Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang bawat propesyon ay may sariling mga detalye hindi lamang sa larangan ng aktibidad, kundi pati na rin sa bokabularyo. Mga tuntunin, pangalan ng mga tool, mga aksyon sa trabaho - lahat ng ito ay may sariling mga kahulugan, naiintindihan lamang ng mga espesyalista. Ang pag-unlad ay umaagos sa buong planeta, at sa pag-unlad ng agham, parami nang parami ang mga bagong salita na lumilitaw. Halimbawa, nararapat na tandaan na ngayon ay halos 60 libong mga item sa larangan ng electronics, at malawak sikat na diksyunaryo Ozhegova mayroong 3 libo na mas mababa sa kanila. Walang ibang paraan upang ilarawan ito maliban sa isang terminolohikal na pagsabog.

Mga propesyonalismo sa wikang Ruso: lugar at kahulugan

Una sa lahat, tukuyin natin ang hindi pangkaraniwang bagay na ito. Ang bokabularyo ng industriya ay isang autonomous na sistema ng wika, na isang koleksyon ng lahat ng siyentipiko at mga teknikal na konsepto at mga pangalan. Ito ay may pinaka-binuo na function ng impormasyon.

Ang mga espesyal na bokabularyo ay tumagos sa wikang pampanitikan, na talagang hindi maiiwasan, dahil ang mga salitang may mataas na espesyalidad ay maaaring maging karaniwang ginagamit. mga layuning dahilan. Kabilang dito ang pagpapasikat siyentipikong kaalaman, at pagtaas ng antas ng kultura ng mga tao, at accessibility sa mga modernong teknolohiya ng komunikasyon. Halimbawa, ngayon alam ng lahat kung ano ang apogee at perigee ay walang magugulat sa pananalitang "soft landing" o ang agham ng selenology.

Ang wikang pampanitikan at propesyonal na bokabularyo ay may karaniwang batayan sa pagbuo ng salita, kaya maaari ding mangyari ang isang baligtad na cycle: ang isang kilalang konsepto ay tumatanggap ng bagong kahulugan na may makitid na espesyalisasyon.

Ang komunikasyon sa pagitan ng mga espesyalista, lahat ng uri ng mga gawaing pang-agham, mga ulat at mga ulat sa produksyon ay naglalaman ng mga halimbawa ng mga propesyonalismo na may sariling pag-uuri.

espesyal na bokabularyo

Una sa lahat, ito ay isang termino (mula sa Latin - "hangganan"). Ito ang pangalan ng isang salita o parirala (sa madaling salita, isang linguistic sign), na nauugnay sa isang espesyal na konsepto. Ito ang mga terminong ito na kasama sa karamihan ng mga neologism na lumilitaw sa Kamakailan lamang. Ang isang halimbawa ay ang propesyonalismo sa medisina.

Sistema ng terminolohiya: ang mga bahagi nito ay, sa katunayan, ang lahat ng parehong mga palatandaan ng wika, ngunit sumailalim na sa ebolusyon mula sa paggana bilang magkakaibang (iisang) mga kahulugan hanggang sa pinagsama sa isang holistic na siyentipikong teorya.

Nomen (mula sa Latin na "pangalan ng pamilya"). Ito ay isang malayang kategorya ng bokabularyo, na nagsasaad ng isang solong, nakikitang bagay. Halimbawa, kapag ipinakita nila sa amin ang isang aparato at sinabi na ito ay isang oscilloscope, pagkatapos ay maiisip namin ito sa bawat oras sa sandaling marinig namin ang salitang ito. Para sa mga di-espesyalista, imposibleng isipin ang isa pang device na nagpapakita ng mga electrical vibrations.

Ang pinakademokratikong konsepto ng espesyal na bokabularyo ay propesyonalismo. Laganap ang mga ito dahil karamihan sa mga ito ay hindi opisyal na kasingkahulugan ng mga konseptong siyentipiko. Ang mga halimbawa ng propesyonalismo ay matatagpuan sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag, at sa mga pahayagan at magasin, at sa mga akdang pampanitikan, madalas silang nagsasagawa ng matalinghaga at nagpapahayag na tungkulin sa mga tekstong ito.

Pag-uuri ng pangyayari

Mayroong tatlong paraan upang bumuo ng mga espesyal na salita:

Talagang lexical. Ito ang paglitaw ng mga bagong espesyal na pangalan. Halimbawa, ang mga mangingisda mula sa pandiwang "shkerit" (sa gut fish) ay nabuo ang pangalan ng propesyon - "shkershik".

Lexico-semantic. Ang paglitaw ng mga propesyonalismo sa pamamagitan ng muling pag-iisip ng isang kilalang salita, iyon ay, ang paglitaw ng isang bagong kahulugan para dito. Para sa mga printer, ang isang sumbrero ay hindi isang headdress, ngunit isang heading na pinagsasama ang ilang mga publikasyon. At ang isang trumpeta para sa isang mangangaso ay nangangahulugang walang iba kundi ang buntot ng isang soro.

Pagbuo ng leksiko-salita. Ang mga halimbawa ng mga propesyonalismo na lumitaw sa ganitong paraan ay madaling matukoy, dahil gumagamit sila ng mga suffix o pagdaragdag ng mga salita. Alam ng lahat kung ano ang isang ekstrang gulong (isang backup na mekanismo o bahagi ng isang bagay) o isang pangunahing editor - Punong Patnugot.

Mga tampok ng pananalita at mga espesyal na salita

Sa kabila ng maliwanag na limitasyon sa paggamit, ang mga propesyonalismo ay matatagpuan sa lahat ng Pagkatuyo pormal na istilo ng negosyo Hindi ito magugulat sa sinuman, kaya naman ang propesyonalismo ay may simpleng pag-andar ng paghahatid ng kahulugan ng isang pahayag.

Tungkol sa siyentipikong pananalita, pagkatapos ay ginagamit dito ang propesyonalismo para sa ilang kadahilanan:

Para sa mas mahusay na asimilasyon ng impormasyon sa pamamagitan ng imahe ng espesyal na bokabularyo;

Ginagawa nilang posible na mabilis na matandaan ang teksto dahil sa kapasidad ng mga konsepto;

Iniiwasan ang mga tautologi sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga termino ng mga halimbawa ng propesyonalismo.

Para sa pamamahayag at artistikong istilo ang paggamit ng mga espesyal na salita ay nangyayari na may parehong mga function:

Pang-impormasyon;

Communicative (hindi lamang bayani-bayani komunikasyon, ngunit din reader-may-akda komunikasyon);

Pag-save ng pagsisikap sa pagsasalita - ang propesyonalismo ay palaging nagpapaliwanag sa mas maikling mga termino;

Cognitive, bumubuo ng cognitive interest.

Saan nagmula ang mga espesyal na salita?

Ang pangunahing pinagmumulan ng mga propesyonalismo, una sa lahat, ay mga katutubong salitang Ruso na sumailalim sa muling pag-iisip ng semantiko. Lumilitaw ang mga ito mula sa karaniwang bokabularyo: halimbawa, para sa mga electrician, ang isang buhok ay nagiging manipis na kawad. Ang kolokyal na layer ng bokabularyo ay nagbibigay ng pangalan ng hawakan ng martilyo - pumatay, at iminungkahi ng jargon na tawagan ng driver ang downtime na "kimarit". Maging ang mga lokal na diyalekto ay nagbahagi ng kahulugan para sa mataas na kalsada- highway.

Ang isa pang pinagmumulan ng paglitaw ng mga espesyal na salita ay ang paghiram sa ibang mga wika. Ang pinakakaraniwan sa mga propesyonalismong ito ay mga halimbawa ng mga salita sa medisina. Anuman ang pangalan, lahat ito ay Latin, maliban sa pato sa ilalim ng kama. O, halimbawa, isang dayuhang makina sa pag-print na may isang form, na tinatawag na isang cliche, kung saan mayroon lamang tayong pagtatalaga ng pagguhit na ginawa nito.

Anumang sangay ng produksyon ay may mga bagay na bumubuo sa isang sistema kung saan ang mga klase ay maaaring makilala. Parehong nangangailangan ng mga partikular na pangalan upang pagsamahin mga pangkat na pampakay.

Tungkol sa lexical-thematic na mga grupo

Ang mga propesyonal na pamagat ay naglalaman ng hindi lamang kaalaman tungkol sa industriya, kundi pati na rin ang saloobin ng tagapagsalita sa paksa. Mula sa puntong ito, maaari silang maging layunin (bilang isang panuntunan, ito ay mga nomen) at subjective:

Pagpapahayag ng negatibiti o kabalintunaan sa mismong paksa. Kaya, ang maling sasakyan ng isang motorista ay isang kabaong.

Direktang kaugnayan sa pangalan. Ganito naging bomber ang bomber sa aviation.

Kahit na ang propesyonalismo ay maaaring magpahiwatig ng kalidad ng trabaho. sa pagtatayo ay sinasabi nila tungkol sa paggawa ng ladrilyo: basura (maliit na mortar) o zavalinka (hindi pantay na pader).

Ang lahat ng mga pangkat na pampakay na ito ay nasa ilang mga koneksyon, at sila ang naghahati sa katotohanan sa tulong ng mga salita.

Tungkol sa lexical-semantic groups

Nagkakaisa sila hindi lamang sa pagkakaroon ng emosyonal na pagtatasa ng isang bagay o pangalan nito, kundi pati na rin, kung maaari, ay nakikipag-ugnayan sa isa't isa. Ito ay may kinalaman sa mga relasyong semantiko: kasingkahulugan, homonymy, polysemy, metapora. Kaugnay nito, ang mga sumusunod na grupo ay maaaring makilala:

Mga salita na may katumbas sa karaniwang bokabularyo. Ang kanilang kahulugan ay matatagpuan sa pamamagitan ng pagbubukas ng diksyunaryo. Mayroong maraming mga propesyonalismo ng pagkakasunud-sunod na ito sa wikang Ruso: minahan - malalaking intercolumn space sa isang pahina ng pahayagan.

Mga terminolohikal na kasingkahulugan. SA iba't ibang lugar ah pareho ang ibig sabihin ng professionalism. Halimbawa, sa mga motorista, tagabuo at mga inhinyero ng makina, ang crowbar ay tinatawag na "lapis".

Maramihang kahulugan ng mga salita. Ang salitang "Zhiguli", bilang karagdagan sa kilalang kahulugan ng isang kotse bilang isang trademark, ay tumutukoy sa isang tiyak na camshaft sa mechanical engineering.

At panghuli tungkol sa jargon

Ang bawat propesyon ay may isang bilang ng mga salita, parirala, expression na naglalaman ng napakalinaw na pagpapahayag. Ito ay karaniwang mga impormal na kasingkahulugan para sa ilang partikular na termino. Eksklusibong ginagamit ang mga ito sa komunikasyon sa pagitan ng mga espesyalista at tinatawag na "propesyonal na jargon".

Dahil sa pagiging tiyak ng bokabularyo na ito, ang pagsasalita ay hindi maintindihan ng isang tagalabas na nasa labas ng larangang ito ng aktibidad. Maraming mga propesyonalismo ng programmer ang may bahid ng jargon: teapot, aso o kuna. Ang mga ito ay higit na nakapagpapaalaala sa argot - isang panlipunang diyalekto na laganap sa isang makitid na propesyonal o kahit na sosyal na kapaligiran. Lihim ang tungkulin ng wikang ito, ito ay para lamang sa “sariling bayan”.

Konklusyon

Ang lahat ng nauugnay sa propesyonal na bokabularyo, jargon at kahit argot ay dapat na patuloy na pag-aralan, dahil ito ay isang medyo malaking lexical layer na hindi maaaring balewalain, dahil ito ay sumasalamin makasaysayang mga proseso at pag-unlad ng lipunan.

Propesyonal na mga salita. Mga halimbawa ng propesyonalismo sa wikang Ruso?

Ang mga propesyonalismo ay mga salita na ginagamit sa bibig na pagsasalita ng mga tao sa isang makitid na propesyon. Madalas silang nalilito sa mga propesyonal na termino. Gayunpaman ito magkaibang salita, kahit na ang propesyonalismo ay naitala sa diksyunaryo, ang markang "propesyonalismo" ay kinakailangan.

Mga halimbawa ng propesyonalismo:

Ang ekstrang gulong ay gulong ng pagmamaneho, ang mga paa ay mga panipi para sa isang text editor, ang paddock ay isang paunang nakasulat na teksto para sa mga editor ng pahayagan, ang cleaver ay isang martilyo ng welder.

Ang mga propesyonal na salita ay ang mga salitang ginagamit sa pagitan ng mga tao ng isang partikular na propesyon o espesyalidad.

Halimbawa, sa gamot - anamnesis, diagnosis, hypotension; para sa mga mandaragat - lutuin, galley, kilya, fairway, kampana; ang mga artista ay gumagamit ng watercolor, airbrush, aquatint, etching, impasto.

Ang mga propesyonal na salita, tulad ng mga diyalekto, ay ginagamit lamang ng mga tao ng ilang propesyon. Ang mga salitang ito ay kadalasang hindi mga salita sa diksyunaryo, ngunit marami sa kanila ay nakapasok na sa karaniwang paggamit sa mga tao ng ibang mga propesyon. Ang mga salitang diyalekto ay mga salita na ginagamit lamang sa mga partikular na rehiyon. Mga halimbawa:

Halimbawa, madalas na sinasabi ng militar ang mga regulasyon, pagbuo, kaayusan.

At ang mga guro ay madalas na gumagamit ng mga termino tulad ng ruler, meeting, planner.

Ang mga propesyonal na salita, o mga propesyonalismo, ay mga salita na katangian ng isang partikular na propesyon, mga taong kasangkot sa isa o ibang propesyonal na aktibidad. Ang mga doktor ay may sariling hanay ng mga salita, tulad ng mga abogado, linguist, programmer, atbp. Bilang isang tuntunin, ang mga salitang ito ay medyo pamilyar at hindi gaanong naiintindihan sa isang malawak na bilog mga tao, lalo na ang mga salitang may mataas na espesyalidad, bagama't mayroon ding mga malawakang ginagamit sa pagsasalita ng karamihan ng mga tao.

Ito ay nagkakahalaga ng noting na opisyal na mga tuntunin at propesyonalismo ay hindi ang parehong bagay, halimbawa, propesyonalismo kambing - ang mga labi ng frozen na metal sa metalurhiya, ng. ang termino ay natigil.

Narito ang mga halimbawa ng propesyonalismo:

kandila (tingnan ng mga doktor ang curve ng temperatura),

papel de liha (sandpaper).

Ang mga propesyonal na salita at termino, bilang panuntunan, ay walang maraming kahulugan at kasingkahulugan. Ito ang nagpapabukod sa kanila sa iba. Halimbawa: Easel, printmaking, tweezers, accommodation, assimilation, diaeresis, anacrusis, clause, atbp.

Ang mga propesyonal na salita ay minsan ay hindi malinaw sa kahulugan, dahil ang kanilang kahulugan ay nagpapahiwatig ng isang tiyak na aksyon at ang mga salita ay madalas na hiniram mula sa wikang banyaga.

Halimbawa, ang isang lutuin ay naghahanda ng fondue - ito ay isang ulam at ang isang mananayaw ay gumaganap ng fondue - ito ay isang paggalaw.

Gumagamit ang siruhano ng scalpel, at ang ordinaryong tao ay gumagamit ng kutsilyo.

Propesyonal na mga salita sumangguni sa bokabularyo ng isang makitid na saklaw ng paggamit. Kadalasan, ang mga naturang salita ay hindi aktibong ginagamit sa pagsasalita ng pangkalahatang publiko. Kadalasan, ang mga propesyonalismo ay mga termino na sagana sa bawat larangan ng kaalaman o produksyon, halimbawa:

amalgam, pagkita ng kaibhan, arbitrasyon, isotopes.

Ang mga propesyonalismo kung minsan ay may isang analogue na pampanitikan - isang salita na may ibang ugat.

Halimbawa, sa pagsasalita ng mga mandaragat ay mayroong propesyonalismo ng kusinero, at sa pangkalahatang tinatanggap na kahulugan ay mayroong pangalan ng propesyon na ito bilang isang kusinero, at ang galera sa isang barko ay isang kusina sa pangkalahatang tinatanggap na kahulugan.

Ang linyang ito sa pagitan ng tunay na propesyonalismo at ng terminolohikal na bokabularyo ng larangang ito ay napakarupok at manipis. kasaganaan teknikal na termino ginagamit sa mga gawa sa mga tema ng industriya, at mga terminong militar - sa mga kuwento tungkol sa digmaan.

Ang isang kasaganaan ng espesyal na bokabularyo ay ginagamit ng mga manunulat upang lumikha ng isang sitwasyon katangian ng pagsasalita mga bayani at maging para sa mga layuning nakakatawa. Ito ang isinulat ni A.N. Apukhtin P.I. Tchaikovsky:

Ang mga propesyonal na salita sa Russian ay isang pangkat ng mga salita na pinagsama ng isa karaniwang tema, na ginagamit sa isang makitid na partikular propesyonal na aktibidad, gaya ng mga terminong medikal, o mga salitang may tiyak na kahulugan, ngunit sa partikular na propesyon ang mga salitang ito ay may ganap na naiibang kahulugan. Mga halimbawa ng mga propesyonal na salita:

Mathematician - ugat, problema, hyperbole.

Medikal: angina pectoris, encephalopathy, epicrisis.

Tagabuo: clamp, winch, balde.

At marami pang iba.

Ang mga propesyonalismo ay matatagpuan sa bawat lugar ng aktibidad, ang ilan lamang ay laganap, habang ang iba ay kilala at nakikilala sa isang mas makitid na bilog.

Bilang isang halimbawa ng mga propesyonal na salita, maaari naming i-highlight ang sumusunod na listahan:

Ang mga propesyonalismo ay mga salita na karaniwang ginagamit sa isang partikular na larangan ng aktibidad o propesyon. Mayroong kahit na mga espesyal na diksyunaryo ng mga propesyonalismo na naglalaman ng mga salita mula sa iba't ibang larangan ng aktibidad. Halimbawa, ang isang prasko sa pagsasalita ng mga mandaragat ay nangangahulugang kalahating oras.

Kaya ang mga propesyonalismo ay kadalasang ginagamit sa loob ng isang propesyonal na grupo.

PROPESYONALISMO- ito ay mga espesyal na salita na ginagamit sa iba't ibang uri ng mga propesyon. Ang isang makabuluhang bahagi ng mga propesyonal na salita ay terminolohiya sa kalikasan.

Agham, sining, agrikultura, industriyal na produksyon - lahat sila ay may kanya-kanyang termino.

Halimbawa, bilang isang mathematician sa pamamagitan ng edukasyon at propesyon, palagi akong gumagamit ng mga terminong pangmatematika: integral, differential, equation, mga pangalan ng trigonometriko function (sine, cosine, tangent, atbp.).

Likas na ginagamit ng mga musikero mga terminong pangmusika, halimbawa: fugue, overture, chord, scale, becar, dominant, minor tone.

Ang mga propesyonal na salita ay espesyal na katangian ng bokabularyo ng isang partikular na propesyon.

Gayunpaman, dapat tandaan na ang propesyonal na bokabularyo ay ginagamit hindi lamang sa isang tiyak na kapaligiran ng mga tao na pinagsama ng isang propesyonal na aktibidad.

Ginagamit din ito sa pamamahayag at fiction upang maisip ng mambabasa ang kapaligiran kung saan gumagana ang isang karakter ng isang propesyon. Talumpati ng Bayani gawa ng sining maaari ring maglaman ng mga terminong nauugnay sa mga aktibidad nito.

Halimbawa, marami sa aming mga klasikong manunulat (Turgenev, Aksakov, Nekrasov, Tolstoy at marami pang iba) ang gumamit ng tinatawag na terminolohiya sa pangangaso sa kanilang mga gawa: nahulog(nakatagong liyebre) sumabit sa buntot(habulin ang halimaw na may mga asong aso), hinukay(matalim na pangil ng baboy-ramo), yakapin ang halimaw(alisin ang hinuhuli na hayop sa aso), gulong(maluwag na buntot ng wood grouse), atbp.

Mayroong kahit isang Diksyunaryo ng mga termino ng pangangaso. Siyempre, mayroong iba't ibang mga diksyunaryo na naglilista ng mga propesyonal na termino na nauugnay sa isang partikular na propesyon.

Ang mga salita na ginagamit ng mga kinatawan ng isang partikular na espesyalidad o propesyon ay tinatawag na propesyonalismo.

Ang mga propesyonal na salita ay bihirang makita sa ordinaryong pananalita. Maririnig mo sila kung hihilingin mo sa isang empleyado na sabihin sa iyo nang mas detalyado ang tungkol sa kanyang mga aktibidad, tungkol sa kung ano ang partikular niyang ginagawa.

Halimbawa, sa larangang medikal, ang mga sumusunod na salita ay maaaring mauri bilang propesyonalismo:

Kaugnayan: Kapag ang mga magulang ay umuwi at nagsimulang makipag-usap sa isa't isa, tayong mga anak ay nagiging hindi sinasadyang mga tagapakinig sa mga pag-uusap na ito. Pangunahing tungkol sa trabaho ang usapan nila. Madalas nating marinig ang mga salita mula sa ating mga magulang na hindi natin maintindihan.

Gusto kong maunawaan kung ano ang ginagawa ng aking mga magulang at kung ano ang kanilang pinag-uusapan. Samakatuwid, ang paksang "Propesyonal na bokabularyo ng aking mga magulang" ay naging may kaugnayan sa akin, kung kaya't pinili ko ito.

Target: kilalanin ang propesyonal na bokabularyo ng aking mga magulang.

Mga gawain:

Kilalanin ang pariralang "propesyonal na bokabularyo".

Ihambing ang mga jargon, propesyonalismo at termino. Ano ang kanilang pagkakaiba?

Alamin kung ano ang trabaho ng aking mga magulang. Maging present sa lugar ng trabaho ng aking mga magulang at isulat ang mga salita na hindi pamilyar sa akin.

I-decipher ang mga salitang hindi ko alam mula sa propesyonal na bokabularyo ng aking mga magulang.

Obserbahan kung gaano kadalas gumamit ang nanay at tatay ng mga propesyonal na salita sa bahay.

Layunin ng pag-aaral: ina Ama.

Habang ginagawa ang gawaing itinakda ko hypothesis: Ang propesyonal na bokabularyo ay kinakailangan para sa laconic at tumpak na pagpapahayag ng mga saloobin sa komunikasyon sa pagitan ng mga tao ng ilang mga propesyon.

Mga pamamaraan ng pananaliksik:pagtatanong ng mga mag-aaral 6 “b” klase ng MBOU"Secondary school No. 1" na may kasunod na pagpoproseso ng istatistika at pagsusuri ng data na nakuha.

Ang pag-aaral sa sarili ay isang mahirap na bagay,

at pagpapabuti ng mga kondisyon nito -

isa sa mga sagradong tungkulin ng bawat tao,

dahil wala nang mas mahalaga

bilang edukasyon ng sarili at ng kapwa.

Socrates

Ang pangunahing pinagmumulan ng mga propesyonalismo, una sa lahat, ay mga katutubong salitang Ruso na sumailalim sa muling pag-iisip ng semantiko. Lumilitaw ang mga ito mula sa karaniwang bokabularyo: halimbawa, para sa mga electrician, ang buhok ay nagiging manipis na kawad.

Ang isa pang pinagmumulan ng paglitaw ng mga espesyal na salita ay ang paghiram sa ibang mga wika. Ang pinakakaraniwan sa mga propesyonalismong ito ay mga halimbawa ng mga salita sa medisina. Anuman ang pangalan, lahat ito ay Latin, maliban sa pato sa ilalim ng kama.

Mayroong tatlong mga paraan upang bumuo ng propesyonalismo:

– Leksikal. Ito ang paglitaw ng mga bagong espesyal na pangalan. Halimbawa, nabuo ng mga mangingisda ang pangalan ng propesyon mula sa pandiwang "shkerit" (sa gat fish) - "shkershik".

– Lexico-semantic. Ang paglitaw ng mga propesyonalismo sa pamamagitan ng muling pag-iisip ng isang kilalang salita, iyon ay, ang paglitaw ng isang bagong kahulugan para dito. Ang isang trumpeta para sa isang mangangaso ay nangangahulugan ng walang iba kundi ang buntot ng isang soro.

– Pagbuo ng lexico-salita. Ang mga halimbawa ng mga propesyonalismo na lumitaw sa ganitong paraan ay madaling matukoy, dahil gumagamit sila ng mga suffix o pagdaragdag ng mga salita. Halimbawa, ang editor-in-chief ay ang editor-in-chief.

Kabanata 1. Propesyonal na bokabularyo.

Propesyonal na bokabularyo- ito ay katangian ng bokabularyo ng isang ibinigay na grupo ng propesyonal, na ginagamit sa pagsasalita ng mga taong pinag-isa ng isang karaniwang propesyon, iyon ay, hindi sila karaniwang ginagamit.

"Balda"(isang mabigat na martilyo para sa pagdurog ng mga bato at bato) - sa pagsasalita ng mga minero.

"Galley"(kusina sa barko), magluto(magluto) - sa pagsasalita ng mga mandaragat

Propesyonal bokabularyo ( propesyonalismo) ay nagpapahayag na muling pinag-isipang mga salita at ekspresyon, katangian ng maraming propesyon, na kinuha mula sa pangkalahatang sirkulasyon. Ang mga propesyonalismo ay ibinibigay sa mga paliwanag na diksyunaryo na may markang "espesyal" kung minsan ang saklaw ng paggamit ng isang partikular na termino ay ipinahiwatig: pisika, medisina, matematika, astronomer. atbp.

Mga propesyonalismo- isang hanay ng mga karaniwang expression ng isang propesyon na may limitadong aplikasyon. Ang hindi naaangkop, walang motibasyon na paggamit ng mga ito ay maaaring mabawasan masining na merito teksto (L.I. Timofeev).

Mga propesyonalismo- mga salita at parirala na nauugnay sa mga aktibidad sa paggawa ng mga tao ng isang tiyak na propesyon o larangan ng aktibidad.

Maraming mga propesyonalismo ay batay sa isang matingkad na makasagisag na ideya ng pinangalanang bagay, at ito ay madalas na random o arbitrary. Ang mga halimbawa ng gayong mga salitang nagpapahayag ay mga paws at fir-trees (mga pangalan ng mga uri ng mga panipi sa propesyonal na kapaligiran ng mga printer at proofreader); magbigay ng kambing (para sa mga piloto ang ibig sabihin nito ay "i-land the plane hard," i.e. lupain ito upang ang eroplano ay tumalbog sa lupa); undershot at overshot (sa pagsasalita ng mga piloto, ang mga salitang ito ay nangangahulugang, ayon sa pagkakabanggit, undershooting at overshooting ang landing sign); skinner (sa mga kayaker ito ang pangalan para sa isang mababaw at mabatong seksyon ng isang ilog).

Ang mga propesyonalismo ay maaaring pangkatin ayon sa lugar ng kanilang paggamit: sa pagsasalita ng mga atleta, minero, doktor, mangangaso, mangingisda, atbp.

Ang mga propesyonalismo ay lumitaw sa pamamagitan ng paglilipat ng mga katangian ng isang bagay o phenomenon sa ibang bagay batay sa panlabas na pagkakatulad o pagkakatulad sa tunog ng isang salita. Halimbawa, ang salitang "sumbrero" (isang pangkalahatang pamagat para sa ilang mga tala) ay ginagamit sa pagsasalita ng mga printer, sa pang-araw-araw na buhay "sumbrero" ay isang headdress; "mga slope" - gulong ng gulong (driver); "piggy" - boiler heat exchanger (mula sa mga boilermaker)

Naniniwala ang ilang linguist na ang propesyonal na bokabularyo ay "semi-opisyal" kumpara sa terminolohiya:

Kinakailangan ang propesyonalismo:

Para sa isang mas mahusay na pag-unawa sa mga tao ng parehong propesyon.

Para sa kaginhawaan ng pagpapaliwanag ng termino.

Upang maunawaan ang propesyonalismo sa ika-6 na baitang kurso ng wikang Ruso.

Para sa mas mahusay na asimilasyon ng impormasyon sa pamamagitan ng imahe ng espesyal na bokabularyo.

Upang mabilis na matandaan ang teksto dahil sa kapasidad ng mga konsepto

Ang mga propesyonalismo ay pangunahing gumaganap sa bibig na pagsasalita bilang mga salitang "semi-opisyal" na walang mahigpit na katangiang pang-agham. Ang ganitong mga espesyal na salita ay matatagpuan sa mga diksyonaryo ng paliwanag, at sa mga pahayagan at magasin, at sa mga akdang pampanitikan ay madalas silang gumaganap ng isang matalinghaga at nagpapahayag na tungkulin sa mga tekstong ito.

Kabanata 2. Paghahambing ng mga jargons, mga termino mula sa mga propesyonalismo.

Ang ilang mga propesyonalismo ay nagpapahiwatig mga konseptong siyentipiko, ito ay mga termino (mula sa Latin na termino - limitasyon, hangganan) na may mga kahulugan (mga kahulugan) na ginagamit sa kaukulang larangan ng agham at/o teknolohiya

Hindi tulad ng mga termino, ang mga propesyonalismo ay karaniwang isang espesyal na bahagi ng kolokyal na bokabularyo, sa halip na pampanitikan.

Maraming kalituhan, labo, at hindi pagkakasundo sa mga paghuhusga tungkol sa propesyonalismo. Malamang na dapat tayong magpatuloy mula sa katotohanan na ang mga propesyonalismo ay tumpak na bokabularyo, likas na normatibo, at ang kanilang bahagi sa bokabularyo sa panitikan ay napakalaki.

Ang mga paraan ng edukasyon ng mga propesyonalismo at, sa partikular, mga terminong pang-agham at teknikal ay magkakaiba. ang termino ay maaaring isang karaniwang ginagamit na salita sa matalinghagang kahulugan, na nakatala sa kaukulang mga diksyunaryo. Ito ay kung paano lumitaw ang mga termino ng computer na mouse, virus, window, field, cell, menu, atbp.

Sa kabila ng katotohanan na sa ilang siyentipikong pinagmumulan ang mga propesyonalismo at propesyonal na jargon ay halos magkapareho, mayroon silang sariling mga katangian. Hindi tulad ng jargon, ang mga propesyonalismo ay ginagamit sa literal na kahulugan, hindi sila matalinghaga. Ang mga jargons, tulad ng mga propesyonalismo, ay gumaganap ng tungkulin ng pagkilala sa pagitan ng "tayo" at "mga estranghero", isang tanda ng pagiging kabilang ng tagapagsalita sa isang partikular na pangkat ng lipunan. Ang propesyonal na jargon ay matalinghaga at maaaring hindi maintindihan sa labas ng propesyon.

Ang mga propesyonal na jargon ay mas pamilyar, emosyonal at nagpapahayag kumpara sa mga propesyonalismo. Ang mga propesyonalismo ay minsan ay maaaring gamitin ng mga espesyalista sa opisyal na pananalita (sa mga ulat at talumpati sa mga kumperensya at panayam), habang ang saklaw ng paggamit ng propesyonal na jargon ay limitado sa bibig na pananalita ng mga espesyalista sa isang impormal na setting.

Tulad ng jargon, ang propesyonalismo ay corporate vocabulary, ginagamit ito para kilalanin ang "aming sariling mga tao" (ang doktor ay isang doktor, isang physicist ay isang physicist, atbp.). ngunit hindi tulad ng slang, ang propesyonal na bokabularyo ay istilong neutral, ito ay bahagi ng pampanitikan na bokabularyo. Tulad ng jargon, ang mga propesyonalismo ay nakikita nang iba sa iba't ibang konteksto. Ang parehong salita (parirala), depende sa konteksto, ay maaaring karaniwan, jargon, o propesyonalismo. Halimbawa, naiintindihan ng lahat ang salitang trabaho, i.e. anumang negosyo, ngunit sa criminal jargon ito ay nangangahulugan ng isang krimen, habang para sa mga physicist ang trabaho ay isang sukatan ng pagkilos ng puwersa. Kumuha tayo ng isa pang salita - ginto. sa karaniwang paggamit, ito ay isang mahalagang materyal para sa paggawa ng maraming mamahaling bagay para sa mga chemist, ang ginto ay isa sa mga elemento periodic table Mendeleev na may sariling mga ari-arian, at para sa mga ekonomista ang ginto ay isang espesyal na kalakal, ang halaga ng paggamit nito ay nagpapahayag at sumusukat sa halaga ng lahat ng iba pang mga kalakal.

Ang imahinasyon, pagpapahayag, at emosyonalidad ay nakikilala ang propesyonalismo mula sa palaging neutral na mga termino at parirala na may opisyal na kalikasan.

Kabanata 3. Trabaho ng aking mga magulang

Ang aking ina ay nagtatrabaho sa Central District Hospital bilang punong nars.

Dumalo ako sa trabaho ng aking ina.

Sa pakikipag-usap sa kanyang mga empleyado, gumamit siya ng mga propesyonal na salita tulad ng: lola-violator, aiknuty, disco, liuski, UFO, teletubby, atbp.

Kabanata 4. Ipaliwanag ang kahulugan ng mga salitang hindi ko alam.

Si Aiknuty ay isang pasyente pagkatapos ng operasyon na isinagawa gamit ang heart-lung machine (ACB).

Disco - bukas ang sirena at emergency lights.

Sa larangan ng dalubhasa at propesyonal na komunikasyon at pagpapalitan ng pang-agham, teknikal at iba pang kaalaman, ang propesyonal na bokabularyo ay isang makabuluhan, malawak na tagapagdala ng espesyal na pang-agham na impormasyon. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng likas na katangian ng function ng impormasyon nito bilang isang carrier ng espesyal na impormasyon. Ang paggamit ng propesyonal na bokabularyo ng mga kinatawan ng parehong larangan ng aktibidad ay tumutukoy sa antas ng kahusayan, pagiging epektibo at pagiging produktibo ng propesyonal na komunikasyon, at, dahil dito, ang kalidad na resulta ng kanilang magkasanib na trabaho.

Si Aiknuty ay isang pasyente pagkatapos ng operasyon na isinagawa gamit ang heart-lung machine (ACB).

Si Granny-narushka ay isang matandang pasyente na may talamak na aksidente sa cerebrovascular. Tingnan ang Lumalabag.

Ang BNVPB ay isang blockade ng mas mababang sangay ng kanang bundle branch, isang pagdadaglat na madalas na matatagpuan sa mga paglalarawan ng electrocardiograms.

Tug - sodium hydroxybutyrate - isang psychotropic na gamot. Tingnan ang Ksyukha, Oksana.

Si Batseshnik ay isang pasyente na na-diagnose na may hepatitis B at hepatitis C.

Deadwood - isang ward na may mga pasyenteng nakaratay sa kama. Tingnan ang Lounger.

Ang Galochka na may Fenechka ay isang kumbinasyon ng haloperidol at phenazepam. Ginagamit sa pagkarga ng pasyente.

Ang accordion ay isang manu-manong pinapatakbo na artipisyal na aparato sa bentilasyon ng baga. Dinala nila ang kliyente sa isang akordyon - inihatid ng ambulansya ang pasyente na konektado sa isang ventilator.

Hilahin ang esophagus - magsagawa ng transesophageal (therapeutic o diagnostic) electrical cardiac stimulation. Tingnan ang CHPECSnut.

Pagkabata - departamento ng mga bata ng ospital.

Disco - bukas ang sirena at emergency lights. Tingnan ang Kulay ng musika.

Palaka - angina pectoris. Minsan - isang partikular na hindi kasiya-siyang pasyente mula sa departamento ng cardiology.

Pagsisimula ng isang pasyente - pagpapanumbalik ng sinus (normal) na ritmo pagkatapos ng pag-aresto sa puso.

I-load ang pasyente - magbigay ng mga psychotropic na gamot.

Si Zebra ay isang pasyente pagkatapos ng isang demonstrative na pagtatangkang magpakamatay na may tipikal na mababaw na incised na sugat sa bisig. Tingnan ang Fiddler.

Ang mga Caesarean ay mga babaeng nagkaroon ng caesarean section.

Ang kliyente ay isang pasyente, kadalasan ay isang ambulansya.

Ang klinika ay klinikal na kamatayan. Tingnan ang Stop.

Canned food - mga pasyente na nasa isang departamento (karaniwan ay isang surgical department) sa isang konserbatibong batayan, i.e. paggamot na hindi kirurhiko.

Si Ksyukha ay kapareho ng Tug. Tingnan ang Oksana.

Bedbed - isang nakaratay na pasyente.

Ang tamad na mata ay isang mata na lumilihis mula sa visual axis dahil sa strabismus.

Ang mga skier ay matatandang pasyente, nakasandal sa isang tungkod at nag-shuffling sa kahabaan ng koridor gamit ang kanilang mga tsinelas.

Si Lyuska ay isang pasyente na may syphilis.

Magnolia - magnesium sulfate - isang gamot na ginagamit upang mapababa ang presyon ng dugo. Ang intramuscular injection ng magnesium sulfate ay napakasakit.

Flicker, Mertsukha - atrial fibrillation, atrial fibrillation.

Tinsel - pelikula para sa single-channel electrocardiograph. Karaniwang nakapulupot, hindi sinasadyang mabitawan mula sa mga kamay at bumukas na parang ahas.

Ang anesthesia ng Kaltenbrunner ay hindi sapat na lunas sa sakit. Tingnan ang Operation sa ilalim ng crycaine.

Ang paglabag ay isang matinding karamdaman ng sirkulasyon ng tserebral.

Ang isang non-ablable na pasyente ay isang pasyente na may arrhythmia na hindi maitatama ng radiofrequency ablation.

Nepruha - sagabal sa bituka.

UFO - isang bagay na hindi gumagalaw; kadalasan ay isang pasyenteng nasa coma.

Ang operasyon sa ilalim ng Krikain ay kapareho ng anesthesia ayon kay Kaltenbrunner. Mula sa mga salitang "sigaw" at "novocaine".

Ang hintuan ay pareho sa Clinic.

Ang mga paratrooper ay mga pasyenteng nasugatan sa pagkahulog mula sa taas.

Ang labis na pagbubuhos sa isang pasyente ay nangangahulugan ng pagbibigay ng napakaraming intravenous solution, kadalasan sa pamamagitan ng IV.

Submarino- paghihiganti para sa isang maling tawag o simulation; isang kumbinasyon ng isang malakas na antipsychotic droperidol at isang diuretic furosemide. Theoretically, dapat itong maging sanhi ng hindi makontrol na pag-ihi sa isang estado ng nakapagpapagaling na pagtulog. Ang isang submarino sa lupa ay ang parehong cocktail na may pagdaragdag ng proserine, isa sa mga epekto nito ay ang pag-alis ng laman ng tumbong.

Waif - pasyente sa mga pagbabagong nauugnay sa edad psyche na nakalimutan ang daan pauwi.

Ibabad ang lola - upang makamit ang paglabas ng ihi sa pamamagitan ng catheter pagkatapos ng operasyon o isang matinding kondisyon na sinamahan ng pagtigil ng pag-ihi. Ito ay itinuturing na isang magandang prognostic sign. Sa mga intensive care unit ito ay isang pinaka-inaasahang kaganapan.

Recidivist - isang pasyente na may relapse (recurrence) ng sakit.

Pink puffer - isang pasyente na may matinding emphysema, kadalasang may kulay-rosas na kulay-abo na kulay ng balat. Ang pagsasalita at anumang paggalaw ng naturang pasyente ay sinamahan ng pagtaas ng igsi ng paghinga.

Si Samodelkin ay isang traumatologist. Sa panahon ng mga operasyon sa traumatology ito ay ginagamit malaking bilang ng mga tool na katulad ng metalworking tools: martilyo, wire cutter, saws, chisels, atbp.

Blue puffy - isang pasyente na may talamak na obstructive bronchitis. Ang ganitong mga pasyente ay nailalarawan sa pamamagitan ng nagkakalat na nagkakalat na cyanosis (asul na pagkawalan ng kulay) at pamamaga ng mukha at leeg.

Salamin - 1. Isang piraso ng tissue na kinuha sa panahon ng endoscopy o operasyon para sa histological examination. 2. Pahid.

Shoot, knock - ibalik ang function ng puso gamit ang electrical discharge mula sa defibrillator.

Ang mga nakaplanong daliri ay karaniwang mga sugat sa anit sa dorsum ng mga daliri, na nagreresulta mula sa walang ingat na paghawak ng mga kasangkapan sa karpintero.

TV - fluoroscopy.

Ang Teletubby ay isang pasyente na may jaundice at matinding ascites (akumulasyon ng likido sa lukab ng tiyan).

Satsat - atrial flutter.

Pipe - isang plastic tube para sa pagpasok sa trachea (intubation), na ginagamit upang ikonekta ang mga artipisyal na lung ventilation device (ALVs). Ilagay sa tubo - i-intubate ang pasyente.

Si Platypus ay isang medikal na estudyante na gumagawa ng isang nursing internship. Kadalasan ay ipinagkatiwala sa kanya ang pagseserbisyo sa mga pasyenteng nakaratay sa kama, kabilang ang pagdadala at paglabas ng mga “duck”.

Mga tainga - phonendoscope.

Ang baul ay kapareho ng Trumpeta. Ang pagpasok ng isang puno ng kahoy ay katulad ng paglalagay nito sa isang tubo.

Mga residente ng Chelyuskin, jaws - mga pasyente ng departamento ng maxillofacial surgery.

Ang pagong ay isang surgical helmet-mask na nakatakip sa buong ulo at nakabukas lamang ang mga mata.

Sharmanka - electrocardiograph (aparato para sa pag-record ng ECG).

Ang sword swallower ay isang pasyente na may mga metal na banyagang katawan ng gastrointestinal tract (mga clip ng papel, karayom, atbp.), na di-umano'y nalunok nang hindi sinasadya.

Ang jugular ay isang plastic venous catheter sa panloob na jugular vein.

Shitty asshole - pasyenteng may pagtatae

"Nasusunog ang mga tubo" - mga problema sa mga appendage

Negro - isang estranghero na dinala upang tulungang dalhin ang pasyente sa kotse

Huminga - magsagawa ng mekanikal na bentilasyon

"asno" - ipasok ang intramuscularly

"bungo (tiyan, bato) sa tabi ng bintana" - isang kliyente na may diagnosis ng TBI (apendise, sakit sa bato) ay nakahiga sa isang kama sa tabi ng bintana.

Sector prize" - kotse sa gabi, pauwi.

Ang "The Last Chuck" ay isang gamot.

"Maglaro ng digmaan" - gisingin ang mga kapitbahay sa 3 am upang mag-drag ng stretcher.

"Field of Miracles" - lugar ng serbisyo.

"Pumili ng mga kabute" - pumunta sa tungkulin.

"Tumawag si Nanay para sa tanghalian" - bumalik ang dispatcher para sa tanghalian.

"Enema room" - opisina ng manager.

"Tinsel" - ECG film.

"Magpainit" - bumangon sa gabi sa ilalim ng parol at magsulat ng mapa.

Ang "mga daga" ay random na dumadaan sa gabi, mga saksi.

"Kanino ang likod upang kuskusin" - para kanino ako nakapila?

"I-drag sa snot" - gumamit ng raincoat stretcher.

"Boy" ang driver.

"Girl" ay isang ambulansya.

"Wheelbarrow" - isang gurney.

"Kindergarten" - istasyon ng paghinahon.

Ang mga "Indian" ay mga pulis.

"Bankero" - walang tirahan

Banayad na musika - sirena, mga kumikislap na ilaw (na may magaan na musika)

Yelp - tumawag muli

Mga kwarto - sobering-up station (pumunta kami sa mga kwarto)

Regalo - walang tirahan (magdala ng regalo)

"akurdyon" - electrocardiotransmitter

"dilaw na maleta" - kahon ng medikal na imbakan

"BTR" - transportasyon ng ambulansya

"magnet" - magnesium sulfate

"bitamina A" - aminazine

"pilot, driver" - nagmaneho

"wheezy" - walkie-talkie

"aquarium" - ang silid kung saan nakaupo ang mga dispatcher

Flushka - fluorography,

Ray - bali ng radius,

Fiza - pisikal. solusyon,

Pelikula - ECG,

Dropper - dropper, sistema,

Tube - endotracheal tube,

Tube - tuberculosis.

Ang ilang mga propesyonalismo ay tumutukoy sa mga siyentipikong konsepto ito ay mga termino (mula sa Latin na termino - limitasyon, hangganan) na may mga kahulugan (mga kahulugan) na ginagamit sa kaukulang larangan ng agham at/o teknolohiya. Halimbawa

pagiging natural at kinakailangan sa pasalita at nakasulat na pananalita ng mga espesyalista, ang mga propesyonalismo ay hindi naaangkop, hindi maintindihan o hindi sapat na nauunawaan sa iba pang mga sitwasyon sa komunikasyon, dahil ang bawat pahayag ay binuo na isinasaalang-alang ang addressee nito.

ang hindi tumpak at hindi naaangkop na paggamit ng propesyonalismo ay maaaring humantong sa mga nakakatawang bagay.

Ang lohika ng buhay ay tulad na ang pang-araw-araw na buhay ay patuloy na na-update, pinupunan ng mga bagong bagay, kaya maraming mga propesyonalismo sa paglipas ng panahon ang nagiging karaniwang ginagamit na mga salita. Ang isang malinaw na halimbawa ng naturang mga proseso ay ang malawakang pagkalat ng teknolohiya ng computer at, nang naaayon, bokabularyo ng computer; Sa huling dekada, ang mga sumusunod na salita ay naging pangkaraniwan: monitor, display, printer, cartridge, file, cursor, scanner, modem, spam, joystick, atbp.

Ang mga paraan ng edukasyon ng mga propesyonalismo at, sa partikular, mga terminong pang-agham at teknikal ay magkakaiba. ang isang karaniwang ginagamit na salita sa isang matalinghagang kahulugan ay maaaring gamitin bilang isang termino, na nakatala sa kaukulang mga diksyunaryo. Ito ay kung paano lumitaw ang mga termino ng computer na mouse, virus, window, field, cell, menu, atbp.

Maraming mga propesyonalismo, dahil sa pagiging pangkalahatan ng agham at teknolohiya (at mga kaukulang wika), ay ginagamit sa iba't ibang uri mga aktibidad

kapag ibinubukod ang mga propesyonalismo bilang bahagi ng bokabularyo Pambansang wika Kapag itinatangi ang mga ito mula sa mga karaniwang salita at jargon, ang mga mananaliksik ay nahaharap sa malaking paghihirap na nauugnay sa patuloy na pag-unlad, pag-update ng bokabularyo, at ang iba't ibang mga istilo at konteksto ng paggamit ng salita.

ang propesyonalismo sa pagsasalita ng tagapagsalaysay at mga tauhan ay kadalasang inuudyukan ng tema ng akda o bahagi nito.

Gayunpaman, nagmamalasakit si Tolstoy sa kanyang pangkalahatang mambabasa, kung saan siya ay gumagamit ng "pagsasalin", isang paliwanag sa mga panaklong ng mga salita na maaaring hindi maunawaan.

Ang karaniwang mambabasa, gayunpaman, ay hindi nauunawaan ang lahat sa mga diyalogong ito, at nangangailangan ng tunay na komentaryo sa mga teksto. ito ay kinakailangan, halimbawa, upang ipaliwanag na ....atbp.

Ang pinag-iisa ang pagsasalita ng mga tauhan at tagapagsalaysay ay ang kalapitan ng mga propesyonalismo at mga metapora ng personifying, ang parehong paghahambing at epithets

ang mga propesyonalismo ay kadalasang ginagamit kapag naglalarawan ng mga kontradiksyon sa komiks at mga karakter - sa satirical, mga gawaing nakakatawa. Isang uri ng komedya ang maling pagpapahalaga sa sarili ng karakter. Ang isang hack at isang ignoramus na itinuturing ang kanyang sarili na isang dalubhasa ay maaaring malantad sa pamamagitan ng pagsubok sa kanyang kaalaman, lalo na ang kanyang utos ng terminolohiya at propesyonal na bokabularyo.

sa nobela at Ilfa at Evg. Ang "The Twelve Chairs" ni Petrov na si Nikifor Lapis, ang lumikha ng bagong "Gavriliad", ay gumagawa ng maraming "blunders", na nagpapakilala ng propesyonalismo sa kanyang mga template na teksto upang maipakita ang isang masusing kaalaman sa paksa. Ang mga empleyado ng pahayagan ng Stanok ay nagsabit ng isang clipping ng pahayagan na may sketch ng Lapis sa dingding, na nakapalibot dito ng isang hangganan ng pagluluksa. Ang sanaysay ay nagsimula nang ganito: "ang mga alon ay gumulong sa pier at bumagsak tulad ng isang matulin na jack..." Mula na sa pariralang ito, nagdududa ang mga kapwa mamamahayag na mapanliit na kaalaman ni Lapis sa kahulugan ng salitang "jack."

tanong nila sa kanya:

"- paano mo naiisip ang isang jack? Ilarawan sa iyong sariling mga salita.

- kaya... nahuhulog, sa isang salita...

- nahulog ang jack. pansinin mo lahat! Mabilis na bumagsak ang jack!..."

at ang Lapis ay dinala ng isang volume ng Brockhaus encyclopedia na may kahulugan ng jack - "isa sa mga makina para sa pag-aangat ng mga makabuluhang timbang" (kabanata xxix. "may-akda ng Gavriliad").

Ang gawain ng maraming manunulat ay nagpapahiwatig na ang propesyonal na bokabularyo ay wala sa labas ng panitikan. sa arsenal pang-istilong paraan may prominenteng lugar siya.

Ang mga propesyonalismo ay mga salita at parirala na nauugnay sa mga aktibidad sa paggawa ng mga tao ng isang partikular na propesyon o larangan ng aktibidad. Hindi tulad ng mga termino, ang mga propesyonalismo ay karaniwang isang espesyal na bahagi ng kolokyal na bokabularyo, sa halip na pampanitikan.

Maraming mga propesyonalismo ay batay sa isang matingkad na makasagisag na ideya ng pinangalanang bagay, at ito ay madalas na random o arbitrary. Ang mga halimbawa ng gayong mga salitang nagpapahayag ay mga paws at fir-trees (mga pangalan ng mga uri ng mga panipi sa propesyonal na kapaligiran ng mga printer at proofreader); magbigay ng kambing (para sa mga piloto ang ibig sabihin nito ay "i-land the plane hard," i.e. lupain ito upang ang eroplano ay tumalbog sa lupa); undershot at overshot (sa pagsasalita ng mga piloto, ang mga salitang ito ay nangangahulugang, ayon sa pagkakabanggit, undershooting at overshooting ang landing sign); skinner (sa mga kayaker ito ang pangalan para sa isang mababaw at mabatong seksyon ng isang ilog). Sa kanilang pagpapahayag, ang mga propesyonalismo ay ikinukumpara sa mga termino na tumpak at karamihan ay neutral na mga salita. Naniniwala ang ilang linguist na ang propesyonal na bokabularyo ay "semi-opisyal" kumpara sa terminolohiya: ito ay mga impormal na kasingkahulugan ng mga opisyal na pangalang siyentipiko.

Ang paggamit ng propesyonal na bokabularyo ay nagbibigay-daan sa tagapagsalita na bigyang-diin ang kanyang pag-aari sa isang tiyak na bilog ng mga tao gamit ang mga salitang ito ay maaaring makilala ng isang tao ang "kanilang sarili". Kaya, ang mga typographic worker ay nakikilala sa pamamagitan ng mga salita at ekspresyong gaya ng kural, na nangangahulugang “imbakang mga nai-type na teksto”; barado na font - "bura, sira-sira na font na matagal nang nai-type na mga patunay"; buntot - "ibabang gilid ng libro"; header - "malaking heading"; marashka - "kasal sa anyo ng isang parisukat", atbp. Sa kapaligiran ng pag-arte mayroong maraming mga tiyak na propesyonal na mga expression: upang iwanan o iwanan ang teksto ay nangangahulugang "mabilis na ulitin ito sa isang kapareha"; dumaan sa teksto gamit ang iyong mga paa - "sabihin ang teksto habang gumagalaw sa paligid ng entablado"; hindi pagbibigay ng tulay sa isang tao - "para makumpleto ang ilang eksena nang emosyonal."

Ang mas malapit sa anumang lugar ng propesyonal o pang-industriya na aktibidad ay sa mga interes ng lipunan sa kabuuan, ang mas mabilis na propesyonalismo ay nagiging karaniwang kilala at nagiging karaniwang mga salita. Kaya, sa partikular, sa modernong wikang Ruso, maraming mga propesyonalismo mula sa mga espesyalista sa larangan ng teknolohiya ng computer ang naging laganap. Kabilang sa mga ito ay may mga lumang salita na may bagong kahulugan (mouse, virus, menu, hardware), at neologisms, pangunahin ang mga paghiram mula sa sa Ingles(spam, monitor, file, hacker, joystick).

Bilang karagdagan sa mga karaniwang salita sa wikang Ruso, may mga salitang hindi gaanong ginagamit. Kabilang dito ang iba't ibang jargons at expression na ginagamit sa propesyonal na pagsasalita. Ang mga propesyonalismo ay mga salita na ginagamit ng mga tao ng isang partikular na propesyon, o simpleng nauugnay sa isang partikular na espesyalisasyon. Ngunit, hindi katulad ng mga termino, hindi tinatanggap ang mga ito bilang mga opisyal na konsepto at hindi naaangkop sa aktibidad na pang-agham.

Mga tampok ng termino

Ito ay nagkakahalaga ng paninirahan nang mas detalyado sa kung ano ang mga propesyonalismo sa wikang Ruso. Kadalasan ang mga salitang ito ay may kasamang mga salitang balbal. Ang impormal na katangian ng mga lexemes ay nangangahulugan na hindi ito ginagamit sa lahat ng dako. Ang kanilang paggamit ay maaaring limitado sa isang makitid na bilog ng mga tao: ang mga kabilang sa parehong espesyalidad, mga kwalipikasyon, nagtatrabaho sa parehong organisasyon. Kadalasan ang hanay ng mga konsepto ay nagiging mas malawak sa paglipas ng panahon.

Halos mga tao sa anumang propesyon ay may sariling hanay ng mga propesyonalismo. Ito ay dahil sa pangangailangan na malinaw na makilala ang lahat ng mga proseso at phenomena sa buhay ng pagtatrabaho, na marami sa mga ito ay madalas na walang kahulugan. Ang ganitong mga salita ay nabuo sa pamamagitan ng mga asosasyon sa pang-araw-araw na konsepto. Kadalasan, para sa isang tao na hindi alam ang mga intricacies ng isang partikular na propesyon, maaaring lumitaw ang pagkalito kapag nakatagpo ng mga salita mula sa B. totoong buhay maaari silang magtalaga ng ganap na magkakaibang mga bagay.

Halimbawa, ang salitang "magsasaka" sa legal na pananalita ay tumutukoy sa mga saksi sa isang krimen, hindi mga residente ng nayon.

Mga Katangian at Aplikasyon

Isa pa katangian na tampok ang mga propesyonalismo ay emosyonal na pangkulay at pagpapahayag. Maraming mga tao ang gumagamit nito upang sumangguni sa mga negatibong phenomena sa trabaho at mga error sa produksyon. Ang kanilang pagkakatulad sa mga kolokyal na ekspresyon ay kapansin-pansin: sa ilang mga kaso halos imposibleng makilala ang mga konseptong ito. Ang mga ito ay palaging nabuo sa oral speech. Sa ilang mga kaso, ang isang salita ay may terminolohikal na analogue na hindi ginagamit dahil sa kahirapan ng pagbigkas at pagiging kumplikado ng salita.

Maraming mga halimbawa ang maaaring ibigay mula sa mga propesyon sa riles. Ang bawat uri ng transportasyon dito ay may sariling pagtatalaga, kung minsan ay binubuo ng mga pagdadaglat at numero. Medyo mahirap gamitin ang mga ito sa pagsasalita, kaya lumilitaw ang mga kapalit na konsepto sa komunikasyon ng mga manggagawa sa tren.

Halimbawa, ang tangke na may 8 axle ay tinatawag na "cigar", at ang TU2 diesel locomotive ay tinatawag na "carcass" ng mga manggagawa sa kalsada. Magkita katulad na mga halimbawa at sa aviation: ang AN-14 na sasakyang panghimpapawid ay binansagan na "bee".

Hindi lamang mga teknikal na aparato ang may mga pagtatalaga, kundi pati na rin ang mga indibidwal na propesyon at posisyon. Ang mga driver ng track machine ay tinatawag na mga driver ng tren. Ang ilan sa mga salita ng propesyonalismo ay baluktot na mga dayuhang pagtatalaga: pagbabasa ng alpabetong Latin nang hindi sinusunod ang mga patakaran ng pagbigkas (halimbawa, "designer" - designer).

Mga halimbawa mula sa iba't ibang propesyon

Sa ilang mga gawa kathang-isip ang mga manunulat ay gumagamit din ng mga propesyonalismo. Ito ay kinakailangan para sa paglalarawan ng isang tiyak na kategorya ng mga tao, paghahatid ng mga damdamin at para sa mga diyalogo ng karakter. Maraming mga kinatawan ng mga propesyon ang hindi napapansin kung paano nila ginagamit ang mga salita ng bokabularyo na ito sa kanilang pagsasalita. Ang mga guro, sports coach, economist at designer ay mayroon nito. Sa legal at adbokasiya na kasanayan, ang pariralang "magtahi ng isang kaso" ay nangangahulugang "isang pagsisiyasat na may pagkiling sa akusasyon." Ang mga musikero at guro ng musika ay may ekspresyong "major mood", na sa halip ay nagdadala ng positibong konotasyon. Mayaman sa propesyonalismo at wika mga manggagawang medikal, kung saan ang mga kumplikadong pangalan ng mga diagnosis ay pinapalitan ng ironic, pinasimpleng mga salita.

Ang "Betseshnik" ay ang pangalan na ibinigay sa isang pasyente na nahawaan ng hepatitis B at C, at ang "atrial fibrillation" ay ang pangalan na ibinigay sa atrial fibrillation. Ang pangunahing layunin ng naturang mga salita sa kasong ito ay upang gawing mas maikli at mas maikli ang pagsasalita, at pabilisin ang proseso ng pagbibigay ng pangangalaga sa mga pasyente.

Gamitin sa pagsasalita

Ang mga propesyonalismo sa wikang Ruso ay hindi gaanong pinag-aralan ng mga mananaliksik sa linggwistika na iwasan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito. Ang hitsura ng gayong mga salita ay kusang-loob, at mahirap makahanap ng tiyak na mga hangganan para sa kanila at magbigay ng isang malinaw na pagtatalaga. Mayroong ilang mga publikasyong pang-edukasyon kung saan sinusubukan ng mga eksperto na magbigay ng listahan ng mga propesyonalismo. Ang ganitong mga diksyunaryo ay makakatulong sa mga mag-aaral at mag-aaral sa kanilang hinaharap aktibidad sa trabaho: bumangon nang mas mabilis at unawain ang mga kasamahan, at hindi makaranas ng mga paghihirap kapag nakikipag-usap nang pasalita sa mga espesyalista.

Mga problema sa propesyonalismo

Ang isa sa mga problema ay ang kawalan ng pag-unawa sa propesyonalismo ng mga taong hindi kabilang sa isang partikular na grupo. At ang mga matatagpuan sa diksyunaryo at terminolohikal na mga publikasyon ay mahirap ibahin mula sa mga termino mismo at mga kolokyal. Kawalan ng kakayahang makahanap tumpak na kahulugan ang propesyonalismo ay maaaring magdulot ng kalituhan kahit sa mga propesyon mismo. At dahil dito - mga pagkakamali sa trabaho, mga pagkabigo. Lumilitaw ang mga hadlang sa impormasyon kapag nakikipag-usap ang mga manggagawa at mga kwalipikadong espesyalista sa kanilang pamamahala. Mas karaniwan para sa mga empleyado na gumamit ng mga espesyal na expression sa kanilang pagsasalita, ngunit maraming mga tagapamahala ang hindi pamilyar sa kanilang kahulugan. Bilang resulta, lumilitaw ang ilang paghihiwalay ng mga grupo ng mga manggagawa sa iba't ibang antas, at maaaring magkaroon ng mga salungatan.

Nang hindi nauunawaan ang kahulugan ng mga ito, nakakaramdam tayo ng kaunting pagkawala ng lugar kapag ang mga salitang ito ay direktang naaangkop sa atin. Ang mga salita na nagpapakilala sa mga espesyal na proseso at phenomena mula sa anumang partikular na sangay ng kaalaman ay propesyonal na bokabularyo.

Kahulugan ng propesyonal na bokabularyo

Ang ganitong uri ng bokabularyo ay mga espesyal na salita o pigura ng pananalita, mga expression na aktibong ginagamit ng sinumang tao. Ang mga salitang ito ay medyo nakahiwalay, dahil hindi sila ginagamit ng isang malaking masa ng populasyon ng bansa, lamang ng isang maliit na bahagi nito na nakatanggap ng isang tiyak na edukasyon. Ang mga salita ng propesyonal na bokabularyo ay ginagamit upang ilarawan o ipaliwanag ang mga proseso at phenomena ng produksyon, mga kasangkapan ng isang partikular na propesyon, mga hilaw na materyales, ang huling resulta ng paggawa, at iba pa.

Ang lugar ng ganitong uri ng bokabularyo sa sistema ng wika na ginagamit ng isang partikular na bansa

Mayroong ilang mahahalagang katanungan tungkol sa iba't ibang aspeto ng propesyonalismo na pinag-aaralan pa ng mga linggwista. Isa sa kanila: “Ano ang tungkulin at lugar ng propesyonal na bokabularyo sa sistema ng wikang pambansa?”

Marami ang nagtatalo na ang paggamit ng propesyonal na bokabularyo ay angkop lamang sa loob ng isang partikular na espesyalidad, kaya hindi ito matatawag na pambansa. Dahil ang pagbuo ng wika ng mga specialty sa karamihan ng mga kaso ay nangyayari nang artipisyal, ayon sa pamantayan nito ay hindi ito akma sa mga katangian ng karaniwang ginagamit na bokabularyo. Ang pangunahing tampok nito ay ang gayong bokabularyo ay nabuo sa kurso ng natural na komunikasyon sa pagitan ng mga tao. Bilang karagdagan, ang pagbuo at pagbuo ng isang pambansang wika ay maaaring tumagal ng medyo mahabang panahon, na hindi masasabi tungkol sa mga propesyonal na leksikal na yunit. Sa ngayon, sumasang-ayon ang mga linggwist at linguist na ang propesyonal na bokabularyo ay hindi wikang pampanitikan, ngunit mayroon itong sariling istraktura at katangian.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng propesyonal na bokabularyo at terminolohiya

Hindi lahat ng ordinaryong tao ay alam na ang terminolohiya at wika ng espesyalidad ay naiiba sa bawat isa. Ang dalawang konseptong ito ay pinagkaiba batay sa kanilang Makasaysayang pag-unlad. Ang mga termino ay lumitaw kamakailan lamang ang wika ng modernong teknolohiya at ang agham ay tumutukoy sa konseptong ito. Naabot ng propesyonal na bokabularyo ang tugatog ng pag-unlad sa panahon ng paggawa ng mga bapor.

Ang mga konsepto ay naiiba din sa mga tuntunin ng kanilang opisyal na paggamit. Ginagamit ang mga terminolohiya sa mga siyentipikong publikasyon, ulat, kumperensya, at espesyal na institusyon. Sa madaling salita, ito ang opisyal na wika ng isang partikular na agham. Ang bokabularyo ng mga propesyon ay ginagamit "semi-opisyal", iyon ay, hindi lamang sa mga espesyal na artikulo o mga gawaing siyentipiko. Ang mga espesyalista ng isang partikular na propesyon ay maaaring gamitin ito sa kurso ng trabaho at maunawaan ang bawat isa, habang ito ay magiging mahirap para sa isang hindi pa nakikilalang tao na maunawaan kung ano ang kanilang sinasabi. Ang propesyonal na bokabularyo, mga halimbawa kung saan isasaalang-alang natin sa ibaba, ay may ilang pagsalungat sa terminolohiya.

1. Ang pagkakaroon ng emosyonal na pangkulay ng pananalita at imahe - kakulangan ng pagpapahayag at emosyonalidad, pati na rin ang imahe ng mga termino.
2. Ang espesyal na bokabularyo ay limitado istilo ng pakikipag-usap- ang mga termino ay hindi nakasalalay sa karaniwang istilo ng komunikasyon.
3. Ang isang tiyak na hanay ng mga paglihis mula sa mga pamantayan ng propesyonal na komunikasyon ay isang malinaw na pagsusulatan sa mga pamantayan ng propesyonal na wika.

Batay nakalistang katangian mga termino at propesyonal na bokabularyo, maraming mga eksperto ang hilig sa teorya na ang huli ay tumutukoy sa propesyonal na katutubong wika. Ang pagkakaiba sa mga konseptong ito ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng paghahambing ng mga ito sa bawat isa (manibela - manibela, yunit ng sistema- yunit ng system, motherboard - motherboard at iba pa).

Mga uri ng mga salita sa propesyonal na bokabularyo

Ang propesyonal na bokabularyo ay binubuo ng ilang grupo ng mga salita:

• propesyonalismo;
• teknikalismo;
• propesyonal na mga salitang balbal.

Ang mga leksikal na yunit na hindi mahigpit na pang-agham ay tinatawag na propesyonalismo. Ang mga ito ay itinuturing na "semi-opisyal" at kinakailangan upang magtalaga ng anumang konsepto o proseso sa produksyon, imbentaryo at kagamitan, materyal, hilaw na materyales, at iba pa.

Ang teknikalismo ay mga salita ng propesyonal na bokabularyo na ginagamit sa larangan ng teknolohiya at ginagamit lamang ng limitadong bilog ng mga tao. Ang mga ito ay lubos na dalubhasa, iyon ay, hindi posible na makipag-usap sa isang tao na hindi nagsimula sa isang tiyak na propesyon.

Ang mga propesyonal na salitang balbal ay nailalarawan sa pamamagitan ng pinababang pagpapahayag. Minsan ang mga konseptong ito ay ganap na hindi makatwiran at maaari lamang maunawaan ng isang espesyalista sa isang partikular na larangan.

Sa anong mga kaso ginagamit ang propesyonal na bokabularyo sa wikang pampanitikan?

Mga uri espesyal na wika maaaring madalas gamitin sa mga publikasyong pampanitikan, pasalita at Minsan ang mga propesyonalismo, teknikalismo at propesyonal na jargon ay maaaring palitan ang mga termino kapag ang wika ng isang partikular na agham ay hindi gaanong nabuo.

Ngunit may panganib sa malawakang paggamit ng propesyonalismo sa mga peryodiko - mahirap para sa isang di-espesyalista na makilala ang mga konsepto na malapit sa kahulugan, kaya marami ang maaaring magkamali sa mga proseso, materyales at produkto ng isang partikular na produksyon. Ang labis na saturation ng teksto na may propesyonalismo ay humahadlang sa wastong pag-unawa sa kahulugan at istilo ay nawala para sa mambabasa.