Forschungsarbeit „Rätsel um Pseudonyme russischer Schriftsteller und Dichter“. Die kürzeste Enzyklopädie der Pseudonyme Alexander Green, richtiger Name Grinevsky

A) Pseudoandronym(aus dem Griechischen pseudos – falsch und aner, Andros – Mann) – ein männlicher Vor- und Nachname, der von einer Autorin übernommen wurde.

Autoren hatten oft Angst, dass der Verleger das Manuskript nicht annehmen würde, wenn er erfuhr, dass es von einer Frau geschrieben wurde, dass der Leser das Buch aus demselben Grund zurücklegen würde und dass der Kritiker es kritisieren würde. Es war nicht einfach, die seit langem bestehenden Vorurteile gegenüber der kreativen Arbeit von Frauen zu überwinden. Daher signierten Schriftstellerinnen ihre Werke häufig mit Männernamen.

A.Ya. Panaeva Unter dem Pseudonym I. Stanitsky veröffentlichte (zusammen mit N.A. Nekrasov) die Romane „Drei Länder der Welt“ und „Dead Lake“. Unter demselben Namen trat sie auch unabhängig auf (Romane „ Frauenanteil", "Kleinigkeiten im Leben" usw.)

B) Pseudogynim (von griechisch gynе – Frau) – weiblicher Name und vom männlichen Autor übernommener Nachname.

Auch die Autoren, Männer, die im Gegenteil mit Frauennamen signierten, hatten eine Vorliebe für ähnliche Falschmeldungen.

L.N. Tolstoi 1858 betrügte er den Herausgeber der Zeitung Den, I.S. Aksakov: Nachdem er die Geschichte „Dream“ geschrieben hatte, setzte er N.O. - die Initialen von N. Okhotnitskaya, die bei Tolstois Tante T. Ergolskaya lebte. Die Geschichte wurde nicht veröffentlicht; sie wurde erstmals 1928 veröffentlicht.

Komische Spitznamen

Paizonym (aus dem Griechischen paizein – Witz) ist ein komisches Pseudonym, das darauf abzielt, eine komische Wirkung zu erzielen.

Komiker haben immer versucht, so zu signieren, dass sie eine komische Wirkung erzielen. Dies war der Hauptzweck ihrer Pseudonyme; Der Wunsch, seinen Namen zu verbergen, trat hier in den Hintergrund.

Die Tradition lustiger Pseudonyme in der russischen Literatur reicht bis in die Zeitschriften zu Katharinas Zeiten zurück („Alle möglichen Dinge“, „Weder dies noch das“, „Drohne“, „Post der Geister“).

N / A. Nekrassow oft mit komischen Pseudonymen signiert: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Literaturbörsenmakler Nazar Vymochkin.

IST. Turgenjew Das Feuilleton „Der sechsjährige Ankläger“ wurde signiert von: dem pensionierten Lehrer für russische Literatur Platon Nedobobov.

Kollektive Spitznamen

A) Koinonym (von griechisch koinos – gebräuchlich) ist ein gebräuchliches Pseudonym, das von mehreren Autoren gemeinsam geschrieben wird.

Es gibt viele Fälle, in denen nicht die Nachnamen der Co-Autoren maskiert wurden, sondern die Tatsache der kollektiven Kreativität: Das Werk wurde von einem Nachnamen signiert, aber dahinter standen zwei Autoren und noch mehr Markantes Beispiel ist das berühmte Pseudonym Kozma Prutkov L.N. Tolstoi und Brüder Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Wenn wir den Namen Kozma Prutkov nennen, können wir sagen, dass es sich um ein kollektives Pseudonym und eine Parodiepersönlichkeit (Maske) eines Schriftstellers handelt – eines Beamten, geschaffen von Schriftstellern. Die Autoren verfassten auch eine Biografie für ihn mit genaue Termine Geburten und Todesfälle: „Er wurde am 11. April 1803 geboren; starb am 13. Januar 1863.“ Satirische Gedichte und Aphorismen von Kozma Prutkov verspotteten geistige Stagnation, politische „gute Absichten“ und parodierten die Dummheit der Beamten. Der Name erschien erstmals 1854 in gedruckter Form auf den Seiten von Literary Jumble, einer humorvollen Beilage der Zeitschrift Sovremennik. Aber nur wenige Menschen wissen, dass Kozma Prutkov im Leben einen echten Prototyp hatte – den Kammerdiener der Zhemchuzhnikovs, der diesen Vor- und Nachnamen trug. ( Allonym (oder Heteronym) – der als Pseudonym angenommene Nachname oder Vorname einer realen Person.

Das Stück „Happy Day“ geschrieben von EIN. Ostrowski zusammen mit N.Ya. Solowjew im Nachlass des ersten, Shchelykov, wurde in „Notizen des Vaterlandes“ (1877) veröffentlicht, signiert Sh..., d. h. Schtschelykowski. ( Ortsname - Spitzname verbunden mit bestimmten Ort Standort)

So erscheint in der Zeitschrift „Pantheon“ in drei Ausgaben ein umfangreiches poetisches Feuilleton „Provinzschreiber in St. Petersburg“. N / A. Nekrasova unter dem Pseudonym Feoklist Bob und einige Ausgaben später die Fortsetzung „Der Provinzschreiber ist wieder in St. Petersburg. Ärger ist unvermeidlich und Freude ist mächtig“, bereits unter dem Pseudonym Ivan Gribovnikov. Später werden I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov und andere erscheinen; unter ihm eigenen Namen fast nichts wird gedruckt.

Wir haben es uns nicht selbst ausgedacht

Es kam vor, dass das Pseudonym nicht vom Autor selbst gewählt wurde, sondern in der Redaktion einer Zeitschrift oder Zeitung, wo er sein Erstlingswerk mitbrachte, oder von Freunden oder von einer Person, die bei der Veröffentlichung des Buches half.

Dies ist beispielsweise eine der Signaturen N / A. Nekrasova, die einen Hinweis auf Zensurbelästigung verbarg. Die zweite Auflage seiner Gedichte durfte der Dichter lange Zeit nicht veröffentlichen. Schließlich erhielt 1860 einer der einflussreichen Höflinge, Graf Adlerberg, bei der Zensurbehörde das erforderliche Visum, allerdings unter der Bedingung, zahlreiche Rechnungen zu bezahlen. „Aber trotzdem haben sie dich abgeschnitten und dir einen Maulkorb angelegt! - sagte er zum Dichter. „Ihre komischen Gedichte können Sie jetzt so signieren: Maulkorb.“ Nekrasov folgte diesem Rat und signierte seine satirischen Gedichte mit Savva Namordnikov.

Neutronim – ein Pseudonym, das keine Assoziationen hervorruft

Neben den abstrakt diskutierten Gründen für die Entstehung von Pseudonymen gibt es noch viele weitere, die nicht klassifiziert werden können. Darüber hinaus ist es nicht immer möglich, die Beweggründe für die Verwendung bestimmter Pseudonyme genau zu bestimmen. Es kann mehrere Möglichkeiten geben, einen einzelnen Fall der Verwendung eines Pseudonyms anstelle eines echten Namens zu erklären, es sei denn, es liegen Beweise des Inhabers des Pseudonyms oder seines Zeitgenossen vor.

Beschreibung der Präsentation anhand einzelner Folien:

1 Folie

Folienbeschreibung:

Die Arbeit wurde von Anastasia Ostroukhova, einer Schülerin der 7. Klasse A der Sekundarschule Nr. 1 der Städtischen Bildungseinrichtung, abgeschlossen. Leiterin Makhortova Irina Anatolyevna

2 Folie

Folienbeschreibung:

Warum haben sich Schriftsteller Pseudonyme zu eigen gemacht, welche semantische Bedeutung haben sie, mit welchen Methoden werden sie gebildet? Untersuchung der Gründe für das Auftreten von Pseudonymen russischer Schriftsteller und Dichter des 19. Jahrhunderts, ihre Klassifizierung nach Bildungsmethoden

3 Folie

Folienbeschreibung:

Pseudonyme ermöglichen es Ihnen, sich die Geschichte der Literatur besser vorzustellen und sich mit der Biografie und dem Werk von Schriftstellern vertrauter zu machen.

4 Folie

Folienbeschreibung:

Identifizieren Sie die Gründe für das Auftreten von Pseudonymen. Entdecken Sie Möglichkeiten zur Bildung von Pseudonymen. Pseudonyme in bestimmte Gruppen einteilen. Führen Sie eine Umfrage durch.

5 Folie

Folienbeschreibung:

berühmte russische Schriftsteller und Dichter des 19. Jahrhunderts, Pseudonyme russischer Schriftsteller und Dichter, deren Werke in den Klassen 5-7 nach dem Programm V.Ya. studiert werden. Korovina

6 Folie

Folienbeschreibung:

Ein Pseudonym ist ein falscher Name, ein fiktiver Name oder ein Symbol, mit dem der Autor sein Werk signiert.

7 Folie

Folienbeschreibung:

Ausprobieren der Feder Zensur Klasse Vorurteile Namensvetter Die Häufigkeit des Nachnamens Komische Wirkung

8 Folie

Folienbeschreibung:

Alle Pseudonyme werden nach dem Prinzip ihrer Entstehung in bestimmte Gruppen eingeteilt. Laut Forschern gibt es mittlerweile über fünfzig verschiedene Arten von Pseudonymen. Dmitriev V.G. In dem Buch „Hidden Their Names“ identifiziert er 57 Klassifikationsgruppen von Pseudonymen

Folie 9

Folienbeschreibung:

Art der Bildung Pseudonym Echter Nachname Kommentar 1) Kryptonyme – Signaturen in Form von Initialen und verschiedenen Abkürzungen T.L. Tolstoi Lev A.S.G.A.S. Grinevsky A.F. Afanasy Fet Im ersten Buch seiner Gedichte, „Lyrisches Pantheon“, verbarg der 20-jährige Fet seinen Vor- und Nachnamen und versteckte sich unter den Initialen A.F. Anschließend versuchte er, dieses Buch zu zerstören. oder K. Ivan Krylov So signierte N.N. sein erstes Werk, ein Epigramm in der Zeitschrift „A Cure for Boredom and Worries“. Nikolay Nekrasov

10 Folie

Folienbeschreibung:

Apokonyme - Pseudonyme, die durch Weglassen des Anfangs oder Endes des Namens erhalten werden, Nachname Green A. S. Grinevsky gab seinem Nachnamen eine ausländische Konnotation und opferte seine zweite Hälfte. "Grün!" - so nannten die Kinder Grinevsky in der Schule kurz. Als er aufwuchs, benutzte er den Spitznamen als Pseudonym. -v M.Yu. Die Lermontow-Zensur verbot die Veröffentlichung von „Lied über den Kaufmann Kalaschnikow ...“, da der Autor in den Kaukasus verbannt wurde. Aber auf Wunsch von V.A. Schukowski erlaubten sie die Veröffentlichung ohne Angabe des Namens des Autors. Die Herausgeber von „Russian Disabled Person“ haben -v unter das Werk gesetzt. Atelonyme, - Pseudonyme, die durch Weglassen eines Teils der Buchstaben des Vor- und Nachnamens Alexander Nkshp erhalten werden, --P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOO N.V. Gogol Diese vier „o“ waren Teil des vollständigen Nachnamens von N.V. Gogol - Gogol – Janowskoi

11 Folie

Folienbeschreibung:

2) Paizonym – ein komisches Pseudonym, das einen komischen Effekt erzeugen soll F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen, Literaturbörsenmakler Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puschkin Dies ist Puschkins Lieblingspseudonym, mit dem er zwei Broschüren im Teleskop unterzeichnete: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Vorsitzender der Kommission für den Bau des Muratov-Hauses, Autor des engen Stalls, feuerspeiender Ex-Präsident des alten Gemüsegartens , Herr von drei Lebern und Kommandeur von Galimati Wassili Schukowski Wassili Schukowski signierte seine komische Ballade „Elena Iwanowna Protasova oder Freundschaft, Ungeduld und Kohl“ Der pensionierte Lehrer für russische Literatur Platon Nedobobov I.S. Turgenev So unterzeichnet von I.S. Turgenevs Feuilleton „Der sechsjährige Ankläger“ G. Baldastov; Makar Baldastov; Der Bruder meines Bruders; Arzt ohne Patienten; Mutter Nr. 6; Mutter Nr. 9; Turm; Don Antonio Cehonte; Nessel; Purselepetanov; Eine Person ohne Milz; Sekt; Junger Ältester; Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Wassili Spiridonow Swolatschew; Zakharyeva; Petukhov A.P. Tschechow Tschechow hat mehr als 50 Pseudonyme.

12 Folie

Folienbeschreibung:

3) Matronyme – Pseudonyme, gebildet aus dem Vor- oder Nachnamen der Mutter des Autors, Shenshin A.A. Fet, dem Nachnamen der Mutter Turgenev-Lutovinov I.S. Nachname der Mutter von Turgenev 4) Frenonym - Pseudonym, das darauf hinweist Hauptmerkmal Charakter des Autors bzw Hauptmerkmal seine Kreativität. Maxim Gorki A. Peshkov Maxim Gorki verband sich und sein Werk mit der Bitterkeit des Lebens und der Bitterkeit der Wahrheit. MICH. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Das Pseudonym erhielt er, indem er seinen echten Nachnamen mit dem Pseudonym Shchedrin verband, das er auf Anraten seiner Frau als Ableitung des Wortes „großzügig“ wählte, da er in seinen Schriften äußerst großzügig mit allen Arten von Sarkasmus ist 5) Palinonym (umgekehrtes Anagramm) – Pseudonym, gebildet durch Lesen des Vor- und Nachnamens von rechts nach links Navi Volyrk Ivan Krylov Diese Methode war trotz ihrer Einfachheit nicht weit verbreitet, da das Ergebnis in der Regel eine hässliche Kombination von Lauten war.

Folie 13

Folienbeschreibung:

6) Geonym oder Troponym ist ein Pseudonym, das mit verbunden ist geografische Objekte, am häufigsten mit dem Geburts- oder Wohnort Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky nahm das Pseudonym Antony Pogorelsky aus dem Dorf Pogoreltsa an, das er von seinem Vater geerbt hatte. Krasnorogsky Alexey Konstantinovich Tolstoy Alexey Konstantinovich Tolstoy erschien erstmals in gedruckter Form und veröffentlichte ein separates Buch unter dem Pseudonym „Krasnorogsky“ (aus dem Namen des Krasny Rog-Anwesens). fantastische Geschichte"Ghul". Gr. Diyarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Lermontov signierte die Gedichte „Gospital“ und „Ulansha“ mit einem seiner Pseudonyme – „Gr. Diyarbekir. Diesen Namen einer Stadt im türkischen Kurdistan entlehnte der Dichter Stendhals Roman „Das Rote und das Schwarze“. 7) Geronym – ein als Pseudonym übernommener Nachname literarischer Charakter oder das Fabelwesen Iwan Petrowitsch Belkin A.S. Puschkin, der als Iwan Petrowitsch Belkin wiedergeboren wurde, und dieser Geschichtenzyklus wurde von ihm veröffentlicht, ohne seinen richtigen Namen anzugeben. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol „Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka“ signierte die von Pasichnik Rudy Panko veröffentlichten Geschichten. Das Kapitel „Lehrer“ aus der kleinrussischen Geschichte „Der gruselige Eber“ wurde von P. Glechik signiert. Gogol versteckte sich unter diesem Pseudonym.

Folie 14

Folienbeschreibung:

8) Metonym oder Paronym – ein Pseudonym, das durch Analogie, durch Bedeutungsähnlichkeit mit dem echten Nachnamen, gebildet wird. Tschechow - Tschechonte A.P. Tschechow 9) Titel - Unterschrift mit Angabe des Titels oder der Position des Autors Arz. und St.ar. Mehrere von Puschkins Pseudonymen sind mit seiner Lyzeum-Vergangenheit verbunden. Das ist Arz. und St.ar. - Arzamasets bzw. Old Arzamasets (in den Jahren 1815-1818 war Puschkin Mitglied des Arzamas-Literaturkreises). 10) Koinonym – ein gebräuchliches Pseudonym, das von mehreren Autoren übernommen wurde, die gemeinsam schrieben. Kozma Prutkov Alexey Tolstoy, Brüder Alexey, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov – Pseudonym, unter dem die Dichter Alexey Tolstoy, Brüder Alexey, in den 50-60er Jahren des 19. Jahrhunderts auftraten Wladimir und Alexander Zhemchuzhnikov. 11) Literarische Maske – eine Signatur, die absichtlich falsche Informationen über den Autor liefert und die fiktive Person charakterisiert, der er die Urheberschaft zuschreibt Kozma Prutkov Alexey Tolstoi, Brüder Alexey, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov – das Pseudonym, unter dem sie in den 50er Jahren auftraten -60er Jahre des 19. Jahrhunderts, Dichter Alexey Tolstoi, Brüder Alexey, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikov.

15 Folie

Folienbeschreibung:

12) Astronim – eine Signatur bestehend aus einem oder mehreren Sternchen. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Puschkin 13) Transparentpapier – ein Pseudonym, das durch die Übersetzung eines echten Nachnamens in eine andere Sprache entsteht. M. Lerma M. Yu. Lermontov In seiner Jugend M.Yu. Lermontov verband seinen Nachnamen mit Spanisch Staatsmann Anfang des XVII Jahrhundert Francisco Lermoy und unterschreibt seine Briefe „M. Lerma. 14) Pseudogynym – ein weiblicher Vor- und Nachname, der von der männlichen Autorin Elsa Moravskaya A.S. übernommen wurde, oder Green 15) digitaler Nachname – ein Nachname oder Initialen, verschlüsselt durch Ersetzen von Buchstaben durch Zahlen. 1) „1...14-16“, entziffert als - A...n-P – Alexander n....P 2) „1...14-17“, d.h. - A...n-r – Alexander 3) „1...16-14“, d.h. - A...P-n – Alexander P....n 4) „1...17-14“, d.h. A...r-n – Alexander....n A. Puschkin

Vertreter kreativer Berufe verwenden oft Pseudonyme, die Gründe dafür können sehr unterschiedlich sein, ich habe mich immer gefragt, warum Menschen einen anderen Namen für sich nehmen, und überhaupt kann es überraschend sein, herauszufinden, dass man den Namen des Autors gewohnt ist ist nicht real. Ich beschloss, eine Auswahl berühmter Schriftsteller zusammenzustellen, die ein Pseudonym verwendeten.

1. Boris Akunin, alias Anatoly Brusnikin und Anna Borisova – Pseudonyme von Grigory Chkhartishvili

Zunächst veröffentlichte er seine Werke als B. Akunin. Das japanische Wort „akunin“ (japanisch 悪人) wird laut einem der Helden des Romans „The Diamond Chariot“ mit „Schurke, Bösewicht“ übersetzt, hat aber gigantische Ausmaße, mit anderen Worten: herausragende Persönlichkeit, auf der Seite des Bösen stehen. Und genau diesen Schurken begegnete Erast Fandorin im Laufe seiner Karriere. Die Entschlüsselung von „B“ als „Boris“ erfolgte einige Jahre später, als der Autor häufig interviewt wurde.

Unter seinem richtigen Namen veröffentlicht er kritische und dokumentarische Werke.

2. Georges Sand – richtiger Name Amandine Aurora Lucille Dupin, verheiratet mit Baroness Dudevant.

Zu Beginn Karriere als Schriftsteller Aurora schrieb zusammen mit Jules Sandot (französischer Belletristikautor): Die Romane „Der Kommissar“ (1830), „Rose und Blanche“ (1831), die bei den Lesern großen Erfolg hatten, wurden seit der Stiefmutter von Casimir Dudevant unter seiner Unterschrift veröffentlicht (Auroras Ehemann) wollte deinen Namen nicht auf den Buchumschlägen sehen. Aurora hat bereits alleine angefangen neuer Jobüber den Roman „Indiana“, dessen Thema der Widerstand einer suchenden Frau war vollkommene Liebe, ein sinnlicher und eitler Mann. Sando stimmte dem Roman zu, weigerte sich jedoch, den Text eines anderen zu signieren. Aurora wählte ein männliches Pseudonym: Es wurde für sie zum Symbol der Befreiung aus der sklavischen Stellung, zu der eine Frau verdammt war moderne Gesellschaft. Sie behielt den Nachnamen Sand bei und fügte den Namen Georges hinzu.

3. Richard Bachman – das Pseudonym, unter dem Stephen King die Bücher „Rage“, „The Long Walk“, „ Männer bei der Arbeit„, „Running Man“ und „Losing Weight“

Es gibt zwei Versionen über die Gründe, die King dazu veranlassten, ein Pseudonym anzunehmen. Die erste besteht darin, herauszufinden, ob sein Alter Ego den gleichen Erfolg wie er selbst erzielen kann. Die zweite Erklärung ist, dass die damaligen Verlagsstandards nur ein Buch pro Jahr erlaubten. Der Nachname Bachman kommt nicht von ungefähr; er ist ein Fan der Musikgruppe Bachman-Turner Overdrive.

4. Joe Hill Richtiger Name: Joseph Hillstrom King, Sohn von Stephen King.

Wollen etwas erreichen literarischer Erfolg Auf eigene Faust, ohne den Ruhm des Namens seines Vaters zu nutzen, nahm er das Pseudonym „Joe Hill“ an. Es war sowohl eine Abkürzung seines richtigen Namens Joseph als auch seines zweiten Vornamens Hillstrom und spielte auf die Person an, zu deren Ehren Joseph Hillstrom benannt wurde – den berühmten amerikanischen Arbeiteraktivisten des frühen 20. Jahrhunderts und Songwriter Joe Hill, der zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde und 1915 in einem amerikanischen Gefängnis hingerichtet.

5. Robert Galbraith ist das Pseudonym von JK Rowling, das für die Detektivserie über Cormoran Strike verwendet wird.

Laut Rowling selbst entlastete die Veröffentlichung eines Buches unter einem Pseudonym sie von dem Druck, die Erwartungen der Leser zu erfüllen und ein festgelegtes Qualitätsniveau einzuhalten, und gab ihr umgekehrt die Möglichkeit, Kritik an Werken zu hören, die nicht ihren Namen tragen. Sie sagte dem Magazin „Sunday Times“, sie hoffe, dass ihre Beteiligung am Schreiben des Romans nicht bald ans Licht komme.

Auf der Website des Herausgebers wurde behauptet, dass Robert Galbraith das Pseudonym eines ehemaligen Mitglieds der Sonderermittlungseinheit der Royal Military Police sei, der 2003 die Spezialeinheit verließ und in die private Sicherheitsbranche wechselte.

6. George Elliotts richtiger Name ist Mary Ann Evans.

Wie viele andere Schriftsteller des 19. Jahrhunderts (George Sand, Marco Vovchok, die Brontë-Schwestern – „Carrer, Ellis und Acton Bell“, Krestovsky-Khvoshchinskaya) verwendete Mary Evans ein männliches Pseudonym, um in der Öffentlichkeit eine ernsthafte Haltung gegenüber zu wecken Ihre Schriften und die Sorge um die Integrität Ihres Privatlebens. (Im 19. Jahrhundert wurden ihre Werke ins Russische übersetzt, ohne ihr Pseudonym preiszugeben, das wie der Vor- und Nachname eines Mannes gebogen war: „ein Roman von George Eliot“).

7. Kir Bulychev richtiger Name Igor Vsevolodovich Mozheiko

Er veröffentlichte Science-Fiction-Werke ausschließlich unter einem Pseudonym. Das erste Romanwerk, die Geschichte „The Debt of Hospitality“, wurde als „Übersetzung einer Geschichte des burmesischen Schriftstellers Maung Sein Ji“ veröffentlicht. Bulychev verwendete diesen Namen später noch mehrmals, aber meistens fantastische Werke veröffentlicht unter dem Pseudonym „Kirill Bulychev“ – das Pseudonym setzte sich aus dem Namen seiner Frau Kira und dem Mädchennamen der Mutter des Schriftstellers zusammen. Anschließend begann man, den Namen „Kirill“ auf den Buchumschlägen in der Abkürzung „Kir.“ zu schreiben, und dann wurde der „abgekürzte“ Punkt verwendet, und so entstand der mittlerweile berühmte „Kir Bulychev“. Auch die Kombination Kirill Vsevolodovich Bulychev kam vor. Der Autor hielt seinen richtigen Namen bis 1982 geheim, weil er glaubte, dass die Leitung des Instituts für Orientalistik Science-Fiction nicht als ernsthafte Tätigkeit betrachten würde, und befürchtete, dass er nach der Preisgabe seines Pseudonyms entlassen würde.

8. Arkady Gaidar, richtiger Name Golikow

Vladimir Soloukhin im künstlerischen und journalistischen Buch „ Salzsee" gibt eine Geschichte, nach der das Pseudonym „Gaidar“ mit den Aktivitäten von A.P. Golikov als Leiter des 2. Kampfbezirks des ChON des Bezirks Atschinsk der Provinz Jenissei (heute Republik Chakassien) in den Jahren 1922-1924 in Verbindung gebracht wird :

„Gaidar“, sagte Mischa langsam, wie immer, „das Wort ist rein chakassiisch.“ Nur der richtige Laut ist nicht „Gaidar“, sondern „Haidar“; und es bedeutet nicht „nach vorne gehen“ und nicht „nach vorne schauen“, sondern einfach „wohin“. Und dieses Wort blieb ihm im Gedächtnis, weil er alle fragte: „Haidar?“ Das heißt, wohin soll ich gehen? Er kannte keine anderen chakassischen Wörter.

Der Name „Gaidar“ erinnerte den Schriftsteller an seinen Schuljahre, wenn man bedenkt, dass das „G“ in diesem Namen „Golikov“, „ay“ – „Arkady“ und „Geschenk“ bedeutete, als ob es den Helden von Alexandre Dumas D’Artagnan widerspiegeln würde, „on“. Französische Art„bedeutet „aus Arzamas“. Somit steht der Name „Gaidar“ für „Golikov Arkady aus Arzamas“.

Die dritte Version der Herkunft des Pseudonyms und Nachnamens: aus dem Ukrainischen ist „gaidar“ ein Schafhirte. Arkady Golikovs Kindheit war mit den Gaidars verbunden, da er mehrere Jahre hintereinander mehrere Sommermonate mit ihnen verbrachte. Ihm gefielen diese Orte und seine Kindheitserinnerungen so sehr, dass er das Pseudonym Arkady Gaidar wählte.

9. Teffi Richtiger Name Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Zum ersten Mal erscheint der Name Teffi (ohne Initialen) in der 51. Ausgabe der Zeitschrift Theater und Kunst im Dezember 1901 (dies ist die zweite Veröffentlichung des Schriftstellers). Vielleicht hat sich Teffi ein Pseudonym gegeben, denn lange bevor sie angefangen hat literarische Tätigkeit sie wurde berühmt ältere Schwester- Dichterin Mirra Lokhvitskaya, die von Kritikern „russische Sappho“ genannt wurde. (Zum Anfang meines literarische Karriere Teffi hatte sich bereits von ihrem ersten Ehemann getrennt, nach dem sie den Nachnamen Buchinskaya trug. Laut den Forschern von Teffis Werk E. M. Trubilova und D. D. Nikolaev wurde das Pseudonym für Nadezhda Alexandrovna, die Scherze und Witze liebte und auch Autorin literarischer Parodien und Feuilletons war, Teil von Literarisches Spiel zielte darauf ab, ein angemessenes Bild des Autors zu schaffen.

Die Version des Ursprungs des Pseudonyms wird von der Autorin selbst in der Geschichte „Pseudonym“ dargelegt. Sie wollte ihre Texte nicht unterschreiben männlicher Name, wie es zeitgenössische Schriftsteller oft taten: „Ich wollte mich nicht hinter einem männlichen Pseudonym verstecken. Feige und feige. Es ist besser, etwas Unverständliches zu wählen, weder dies noch das. Aber – was? Wir brauchen einen Namen, der Glück bringt. Der beste Name ist der Name eines Narren – Narren sind immer glücklich.“ Sie „erinnerte sich an einen Narren, wirklich ausgezeichnet und darüber hinaus an einen, der Glück hatte, was bedeutet, dass das Schicksal selbst ihn als idealen Narren erkannte.“ Sein Name war Stepan und seine Familie nannte ihn Steffy. Nachdem sie den ersten Buchstaben aus Zartheit weggelassen hatte (damit der Narr nicht arrogant würde), beschloss die Autorin, ihr Stück „Taffy“ zu signieren.. Nach der erfolgreichen Uraufführung dieses Stücks antwortete Teffi in einem Interview mit einem Journalisten auf die Frage nach dem Pseudonym: „Das ist... der Name eines Narren..., also so ein Nachname.“ Der Journalist bemerkte, dass ihm „gesagt wurde, es sei von Kipling“. Taffy, der sich an Kiplings Namen sowie an das Lied „Taffy was a walesman / Taffy was a thief...“ von Trilby erinnerte, stimmte dieser Version zu.

10. Mark Twain. Echter Name: Samuel Langhorne Clemens

Clemens behauptete, das Pseudonym Mark Twain habe er in seiner Jugend aus Begriffen der Flussschifffahrt übernommen. Dann war er Hilfslotse auf dem Mississippi, und der Ruf „Mark Twain“ (wörtlich „Mark zwei“) bedeutete, dass laut Markierung auf der Lotlinie die für die Durchfahrt von Flussschiffen geeignete Mindesttiefe erreicht war – 2 Klafter (≈ 3,7 m).

Es gibt jedoch eine Version über den literarischen Ursprung dieses Pseudonyms: 1861 veröffentlichte die Zeitschrift Vanity Fair humorvolle Geschichte Artemus Ward (richtiger Name Charles Brown) „North Star“ handelt von drei Seeleuten, von denen einer Mark Twain hieß. Samuel mochte den humorvollen Teil dieser Zeitschrift sehr und las bei seinen ersten Auftritten Wards Werke.

Neben „Mark Twain“ signierte sich Clemens einst 1896 als „Sieur Louis de Conte“ (französisch: Sieur Louis de Conte) – unter diesem Namen veröffentlichte er seinen Roman „Persönliche Erinnerungen der Jeanne d'Arc“ von Sir Louis de Conte, ihr Page und ihre Sekretärin.

11. Max Fry ist das literarische Pseudonym zweier Autoren – Svetlana Martynchik und Igor Stepin

Die Buchreihe wurde von Svetlana Martynchik in Zusammenarbeit mit Igor Stepin geschrieben und unter dem Pseudonym „Max Frei“ veröffentlicht. Die Autoren wahrten eine gewisse Anonymität, gaben ihre Pseudonyme nicht preis und traten in der Öffentlichkeit nicht ausdrücklich als Autoren von Romanen auf (sie wurden als Künstler bezeichnet). Auf der Website „Physionomy of the Russian Internet“ war unter dem Namen Max Fry ein Porträt eines unbekannten schwarzen Mannes zu sehen. Gepaart mit Witzen des Azbuka-Verlags, dass Max Fry ein blauäugiger Schwarzer sei, nährte dies Gerüchte, dass „literarische Schwarze“ unter einem Pseudonym schrieben.

Mein Pseudonym wurde genau wegen meines Helden gewählt. Ich wollte, dass der Name des Autors und der Name der Figur, von der die Geschichte erzählt wird, übereinstimmen. Swetlana Martynchik

Maria Zakharova stellt fest, dass sich das für Max Freis Texte charakteristische Sprachspiel auch in der Wahl des Pseudonyms manifestiert: „zum Beispiel Max Frei – max frei (deutsch) – „maximal frei““ und „es ist wichtig zu beachten, dass sowohl Max Frei und Holm Van Zaichik – fiktive, „Spiel“, Pseudonyme russischsprachiger Autoren“

12. O. Henry, richtiger Name: William Sidney Porter

Im Gefängnis arbeitete Porter in der Krankenstation als Apotheker (ein seltener Beruf im Gefängnis) und schrieb Geschichten auf der Suche nach einem Pseudonym. Am Ende entschied er sich für die Version von O. Henry (oft falsch geschrieben wie der irische Nachname O’Henry – O’Henry). Sein Ursprung ist nicht ganz klar. Der Autor selbst behauptete in einem Interview, dass der Name Henry aus der Society-News-Kolumne der Zeitung übernommen worden sei und der Anfangsbuchstabe O. als einfachster Buchstabe gewählt worden sei. Er erzählte einer der Zeitungen, dass O. für Olivier (der französische Name Olivier) stehe, und tatsächlich veröffentlichte er dort mehrere Geschichten unter dem Namen Olivier Henry.

Anderen Quellen zufolge ist dies der Name des berühmten französischen Apothekers Etienne Ocean Henry, dessen medizinisches Nachschlagewerk damals beliebt war.

Eine weitere Hypothese wurde vom Schriftsteller und Wissenschaftler Guy Davenport aufgestellt: „Oh. „Henry“ ist nichts anderes als eine Abkürzung des Namens des Gefängnisses, in dem der Autor inhaftiert war – Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Auch bekannt als Arena District, der am 21. April 1930 bis auf die Grundmauern niederbrannte.

Al Jennings, der mit Porter im Gefängnis war und als Autor des Buches „Through the Dark with O. Henry“ (es besteht die Möglichkeit, den Titel „With O. Henry at the Bottom“ zu übersetzen) berühmt wurde, in seinem Buch sagt, dass das Pseudonym einem berühmten Cowboy-Song entnommen wurde, in dem es folgende Zeilen gibt: „Mein Geliebter kam um 12 Uhr zurück. Sag mir, O Henry, wie lautet der Satz?“ .

Es gibt eine Meinung, dass „Berühmt Amerikanischer Schriftsteller W. Porter nahm das Pseudonym O. Henry zu Ehren des Physikers J. Henry an, dessen Namen er stets mit Bewunderung aussprach Schullehrer: "UM! Heinrich! Er war es, der entdeckte, dass die Entladung eines Kondensators durch eine Spule oszillierender Natur ist!‘“ Unter diesem Pseudonym schrieb er seine erste Geschichte, „Dick the Whistler’s Christmas Gift“, die 1899 im McClure’s Magazine im Gefängnis veröffentlicht wurde.

13. George Orwell. Richtiger Name: Eric Arthur Blair

Beginnend mit der auf autobiografischem Material basierenden Erzählung „Pounds of Dashing in Paris and London“ (1933) wurde er unter dem Pseudonym „George Orwell“ veröffentlicht.

14. Ilya Ilf und Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Das Pseudonym wird aus einem Teil des Vornamens und dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens gebildet: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Der jüngere Bruder des Schriftstellers Valentin Kataev wollte seinen literarischen Ruhm nicht ausnutzen und entwickelte deshalb ein Pseudonym, das vom Namen seines Vaters abgeleitet war.

15. Alexander Green heißt mit bürgerlichem Namen Grinevsky

Aus dem Pseudonym des Schriftstellers wurde der Spitzname der Kindheit, Green – so wurde der lange Nachname Grinevsky in der Schule abgekürzt.

16. Fannie Flagg. Richtiger Name: Patricia Neal

Zu Beginn Schauspielkarriere Sie musste ihren Namen ändern, denn trotz der Klangfülle war es der gleiche Name wie der Oscar-Preisträger.

17. Lazar Lagin Echter Name Ginzburg

Das Pseudonym Lagin ist eine Abkürzung für Lazar Ginzburg, den Vor- und Nachnamen des Schriftstellers.

18. Boris Polevoy. Echter Name Kampov

Das Pseudonym Polevoy entstand aufgrund des Vorschlags eines Herausgebers, „den Nachnamen Kampov aus dem Lateinischen“ (Campus – Feld) ins Russische zu übersetzen. Eines der wenigen Pseudonyme, die nicht vom Träger, sondern von anderen Personen erfunden wurden.

19. Daniil Kharms Richtiger Name Yuvachev

Zwischen 1921 und 1922 wählte Daniil Yuvachev das Pseudonym „Charms“. Forscher haben mehrere Versionen seines Ursprungs vorgeschlagen und Ursprünge in Englisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch, Sanskrit. Es sei darauf hingewiesen, dass es in den Manuskripten des Autors etwa vierzig Pseudonyme gibt (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling und andere). Als Kharms am 9. Oktober 1925 einen Antrag auf Beitritt zum Allrussischen Dichterverband einreichte, beantwortete er die Fragen des Fragebogens wie folgt:

1. Nachname, Vorname, Patronym: „Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms“

2. Literarisches Pseudonym: „Nein, ich schreibe Kharms“

20. Maxim Gorkis richtiger Name ist Alexey Maksimovich Peshkov

Das Pseudonym M. Gorki tauchte erstmals am 12. September 1892 in der Tifliser Zeitung „Kaukasus“ in der Überschrift der Erzählung „Makar Chudra“ auf. Anschließend sagte der Autor: „Ich sollte nicht in der Literatur schreiben – Peshkov ...“

21. Lewis Carroll, richtiger Name Charles Lutwidge Dodgson

Dieses Pseudonym wurde auf Anraten des Verlegers und Schriftstellers Yates erfunden. Es wird aus den echten Namen des Autors „Charles Lutwidge“ gebildet, die Äquivalente der Namen „Charles“ (lateinisch: Carolus) und „Louis“ (lateinisch: Ludovicus) sind. Dodgson wählte andere gleichnamige englische Äquivalente und tauschte sie aus.

22. Veniamin Kaverin, richtiger Name Zilber

Das Pseudonym „Kaverin“ nahm er zu Ehren des Husaren P.P. Kaverin an, einem Freund des jungen Puschkin, den er unterwarf eigener Nachname im ersten Kapitel von „Eugen Onegin“

23. Voltaires richtiger Name ist Francois-Marie Arouet

Voltaire – Anagramm von „Arouet le j(eune)“ – „Arouet der Jüngere“ ( Lateinische Rechtschreibung- AROVETLI

24. Kozma Prutkov

Die literarische Maske, unter der die Dichter Aleksey Tolstoi (der quantitativ größte Beitrag), die Brüder Aleksey, Vladimir und Alexander Zhemchuzhnikov (eigentlich das kollektive Pseudonym aller vier)

25. Stendhals richtiger Name ist Marie-Henri Beyle

Als Pseudonym nahm er den Namen von Winckelmanns Heimatstadt an, deren Lorbeeren er für sich beanspruchte. Warum Frederick oft zum Pseudonym Stendhal hinzugefügt wird, ist ein Rätsel.

26. Alberto Moravia

Sein richtiger Nachname war Pinkerle, und das später übernommene Pseudonym Moravia war der Nachname seiner jüdischen Großmutter väterlicherseits.

27. Alexandra Marinina richtiger Name - Marina Anatolyevna Alekseeva

1991 schrieb Marina Alekseeva zusammen mit ihrem Kollegen Alexander Gorkin die Detektivgeschichte „Der sechsflügelige Seraphim“, die im Herbst 1992 in der Zeitschrift „Police“ veröffentlicht wurde. Die Geschichte wurde mit dem Pseudonym „Alexandra Marinina“ signiert, das sich aus den Namen der Autoren zusammensetzt.

28. Andrey Platonov – richtiger Name Andrey Platonovich Klimentov

In den 1920er Jahren änderte er seinen Nachnamen von Klimentov in Platonov (das Pseudonym wurde im Namen des Vaters des Schriftstellers gebildet).

29. Eduard Limonov heißt mit bürgerlichem Namen Savenko

Das Pseudonym „Limonov“ wurde vom Karikaturisten Vagrich Bakhchanyan erfunden

30. Joseph Kell – unter diesem Pseudonym wurde der Roman „Inside Mr. Enderby“ von Anthony Burgess veröffentlicht

Lustige Tatsache: Der Herausgeber der Zeitung, bei der Burgess arbeitete, wusste nicht, dass er der Autor des Romans „Inside Mr. Enderby“ war, also beauftragte er Burgess, eine Rezension zu schreiben – also schrieb der Autor eine Rezension seines eigenen Buches.

31. Toni Morrison Richtiger Name: Chloe Ardelia Wofford

Während ihres Studiums in Harvard erwarb sie das Pseudonym „Tony“ – eine Ableitung ihres zweiten Vornamens Anthony, den sie ihrer Aussage nach erhielt, als sie im Alter von 12 Jahren zum Katholizismus konvertierte

32. Vernon Sullivan

Alias Boris Vian, der 24 Aliase verwendet hat, Vernon Sullivan ist der berühmteste von ihnen.

33. Andre Maurois Richtiger Name – Emil Erzog

Anschließend wurde das Pseudonym zu seinem offiziellen Namen.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- das Pseudonym der englischen Schriftstellerin und Detektivmeisterin Agatha Christie, unter dem sie 6 psychologische Romane veröffentlichte: „Das Brot der Riesen“, „Ein unvollendetes Porträt“, „Getrennt im Frühling“ („Lost in the Spring“) ), „Die Rose und die Eibe“, „Eine Tochter ist eine Tochter“, „Nosha“ („Bürde der Liebe“).

35. Molieres richtiger Name ist Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky richtiger Name Iosif Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. – Pseudonym von Vladimir Nabokov

38. Pamela Travers richtiger Name Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova – richtiger Name – Agrippina

40. Knut Hamsun, richtiger Name Knud Pedersen

41. Anatole France richtiger Name – Francois Anatole Thibault

42. Daniel Defoe – richtiger Name Foe

43. Ayn Rand, geborene Alisa Sinowjewna Rosenbaum

44. Irving Stones richtiger Name ist Tennenbaum

Komiker haben immer versucht, so zu signieren, dass sie eine komische Wirkung erzielen. Dies war der Hauptzweck ihrer Pseudonyme; der Wunsch, seinen Namen zu verbergen, trat hier in den Hintergrund. Daher können solche Pseudonyme in eine spezielle Gruppe eingeteilt und mit dem Namen Paizonyme (vom griechischen paizein – Witz) bezeichnet werden.

Zu Beginn des letzten Jahrhunderts wurden sogar ernste mit humorvollen Signaturen versehen. Kritische Artikel. Einer von Puschkins literarischen Gegnern, N. I. Nadezhdin, unterzeichnete mit seinem Namen das „Bulletin of Europe“ Ex-Student Nikodim Nedoumko Und Kritiker aus Patriarch's Ponds. Puschkin im „Teleskop“ zwei gegen F.V. Bulgarin gerichtete Artikel wurden von Theophylact Kosichkin unterzeichnet, und er arbeitete unter dem Namen in der „Northern Bee“. Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin trat in „Northern Mercury“ auf als Evgraf Miksturin.

Die Comic-Pseudonyme dieser Zeit waren lang genug, um mitzuhalten wortreiche Namen Bücher. G. F. Kvitka-Osnovyanenko unterzeichnete im „Bulletin of Europe“ (1828): Averyan der Neugierige, ein arbeitsloser College-Gutachter, der in Rechtsstreitigkeiten und Geldstrafen verwickelt ist. Der Dichter der Puschkin-Galaxie N. M. Yazykov „Reise des Tschukhon-Paares von Dorpat nach Revel“ (1822) unterzeichnete: Negulay Yazvikov, der den Musen von Dorpat auf den Fersen ist, sie aber irgendwann an der Nase herumführen will..

Der Spitzname war noch länger: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Vorsitzender der Kommission für den Bau des Muratovsky-Hauses, Autor des engen Stalls, feuerspeiender Ex-Präsident des alten Gemüsegartens, Herr mit drei Lebern und Kommandant von Galimati. So unterzeichnete V. A. Schukowski im Jahr 1811 den Comic „Griechische Ballade, übersetzt in russische Bräuche“ mit dem Titel „Elena Iwanowna Protasowa oder Freundschaft, Ungeduld und Kohl“. Er komponierte diese Ballade, die zu seinen Lebzeiten unveröffentlicht blieb, als er mit seinen Freunden, den Protasovs, auf dem Gut Muratovo bei Moskau zu Gast war. Nicht weniger lang und bizarr war das Pseudonym des Autors der „kritischen Anmerkungen“ zu derselben Ballade: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, echter Mameluck und Bogdychan, Kapellmeister der Kuhpocken, privilegierter Galvanist der Hundekomödie, Herausgeber topografischer Beschreibungen von Perücken und sanfter Komponist verschiedener musikalischer Gebärden, einschließlich des hier beigefügten musikalischen Heulens. Hinter dieser komischen Signatur steckte Schukowskis Freund Pleschtschejew.

O. I. Senkovsky „Privater Brief an die angesehenste Öffentlichkeit über eine Geheimzeitschrift namens „Weseltschak““ (1858), unterzeichnet: Ivan Ivanov, Sohn von Khokhotenko-Chlopotunov-Pustyakovsky, Leutnant im Ruhestand, Gutsbesitzer verschiedener Provinzen und Inhaber der Integrität.

„Die Geschichte von Erofey Erofeyich, dem Erfinder von „Erofeyich“, einem allegorischen Bitterwodka“ (1863) wurde im Auftrag von veröffentlicht Russischer Autor mit dem Spitznamen Old Indian Rooster.

N. A. Nekrasov signierte oft mit komischen Pseudonymen: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(wahrscheinlich von „pass auf mich auf!“).

Solche Pseudonyme wurden ständig von Mitarbeitern von Iskra, Gudok und Whistle verwendet – Presseorganen, die in den 60er und 70er Jahren des letzten Jahrhunderts eine bedeutende Rolle im Kampf revolutionärer Demokraten gegen Autokratie, Leibeigenschaft und reaktionäre Literatur spielten. Sie fügten einem fiktiven Nachnamen oft den einen oder anderen imaginären Titel oder Rang hinzu, deuteten auf einen imaginären Beruf hin und strebten danach, literarische Masken zu schaffen, die mit den Attributen realer Persönlichkeiten ausgestattet waren.

Dies sind die Pseudonyme: N. A. Nekrasova - Literaturbörsenmakler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fjodor Konyukh, Koch Nikolai Kadov, Leutnant Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurants, N. S. Kurochkina – Dichter des Perimeters(die Polizeistation hieß damals Polizeistation), Mitglied der Madrider Wissenschaftlichen Gesellschaft Tranbrel, andere Komiker - Angestellter der Messerlinie Poluarshinov, Ober-Börsenfälscher Kradilo, Gutsbesitzer Taras Kutsyi, Telegraphist Azbukin, Feuerwehrmann Kum, Wodka-Alkohol-Züchter U.R.A. usw.

I. S. Turgenev signierte das Feuilleton „The Six-Year-Revealer“: Pensionierter Lehrer für russische Literatur Platon Nedobobov und die Gedichte, die angeblich vom sechsjährigen Sohn des Autors verfasst wurden – Jeremiah Nedobobov. Sie verspotteten die Schattenseiten der russischen Realität:

Oh, warum drang der Kummer über Bestechung aus den Windeln der Kindheit in meine Seele ein! 1

1 („Iskra“, 1859, Nr. 50)

rief der junge Ankläger.

Um die Leser zum Lachen zu bringen, wurden alte Namen, die schon lange nicht mehr verwendet wurden, als Pseudonyme in Kombination mit einem komplizierten Nachnamen gewählt: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky usw. Der junge M. Gorki unterzeichnete Ende der 90er Jahre in den Zeitungen Samara und Saratow Yehudiel Chlamida.

Gorkis Unterschriften in den Werken, die nicht zur Veröffentlichung bestimmt waren, sind voller Witz. Unter einem seiner Briefe an seinen 15-jährigen Sohn steht: Dein Vater Polykarp Unesibozhenozhkin. Auf den Seiten seiner handschriftlichen Heimatzeitschrift „Sorrento Truth“ (1924), auf deren Titelseite Gorki als Riese dargestellt war, der seinen Finger in den Krater des Vesuvs steckte, unterzeichnete er Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.

Manchmal wurde eine komische Wirkung durch einen bewussten Kontrast zwischen Vor- und Nachnamen erzielt. Puschkin nutzte diese Technik, allerdings nicht, um ein Pseudonym zu schaffen („Und Sie, liebe Sängerin, Vanyusha Lafontaine ...“), und Komiker folgten bereitwillig seinem Beispiel und kombinierten ausländische Namen mit rein russischen Nachnamen: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin und umgekehrt: Nikifor Shelming usw. Leonid Andreev signierte die Satire „Die Abenteuer des Friedensengels“ (1917): Horace C. Rutabaga.

Für ein Comic-Pseudonym wird oft der Nachname einiger verwendet berühmter Schriftsteller. In russischen Humorzeitschriften gibt es auch solche Puschkin im Quadrat und Saratovs Boccaccio und Rabelais' Samara und Beranger aus Sarjadje und Schiller aus Taganrog und Ovid mit Tom und Dante mit Plyushchikha und Berne aus Berdichev. Besonders beliebt war der Name Heine: Den gibt es Heine aus Charkow, aus Archangelsk, aus Irbit, aus Lyuban und sogar Heine aus dem Stall.

Manchmal wurde der Vor- oder Nachname einer bekannten Person geändert, um einen komischen Effekt zu erzielen: Darri Baldi, Heinrich Genii, Gribsilov, Puschechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(Hinweis an Boborykin). V. A. Gilyarovsky unterschrieb bei „Unterhaltung“ und „Nachrichten des Tages“ Emelya Zola.

D. D. Minaev, im Rahmen der „dramatischen Fantasie“, die der Vergeltung eines gewissen Nikita Bezrylov mit seiner Frau gewidmet ist und im Geiste Shakespeares geschrieben wurde, inszenierte Literatur Tryphon Shakespeare(unter Nikita Bezrylov meinte A.F. Pisemsky, der dieses Pseudonym verwendete). K. K. Golokhvastov signierte die Satire „Reise zum Mond des Kaufmanns Truboletov“ (1890), angeblich übersetzt, wie auf dem Cover steht, „aus dem Französischen nach Nischni Nowgorod“. Jules der Untreue, eine Parodie auf den Vor- und Nachnamen von Jules Verne, der einen Roman zum gleichen Thema verfasst hat.

Manchmal wurden die Namen von Charakteren als Comic-Pseudonyme verwendet literarische Werke. Dies geschah, um beim Leser relevante Erinnerungen zu wecken, die manchmal nichts mit dem Thema zu tun hatten. Hauptsache lustig sein!

Dies sind die Unterschriften: I. Bashkova - Testamentsvollstrecker Rührei, Midshipman Zhevakin(aus Gogols „Ehe“), D. Minaeva Gerichtsberater Esbuketov(Nachname des Leibeigenen-Dichters Vidoplyasov aus Dostojewskis Erzählung „Das Dorf Stepantschikowo“).

Um die komische Wirkung eines Fremden zu verstärken literarischer Held Russische „Registrierung“ wurde erteilt: Don Quijote St. Petersburg(D. Minaets), Mephistopheles aus Chamowniki(A. V. Amphiteatrov), Figaro aus Sushchev, Faust aus dem Bezirk Shchigrovsky usw.

Geben Sie Signaturen ein Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Kapitän Nemo usw., und auch Schmied Vakula, Taras Bulba, Khoma der Philosoph, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Crucian-Idealist usw. waren fertige literarische Masken für Humoristen. Bezüglich der Signatur Skalozub, dann war es nicht so sehr mit dem Nachnamen von Gribojedows Charakter verbunden, sondern mit dem Ausdruck „Zähne zeigen“, also lachen.

Tschechow signierte Ulysses in „Fragments“; unter der Erzählung „Auf dem Friedhof“ stellte er sie bei ihrer zweiten Veröffentlichung ein Laertes. Tschechow unterzeichnete einen Comic-Brief an den Herausgeber von Oskolkov Oberst Kochkarev(eine Mischung aus Colonel Koshkarev aus „ Tote Seelen" und Kochkarev aus „Die Ehe"). In diesem Brief wandte er sich an den mittelmäßigen, aber produktiven Dramatiker D. A. Mansfeld: „Ich bin wie meine Tochter Zinaida eine Amateurin.“ darstellende Künste Ich habe die Ehre, den verehrten Herrn Mansfeld zu bitten, vier Komödien, drei Dramen und zwei weitere humorvolle Tragödien für den Heimgebrauch zu komponieren, wofür ich bei ihrer Produktion drei Rubel schicken werde“ 1 .

1 („Fragmente“, 1886, Nr. 3)

Der rachsüchtige Mansfeld verzieh die Beleidigung nicht: Nach Tschechows Tod verbreitete er das Gerücht, er habe ihm gleich zu Beginn seiner literarischen Tätigkeit Mansfeld, der damals eine Zeitschrift herausgab, einen dicken Roman mitgebracht, den er angeblich nicht veröffentlichen wollte .

Tschechow hatte viele komische Pseudonyme. Als Mitarbeiter von „Dragonfly“ und anderen Zeitschriften vom Ende des letzten Jahrhunderts unterzeichnete er: „Ein Arzt ohne Patienten“ (ein Hinweis auf sein Medizindiplom), Nuss Nr. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagner, Mann ohne Milz usw. Er liebte es, Briefe mit humorvollen Unterschriften zu versehen. Unter den Botschaften an Bruder Alexander steht dies Ihr Schiller Shakespeareovich Goethe, dann Ihr Vater A. Tschechow, dann A. Dostoinov-Noblerodnov. Die Unterschriften unter einigen Briefen spiegeln bestimmte Fakten aus Tschechows Biografie wider. Also, Euer Tsyntsynnatus- Hinweis zum Unterricht Landwirtschaft in Melikhovo (Cincinnatus ist ein römischer Senator, der sich in das Dorf zurückzog). Während seiner Reise nach Sachalin schreibt Tschechow unter seine Briefe an seine Schwester: Ihren asiatischen Bruder, Homo sachaliensis. Unter einem Brief an A. Suworin steht: Unverzichtbares Mitglied für dramatische Präsenzangelegenheiten. Ein Brief an seine Frau ist unterschrieben Akademiker Toto(ein Hinweis auf Wahl zu Russische Akademie), andere - Ihr Mann A. Sohn der Schauspielerin(ein Hinweis darauf, dass seine Frau die Bühne nach der Heirat nicht verlassen hat).

Für einige; Komiker hatten eine sehr große Anzahl lustiger Pseudonyme, unter denen sie in verschiedenen Magazinen und Zeitungen mitarbeiteten, ohne eine feste Anstellung zu haben literarischer Name. Da das Talent nicht ausreichte, war die Vielfalt der Unterschriften für Humoristen katastrophal. I. Bashkov, N. Ezhov, A. A. und V. A. Sokolovs, S. Gusev, A. Gerson hatten jeweils 50 bis 100 Comic-Pseudonyme, aber alle sind fest und zu Recht vergessen, genau wie diejenigen, die sie trugen. K. A. Mikhailov, ein Mitarbeiter fast aller Humormagazine, die um die Wende der Vergangenheit veröffentlicht wurden und dieses Jahrhunderts; er hatte bis zu 325 Pseudonyme, aber keines davon blieb den Lesern im Gedächtnis.

Manchmal änderte sich die Art des Comic-Pseudonyms zusammen mit den politischen Überzeugungen des Autors. Dies geschah mit dem Iskraisten V.P. Burenin, der ins reaktionäre Lager überlief und seine ehemaligen Kameraden mit solcher Bosheit angriff, dass er sich das Epigramm verdiente:

Ein Hund rennt den Newski entlang, gefolgt von Burenin, ruhig und süß. Polizist! Passen Sie jedoch auf, dass er sie nicht beißt.

In Iskra und The Spectator unterzeichnete Burenin: Vladimir Monumentov; Mich. Zmiev-Mladentsev; General der Gegner 2.; Gefährlicher Rivale von Herrn Turgenev und sogar Leutnant Alexis Republikaner. Nachdem er zu Suworins „Neuer Zeit“ gewechselt war, begann er, Pseudonyme mit Titeln (Aristonyme) zu bevorzugen: Graf Alexis Jasminov; Viscount Kebriol von Dantrachet.

Mit Hilfe eines Aristonyms verschlüsselte S. I. Ponomarev witzig seinen Beruf, indem er unterzeichnete Graf Biblio(anstatt Bibliograph). Und ein weiteres Aristonym – d „Aktil“ – des Dichters A. Frenkel wird aus dem Namen eines von ihnen gebildet poetische Größen- Daktylus.

Aristonyme findet man sehr oft auf den Seiten humorvoller Zeitschriften: Hier tummelten sich allerlei betitelte Personen, zum Glück konnte sich hier jeder, der wollte, in einen Adligen verwandeln. Aber das waren Aristokraten mit Nachnamen, einer lustiger als der andere: Prinz Ablai der Verrückte(D. D. Minaev), Graf Entre-Côte, Graf de Pavement, Graf Lapotochkin, Graf de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Nevry, de Trubkokur, de Reseda, d'O „Vris d“O“Nezya, Marquise Fru-Fru, Marquise K avar d“Ak, Mandarin Lai-on-the-Mond, Mandarin Spit-on-Everything, Khan Tryn-Gras, Amur Pascha, Kefir Pascha, Don Flacon usw.

Die Erfindung eines Pseudonyms, das eine komische Wirkung haben sollte, erforderte Witz und bot der Fantasie der Humoristen ein weites Feld. Egal wie anspruchsvoll sie waren, sie lassen sich immer noch lustigere Bildunterschriften einfallen! Doctor Oy, Emil Pup, Erasmus Sarkasmov, Not Me at All, I Drink Tea Myself, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Nonsense, The Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashev, Vdolguneostayushchensky, Charles Atan usw.

Im Auftrag erschien „Songs of Wine and Monopoly“ (1906). Iwan Wsegedjuschtschenski- eine Unterschrift, die vollständig dem Inhalt des Buches entsprach (der Verkauf von Wodka in staatlichen Weinhandlungen wurde damals als Monopol bezeichnet).

Auch mit dem Beinamen „alt“ entstanden witzige Bildunterschriften: alter Spatz(d. h. eine, die man nicht mit Spreu täuschen kann), Alter Sünder, alter Junggeselle, alter Romantiker, alter Rabe, alter Einsiedler, alter Sommerbewohner usw.

Manchmal wurde dasselbe Comic-Pseudonym von mehreren Autoren verwendet, die in unterschiedlichen Gegenden lebten, manchmal auch gleichzeitig.

Sowjetische Humormagazine der 20er Jahre waren voll von solchen Signaturen, manchmal im Einklang mit der Zeit und der neuen Zusammensetzung der Leser: Savely Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Naporylov, Ivan Ditya, Pamphil Golovotyapkin, Glupyshkin(ein komischer Typ im Kino), Evlampy Nadkin usw. Es wurde sogar als Beilage zu „The Laugher“ (1926 - 1927) „Nadkin's Newspaper“ veröffentlicht, dessen Herausgeber-Herausgeber als „der beliebte Abenteurer Evlampy Karpovich“ aufgeführt wurde Nadkin.“

Unterzeichnet Antipka Bobyl A. G. Malyshkin versteckte sich in Pensaer Zeitungen hinter den Unterschriften Mitrofan-Senf Und Genosse Rasp in „Gudka“ – Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko unterzeichnet Gavrila, und unter den Namen Verdienter Arbeiter M. Konoplyanikov-Zuev und Privat-Assoziierter Professor M. Prischemikhin fungierte als Autor lustiger wissenschaftlicher Projekte wie „Gänsebus“, „Anhänger-Krematorium“ usw.

Zu den Pseudonymen des jungen Marshak gehörte Weller(der Nachname von Mr. Pickwicks fröhlichem Diener) und Valentin Kataev unterschrieben Oliver Twist(ein weiterer Dickens-Charakter).

A. M. Goldsnberg ( Argo) Parodien in der Zeitschrift „At the Literary Post“ (1927 - 1930) wurden von May Day Plenumov und in „Evening Moscow“ von Sempyadei Volbukhin und Elizavet Vorobey signiert. Der Dichter V. V. Knyazev hat sich das Pseudonym Tovavaknya ausgedacht, was „Kamerad Wassili Wassiljewitsch Knjasew“ bedeutet.

Später verschwand diese Tradition fast. Allerdings hat in den letzten Jahren im Zusammenhang mit Humorwettbewerben der Presse die Zahl der lustigen Pseudonyme wieder zugenommen, da diese Wettbewerbe oft geschlossen sind und unter Humoresken nicht die Namen der Autoren, sondern deren Mottos stehen im Wesentlichen Pseudonyme, meist komisch.