ang mga salita bilang isang sistema na binubuo ng ilang mga subsystem. Ang mga leksikal na yunit ay bumubuo ng mga pangkat na naiiba sa dami, anyo at nilalaman. Bahagi ito ng pinag-aaralan ng lexicology. Ang bokabularyo ay pinag-aaralan nang sabay-sabay sa dalawang aspeto: bilang mga ugnayan ng grupo sa pagitan ng mga indibidwal na yunit at ang kanilang tamang pagkakaayos na may kaugnayan sa bawat isa. Dahil dito, maaaring hatiin ang bokabularyo sa magkakahiwalay na kategorya. Halimbawa, homonyms, paronyms, synonyms, antonyms, hyponyms, atbp.

Bukod pa rito, halos anumang sangay ng linggwistika, kabilang ang leksikolohiyang Ruso o Ingles, ay nag-aaral ng mas malalaking pagpapangkat ng mga salita, na tinatawag na mga patlang. Ito ay karaniwang binuo batay sa core ng field, halimbawa, isang tiyak na bilang ng mga keyword, at ang mga hangganan mismo, na iba't ibang paradigmatic, semantic, grammatical o iba pang uri ng mga relasyon sa mga ibinigay na lexical unit.

Mga seksyon ng leksikolohiya

Tulad ng iba pang agham, ang lexicology ay may sariling sistema ng mga disiplina na may pananagutan sa ilang aspeto ng bagay at paksa ng pag-aaral nito:

• Semasiology. Nakikitungo sa mga kahulugan ng mga salita at parirala.
• Onomasiology. Pag-aralan ang pamamaraan para sa pagbibigay ng pangalan sa mga bagay at phenomena.
• Etimolohiya. Sinasaliksik ang mga pinagmulan ng mga salita.
• Onomastics. Nakikitungo sa mga wastong pangalan. Nalalapat ito sa parehong mga pangalan ng mga tao at mga pangalan ng lugar.
• Stylistics. Pag-aralan ang kahulugan ng mga salita at pagpapahayag na may likas na konotasyon.
• Lexicography. Nakikitungo sa mga paraan ng pag-aayos at pag-compile ng mga diksyunaryo.
• Phraseology. I-explore ang mga phraseological unit at paulit-ulit na expression.

Ang mga seksyon ng leksikolohiya ay may sariling mga kategorya, pati na rin ang bagay at paksa ng pag-aaral. Bilang karagdagan, mayroong ilang mga uri ng agham na ito. Sa partikular, pinag-uusapan natin ang pangkalahatan, tiyak, historikal, paghahambing at inilapat na leksikolohiya. Ang unang uri ay responsable para sa mga pangkalahatang pattern ng bokabularyo, kabilang ang istraktura nito, mga yugto ng pag-unlad, mga function, atbp. Ang pribadong lexicology ay tumatalakay sa pag-aaral ng isang partikular na wika. Ang makasaysayang uri ay responsable para sa pagbuo ng mga salita na may kaugnayan sa kasaysayan ng mga pangalan ng mga bagay at phenomena. Pinag-aaralan ng comparative lexicology ang mga salita upang matukoy ang mga ugnayan sa pagitan ng iba't ibang wika. Ang huling uri ay responsable para sa mga proseso tulad ng kultura ng pagsasalita, mga tampok sa pagsasalin, linguistic pedagogy at lexicography.

Mga kategorya ng mga leksikal na item

Ang bokabularyo ng anumang wika ay magkakaiba at magkakaiba. Alinsunod dito, natukoy ang mga kategorya na may kani-kanilang mga natatanging katangian at katangian. Nahuhulaan ng lexicology ng Russian ang mga sumusunod na subtype:

• Ayon sa saklaw: karaniwang ginagamit na mga salita at leksikal na yunit na ginagamit sa mga espesyal na sitwasyon (agham, tula, bernakular, diyalekto, atbp.).
• Ayon sa emosyonal na pagkarga: neutral at emosyonal na sisingilin na mga yunit.
• Ayon sa makasaysayang pag-unlad: neologisms at archaisms.
• Ayon sa pinagmulan at pag-unlad nito: mga internasyonalismo, paghiram, atbp.
• Sa mga tuntunin ng pag-andar - aktibo at passive lexical unit, pati na rin ang mga occasionalism.

Dahil sa patuloy na pag-unlad ng wika, ang mga hangganan sa pagitan ng mga salita ay hindi malinaw, at maaari silang lumipat mula sa isang grupo patungo sa isa pa.

Mga problema

Tulad ng ibang agham, ang lexicology ay tumatalakay sa paglutas ng ilang mga problema. Itinatampok ng mga modernong eksperto ang sumusunod:

• Dalas ng mga salita sa teksto.
• Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga leksikal na yunit sa pagsulat at sa pasalitang wika.
• Mga posibilidad ng mga salita na nagbibigay-daan sa iyo upang lumikha ng mga bagong pangalan para sa mga bagay at phenomena.
• Pagbabago ng mga kahulugan ng bokabularyo.

Pinag-aaralan din ng agham ang mga variant ng pagkakatugma ng salita sa iba't ibang antas: semantiko at leksikal.

Mga paraan upang mapunan muli ang iyong bokabularyo

Ang Lexicology ay tumatalakay sa pag-aaral ng mga opsyon sa nominasyon. Ito ay nauunawaan bilang iba't ibang paraan at mga pamamaraan para sa pagpapalawak ng bokabularyo. Para sa layuning ito, ang parehong mga panloob na mapagkukunan ng isang partikular na wika at ang paggamit ng mga lexical na yunit mula sa iba pang mga wika ay maaaring gamitin. Mayroong mga sumusunod na paraan upang mapunan muli ang bokabularyo:

• Ang pagbuo ng salita ay ang paglikha ng mga bagong salita.
• Pagbuo ng mga bagong kahulugan para sa mga umiiral na salita: polysemy, paglipat ng mga kahulugan, atbp.
• Pagbuo ng mga paulit-ulit na parirala.
• Nanghihiram.

Ang mga pamamaraan na ito ay tipikal para sa anumang wika, ngunit sa bawat partikular na kaso mayroon silang sariling mga katangian at natatanging katangian.

Pamamaraan

Para sa mga pangangailangan nito, ang lexicology ay gumagamit ng pangkalahatang linguistic na pamamaraan ng pananaliksik. Kabilang dito ang:

• Pamamahagi. Responsable para sa pagtukoy ng saklaw ng isang lexical unit, ang bilang ng mga kahulugan, atbp.
• Pagpapalit. Pag-aaral ng phenomena ng kasingkahulugan at pagkakaiba-iba ng mga salita.
• Paraan ng sangkap. Responsable sa paghahati ng mga leksikal na yunit sa mga indibidwal na sangkap, at tumatalakay din sa kanilang pangkalahatang istraktura.
• Pagbabago. Ito ay ginagamit sa proseso ng pagbuo ng salita upang matukoy ang pangunahing bahagi ng isang salita.
• Ginagamit ito upang matukoy ang dalas ng paggamit ng mga lexical na yunit, gayundin upang kalkulahin ang kanilang semantiko, paradigmatic at iba pang mga uri ng koneksyon.

Ang impormasyong nakuha gamit ang mga pamamaraang ito ay ginagamit din sa iba pang mga agham, kabilang ang psycholinguistics, neurolinguistics, pati na rin ang ilang mga social disciplines.

Tanong 1

Lexicology bilang isang agham tungkol sa bokabularyo ng modernong wikang Ruso. Mga seksyon ng leksikolohiya

Lexicology - mula sa Greek. leksis, leksicos - salita, pagpapahayag; logo - pagtuturo. Sinusuri ng agham na ito ang komposisyon ng bokabularyo (lexical) ng isang wika sa iba't ibang aspeto. Sinusuri ng lexicology ang bokabularyo ng isang wika (lexicon) mula sa punto de bista ng kung ano ang isang salita, kung paano at ano ang pagpapahayag nito, at kung paano ito nagbabago. Ang Phraseology ay katabi ng lexicology, na kadalasang kasama sa lexicology bilang isang espesyal na seksyon.

Ang lexicology ay nahahati sa pangkalahatan, partikular, historikal at paghahambing. Ang una, na tinatawag na general lexicology sa English, ay isang seksyon ng general linguistics na nag-aaral ng bokabularyo ng anumang wika, na nauugnay sa lexical universals. Ang pangkalahatang lexicology ay tumatalakay sa mga pangkalahatang batas ng istruktura ng lexical system, mga isyu sa paggana at pag-unlad ng bokabularyo ng mga wika sa mundo.

Pinag-aaralan ng pribadong lexicology ang bokabularyo ng isang partikular na wika. Ang espesyal na lexicology ay tumatalakay sa pag-aaral ng mga isyung nauugnay sa bokabularyo ng isang wika, sa aming kaso English. Kaya, ang pangkalahatang lexicology ay maaaring isaalang-alang, halimbawa, ang mga prinsipyo ng magkasingkahulugan o magkasalungat na relasyon sa isang wika, habang ang partikular na lexicology ay haharap sa mga kakaibang kahulugan ng mga kasingkahulugan o kasalungat ng Ingles.

Parehong pangkalahatan at tiyak na mga problema ng bokabularyo ay maaaring masuri sa iba't ibang aspeto. Una sa lahat, ang anumang kababalaghan ay maaaring lapitan mula sa isang synchronic o diachronic na punto ng view. Ipinapalagay ng synchronic na diskarte na ang mga katangian ng isang salita ay isinasaalang-alang sa loob ng isang tiyak na panahon o isang makasaysayang yugto ng kanilang pag-unlad. Ang pag-aaral na ito ng bokabularyo ay tinatawag ding descriptive lexicology. Ang diachronic, o historical, lexicology (historical lexicology) ay nag-aaral ng historikal na pag-unlad ng mga kahulugan at istruktura ng mga salita.

Ang comparative o contrastive lexicology ay tumatalakay sa paghahambing ng lexical phenomena ng isang wika sa mga katotohanan ng iba o iba pang mga wika. Ang layunin ng naturang mga pag-aaral ay upang masubaybayan ang mga paraan ng intersection o divergence ng lexical phenomena na katangian ng mga wikang pinili para sa paghahambing.

Sinusubaybayan ng leksikolohiya ng kasaysayan ang mga pagbabago sa mga kahulugan (semantika) ng isang salita o isang buong grupo ng mga salita, at tinutuklasan din ang mga pagbabago sa mga pangalan ng mga bagay ng realidad (tingnan sa ibaba ang tungkol sa etimolohiya). Ang paghahambing na leksikolohiya ay nagpapakita ng pagkakatulad at pagkakaiba sa paghahati ng layunin na realidad sa pamamagitan ng leksikal na paraan ng iba't ibang wika. Ang parehong mga indibidwal na salita at grupo ng mga salita ay maaaring itugma.

Pangunahing gawain leksikolohiya ay:

*)kahulugan ng salita bilang isang makabuluhang yunit bokabularyo ;

*) mga katangian ng lexical-semantic system, iyon ay, pagkilala sa panloob na organisasyon ng mga yunit ng lingguwistika at pagsusuri ng kanilang mga koneksyon (semantikong istraktura ng salita, pagtitiyak ng mga natatanging tampok ng semantiko, mga pattern ng mga relasyon nito sa ibang mga salita, atbp.) .

Ang paksa ng lexicology, tulad ng sumusunod mula sa mismong pangalan ng agham na ito, ay ang salita.

Seksyon ng leksikolohiya:

Onomasiology - pinag-aaralan ang bokabularyo ng isang wika, ang mga paraan ng nominatibo nito, mga uri ng yunit ng bokabularyo ng isang wika, mga pamamaraan ng nominasyon.

Semasiology - pinag-aaralan ang kahulugan ng mga yunit ng bokabularyo ng isang wika, mga uri ng lexical na kahulugan, at ang semantikong istruktura ng lexeme.

Phraseology - pinag-aaralan ang mga yunit ng parirala.

Ang Onomastics ay ang agham ng mga wastong pangalan. Dito natin makikilala ang pinakamalaking subsection: anthroponymy, na nag-aaral ng mga wastong pangalan, at toponymy, na nag-aaral ng mga heograpikal na bagay.

Etimolohiya - pinag-aaralan ang pinagmulan ng mga indibidwal na salita.

Ang Lexicography ay tumatalakay sa mga isyu ng pag-iipon at pag-aaral ng mga diksyunaryo. Madalas din itong tinatawag na inilapat na leksikolohiya.

Ang konsepto ng terminong "modernong wikang pampanitikan ng Russia".

Ayon sa kaugalian, ang wikang Ruso ay moderno mula pa noong panahon ni A.S. Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng mga konsepto ng pambansang wika ng Russia at ang pampanitikan na wikang Ruso. Ang wikang pambansa ay ang wika ng mga mamamayang Ruso; Sa kaibahan, ang wikang pampanitikan ay isang mas makitid na konsepto. Ang wikang pampanitikan ay ang pinakamataas na anyo ng pagkakaroon ng wika, isang huwarang wika. Ito ay isang mahigpit na istandardisadong anyo ng tanyag na wikang pambansa. Ang wikang pampanitikan ay nauunawaan bilang isang wikang pinoproseso ng mga wordsmith, siyentipiko, at mga pampublikong tao.

Tanong 2

Ang salita ay ang pangunahing yunit ng wika. Mga palatandaan ng isang salita. Kahulugan ng salita. Mga uri ng salita. Mga function ng salita

Ang salita ay ang pangunahing estruktural-semantikong yunit ng wika, na nagsisilbing pangalanan ang mga bagay at ang kanilang mga katangian, phenomena, relasyon ng realidad, at may set ng semantiko, phonetic at grammatical na katangian na tiyak sa bawat wika. Ang mga katangiang katangian ng isang salita ay integridad, katangi-tangi at libreng muling paggawa sa pagsasalita.

Dahil sa pagiging kumplikado ng multifaceted na istraktura mga salita, ang mga makabagong mananaliksik, kapag kinikilala ito, ay gumagamit ng multidimensional na pagsusuri at itinuturo ang kabuuan ng iba't ibang katangiang pangwika:

· phonetic (o phonemic) na disenyo at ang pagkakaroon ng isang pangunahing diin;

· lexical-semantic na kahalagahan mga salita, ang paghihiwalay at impermeability nito (imposible ng mga karagdagang pagsingit sa loob mga salita nang hindi binabago ang halaga nito);

· idiomaticity (kung hindi - unpredictability, unmotivated na pagbibigay ng pangalan o hindi kumpletong motibasyon);

· Pagpapatungkol sa isa o ibang bahagi ng pananalita.

Sa modernong lexicology ng wikang Ruso, ang maikling kahulugan na iminungkahi ni D. N. Shmelev ay tila nakaganyak: salita- ito ay isang yunit ng pangalan, na nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakumpleto (phonetic at grammatical) at idiomaticity.

Mayroong ilang mga uri ng mga salita. Ayon sa paraan ng nominasyon, apat na uri ng mga salita ang nakikilala: independyente, pandiwang pantulong, pronominal, interjections.

Ang mga salita ay nakikilala sa phonetically: single-stressed, unstressed, multi-stressed, complex.

Ang mga salita ay nakikilala ayon sa mga morphological na katangian: nababago, hindi nababago, simple, derivative, kumplikado.

Sa pamamagitan ng pagganyak: walang motibasyon at motibasyon.

Ayon sa mga katangiang semantiko at gramatika, ang mga salita ay pinagsama-sama sa mga bahagi ng pananalita.

Mula sa punto ng view ng integridad ng istruktura, isang pagkakaiba ang ginawa sa pagitan ng integral at nahahati na mga salita.

Semantically, ang mga salita ay naiiba sa pagitan ng single-valued at polysemous, absolute at relative, na nangangailangan ng object at transitive verbs. Sa isang pangungusap, ang isang salita ay pumapasok sa mga banayad na semantikong relasyon sa iba pang mga salita at elemento ng pangungusap (intonasyon, pagkakasunud-sunod ng salita, syntactic function).

MGA TUNGKOL NG SALITA

tungkuling pangkomunikasyon

nominative function

aesthetic function

function ng wika

function ng komunikasyon

function ng mensahe

pag-andar ng epekto

IMPLUWENSANG GINAWA. Ang pagpapatupad nito ay isang boluntaryong pag-andar, i.e. pagpapahayag ng kalooban ng nagsasalita; ang function ay nagpapahayag, i.e. mga mensahe sa pagpapahayag; ang function ay emotive, i.e. pagpapahayag ng damdamin, emosyon.

ANG FUNCTION AY COMMUNICATIVE. Ang layunin ng salita ay magsilbi bilang isang paraan ng komunikasyon at mensahe;

NOMINATIVE ANG FUNCTION. Ang layunin ng isang salita ay magsilbing pangalan ng isang bagay;

KOMUNIKASYON TUNGKOL. Ang pangunahing tungkulin ng wika, isa sa mga aspeto ng tungkuling pangkomunikasyon, ay binubuo sa pagpapalitan ng mga pahayag ng mga miyembro ng komunidad ng lingguwistika.

FUNCTION NG MENSAHE. Ang kabilang panig ng communicative function, na binubuo sa paghahatid ng ilang lohikal na nilalaman;

AESTHETIC ANG FUNCTION. Ang layunin ng salita ay magsilbi bilang isang paraan ng masining na pagpapahayag;

TUNGKOL NG WIKA. Ang paggamit ng mga potensyal na katangian ng wika ay nangangahulugan sa pagsasalita para sa iba't ibang layunin.

Tanong 3

Leksikal na kahulugan ng salita. Istruktura ng leksikal na kahulugan

Leksikal na kahulugan - ang ugnayan ng sound shell ng isang salita sa mga katumbas na bagay o phenomena ng layunin na realidad. Ang lexical na kahulugan ay hindi kasama ang buong hanay ng mga tampok na likas sa anumang bagay, kababalaghan, aksyon, atbp., ngunit ang mga pinakamahalaga lamang na makakatulong upang makilala ang isang bagay mula sa isa pa. Ang lexical na kahulugan ay nagpapakita ng mga palatandaan kung saan ang mga karaniwang katangian ay natutukoy para sa isang bilang ng mga bagay, aksyon, phenomena, at nagtatatag din ng mga pagkakaiba na nakikilala ang isang naibigay na bagay, aksyon, kababalaghan. Halimbawa, ang lexical na kahulugan ng salitang giraffe ay binibigyang kahulugan bilang mga sumusunod: "isang African artiodactyl ruminant na may napakahabang leeg at mahabang binti", iyon ay, ang mga katangian na nakikilala ang isang giraffe mula sa iba pang mga hayop ay nakalista.

Tanong 4

Mga uri ng leksikal na kahulugan

Ang paghahambing ng iba't ibang mga salita at ang kanilang mga kahulugan ay nagpapahintulot sa amin na makilala ang ilang mga uri ng lexical na kahulugan ng mga salita sa wikang Ruso.

Ayon sa paraan ng nominasyon, ang direkta at matalinghagang kahulugan ng mga salita ay nakikilala.

*) Ang direktang (o pangunahing, pangunahing) kahulugan ng isang salita ay isang kahulugan na direktang nauugnay sa mga phenomena ng layunin ng realidad. Halimbawa, ang mga salitang table, black, boil ay may mga sumusunod na pangunahing kahulugan, ayon sa pagkakabanggit:

1. "Isang piraso ng muwebles sa anyo ng isang malawak na pahalang na tabla sa matataas na suporta o mga binti."

2. "Ang kulay ng uling, karbon."

3. "Burgle, bubble, sumingaw mula sa malakas na init" (tungkol sa mga likido).

Ang mga halagang ito ay matatag, bagaman maaari silang magbago sa kasaysayan. Halimbawa, ang salitang stol sa wikang Lumang Ruso ay nangangahulugang "trono", "paghahari", "kabisera".

Ang mga direktang kahulugan ng mga salita ay hindi nakadepende sa iba sa konteksto, sa likas na katangian ng mga koneksyon sa ibang mga salita. Samakatuwid, sinasabi nila na ang mga direktang kahulugan ay may pinakadakilang paradigmatic conditionality at pinakakaunting syntagmatic coherence.

*) makasagisag (hindi direktang) kahulugan ng mga salita ay lumitaw bilang isang resulta ng paglilipat ng pangalan mula sa isang kababalaghan ng katotohanan patungo sa isa pa batay sa pagkakapareho, pagkakapareho ng kanilang mga katangian, pag-andar, atbp.

Kaya, ang salitang talahanayan ay may ilang matalinghagang kahulugan:

1. "Isang item ng mga espesyal na kagamitan o isang bahagi ng isang makina na may katulad na hugis": operating table, itaas ang machine table.

2. "Pagkain, pagkain": magrenta ng silid na may mesa.

3. "Isang departamento sa isang institusyon na namamahala sa ilang espesyal na hanay ng mga gawain": information desk.

Ang salitang itim ay may mga sumusunod na matalinghagang kahulugan:

1. "Madilim, taliwas sa mas magaan na tinatawag na puti": brown na tinapay.

2. "Pagkuha ng isang madilim na kulay, darkened": itim mula sa pangungulti.

3. “Kurnoy” (buong anyo lamang, laos na): itim na kubo.

4. "Malungkot, malungkot, mabigat": itim na kaisipan.

5. "Kriminal, malisyoso": itim na pagtataksil.

6. “Not main, auxiliary” (full form only): back door sa bahay.

7. “Mahirap sa pisikal at hindi sanay” (mahabang anyo lamang): mababang gawain, atbp.

Ang salitang pigsa ay may mga sumusunod na matalinghagang kahulugan:

1. "Manifest to a strong degree": puspusan na ang trabaho.

2. "Upang ipakita ang isang bagay na may lakas, sa isang malakas na antas": seethe na may galit.

Tulad ng nakikita natin, ang mga hindi direktang kahulugan ay lumilitaw sa mga salita na hindi direktang nauugnay sa konsepto, ngunit mas malapit dito sa pamamagitan ng iba't ibang mga asosasyon na halata sa mga nagsasalita.

Ang mga matalinghagang kahulugan ay maaaring mapanatili ang mga imahe: itim na kaisipan, itim na pagkakanulo; namumula sa galit. Ang ganitong mga makasagisag na kahulugan ay naayos sa wika: ibinibigay ang mga ito sa mga diksyunaryo kapag binibigyang-kahulugan ang isang leksikal na yunit. Sa kanilang muling paggawa at katatagan, ang mga matalinghagang kahulugan ay naiiba sa mga metapora na nilikha ng mga manunulat, makata, publicist at may indibidwal na kalikasan.

Gayunpaman, sa karamihan ng mga kaso, kapag naglilipat ng mga kahulugan, nawawala ang imahe. Halimbawa, hindi natin nakikita bilang matalinghaga ang mga pangalan gaya ng liko ng tubo, spout ng teapot, pagtakbo ng orasan, atbp. Sa ganitong mga kaso, nagsasalita tayo ng extinct imagery sa lexical na kahulugan ng salita, ng tuyong metapora.

Ang mga tuwiran at matalinghagang kahulugan ay nakikilala sa loob ng isang salita.

Ayon sa antas ng semantikong pagganyak, ang mga hindi motivated na kahulugan ay nakikilala (non-derivative, pangunahin), na hindi tinutukoy ng kahulugan ng mga morpema sa salita; motivated (derivative, secondary), na hango sa mga kahulugan ng bumubuo ng stem at word-forming affixes. Halimbawa, ang mga salitang table, build, white ay may di-motivated na kahulugan. Ang mga salitang dining room, tabletop, dining room, construction, perestroika, anti-perestroika, belet, whitewash, whiteness ay may motivated na kahulugan, kumbaga, "nagmula" mula sa motivating part, word-building formants at semantic component na; tumulong na maunawaan ang kahulugan ng isang salita na may hango na base (Ulukhanov I. S. . Word-formation semantics sa wikang Ruso at ang mga prinsipyo ng paglalarawan nito M., 1977. P. 100-101).

Para sa ilang mga salita, ang pagganyak ng kahulugan ay medyo nakakubli, dahil sa modernong Ruso ay hindi laging posible na makilala ang kanilang makasaysayang ugat. Gayunpaman, ang etymological analysis ay nagtatatag ng sinaunang ugnayan ng pamilya ginagawang posible ng mga salitang may iba pang salita na ipaliwanag ang pinagmulan ng kahulugan nito. Halimbawa, ang pagsusuri sa etimolohiya ay nagpapahintulot sa amin na makilala makasaysayang mga ugat sa mga salitang taba, piging, bintana, tela, unan, ulap at itatag ang kanilang koneksyon sa mga salitang mabuhay, inumin, mata, buhol, tainga, kaladkarin (babalot). Kaya, ang antas ng pagganyak para sa isa o ibang kahulugan ng isang salita ay maaaring hindi pareho. Bilang karagdagan, ang kahulugan ay maaaring mukhang motivated sa isang tao na may philological na pagsasanay, habang sa isang hindi-espesyalista ang semantikong koneksyon ng salitang ito ay tila nawala.

Kung maaari leksikal na pagkakatugma Ang mga kahulugan ng mga salita ay nahahati sa libre at di-malaya.

Ang mga una ay nakabatay lamang sa paksa-lohikal na koneksyon ng mga salita. Halimbawa, ang salitang inumin ay maaaring isama sa mga salitang nagsasaad ng mga likido (tubig, gatas, tsaa, limonada, atbp.), ngunit hindi maaaring pagsamahin sa mga salita tulad ng bato, kagandahan, pagtakbo, gabi. Ang compatibility ng mga salita ay kinokontrol ng subject compatibility (o incompatibility) ng mga konseptong tinutukoy nila. Kaya, ang "kalayaan" ng pagsasama-sama ng mga salita na may hindi magkakaugnay na kahulugan ay kamag-anak.

Ang mga di-libreng kahulugan ng mga salita ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga limitadong posibilidad ng pagkakatugma sa leksikal, na sa kasong ito ay tinutukoy ng parehong paksa-lohikal at linguistic na mga kadahilanan sa kanilang sarili. Halimbawa, ang salitang manalo ay pinagsama sa mga salitang tagumpay, tuktok, ngunit hindi pinagsama sa salitang pagkatalo. Maaari mong sabihin na ibaba ang iyong ulo (tumingin, mata, mata), ngunit hindi mo masasabing "ibaba ang iyong kamay" (binti, portpolyo).

Ang mga di-libreng kahulugan, naman, ay nahahati sa magkakaugnay na parirala at tinutukoy ng syntactically.

Ang una ay natanto lamang sa matatag (phraseological) na mga kumbinasyon: sinumpaang kaaway, kaibigan sa dibdib (ang mga elemento ng mga pariralang ito ay hindi maaaring palitan).

Ang syntactically tinutukoy na mga kahulugan ng isang salita ay natanto lamang kung ito ay gumaganap ng isang hindi pangkaraniwang syntactic function sa isang pangungusap. Kaya, ang mga salitang log, oak, sumbrero, na kumikilos bilang isang nominal na bahagi ng isang tambalang panaguri, ay tumatanggap ng kahulugang "tangang tao"; "tanga, insensitive na tao"; "isang tamad, walang inisyatiba na tao, isang bungler."

Si V.V. Vinogradov, na unang nakilala ang ganitong uri ng kahulugan, ay tinawag silang functionally-syntactically conditioned. Ang mga kahulugang ito ay palaging matalinghaga at, ayon sa paraan ng nominasyon, ay inuri bilang matalinghagang kahulugan.

Bilang bahagi ng mga kahulugan ng syntactically na tinutukoy ng mga salita, mayroon ding mga kahulugan na limitado sa istruktura, iyon ay, ang mga natanto lamang sa ilalim ng mga kondisyon ng isang tiyak na istraktura ng syntactic. Halimbawa, ang salitang whirlwind na may direktang kahulugan ng "gusty circular movement of the wind" sa isang konstruksiyon na may isang pangngalan sa anyo ng genitive case ay tumatanggap ng isang makasagisag na kahulugan: whirlwind ng mga kaganapan - "mabilis na pag-unlad ng mga kaganapan."

Ayon sa likas na katangian ng mga pag-andar na isinagawa, ang mga leksikal na kahulugan ay nahahati sa dalawang uri: nominative, ang layunin nito ay nominasyon, pagbibigay ng pangalan sa mga phenomena, mga bagay, kanilang mga katangian, at nagpapahayag-kasingkahulugan, kung saan ang nangingibabaw ay ang emosyonal-evaluative ( konotasyon) tampok. Halimbawa, sa pariralang matangkad na lalaki, ang salitang matangkad ay nagpapahiwatig ng malaking taas; ito ang nominative na kahulugan nito. At ang mga salitang lanky, mahaba sa kumbinasyon ng salitang tao ay hindi lamang nagpapahiwatig ng mahusay na paglago, ngunit naglalaman din ng negatibo, hindi pagsang-ayon na pagtatasa ng naturang paglago. Ang mga salitang ito ay may pagpapahayag-kasingkahulugan na kahulugan at kabilang sa mga nagpapahayag na kasingkahulugan para sa neutral na salitang mataas.

Batay sa likas na katangian ng mga koneksyon sa pagitan ng isang kahulugan at isa pa sa leksikal na sistema ng isang wika, ang mga sumusunod ay maaaring makilala:

1) mga autonomous na kahulugan na taglay ng mga salita na medyo independyente sa sistema ng wika at pangunahing tumutukoy sa mga partikular na bagay: mesa, teatro, bulaklak;

2) magkaugnay na mga kahulugan na likas sa mga salitang magkasalungat sa bawat isa ayon sa ilang mga katangian: malapit - malayo, mabuti - masama, kabataan - katandaan;

3) mga deterministikong kahulugan, i.e. ang mga "na kung saan ay, parang, tinutukoy ng mga kahulugan ng iba pang mga salita, dahil kinakatawan nila ang kanilang mga estilista o nagpapahayag na mga variant ..." (Shmelev D. N. Kahulugan ng isang salita // wikang Ruso: Encyclopedia. M ., 1979. P. 89). Halimbawa: nag (cf. stylistically neutral na kasingkahulugan: kabayo, kabayo); kahanga-hanga, kahanga-hanga, kahanga-hanga (cf. mabuti).

Tanong 5

Polysemy sa modernong wikang Ruso. Direkta at hinangong leksikal na kahulugan. Mga uri ng paglilipat ng pangalan

Polysemy(mula sa Griyegong rplkhuzmeYab - "polysemy") - polysemy, ang pagkakaroon ng dalawa o higit pang magkakaugnay at makasaysayang tinutukoy na mga kahulugan sa isang salita (yunit ng wika).

Sa modernong lingguwistika, nakikilala ang gramatikal at lexical polysemy. Kaya, ang hugis ng 2nd person unit. Ang mga bahagi ng mga pandiwa ng Ruso ay maaaring gamitin hindi lamang sa kanilang sariling personal na kahulugan, kundi pati na rin sa kanilang pangkalahatang personal na kahulugan. Miy: " Aba, ipagsigawan mo lahat!"At" Hindi kita sisigawan" Sa ganitong kaso, dapat nating pag-usapan ang tungkol sa grammatical polysemy.

Kadalasan, kapag pinag-uusapan nila ang tungkol sa polysemy, pangunahin nilang ibig sabihin ang polysemy ng mga salita bilang mga yunit ng bokabularyo. Ang lexical polysemy ay ang kakayahan ng isang salita na magsilbi upang magtalaga ng iba't ibang mga bagay at phenomena ng realidad (na nauugnay sa isa't isa at bumubuo ng isang kumplikadong pagkakaisa ng semantiko). Halimbawa: manggas - manggas(“bahagi ng kamiseta” ay “isang sanga ng ilog”). Ang mga sumusunod na koneksyon ay maaaring gawin sa pagitan ng mga kahulugan ng isang salita:

metapora

Halimbawa: kabayo - kabayo("hayop" - "piraso ng chess")

metonymy

Halimbawa: ulam - ulam("uri ng mga pinggan" - "bahagi ng pagkain")

synecdoche

Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng polysemy at homonymy. Sa partikular, ang salitang "key" sa mga kahulugan ng "spring" at "musical sign" ay dalawang homonyms.

Tanong 6

Homonymy sa modernong wikang Ruso. Mga uri ng homonyms. Paronyms at paronomases

(Griyegong homфnyma, mula sa homуs - magkapareho at уnyma - pangalan), magkatulad-tunog na mga yunit ng wika, sa kahulugan nito (hindi katulad ng mga kahulugan ng polysemantic units) walang mga karaniwang elemento ng semantiko. Ang pagbuo ng salita at mga syntactic indicator ay hindi mapagpasyang layunin na pamantayan para sa pagkakaiba ng homonymy mula sa polysemy. Ang mga salitang leksikal ay lumitaw: bilang isang resulta ng tunog na pagkakaisa ng mga salita ng iba't ibang mga pinagmulan, halimbawa, "trot" (tumatakbo) at "lynx" (hayop); bilang isang resulta ng isang kumpletong pagkakaiba-iba sa mga kahulugan ng isang polysemantic na salita, halimbawa, "kapayapaan" (uniberso) at "kapayapaan" (kawalan ng digmaan, poot); na may parallel na pagbuo ng salita mula sa parehong stem, halimbawa, "troika" (mga kabayo) at "troika" (mark).

1. Minsan ang mga salita ay nakasulat nang iba, ngunit pareho ang tunog, dahil sa mga batas ng phonetics ng wikang Ruso: doc-aso ;pusa - code ;sungay ng bato ;haligi - haligi ;lead – dalhin ;kumalat - kumalat(pagbibingi ng mga tinig na katinig sa dulo ng isang salita o sa gitna nito, bago ang kasunod na walang boses na katinig, ay humahantong sa isang pagkakataon sa tunog ng mga salita); upang maging mahina - upang maging mahina ;manatili – dumating ;dumami - dumami(pagbawas eh sa isang hindi naka-stress na posisyon ay tinutukoy ang parehong tunog ng mga pandiwa), atbp. Ang ganitong mga homonym ay tinatawag na phonetic homonyms, o homophones.

2. Nagaganap din ang homonymy kapag ang iba't ibang salita ay may parehong tunog sa ilang gramatikal na anyo (isa o higit pa): eskinita(gerund participle mula sa pandiwa mamutla)– eskinita(pangngalan); pagkakasala(pagkakasala) - pagkakasala(kasarian isahan pangngalan alak);mga burner(gas) - mga burner(laro); kumain(form ng pandiwa meron)- kumain(pangmaramihang pangngalan spruce);tirintas pahilig)– tirintas(kasarian maramihan ng pangngalan tirintas);bark - bark - bark(mga anyo ng kaso ng pangngalan tumatahol)– bark – bark – bark(mga anyo ng inflection ng pandiwa tumahol);barnisan(t.p. isahan na pangngalan barnisan)– mga barnisan(maikling anyo ng pang-uri masarap);aking(panghalip) - aking maghugas);tatlo(numeral) – tatlo(pang-utos na mood ng pandiwa kuskusin). Ang ganitong mga homonym na lumilitaw bilang resulta ng pagkakaisa ng mga salita sa mga indibidwal na gramatikal na anyo ay tinatawag na grammatical homonyms, o homoform.

Ang isang espesyal na grupo ng mga homoform ay ang mga salitang lumipat mula sa isang bahagi ng pananalita patungo sa isa pa: direkta(pang-abay) – direkta(reinforcing particle); eksakto(pang-abay) – eksakto(paghahambing na unyon); Bagaman(gerund) – Bagaman(concessional alliance) atbp. Kasama rin sa mga homoform ang maraming mga pangngalan na lumitaw bilang isang resulta ng substantivization ng mga adjectives at participles. Ito ay, halimbawa, ang mga pangalan ng iba't ibang pampublikong catering at retail establishment, na mababasa sa mga karatula habang naglalakad sa mga lansangan ng lungsod: Bakery at pastry shop, Sandwich shop, Snack shop, Dumpling shop, Beer shop, Glass shop, Sausage shop, Canteen, Shashlik shop. Ang mga salita ng pangkat na ito ay nakikilala mula sa iba pang mga homoform sa pamamagitan ng katotohanan na kapag binago sa parehong isahan at maramihan sa lahat ng mga anyo ng kaso mayroon silang katumbas na homoform - isang pang-uri. Gayunpaman isang mag-asawa: pangngalan-pang-uri katulad ng mga homoform, dahil ang mga anyo ng pang-uri ay may higit pang mga pagbabago: isahan panlalaki at neuter isahan.

3. Ang mga homograph ay mga salita na pareho ang baybay ngunit magkaiba ang mga tunog: inihaw(ulam) - inihaw(tag-init), harina(para sa mga pie) - harina(pahirap); pumailanglang(sa langit) - pumailanglang(sa isang kasirola); alambre(maliit sa alambre)- kawad(antala, pagbagal kapag gumagawa ng isang bagay); na(gerund participle mula sa pandiwa magtago)– taya(gerund participle mula sa pandiwa matunaw) atbp. Dapat pansinin na hindi lahat ng mga siyentipiko ay nag-uuri ng mga naturang salita bilang homonyms, dahil ang kanilang pangunahing tampok - iba't ibang mga tunog - ay sumasalungat sa pangkalahatang kahulugan ng homonymy.

4. Sa wakas, ang pinakamalaki at pinakakawili-wili at magkakaibang grupo ay binubuo ng mga leksikal na homonym, o homonym mismo, i.e. tulad ng mga salita na nag-tutugma sa bawat isa sa lahat ng mga anyo ng gramatika at anuman ang anumang mga batas sa phonetic: Boer(kasangkapan sa pagbabarena) - Boer(isang kinatawan ng mga taong naninirahan sa South Africa); domino(laro) - domino(magarbong damit); rook(bangka) - rook(pisa ng chess); scrap(isang kasangkapang ginagamit sa pagsira ng yelo, aspalto) – scrap(sira o angkop lamang para sa pag-recycle, kadalasang mga bagay na metal); sailor suit(asawa ng marino) - sailor suit(isang guhit na blusa na isinusuot ng mga mandaragat); mandarin(puno ng sitrus o bunga nito) - mandarin(isang pangunahing opisyal sa pre-rebolusyonaryong Tsina); makialam(para maging istorbo) - makialam(sopas sa isang kasirola); kartutso(labanan) - kartutso(boss), atbp.

paronyms pangngalan pangmaramihan h.

Mga salitang magkatulad ngunit magkaiba ang kahulugan.

"tagapayo" at "tagapayo"

"base" at "base"

paronomasia w

Isang stylistic figure na binubuo ng isang punning convergence ng mga salita na magkatugma ngunit may iba't ibang kahulugan.

(paronomasia)

"Hindi siya bingi, pero tanga."

Tanong 7

Mga paraan ng paglitaw ng mga homonyms sa isang wika. Pamantayan para sa pagkilala sa mga kahulugan ng isang polysemantic na salita at homonyms

Sa proseso ng makasaysayang pag-unlad ng diksyunaryo, ang paglitaw ng lexical homonyms ay dahil sa isang bilang ng mga kadahilanan. Ang isa sa mga ito ay ang semantic splitting, ang disintegrasyon ng isang polysemantic (polysemantic) na salita. Sa kasong ito, ang mga homonym ay lumitaw bilang isang resulta ng katotohanan na sa una ang iba't ibang mga kahulugan ng parehong salita ay nag-iiba at nagiging napakalayo na sa modernong wika ay nakikita na sila bilang magkakaibang mga salita. At tanging ang isang espesyal na pagsusuri sa etimolohikal ay nakakatulong upang maitaguyod ang kanilang mga nakaraang koneksyon sa semantiko batay sa ilang mga katangian na karaniwan sa lahat ng mga kahulugan. Sa ganitong paraan, kahit noong sinaunang panahon, lumitaw ang homonyms na liwanag - pag-iilaw at liwanag - Earth, mundo, uniberso.

Ang isang pagkakaiba-iba sa mga kahulugan ng isang polysemantic na salita ay sinusunod sa wika hindi lamang sa mga katutubong salitang Ruso, kundi pati na rin sa mga salitang hiniram mula sa isang wika. Ang mga kagiliw-giliw na obserbasyon ay ibinibigay ng isang paghahambing ng homonymy ng etymologically identical agent - isang kinatawan ng estado, organisasyon at ahente - ang aktibong sanhi ng ilang mga phenomena (parehong mga salita ay mula sa wikang Latin).

Ang homonymy ay maaaring resulta ng isang pagkakataon sa tunog ng mga salita, halimbawa, ang pagsasalita ng "para maakit ang ngipin ng isang tao" (cf. pagsasabwatan) at ang pagsasalita (upang magsalita, magsimulang magsalita."

Marami sa mga hinango na homonymous na pandiwa ay bahagyang leksikal na homonym: homonymy ng mga hinangong pandiwa ay natutulog mula sa pagtulog at natutulog - mula sa pagbubuhos. Ang pagbuo ng mga naturang homonyms ay higit sa lahat dahil sa homonymy ng mga salita-forming affixes.

Ang modernong agham ay nakabuo ng pamantayan para sa pagkilala sa pagitan ng homonymy at polysemy, na tumutulong upang paghiwalayin ang mga kahulugan ng parehong salita at homonyms na lumitaw bilang isang resulta ng isang kumpletong break sa polysemy.

Ang isang lexical na pamamaraan para sa pagkilala sa polysemy at homonymy ay iminungkahi, na binubuo sa pagtukoy ng magkasingkahulugan na mga koneksyon sa pagitan ng mga homonyms at polysemant. Kung ang mga yunit ng katinig ay kasama sa isang magkasingkahulugan na serye, kung gayon ang iba't ibang kahulugan ay nagpapanatili pa rin ng semantic proximity at, samakatuwid, masyadong maaga upang pag-usapan ang tungkol sa pagbuo ng polysemy sa homonymy. Kung magkaiba ang kanilang mga kasingkahulugan, mayroon tayong homonymy. Halimbawa, ang salita ugat 1 sa kahulugang "katutubo" ay may kasingkahulugan orihinal, basic; A ugat 2 sa kahulugan ng "ugat na tanong" ay isang kasingkahulugan pangunahing. Ang mga salitang pangunahin at pangunahing ay magkasingkahulugan, samakatuwid, mayroon tayong dalawang kahulugan ng parehong salita. Narito ang isa pang halimbawa; salita manipis 1 "sa kahulugan ng "hindi well-fed" ay bumubuo ng magkasingkahulugan na serye na may mga adjectives payat, payat, payat, tuyo, A manipis 2 - "wala ng mga positibong katangian" - na may mga adjectives masama, masama, masama. Ang mga salitang payat, mahina, atbp. ay hindi kasingkahulugan ng mga salitang masama, bastos. Nangangahulugan ito na ang mga lexical na yunit na isinasaalang-alang ay independyente, iyon ay, homonymous.

Ang isang morphological method ay ginagamit upang makilala ang pagitan ng dalawang magkatulad na phenomena: polysemantic na mga salita at homonyms ay nailalarawan sa pamamagitan ng magkaibang pagbuo ng salita. Kaya, ang mga leksikal na yunit na may bilang ng mga kahulugan ay bumubuo ng mga bagong salita gamit ang parehong mga panlapi. Halimbawa, mga pangngalan tinapay 1 - "cereal" at tinapay 2 - "isang produktong pagkain na inihurnong mula sa harina", bumuo ng isang pang-uri gamit ang isang suffix -n-; Wed ayon sa pagkakabanggit: mga butil ng butil At amoy ng tinapay. Ang iba't ibang pagbuo ng salita ay katangian ng mga homonyms manipis 1 at manipis 2. Ang una ay may mga salitang hango payat, pumayat, payat; ang pangalawa- lumala, pagkasira. Ito ay nakumbinsi sa amin ng kanilang kumpletong semantic isolation.

Ang mga homonym at polysemantic na salita, bilang karagdagan, ay may iba't ibang anyo; Wed manipis 1 - payat, manipis 2 - mas malala .

Ginagamit din ang isang semantikong paraan ng pagkilala sa mga phenomena na ito. Ang mga kahulugan ng homonym na mga salita ay palaging kapwa nagbubukod sa isa't isa, at ang mga kahulugan ng isang polysemantic na salita ay bumubuo ng isang semantikong istraktura, na nagpapanatili ng kalapitan ng semantiko, ang isa sa mga kahulugan ay nagpapalagay sa isa pa, walang hindi malulutas na hangganan sa pagitan nila.

Gayunpaman, ang lahat ng tatlong paraan ng pagkilala sa polysemy at homonymy ay hindi maaaring ituring na ganap na maaasahan. May mga kaso kapag ang mga kasingkahulugan para sa iba't ibang kahulugan ng isang salita ay hindi pumapasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon sa isa't isa, kapag ang mga homonym na salita ay hindi pa naghihiwalay sa panahon ng pagbuo ng salita. Samakatuwid, madalas na may mga pagkakaiba sa pagtukoy sa mga hangganan ng homonymy at polysemy, na nakakaapekto sa interpretasyon ng ilang salita sa mga diksyunaryo.

Ang mga homonym, bilang panuntunan, ay ibinibigay sa magkahiwalay na mga entry sa diksyunaryo, at mga polysemantic na salita - sa isa, na may kasunod na pagpili ng ilang mga kahulugan ng salita, na ibinigay sa ilalim ng mga numero. Gayunpaman, ang iba't ibang mga diksyunaryo kung minsan ay nagpapakita ng parehong mga salita nang iba.

Kaya, sa "Diksyunaryo ng Wikang Ruso" ni S. I. Ozhegov ang mga salita ilagay- "upang maglagay ng isang bagay, sa isang lugar, sa isang lugar" at ilagay- Ang "magpasya, magpasya" ay ibinibigay bilang mga homonyms, at sa "Dictionary of the Modern Russian Language" (MAC) - bilang hindi maliwanag. Ang parehong pagkakaiba ay umiiral sa interpretasyon ng iba pang mga salita: tungkulin- "tungkulin" at tungkulin- "hiniram"; okay- "pagkakaisa, kapayapaan" at okay"istraktura ng isang gawaing pangmusika"; maluwalhati- "sikat" at maluwalhati- "Napakaganda, cute."

Tanong 8

Larangan ng semantiko. Lexico-semantic group. Hyponymy bilang isang espesyal na uri ng relasyon sa pagitan ng mga semantic field unit

Larangan ng semantiko- isang hanay ng mga yunit ng linggwistika na pinagsama ng ilang karaniwang tampok na semantiko. Ito ay isang kumbinasyon ng mga yunit ng lingguwistika na isinasagawa ayon sa pamantayan ng nilalaman (semantiko).

Upang maisaayos ang patlang, tinutukoy ang nangingibabaw sa larangan.

nangingibabaw- isang salita na maaaring magsilbing pangalan ng patlang sa kabuuan. Ang nangingibabaw ay kasama sa larangan.

May mga patlang magkasingkahulugan At hyponymic. Sa isang magkasingkahulugan na larangan, ang nangingibabaw ay kasama sa larangan kasama ng iba pang mga miyembro ng larangang ito. Kung ang nangingibabaw ay tumataas sa itaas ng iba pang mga elemento ng field, kung gayon ang nasabing field ay tinatawag na hyponymic.

Ang tampok na pagkakaiba-iba ng semantiko ay seme.

Ang isa sa mga klasikong halimbawa ng isang semantic field ay isang larangan ng mga termino ng kulay, na binubuo ng ilang serye ng kulay ( pula – kulay rosas – pinkish – pulang-pula ; asul – asul – mala-bughaw – turkesa atbp.): ang karaniwang semantic component dito ay "kulay".

Ang semantic field ay may mga sumusunod na pangunahing katangian:

1. Ang semantic field ay intuitively understandable sa isang native speaker at may psychological reality para sa kanya.

2. Ang larangan ng semantiko ay nagsasarili at maaaring matukoy bilang isang malayang subsystem ng wika.

3. Ang mga yunit ng semantic field ay konektado ng isa o iba pang sistematikong relasyon sa semantiko.

4. Ang bawat semantic field ay konektado sa iba pang semantic field ng wika at, kasama ng mga ito, ay bumubuo ng isang sistema ng wika.

Lexico-semantic group- isang hanay ng mga salita na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, pinagsama ng mga intralinguistic na koneksyon batay sa magkakaugnay at magkakaugnay na mga elemento ng kahulugan. Kaya, sa lexical-semantic group ng lexeme Lupa ang mga salita ay kinabibilangan ng:

planeta - globo - mundo;

lupa - lupa - layer;

pagmamay-ari - ari-arian - ari-arian - ari-arian;

bansa - estado - kapangyarihan.

Ang hyponymy (mula sa Greek ьрб - sa ibaba, mula sa ibaba, sa ilalim at bputa - pangalan) ay isang uri ng paradigmatic na relasyon sa leksikon na pinagbabatayan ng hierarchical na organisasyon nito: ang pagsalungat ng mga lexical unit na nauugnay sa mga konsepto, ang mga volume na kung saan ay nagsalubong, para sa halimbawa. ang isang salita na may mas makitid na nilalamang semantiko (hyponym; tingnan) ay kabaligtaran sa isang salita na may mas malawak na nilalamang semantiko (hyperonym, o superordinate). Ang halaga ng una ay kasama sa halaga ng pangalawa, halimbawa. ang kahulugan ng salitang birch ay kasama sa kahulugan ng salitang puno.

Tanong 9

Synonymy sa modernong Russian. Mga uri ng kasingkahulugan. Mga function ng kasingkahulugan

Ang mga kasingkahulugan ay mga salitang magkaiba ang tunog, ngunit magkapareho o napakalapit sa kahulugan: kailangan - kailangan, may-akda - manunulat, matapang - matapang, pumalakpak - pumalakpak atbp. Karaniwang kaugalian na makilala ang dalawang pangunahing grupo ng mga kasingkahulugan: konseptwal, o ideograpiko, na nauugnay sa pagkakaiba-iba ng mga lilim ng parehong kahulugan. (kaaway - kaaway, basa - basa - basa), at estilista, pangunahing nauugnay sa mga katangiang nagpapahayag-nagsusuri ng isang partikular na konsepto (mukha - tabo, kamay - kamay - paa) .

Ang isang pangkat ng mga kasingkahulugan na binubuo ng dalawa o higit pang mga salita ay tinatawag na magkasingkahulugan na serye. Maaaring may magkasingkahulugan na serye ng mga pangngalan (trabaho - paggawa - negosyo - trabaho); mga pang-uri (basa – basa – basa); mga pandiwa (tumakbo - magmadali - magmadali); pang-abay (dito - dito); mga yunit ng parirala (ibuhos mula sa walang laman hanggang sa walang laman - magdala ng tubig na may salaan) .

Sa isang magkasingkahulugan na serye, ang nangungunang salita (nangingibabaw) ay karaniwang naka-highlight, na siyang nagdadala ng pangunahing kahulugan: tela – damit – suit – damit .

Ang magkasingkahulugan na mga relasyon ay lumaganap sa buong wika. Sila ay sinusunod sa pagitan ng mga salita (kahit saan - kahit saan), sa pagitan ng isang salita at isang yunit ng parirala (mamadali - tumakbo nang marahan), sa pagitan ng mga yunit ng parirala (ni ito o iyon - ni isda o karne) .

Ang magkasingkahulugan na kayamanan ng wikang Ruso ay kinabibilangan ng iba't ibang mga uri kasingkahulugan, Halimbawa:

leksikal magkasingkahulugan, ibig sabihin, magkasingkahulugan na mga salita;

parirala kasingkahulugan, ibig sabihin, magkasingkahulugan na mga yunit ng parirala;

syntactic kasingkahulugan, halimbawa:

1) magkakatulad at di-unyon na kumplikadong mga pangungusap: Nalaman ko na ang tren ay darating ng alas sais. - Nalaman ko: ang tren ay darating sa alas-sais;

2) mga simpleng pangungusap na may mga hiwalay na miyembro at kumplikadong mga pangungusap: Isang mabuhanging dalampasigan na nagkalat ng mga shell na nakalat sa harapan ko. - Sa harap ko ay nakalatag ang isang mabuhanging dalampasigan, na nagkalat ng mga shell;

3) tambalan at kumplikadong mga pangungusap: Hindi dumating ang mensahero, at hiniling nila sa akin na dalhin ang sulat. -Hindi dumating ang messenger, kaya pinadala nila sa akin ang sulat.

Umiiral isa ring espesyal na uri ng kasingkahulugan - kontekstwal kasingkahulugan. Ito ay mga salitang hindi magkasingkahulugan sa kanilang mga sarili, ngunit nagiging kasingkahulugan sa isang partikular na konteksto, halimbawa:

Ang isang malakas na hangin ay malayang lumilipad sa isang malawak na distansya... Kaya ito ay pumulot ng manipis na nababaluktot na mga sanga - At nanginginig dahon, nag-usap, nag-ingay, nagmamadali esmeralda na nakakalat sa azure na kalangitan.

Ang mga kasingkahulugan ay gumaganap ng isang napakahalagang papel sa wika, dahil sa pamamagitan ng paghahatid ng mga banayad na lilim at iba't ibang aspeto ng isang konsepto, ginagawa nilang posible na mas tumpak na ipahayag ang isang kaisipan at mas malinaw na isipin ang isang partikular na sitwasyon.

Iba-iba ang mga gamit na pangkakanyahan ng mga kasingkahulugan. Ang karaniwang kahulugan ng mga kasingkahulugan ay nagpapahintulot sa iyo na gumamit ng isang salita sa halip na isa pa, na nagpapaiba-iba sa pagsasalita at ginagawang posible na maiwasan ang nakakainis na paggamit ng parehong mga salita.

Ang pagpapalit na function ay isa sa mga pangunahing tungkulin ng mga kasingkahulugan. Ang mga manunulat ay nag-iingat nang husto upang maiwasan ang nakakainis na pag-uulit ng mga salita. Narito, halimbawa, kung paano ginagamit ni N. Gogol ang isang grupo ng magkasingkahulugan na mga expression na may kahulugan na "mag-usap, makipag-usap": "Ang bisita [Chichikov] sa paanuman ay alam kung paano hanapin ang kanyang sarili sa lahat ng bagay at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang bihasang sosyalidad. Kung ano man ang usapan, alam niya kung paano suportahan ito: kung tungkol sa horse farm, siya nagsalita at tungkol sa sakahan ng kabayo; pinag-uusapan nila ang tungkol sa mabubuting aso, at narito siya iniulat napaka matinong komento, binibigyang kahulugan kung tungkol sa imbestigasyon na ginawa ng treasury chamber, ipinakita niya na hindi siya lingid sa mga hudisyal na trick; kung nagkaroon ng talakayan tungkol sa isang larong bilyar - at sa isang larong bilyar ay hindi niya pinalampas; pinag-usapan ba nila ang tungkol sa kabutihan, at tungkol sa kabutihan nangangatwiran siya ay napakahusay, kahit na may luha sa kanyang mga mata; tungkol sa paggawa ng mainit na alak, at alam niya ang paggamit ng mainit na alak; tungkol sa mga tagapangasiwa ng kaugalian at mga opisyal, at hinatulan niya sila na para bang siya ay isang opisyal at isang tagapangasiwa.”

Ang mga kasingkahulugan ay maaari ding gumanap ng tungkulin ng pagsalungat. Si Alexander Blok, sa isang paliwanag na tala para sa paggawa ng "The Rose and the Cross," ay sumulat tungkol kay Gaetan: "... hindi mata, ngunit mata, hindi buhok, ngunit kulot, hindi bibig, ngunit labi." Ang parehong kay Kuprin: "Siya, sa katunayan, ay hindi lumakad, ngunit kinaladkad, nang hindi itinaas ang kanyang mga paa mula sa lupa."

Tanong 10

Antonymy sa modernong wikang Ruso. Semantikong pag-uuri ng mga antonim (M. R. Lvova, L. A. Novikova - upang pumili mula sa). Mga pag-andar ng kasalungat

Ang mga Antonim ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita na may kasalungat na leksikal na kahulugan: tanong - sagot, bobo - matalino, maingay - tahimik, tandaan - kalimutan. Karaniwan silang sinasalungat sa ilang batayan: araw At gabi - pagdating ng panahon, madali At mabigat- sa timbang, pataas At pababa- sa pamamagitan ng posisyon sa kalawakan, mapait At matamis- sa panlasa, atbp.

Ang mga ugnayang Antonymy ay maaaring umiral sa pagitan ng mga salita (hilaga - timog), sa pagitan ng mga salita at mga yunit ng parirala (manalo - matalo), sa pagitan ng mga yunit ng parirala (to win - to lose) .

Mayroon ding iba't ibang mga salitang-ugat at magkatulad na salitang-ugat: mahirap - mayaman, lumipad - lumipad .

Ang isang polysemantic na salita na may iba't ibang kahulugan ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kasalungat. Kaya, ang kasalungat ng salita madali Ang ibig sabihin ay "hindi gaanong timbang" ay isang pang-uri mabigat, at sa kahulugan ng "madaling matutunan" - mahirap .

Pangunahing pag-andar magkasalungat(At linguistic At kontekstwal na pananalita) ay isang pagpapahayag ng pagsalungat, na likas sa mga semantika ng naturang mga pagsalungat at hindi nakadepende sa konteksto.

Ang kabaligtaran na pag-andar ay maaaring gamitin para sa iba't ibang mga layuning pangkakanyahan:

· upang ipahiwatig ang limitasyon ng pagpapakita ng isang kalidad, pag-aari, relasyon, aksyon:

· upang maisakatuparan ang isang pahayag o pagandahin ang isang imahe, impresyon, at iba pa;

· upang ipahayag ang pagsusuri (minsan sa pahambing) magkasalungat na katangian ng mga bagay, aksyon at iba pa;

· upang pagtibayin ang dalawang magkasalungat na katangian, katangian, kilos;

· upang pagtibayin ang isa sa mga sumasalungat na palatandaan, aksyon o phenomena ng katotohanan sa pamamagitan ng pagtanggi sa isa pa;

· upang makilala ang ilang average, intermediate na kalidad, ari-arian, atbp., posible o naitatag na sa pagitan ng dalawang salita ng magkasalungat na kahulugan.

Tanong 11

Bokabularyo ng modernong wikang Ruso mula sa punto ng view ng pinagmulan nito. Hiram na bokabularyo. Pagbagay ng hiram na bokabularyo sa modernong wikang Ruso

Ang bokabularyo ng modernong wikang Ruso ay dumaan sa mahabang proseso ng pag-unlad. Ang aming bokabularyo ay binubuo hindi lamang ng mga katutubong salitang Ruso, kundi pati na rin ng mga salitang hiniram mula sa ibang mga wika. Ang mga mapagkukunan ng wikang banyaga ay muling nagpuno at nagpayaman sa wikang Ruso sa buong proseso ng makasaysayang pag-unlad nito. Ang ilang mga paghiram ay ginawa noong sinaunang panahon, ang iba - medyo kamakailan.

Ang muling pagdadagdag ng bokabularyo ng Ruso ay nagpatuloy sa dalawang direksyon.

1. Ang mga bagong salita ay nilikha mula sa mga elementong bumubuo ng salita na umiiral sa wika (mga ugat, panlapi, unlapi). Ito ay kung paano lumawak at umunlad ang orihinal na bokabularyo ng Ruso.

2. Ang mga bagong salita ay ibinuhos sa wikang Ruso mula sa ibang mga wika bilang resulta ng pang-ekonomiya, pampulitika at kultural na ugnayan ng mga mamamayang Ruso sa ibang mga tao.

Ang komposisyon ng bokabularyo ng Ruso mula sa punto ng view ng pinagmulan nito ay maaaring iharap sa eskematiko sa talahanayan.

Hiniram ay mga salita na dumating sa wikang Ruso mula sa iba pang mga wika sa iba't ibang yugto ng pag-unlad nito. Dahilan pangungutang ay malapit sa ekonomiya, pulitika, kultura at iba pang ugnayan sa pagitan ng mga tao.

Masanay sa wikang Ruso, na banyaga sa kanila, hiniram ang mga salita ay sumasailalim sa semantiko, phonetic, morphological na pagbabago, pagbabago sa morphemic composition. Ilang salita (paaralan, kama, layag, tinapay, chandelier, club) ganap na pinagkadalubhasaan at namumuhay ayon sa mga batas ng wikang Ruso (iyon ay, nagbabago at kumikilos sila sa mga pangungusap tulad ng mga katutubong salitang Ruso), at ang ilan ay nagpapanatili ng mga tampok pangungutang(iyon ay, hindi sila nagbabago at hindi kumikilos bilang mga napagkasunduang salita), tulad ng mga pangngalang hindi mapapawi (avenue, kimono, sushi, haiku, kurabye).

Stand out pangungutang: 1) mula sa mga wikang Slavic (Old Slavic, Czech, Polish, Ukrainian, atbp.), 2) mula sa mga di-Slavic na wika (Scandinavian, Finno-Ugric, Turkic, Germanic, atbp.).

Oo, mula sa Wikang Polako hiniram mga salita: monogram, hussar, mazurka, tradesman, guardianship, courage, jam, allow, colonel, bullet, donut, draw, harness; mula sa Czech: polka(sayaw), pampitis, robot; mula sa Wikang Ukrainian: borscht, bagel, mga bata, tagapagtanim ng butil, schoolboy, chaise.

Ang mga salita ay nagmula sa wikang Aleman: sanwits, kurbata, decanter, sumbrero, pakete, opisina, porsyento, bahagi, ahente, kampo, punong-tanggapan, kumander, workbench, jointer, nikel, patatas, sibuyas.

Mula sa Dutch hiniram mga tuntunin sa dagat: , daungan, pennant, puwesto, mandaragat, bakuran, timon, fleet, Bandila, navigator, bangka, ballast.

Ang wikang Pranses ay nag-iwan ng isang makabuluhang marka sa bokabularyo ng Ruso. Mula dito, ang mga salita para sa pang-araw-araw na paggamit ay pumasok sa wikang Ruso: suit, jacket, blusa, pulseras, sahig, muwebles, opisina, buffet, salon, toilet, chandelier, lampshade, serbisyo, sabaw, cutlet, cream; mga termino ng militar: kapitan, sarhento, artilerya, atake, martsa, saludo, garison, sapper, landing, iskwadron; mga salita mula sa larangan ng sining: stalls, play, actor, intermission, plot, repertoire, balete, genre, role, stage.

Sa huling dekada, na may kaugnayan sa pag-unlad ng teknolohiya ng computer, isang malaking bilang ng mga salita ang pumasok sa wikang Ruso, hiniram mula sa Ingles: floppy disk driver, converter, cursor, file. Nagsimulang magamit nang mas aktibo hiniram mga salita, na sumasalamin sa mga pagbabago sa pang-ekonomiya at sosyo-politikal na buhay ng bansa: summit, referendum, embargo, barrel, ecu, dollar. |

Mga salitang pautang ay naitala sa etymological na mga diksyonaryo ng wikang Ruso.

Maraming mga bagong salita ang nagmula sa ibang mga wika. Iba ang tawag sa kanila, kadalasan - mga paghiram. Ang pagpapakilala ng mga banyagang salita ay tinutukoy ng mga contact sa pagitan ng mga tao, na nangangailangan ng pagbibigay ng pangalan (nominasyon) ng mga bagong bagay at konsepto. Ang ganitong mga salita ay maaaring resulta ng pagbabago ng isang partikular na bansa sa anumang larangan ng agham at teknolohiya. Maaari rin silang lumitaw bilang isang resulta ng snobbery at fashion. Mayroon ding mga kadahilanang pangwika: halimbawa, ang pangangailangang ipahayag ang polysemantic na mga konseptong Ruso sa tulong ng isang hiram na salita, upang lagyang muli ang mga nagpapahayag na paraan ng wika, atbp. unang yugto - pagtagos. Sa yugtong ito, ang mga salita ay konektado pa rin sa katotohanang nagsilang sa kanila. SA maagang XIX siglo, kabilang sa maraming bagong salita na nagmula sa wikang Ingles ay, halimbawa, turista at lagusan. Ang mga ito ay tinukoy sa mga diksyunaryo ng kanilang panahon tulad ng sumusunod: isang turista - isang Englishman na naglalakbay sa buong mundo (Pocket Dictionary ng mga banyagang salita na kasama sa wikang Ruso. Inilathala ni Ivan Renofants. St. Petersburg, 1837), isang tunel - sa London , isang daanan sa ilalim ng lupa sa ilalim ng Ilog Thames (doon din). Kapag ang isang salita ay hindi pa nag-ugat sa wikang hinihiram, ang mga variant ng pagbigkas at pagbabaybay nito ay posible: dolyar, dolyar, dolar (dolyar sa Ingles), halimbawa: "Pagsapit ng Enero 1, 1829, mayroong 5,972,435 dolyar sa Treasury ng ang Estados Unidos ng Hilagang Amerika”1 Sa yugtong ito Posible pa ngang magparami ng salita sa pamamagitan ng pagsulat sa wikang banyaga. Sa "Eugene Onegin" ni Pushkin: "Sa harap niya ay may madugong inihaw na baka, / At truffles, isang luho kabataan..." (Kabanata I, XVI). Pansinin natin na ang salitang truffles, na isinulat sa Ruso, ay tila natutunan na ni Pushkin ang wika. Unti-unti, ang salita ng isang wikang banyaga, salamat sa madalas na paggamit sa pasalita at nakasulat. anyo, nag-uugat, ang panlabas na anyo nito ay nakakakuha ng matatag na anyo, ang salita ay iniangkop ayon sa mga pamantayan ng hiram na wika Ito ang panahon ng paghiram, o pagpasok sa wikang ito, ang malakas na semantiko (kaugnay ng kahulugan ) napapansin pa rin ang impluwensya ng pinagmulang wika.

Sa yugto ng pag-master ng isang banyagang salita sa mga katutubong nagsasalita ng isang wika, ang katutubong etimolohiya ay nagsisimulang magkabisa. Kapag ang isang banyagang salita ay itinuturing na hindi maintindihan, sinisikap nilang punan ang walang laman na anyo ng tunog nito ng nilalaman ng malapit-tunog at malapit-sa-kahulugan na katutubong salita. Ang isang sikat na halimbawa ay spinzhak (mula sa Ingles na pea-jacket - jacket) - isang hindi pamilyar na salita na nauugnay sa kamalayang popular gamit ang salitang pabalik. Ang huling yugto ng pagtagos ng isang banyagang salita sa wikang hinihiram ay ang pag-ugat, kapag ang salita ay malawakang ginagamit sa mga katutubong nagsasalita ng wikang tatanggap at ganap na inangkop ayon sa mga tuntunin ng gramatika ng wikang iyon. Ito ay kasama sa isang ganap na buhay: maaari itong makakuha ng mga salita ng parehong ugat, bumuo ng mga pagdadaglat, makakuha ng mga bagong lilim ng kahulugan, atbp.

Tanong 12

Ang pagsubaybay bilang isang espesyal na uri ng paghiram. Exoticism at barbarism

Sa leksikolohiya tracing paper(mula kay fr. calque- kopya) ay isang espesyal na uri ng paghiram ng mga banyagang salita, ekspresyon, parirala. Sa wikang Ruso, mayroong dalawang uri ng mga baldado na salita: derivational at semantic.

Derivative tracing paper- ito ay mga salitang nakuha sa pamamagitan ng "morphemic" na pagsasalin ng isang dayuhang salita sa Russian. Ang Kalka ay karaniwang hindi pakiramdam na isang hiram na salita, dahil ito ay binubuo ng mga katutubong Russian morphemes. Samakatuwid, ang tunay na pinagmulan ng gayong mga salita ay kadalasang hindi inaasahan para sa taong unang natututo nito. Kaya, halimbawa, ang salitang "insekto" ay isang tracing paper mula sa Latin insekto (sa-- sa-, sectum- insekto).

Sa iba pang mga lumpo na bumubuo ng salita ay mapapansin natin ang mga salitang gaya ng tagapagtala ng kasaysayan , pagpipinta(mula sa Griyego); hydrogen , pang-abay(mula sa Latin); pagganap , peninsula , sangkatauhan(mula sa Aleman); subdivision , tumutok , impresyon , impluwensya(mula sa French), skyscraper (Ingles) skyscraper), semiconductor (mula sa English. semiconductor). Rzeczpospolita - literal na pagsasalin mula sa Latin sa Polish ng salitang Republic at isinalin sa Russian - "karaniwang dahilan"

May partial tracing: sa salitang workaholic (eng. workaholic) ang unang bahagi lamang ng salita ay sinusubaybayan.

Semantic tracing paper- ito ay mga salitang Ruso na nakatanggap ng mga bagong kahulugan sa ilalim ng impluwensya ng kaukulang mga salita ng ibang wika bilang resulta ng literalismo sa pagsasalin. Kaya, halimbawa, ang kahulugan ng "upang pukawin ang pakikiramay" ng salita hawakan nanggaling sa wikang Pranses. Ang pinagmulan ng kahulugang "bulgar, hindi alam" sa salita patag .

Mga Exoticism- isang pangkat ng mga panghihiram sa wikang banyaga na nagsasaad ng mga bagay o kababalaghan mula sa buhay ng iba, kadalasang mga tao sa ibang bansa. Hindi tulad ng iba pang barbarismo, dahil sa kanilang patuloy na samahan ng etniko, ang mga ekostisismo, na may mga pambihirang eksepsiyon, ay hindi ganap na naaasimil at kadalasang nananatili sa paligid ng bokabularyo ng wika. Malapit sa exoticism ang mga localism, dialectism at etnographism, na naglalarawan sa mga realidad ng buhay ng isang subethnic na grupo bilang bahagi ng mas malalaking tao (halimbawa, ang Széklers (Székelys) at Csangó (people) bilang bahagi ng Hungarian people). Ang pagluluto at musika ay lalo na nakikilala sa pamamagitan ng kanilang kakaibang bokabularyo (ang mga konsepto ng baursak, salsa, taco, tam-tam, merengue, atbp.)

Ang mga exoticism ay, sa prinsipyo, maaaring isalin sa matinding mga kaso, maaari silang isalin nang deskriptibo, i.e. gamit ang mga expression (halimbawa, ang English na "nesting doll" upang ilarawan ang Russian konsepto ng "matryoshka"). Gayunpaman, dahil sa kakulangan ng isang eksaktong katumbas, ang kanilang kaiklian at pagiging natatangi ay nawala sa panahon ng pagsasalin, kaya ang mga exoticism ay kadalasang hiniram nang buo. Sa pagpasok sa wikang pampanitikan, sa karamihan ay nananatili pa rin sila sa paligid ng bokabularyo, sa passive stock. Ang exoticism ay dumarating at napupunta din sa uso. Sa modernong print at electronic media, kabilang ang mga wikang Ruso, ang problema ng pag-abuso sa kakaibang bokabularyo ay madalas na lumitaw. Salamat sa sinehan, ang ilang mga kakaibang konsepto ay kumalat nang malawak at kadalasang ginagamit sa isang balintuna, matalinghagang kahulugan (shawarma, hara-kiri, samurai, tomahawk, machete, yurt, wigwam, tent, harem, atbp.)

Mga pagsasama ng wikang banyaga (barbarismo)- ito ay mga salita, parirala at pangungusap na nasa kapaligiran ng wikang banyaga. Ang mga banyagang pagsasama ng wika (barbarismo) ay hindi pinagkadalubhasaan o hindi ganap na pinagkadalubhasaan ng wikang tumatanggap sa kanila.

Tanong 13

Katutubong bokabularyo

Ang mga salita ng orihinal na bokabularyo ay genetically heterogenous. Nakikilala nila ang Indo-European, Common Slavic, East Slavic at Russian proper. Ang Indo-European ay mga salita na, pagkatapos ng pagbagsak ng pamayanang etniko ng Indo-European (ang pagtatapos ng panahon ng Neolithic), ay minana ng mga sinaunang wika ng pamilya ng wikang ito, kabilang ang karaniwang wikang Slavic. Kaya, para sa maraming mga wikang Indo-European, ang ilang termino ng pagkakamag-anak ay magiging karaniwan (o halos magkapareho): ina, kapatid na lalaki, anak na babae; mga pangalan ng mga hayop, halaman, mga produktong pagkain: tupa, toro, lobo; willow, karne, buto; mga aksyon: kunin, dalhin, utos, tingnan; mga katangian: nakayapak, malabo, at iba pa.

Dapat pansinin na kahit na sa panahon ng tinatawag na Indo-European linguistic community, mayroong mga pagkakaiba sa pagitan ng mga diyalekto ng iba't ibang tribo, na, dahil sa kanilang kasunod na pag-aayos at distansya sa isa't isa, ay lalong tumaas. Ngunit ang halatang pagkakaroon ng magkatulad na mga lexical na layer ng mismong batayan ng diksyunaryo ay nagbibigay-daan sa amin na kondisyon na magsalita tungkol sa isang pinag-isang batayan - ang proto-wika.

Ang karaniwang Slavic (o Proto-Slavic) ay mga salitang minana ng Lumang Ruso mula sa wika ng mga tribong Slavic, na sa simula ng ating panahon ay sinakop ang isang malawak na teritoryo sa pagitan ng Pripyat, ang mga Carpathians, ang gitnang pag-abot ng Vistula at Dnieper, at kalaunan ay lumipat sa Balkan at sa silangan. Ginamit ito bilang isang solong (tinatawag na conventionally) na paraan ng komunikasyon hanggang sa humigit-kumulang ika-6-7 siglo AD, iyon ay, hanggang sa oras na, dahil sa pag-areglo ng mga Slav, ang kamag-anak na pamayanang linggwistika ay nawasak din. Natural lamang na ipagpalagay na sa panahong ito ay may mga pagkakaiba-iba ng diyalekto sa teritoryo, na kalaunan ay nagsilbing batayan para sa pagbuo magkahiwalay na grupo Mga wikang Slavic: South Slavic, West Slavic at East Slavic. Gayunpaman, sa mga wika ng mga pangkat na ito, ang mga salita na lumitaw sa karaniwang panahon ng Slavic ng pag-unlad ng mga sistema ng wika ay namumukod-tangi. Ang ganyan sa bokabularyo ng Ruso ay, halimbawa, mga pangalan na nauugnay sa flora: oak, linden, spruce, pine, maple, ash, rowan, bird cherry, kagubatan, pine forest, puno, dahon, sanga, bark, ugat; nilinang mga halaman: mga gisantes, poppy, oats, dawa, trigo, barley; mga proseso at kasangkapan sa paggawa: paghabi, pagpapanday, paghampas, asarol, shuttle; tirahan at mga bahagi nito: bahay, canopy, sahig, bubong; na may mga ibon ng domestic at kagubatan: tandang, nightingale, starling, uwak, maya; mga produktong pagkain: kvass, halaya, keso, mantika; mga pangalan ng mga aksyon, pansamantalang konsepto, mga katangian: pag-ungol, pagala-gala, hatiin, alam; tagsibol, gabi, taglamig; maputla, kapitbahay, marahas, masayahin, dakila, masama, mapagmahal, pipi, at iba pa.

Ang East Slavic, o Lumang Ruso, ay mga salita na, simula sa ika-6 hanggang ika-8 siglo, ay lumitaw lamang sa wika Silangang Slav(iyon ay, ang wika ng mga Lumang Ruso, ang mga ninuno ng mga modernong Ukrainians, Belarusians, Russian), pinagsama noong ika-9 na siglo sa isang malaking pyudal na Old Russian state - Kievan Rus. Kabilang sa mga salitang kilala lamang sa mga wikang East Slavic, ang mga pangalan ng iba't ibang mga katangian, katangian, mga aksyon ay maaaring makilala: blond, walang pag-iimbot, masigla, mura, musty, mapagbantay, kayumanggi, malamya, kulay abo, mabuti; dumapa, umungol, gumala-gala, malikot, magsimula, manginig, kumulo, tumaga, umindayog, habang malayo, dumagundong, sumumpa; mga termino sa pagkakamag-anak: tiyuhin, anak na babae, pamangkin; pang-araw-araw na pangalan: gaff, twine, rope, stick, brazier, samovar; mga pangalan ng ibon, hayop: jackdaw, finch, saranggola, bullfinch, ardilya, ulupong, pusa; mga yunit ng pagbibilang: apatnapu, siyamnapu; mga salitang may pansamantalang kahulugan: ngayon, pagkatapos, ngayon at marami pang iba.

Sa totoo lang, ang Ruso ay lahat ng mga salita (maliban sa mga hiniram) na lumitaw sa wika pagkatapos na ito ay naging, una, isang independiyenteng wika ng mga taong Ruso (Great Russian) (mula sa ika-14 na siglo), at pagkatapos ay ang wika ng Russian. bansa (ang wikang pambansa ng Russia ay nabuo noong ika-17 siglo -XVIII na siglo).

Sa totoo lang, maraming iba't ibang pangalan para sa mga aksyon ay Russian: coo, influence, explore, loom, thin out; mga gamit sa bahay, pagkain: tuktok, tinidor, wallpaper, takip; jam, repolyo roll, kulebyaka, flatbread; natural phenomena, halaman, prutas, hayop, ibon, isda: blizzard, yelo, swell, masamang panahon; bush; Antonovka; muskrat, rook, manok, chub; mga pangalan ng tanda ng isang bagay at ang tanda ng isang aksyon, estado: matambok, idle, flabby, maingat, espesyal, layunin; biglang, sa unahan, seryoso, ganap, saglit, sa katotohanan; mga pangalan ng mga tao ayon sa trabaho: driver, racer, mason, fireman, pilot, typesetter, serviceman; mga pangalan ng abstract na konsepto: buod, panlilinlang, circumlocution, kalinisan, pag-iingat at marami pang ibang salita na may mga suffix -ost, -stvo at iba pa.

Tanong 14

Mga Lumang Slavonicism

Ang isang espesyal na grupo ng mga hiram na salita ay binubuo ng Old Church Slavonicisms. Ito ang karaniwang pangalan para sa mga salita na nagmula sa Old Church Slavonic na wika, ang pinakalumang wika ng mga Slav. Noong ika-9 na siglo. ang wikang ito ay isang nakasulat na wika sa Bulgaria, Macedonia, Serbia, at pagkatapos ng pag-ampon ng Kristiyanismo ay nagsimula itong kumalat sa Rus' bilang isang nakasulat, bookish na wika.

Ang mga lumang Slavonicism ay may mga natatanging katangian. Narito ang ilan sa mga ito:

1. Hindi pagkakasundo, ibig sabihin, mga kumbinasyong ra, la, re, le sa lugar ng Russian oro, olo, ere, bahagya (kaaway - kaaway, matamis - malt, milky - milky, breg - baybayin).

2. Mga kumbinasyong ra, la sa simula ng salita bilang kapalit ng Russian ro, lo (trabaho - magsasaka, rook - bangka).

3. Ang kumbinasyon ng riles sa lugar (estranghero - estranghero, damit - damit, pagmamaneho - pagmamaneho).

4. Shch sa lugar ng Russian h (ilaw - kandila, kapangyarihan - lata, nasusunog - mainit).

5. Initial a, e, yu sa halip na Russian l, o, y (tupa - tupa, isa - isa, binata - inalis).

6. Sa wikang Ruso ay medyo maraming morphemes ng Old Church Slavic na pinagmulan: - suffixes eni-, enstv-, zn-, tel-, yn- (pagkakaisa, kaligayahan, buhay, tagapag-alaga, pagmamataas);

Mga panlapi ng pang-uri at panlapi: eish-, aish-, ash-, ush-, om-, im-, enn- (pinakamabait, pinakamapait, nasusunog, tumatakbo, tinutulak, itinatago, pinagpala);

Prefix: voz-, from-, niz-, through-, pre-, pre- (ibigay, isuka, ibagsak, sobra-sobra, hamakin, mas gusto);

Unang bahagi mahirap na salita: mabuti, makadiyos, masama, kasalanan, dakila (biyaya, may takot sa Diyos, paninirang-puri, pagkahulog mula sa biyaya, kabutihang-loob).

Marami sa mga Old Slavonic na salita ang nawala ang kanilang bookish na konotasyon at nakikita natin bilang mga ordinaryong salita ng pang-araw-araw na pananalita: mga gulay, oras, matamis, bansa. Ang iba ay nagpapanatili pa rin ng isang estilistang konotasyon ng "kadakilaan" at ginagamit upang magbigay ng espesyal na pagpapahayag sa pagsasalita (halimbawa, tula ni A. Pushkin na "Anchar" o "Propeta", tula ni M. Lermontov na "The Beggar", atbp.).

Tanong 15

Bokabularyo ng modernong wikang Ruso mula sa punto ng view ng aktibo at passive stock

Batay sa dalas, nakikilala ang aktibo at passive na bokabularyo.

FRASEOLOHIYA, isang linguistic na disiplina na nag-aaral ng matatag na idiomatic (sa malawak na kahulugan) na mga parirala - mga yunit ng parirala; ang hanay ng mga yunit ng parirala ng isang partikular na wika ay tinatawag ding parirala.

Kadalasan, ang mga yunit ng parirala ay nauunawaan bilang mga matatag na parirala ng mga sumusunod na uri: mga idyoma ( sipain mo ,uminom ng mapait ,pinangunahan ng ilong ,binaril maya ,hanggang sa mahulog ako ,sa kabuuan); mga kolokasyon ( buhos ng ulan ,gumawa ng desisyon ,butil ng katotohanan ,magtanong); kawikaan ( Kung nagmamaneho ka nang mas tahimik, magpapatuloy ka ,huwag kang sumakay sa sarili mong paragos); mga kasabihan ( eto na ,lola ,at St. George's Day ;nabasag ang yelo!); grammatical phraseological units ( halos ;halos ;anuman ito); mga scheme ng parirala ( X nasa Africa din siya X ;sa lahat ng X ;X bilang X).

Ang katagang " yunit ng parirala“kaugnay ng terminong “phraseology” bilang isang disiplina na nag-aaral ng kaukulang paraan ng wika, walang pagtutol. Ngunit ito ay hindi tumpak bilang isang pagtatalaga ng linguistic ay nangangahulugan sa kanilang sarili, na kung saan ay ang object ng parirala; sapat na upang ihambing ang mga relasyon sa pagitan ng mga itinatag na termino: ponema - ponolohiya, morpema - morpolohiya, leksem - leksikolohiya (cf. parirala - parirala).

Sa pang-edukasyon at siyentipikong panitikan, ang mga pagtatangka ay ginawa upang tukuyin ang konsepto ng isang pariralang bagay. Halimbawa, ang sumusunod na kahulugan ay ibinigay: "isang handa na buong expression na may kilala at ibinigay na halaga nang maaga ay tinatawag phraseological turn, o idyoma" Mga palatandaan ng mga yunit ng parirala: direktang kahulugan, makasagisag na kahulugan, kalabuan, emosyonal na kayamanan.

Phraseological turnover - Ito ay isang reproducible linguistic unit ng dalawa o higit pang mga salitang binibigyang diin, mahalaga sa kahulugan nito at matatag sa komposisyon at istraktura nito.

Sa kasong ito, ang mga sumusunod na tampok ay naka-highlight: reproducibility, katatagan ng komposisyon at istraktura, pagiging matatag ng lexical na komposisyon. Ang pagkakaroon ng hindi bababa sa dalawang salita sa isang yunit, katatagan ng pagkakasunud-sunod ng salita, impenetrability ng karamihan sa mga yunit ng parirala.

Tanong 20

Lexico-grammatical classification ng phraseological units

Pag-uuri ng mga yunit ng parirala ayon sa komposisyon.

Isa sa pinaka mga katangiang katangian phraseological turn bilang isang reproducible linguistic unit ay ang constancy ng komposisyon nito. Isinasaalang-alang ang likas na katangian ng komposisyon ng mga yunit ng parirala (mga tiyak na tampok ng mga salita na bumubuo sa kanila), tinukoy ni N.M. Shansky ang dalawang pangkat ng mga yunit ng parirala:

mga yunit ng parirala na nabuo mula sa mga salitang malayang paggamit na kabilang sa aktibong bokabularyo ng modernong wikang Ruso: "sa labas ng asul, sa isang oras isang kutsarita, isang kaibigan ng buhay, tingnan mo, berdeng mapanglaw, tumayo sa iyong dibdib, dalhin ka sa pamamagitan ng lalamunan”;

mga phraseological turn na may mga lexical-semantic na tampok, iyon ay, ang mga kung saan mayroong mga salita ng kaugnay na paggamit, mga salita na lipas na o may diyalektong nangangahulugang: "goosebumps, natagpuan ang isang shock, isang byword, sa mga bisig ni Morpheus, nakabaligtad, sa kaluluwa, puno ng mga kahihinatnan na pira-piraso tulad ng mga manok sa sopas ng repolyo."

5. Pag-uuri ng mga yunit ng parirala ayon sa istraktura.

Bilang reproducible linguistic units, ang mga phraseological unit ay palaging gumaganap bilang isang istrukturang kabuuan ng isang pinagsama-samang kalikasan, na binubuo ng mga salita na naiiba sa kanilang morphological properties at nasa iba't ibang syntactic na relasyon. Ayon sa istraktura ng mga yunit ng parirala, nahahati si N.M. Shansky sa dalawang grupo:

Katugmang alok

Pagtutugma ng mga kumbinasyon ng salita

Mga pariralang parirala na tumutugma sa istruktura sa pangungusap.

Kabilang sa mga yunit ng parirala na tumutugma sa istraktura sa isang pangungusap at sa kahulugan, nakikilala ni N.M. Shansky ang dalawang pangkat:

Nominative - mga phraseological unit na nagpapangalan dito o sa pangyayaring iyon ng realidad: "umiyak ang pusa, hindi maabot ng kanyang mga kamay, hindi tumutusok ang mga manok, kahit saan sila tumingin, nawala ang trail," na kumikilos bilang ilang miyembro ng ang pangungusap;

Komunikatibo - mga yunit ng parirala na naghahatid ng buong mga pangungusap:

"Masaya ang mga tao na hindi nanonood ng orasan, ang gutom ay hindi isang tiyahin, sabi ni lola sa dalawa, nagdadala sila ng tubig para sa mga galit na tao, ang kanilang mga ulo ay umiikot, nakakita ako ng karit sa isang bato, huwag umupo sa iyong sariling paragos, hindi mo masisira ang lugaw na may mantikilya,” na ginagamit nang nakapag-iisa o bilang bahagi ng isang mas kumplikadong estruktural na pangungusap.

Mga pariralang parirala na tumutugma sa istraktura sa isang kumbinasyon ng mga salita.

Tinukoy ni N.M. Shansky ang mga sumusunod na tipikal na grupo ng mga kumbinasyon

. "pang-uri + pangngalan"

Ang isang pangngalan at isang pang-uri ay maaaring magkapareho sa semantiko at pareho ay mga sangkap na bumubuo ng kahulugan: "gintong pondo, oras na binugbog, puting gabi, Siamese twins, sa pagbabalik-tanaw."

Ang sangkap na bumubuo ng kahulugan ay ang pangngalan, ang pang-uri ay ginagamit bilang isang hindi gaanong miyembro na may isang nagpapahayag na karakter: "isang ulo ng hardin, isang pea jester, Babylonian pandemonium, green melancholy."

. "pangngalan + genitive form ng pangngalan"

Ang ganitong mga pariralang parirala ay katumbas ng kahulugan at syntactic function sa isang pangngalan: "isang bukas na lihim, isang mansanas ng hindi pagkakasundo, isang punto ng pananaw, isang regalo ng mga salita, isang palad Ang mga salita sa gayong mga parirala ay pantay-pantay sa semantiko."

. "pangngalan + pang-ukol na anyo ng pangngalan"

Ang mga phraseological unit na ito ay lexico-grammatically correlative sa pangngalan, sa lahat ng mga ito ang umaasa na mga bahagi ay hindi nababago, at ang mga sumusuporta ay bumubuo ng iba't ibang anyo ng kaso at may mahigpit na pagkakasunud-sunod ng mga bahagi: "paglalaban para sa buhay, tumatakbo sa lugar, ang nasa bag ang trick - Czech. ruka je v rukave, caliph sa loob ng isang oras, art for art’s sake.”

. "pang-ukol + pang-uri + pangngalan"

Ayon sa lexical at grammatical na kahulugan at syntactic na paggamit sa isang pangungusap, ang mga phraseological unit na ito ay katumbas ng isang pang-abay, ang kanilang mga bumubuo na salita ay semantically pantay, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay naayos: "sa ilalim ng bariles, sa ikapitong langit, na may malinis na budhi, ayon sa lumang alaala, mula pa noong una.”

. "pang-ukol na anyo ng pangngalan + genitive case na anyo ng pangngalan"

Ang mga pariralang ito ay maaaring pang-abay o katangian, inaayos nila ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ng pariralang yunit: "magpakailanman at magpakailanman, sa kaibuturan ng kaluluwa, sa kasuotan ni Adan, sa mga bisig ni Morpheus, sa kalakasan ng buhay, sulit ang timbang nito sa ginto.”

. "pang-ukol na anyo ng isang pangngalan + pang-ukol na anyo ng isang pangngalan"

Ang mga parirala ng pangkat na ito ay katumbas ng mga pang-abay sa kanilang lexico-grammatical na kahulugan at syntactic function, sa mga ito ang mga pangngalan ay paulit-ulit na paulit-ulit, ang mga salitang bumubuo sa kanila ay pantay-pantay, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay naayos: "mula sa madaling araw hanggang sa dapit-hapon, mula sa takip hanggang sa takip, sa bawat taon, mula sa barko hanggang sa bola, mula bata hanggang matanda.”

. "pandiwa + pangngalan"

Pangunahing verbal-predicative ang mga phraseologism ng grupong ito at nagsisilbing panaguri sa isang pangungusap ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi at ang kanilang semantikong relasyon ay maaaring magkaiba: “maghulog ng pamingwit, mag-ugat, tumawa, manatiling tahimik, tusukin ang iyong; tainga.”

. "pandiwa + pang-abay"

Ang mga yunit ng parirala ay pandiwa at gumaganap bilang isang panaguri sa isang pangungusap ang mga bahagi ay palaging pantay-pantay ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay maaaring direkta o baligtarin: "to see through, to get into trouble, to be broken into pieces, to go to; basura.”

. "gerund + pangngalan"

Ang mga parirala ng ganitong uri ay katumbas ng isang pang-abay; sa isang pangungusap na sila ay kumikilos bilang mga pangyayari, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay naayos: "magulo, nag-aatubili, nakatiklop ang mga braso, walang ingat."

. "mga konstruksyon na may mga coordinating conjunctions"

Ang mga bahagi ng isang yunit ng parirala ay mga homogenous na miyembro ng isang pangungusap, na ipinahayag sa mga salita ng parehong bahagi ng pananalita, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay naayos: "ganap at ganap, walang timon at walang mga layag, dito at doon, nang random, oohs at buntong-hininga."

. "mga konstruksyon na may mga pang-ugnay na pang-ugnay"

Ayon sa leksikal at gramatikal na kahulugan, ang mga ganitong yunit ng parirala ay pang-abay, kung saan ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay palaging may isang pang-ugnay: "tulad ng niyebe, kahit na isang tulos sa iyong ulo, kahit na ang damo ay hindi; lumalaki, tulad ng dalawang gisantes sa isang pod, tulad ng saddle ng baka."

. "mga konstruksyon na may negasyon hindi"

Ayon sa lexical at grammatical na kahulugan, ang mga nasabing phraseological units ay verbal o adverbial, ginagawa nila ang function ng isang panaguri o adverbial sa isang pangungusap, ang mga bahagi ay semantically pantay na may isang nakapirming pagkakasunud-sunod ng pag-aayos: "hindi tinitipid ang tiyan, hindi slurping maalat. , hindi mahiyain, hindi mapakali, hindi sa mundong ito"

Tanong 21

Polysemy at homonymy sa parirala

Karamihan sa mga yunit ng parirala ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi malabo: mayroon lamang silang isang kahulugan, ang kanilang semantikong istraktura ay medyo monolitik, hindi nabubulok: ang isang hadlang ay isang hadlang, ang pagkakaroon ng ulo sa mga ulap ay ang "magpasya sa walang bunga na mga pangarap", sa unang tingin. - "sa unang impresyon", para mataranta - "magdulot ng matinding kahirapan, pagkalito," atbp.

Ngunit may mga phraseological unit na may ilang mga kahulugan. Halimbawa, ang phraseological unit wet chicken ay maaaring mangahulugan ng: 1) "isang mahina ang loob, mapanlikha na tao, isang mahina"; 2) "isang taong mukhang nakakaawa, nalulumbay tungkol sa isang bagay"; magpakatanga - 1) "walang gawin"; 2) "behave frivolously, fool around"; 3) "gumawa ng mga hangal na bagay."

Karaniwang lumalabas ang polysemy sa mga phraseological unit na nagpapanatili ng bahagyang motivated na mga kahulugan sa wika. Halimbawa, ang phraseological unit baptism of fire, na orihinal na nangangahulugang "unang pakikilahok sa labanan," ay nagsimulang gamitin sa mas malawak na kahulugan, na nagpapahiwatig ng "unang seryosong pagsubok sa anumang bagay." Bukod dito, ang polysemy ay mas madaling mabuo sa mga yunit ng parirala na may holistic na kahulugan at nauugnay sa mga parirala sa kanilang istraktura.

Para sa modernong wika Ang pagbuo ng makasagisag, pariralang kahulugan ng mga kumbinasyong terminolohikal ay katangian: tiyak na gravity, sentro ng grabidad, fulcrum, birthmark, dalhin sa parehong denominator, atbp.

Ang mga magkakatulad na ugnayan sa pagitan ng mga yunit ng parirala ay lumitaw kapag ang mga yunit ng parirala ng magkatulad na komposisyon ay lumilitaw sa ganap na magkakaibang iba't ibang kahulugan: take word 1 - "by sariling inisyatiba magsalita sa isang pulong" at kumuha ng salita 2 (mula sa isang tao) - "upang makatanggap ng pangako mula sa isang tao, isang panunumpa ng isang bagay."

Ang mga homonymous na phraseological unit ay maaaring lumitaw sa isang wika kung ang mga matalinghagang expression ay batay sa iba't ibang mga palatandaan ng parehong konsepto. Halimbawa, hinahayaan ng yunit ng parirala ang tandang sa kahulugan - "magsimula ng apoy, magsunog ng isang bagay" ay bumalik sa imahe ng isang nagniningas na pulang tandang, na nakapagpapaalaala sa isang apoy sa kulay at hugis ng buntot (isang variant ng ang phraseological unit - hayaan ang pulang tandang); Ang phraseological unit na hayaan (magbigay) ng isang tandang sa kahulugan ng "gumawa ng mga maling tunog" ay nilikha batay sa pagkakapareho ng boses ng mang-aawit, na sinira sa isang mataas na nota, na may "tumilaok" ng isang tandang. Ang nasabing homonymy ay resulta ng isang random na pagkakataon ng mga bahagi na bumubuo ng mga yunit ng parirala.

Sa ibang mga kaso, ang pinagmulan ng mga phraseological homonym ay nagiging huling break sa mga kahulugan ng polysemantic phraseological units. Halimbawa, ang kahulugan ng phraseological unit tiptoe - "lumakad sa mga dulo ng iyong mga daliri sa paa" ay nagsilbing batayan para sa paglitaw ng makasagisag na homonym na paglalakad sa tiptoe - "upang humingi ng pabor, upang masiyahan ang isang tao sa lahat ng posibleng paraan." Sa ganitong mga kaso, mahirap iguhit ang linya sa pagitan ng hindi pangkaraniwang bagay ng polysemy ng mga phraseological unit at homonymy ng dalawang phraseological unit.

Espesyal na pagbanggit ay dapat gawin sa tinatawag na "panlabas na homonymy" ng mga yunit ng parirala at mga libreng parirala. Halimbawa, ang ibig sabihin ng phraseological unit soap na iyong leeg ay "magturo (isang tao), parusahan", at ang mga semantiko ng libreng kumbinasyong sabon na iyong leeg ay ganap na nauudyok ng mga kahulugan ng mga salitang kasama dito: Kailangan mong gawin ito nang maayos. sabunin ang iyong leeg bata upang hugasan ang lahat ng dumi. Sa ganitong mga kaso, iminumungkahi ng konteksto kung paano dapat unawain ang isa o isa pang expression - bilang isang yunit ng parirala o bilang isang libreng kumbinasyon ng mga salita na lumilitaw sa kanilang karaniwang leksikal na kahulugan; halimbawa: Isang mabigat at malalakas na isda ang sumugod... sa ilalim ng dalampasigan. sinimulan ko dalhin ito sa malinis na tubig (Paust.). Dito ginagamit ang mga naka-highlight na salita sa kanilang literal na kahulugan, bagama't ang metaporikal na paggamit ng parehong parirala ay nakabaon din sa wika - upang ilabas ang parirala.

Gayunpaman, dahil ang mga libreng parirala ay sa panimula ay naiiba sa mga yunit ng parirala, walang dahilan upang pag-usapan ang tungkol sa homonymy ng naturang mga expression sa eksaktong kahulugan ng termino: ito ay isang random na pagkakataon ng mga yunit ng lingguwistika ng iba't ibang mga order.

Tanong 22

Kasingkahulugan at kasalungat sa parirala

Ang mga parirala na may magkatulad o magkaparehong kahulugan ay pumapasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon: pinahiran ng parehong mundo - dalawang bota ng isang pares, dalawang ibon ng isang balahibo; Mayroong hindi mabilang na mga numero - hindi bababa sa isang dime isang dosena, na ang buhangin ng dagat ay tulad ng hindi pinutol na mga aso. Tulad ng mga lexical unit, ang mga phraseological unit ay bumubuo ng magkasingkahulugan na mga row, na maaaring may kasamang katumbas na lexical na kasingkahulugan ng parehong row; cf.: umalis na may ilong - umalis sa tanga, manlinlang, umiwas sa mata ng [isang tao], magpahid ng salamin sa [isang tao], kumuha ng baril at: manlinlang - manlinlang, manlinlang, lampasan, linlangin, linlangin, linlangin. Ang kayamanan ng parirala, pati na rin ang lexical, kasingkahulugan ay lumilikha ng napakalaking nagpapahayag na mga kakayahan ng wikang Ruso.

Maaaring magkaiba ang mga kasingkahulugan ng parirala sa isa't isa sa pang-istilong pangkulay: huwag mag-iwan ng bato - bookish, magdulot ng mga paghihiganti - karaniwang ginagamit, gupitin tulad ng nut - kolokyal, itakda ang paminta - kolokyal; malayo - karaniwang ginagamit, sa gitna ng kawalan - kolokyal. Maaaring wala silang pagkakaiba sa semantiko: isang shot sparrow, isang grated roll, ngunit maaaring magkaiba sila sa mga lilim ng kahulugan: malalayong lupain, kung saan hindi pinalayas ni Makar ang kanyang mga guya; ang una ay nangangahulugang "napakalayo", ang pangalawa ay nangangahulugang "sa pinakamalayong lugar kung saan sila ipinatapon bilang parusa."

Ang mga kasingkahulugan ng parirala, tulad ng mga leksikal, ay maaari ding mag-iba sa antas ng intensity ng aksyon, ang pagpapakita ng katangian: lumuha - lumuha, lumuha, lumuha, umiyak (bawat kasunod na kasingkahulugan ay nangangalan ng mas matinding aksyon kumpara sa ang nauna).

Maaaring ulitin ng ilang pariralang kasingkahulugan ang ilang bahagi (kung ang mga yunit ng parirala ay batay sa iba't ibang larawan, may karapatan kaming tawagin ang mga ito na kasingkahulugan): laro hindi sulit kandila - gawa sa balat ng tupa hindi sulit , itakda paliguan - itakda paminta, hang ulo - hang ilong, magmaneho mga aso - magmaneho bumitiw.

Ang mga variant ng parirala ay dapat na makilala mula sa mga kasingkahulugan ng parirala, ang mga pagkakaiba sa istruktura na hindi lumalabag sa pagkakakilanlan ng semantiko ng mga yunit ng parirala: huwag patulan nakaharap sa dumi - huwag patulan nakaharap sa dumi itapon pangingisda - iwanan pangingisda; sa unang kaso, ang mga variant ng parirala ay naiiba sa mga anyo ng gramatika ng pandiwa, sa pangalawa - sa tinatawag na "mga bahagi ng variant".

Ang mga yunit ng parirala na magkatulad sa kahulugan ngunit naiiba sa pagkakatugma at samakatuwid ay ginagamit sa iba't ibang konteksto ay hindi rin kasingkahulugan. Kaya, ang mga yunit ng parirala na may tatlong kahon at manok ay hindi tumutusok, kahit na ang ibig sabihin ay "marami," ay ginagamit sa pagsasalita nang iba: ang una ay pinagsama sa mga salitang paninirang-puri, babble, pangako, ang pangalawa - lamang sa salitang pera.

Ang mga ugnayang Antonymic sa parirala ay hindi gaanong nabuo kaysa sa magkasingkahulugan. Ang antonymy ng mga phraseological unit ay madalas na sinusuportahan ng mga antonymic na koneksyon ng kanilang lexical na kasingkahulugan: pitong span sa noo (matalino) - hindi makaimbento ng pulbura (tanga); dugo na may gatas (namumula) - hindi isang patak ng dugo sa mukha (maputla).

Kasama sa isang espesyal na grupo ang mga antonikong phraseological unit na bahagyang nag-tutugma sa komposisyon, ngunit may mga bahagi na sumasalungat sa kahulugan: na may mabigat na puso - na may magaan na puso, hindi isa sa matapang na sampu - hindi isa sa duwag na sampung, ibalik ang iyong mukha - tumalikod ka. Ang mga bahagi na nagbibigay sa mga nasabing yunit ng parirala ng kabaligtaran na kahulugan ay kadalasang mga lexical na antonim (mabigat - magaan, matapang - duwag), ngunit maaaring tumanggap ng kabaligtaran na kahulugan bilang bahagi lamang ng mga yunit ng parirala (mukha - likod)

Tanong 23

Pag-uuri ng semantiko ng mga yunit ng parirala ni V. V. Vinogradov

V.V. Si Vinogradov, na nakabatay din sa kanyang pag-uuri sa iba't ibang uri ng katatagan, pati na rin ang pagganyak, ay nakilala ang tatlong pangunahing uri ng mga yunit ng parirala:

*)Phraseological adhesions o idioms - kabilang dito ang mga phraseological units kung saan walang motibasyon ang matutunton. Gumaganap sila bilang katumbas ng mga salita. Bilang mga halimbawa phraseological splices o mga idyoma, maaari kang magbigay ng mga expression tulad ng ulo, baligtad, atbp.

*) Phraseological unities - phraseological unities ay kinabibilangan ng motivated phraseological units na may karaniwang hindi maihahambing na kahulugan na lumitaw bilang resulta ng pagsasama-sama ng mga kahulugan ng mga bahagi, halimbawa: yumuko sa sungay ng ram, magbigay ng kamay, atbp. Sa grupong ito V.V. Kasama rin sa Vinogradov ang mga terminong parirala: nursing home, tandang padamdam atbp.

*)Mga kumbinasyon ng parirala - kabilang dito ang mga parirala na kinabibilangan ng isang bahagi na nagpapakilala sa kahulugang nauugnay sa parirala na nagpapakita lamang ng sarili sa loob ng mahigpit na tinukoy na hanay ng mga konsepto at ang kanilang mga pandiwang kahulugan.

Ang mga limitasyong ito ay nilikha ng likas tiyak na wika mga batas, halimbawa: to goggle, pero hindi mo masasabing: to goggle; tumanggi nang patago, ngunit hindi masasabi ng isang tao na sumasang-ayon, atbp. [Vinogradov, 1986].

Pag-uuri V.V. Ang Vinogradova ay madalas na pinupuna sa katotohanan na wala itong isang solong pamantayan sa pag-uuri. Ang unang dalawang pangkat - pagsasanib at pagkakaisa - ay nakikilala sa batayan ng pagganyak ng yunit ng parirala, at ang ikatlong pangkat - mga kumbinasyon ng parirala - ay nakikilala sa batayan ng limitadong pagkakatugma ng salita.

N.M. Nagdagdag si Shansky ng isa pa sa mga uri sa itaas ng mga yunit ng parirala - mga ekspresyong parirala. Sa pamamagitan ng mga ito ay nauunawaan niya ang mga parirala na matatag sa komposisyon at kontrol, na hindi lamang binibigkas, ngunit binubuo din ng mga salita na may malayang kahulugan; halimbawa, mahilig kang sumakay, mahilig kang magdala ng mga sled, maliit ang spool, ngunit mahal, atbp. [Shansky 1964]

Ang pagpili ng mga pariralang ekspresyon ay tila lohikal, dahil Habang pinapanatili ang kanilang direktang kahulugan, ang mga kumbinasyong leksikal na ito ay nakikilala sa pamamagitan ng napakataas na antas ng katatagan.