Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa dalawa pang manunulat mula sa "Southwest", dalawang manunulat mula sa Odessa na nanirahan at nagtrabaho sa Moscow at mga tunay na manunulat ng Sobyet. Masasabi lamang tungkol sa kanila na hindi sila mga manunulat ng panahon ng Sobyet, ngunit mga manunulat ng Sobyet. Ito ay sina Ilya Ilf at Evgeny Petrov.

Si Petrov ay kapatid ni Valentin Petrovich Kataev. Sa oras na nagsimula siya, si Kataev ay isa nang sikat na manunulat, kaya kinuha ni Petrov ang isang pseudonym para sa kanyang sarili, na pinili ang kanyang patronymic bilang kanyang bagong apelyido. Madalas itong ginawa nang maayos iba't ibang manunulat. At si Kataev, sa katunayan, ay kinaladkad si Petrov sa Moscow.

Nagtrabaho si Petrov sa departamento ng pagsisiyasat ng kriminal noong una, at pagkatapos ay lumipat sa pagsusulat ng mga maikling kwento. Nakakatawang kwento, mga feuilleton. At si Ilf, na nagmula sa Odessa, ay nagtrabaho kasama si Kataev sa sikat na pahayagan ng tren na "Gudok", na napag-usapan na natin nang hinawakan natin ang gawain ni Yuri Karlovich Olesha.

At kaya Kataev, Valentin Petrovich Kataev, at siya ay gumaganap ng isang mahalagang papel para sa aming pag-uusap ngayon, nabasa niya sa isang libro tungkol sa Dumas the Elder na si Dumas ay nag-type para sa kanyang sarili - Humihingi ako ng paumanhin para sa hindi wastong pampulitika, ngunit ito ay kailangang sabihin, na binuo. eksakto sa ganoong paraan - nag-type siya para sa kanyang sarili " mga itim na pampanitikan", iyon ay, kumuha siya ng mga batang manunulat, binigyan sila ng ideya, binigyan sila ng isang balangkas, at binuo ito ng mga manunulat na ito, pagkatapos ay dumaan si Dumas sa kamay ng isang master, at pagkatapos ay nai-publish ang mga nobelang ito sa ilalim ng tatlong pangalan.

Sa oras na ito Kataev ay isang medyo sikat na manunulat. Isinulat niya ang kuwentong "The Embezzlers," nakakatawa at nakakatawa din, na ginawa niyang isang dula at ipinakita sa Moscow Art Theater. Pinuri siya ni Stanislavski.

Sa pangkalahatan, siya ay isang medyo kilalang manunulat, kaya't siya ay napukaw ng ideyang ito, nagustuhan niya ang ideyang ito. Pakiramdam niya ay si Dumas ang kapantay, si Dumas ang ama, at nagpasya siyang kumuha ng dalawang tao para sa pagsubok. Siya, siya ang nagsanib ng dalawang pangalang ito: kinuha niya ang kanyang kapatid, kinuha si Ilf at inalok sila ng isang balangkas tungkol sa kung paano inilalagay ang mga diamante sa labindalawang upuan, at pagkatapos, sa katunayan, ang balangkas ng "The Twelve Chairs", na alam namin, ay bahagyang naimbento ang Kataev, dahil si Kataev ay wala pang Ostap Bender doon. Naisip na ito nina Ilf at Petrov.

At kaya't ibinigay niya sa kanila ang balangkas na ito, na nangangako na sa kalaunan ay dumaan sa kamay ng master, at nagpahinga, at nagsimulang magsulat sina Ilf at Petrov. At nang bumalik si Kataev mula sa bakasyon, binasa nila sa kanya kung ano ang kanilang ginawa, naroon na si Bender, at si Kataev, upang ibigay sa kanya ang kanyang nararapat, ay nagsabing hindi, napakalaki mo na itong binuo, ito ay hindi katulad, ito ay napaka mas mabuti pa diyan na inakala kong hindi ako ang pangatlo sa tandem mong ito, ayoko, at ibinibigay ko sa iyo itong nobela, magsulat nang sama-sama.

Pero dalawa lang ang kondisyon niya. Ang unang kondisyon ay ang lahat ng edisyon ng nobela ay dapat maglaman ng dedikasyon kay Valentin Petrovich Kataev. Natupad ang kundisyong ito, at ngayon, kapag binuksan mo ang nobelang ito, makikita mo ang dedikasyon na ito doon. Ang pangalawang kondisyon ay mas mahirap para kay Ilf at Petrov. Humingi siya ng isang kaha ng gintong sigarilyo para sa pagbibigay ng ideyang ito. Ang mga co-authors ay umungol, ngunit sa huli, ang kaso ng sigarilyong ito, pagkatapos mailathala ang nobela, ay ibinigay kay Kataev, kahit na isang babae, dahil ito ay mas magaan sa timbang.

Bagong buhay para sa isang lumang kwento

Ngunit, gayunpaman, si Kataev mismo, sa pagbuo ng balangkas na ito, ay umasa sa isang kilalang balangkas. Tandaan natin ito. Ito ay magiging kapaki-pakinabang sa atin, marahil, sa ating panayam ngayon. Si Conan Doyle ay may sikat na kuwento tungkol kay Sherlock Holmes, "The Six Napoleons," kung saan ang sitwasyon ay bahagyang magkatulad.

Ang isang binata na nagnakaw ng brilyante ay tumakas mula sa pulisya, tumakbo sa isang pagawaan ng eskultura at mabilis na inilagay ang brilyante na ito sa isa sa mga bust ni Napoleon, kung saan mayroong ilang mga pamantayan, pagkatapos ay tumakas at pagkatapos ay nagsimulang hanapin ang mga ito. busts at basagin ang mga ito.

Ngunit sinamantala nina Ilf at Petrov ang pagkakataon hindi 50 o 80, hindi kahit 100, ngunit 120 porsyento. Ginawa nila ang isang potensyal na nakakatawang kuwento sa isang kahanga-hanga, kung hindi ka natatakot sa gayong matayog na mga salita, sa isang mahusay na gawain. Ginamit nila ang pagkakataon na maghanap ng mga upuan upang magbigay ng isang panorama ng buhay sa bansang Sobyet, dahil ang dalawang bayani, sina Ostap Bender at Ippolit Matveevich Vorobyaninov, na may palayaw na Kisa, naglalakbay sila sa paligid ng Unyong Sobyet, at isang larawan ang ibinigay, tulad ng isang sa halip malakihang larawan ng buhay sa pangkalahatan sa bansang Sobyet.

At ang tanong na tila mahalaga sa akin at bilang sagot kung saan susubukan nating suriin ang tekstong ito at ang teksto ng nobelang "The Golden Calf" ay ang tanong ng saloobin ng mga manunulat sa katotohanan ng Sobyet. Ikaw at ako ay nagtaas na nito sa isang panayam tungkol kay Yuri Olesha. At hindi nagkataon na bumangon muli sa atin, dahil sina Ilf at Petrov ay mga manunulat ng Moscow, iyon ay, Muscovites ng baha ng Odessa, at sila ay ganap na taos-pusong naniniwala sa pagbuo ng sosyalismo, at pagkatapos ay komunismo sa isang solong bansa, sa Unyong Sobyet. . Ngunit kasabay nito, gusto nila - ito ang uri ng kanilang talento - nais nilang magsulat ng isang satirical novel, iyon ay, isang nobela kung saan ang buhay sa Unyong Sobyet at ilang aspeto ng buhay sa Unyong Sobyet ay kinukutya.

At nahaharap sila sa isang medyo mahirap na alternatibo: ano ang gagawin? Paano magsulat ng isang nobela na lumuluwalhati sa sosyalismo, at kasabay nito ay isang nobela na kutya hindi lamang sa mga pagkukulang ng nakaraan (sa totoo lang, hindi ito isang napakagandang gawain, tama, upang kutyain ang rehimeng tsarist? Ginawa ito ng lahat), kung saan magkakaroon ng kritikal na pagtingin sa buhay ay naroroon din sa Unyong Sobyet. Si Ilf at Petrov ay lumabas sa mahirap na sitwasyong ito nang may karangalan, at sila ay dumating - ito ay, sa kasamaang-palad, hindi ang aking obserbasyon, ito ang pagmamasid ng kahanga-hangang philologist na si Yuri Konstantinovich Shcheglov, na aking bubuuin sa unang bahagi ng lektura , sa pangalawang bagay sa aking sarili ay susubukan kong gawin ito - naisip nila ang tinatawag na, tinawag ito ni Shcheglov, isang dalawang-tier na istraktura ng mundo ng Sobyet.

Ano ang ibig sabihin nito, isang two-tier na gusali? At nangangahulugan ito na ang mundo ng Sobyet, tulad ng ipinakita sa mga nobelang "The Twelve Chairs" at "The Golden Calf," ay binubuo ng dalawang tier. Ang isa sa mga tier ay ang malayong tier ng espasyo. Ito ang sosyalismo na itinatayo. Ito ang sosyalismo na nagbabadya sa abot-tanaw. Ito ang sosyalismo na isinulat nina Ilf at Petrov sa "The Twelve Chairs", at lalo na sa nobelang "The Golden Calf"... Ipaalala ko sa iyo na ang nobelang "The Twelve Chairs" ay nagsimula noong 1928, at "The Golden Calf” - 1931. Kaya, ang sosyalismong ito ay niluluwalhati sa mga nobela. Magbibigay din kami ng mga quotes. Nahanap nina Ilf at Petrov ang pinakamataas na salita upang ilarawan ang sosyalismong ito, na itatayo lamang. So, long shot, long tier.

At mayroong malapit na tier, iyon ay, ang tier kung saan nagaganap ang mga kaganapan ngayon, ang modernidad, at dito pinahihintulutan nina Ilf at Petrov ang kanilang sarili na maging napaka-ironic, hinahayaan ang kanilang sarili na tumawa, kutya, at tumawa at kutyain hindi lamang sa relics ng nakaraan, sa mga, halimbawa , mga character, at marami sa kanila sa "The Twelve Chairs" at sa "The Golden Calf," na nangangarap na ibalik at ibalik ang nakaraan. Hinahayaan nila ang kanilang sarili na tumawa sa ilang mga proseso ng Sobyet. Magbibigay lamang ako ng ilang mga halimbawa, na para sa akin ay napaka nagpapahayag.

Isang bagay na pinagtatawanan

Halimbawa, sa "The Golden Calf" pinahihintulutan nila ang kanilang sarili na magsulat ng napaka-ironically tungkol sa tinatawag na purge. Ito ay isang kababalaghang Sobyet. Hindi ito nangyari bago ang rebolusyon. Iyon ay, ang mga taong may ilang uri ng kahina-hinalang nakaraan, mula sa pananaw ng Sobyet bagong pamahalaan, sila ay mga maharlika o may-ari ng ilang uri, at iba pa at iba pa, sila ay nalinis mula sa mga institusyong Sobyet. Kung matatandaan, may ganitong medyo malaking kuwento tungkol sa accountant na si Berlaga at iba pang mga taong nagtatrabaho sa Hercules. Tinatawanan sila nina Ilf at Petrov, tinatawanan nila sila, at sa parehong oras ang proseso mismo ay inilarawan din na medyo balintuna.

O, halimbawa, isa pa, para sa akin, expressive case. Gaya ng dati, napag-usapan na natin ito sa mga lektura, na ang mga napakahalagang bagay ay madalas na nakatutok sa paligid, hindi sa pangunahing linya ng balangkas ng nobela, ngunit, kumbaga, medyo sa gilid ng linya ng balangkas na ito. Kaya, mayroong isang balangkas, pati na rin sa "The Golden Calf," kapag ang mga manloloko, sumakay sila sa nangunguna na haligi sa "Antelope-Wildebeest" na kotse, na nag-skim ng cream, kumbaga, mula sa automobile rally na ito, at pagkatapos ay sila. ay nakalantad, kailangan nilang ipinta muli ang kotse, at kailangan nilang magpahinga sa isang lugar, kailangan nilang gumugol ng ilang oras sa isang lugar.

At kaya huminto sila sa apelyido ng isang lalaki - ito ay nakakatawa pa rin, sa kasamaang-palad, ang titik na "e" ay wala doon, at hindi malinaw kung ito ay Khvorobyov o Khvorobyov. At ang taong ito ay isang monarkiya. Siya ay isang empleyado ng Sobyet, ngunit kailangan niyang maghanapbuhay, at palagi niyang pinangarap kung paano siya titigil sa pagtatrabaho kapag siya ay nagretiro, at pagkatapos ay sa wakas ay mabubuhay siya, kung saan ang estado ay hindi makikialam sa anumang paraan. iisipin niya ang tungkol sa Emperador, iisipin niya ang tungkol kay Purishkevich, at iba pa at iba pa - sa pangkalahatan, magkakaroon ng kaligayahan.

Hindi kaya. Sa sandaling siya ay nagretiro, lahat ng uri ng mga pag-iisip ay nagsimulang masakit sa kanyang isipan tungkol sa kung ano ang ginagawa nila ngayon sa aming tiwala, kung sila ay tinanggal sa trabaho o hindi. Pagkatapos ay nagpasiya siya: “Well, okay, kung sa buhay kong ito Uniong Sobyet Nakagawa na ako ng paraan, ang mga bagay na Sobyet ay gumawa ng paraan, ngunit may mga pangarap, mga pangarap - ito ang aking sagrado, ito ay hindi malalabag, at doon ko makikita ang tsar at ang mga taong nakapaligid sa kanya na mahal sa akin. ” Hindi, hindi iyon ang kaso, at dito ang kanyang mga pangarap ay puno ng mga katotohanan ng Sobyet, mga demonstrasyon, at iba pa at iba pa. At, sa pangkalahatan, ang paksang ito ay medyo seryoso, ito ay mahalaga: ang paksa ng pagtagos ng estado sa lahat ng antas sa buhay ng karaniwang tao. Ito ay halos tulad ng isang Orwellian tema. Siyempre, nalutas ito nina Ilf at Petrov sa isang kakaiba, satirical, madaling paraan, dahil ang mga nobelang ito ay napakadali, kasiya-siyang basahin. Ngunit, gayunpaman, lumitaw ang paksang ito.

O bibigyan kita ng isa pang halimbawa. Ito ang ama ni Zosya Sinitskaya, ang batang babae na kasama ni Ostap, na nagtatrabaho bilang isang espesyalista sa rebus, sa nobelang "The Golden Calf". Ibig sabihin, gumagawa siya ng mga puzzle at charades para sa lahat ng uri ng publikasyon, at ngayon ang kanyang mga puzzle...

"Isipin," minsang sinabi ng nakatatandang kapatid ni Petrov na si Valentin Kataev, na pumasok sa tanggapan ng editoryal ng Gudok, "na may mga kayamanan na nakatago sa upuan. At pagkatapos ay nalaman ito ng isang tiyak na tao at nagpasyang hanapin ang mga kayamanang ito...” Sa katunayan, ang mga salitang ito ay minarkahan ang simula ng mga pakikipagsapalaran ng masigla at masiglang binata na si Ostap Bender.

Taglay ang pambihirang pagmamasid at matalas na pag-iisip, inilalarawan ng mga manunulat ang buhay ng panahong iyon nang may maliwanag na katatawanan. Halimbawa, ang sikat na eulogy para sa isang kutson sa nobela ay isang pagpapahayag ng ironic na saloobin ng mga may-akda sa paksa ng papuri - sa una sa Moscow, si Ilf ay nanirahan sa isang pahayagan ng Pravda na kumalat sa sahig, at ang kutson ay isang tunay na panaginip. . Ang adventurous na nobelang "The Twelve Chairs," na tumagal ng anim na buwan ng matinding pagsusumikap sa pagsulat, ay nagdala sa mga lumikha nito ng hindi kapani-paniwalang katanyagan at tagumpay. Dito nagsimula ang pagtutulungan malikhaing landas Ilya Ilf at Evgeny Petrov, na lumago sa isang malakas na pagkakaibigan sa pagitan ng dalawa kahanga-hangang tao, pinagkalooban ng isang mahusay na pagkamapagpatawa, katapatan, malalim na kagandahang-asal at maharlika - mga katangian na bumubuo sa kanilang pinakabuod. Ang mga maswerteng nakakakilala sa mga manunulat ay nagsasalita tungkol sa kanila nang may patuloy na init at malalim na paggalang.

Bago magtrabaho sa tanggapan ng editoryal ng Gudok, pareho silang nakikibahagi sa iba't ibang aktibidad: Si Petrov (tunay na pangalan Kataev) ay isang kolumnista sa isang ahensya ng telegrapo, na dating nagsilbi sa departamento ng pagsisiyasat ng kriminal sa loob ng tatlong taon; Si Ilf (tunay na pangalan na Yechiel-Leib Fainzilberg) ay nagtrabaho bilang isang draftsman, accountant, journalist, at editor ng isang humor magazine. Sa ganap na magkakaibang mga ugali, sa sampung taon malikhaing aktibidad sila ay naging napakalapit na sila ay naging, kumbaga, isang solong pampanitikan na nilalang - kaya't sa nag-iisang akda ay isinulat nila nang hiwalay - ang kuwento " Isang palapag na America", nakasulat nang isa-isa - imposibleng matukoy kung kaninong panulat ang bawat indibidwal na bahagi ay kabilang.

Sa isang paglalakbay sa Amerika, nang ang mga manunulat ay gumagawa ng kuwento, si Ilf ay nasuri na may tuberculosis. Noong Abril 1937, isang taon at tatlong buwan pagkatapos noon, namatay si Ilf. Seryoso ni Petrov ang pagkamatay ng kanyang kaibigan. Nanlumo siya at sa mahabang panahon walang isinulat. Nang maglaon, ang mga kakilala sa isa't isa ay nagsimulang mapansin na ang likas na katangian ng pagbuo ng mga parirala, intonasyon at maging ang ilan sa mga gawi ni Ilf ay biglang nagsimulang lumitaw nang napakalinaw sa Petrov. "Parang si Ilf ay patuloy na nanirahan sa Zhenya," isinulat ni Lev Slavin sa kanyang mga memoir. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagtrabaho si Petrov bilang isang sulat sa digmaan, na nagsusulat ng mga tala mula sa mga harapan para sa Sobyet at dayuhang press. Hindi na siya naka-recover sa pagkamatay ni Ilf. Noong tag-araw ng 1942, namatay si Yevgeny Petrov sa panahon ng isang pasistang pagsalakay sa hangin.

Ang mga manunulat ng Peru ay nagmamay-ari ng ilang magagandang libro at maikling kwento. Ang mga pakikipagsapalaran ng Ostap Bender ay isinalin sa 35 na mga wika, at ang mga nobela ay nai-film nang ilang beses, kabilang ang ibang bansa. Ang gawain ng Ilf at Petrov ay umaakit hindi lamang sa mahusay na layunin, buhay na buhay na katatawanan. Ito ay natatakpan ng diwa ng kabutihan, pag-ibig sa pinakamataas na halaga ng tao at walang kompromiso na kawalang-habag patungo sa kahangalan, galit, kahalayan at kahangalan.

"Paano kayong dalawa sumulat nito?"

Inangkin nina Ilf at Petrov na ito ay isang karaniwang tanong kung saan sila ay walang katapusang nilapitan.

Noong una ay pinagtawanan nila ito. “Paano tayo magsusulat nang magkasama? .” "Karaniwang tinatanong ang mga may-akda kung paano nila ito isinusulat nang magkasama Para sa mga interesado, maaari nating ituro ang halimbawa ng mga mang-aawit na kumanta ng mga duet at napakagandang gawin ito," paliwanag nila sa "Double Autobiography." “Sabi namin, Sa pangkalahatan, masakit ang ulo namin...” Ilf noted in one of his notebooks.

At tanging sa mga memoir na isinulat pagkatapos ng kamatayan ni Ilf ay itinaas ni E. Petrov ang kurtina sa natatanging pamamaraan ng gawaing ito. Ang mga matingkad na detalye ay idinagdag sa kanilang mga memoir ng mga manunulat na si V. Ardov, na madalas na bumisita kay Ilf at Petrov, at G. Moonblit, kasamang may-akda ni E. Petrov sa mga script (si E. Petrov ay naghangad na dalhin sa kanyang trabaho kasama si Moonblit ang mga prinsipyo na minsan na siyang binuo kasama si Ilf).

Ngayon hindi mahirap para sa amin na isipin ang panlabas na larawan ng gawain ni Ilf at Petrov.

Si Evgeny Petrov ay nakaupo sa mesa (pinaniniwalaan na mayroon siyang mas mahusay na sulat-kamay, at karamihan karaniwang mga gawa Ilf at Petrova ay isinulat ng kanyang kamay). Isang mantel na may nakabukas na diyaryo (para hindi madumihan ang mantel), isang hindi nabubuhos na tinta at panulat ng ordinaryong estudyante. Umupo si Ilf sa malapit o tuwang-tuwa na naglalakad sa paligid ng silid. Una sa lahat, ang isang plano ay iginuhit. Mainit, kung minsan ay may maingay na mga argumento, sumisigaw (Si E. Petrov ay mabilis na nagalit, at ang pagiging magalang ay inabandona sa mesa), na may mapang-akit, ironic na pag-atake sa bawat isa, ang bawat plot twist at mga katangian ng bawat karakter ay tinatalakay. Ang mga sheet na may mga sketch ay inihanda - mga indibidwal na expression, nakakatawang mga pangalan, mga saloobin. Ang unang parirala ay binibigkas, ito ay inuulit, binaligtad, tinanggihan, itinutuwid, at kapag ang isang linya ay nakasulat sa isang piraso ng papel, hindi na matukoy kung sino ang nag-imbento nito. Ang pagtatalo ay nagiging isang ugali at nagiging isang pangangailangan. Kapag ang isang salita ay binibigkas ng parehong mga manunulat sa parehong oras, sinabi ni Ilf nang malupit: "Kung ang isang salita ay pumasok sa isip ng dalawa sa parehong oras, kung gayon maaari itong pumasok sa isip ng tatlo o apat, na nangangahulugang ito ay nagsisinungaling din. close. Huwag kang tamad, Zhenya, maghanap tayo ng iba piraso ng sining isang madaling bagay?.." At nang maglaon, nagtatrabaho kasama si G. Moonblit, si E. Petrov ay nagalit kung si Moonblit ay mabilis na sumang-ayon sa ilang imbensyon, ay nagalit at inulit ang mga salita ni Ilf: "Mapayapa kaming makikipag-usap sa iyo pagkatapos ng trabaho. Ngayon magtalo tayo! Ano, mahirap ba? Dapat ay mahirap na trabaho!"

Handa na ang manuskrito - isang stack ng maayos na malalaking sheet, na natatakpan ng mga pantay na linya ni Petrov (makitid na titik, tamang slant). Si E. Petrov ay nagbabasa nang malakas na may kasiyahan, at nakikinig si Ilf, gumagalaw ang kanyang mga labi, binibigkas ang teksto sa kanyang sarili - alam niya ito halos sa puso. At muling lumitaw ang mga pagdududa.

"- Parang wow. Huh? Nakangiwi si Ilf.

Sa tingin mo?"

Muli, ang ilang mga lugar ay paksa ng mainit na debate. "- Zhenya, huwag masyadong kumapit sa linyang ito. Cross it.

Nag-alinlangan ako.

"Oh Diyos ko," sabi niya na may pagkairita, "napakasimple nito."

Kinuha niya ang panulat sa aking mga kamay at determinadong nag-cross out ng isang linya.

Kita mo! At nagdusa ka" (E. Petrov. "My Friend Ilf") *.

* (Mga tala ni E. Petrov para sa unrealized book na "My Friend Ilf". Ang manuskrito ay naka-imbak sa Central State Archives of Literature and Art (TSGALI).)

Lahat ng nakasulat na magkasama ay pagmamay-ari ng dalawa, ang karapatan ng pag-veto ay walang limitasyon...

Ito ang panlabas na larawan ng gawain ni Ilf at Petrov. At ang esensya ng kanilang co-authorship? Ano ang naiambag mo pangkalahatang pagkamalikhain bawat isa sa mga manunulat, ano ang natamo ng panitikan bilang resulta ng gayong kakaibang pagsasanib ng dalawang malikhaing indibidwal? Hindi nagbigay ng ganoong tanong si E. Petrov at, natural, hindi nagbigay ng sagot dito. Ang tanong na ito ay masasagot kung tayo ay bumaling sa background ng akda nina Ilf at Petrov, sa panahon na ang dalawang manunulat ay bumangon at umiral nang hiwalay: ang manunulat na si Ilya Ilf at ang manunulat na si Evgeny Petrov.

Si Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg) ay ipinanganak noong 1897 sa Odessa, sa pamilya ng isang empleyado sa bangko. Pagkatapos makapagtapos sa teknikal na paaralan noong 1913, nagtrabaho siya sa isang drawing office, sa isang palitan ng telepono, sa isang pabrika ng sasakyang panghimpapawid, at sa isang pabrika ng hand grenade. Pagkatapos nito, siya ay isang statistician, editor ng nakakatawang magazine na "Syndetikon", kung saan nagsulat siya ng tula sa ilalim ng isang babaeng pseudonym, ay isang accountant at isang miyembro ng presidium ng Odessa Union of Poets.

Ang Odessa "Collective of Poets", kung saan ang mga gabi ay lumitaw si Ilf noong 1920, ay isang medyo motley na pagtitipon ng mga kabataang pampanitikan, ngunit si Eduard Bagritsky ay naghari dito, si L. Slavin, Y. Olesha at V. Kataev ay gumanap. Dito ay masigasig nilang sinundan ang gawain ni Mayakovsky at, tulad ng sinabi ni Kataev at Olesha, mabangis na nagbasa ng tula at prosa.

Naakit ni Ilf ang atensyon ng kanyang mga kasama sa kanyang matalas na kapangyarihan sa pagmamasid, tumpak na pananalita, at kakayahang maging malupit at hindi mapagkakasundo. Siya ay gumanap ng kaunti. Sinabi nina V. Kataev at Y. Olesha: "Nadama namin na sa gitna namin ay mayroong isang napaka misteryoso, tahimik na tagapakinig na ginulo niya kami sa kanyang paghahanap at matulungin na titig ng isang hukom... Kung minsan ay gumawa siya ng mga maikling pangungusap, kadalasang balintuna at mamamatay-tao. sa kanilang katumpakan Siya ay isang malinaw at malakas na kritikal na pag-iisip, isang matino na tinig ng mahusay na panlasa sa panitikan Siya ay tunay na isang hukom na ang hatol ay palaging patas, bagaman hindi palaging kaaya-aya.

* ("Pahayagang pampanitikan", 12/IV 1947.)

Ang mga unang gawa ni Ilf ay tula. Bihira niyang basahin ang mga ito at hindi na niya naalala sa kalaunan. Mayroong isang opinyon (ito ay, gayunpaman, pinabulaanan sa pamamagitan ng pagbanggit ng isang "babaeng pseudonym" sa "Double Autobiography") na hindi sila lumitaw sa print. Ano ang mga talatang ito? Sinasabi nila na sila ay kahanga-hanga, kakaiba ang hugis at hindi maintindihan. "Walang mga rhymes, walang metro," ang isinulat ni Y. Olesha sa artikulong "Tungkol kay Ilf." Hindi, ito ay mas masigla at organisado ... na nakakakilala kay Ilf sa Odessa, naaalala niyang mabuti ang mga indibidwal na linya mula sa dalawang satirical epigrams ni Ilf, na itinayo noong humigit-kumulang 1920. Sa isa sa kanila, isang batang makata, isang kaibigan ni Ilf, ay inihambing sa narcissistic na Narcissus, na makikita sa kanyang sarili. bota. Ang pagmamasid ay matalas at galit, at ang anyo ng taludtod ay masigla at tama, na may ritmo at mga tula. Hindi itinuring ni Mitnitsky na ang mga epigram na ito ay hindi sinasadya para sa Ilf ng mga taong iyon, sa paniniwalang sa ugat na ito isinulat ni Ilf ang kanyang mga unang tula.

Noong 1923, si Ilf, kasunod ng Kataev, Olesha, halos kasabay ni E. Petrov, na hindi niya alam sa oras na iyon, ay lumipat sa Moscow. Bakit? "Nangyayari ito," ang isinulat ni Vera Inber sa kuwentong "Isang Lugar sa Araw," "na ang isang pag-iisip ay nagtataglay ng maraming isip at maraming mga puso sa parehong oras, sa ganitong mga kaso, sinasabi nila na ang kaisipang ito ay "nasa hangin ." Sa oras na iyon sinabi nila sa lahat ng dako at naisip ang tungkol sa Moscow - ito ay trabaho, ang kaligayahan ng buhay, ang kapunuan ng buhay.

Ang mga naglalakbay sa Moscow ay maaaring makilala sa pamamagitan ng espesyal na kislap ng kanilang mga mata at ang walang hanggan na pagtitiyaga ng kanilang mga gilid ng kilay. At ang Moscow? Napuno ito ng mga bisita, pinalawak, pinaunlakan, pinaunlakan. Naninirahan na sila sa mga kamalig at garahe - ngunit iyon ay simula pa lamang. Sinabi nila: Ang Moscow ay masikip, ngunit ang mga ito ay mga salita lamang: walang sinuman ang nakakaalam tungkol sa kapasidad ng tirahan ng tao.

Nagtrabaho si Ilf sa pahayagang "Gudok" bilang isang librarian at lumipat sa dormitoryo ng tanggapan ng editoryal kasama si K). Oleshy. Ang kanyang pabahay, na limitado sa kalahating bintana at tatlong partisyon na gawa sa purong playwud, ay halos kapareho ng mga kahon ng lapis ng dormitoryo na "pinangalanan sa monghe na si Berthold Schwartz," at mahirap mag-aral doon. Ngunit hindi nawalan ng loob si Ilf. Sa gabi, lumitaw siya sa "opisina ng editoryal sa gabi" sa bahay-imprenta at nagbasa, nakaupo sa sulok. Kakaiba ang pagbabasa ni Ilf na halos lahat ng nakakilala kay Ilf ay naaalala ito. Binasa niya ang mga gawa ng mga mananalaysay at pinuno ng militar, mga magasin bago ang rebolusyonaryo, mga memoir ng mga ministro; Sa pagiging isang librarian sa isang pahayagan sa tren, naging interesado siyang magbasa ng iba't ibang mga sangguniang libro sa tren. At saanman natagpuan ni Ilf ang isang bagay na nakakabighani sa kanya, na kalaunan ay muling ikinuwento niya nang matalas at matalinghaga, na kapaki-pakinabang sa kanya sa kanyang satirical artistikong gawain.

Di-nagtagal ay naging isang literary employee siya ng Gudok.

Noong kalagitnaan ng 20s, ang "Gudok" ay isang militante, tunay na pahayagan ng partido, malawak na konektado sa masa, na nagtaas ng isang detatsment ng mga first-class na mamamahayag - "Gudkovites". Marami sa kanila ang naging sikat na manunulat. Ang mga pangalan ni Yu Olesha (sa 20s, ang isa sa kanyang mga maskara ay malawak na tanyag sa mga mambabasa sa klase ng manggagawa: ang feuilletonist na si Zubilo), V. Kataev, M. Bulgakov, L. Slavin, S. Hecht, A. Erlich ay nauugnay na may "Gudk" . Minsan ay lumitaw si Vladimir Mayakovsky sa tanggapan ng editoryal ng Gudok, at ang kanyang mga tula ay lumitaw sa mga pahina ng pahayagan.

Ang pinaka masigla at masiglang departamento sa pahayagan ay ang "ikaapat na pahina" na departamento, kung saan nagtrabaho si Ilf bilang isang "kanang hander." Pinoproseso dito para sa huling pahina mga pahayagan (noong 1923-1924 ito ang madalas na ika-anim na pahina) mga sulat ng sulat ng mga manggagawa na dumarating “mula sa linya”, mula sa pinakamalalayong sulok ng malawak na bansa, kung saan nakapasok ang mga linya ng tren. Mahaba, madalas na hindi marunong bumasa at sumulat, kadalasang hindi nasusulat, ngunit halos palaging mahigpit na makatotohanan at hindi mapagkakasundo, ang mga liham na ito sa ilalim ng panulat ni Ilf at ng kanyang mga kasama (bukod kay Ilf, ang mga "kanang kamay" ay sina M. Shtikh at B. Pereleshin) ay naging maikli, ilang linya, prosaic epigrams. Ang pangalan ni Ilf ay wala sa ilalim ng mga epigram na ito. Sila ay nilagdaan ng mga kasulatan sa trabaho, karamihan ay may kondisyon: numero ng sulat ng trabaho tulad at ganoon, "Mata", "Ngipin", atbp.

Ang gawaing ito ay nagdala sa hinaharap na satirist na mas malapit sa buhay ng bansa, paulit-ulit na ibinunyag sa kanya ang malilim na panig ng pang-araw-araw na buhay, nagturo sa kanya ng kalupitan at nilinang ang isang maingat, matipid na saloobin sa matalas na salita. Doon, sa isang kapaligiran ng integridad, hindi nakikilala, kasamang katalas at katalinuhan, ang panulat ni Ilf ay pinatalas at nahasa.

Sa totoo lang, kakaunti ang isinulat ni Ilf sa mga taong ito at napakakaunting nai-publish. Sa loob ng mahabang panahon ay hindi ako makahanap ng permanenteng pseudonym. Pinirmahan niya ang kanyang sarili tulad nito: Ilf (nang walang inisyal) *, Kung, I. Fahlberg, kung minsan ay may mga inisyal na I. F. May mga pseudonyms: A. Hindi gaanong mahalaga, I. A. Pseldonimov, atbp.

* (Ang pseudonym na "Ilf" ay naimbento nang maaga. Nabanggit ito sa "Gudok" noong Agosto 1923. Ngunit ginamit ito ng manunulat bago makipagtulungan kay Petrov sa mga bihirang pagkakataon lamang.)

Noong 1923-1924. Malayo pa rin si Ilf sa pagkasigurado na satire ang tawag niya. Sinubukan niyang magsulat ng mga kwento at sanaysay tungkol sa mga kabayanihan na tema - tungkol sa digmaang sibil. Kabilang sa mga ito ang isang kuwento tungkol sa isang sundalo na nag-alay ng kanyang buhay upang bigyan ng babala ang kanyang mga kasamahan tungkol sa panganib ("Fisherman of the Glass Battalion"), at isang kuwento tungkol sa Odessa gamen, ang batang si Stenka, na nakahuli sa isang Hungarian na sumasakop na opisyal ("Ang Little Rascal"), at isang sanaysay tungkol sa mga rebolusyonaryong kaganapan sa Odessa ("Ang Bansa kung saan walang Oktubre"). Ang mga gawaing ito ay maingat na nilagdaan ng parehong titik I., na parang si Ilf mismo ay nagtataka: ito ba? At sa katunayan, hindi pa ito Ilf, kahit na ang mga indibidwal na tampok ng hinaharap na Ilf ay hindi mahirap mahuli kahit dito: sa parirala mula sa "The Fisherman of the Glass Battalion," kalaunan ay inulit sa mga pahina ng "The Golden Calf" (" Sa trigo, ang maliit na ibon bastard ay sumigaw at umiyak”); sa isang satirically outline na larawan ng mananakop na Aleman, na hangal na hindi naiintindihan kung ano ang naiintindihan ng ilang simpleng matandang babae: na siya ay itatapon pa rin sa Odessa ("Ang Bansa kung saan walang Oktubre"); o sa isang nakakatawang detalye ng isang nakakaantig na kuwento tungkol kay Stenka (Si Stenka ay dinisarmahan ang isang opisyal sa pamamagitan ng pambubugbog sa kanya sa mukha gamit ang isang buhay na tandang na ninakaw niya).

Kabilang sa mga unang paksa na itinaas ng batang si Ilf ang satirist ay hindi lamang araw-araw, kundi pati na rin ang kasalukuyang pampulitika (pagkalipas ng dalawampu't limang taon ay may mga kritiko na inakusahan si Ilf ng mga taong iyon ng pagiging apolitical). Sa isa sa kanyang mga unang feuilletons - "October Pays" ("Red Pepper", 1924, No. 25) marubdob niyang sinasalungat ang mga imperyalista, na umaasa pa ring makatanggap ng mga utang ng tsarist mula sa rebolusyonaryong Russia, sarkastiko na nangangako na magbabayad nang buo para sa interbensyon, ang blockade, at ang pagsira, at mga probokasyon, at imperyalistang suporta para sa kontra-rebolusyon.

Sa pinakaunang mga tala ng Gudkov ni Ilf, narinig ang malambot, liriko na mga intonasyon, ang mga nakangiti, humahanga at nahihiya na mga intonasyon, hindi inaasahan para sa mga taong nakasanayan na isaalang-alang si Ilf bilang kinakailangang malupit at walang awa, na sa kalaunan ay lumitaw nang kaakit-akit sa ikatlong bahagi ng "The Golden Calf. ” Maaari silang marinig, halimbawa, sa kanyang sulat na nagsasabi tungkol sa demonstrasyon noong Nobyembre 7, 1923 sa Moscow, tungkol sa kung paano "mga batang tsuper ng traktor, matatandang agronomista, Intsik mula sa Unibersidad ng Silangan at mga stranded na dumaraan," tungkol sa mga kabalyerya, na ay sinalubong ng kagalakan ng karamihan, tungkol sa kung paano hinila ang isang nalilitong mangangabayo mula sa kanyang kabayo upang batohin siya. ""Hindi na kailangan, mga kasama! - sigaw niya "Mga kasama, hindi maginhawa!" Marami tayong nasa likod doon!" At pagkatapos ay masayang ngumiti siya, lumipad sa ere. "Hurray, red cavalry!" - sigaw nila sa karamihan. "Hurray, trabahador!" - nagmamadali mula sa taas ng mga saddle. " ("Moscow, Strastnoy Boulevard, ika-7 ng Nobyembre ").

Noong 1925, sa isang business trip para sa Gudok, binisita ni Ilf ang Gitnang Asya at naglathala ng serye ng mga sanaysay tungkol sa paglalakbay na ito. Sa mga sanaysay na ito, na puno ng isang masigasig na interes sa mga usbong ng bago, may kumpiyansa na dumaan sa mga siglo-lumang pagkawalang-galaw, sa unang pagkakataon ay nahayag ang katangiang atensyon ni Ilf sa matingkad na mga detalye ng buhay. Masigasig niyang kinokolekta ang mga detalyeng ito, na parang kinokolekta ang mga ito, na lumilikha ng isang motley mosaic na larawan na nakakaakit sa ningning ng mga kulay.

Sa buong panahon ng "Gudkov" (1923-1927), ang satirical pen ni Ilf ay naging kapansin-pansing mas malakas, at ang satirical na feuilleton ay sumakop sa isang pagtaas ng lugar sa kanyang trabaho, sa ngayon ay madalas na binuo sa partikular na materyal ng mga liham ni Rabkor. Inilathala niya ang isang bilang ng mga naturang feuilleton noong 1927 sa magazine na "Smekhach" na nilagdaan ni I. A. Pseldonimov ("The Banker-Buser", "The Story of the Simple-minded", atbp.).

Halos kasabay ng pangalan ng Ilf, ang pangalan ni E. Petrov ay lumitaw sa print.

Si Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev) ay anim na taong mas bata kaysa kay Ilf. Siya rin ay ipinanganak at lumaki sa Odessa. Noong 1920 nagtapos siya sa mataas na paaralan, maikling panahon ay isang kasulatan para sa Ukrainian Telegraph Agency, pagkatapos ay sa loob ng tatlong taon (1920-1923) masigasig siyang nagtrabaho sa departamento ng pagsisiyasat ng kriminal malapit sa Odessa. "Nakaligtas ako sa isang digmaan, isang digmaang sibil, maraming mga kudeta, gutom na tinapakan ko ang mga bangkay ng mga taong namatay sa gutom at nagsagawa ng mga pagtatanong sa labimpitong pagpatay, dahil walang mga hudikatura na nagsisiyasat Walang mga code at hinatulan sila ng simple - "Sa pangalan ng rebolusyon"..." (E. Petrov. "Aking kaibigan na si Ilf").

Si Petrov, tulad ng maraming kabataan noong panahong iyon, ay naaakit sa Moscow, ngunit gawaing pampanitikan hindi pa niya iniisip. Hindi niya inisip ang tungkol sa kanyang kinabukasan (“...Akala ko may tatlo o apat na araw pa akong natitira para mabuhay, well, isang linggo lang. Nasanay ako sa ideyang ito at hindi kailanman gumawa ng anumang plano. Wala akong pagdududa na anuman ang dapat mapahamak para sa kaligayahan ng mga susunod na henerasyon"). Dumating siya upang ilipat sa Moscow Criminal Investigation Department, at mayroon siyang isang rebolber sa kanyang bulsa. Ngunit ang Moscow ng simula ng NEP ay namangha sa kanya: “...Dito, sa NEP Moscow, bigla kong nakita na ang buhay ay naging matatag, na ang mga tao ay kumakain at umiinom, mayroong isang casino na may roulette at isang gintong silid. Sumigaw ang mga driver ng taksi, "Pakiusap, Kamahalan!" I'll give it a ride!" Ang mga magazine ay naglathala ng mga larawang naglalarawan ng mga pagpupulong ng synod, at ang mga pahayagan ay naglathala ng mga anunsyo tungkol sa mga balyk, atbp. Napagtanto ko na ako ay may mahabang buhay sa hinaharap, at nagsimulang gumawa ng mga plano. Sa unang pagkakataon, Nagsimula akong mangarap."

Naka-on Bolshaya Dmitrovka, sa basement ng Rabochaya Gazeta na gusali ay matatagpuan ang tanggapan ng editoryal ng satirical magazine na Red Pepper. Isa itong masigla at masiglang magasin sa pulitika. Ang mga matalinong kabataan ay nakipagtulungan dito - mga makata, feuilletonist, artista. Naalala ni L. Nikulin, isa sa mga aktibong kalahok sa magazine, na ang hindi magandang tingnan na basement ng opisina ng editoryal ay ang pinaka masayang lugar, kung saan patuloy nilang pinipino ang kanilang isip, kung saan ang mga materyales para sa susunod na mga isyu ng magazine ay masiglang tinalakay *. Ang pinakamalapit na collaborator ng "Red Pepper" ay si Vladimir Mayakovsky, na hindi lamang naglathala ng kanyang mga tula dito, ngunit nakibahagi sa kolektibong imbensyon.

* (L. Nikulin. Vladimir Mayakovsky. M., "Pravda", 1955.)

Ito ay sa "Red Pepper" na ang batang humorist at satirist na si Evgeniy Petrov, na kung minsan ay lumitaw sa ilalim ng pseudonym na "Foreigner Fedorov," ay nagsimulang mag-publish sa unang pagkakataon. Dito rin siya dumaan sa kanyang unang paaralan ng gawaing editoryal: una siyang naging editor at pagkatapos ay isang kalihim ng editorial board ng magazine.

Si Evgeny Petrov ay sumulat at naglathala ng maraming. Bago makipagtulungan sa Ilf, naglathala siya ng higit sa limampung nakakatawa at mga kwentong satiriko sa iba't ibang mga peryodiko at naglabas ng tatlong independiyenteng koleksyon.

Nasa kanyang pinakamaagang mga gawa ay makakahanap ng mga katangiang tipikal ng prosa ng Ilf at Petrov. Kunin, halimbawa, ang kuwento ni E. Petrov na "Ideological Nikudikin" (1924), na itinuro laban sa kahindik-hindik na makakaliwang "slogan" na "Down with shame!" Mayroong pagka-orihinal dito sa mga indibidwal na expression (sa katotohanan na si Nikudikin, na may "nahulog na boses," ay nagpahayag ng kanyang hindi matitinag na determinasyon na lumabas nang hubo't hubad sa kalye, tulad ng sinabi ni Panikovsky nang may "nahulog na boses" kay Koreyka: "Itaas ang mga kamay !”); at sa pakikipag-usap ni Nikudykin sa isang dumaraan, kung saan nagsimula siyang magsalita nang hindi malinaw tungkol sa pangangailangang isuko ang mga damit at na, abalang itinutulak ang isang piraso ng sampung-kopeck sa kamay ni Nikudykin, ay mabilis na bumulong, nakapagpapatibay ng mga salita: “Kailangan mong magtrabaho 'Magkakaroon ng pantalon"; at sa mismong paghahanap ng paraan panlabas na katangian upang ilantad ang panloob na kahangalan, ang kawalang-kabuluhan ng ideya (halimbawa, si Nikudikin, na lumabas sa kalye na hubad upang ipangaral ang kagandahan ng katawan ng tao, "ang pinakamagandang bagay sa mundo," ay inilalarawan na berde mula sa lamig at awkwardly stepping with his thin hairy legs, covering a pangit pimple on his side with his hand).

Ang isang nakakatawang kuwento, na nakikilala sa pamamagitan ng buhay na buhay na istilo ng pagsasalaysay, mabilis na bilis ng pag-uusap at lakas ng balangkas, ay ang pinaka-katangian na genre para sa batang E. Petrov. "Si Evgeny Petrov ay may magandang regalo - maaari siyang manganak ng isang ngiti," isinulat ni I. Orenburg pagkatapos ng pagkamatay ni Petrov *.

* ("Panitikan at Sining", 1/VII 1944.)

Ang ari-arian na ito - upang manganak ng isang ngiti - ay natural kay Petrov at nakilala na ang kanyang mga unang gawa. Pero hindi lang nakakatawa ang mga kwento niya. Ang mga ito ay nailalarawan - at higit pa, higit pa - isang mapag-akusa na sigasig, na nagiging isang accusatory at ang mga kuwento ng 1927, tulad ng "Veselchak" at "The Comprehensive Bunny". satirical pathos. Totoo, na nadadala sa pamamagitan ng paksa, ang batang si Petrov ay minsan ay verbose at gumawa ng mga kamalian sa pandiwang.

Noong 1926, pagkatapos maglingkod sa Pulang Hukbo, si E. Petrov ay dumating sa Gudok.

Kailan at saan unang nagkita sina Ilf at Petrov? Maaaring nangyari ito sa tanggapan ng editoryal ng Red Pepper, kung saan dinala ni Ilf ang kanyang mga feuilleton noong 1924; at sa "Gudka", kung saan binisita ni E. Petrov ang kanyang nakatatandang kapatid na lalaki (V. Kataev) hanggang 1926. Nagkaroon sila ng maraming magkakilala. "Hindi ko maalala kung paano at saan kami nagkita ni Ilf Ang mismong sandali ng pagkikita ay ganap na nawala sa aking memorya," isinulat ni E. Petrov. Ngunit walang iniwang alaala si Ilf. Sa "Double Autobiography," pinangalanan ng mga manunulat ang 1925: bilang taon ng kanilang unang pagkikita, sa mga sanaysay na "From Memoirs of Ilf," kumpiyansa itong inilipat ni E. Petrov sa 1923 at nagbigay pa ng mga detalye: "Naaalala ko na noong nagkita tayo sa kanya (noong 1923 g.), lubos niya akong ginayuma, hindi pangkaraniwang malinaw at tumpak na naglalarawan sa akin ng sikat na Battle of Jutland, na nabasa niya sa apat na tomo na aklat ni Corbett, na pinagsama-sama mula sa mga materyales mula sa English Admiralty.

Para sa akin, ang pangalawang patotoo ay mas malapit sa katotohanan, bagaman ito ay mas malayo sa panahon mula sa katotohanan at kabilang sa isang panig, at hindi pareho: mahirap isipin na sa napakaraming posibleng mga punto ng pakikipag-ugnay, ang kabataan hindi nagkikita ang mga mamamahayag sa loob ng isang taon at kalahati o dalawang taon. Mula noong 1925, nagsimula ang pagkakaibigan sa pagitan ni Ilf at Petrov.

Napanatili ni E. Petrov sa buong buhay niya ang isang mainit na alaala ng liham na natanggap niya mula kay Ilf habang nasa Pulang Hukbo. Tila sa kanya ay kaibahan sa buong sitwasyon ng hindi matatag, sirang paraan ng pamumuhay noong kalagitnaan ng 20s, hindi maayos, hindi matatag na mga relasyon, kapag ang lahat ng bagay na luma ay labis na hinahamak, at ang mga simpleng damdamin ng tao ay madalas na iniuugnay sa hindi napapanahon, kapag sila ay gayon. sakim na inabot ang bago, at ang kaluskos ay kadalasang napagkakamalang bagong , panandalian: “Ang tanging taong nagpadala sa akin ng liham ay si Ilf Sa pangkalahatan, ang istilo ng panahong iyon ay ganito: huwag mong pakialaman ang lahat , katangahan ang magsulat ng mga liham...” (E. Petrov. “Kaibigan ko! Ilf”).

Ang "ika-apat na pahina" ng "Beep" ay naglapit sa hinaharap na mga kapwa may-akda. Sa totoo lang, hindi nagtrabaho si E. Petrov sa "ika-apat na strip", sa "Famous Ruthless", dahil ipinagmamalaki itong tinawag (siya ay isang empleyado ng propesyonal na departamento), ngunit sa silid ng "ika-apat na strip" siya ay napaka sa lalong madaling panahon ay naging kanyang sariling tao. Ang silid na ito ay isang uri ng club para sa mga mamamahayag, artista, at editoryal na manggagawa hindi lamang ng Gudok, kundi pati na rin ng maraming iba pang mga publikasyon ng unyon ng manggagawa na matatagpuan sa parehong gusali ng All-Russian Central Council of Trade Unions sa Solyanka.

"Ang sikat na walang awa." Mga empleyado ng departamento ng "Working Life" ng pahayagan na "Gudok" sa trabaho. Mula kaliwa hanggang kanan: pinuno ng departamento I. S. Ovchinnikov, Y. Olesha (feuilletonist Zubilo), artist Friedberg, "right-handers" Mikhail Shtikh, Ilya Ilf, Boris Pereleshin

"Sa silid ng ika-apat na pahina," paggunita ni Petrov sa ibang pagkakataon, "isang napaka-kaaya-ayang kapaligiran ng pagpapatawa ay nilikha ng patuloy na mga biro ng isang tao na natagpuan ang kanyang sarili sa kapaligiran na ito ay nagsimulang gumawa ng mga biro sa kanyang sarili, ngunit higit sa lahat ay biktima ng Ang mga empleyado ng iba pang mga departamento ng pahayagan ay natatakot sa mga desperado na talino ".

Sa maliwanag na pinaputi na maluluwag na mga dingding ay nakasabit ang mga kahila-hilakbot na mga sheet kung saan ang lahat ng mga uri ng mga pagkakamali sa pahayagan ay idinikit, kadalasan nang walang kahit na komentaryo: katamtaman na mga headline, hindi marunong magbasa ng mga parirala, hindi matagumpay na mga larawan at mga guhit. Ang isa sa mga sheet na ito ay tinawag na: "Snot and Screams." Ang isa pa ay may mas solemne na pamagat, bagama't hindi gaanong mapang-akit: "Decent Thoughts." Ang mga ito huling salita ay ironically na kinuha mula sa "Pahinang Pampanitikan", isang apendiks sa "Beep": "Sa pangkalahatan, ito ay isinulat (para sa iyo, isang baguhang manunulat) sa isang magaan na istilo at may mga disenteng kaisipan dito!" - naaaliw" Pahinang pampanitikan"isa sa kanyang mga kasulatan, isang hindi matagumpay na makata *.

* ("Gudok", 23/III 1927.)

Si E. Petrov ay nag-iwan ng isang nagpapahayag na larawan ng Ilf ng panahong iyon: "Siya ay isang labis na mapanukso na dalawampu't anim na taong gulang (noong 1926 Ilf ay dalawampu't siyam na taong gulang - L. Ya.) lalaki sa pince-nez na may maliit na hubad at makapal na mga lente ay medyo walang simetriko, matigas ang mukha na may pamumula sa kanyang cheekbones. Umupo siya na nakaunat ang mga paa sa harap niya, at mabilis na nagsulat ng isang minuto , pagkatapos ay isinulat ang pamagat at sa halip ay ibinato ang sheet sa pinuno ng departamento, na nakaupo sa tapat..."

Subukan nating isipin sa tabi ni Ilf ang kanyang dalawampu't tatlong taong gulang na kasamang may-akda: matangkad, guwapo, payat, may pahabang mukha, kung saan angkop ang ekspresyon ng isang matalim na ngiti: pahaba, bahagyang nakatagilid, mga mata na madaling naging mapanukso, isang manipis, mapanuksong bibig, isang bahagyang nakausli na baba - ang mga tampok na ito ay masigasig na binigyang-diin ng mga Kukryniksy sa kanilang mga palakaibigang cartoons. Pagkatapos ay sinuklay niya ng bahagya ang kanyang buhok sa noo at sa gilid, at hindi pa nalantad ang katangiang tatsulok (pababa sa gitna ng noo).

Noong tag-araw ng 1927, nagpunta sina Ilf at Petrov sa Crimea at Caucasus.

Mahirap i-overestimate ang kahalagahan ng paglalakbay na ito sa kanilang malikhaing talambuhay. Ang mga talaarawan at kwaderno ni Ilf noong mga panahong iyon ay puno ng mga karikatura, nakakatawang mga guhit, mga biro sa tula at tuluyan. Nararamdaman ng isang tao na ang mga kaibigan ay nasiyahan hindi lamang sa kalikasan at sa kasaganaan ng mga impresyon, kundi pati na rin sa pagtuklas ng mga karaniwang panlasa at karaniwang mga pagtatasa, ang pakiramdam ng pakikipag-ugnay at pag-unawa sa isa't isa na kalaunan ay naging natatanging katangian kanilang co-authorship. Dito nagsimulang umunlad ang kanilang kakayahang magkatinginan. Marahil, dito lumitaw ang pagnanais na magsulat nang magkasama (baka hindi pa sinasadya?). Hindi nagkataon na ang mga impresyon ng paglalakbay na ito, bawat yugto, sa buong mga kabanata, ay kasama sa nobelang "The Twelve Chairs."

Tila isang pagtulak lamang ang kailangan para magsalita ang manunulat na sina Ilf at Petrov. Isang araw (nasa pagtatapos ng tag-araw ng 1927) pabirong iminungkahi ni Valentin Kataev ang pagbubukas ng isang malikhaing halaman: "Ako ang magiging ama ni Dumas, at ikaw ang aking mga itim, bibigyan kita ng mga paksa, susulat ka ng mga nobela, at pagkatapos ay i-edit ko ang mga ito.” I’ll go through your manuscripts a couple of times with the hand of a master and it’s done...” Nagustuhan nina Ilf at Petrov ang kanyang plot na may mga upuan at alahas, at inimbitahan ni Ilf si Petrov na magsulat nang magkasama. " - Paano kung magkasama? Kabanata bawat kabanata, o ano? - Hindi, - sabi ni Ilf, - subukan nating magsulat nang magkasama, sabay-sabay, bawat linya nang magkasama. Naiintindihan mo ba? Ang isa ay magsusulat, ang isa ay uupo sa tabi. ka sa parehong oras Sa pangkalahatan, sumulat nang magkasama "(E. Petrov. "Mula sa mga alaala ng Ilf") *.

* (I. I. Ilf, E. Petrov. Mga nakolektang gawa sa limang tomo, p. 5. M., 1961.)

Nang araw ding iyon ay nagtanghalian sila sa silid-kainan ng Palasyo ng Paggawa (sa gusali kung saan matatagpuan ang Gudok) at bumalik sa tanggapan ng editoryal upang bumuo ng isang balangkas para sa nobela.

Ang simula ng magkasanib na gawain nina Ilf at Petrov sa "The Twelve Chairs" ay hindi lamang humantong sa pag-leveling ng kanilang mga talento, ngunit ang unang nobela na ito, na nagpakita ng napakatalino na mga kakayahan ng mga batang artista, ay nagsiwalat ng kanilang mga katangian, at sa kasunod na hiwalay na nakasulat na mga gawa ng 1928-1930. ang pagkakaiba sa kanilang mga indibidwal na malikhaing estilo ay naging mas malinaw.

Magkahiwalay na gumaganap, madalas na lumikha sina Ilf at Petrov ng mga gawa na magkapareho sa tema at kahit na balangkas. Kaya, halimbawa, sa No. 21 ng magazine na "Eccentric" para sa 1929, lumitaw ang feuilleton na "Young Ladies" ni Ilf, at sa No. 49 - kuwento ni Petrov na "The Day of Madame Belopolyakina." Sa gitna ng pareho ay ang parehong uri ng lipunan: ang mga burges na asawa ng ilang empleyado ng Sobyet, isang uri ng bersyon ng Ellochka ang kanibal. Sa kwento ni Ilf na "The Broken Tablet" ("Eccentric", 1929, No. 9) at kwento ni Petrov na "Uncle Silantiy Arnoldych" ("Smekhach", 1928, No. 37) ang balangkas ay halos magkapareho: isang residente ng isang malaking communal apartment, isang manggugulo sa pamamagitan ng bokasyon, sanay na manggulo sa mga kapitbahay ay may mga regulasyon sa lahat ng mga switch, nakakaramdam ng kalungkutan kapag siya ay inilipat sa isang maliit na apartment kung saan mayroon lamang siyang isang kapitbahay.

Ngunit ang mga manunulat ay lumalapit sa paksa sa iba't ibang paraan, na may iba't ibang paraan masining na pamamaraan, katangian ng kanilang pagiging malikhain.

Ilf gravitates patungo sa feuilleton. Mas gusto ni Petrov ang genre ng mga nakakatawang kwento.

Ang imahe ni Ilf ay pangkalahatan, halos walang pangalan. Hindi namin malalaman ang pangalan ng "binibini" kung hindi nakita ng may-akda ang kanyang pangalan bilang isang bagay ng pangungutya. Ang kanyang pangalan ay Brigitte, Mary o Zheya. Hindi namin alam ang itsura niya. Nagsusulat si Ilf tungkol sa mga "kabataang babae" sa pangkalahatan, at ang mga tampok ng mukha o kulay ng buhok ng isa sa kanila ay hindi mahalaga dito. Isinulat niya na tulad ng isang binibini na gustong lumitaw sa mga pagtitipon ng pamilya sa asul na pajama na may puting lapels. At pagkatapos ay mayroong "asul o kahel" na pantalon. Ang may-akda ay hindi interesado sa mga indibidwal na detalye. Pumipili lamang siya ng mga species. Ang imahe ng isang masungit na kapitbahay sa kwentong "The Broken Tablet" ay halos kasing pangkalahatan. Totoo, dito ang bayani ay nilagyan nakakatawang apelyido- Marmelamedov. Ngunit ang apelyido ay nananatili sa sarili nitong, halos hindi konektado sa karakter. Tila nakalimutan na ng may-akda ang tinawag niyang bayani, dahil pagkatapos ay palagi niyang tinatawag siyang "siya", "kapitbahay" at iba pang mga deskriptibong termino.

Si E. Petrov ay nagsusumikap na magbigay ng isang tipikal na kababalaghan o karakter sa isang tiyak, indibidwal na anyo. "The Day of Madame Belopolyakina", "Uncle Silanty Arnoldych" ang mga pangalan ng kanyang mga kwento. Hindi isang "binibini" sa pangkalahatan, ngunit partikular na si Madame Belopolyakina na may mataba na noo at putol na mane. Hindi isang generalised apartment troublemaker, ngunit isang napaka-espesipikong tiyuhin na si Silanty Arnoldych na may kulay abong pilikmata at nakakatakot na hitsura. Inilarawan ni E. Petrov nang detalyado ang umaga ni Madame, at ang kanyang mga marka sa kasambahay, at ang nalilitong pagtapak ng kasambahay na ito sa harap ng maybahay. Malalaman natin kung ano mismo ang mga bagay na kinaladkad at kung paano bagong apartment palaaway na "tiyuhin".

Gustung-gusto ni E. Petrov ang balangkas; Ang nakakatawa at satirical na materyal sa kanyang mga kwento ay karaniwang nakaayos sa paligid ng aksyon o mga pagbabago sa mga sitwasyon ("Reestless Night", "Meeting at the Theater", "David and Goliath", atbp.).

Si Ilf, sa kabilang banda, ay nagsusumikap na isama ang kanyang satirical na ideya sa isang matalas na detalye ng komiks, kung minsan ay nagha-highlight ng isang nakakatawang punto ng balangkas sa halip na isang balangkas at aksyon. Hinanap ni Ilf ang mga pagpapakita ng kakanyahan ng mga bagay sa detalye ng katangian. Ito ay makikita sa feuilleton na "Lane", at sa sanaysay na "Moscow from Dawn to Dawn", at sa satirical essay na "For My Heart". Kahanga-hangang pinapanood ang simula ng bago, sa parehong oras ay pinagmamasdan niya nang may matalas na interes ang luma - sa mga eskinita ng Moscow, sa mga "Persian" at Asian bazaar nito, na masikip ng bagong paraan ng pamumuhay. Ang lumang bagay na ito, na umuurong sa mga gilid ng buhay at sa parehong oras ay nahaluan pa rin ng bago, ay hindi nakaligtas sa atensyon ni Ilf ang satirist.

Ang mga kwento ni Petrov ay puno ng mga diyalogo. Sa halip na diyalogo, may isa o dalawang linya si Ilf, na parang tinitimbang at pinaghihiwalay ang salita na kanyang natagpuan. Para kay Petrov, ang pinakamahalagang bagay ay kung ano ang sasabihin. Si Ilf ay labis na interesado - kung paano sabihin. Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng isang mas malapit na pansin sa salita kaysa sa E. Petrova. Hindi nagkataon na ang mga tala ni Ilf ay naglalaman ng napakaraming kasingkahulugan, mga kagiliw-giliw na termino para sa isang satirist, atbp.

Ang magkakaibang mga tampok na ito ng mga talento ng mga batang manunulat, pinagsama, ay nagbigay ng isa sa mga pinakamahalagang katangian ng magkasanib na istilo ng Ilf at Petrov - isang kumbinasyon ng kamangha-manghang pagkukuwento na may tumpak na pagtatapos ng bawat linya, bawat detalye.

SA malikhaing indibidwal Mayroong iba pang mga pagkakaiba sa pagitan ng Ilf at Petrov. Maaaring ipagpalagay na si Ilf, sa kanyang pansin sa detalye, higit sa lahat satirical at hindi pangkaraniwan, sa kanyang interes sa hindi pangkaraniwan, kung saan ang ordinaryong minsan ay nagpapakita mismo, na may pagnanais na isipin ang isang pang-araw-araw na sitwasyon sa isang hindi kapani-paniwalang wakas, ay mas malapit sa ang kakatwa, hyperbolic na simula na napakaliwanag sa "The History of a City" ni Shchedrin, sa satire ni Mayakovsky, sa mga gawa nina Ilf at Petrov bilang " Maliwanag na personalidad" at "Pambihirang mga kwento mula sa buhay ng lungsod ng Kolokolamsk." At sa mga sumunod na taon ay si Ilf ang nagpapanatili ng kanyang pagkahumaling sa gayong mga satirical na anyo. Sapat na upang ituro ang mga plano para sa dalawang satirical na nobela na napanatili sa kanyang mga notebook. Isa sa dapat nilang sabihin ang tungkol sa kung paano nila itinayo ang lungsod ng pelikula ng Volga sa sinaunang istilo ng Griyego, ngunit sa lahat ng mga pagpapabuti ng teknolohiyang Amerikano at kung paano napunta ang dalawang ekspedisyon na may kaugnayan dito - sa Athens at Hollywood Sa isa pa, nilayon ng manunulat upang ilarawan ang hindi kapani-paniwalang pagsalakay ng mga sinaunang Romano sa NEP Odessa, ayon sa kanyang mga kasama, si Ilf ay masigasig sa huling planong ito, mula noong 1936-1937, ngunit matigas ang ulo ni Petrov.

Sa kabaligtaran, si E. Petrov, kasama ang kanyang nakakatawang kulay na salaysay at detalyadong interes sa pang-araw-araw na buhay, ay mas malapit sa istilo ni Gogol, ang paraan ng may-akda ng "The Dead Arc" at "The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich. ” Ang estilo at konsepto ng kanyang trabaho sa ibang pagkakataon - "My Friend Ilf" - kumpirmahin ang palagay na ito. Gayunpaman, kahit na may ganitong dibisyon, maaari lamang nating pag-usapan, sabihin, ang pangunahing pagnanasa ni Ilf para sa katawa-tawa: ang mga elemento ng gayong katawa-tawa ay halata sa dula ni E. Petrov na "The Island of the World."

Ilf at Petrov ay hindi lamang umakma sa isa't isa. Ang lahat ng kanilang isinulat nang magkasama, bilang isang panuntunan, ay naging mas makabuluhan, mas masining na perpekto, mas malalim at mas matalas ang pag-iisip kaysa sa isinulat ng mga manunulat nang hiwalay. Ito ay malinaw kung ihahambing natin ang feuilleton ni Ilf na "The Source of Fun" (1929) at ang pinagsamang feuilleton ng mga manunulat na "The Merry Unit" (1932), na nilikha sa humigit-kumulang sa parehong materyal, o ang kuwento ni E. Petrov na "Valley" na may isang kabanata mula sa nobelang "The Golden Calf" "Baghdad", kung saan ginamit ang balangkas ng kuwentong ito.

Ang huling halimbawa ay lalo na nagpapahayag dahil walang kahit anong makabuluhang yugto ng panahon dito: ang kuwentong "The Valley" ay lumabas sa "Eccentric" noong 1929; Nagtrabaho sina Ilf at Petrov sa kaukulang kabanata ng The Golden Calf noong 1930. Hindi lamang ito ang kaso kung kailan ginamit ng mga manunulat ang mga naunang nakasulat na mga gawa para sa isang nobela. Ito ay kung paano nila muling ginawa ang mga sanaysay na "Ingat ng mga siglo", "Noble Bukhara". Ang kwentong "Charles-Anna-Hiram" ay muling ginawa sa kabanata tungkol kay Heinrich-Maria Sauza sa The Golden Calf. Ang panlabas na anyo ng underground kulak Portishchev (“The Double Life of Portishchev”) ay naging mga palatandaan ng “underground millionaire” na si Koreiko. Sa lahat ng mga kasong ito, sina Ilf at Petrov ay nakikitungo sa mga akdang isinulat nila noong 1929 at 1930. magkasama, at halos walang mga pagbabago, hindi bababa sa walang malubhang pagbabago sa ideolohikal at semantikong kahulugan, kinuha nila ang malalaking piraso mula sa kanila nang buo, na angkop para sa isang nobela. Sa kwentong "The Valley" ay iba ang sitwasyon.

Sa esensya, ang "Valley" at ang kabanata na "Baghdad" ay muling nagsasalaysay ng parehong kuwento na may bahagyang naiibang lokal na lasa: sa kuwento - ang mga manlalakbay sa isang Caucasian na bayan ay naghahanap ng mga kakaibang bagay, ngunit natagpuan ang modernong buhay sa kabanata na "Baghdad" - Bender at Koreiko sa isang bayan sa Gitnang Asya sa gitna ng mga buhangin sa halip ay kakaibang Baghdad na may mga cellar sa istilong oriental, ang mga cymbal, tympanum at mga batang babae na may pattern na shalwar ay itinatayo. modernong lungsod may factory-kitchen at philharmonic society. Ang karakter ay halos pareho para sa parehong mga gawa - isang boluntaryong gabay-mahilig, tanging binago niya ang kanyang takip sa isang skullcap at nagsimulang sumagot nang mas may kumpiyansa. Ngunit kung ang ideya sa kuwento ay hindi malinaw (nagbago ang lasa ng lokal na buhay, ngunit ito ba ay mabuti? Marahil ay nakakalungkot na ang mga kakaiba, misteryosong cellar, makukulay na palengke, romansa ng Silangan ay nawala?), pagkatapos ay ang kabanata mula sa "The Golden Calf" ay kapansin-pansin dahil ito ay naiiba sa ideolohikal, pabago-bago sa ideolohiya, maging polemiko. Masayahin, nakakatawa, sa parehong oras ay kinukumbinsi niya ang masigasig at masigasig, tulad ng pamamahayag. Sa unang gawain, dalawang manunulat, ang mga taong Sobyet, ay naghahanap ng exoticism ng oriental cellars. Sa pangalawa - sina Bender at Koreiko, dalawang manloloko ng iba't ibang uri, ngunit parehong tumatanggi sa sosyalismo at nangangarap ng isang burges na mundo na pinangungunahan ng gintong guya. Sa unang kaso, ang isang nakakatuwang anekdota ay sinabihan; sa pangalawa, natutuwa tayong tumatawa sa mga milyonaryo na hindi mabubuhay sa ating bansa sa paraang gusto nila, at kung sino, sa ayaw at sa gusto, kailangang magpasakop sa ating pamumuhay. Hindi nagtipid sina Ilf at Petrov sa ilang tuwirang mga pahayag, na nagdagdag ng kalinawan at talas. Halimbawa, sa "Valley": - "Ano ang tungkol sa zucchini? , "Ang maliit na lalaking naka-cap ay hindi malinaw na sumagot sa kanya: "Siyempre, mahirap, ngunit okay lang, nagtagumpay kami." At pagkatapos, na may parehong kahandaan, iniulat niya na nagawa rin nilang alisin ang pagsasayaw.

Sa "The Golden Calf": "Ano ang tungkol sa iyo sa mga ito... may zucchini ng uri ng Asian, alam mo, na may mga tympanum at flute?"

"Naging lipas na sila," walang malasakit na sagot ng binata, "ang impeksiyong ito, isang lugar ng pag-aanak ng mga epidemya, ay dapat na matagal nang napuksa."

Noong tagsibol, ang huling tagpo ng kapanganakan ay sinakal."

Napakagandang lokal na merkado! Baghdad!

"Sisimulan natin itong gibain sa ikalabimpito," sabi ng binata, "magkakaroon ng ospital at isang co-op center dito."

At hindi ka ba naaawa sa exoticism na ito? Pagkatapos ng lahat, Baghdad!

Napaka-ganda! - bumuntong hininga si Koreiko.

Nagalit ang binata:

Ito ay maganda para sa iyo, para sa mga bisita, ngunit kailangan nating manirahan dito."

Sa loob ng sampung taon ng magkasamang trabaho, sina Ilf at Petrov ay nasa ilalim ng tuluy-tuloy, malakas at patuloy na pagtaas ng impluwensya ng bawat isa. Hindi banggitin ang katotohanan na gumugol sila ng maraming oras na magkasama araw-araw, nagtrabaho sa mga manuskrito nang magkasama (at marami silang nagsulat), naglalakad sa paligid ng lungsod nang magkasama, gumawa ng mahabang paglalakbay (sinabi ni E. Petrov na sa mga unang taon ay nagsulat pa sila ng mga papeles sa negosyo magkasama at silang dalawa ay nagtungo sa mga tanggapan ng editoryal at mga bahay ng paglalathala), hindi sa banggitin ang mga panlabas na anyo ng komunikasyon, si Ilf at Petrov ay napakalapit sa isa't isa nang malikhain. Kung ano ang mahalaga sa malikhaing mga prinsipyo, pananaw, at panlasa ng isa ay tiyak na tinanggap ng isa, at kung ano ang kinikilalang hindi kailangan at mali ay unti-unting tinanggal.

Sinasabi ni E. Petrov kung paano, sa unang pagkakataon na nakapag-iisa na isinulat ang isang kabanata ng One-Storey America, siya at si Ilf ay nagsimulang excited na basahin ang kanilang isinulat sa isa't isa. Naturally, pareho silang nasasabik sa kakaibang eksperimentong ito.

“Nabasa ko at hindi ako naniniwala na ang kabanata ni Ilf ay isinulat na para bang matagal na akong nasanay ni Ilf sa malupit na pamumuna at natakot at sa parehong oras ay nauuhaw sa aking opinyon, tulad ng pagkauhaw at takot ko. ang kanyang tuyo, kung minsan ay galit, ngunit ganap na tumpak at tapat na mga salita ay talagang nagustuhan ko ang kanyang isinulat.

"Kaya lumalabas," naisip ko na may kakila-kilabot, "na lahat ng pinagsama-sama nating isinulat sa ngayon ay binubuo ni Ilf, at ako, malinaw naman, ay isang teknikal na katulong lamang."

Ngunit kinuha ni Ilf ang manuskrito ni Petrov.

“Palagi akong nag-aalala kapag may ibang tao na tumitingin sa aking pahina sa unang pagkakataon, ngunit hindi pa rin ako nakaramdam ng labis na pananabik na tulad noon , ang isang tao ay nakakaranas ng katulad na damdamin kapag, sa isang mahirap na sandali para sa kanyang sarili, siya ay bumaling sa kanyang budhi.”

Ngunit natagpuan din ni Ilf na ang manuskrito ni Petrov ay ganap na tumutugma sa kanyang, Ilf's, plano. "Malinaw," sabi pa ni Petrov, "ang istilo na binuo namin ni Ilf ay isang pagpapahayag ng espirituwal at pisikal na mga katangian naming dalawa, nang si Ilf ay sumulat nang hiwalay sa akin, o ako nang hiwalay kay Ilf, ipinahayag namin hindi lamang ang aming sarili , ngunit pareho rin silang magkasama." (E. Petrov. "Mula sa mga alaala ng Ilf").

Nakakapagtataka na hindi sinabi nina Ilf at Petrov kung sino at ano ang nakasulat sa One-Storey America: tila, sadyang hindi iniwan ng mga manunulat ang kanilang materyal na tagapagmana ng literatura na gagawing posible na ibahagi ang kanilang pagkamalikhain. Naitala ni Evgeniy Petrov nang may kasiyahan na sinuri ng isang "sobrang matalino, matalas at may kaalamang kritiko" ang "One-Storey America" ​​sa matibay na paniniwala na madali niyang matukoy kung sino ang sumulat kung aling kabanata, ngunit hindi niya magawa.

Matutukoy mo kung sino ang sumulat nito o ang kabanata na iyon sa One-Storey America sa pamamagitan ng pagtingin sa sulat-kamay ng mga manuskrito. Totoo, sa mga manuskrito ng Ilf at Petrov, ang sulat-kamay mismo ay hindi patunay na ang isang partikular na kaisipan o parirala ay pagmamay-ari ng isa o isa pa sa mga kapwa may-akda. Karamihan sa kanilang mga gawa, na isinulat ng kamay ni Petrov, ay kay Ilf; kapag naghahanda na magtrabaho, halimbawa, sa "The Golden Calf," madalas na isinulat ni Petrov ang mga tala, pangalan, at pagpapatawa sa isang kolum na may maayos na pagkakasulat, kahit saan o kanino, gumagawa ng "mga blangko" na ginamit noon sa proseso. ng pagtutulungan. Marahil ay inilagay ni Ilf sa harap ni Petrov ang mga sketch na ginawa niya sa bahay, upang, na muling isinulat ni Petrov, sila ay maging karaniwan. Marahil ay na-sketch niya sila doon sa pag-uusap. Ang ilan sa mga draft na ito, na inulit ni Petrov na may mga bagong tala, ay nakaligtas.

Sa kabilang banda, hindi natin masasabi na ang lahat ng isinulat ng kamay ni Ilf at binubuo ang kanyang tinatawag na "Mga Notebook" ay pag-aari lamang sa kanya at ginawa nang walang pakikilahok ni E. Petrov. Nabatid na si Ilf ay hindi gumamit ng mga kalokohan ng ibang tao at hinding-hindi uulitin ang parirala ng ibang tao sa isang nobela nang hindi ito inisip na muli. Ngunit ang kanyang mga notebook ay hindi inilaan para sa pag-print. Sila ay ginawa para sa kanilang sarili. Isinama nila ang lahat ng tila kawili-wili, nakakatawa, at nakakatawa sa manunulat. At madalas sa mga kagiliw-giliw na bagay na ito ay walang naimbento, ngunit may narinig. Halimbawa, hindi si Ilf ang nagbigay ng pangalan sa dining room na "Fantasy". Noong 1926, pinutol niya ang isang ad para sa restawran ng Fantasia mula sa isang pahayagan - "ang tanging restawran kung saan masarap at mura ang pagkain," at pagkatapos ay inilipat ito sa kanyang kuwaderno. Hindi si Ilf ang nagmula sa pangalang "Popolamov". Pinayuhan sila ni M. L. Shtikh, kaibigan ni Ilf at Petrov sa "Gudk," na gumamit ng ganoong pseudonym, dahil isinulat nila ang "sa kalahati." Hindi ginamit ang pseudonym, ngunit napunta ito sa notebook ni Ilf. Isinulat din ni Ilf ang mga salitang umiikot sa kanyang mga kasamahan ni Petrov. "Dumating ako sa iyo bilang isang lalaki sa isang lalaki" - sa "Gudok" ito ay isang karaniwang ginagamit na biro, isang pag-uulit ng linya na sinabi ng isa sa mga empleyado nang taimtim, sinusubukang humingi ng advance mula sa editor. Ito ay mga parirala ng ibang tao. Ngunit si Petrov ay hindi isang estranghero kay Ilf. Sino ang seryosong magpapatunay na sa mga pag-record na ito ay walang mga replika ng Petrov, walang mga karaniwang natuklasan, walang mga ekspresyong pinagsama-samang pinakintab?

Siyempre, kung minsan hindi mahirap hulaan na, sabihin nating, si Ilf ang naalala, halimbawa, ang mga kumot na may nakakatakot na indikasyon na "Mga binti" habang nagtatrabaho sa "The Twelve Chairs," at habang nagtatrabaho sa "The Golden Calf" siya. kinuha rin mula sa kanyang mga tala ang pangalan ng tagagawa ng relo na si Glasius: Masayang isinulat niya ang tungkol sa pareho sa mga ito sa kanyang asawa mula sa Nizhny Novgorod noong 1924. Ngunit ang mga pangalan ay "great schemer", "golden calf", "Kolokolamsk"? O ang leksikon ng cannibal Ellochka? Nakita namin na ang leksikon na ito ay matatagpuan sa mga talaan ni Ilf. Siguro lahat ng ito ay pinagsama-sama ni Ilf. O marahil ito ay nabuo sa panahon ng isa sa magkasanib na lakad nina Ilf at Petrov, na labis na minahal ng dalawang manunulat, ay napunta sa mga tala ni Ilf at ginamit sa proseso. pangkalahatang gawain. Wala kaming mga parallel na libro ni E. Petrov, at... Hindi namin masusuri kung alin sa mga entry ni Ilf ang makikita sa kanila. At tiyak na marami ang makikilala.

Ang aklat na "One-Storey America" ​​ay isinulat sa mga espesyal na kondisyon. Malubhang may sakit, si Ilf ay nanirahan sa istasyon ng Kraskovo, sa gitna ng mga puno ng pino. Mayroon siyang nakabahaging makinilya (ang kanyang mga notebook mula sa panahong ito ay nakasulat sa isang makinilya). Si Petrov ay nanirahan sa Moscow at isinulat ang kanyang mga kabanata sa pamamagitan ng kamay. Halos kalahati ng mga kabanata sa nabubuhay na manuskrito ng aklat ay nakasulat sa sulat-kamay ni Petrov. Ang natitira ay isinulat sa isang makinilya - ang parehong makinilya na binili sa Amerika na may katangian na maliit na font kung saan nakalimbag ang "Mga Notebook" ni Ilf noong mga nakaraang taon. Mayroong bahagyang higit sa kalahati ng mga kabanatang ito, tila dahil ang ilan sa mga ito ay isinulat nang magkasama, at posibleng i-highlight kung ano ang isinulat nang magkasama. Sinabi ni E. Petrov na dalawampung kabanata ang isinulat nang hiwalay at pitong higit pang magkakasama, ayon sa lumang pamamaraan. Maaaring ipagpalagay na ang pitong kabanata na ito ay dapat tumutugma sa pitong sanaysay tungkol sa paglalakbay na inilathala sa Pravda.

Karaniwan, isinulat ni E. Petrov ang mga kabanata na "Nawawala ang gana habang kumakain", "Ang Amerika ay hindi maaaring mabigla", "Ang pinakamahusay na mga musikero sa mundo" (hindi nakakagulat: E. Petrov ay mahusay na pinag-aralan sa musika), "Araw ng mga Kasawian. ”, “Desert” , "Young Baptist". Pangunahing pag-aari ni Ilf ang mga kabanata: “Sa highway", "Maliit na Bayan", "Kawal ng Dagat", "Pagpupulong sa mga Indian", "Manalangin, Magtimbang at Magbayad". At kasama sa mga kabanata na isinulat ang: "Normandy", "Gabi sa New York", "Big Little city" , "American Democracy".

Ngunit kahit na natukoy na ang may-akda ng karamihan sa mga kabanata ng One-Storey America, hindi pa rin natin ito mahahati sa dalawang bahagi, at hindi lamang dahil hindi pa rin natin alam at mananatiling hindi kilala kung sino ang nagmamay-ari nito o ang sulat-kamay na iyon. susog (pagkatapos ng lahat, hindi kinakailangang nag-ambag ng sumulat nito), ito o ang matagumpay na salita, imahe, pag-iisip (ipinanganak sa utak ng isa sa mga kapwa may-akda, maaari silang mapunta sa isang kabanata na isinulat ng iba ). Ang aklat ay hindi maaaring hatiin dahil ito ay buo; hiwalay na isinulat ng mga manunulat, bawat linya nito ay pagmamay-ari ng dalawa. Kahit na si Olesha, na nakakilala kay Ilf sa Odessa, ay nakatira kasama niya sa parehong silid sa panahon ng "Gudkovsky", nadama niya. indibidwal na tampok ang kanyang katatawanan, at siya, na binanggit sa kanyang artikulong "About Ilf" ang tanging sipi mula sa "One-Storey America", na malinaw na nagpapakilala, sa kanyang opinyon, Ilf, sinipi ang mga linya mula sa kabanata na "Negroes", mga linya na isinulat ni Evgeny Petrov.

Nakakamangha kung anong mga kamangha-manghang kwento ang matututunan mo sa pamamagitan ng hindi sinasadyang pagbabasa ng isang halos hindi kapansin-pansing parirala at pagsunod sa "kanyang landas"!

Isipin mo na lang na nakatagpo ka ng impormasyon na iyon Noong Nobyembre 23, 1928, binuksan ang Palasyo ng Kultura ng mga Manggagawa ng Riles sa Moscow. Paano mo ito mapapansin?

Malamang, sila ay walang pakialam na nagbingi-bingihan (walang kasalanan sa mga manggagawa sa tren!).

Binasa ko rin ang simula ng linya na may inip na ekspresyon sa aking mukha, ngunit ang pagpapatuloy ay hindi sinasadyang napangiti ako.

«… Ayon kay Ilf at Petrov, itinayo ito salamat sa alahas ng biyenan ni Ippolit Matveevich Vorobyaninov, na nakatago sa ika-12 upuan mula sa set ng Master Gambs. Sa katotohanan, hindi ito totoo». (http://ru.wikipedia.org/wiki/Nobyembre 23 ).

Gusto mo rin ang librong ito, tama ba?

Tandaan?..

« Meron, Kisa, meron, and if you want, I can demonstrate it right now. Nasa railway workers’ club siya, isang bagong club... Kahapon ay may opening...».

Isang walang katulad, nakakatawang nakakatawang adventurous na pagtugis sa mga brilyante ni Madame Petukhova na nakatago sa isang upuan mula sa set ni Master Gumbs. Mga paboritong character na nilikha ng talento Ilya Ilf At Evgenia Petrova. nobela " Ang labindalawang upuan"- bayani ng taong 2013 (ipinagdiwang ang ika-85 anibersaryo ng paglalathala nito).

Kaya, talagang umiral ang sikat na railway workers’ club, bagama't ang tunay na kwento ng pagtatayo nito ay medyo ordinaryo at walang kinalaman sa mga burgis na kayamanan.

Ngunit kung ano ang naging isang kawili-wiling kuwento ng buhay at pagkamalikhain Ilfaipetrova(o higit pang mga Ilfapetrova, bilang sila ay tinawag at tinawag ng marami)!

Caricature ng Kukryniksy

Subukan nating ilista ang mga manunulat na magkasamang lumikha ng kanilang mga gawa. Ang memorya ay agad na nakakatulong na nagmumungkahi: ang magkapatid na Grimm, ang magkapatid na Strugatsky, ang magkapatid na Weiner... Naroon din ang magkapatid na Goncourt.

Ngunit, tulad ng isinulat mismo ni Ilf at Petrov sa kanilang nakakatawang "autobiography": " Napakahirap magsulat ng magkasama. Malamang, mas madali para sa Goncourts. Kung tutuusin, magkapatid sila. At hindi naman kami magkamag-anak. At hindi man sa parehong taon. At kahit na iba't ibang nasyonalidad: habang ang isa ay Ruso (mahiwagang Slavic na kaluluwa), ang isa ay Hudyo (misteryosong kaluluwa ng mga Hudyo)».

Napagtanto namin bilang isang solong kabuuan, ngunit talagang dalawang magkaibang, mahuhusay na kaluluwa ang nagkita at sa loob ng sampung taon ay nilikha nila nang may kasiyahan ang kahit na ngayon ay binabasa at muling binabasa ng mga tao.

Nagkita sina Ilf at Petrov sa Belorussky station I. Ehrenburg, bumalik mula sa Paris. Larawan ni S. Shingarev

Sinabi ng manunulat na si Ilya Ehrenburg: " Sa aking mga alaala, dalawang pangalan ang nagsanib: mayroong "Ilfpetrov". At hindi sila magkahawig. Si Ilya Arnoldovich ay mahiyain, tahimik, bihira magbiro, ngunit masama, at tulad ng maraming mga manunulat na nagpatawa sa milyun-milyong tao - mula Gogol hanggang Zoshchenko - medyo malungkot siya. (...) At si Petrov... madaling makisama sa iba't ibang tao; sa mga pagpupulong ay nagsalita siya para sa kanyang sarili at para kay Ilf; maaaring magpatawa ng mga tao nang maraming oras at tumawa nang sabay.

(...) Hindi, si Ilf at Petrov ay hindi Siamese twins, ngunit magkasama silang sumulat, lumibot sa buong mundo nang magkasama, namuhay sa perpektong pagkakaisa, tila sila ay umakma sa isa't isa - ang mapanlinlang na panunuya ni Ilf ay isang magandang pampalasa para sa katatawanan ni Petrov. (“Mga tao, taon, buhay”).

Tulad ng sinasabi ng biro, matatawa ka, ngunit ang parehong hinaharap na co-authors ay ipinanganak sa Odessa upang magkita sa Moscow.

Ilya Ilf(15.10.1897 –13.04. 1937) (ang kanyang tunay na pangalan ayIlya Arnoldovich Fainzilberg, at ang pseudonym ay binubuo ng mga unang titik ng una at apelyido)- ikatlong anak sa apat na ipinanganaksa isang mas katamtamang pamilya ng isang empleyado (mula sa notebook ni Ilf: " Isusulat pa rin nila ang tungkol sa akin: "Isinilang siya sa isang mahirap na pamilyang Judio.".).

Paanong pinangarap ng ama na ang kanyang mga anak na lalaki ay makakakuha ng tunay na matatag na mga propesyon, sa wikang ngayon, mga prestihiyoso (tulad ng isang bangkero o kahit isang accountant), at mamuhay nang kumportable! Ngunit tatlo sa apat ang natigilan: ang dalawang pinakamatanda ay naging mga artista (El Elohim!), at si Ilya (pagkatapos munang patahimikin ang pagbabantay ng kanyang ama at gumugol ng ilang oras bilang isang draftsman, fitter, turner at statistician) ay naging isang manunulat.

Ngunit husgahan para sa iyong sarili. Marahil, ang isang draftsman o isang turner ay nangangailangan ng matalas na mata, karunungan at isang hindi kapani-paniwalang pagkamapagpatawa, ngunit hindi sa parehong lawak!

"Ang katibayan ng pambihirang kapangyarihan ni Ilf sa pagmamasid ay tumatakbo sa lahat ng mga memoir ng kanyang mga kontemporaryo. Kaya naman, naalaala ni G. Moonblit: “Ang paglibot sa lunsod kasama si Ilf ay isang kasiyahang walang katulad sa anumang bagay. Ang kanyang mga pahayag tungkol sa arkitektura ng mga bahay, tungkol sa mga damit ng mga dumadaan, tungkol sa teksto ng mga karatula at patalastas at tungkol sa lahat ng iba pa na makikita sa isang kalye ng lungsod, ay isang napakagandang kumbinasyon ng kabalintunaan at kahusayan sa oras at distansya na ganap. hindi na umiral sa gayong mga lakad.” Ang tala ni T. Lishina: “Nakakita siya (Ilf. - E.A.) ng mga nakakatawang bagay kung saan wala kaming napansin. Pagdaraan sa mga tarangkahan kung saan nakasabit ang mga tabla na may mga pangalan ng mga residente, palagi niyang binabasa ito at tahimik na tumatawa. Naaalala ko ang mga pangalang Benges-Emes, Leibedev, Pound, na kalaunan ay nakilala ko sa mga aklat ng Ilf at Petrov. (mula sa artikulo ni E. E. Anisimova "Nang bumangon ang buwan at ang minty light nito ay nagpapaliwanag sa miniature bust ni Zhukovsky ...").

Ang pagmamasid na ito at napakatalino na pag-iisip ay nakatulong kay Ilya Ilf na panatilihin ang mga notebook mula 1925 hanggang sa kanyang kamatayan, na isang partikular na kasiyahang basahin.

Lumapit ako sa iyo bilang isang legal na entity sa isang legal na entity.

Mga Stutuette.

Ang mga saging ay ninakaw mula sa mga unggoy at ibinibigay sa Moscow.

Sinabi niya ang "nakikinig" sa telepono, palaging sa isang boses na hindi sa kanya. Natatakot ako.

Mag-ingat sa mga Danaan na nangingitlog.

Inutusan kang maging matapang.

Nagpasya si Ivanov na bumisita sa hari. Nang malaman ito, inalis ng hari ang trono.

Ang inskripsiyon sa salamin ng tindahan sa isang makitid na frame na bakal ay nagbabasa: "Walang pantalon."

Kailangan mong ipakita sa kanya ang ilang papel, kung hindi, hindi siya maniniwala na mayroon ka.

Anong sinisigawan mo? polar bear sa mainit na panahon?

...Siya ay apat na taong gulang, ngunit sabi niya siya ay dalawa. Rare coquetry.

Bata pa ang aking kapitbahay, puno ng enerhiya tanga.

Ang pahayagan sa gabi ay sumulat tungkol sa eclipse ng araw na may labis na pagmamataas, na parang ito mismo ang nagdulot nito.

Ang pagsisikap na ilarawan ang karakter ni Ilya Ilf ay hindi madali.

« Nahihiya siya at ayaw niyang ipakita ang sarili niya" (E. Petrov. "Mula sa mga alaala ng Ilf").

Manunulat na si Lev Slavin: " Sumasang-ayon ang mga taong nakakakilala kay Ilf na siya ay mabait at banayad. At ganyan kung pano nangyari ang iyan. Siya ay mabait, mabait, malambot, malambot, ngunit bigla ka niyang kakagatin - dilaan mo ang sugat nang mahabang panahon at maaawang dadaing sa sulok. Wala nang mas masahol pa kaysa sa pag-asukal sa hitsura ng namatay na may magalang na mga obitwaryo... Oo, si Ilf ay banayad, ngunit matigas din, mabait, ngunit walang awa din."(“Kilala ko sila”).

Si Taya Lishina, ang kakilala ni Ilf mula noong kanyang kabataan sa Odessa, ay nagpapatunay: " Hindi naging madali ang pakikipagkaibigan sa kanya. Kinailangan na dumaan sa isang pagsubok ng mga pagsubok - upang mapaglabanan kung minsan ang mga mapanlinlang na pangungusap at mapanuksong mga tanong. Para bang sinusubok ka ni Ilf sa kanyang pagtawa - ang iyong panlasa, pagkamapagpatawa, kakayahang makipagkaibigan - at lahat ng ito ay ginawa na parang nagkataon, at sa pagtatapos ng naturang pagsubok ay maselan niyang itanong: "Ako ba ay sumama ang loob mo?""("Masayahin, hubad, payat").

O ang patotoo ng manunulat na si Yuri Olesha, isang malapit na kaibigan ni Ilf:

« Si Ilf ay isang artista na nagulat sa mundo. Nagulat sila sa iba't ibang paraan: kakaiba! hindi malinaw! At nagulat si Ilf: gaano kaganda! Ito ang purong sorpresa at ito ay gumagawa ng isang artista"("In Memory of Ilf").

At higit pa. Gayundin si Olesha:

« Ni minsan ay walang sinabing mahalay o heneral ang lalaking ito. May isang bagay na hindi niya sinabi, isang bagay na pinaka-kapansin-pansin. At, nang makita si Ilf, naisip ko na mas mahalaga kaysa sa kung ano ang maaaring pag-usapan ng isang tao ay kung ano ang tahimik ng isang tao. Sa loob nito (sa katahimikan) niyakap niya ang mundo nang napakalawak..." (“In Memory of Ilf”).

Sa pinakadulo simula ng 1930s, si Ilya Ilf ay naging seryosong kasangkot sa pagkuha ng litrato. Pagkatapos ay sinabi ni Evgeny Petrov na may katatawanan:

– Mayroon akong walong daang rubles sa aking savings book at nagkaroon ako ng napakagandang co-author. At ngayon naging interesado si Ilya sa photography. Pinahiram ko sa kanya ang aking walong daang rubles para makabili ng camera. At ano? Wala na akong pera o co-author... Ang dati kong co-author ay puro pelikula, develops at prints. Nagpi-print, nag-develop at nag-shoot...

Ngayon ay maaari lamang tayong magalak, dahil si Ilf, "na yumakap sa buong mundo," ay nag-iwan ng marami hindi lamang mabuti, ngunit madalas ding mga natatanging larawan.

A Evgeniy Petrov(12/13/1903–07/02/1942)! Mayroon din siyang tunay na apelyido - Kataev.

Oo, oo, siya ang nakababatang kapatid ng manunulat na nagbigay sa amin ng aklat na "The Lonely Sail Whitens" (kung saan, hulaan kung sino, ang mga karakter ni Petya Bachey at ng kanyang nakababatang kapatid na si Pavlik ay batay sa).

Hindi nalito ni Evgeniy ang mga mambabasa, marangal na nagpasya na kailangan lamang ng panitikan ang Kataev - Valentin. (Talagang may sasabihin pa kaming importante tungkol kay kuya).

Evgeniy Petrov

Sa pamamagitan ng paraan, ang lahat ay pupunta sa punto na ang tanging manunulat ay magmumula sa matalinong pamilya ng isang guro ng kasaysayan, dahil si Evgeniy ay mananatiling inspektor ng departamento ng pagsisiyasat ng kriminal ng Odessa. Ang landas na ito, kahit na hindi kapani-paniwalang mapanganib, hindi lamang niya nagustuhan, ngunit matagumpay. Ang lalaki ay hindi ang mahiyain!

Ito ay sapat na upang ipahayag ang isang katotohanan na naitala sa isang mahigpit na dokumento ng archival: mula sa labindalawa (iyan ay isang numero!) kilalang mga empleyado ng departamento ng pagsisiyasat ng kriminal at hinikayat para sa ika-5 anibersaryo ng pagkakaroon nito sa Ukrainian Soviet Socialist Republic, dalawa lamang ang nakatanggap ng personalized. wristwatches bilang gantimpala. Ang pangalan ng isa sa dalawa ay Evgeny Petrov (pagkatapos, siyempre, Kataev). May sasabihin ito tungkol sa karakter ng magiging manunulat.

Iniisip ko kung pamilyar sa iyo ang mga sumusunod na punto ng balangkas.

1920s. Isang napakabatang pulis, isang tagahanga ng football na naglaro sa koponan ng Odessa noong mga taon niya sa high school, isang araw ay pinigil ang isang bandido, hindi gaanong masigasig na tagahanga ng larong ito...

Ngunit mayroong isang pelikula kung saan naka-star ang mga batang aktor noon na sina Dmitry Kharatyan at Alexander Solovyov. Ang una sa kanila ay gumanap bilang Volodya Patrikeev, isang kamakailang mag-aaral sa high school na naging pinuno ng departamento ng pulisya sa nayon ng Severinovka, at ang pangalawa ay gumanap bilang kaakit-akit na magnanakaw ng kabayo na Gwapo. Alalahanin kung paano sa dulo, sa mga tunog ng romantikong kantang "Where are you, July?", tumakbo sila sa buong field, gumugulong ng soccer ball.

Ang pelikula (1983) ay batay sa kuwento ni Alexander Kozachinsky " berdeng van"(1938). Ang kasaysayan at background ng paglikha ng akda ay lubhang kawili-wili at direktang nauugnay sa isa sa ating mga bayani ngayon. Tulad ng sinasabi nila, hindi mo ito maaaring gawin nang kusa!

Ang katotohanan ay nag-aral si Kozachinsky kay Evgeny Petrov sa gymnasium ng Odessa, ay kaibigan niya, naging inspektor din ng pagsisiyasat sa krimen, ngunit pagkatapos ay naging 180 degrees ang kanyang buhay, at naging isang raider at pinuno ng gang. Si Evgeniy Petrov ang nagkaroon ng pagkakataon na arestuhin ang kanyang dating kasamahan (maniwala ka man o hindi!). Ang pagpupulong na ito ay hindi lamang nagligtas sa buhay ni Kozachinsky (si Alexander ay binantaan ng pagpapatupad), ngunit nagsilbing dahilan para sa isang bagong pag-ikot ng kanyang kapalaran. Siya ay naging isang manunulat at ito ay sa pamimilit ng isang kaibigan na nilikha niya ang kanyang adventure story na "The Green Van."

Kaya, ang prototype ng pampanitikan na si Volodya Patrikeev ay si Evgeniy Petrov, at ang prototype ng Handsome ay si Alexander Kozachinsky.

Ngunit ang kuwento at ang pelikula ay lilitaw sa ibang pagkakataon, at pagkatapos - noong 1923 - ang matapang na residente ng Odessa na si Petrov sa wakas ay dumating sa Moscow.

Ang katotohanan ay si Valentin Kataev, na nagpasya sa propesyon ng pagsulat nang maaga, ay nanirahan na sa kabisera sa oras na iyon. Paulit-ulit niyang tinawag si Evgeniy sa kanyang lugar, nag-aalala tungkol sa buhay ng kanyang kapatid sa abalang ipoipo ng departamento ng pagsisiyasat ng kriminal ng Odessa.

Evgeny Petrov: " Hanggang ngayon, namuhay ako nang ganito: Akala ko mayroon akong tatlo, apat, o higit sa isang linggo na natitira upang mabuhay. Nasanay ako sa ideyang ito at hindi kailanman gumawa ng anumang mga plano. Wala akong pag-aalinlangan na sa anumang halaga ay kailangan kong mamatay para sa kaligayahan ng mga susunod na henerasyon. Nakaligtas ako sa isang digmaan, isang digmaang sibil, maraming mga kudeta, taggutom"(E. Petrov. "Ang aking kaibigan na si Ilf").

Sa iba pang mga bagay, naniwala si Kataev sa regalong pampanitikan ng "bunso" at patuloy na sinubukang gawing kanyang kasamahan.

Sa wakas naganap ang paglipat. Gayunpaman, si Evgeniy, na nanirahan kay Valentin, ay hindi sabik na maging isang manunulat at nakakuha ng trabaho bilang isang warden sa isang bilangguan sa Moscow - ang sikat na Butyrka.

Sumulat si Valentin Kataev: " Natakot ako... Ang aking kapatid, isang batang lalaki mula sa isang matalinong pamilya, ang anak ng isang guro, silver medalist ng Novorossiysk University, apo ng isang mayor na heneral at Vyatka cathedral archpriest, apo sa tuhod ng isang bayani Digmaang Makabayan ikalabindalawang taon, na nagsilbi sa mga tropa ng Kutuzov, Bagration, Lanzheron, Ataman Platov, na tumanggap ng labing-apat na sugat sa panahon ng pagkuha ng Dresden at Hamburg - ang binatang ito, halos isang batang lalaki, ay kailangang maglingkod sa Butyrki para sa dalawampung rubles sa isang buwan , binubuksan ang mga selda ng ospital na may mga susi, at nakasuot sa dibdib ay may metal na plaka na may numero!"(V. Kataev. "Aking Diamond Crown").

Ito ay nagtulak lamang kay Valentin sa isang mapagpasyang pag-atake, at isang araw (sa ilalim ng malakas na presyon mula sa kanyang nakatatandang kapatid, na epektibong gumanap ng eksena: " ano ka ba Inaasahan mo bang uupo sa aking leeg sa iyong kakarampot na suweldo?") Sumulat si Evgeniy ng isang feuilleton, nakatanggap ng disenteng pera para sa paglalathala nito (30 rubles) at binago ang kanyang opinyon tungkol sa pagsulat.

« Ang aking kapatid ay naging isang matalino at masigasig na batang lalaki, kaya pagkalipas ng dalawang buwan, binisita ang mga tanggapan ng editoryal ng lahat ng mga nakakatawang magasin sa Moscow, masayahin, palakaibigan at kaakit-akit, nagsimula siyang kumita ng napaka disenteng pera, nang hindi sumusuko sa anumang mga genre: nagsulat siya ng mga feuilleton sa prosa at, sa aking sorpresa, kahit na sa taludtod, ay nagbigay ng mga tema para sa mga cartoon, nagsulat ng mga lagda sa ilalim ng mga ito, nakipagkaibigan sa lahat ng mga komedyante sa kabisera, binisita ang Gudok, iniabot ang isang rebolber ng gobyerno sa Moscow Criminal Investigation Department, nagbihis ng maayos, tumaba ng kaunti, nag-ahit at nagpagupit ng buhok sa isang hairdresser na may cologne, nagmamay-ari ng ilang Pleasant na kakilala, natagpuan ko ang aking sarili sa isang hiwalay na silid..."(V. Kataev. "Aking Diamond Crown").

Si Evgeny Petrov ay nagsimulang magtrabaho muna sa magazine na "Red Pepper", at pagkatapos ay sa pahayagan na "Gudok" (sa pamamagitan ng paraan, ang naka-print na organ ng mga manggagawa sa tren ng Sobyet), kung saan nagsulat siya ng mga artikulo at feuilleton.

Doon naganap ang kanyang makasaysayang pagpupulong kay Ilya Ilf. Wala silang ideya tungkol sa kanyang epoch-making character noong panahong iyon, kaya hindi nila naalala ang sandali na nagkita sila. Hindi bababa sa, ito ang iniulat ni Petrov sa kanyang mga memoir, na isinulat pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang co-author. Malinaw, ganito dapat kapag nagkita ang mga tao na nakatakdang maging malikhaing malapit. Parang lagi silang magkasama. Sa kabila ng katotohanan na ang kanilang mga karakter ay ganap na naiiba; sa kabila ng katotohanan na sa lahat ng mga taon ay tinawag nila ang isa't isa na "ikaw"; sa kabila ng katotohanan na ang bawat isa ay may minamahal na pamilya. Walang nakapigil sa manunulat na si Ilfipetrov! "Siya" ay napakatalino kung paano kumuha ng materyal para sa kanyang mga gawa mula sa lahat.

Narito ang isang halimbawa.

« Maswerte si Ilf. Sumali siya sa pahayagan ng Gudok at nakatanggap ng isang silid sa dormitoryo ng bahay-imprenta sa Chernyshevsky Lane. Ngunit kailangan mong magkaroon ng isang mahusay na imahinasyon at maraming karanasan sa pagpapalipas ng gabi sa koridor kasama ang mga kaibigan upang tawagan ang hindi gaanong halaga ng square centimeters, na limitado ng kalahating bintana at tatlong partisyon na gawa sa purong playwud, isang silid. May kutson sa apat na ladrilyo at isang upuan. Pagkatapos, nang magpakasal si Ilf, isang primus stove ang idinagdag sa lahat ng ito. Pagkalipas ng apat na taon, inilarawan namin ang pabahay na ito sa nobelang "The Twelve Chairs", sa kabanata na "The Dormitory na pinangalanan sa monghe na si Berthold Schwartz." (E. Petrov. "Mula sa mga alaala ng Ilf").

At para sa katotohanan na ang gayong alyansa ay lumitaw sa lahat, dapat nating pasalamatan magpakailanman si Valentin Kataev. Hindi bababa sa, kung wala ang kanyang pakikilahok, ang kapanganakan ng manunulat na si Ilfaipetrov (theoretically) ay maaaring mangyari sa ibang pagkakataon at hindi pa rin alam kung ano ang resulta...

Kaya, ang tanggapan ng editoryal ng Gudok ay matatagpuan sa Palace of Labor, sa dike ng Moscow River. Kilala na nina Ilf at Petrov ang isa't isa;

Ibigay natin muli ang sahig kay Evgeniy Petrov.

« Kitang-kita ko ang silid kung saan ginawa ang ikaapat na pahina ng pahayagang Gudok, ang tinatawag na ikaapat na pahina. Dito naproseso ang mga tala ng alipin na kasulatan sa pinaka galit na galit na paraan. May dalawang mesa na pinagsama sa may bintana. Apat na empleyado ang nagtrabaho dito. Umupo si Ilf sa kaliwa. Siya ay isang labis na mapanuksong dalawampu't anim na taong gulang na lalaki na nakasuot ng pince-nez na may maliit na hubad na makapal na salamin. Siya ay may bahagyang asymmetrical, matigas na mukha na may pamumula sa kanyang cheekbones. Umupo siya na nakaunat ang mga paa sa harap niya na naka-pointed red shoes, at mabilis na nagsulat. Nang matapos ang isa pang tala, nag-isip siya ng isang minuto, pagkatapos ay isinulat ang pamagat at sa halip ay ibinato ang piraso ng papel sa pinuno ng departamento, na nakaupo sa tapat. (...)

Ang isang napaka-kaaya-ayang kapaligiran ng pagpapatawa ay nilikha sa silid ng ikaapat na strip. Lagi silang nagbibiro dito. Ang isang tao na natagpuan ang kanyang sarili sa kapaligiran na ito ay nagsimulang gumawa ng mga biro sa kanyang sarili, ngunit higit sa lahat ay biktima ng panlilibak. Ang mga empleyado ng ibang mga departamento ng pahayagan ay natakot sa mga desperado na talino na ito.

Maraming dahilan para sa takot. Sa silid ng ika-apat na pahina ay may isang malaking papel na nakasabit sa dingding, kung saan ang lahat ng uri ng mga pagkakamali sa pahayagan ay na-paste - mga pangkaraniwang ulo ng balita, hindi nakakaalam na mga parirala, hindi matagumpay na mga larawan at mga guhit.

At pagkatapos ay isang araw si Valentin Kataev, na nagtrabaho din sa Gudok sa oras na iyon at nagsulat ng mga feuilleton sa ilalim ng pseudonym Old Man Sobakin (Sabbakin), ay dumating sa "killer" na silid na ito ng hindi mapigilan na mga talino.

Mahinahon niyang inihayag na gusto niyang maging... ang Sobyet na Dumas Father. Mayroong isang bersyon na ang hindi kapani-paniwalang pagiging produktibo sa panitikan ni Alexandre Dumas na Ama ay bahagyang ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ginamit niya ang gawain ng "mga itim na pampanitikan," iyon ay, ang mga taong, sa isang bayad at nang hindi binabanggit ang kanilang mga pangalan sa pabalat, ay nagsulat mga text para sa isang sikat na tao. Ang ideyang ito ang nagtulak kay Valentin sa mapagpasyang aksyon.

- Bakit, Valyun, bigla mong gustong maging isang Dumas-per? [lane– pere - ama Pranses. – A.K.] ? – tanong ni Ilf.

"Dahil, Ilyusha, oras na para magbukas ng workshop ng nobela ng Sobyet," sagot ng Matandang Sobakin, "Ako ang magiging ama ni Dumas, at kayo ay magiging aking mga itim." Bibigyan kita ng mga paksa, susulat ka ng mga nobela, at pagkatapos ay i-edit ko sila. Susuriin ko ang iyong mga manuskrito ng ilang beses gamit ang kamay ng isang master - at tapos na ito. Tulad ng Dumas-per. Well? Sinong may gusto? Tandaan mo, itatago kita sa isang itim na katawan.

Nagbiro pa kami ng kaunti tungkol sa kung paano magiging ama si Old Man Sobakin kay Dumas, at magiging mga itim niya kami. Pagkatapos ay nagsimula na silang mag-usap ng seryoso.

"May isang mahusay na paksa," sabi ni Kataev, "mga upuan." Isipin ang pera na nakatago sa isa sa mga upuan. Kailangang mahanap sila. Bakit hindi adventure novel? May topics pa... Eh? Sumang-ayon. Seryoso. Hayaang sumulat si Ilya ng isang nobela, at si Zhenya ang sumulat ng isa.

Mabilis siyang nagsulat ng isang mala-tula na feuilleton (...), nilagdaan ang kanyang sarili na "Old Man Sobakin" at tumakas sa isang lugar. At umalis na kami ni Ilf sa kwarto at nagsimulang maglakad sa pinakamahabang corridor ng Palace of Labor.

- Well, magsulat tayo? - Itinanong ko.

"Well, maaari naming subukan," sagot ni Ilf.

"Gawin natin ito," sabi ko, "magsimula tayo kaagad." Ikaw ay isang nobela, at ako ay isa pa. Gumawa muna tayo ng mga plano para sa parehong mga nobela.

Naisip ni Ilf.

- Baka pwede tayong magsulat ng magkasama?

- Ganito?

- Well, magsusulat lang kami ng isang nobela nang magkasama. Nagustuhan ko ang tungkol sa mga upuang ito. Magaling Sobakin . (E. Petrov. "Mula sa mga alaala ng Ilf").

Kaya, halos karaniwan, nagsimula ang countdown ng bagong buhay ng dalawang batang manunulat. Hindi na kailangang sabihin, gaano sila nadala, gaano karaming oras ang kanilang inilaan sa kanilang "brainchild", sa araw na ginagawa ang karaniwang gawaing "feuilleton-article", at sa gabi at gabi, nakaupo sa opisina ng editoryal sa plano para sa ang hinaharap na gawain, at pagkatapos ay ang gawain mismo.

Unti-unti, ang mga bayani ay ipinanganak at "lumitaw", na nakakuha ng kanilang sariling mga karakter.

Halimbawa, si Ostap Bender, na kanilang naimbento, ay nagpakita ng mga himala ng pagsasarili, "pinipilit" ang mga may-akda na sundin ang kanilang pangunguna at pinupunan ang higit pang espasyo sa salaysay ng kanyang katauhan. At salamat sa Diyos! Nakakatakot isipin kung ano kaya ang nangyari kung naging mahinhin lang siya!

Ostap Bender. Artista Kukryniksy

Samantala, ang "kamay ng master" ay hindi nagmamadali na dumaan sa alinman sa plano o ang teksto na sinimulan na ng "mga itim". Bukod dito, siya at ang kanyang may-ari ay pumunta sa timog sa loob ng isang buong buwan. Ang mga debut na nobelista, na unti-unting naunawaan ito, ay bumulusok sa malayang gawain.

Napakahirap para sa amin na magsulat. Nagtrabaho kami sa pahayagan at mga magasin ng katatawanan nang buong tapat. Alam namin mula pagkabata kung ano ang trabaho. Pero hindi namin napagtanto kung gaano kahirap magsulat ng nobela. Kung hindi ako natatakot sa tunog na karaniwan, sasabihin ko na sumulat kami sa dugo. Umalis kami sa Palace of Labor alas dos o alas tres ng madaling araw, nakatulala, halos malagutan ng usok ng sigarilyo. Bumalik kami sa bahay sa pamamagitan ng basa at walang laman na mga eskinita sa Moscow, na iluminado ng berdeng mga lampara ng gas, na hindi makapagsalita.

Minsan ay nadadaig tayo ng kawalan ng pag-asa.

- Darating ba talaga ang sandali na sa wakas ay maisusulat na ang manuskrito at dadalhin natin ito sa isang paragos? Magi-snow. Napakagandang pakiramdam - tapos na ang gawain, wala nang kailangang gawin pa . (E. Petrov. "Mula sa mga alaala ng Ilf").

Sa pamamagitan ng paraan, ang "kamay ng master" na bumalik mula sa timog ay maaari lamang mapagpakumbaba na sabihin na wala siyang kinalaman sa mga pahina ng bagong nobelang ito, na ginagawa ng "mga itim" nang wala ang kanyang mga serbisyo, dahil sila ay ganap na itinatag na mga manunulat at walang alinlangan tagumpay ang naghihintay sa kanila. Ngunit gayon pa man... hayaan silang ilagay ang nobela magpakailanman: "Nakatuon kay Valentin Petrovich Kataev," at bigyan siya ng isang kaha ng gintong sigarilyo...

Sabihin natin kaagad: nangyari ang pinangarap nina Ilf at Petrov. Ang pinakamasayang sandali kapag ang mahalagang manuskrito ng isang nobela (sa isang folder na may isang piraso ng papel na naka-pin dito " Hinihiling sa tagahanap na ibalik ito sa ganoon at ganoong address."sa kaso ng posibleng pagkawala), ay handa na ipadala sa editor. At may niyebe, at may mga paragos. Ngunit nagkamali sila tungkol sa pakiramdam na hindi na kailangang gumawa ng anumang bagay. Nagsisimula pa lang ang lahat!

Ang nobela, na natapos noong Enero 1928, ay inilathala sa buwanang Tatlumpung Araw mula Enero hanggang Hulyo. Kaya nagsimula ang kanyang paglalakbay sa mga mambabasa. At hindi lamang mga domestic.

Ang mga manunulat, na inspirasyon ng kanilang unang karanasan, ay patuloy na nagtutulungan. Bilang karagdagan sa nobelang "The Golden Calf" (1931), pagkatapos ay isinulat nila ang kahanga-hanga, ngunit bahagyang hindi gaanong kilala ngayon (ganap na hindi nararapat!) na aklat na "One-Storey America" ​​(1937). At mas maaga ay inilathala nila ang mga maikling kwento na "Mga Pambihirang Kuwento mula sa Buhay ng Lungsod ng Kolokolamsk" (1928) at "1001 Araw, o ang Bagong Scheherazade" (1929), ang kamangha-manghang kwentong "Maliwanag na Pagkatao", maraming maikling kwento, feuilleton, mga sanaysay, at mga artikulo.

Mula sa kanilang panulat ay nagmula mga dramatikong gawa. Halimbawa, ang script para sa sikat na pelikula ni Grigory Alexandrov "Circus" (1936) ay batay sa dula na "Under the Circus Dome" ni I. Ilf, E. Petrov at V. Kataev. Totoo, ang mga may-akda ay labis na hindi nasisiyahan sa paraan ng paglalagay ng direktor ng pelikula sa kanilang trabaho na hindi nila gustong makita ang kanilang mga pangalan sa mga kredito...

Ang kahanga-hangang kakayahan nina Ilf at Petrov na magtulungan ay maaaring maging kahanga-hanga. Paano nagawa ng napakaraming iba't ibang tao na huwag mag-away, hindi maghiwa-hiwalay, kumatok sa pinto?

Umaasa ako na ang isa sa mga episode na nangyari sa kanila sa kanilang paglalakbay sa Amerika sa bayan ng Gallop ay makakatulong sa amin na matuklasan ang kanilang sikreto.

Sa pangkalahatan, bihira kaming nag-away, at pagkatapos ay para sa mga kadahilanang pampanitikan - dahil sa ilang turn ng parirala o epithet. At pagkatapos ay nangyari ang isang kakila-kilabot na pag-aaway - sa pagsigaw, sumpa at kakila-kilabot na mga akusasyon. (...) Matagal kaming nag-away - dalawang oras. At biglang, walang sabi-sabi, nagsimula kaming tumawa. Ito ay kakaiba, ligaw, hindi kapani-paniwala, ngunit kami ay tumawa. At hindi ilang masayang-maingay, matinis, tinatawag na alien na pagtawa, pagkatapos nito kailangan mong kumuha ng valerian, ngunit ang pinaka-ordinaryo, tinatawag na malusog na pagtawa. Then we admitted to each other na we were thinking the same thing at the same time - hindi tayo dapat mag-away, it's pointless. Kung tutuusin, hindi pa rin kami pwedeng maghiwalay. Pagkatapos ng lahat, ang isang manunulat na namuhay ng sampung taong buhay at sumulat ng kalahating dosenang mga libro ay hindi maaaring mawala dahil lamang sa kanyang mga bahagi ng constituent nag-away, tulad ng dalawang maybahay sa isang komunal na kusina sa isang primus stove.

At ang gabi sa lungsod ng Gallop, na nagsimula nang labis na kakila-kilabot, ay natapos sa pinaka-matalik na pag-uusap.

Ayaw kong banggitin ito, ngunit sa ilang kadahilanan ay isang nakakatakot na pag-iisip ang dumating sa kanila, tulad ng mga kabataan na nakatikim ng katanyagan at naglakbay nang madalas.

Hindi ko matandaan kung sino sa atin ang nagsabi ng pariralang ito:

- Magiging mabuti kung tayo ay mamatay nang magkasama, sa ilang aksidente sa eroplano o sasakyan. Pagkatapos ay wala sa amin ang kailangang dumalo sa aming sariling libing.

Sa tingin ko sinabi ni Ilf. Sigurado ako sa sandaling iyon ay pareho kami ng iniisip. Darating pa ba ang panahon na ang isa sa atin ay maiiwan nang mag-isa na may makinilya? Ang silid ay magiging tahimik at walang laman, at kailangan mong magsulat (E. Petrov. "Mula sa mga alaala ng Ilf").

Isang likas na nakakatakot na pag-iisip para sa sinumang tao, ngunit para sa malikhaing organismo na sila, ito ay lohikal.

Gayunpaman, walang pangkalahatang sakuna. Isang araw napunta kay Petrov na manatiling "mata sa mata sa isang makinilya."

Malubhang nagkasakit si Ilya Ilf. Dinala siya ng tuberculosis sa libingan sa edad na 39. Ang kanilang sikat na paglalakbay sa USA, pagkatapos ay isinulat nila ang kanilang "One-Storey America", ay naging nakamamatay para kay Ilf, na hindi kailanman kuminang nang may mahusay na kalusugan. Naramdaman na niya na siya ay walang pag-asa na may sakit, ngunit ang mga nakapaligid sa kanya ay hindi makapaniwala at ayaw maniwala.

Pagkatapos ay isinulat ni Ilf ang isang nakakasakit na damdaming malungkot na parirala (isa sa dalawa na inilaan niya sa kanyang sarili sa kanyang sariling mga notebook): " Isang nakakatakot at nagyeyelong gabi ng tagsibol na nagpapalamig at nakakatakot sa iyong kaluluwa. Grabe naman ang malas ko».

Petrov. Larawan ni E. Langman. 1932

Evgeny Petrov: “At eto, mag-isa akong nakaupo sa harap ng makinilya kung saan si Ilf Noong nakaraang taon nag-print ng mga kamangha-manghang tala sa buong buhay niya. Tahimik at walang laman ang silid, at kailangan kong magsulat. At sa unang pagkakataon pagkatapos ng karaniwang salitang "tayo" isinulat ko ang walang laman at malamig na salitang "ako"...(“Mula sa mga alaala ni Ilf”)

Mga sanaysay

• nobelang “The Twelve Chairs” (1928);
• nobelang "The Golden Calf" (1931);
• maikling kwento "Pambihirang mga kwento mula sa buhay ng lungsod ng Kolokolamsk" (1928);
• kamangha-manghang kuwento na "Bright Personality";
• maikling kuwento "Isang Libo at Isang Araw, o Bagong Scheherazade" (1929);
• script para sa pelikulang "Once Upon a Summer" (1936);
• kuwentong "One-Storey America" ​​(1937).

Ang mga nakolektang gawa nina Ilya Ilf at Yevgeny Petrov sa limang volume ay muling nai-publish (pagkatapos ng 1939) noong 1961 ng State Publishing House kathang-isip. Sa panimulang artikulo sa koleksyon ng mga gawa na ito, sumulat si D. I. Zaslavsky:

Ang kapalaran ng literary partnership nina Ilf at Petrov ay hindi pangkaraniwan. Nakaka-touch siya at na-excite. Hindi sila nagtutulungan nang matagal, sampung taon lamang, ngunit nag-iwan sila ng malalim, hindi maalis na marka sa kasaysayan ng panitikan ng Sobyet. Ang alaala sa kanila ay hindi kumukupas, at ang pagmamahal ng mga mambabasa sa kanilang mga aklat ay hindi humihina. Ang mga nobelang "The Twelve Chairs" at "The Golden Calf" ay malawak na kilala.

Mga adaptasyon sa pelikula ng mga gawa

1. - Isang tag-araw
2. - Medyo seryoso (sanaysay sa Paano nilikha si Robinson)
3. - Sumakay sina Ilf at Petrov sa isang tram (batay sa mga kwento at feuilleton)

Mga kagiliw-giliw na katotohanan mula sa talambuhay ng mga manunulat

Ilang taon pagkatapos ng pagsisimula ng kanilang magkasanib na aktibidad sa malikhaing, si Ilya Ilf at Evgeny Petrov ay sumulat (noong 1929) ng isang uri ng "dobleng autobiography" (mababasa ang teksto: Ilf I., Petrov E., Collected Works sa 6 na volume. T.1, Moscow , 1961, p.236), kung saan, sa kanilang katangian na kahanga-hangang katatawanan, pinag-usapan nila kung paano ipinanganak ang dalawang "kalahati" ng may-akda ng "The Twelve Chairs", ang satirical story na "Bright Personality" , lumaki, nag-mature at sa wakas ay nagkaisa (noong 1925), nakakagulat na mga maikling kwento na "Pambihirang mga kuwento mula sa buhay ng lungsod ng Kolokolamsk" at iba pa.

Si Ilya Ilf ay ipinanganak sa pamilya ng isang empleyado sa bangko at noong 1913. nagtapos sa paaralang teknikal. Nagtrabaho siya sa isang drawing office, sa isang palitan ng telepono, sa isang pabrika ng sasakyang panghimpapawid at sa isang pabrika ng hand grenade. Pagkatapos nito ay naging isang istatistika, pagkatapos ay isang editor ng nakakatawang magazine na Syndetikon, kung saan nagsulat siya ng tula sa ilalim ng isang babaeng pseudonym, isang accountant at isang miyembro ng Presidium ng Odessa Union of Poets.

Si Evgeniy Petrov ay ipinanganak sa pamilya ng isang guro at noong 1920. Nagtapos siya mula sa isang klasikal na gymnasium, pagkatapos ay naging isang mag-aaral sa Ukrainian Telegraph Agency. Pagkatapos, habang tatlong taon, nagsilbing inspektor ng pagsisiyasat sa krimen. Ang kanyang unang akdang pampanitikan ay isang protocol para sa pagsusuri sa bangkay ng isang hindi kilalang tao. Noong 1923 Si Evgeny Petrov ay lumipat sa Moscow, kung saan ipinagpatuloy niya ang kanyang pag-aaral habang nagtatrabaho sa mga nakakatawang pahayagan at magasin. Sumulat siya ng ilang mga libro ng mga nakakatawang kwento.

Si Evgeny Petrov ay ang nakababatang kapatid ng sikat manunulat ng Sobyet Valentina Kataeva.

Alaala

• Ang mga monumento sa mga manunulat ay inihayag sa Odessa. Ang monumento na ipinakita sa dulo ng pelikulang The Twelve Chairs (1971) ay hindi kailanman aktwal na umiral.
• Nagsusulong ng kanyang mga gawa "dalawang ama" Ang anak ni Ilf na si Alexandra, na nagtatrabaho bilang isang editor sa isang publishing house kung saan siya nagsasalin ng mga teksto wikang Ingles. Halimbawa, salamat sa kanyang trabaho, ang kumpletong bersyon ng may-akda ng The Twelve Chairs ay nai-publish, nang walang censorship at may isang kabanata na hindi kasama sa mga naunang teksto.

Tingnan din

Mga Kategorya:

• Mga personalidad sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto
• Mga manunulat ayon sa alpabeto
• Mga manunulat ng USSR
• Mga kapwa may-akda
• Ilf at Petrov
• Mga personalidad na kilala sa ilalim ng literary pseudonyms

Wikimedia Foundation. 2010.

• Ass
• sunud sunod na effect

Tingnan kung ano ang "Ilf at Petrov" sa iba pang mga diksyunaryo:

Ilf at Petrov- mga manunulat, kapwa may-akda. Ilya Ilf (tunay na pangalan at apelyido Ilya Arnoldovich Fainzilberg) (1897, Odessa 1937, Moscow), ipinanganak sa pamilya ng isang empleyado sa bangko, pagkatapos ng pagtatapos sa teknikal na paaralan ay nagtrabaho siya bilang isang draftsman, lineman ng telepono, turner,... .. . Moscow (encyclopedia)

ILF AT PETROV- ILF I. at PETROV E., mga manunulat na Ruso, kapwa may-akda: Ilf Ilya (tunay na pangalan at apelyido Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 1897 1937), Petrov Evgeniy (tunay na pangalan at apelyido Evgeny Petrovich Kataev; 1902 42; namatay sa harap) . Sa mga nobelang Labindalawa... ... Kasaysayan ng Russia

Ilf at Petrov - … Diksyunaryo ng pagbabaybay ng wikang Ruso

Sumakay sina Ilf at Petrov sa tram- Direktor ng Komedya ng Genre na si Viktor Titov Tagasulat ng iskrip na si Viktor Titov Pinuno ... Wikipedia

Sina Ilf at Petrov ay naglalakbay sa isang tram (pelikula)- Ilf at Petrov ay naglalakbay sa isang tram Genre Comedy Director Viktor Titov Starring Cameraman Georgy Rerberg Film company Mosfilm ... Wikipedia

SUMAYA KAMI SA TRAM ILF AT PETROV- "ILF AT PETROV WENT IN A TRAM", USSR, MOSFILM, 1971, b/w, 72 min. Satirical retro comedy. Batay sa mga gawa ng I. Ilf at E. Petrov. Tungkol sa moral ng Moscow sa panahon ng NEP batay sa mga feuilleton, mga kuwento, mga notebook Ilf at Petrov at mga newsreels... ... Encyclopedia of Cinema

Ilf I. at Petrov E.- Ilf I. at Petrov E. Ilf I. at Petrov E. Russian prosa writers, co-authors. Si Ilf Ilya (tunay na pangalan Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 1897, Odessa - 1937, Moscow), ay ipinanganak sa pamilya ng isang empleyado sa bangko. Noong 1913 nagtapos siya sa teknikal na paaralan. Nagtrabaho sa...... Ensiklopedya sa panitikan

Ilf- Ilf, Ilya Arnoldovich Ilya Ilf Ilya Ilf Pangalan ng kapanganakan: Yechiel Leib Arievich Fainzilberg Petsa ng kapanganakan: Oktubre 4 (16), 1897 ... Wikipedia

Ilf I.- Ilf I. Ilf I. at Petrov E. Russian prosa writers, co-authors. Si Ilf Ilya (tunay na pangalan Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 1897, Odessa - 1937, Moscow), ay ipinanganak sa pamilya ng isang empleyado sa bangko. Noong 1913 nagtapos siya sa teknikal na paaralan. Nagtatrabaho sa drawing office... Ensiklopedya sa panitikan

PETROV Victor- artista, artista. 1971 ROADING IN A TRAM ILF AND PETROV artist 1973 ARAW-ARAW DOCTOR KALINNIKOVA artist 1974 DEAR BOY artist 1975 HELLO, AKO ANG IYONG TIYA! artist 1977 STEPPE artist 1978 FATHER SERGY (tingnan ang FATHER SERGY (1978)) artist ... Encyclopedia of Cinema

Mga libro

• I. Ilf. E. Petrov. Mga nakolektang gawa sa 5 volume (set), I. Ilf, E. Petrov. Ang kapalaran ng literary partnership nina Ilf at Petrov ay hindi pangkaraniwan. Nakaka-touch siya at na-excite. Hindi sila nagtutulungan nang matagal, sampung taon lamang, ngunit nag-iwan sila ng malalim na marka sa kasaysayan ng panitikan ng Sobyet...