Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Englisch-Russisches und Russisch-Englisches juristisches Wörterbuch

Die vorgeschlagene Veröffentlichung kombiniert englisch-russische und russisch-englische juristische Wörterbücher und schließt damit eine seit langem bestehende Lücke in der Reihe moderner zweisprachiger Spezialwörterbücher für den Bildungsbereich. Dieses Wörterbuch richtet sich in erster Linie an Studierende, Doktoranden und Lehrkräfte. juristische Fakultäten, Wissenschaftler sowie praktizierende Rechtsanwälte und Übersetzer.

Im Gegensatz zu bestehenden Wörterbüchern dieses Wörterbuch Neben der etablierten Rechtsterminologie enthält es eine Reihe relativ neuer Rechtsbegriffe sowie Begriffe mit geklärter Bedeutung. Ihr Auftreten ist auf entsprechende Veränderungen in den politischen und rechtlichen Systemen Russlands, der englischsprachigen Länder, der internationalen Gemeinschaft insgesamt und der Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien zurückzuführen.

Die Globalisierung der Gesellschaft führt zur Entstehung vieler globale Probleme und verstärkte internationale Zusammenarbeit (zum Beispiel das Wachstum multinationaler Unternehmen und industrielle Produktion, Verschlechterung der Umweltsituation auf dem Planeten, globale Erwärmung, Krisenphänomene in der Weltwirtschaft und Finanzen, zunehmende Bevölkerungsmigration, internationaler Terrorismus, Zunahme interethnischer und sozialer Konflikte).

Nicht jedes einzelne Land ist in der Lage, Probleme dieser Ebene optimal zu lösen, da dies nur im Zusammenspiel mit anderen Staaten, nichtstaatlichen und suprastaatlichen Organisationen möglich ist. Daher braucht die globale Gesellschaft globales Recht als Mittel zu ihrer Organisation und Verwaltung sowie zur Schaffung und zum Schutz einer globalen Rechtsordnung.

Globalisierung als Integration verschiedener Rechtssysteme manifestiert sich im Zusammenspiel von nationalem und internationalem Recht, Rechtssystemen moderner Gesellschaften sowie in der Entstehung und Erweiterung des „Weltrechts“ (siehe Liste der russisch-englischen Namensabkürzungen). Internationale Organisationen im Anhang).

All diese Veränderungen führen zur Entstehung neuer und zum Umdenken bestehender Rechtsbegriffe, die die entsprechenden Fachwörterbücher ergänzen sollen.

Die Hauptkriterien für die Auswahl lexikalischer Einheiten in diesem Wörterbuch sind die Häufigkeit der Wortverwendung und ihre Zugehörigkeit zum modernen Rechtsdiskurs.

Zum Beispiel:

E-Vertrag elektronischer Vertrag;

Verbriefung Verbriefung (Umwandlung jeglichen Unternehmensvermögens in liquide Form durch Ausgabe von Wertpapieren);

Geldwäschebekämpfung Geldwäschebekämpfung;

Gesandter des Präsidenten Vertreter des Präsidenten (in jeder föderale Bezirk Russlands).

Für ein angemessenes Verständnis juristischer Fachbegriffe werden kursiv gedruckte Erläuterungen in russischer Sprache in Klammern angegeben. Die gebräuchlichsten juristischen Latinismen sind in enthalten gemeinsame Liste Englische Wörter markiert lat. Das Verzeichnis der gebräuchlichen Abkürzungen soll Wörterbuchbenutzern helfen, sich in verschiedenen Kommunikationssituationen richtig zurechtzufinden.

Das Wörterbuch wurde von einem Team von Lehrern der Abteilung für Russisch, Fremdsprachen und Sprachkultur der Uraler Staatlichen Rechtsakademie erstellt, zu der gehören: Abteilungsleiter, Doktor der Pädagogischen Wissenschaften, Professor K. M. Levitan, Oberlehrer O. A. Odintsova , S. V. Pavlova, N. V. Sadykova, außerordentlicher Professor E. V. Troskler, Kandidat für Pädagogische Wissenschaften, außerordentlicher Professor M. A. Yugova, Kandidat für pädagogische Wissenschaften, außerordentlicher Professor N. V. Yalaeva.

Prof. K. M. Levitan

Das Wörterbuch basiert auf einem alphabetisch verschachtelten System. Die Begriffe sind streng alphabetisch geordnet. Begriffe, die aus definierten Wörtern und Definitionen bestehen, sollten nach definierten (führenden) Wörtern durchsucht werden.

Innerhalb des Vokabelnests wird das Stichwort, das Teil der Satzphrasen ist, durch das Tildezeichen (~) ersetzt. Stabile terminologische Phrasen werden durch ein Rautenzeichen (◊) vom Stichwort getrennt. Bei der Übersetzung ins Russische werden verschiedene Wortarten mit demselben semantischen Inhalt durch zwei Parallelen getrennt Vertikale Linien(||). Zum Beispiel: Staat 1. Staat||Staat ◊~ im Krieg kriegführender Staat.

Begriffserklärungen sind in Klammern kursiv geschrieben. Der optionale Teil des Begriffs ist ebenfalls in Klammern angegeben.

Synonyme Übersetzungsmöglichkeiten sind in eckigen Klammern () angegeben. Um Wiederholungen zu vermeiden, werden Verweise auf einen ähnlichen Begriff bereitgestellt: cm. oder usw.

Bei Übersetzungen von Wörtern und Phrasen wird das folgende Trennzeichensystem verwendet: Nahe Bedeutungen werden durch ein Komma getrennt, weiter entfernte Bedeutungen durch ein Semikolon. unterschiedliche Bedeutungen- in Zahlen.

Amer.– USA – USA

Englisch- Englisch Englisch

Militär– Militärrecht

CH. arr.– hauptsächlich – hauptsächlich

usw.- und so weiter und so fort

usw.- und dergleichen - und das wie

wer auch immer– jemand – jemand

lat.– Latein – Latein

pl. H. – Plural– Pl – Plural

z.B– zum Beispiel – zum Beispiel

insb.– besonders – besonders

Klopfen.– Patent – ​​Patent

preim.– hauptsächlich – hauptsächlich

Zersetzung – gesprochenes Wort– umgangssprachlich

selten– selten – selten

cm.- Guck mal

usw.- auch auch

Kirche– Kirchenrecht – kirchlich

Unsere Leser haben uns schon lange gebeten, Anleitungen zum Englischlernen für Anwälte zu erstellen. Das ist keine leichte Aufgabe, dennoch haben wir dieses Material für Sie vorbereitet. Es wird nicht nur für Vertreter dieses Berufsstandes nützlich sein: In den Nachrichten werden häufig viele Begriffe verwendet, sodass Sie leichter verstehen, worüber der Ansager spricht.

Zunächst möchten wir uns an Rechtsanwälte wenden, die sich nicht sicher sind, ob Englischkenntnisse für ihre Arbeit von Nutzen sein werden. Von Jahr zu Jahr beeinflusst der Prozess der Globalisierung zunehmend die Karriere: War früher Englisch in buchstäblich mehreren Fachgebieten erforderlich, verlangt heute fast jeder zweite Arbeitgeber Englischkenntnisse, auch wenn man nicht direkt mit ausländischen Kunden zusammenarbeitet. Und wenn wir reden über B. über ein renommiertes internationales Unternehmen, dann haben nur Personen mit mindestens einem Intermediate-Level eine Chance, in die gewünschte Position zu gelangen. Natürlich können nur Sie selbst entscheiden, ob es sich lohnt, sich neues Wissen anzueignen, wir empfehlen Ihnen aber trotzdem, unseren Artikel zu lesen und darüber nachzudenken.

Grundlegendes Wörterbuch juristischer Fachbegriffe in Englisch

In diesem Teil des Artikels werden wir darauf eingehen kurzes Wörterbuch grundlegende Rechtsbegriffe, auf deren Kenntnis Juristen nur schwer verzichten können. Damit Sie sich diese Wörter leichter merken und richtig verwenden können, empfehlen wir die Verwendung des Wörterbuchs von lingvolive.com. Geben Sie einen beliebigen Begriff in die Suchleiste ein und unter der Übersetzung sehen Sie Live-Beispiele aus juristischen Texten, die dieses Wort verwenden. Schreiben Sie einen beliebigen Satz auf und lernen Sie das Wort im Kontext.

Jetzt wollen wir herausfinden, wie sie klingen Englische Sprache Verschiedene Arten und Rechtsgebiete. Das Wort Gesetz bedeutet übrigens nicht nur Gesetz, sondern auch Gesetz in Im weitem Sinne sowie die Gesetzgebung.

Wie Sie sehen, gibt es viele Arten von Gesetzen, und jedes davon hat seine eigenen Bestimmungen. Wir möchten Ihnen die am häufigsten verwendeten Definitionen aus verschiedenen Rechtsgebieten auf der Grundlage des Absolute Legal English-Lehrbuchs vermitteln. Versuchen wir, die grundlegende Terminologie zu lernen.

Recht des geistigen Eigentums – Gesetz über geistiges Eigentum

Wettbewerbsrecht – Kartellrecht, Wettbewerbsschutz

Arbeitsrecht – Arbeitsrecht

Vertragsrecht - Vertragsrecht

Immobilienrecht – Regeln des Immobilienrechts

Gesellschaftsrecht – Gesetz zur Regelung der Tätigkeit von Aktiengesellschaften (Gesellschaftsrecht)

Nun, sind Sie bereit, fortzufahren? Alle oben aufgeführten Begriffe beziehen sich auf bestimmte Rechtsgebiete, es gibt jedoch Vokabeln, die fast jeder Anwalt kennen muss. Diese Wörter charakterisieren die gerichtliche Tätigkeit, das Vorverfahren sowie die Ergebnisse von Gerichtsverfahren und Arten von Strafen. Interessiert? Dann machen wir uns mit diesen Begriffen vertraut.

Nun, es reicht nicht aus, Wörter allein zu kennen: Sie müssen sie auch richtig kombinieren können. Unten sehen Sie einige Ausdrücke, die Sie sich in ihrer Gesamtheit merken sollten, ohne sie in einzelne Wörter zu zerlegen.

Bitte beachten Sie, dass wir zu jedem Thema nur die Grundbegriffe als Beispiele bereitgestellt haben. Wenn Sie umfassendere Kenntnisse erwerben möchten, müssen Sie eines der speziellen Lehrbücher nehmen, über die wir am Ende des Artikels sprechen, und daraus lernen. Und um es schneller zu meistern und schwierige Momente leichter zu verstehen, empfehlen wir Ihnen, sich an zu wenden. Sie werden Ihnen helfen, Ihr Wissen deutlich zu verbessern.

Strafrecht – Wörterbuch des Strafrechts auf Englisch

Dieser Rechtsbereich ist reich an spezifischen Fachbegriffen, weshalb wir beschlossen haben, ihm mehr Aufmerksamkeit zu schenken als anderen. Beginnen wir damit, die Namen von Verbrechen auf Englisch zu lernen. Vollständiges Wörterbuch Die Namen von Kriminellen, die illegale Taten begehen, finden Sie im Artikel „Arten von Straftaten auf Englisch“. Hier geben wir einige Grundbegriffe.

Bitte beachten Sie: Bei einigen Straftaten haben wir diese in Klammern angegeben unbestimmter Artikel a/an. Tatsache ist, dass diese Wörter je nach Kontext entweder zählbar (mit einem Artikel verwendet) oder überzählbar (ohne unbestimmten Artikel) sein können.

Planen Sie, Anwalt zu werden und Mandanten vor Gericht zu verteidigen? Oder möchten Sie vielleicht Staatsanwalt werden und Verbrechen bekämpfen? Sie müssen in der Lage sein, Ihre Gedanken auf Englisch korrekt auszudrücken und dabei juristische Fachbegriffe zu verwenden. In der Tabelle haben wir für Sie die grundlegenden Wörter und Sätze zusammengestellt, die Sie unbedingt kennen müssen. Weitere Informationen finden Sie im Lehrbuch.

Welche Ressourcen zum Englischlernen sollten Anwälte nutzen?

Selbstverständlich beschränken sich der Wortschatz und die Kenntnisse eines Anwalts nicht nur auf den von uns angebotenen Wortschatz. Deshalb haben wir Ressourcen für Sie gefunden, mit denen Sie Ihr Wissen verbessern können. Wir empfehlen Ihnen, eines der untenstehenden Lehrbücher als Grundlage zu nehmen; in diesem Fall erhalten Sie einen „Code of Laws“ der englischen Sprache – ein klares Handlungsprogramm zur Verbesserung Ihrer Fähigkeiten. Und die Websites helfen Ihnen dabei, über die neuesten Ereignisse in der Rechtswelt auf dem Laufenden zu bleiben.

Welche englischsprachigen Lehrbücher für Anwälte empfehlen wir:

1. „Absolute Legal English Book (English for International Law)“ von Helen Callanan und Lynda Edwards – zur Vorbereitung auf die Anwaltsprüfung zur Cambridge ILEC-Vorbereitung.
2. „Einführung in internationales juristisches Englisch (ein Kurs für den Unterricht oder das Selbststudium)“ von Amy Krois-Lindner und Matt Firth (Cambridge).
3. „The Lawyer's English Language Coursebook“ von Catherine Mason, Rosemary Atkins.
4. „Career Path: LAW“ von Virginia Evans, Jenny Dooley, David J. Smith.
5. „Englisch für Juristen“ von Andrew Frost.
6. „Rechtsenglisch: Wie man die Sprache des Rechts versteht und beherrscht“ von William R. McKay und Helen E. Charlton.

Wenn du das fühlst Wortschatz Das Grundlehrbuch reicht nicht aus oder Sie möchten Ihr Wissen mit Übungen vertiefen, schauen Sie sich die folgenden Handbücher an:

1. „Überprüfen Sie Ihren englischen Wortschatz für Rechtswissenschaften“ von Rawdon Wyatt.
2. „Oxford: Dictionary of Law“ von Elizabeth A. Martin
3. „Testen Sie Ihr professionelles Englisch: Recht“ von Nick Brieger

Neben Büchern helfen Ihnen auch Online-Ressourcen. Zunächst möchten wir Ihnen eine sehr nützliche Website der Universität Cambridge vorstellen: cdextras.cambridge.org. Hier finden Sie interaktiver Simulator unbekannte Wörter lernen. Alle Begriffe sind in Themen unterteilt – wählen Sie den Begriff aus, den Sie brauchen, und lernen Sie neue Wörter, machen Sie Übungen und spielen Sie spezielle Spiele, um sie sich besser einzuprägen.

1. uscourts.gov – Ein Online-Wörterbuch mit einfachen Begriffserklärungen.
2. plainenglish.co.uk – ein Wörterbuch mit grundlegenden Begriffen und Phrasen im PDF-Format.
3. Attorneygeneral.jus.gov.on.ca – noch einer modernes Wörterbuch Rechtsbegriffe.

Lesen Sie Zeitschriften lieber auf Englisch? Lesen Sie nicht die Unterhaltungspresse, sondern die Fachpresse. Online-Zeitungen und juristische Zeitschriften werden Ihnen beim Studium dieses komplexen Sprachgebiets eine große Hilfe sein und Ihnen alles bieten aktuelle Information in dieser Gegend.

10 Bildungsplattformen: Wo man sich Englischkenntnisse aneignen kann.“

Wir haben versucht, für Sie die nützlichsten und nützlichsten zusammenzustellen vollständige Anleitung zum Englischlernen für Anwälte. Wenn wir keine Ihnen bekannte Ressource erwähnt haben, schreiben Sie in den Kommentaren darüber, wir ergänzen unseren Artikel gerne.

Und wenn Sie Englisch für Anwälte schnell und professionell beherrschen möchten, laden wir Sie zu unserem Kurs ein, bei dem Sie nur den Wortschatz und die Grammatik lernen, die Sie brauchen.

Wir haben für Sie ein Dokument zusammengestellt, das alle Wörter und Ausdrücke zu diesem Thema enthält. Sie können es über den untenstehenden Link herunterladen.

Realitäten moderne Gesellschaft– das ist eine Intensivierung und Ausweitung der internationalen Beziehungen und ein kontinuierlicher Erfahrungsaustausch. Die enge Zusammenarbeit zwischen Vertretern verschiedener Länder in Geschäftsangelegenheiten zwingt uns dazu, nach Wegen zur Beseitigung zu suchen Sprachbarriere. Es ist ein unerschwinglicher Luxus, einen eigenen Spezialisten zu haben, der in Zeiten der Krise und wirtschaftlicher Instabilität einem ausländischen Partner Ihre Gedanken mitteilt. Aber verzweifeln Sie nicht! Eine hervorragende Alternative zur Lösung eines Sprachproblems ist die Nutzung eines Online-Wirtschaftsübersetzers.

Mobil, kostenlos und jederzeit verfügbar wird ein Online-Übersetzer für Unternehmen von der „Site“ zum „unsichtbaren“ Mitarbeiter Ihres freundlichen und freundlichen Mitarbeiters eingespieltes Team. Hinsichtlich der Thematik und Schwerpunktsetzung gibt es für ihn keine Einschränkungen. Unser Wirtschaftsübersetzer ist gleichermaßen erfolgreich bei der Übersetzung eines kulinarischen Rezepts und der Grundlagen des Öl- und Gasgeschäfts und ermöglicht es Ihnen, Ihren ausländischen Partner für sich zu gewinnen und ein profitables Geschäft abzuschließen. Wenn Sie die Dienste unseres Dienstes in Anspruch nehmen, können Sie die Qualität der Übersetzung, die Effizienz ihrer Lieferung und den Komfort sorgfältig durchdachter Funktionalität wirklich beurteilen. Einfachheit und Arbeitskomfort – das kann unserer Meinung nach der Schlüssel für ein erfolgreiches und effizientes Geschäft werden!

4,71/5 (insgesamt: 705)

Mission Online-Übersetzer m-translate.com ist es, alle Sprachen verständlicher zu machen und Wege zu finden online Übersetzung- simpel und einfach. Damit jeder in wenigen Minuten von jedem tragbaren Gerät aus Texte in jede beliebige Sprache übersetzen kann. Gerne „beseitigen“ wir die Schwierigkeiten beim Übersetzen in Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch, Chinesisch, Arabisch und in andere Sprachen. Lasst uns einander besser verstehen!

Der beste mobile Übersetzer zu sein bedeutet für uns:
- die Vorlieben unserer Nutzer kennen und für sie arbeiten
- Achten Sie auf Exzellenz im Detail und entwickeln Sie die Richtung der Online-Übersetzung ständig weiter
- die finanzielle Komponente als Mittel, aber nicht als Selbstzweck nutzen
- Erstellen Sie ein „Star-Team“ und „wetten“ Sie auf Talente

Neben der Mission und Vision gibt es noch einen weiteren wichtigen Grund, warum wir uns im Bereich Online-Übersetzung engagieren. Wir nennen es die „Grundursache“ – das ist unser Wunsch, Kindern zu helfen, die Kriegsopfer wurden, schwer erkrankten, zu Waisen wurden und keinen angemessenen sozialen Schutz erhielten.
Alle 2-3 Monate spenden wir etwa 10 % unseres Gewinns, um ihnen zu helfen. Wir betrachten dies als unsere gesellschaftliche Verantwortung! Das gesamte Personal geht zu ihnen, kauft Lebensmittel, Bücher, Spielzeug, alles, was man braucht. Wir reden, unterweisen, kümmern uns.

Wenn Sie auch nur eine kleine Gelegenheit haben, mitzuhelfen, schließen Sie sich uns bitte an! Erhalte +1 auf Karma;)

Hier können Sie eine Übersetzung anfertigen (vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail-Adresse anzugeben, damit wir Ihnen einen Fotobericht zusenden können). Seien Sie großzügig, denn jeder von uns trägt die Verantwortung für das, was passiert!

– deshalb führen wir den Abschnitt für Spezialisten fort. Die heutige Folge Wenden wir es dem juristischen Englisch an. In diesem Artikel haben wir Lehrbücher, Wörterbücher, kostenlose Fachzeitschriften usw. zusammengestellt, um Ihr Englisch immer weiter zu verbessern.

Ein Anwalt braucht Englisch (Punkt). Das ist unbestreitbar. In internationalen Unternehmen arbeiten, und sogar in Russisches Unternehmen, aber mit einem höheren Gehalt. Zum Lesen von Fachliteratur und ausländischen Vorschriften, zum Ausarbeiten von Verträgen mit ausländischen Gegenparteien, für Kurse wissenschaftliche Tätigkeit und vieles mehr.

Zunächst benötigt ein Anwalt einen spezifischen Wortschatz, der auf vier Seiten entwickelt werden muss: Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben. Deshalb haben wir für Sie die hochwertigsten Quellen für juristische Terminologie gefunden.

Lassen Sie mich gleich reservieren: Der Artikel richtet sich an diejenigen, die es bereits getan haben gutes Level grundlegendes Englisch. Schließlich müssen Sie in jedem Fall zunächst allgemeines Englisch beherrschen – allgemeine Wörter und 4 Fertigkeiten.

Inhalt des Artikels „Englisch für Anwälte“:

Wir suchen Fachvokabular:

Download-Fähigkeiten:

Juristische Begriffe im Englischen: Vokabelquellen

Der Wortschatz für Rechtsanwälte ist sehr umfangreich, zumindest aufgrund der Vielzahl juristischer Tätigkeitsbereiche (zivil- und strafrechtliche Spezialisierung, verschiedene Typen Rechte usw.). Daher konzentrieren sich Wörterbücher hauptsächlich auf den juristischen Grundwortschatz, während in Lehrbüchern und englischsprachigen Materialien bereits hochspezialisierte Wörter zu finden sind. Aber das Wichtigste zuerst.

1. Juristisches Englisch: Lehrbücher

Die Lehrbücher werden denjenigen helfen, die sich entschieden haben, juristisches Englisch vollständig auf eigene Faust zu beherrschen, da sie einen bestimmten Leitfaden und Lehrplan bieten.

Englisch für Juristen– ein Expresskurs aus Oxford für diejenigen, die auf Englisch mit Kunden, Geschäftspartnern und Kollegen kommunizieren. Ideal zum Selbststudium.

Professionelles Englisch im Gebrauch: Jura– ein Schulungskurs aus Cambridge, der ein breites Spektrum an juristischem Vokabular abdeckt. Zu den Themen gehören Gesellschafts- und Handelsrecht, Recht des geistigen Eigentums und andere.

Absolute Legal English Book (Englisch für internationales Recht) ist ein Kurs, der sogar zur Vorbereitung auf die ILEC-Prüfung geeignet ist. Besteht aus neun Einheiten und deckt die Hauptbereiche des Völkerrechts ab.

Juristisches Englisch: Wie man die Sprache des Rechts versteht und beherrscht– ein weiterer vollwertiger Kurs, der alles abdeckt, was Sie brauchen: Wortschatz, geschriebene juristische Sprache usw.

Testen Sie Ihr professionelles Englisch: Jura– Das Buch enthält mehr als 60 Tests und mehr als 500 Wörter und Ausdrücke, die ein Anwalt benötigt.

Überprüfen Sie Ihren englischen Wortschatz zum Thema Recht– Arbeitsheft, das darauf abzielt, die Kenntnisse und das Verständnis der Rechtsterminologie zu verbessern. Enthält Kreuzworträtsel, Rätsel usw.

Nur Englisch. Englisch für Anwälte. Grundkurs – enthält viele englischsprachige Materialien, was bedeutet, dass Sie die „lebende“ Rechtssprache lernen. Es wird Ihnen helfen, grundlegende Konzepte zu beherrschen, Fähigkeiten in der Textanalyse, Diskussion usw. zu entwickeln. Das Lehrbuch ist auf Russisch, was bedeutet, dass es für diejenigen geeignet ist, die noch nicht bereit sind, vollständig mit englischsprachigen Lehrbüchern zu lernen.

2. Englischkurse für Anwälte: Online-Ressourcen

Im Internet (insbesondere im englischsprachigen Segment) finden Sie große Menge Websites mit verschiedenen „Aktivitäten“ zur Entwicklung des juristischen Englisch.

Zur spezifischen Terminologie:

• visual.merriam-webster.com – Wörter zum Thema „Gerechtigkeit“;
• www.nolo.com – Online-Wörterbuch des grundlegenden juristischen Vokabulars;
• www.uscourts.gov, www.attorneygeneral.jus – zwei weitere Online-Wörterbücher mit juristischen Fachbegriffen auf Englisch.

Ich warne Sie gleich, dass alle aufgeführten Wörterbücher erklärender Natur sind und nicht Englisch-Russisch (d. h. eine Erklärung der lexikalischen Bedeutung wird auf Englisch gegeben, es handelt sich hierbei nicht um juristische Begriffe im Englischen mit Übersetzung). Wenn Sie Schwierigkeiten beim Verstehen haben, verwenden Sie , um jedes Wort mit zwei Klicks zu übersetzen.

4. Fachliteratur: Zeitschriften, Entscheidungen ausländischer Gerichte und andere Materialien in englischer Sprache

Der beste Weg, Ihren Wortschatz zu erweitern, besteht darin, juristische Artikel auf Englisch zu studieren und daraus neue Wörter zu „entnehmen“. Dann hat das Wort einen hochwertigen Kontext und das Auswendiglernen wird viel effektiver.

Materialien zu Lingualeo: Englische Rechtsartikel

Zeitschriften, Gerichtsentscheidungen: Texte zu juristischen Themen in englischer Sprache

Das Prinzip der Arbeit mit Texten und Materialien auf Ressourcen Dritter kann so bequem sein wie in unserer Bibliothek: 1. installieren ⇒ 2. auf unbekannte Wörter zeigen ⇒ 3. und zum weiteren Studium hinzufügen.

Noch ein Lifehack: Nutzen Sie unseren Service, um es in Ihrer Freizeit zu studieren (unterwegs, in Warteschlangen usw.)

Also, wo man diese findet Englische Texte für Anwälte:

• www.abajournal.com
• www.lawyer-monthly.com
• www.lawyersweekly.com.au
• thestudentlawyer.com
• verletzt.findlaw.com
• www.lawgazette.co.uk
• www.law360.com
• dlj.law.duke.edu
• www.ejls.eu
• www.ejcl.org
• www.harvardhrj.com
• www.law.com
• www.breakinglegalnews.com

Noch ein Tipp: Suchen Sie nach Entscheidungen ausländischer Gerichte (für Anfragen wie Gerichtsentscheidungen). Zugriff auf Gerichtsentscheidungen bieten beispielsweise die folgenden Seiten:

• Öffentliche Rechtsbibliothek
• Findlaw
• Justia
• League.com
• Juristische Fakultät der Cornell University
• Law Library of Congress Leitfaden zum Online-Recht
• Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten

Verbessern Sie Ihre Fähigkeiten: Schreiben, Zuhören, Sprechübungen

Wie Sie bereits wissen, Eigentum Fremdsprache umfasst 4 Teilkompetenzen: Lesen (Sie werden dies verbessern, indem Sie die oben aufgeführten Ressourcen studieren), Hören, Schreiben und Sprechen. Für die letzten drei Fähigkeiten haben wir separate Websites gefunden.

1. Brief

Gemeint ist die Erstellung juristischer Dokumentationen in englischer Sprache. Also, hier sind Ihre Helfer:

• www.translegal.com – Tipps und Vorlagen zum Verfassen von offiziellen Anträgen, Einsprüchen usw.

Die zweite, überarbeitete und erweiterte Auflage des wissenschaftlichen und praktischen vollständigen englisch-russischen Rechtswörterbuchs enthält etwa 60.000 Wörter und Ausdrücke, die im juristischen Bereich verwendet werden. Neben dem allgemeinen juristischen Vokabular repräsentiert das Wörterbuch umfassend den modernen juristischen Vokabular aus den Bereichen internationales Privatrecht und öffentliches Recht, Vertragsbeziehungen, Außenhandel, Bankwesen, Börse usw Lateinische Terminologie, in der Rechtspraxis und Literatur verwendet. Die Veröffentlichung richtet sich an Studierende, Doktoranden, Lehrende der Rechts- und Sprachuniversitäten, Rechtspraktiker, Mitarbeiter außenpolitischer und außenwirtschaftlicher Organisationen, Wissenschaftler, Unternehmer und große Auswahl interessierte Parteien.

A.
Ah, erste Klasse im Lloyd's Register of Shipping.
ein Datum lat. ab dem angegebenen Datum; ab dem Datum der Ausstellung des Dokuments.
erst recht lat. Häm mehr; mit umso mehr Grund.
a lege suae dignitatis lat. ist.<по праву его величества*, (формула королевского права на помилование).
a posteriori lat. a posteriori, empirisch, aus Erfahrung.
a potiore lat. basierend auf der überwältigenden Mehrheit.
a priori lat. 1. a priori, im Voraus; vor der Erfahrung; 2. a priori; vorerfahren; spekulativ.
Schlussfolgerung mutmaßliche Schlussfolgerung.
ab impossibili lat. wegen Unmöglichkeit.
ab initio lat. Von Anfang an, zunächst.
Regelpat. die Regel, dass im Falle der Ungültigkeit eines Patents alle für die Lizenz gezahlten Beträge an den Lizenznehmer zurückerstattet werden müssen.

Laden Sie das E-Book kostenlos in einem praktischen Format herunter, schauen Sie es sich an und lesen Sie:
Laden Sie das Buch English-Russian Complete Legal Dictionary, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 - fileskachat.com, schnell und kostenlos herunter.

Folgende Lehrbücher und Bücher:

• Großes englisch-russisches, russisch-englisches Wörterbuch der imaginären Freunde des Übersetzers, Pakhotin A., 2006 – Dieses Wörterbuch ist das größte in Bezug auf die Anzahl der darin gesammelten imaginären (falschen) Freunde des Übersetzers. Dieses hochmoderne Nachschlagewerk wird sich als unschätzbar wertvoll erweisen ...
• Englisch-Russisches Wörterbuch für Metrologie und Präzisionsmesstechnik, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 – Das Wörterbuch enthält etwa 17.000 Begriffe und Terminologiekombinationen zu messtechnischen Tätigkeiten, gesetzlicher Messtechnik und angewandter Messtechnik. Grundlegende Terminologie enthalten... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
• Englisch-Russisches Wörterbuch zu Automatisierung, Kybernetik und Instrumentierung, Ptashny L.K., 1971 - Englisch-Russisches Wörterbuch zu Automatisierung, Kybernetik und Instrumentierung, eine überarbeitete und erweiterte Ausgabe des Englisch-Russischen Wörterbuchs zu Automatisierung und ... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
• Englisch-Baschkirisch-Russisch-Wörterbuch, Handbuch für Schüler, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 – Das Wörterbuch enthält etwa 7000 Wörter und Phrasen, die am häufigsten in Schulbüchern, Handbüchern für außerschulische Aktivitäten, anderen populärwissenschaftlichen und ... zu finden sind. Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch

Vorherige Artikel:

• Englisch-Russisches medizinisches Wörterbuch, etwa 70.000 Begriffe, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 – Das Wörterbuch enthält etwa 70.000 Begriffe. Das Wörterbuch präsentiert Begriffe, die die Hauptgruppen von Konzepten, Prozessen und morphologischen Strukturen bezeichnen, die für ... charakteristisch sind. Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
• Großes englisch-russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch der Computerinformationstechnologien und Funkelektronik, in 9 Bänden, Kochergin V.I., 2016 – Das Buch ist eine bedeutende Erweiterung des fünfbändigen Wörterbuchs des Autors (Kochergin V.I. Großes englisch-russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch Wörterbuch der Computerinformationstechnologien und Funkelektronik... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
• Großes englisch-russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch der Computerinformationstechnologien und Funkelektronik, in 5 Bänden, Kochergin V.I., 2015 – Das Buch ist eine Erweiterung des dreibändigen Wörterbuchs des Autors (Kochergin V.I. Englisch-Russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch von Computer- und Informationstechnologien: - Tomsk 2015 ... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
• Englisch-Russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch der modernen Kryptologie, Kochergin V.I., 2010 – Enthält 12.000 der am häufigsten verwendeten Begriffe in der modernen Kryptologie. Das Wörterbuch enthält auch allgemeine wissenschaftliche Begriffe. Das Wörterbuch richtet sich an Spezialisten, die sich mit... befassen. Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch