Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

“Eu sei disso há muito tempo”, Robert resmungou.

Para você, a ciência é um labirinto. Becos sem saída, cantos escuros, curvas repentinas. Você não vê nada além das paredes. E você não sabe nada sobre o objetivo final. Você afirmou que seu objetivo é chegar ao fim do infinito, ou seja, simplesmente afirmou que não existe objetivo. A medida do seu sucesso não é o caminho até o fim, mas o caminho desde o início. A sorte é sua não conseguir implementar abstrações. Propósito, eternidade, infinito - estas são apenas palavras para você. Categorias filosóficas abstratas. Em seu vida cotidiana eles não significam nada. Mas se você visse todo esse labirinto lá de cima...

Camille ficou em silêncio. Robert esperou e perguntou:

Você já viu isso?

Camille não respondeu e Robert decidiu não insistir. Ele suspirou, apoiou o queixo nos punhos e fechou os olhos. Um homem fala e age, pensou. E todas essas são manifestações externas de alguns processos nas profundezas de sua natureza. A maioria das pessoas tem uma natureza bastante mesquinha e, portanto, qualquer um de seus movimentos se manifesta imediatamente externamente, geralmente na forma de conversa fiada e movimentos de braços sem sentido. E para pessoas como Camille, esses processos devem ser muito poderosos, caso contrário, não virão à tona. Eu gostaria de poder olhar para isso pelo menos com um olho. Robert imaginou um abismo escancarado, em cujas profundezas corriam rapidamente sombras fosforescentes e disformes.

Ninguém gosta dele. Todo mundo o conhece - não há uma pessoa no Arco-Íris que não conheça Camille - mas ninguém, ninguém o ama. Com tanta solidão eu ficaria louco, mas Camilla não parece nem um pouco interessada nisso. Ele está sempre sozinho. Não se sabe onde ele mora. Ele aparece de repente e desaparece de repente. Seu boné branco é visto na Capital ou em mar aberto; e há quem afirme que ele foi visto repetidamente ao mesmo tempo nos dois lugares. Isso, claro, é folclore local, mas em geral tudo o que se diz sobre Camilla soa como uma piada estranha. Ele tem um jeito estranho de dizer “eu” e “você”. Ninguém nunca o viu trabalhar, mas de vez em quando ele aparece no Conselho e lá diz coisas estranhas. Às vezes ele pode ser compreendido e, nesses casos, ninguém pode se opor a ele. Lamondois disse uma vez que, com Camille ao lado dele, ele se sentia como o neto estúpido de um avô inteligente. Em geral, a impressão é que todos os físicos do planeta, de Etienne Lamondois a Robert Sklyarov, estão no mesmo nível...

Robert sentisse mais isso e ferveria em seu próprio suor. Ele se levantou e foi tomar banho. Ele ficou sob os riachos gelados até que sua pele ficou coberta de espinhas de frio e a vontade de entrar na geladeira e adormecer desapareceu.

Quando voltou ao laboratório, Camille estava conversando com Patrick. Patrick franziu a testa, moveu os lábios em confusão e olhou para Camille com pena e insinuação. Camille disse com tédio e paciência:

Tente levar todos os três fatores em consideração. Todos os três fatores ao mesmo tempo. Nenhuma teoria é necessária aqui, apenas um pouco de imaginação espacial. Fator nulo no subespaço e em ambas as coordenadas de tempo. Não pode?

Patrick balançou a cabeça lentamente. Ele era patético. Camille esperou um minuto, depois encolheu os ombros e desligou o videofone. Robert, esfregando-se com uma toalha áspera, disse decididamente:

Por que isso acontece, Camila? Isso é rude. Isso é um insulto.

Camille encolheu os ombros novamente. Era como se sua cabeça, esmagada pelo capacete, mergulhasse em algum lugar em seu peito e saísse novamente.

Ofensiva? - ele disse. - Por que não?

Não havia nada para responder a isso. Robert sentiu instintivamente que deveria discutir com Camille sobre temas morais não adianta. Camille simplesmente não entenderá do que estamos falando.

Ele pendurou a toalha e começou a preparar o café da manhã. Eles comeram em silêncio. Camille contentou-se com um pedaço de pão com geleia e um copo de leite. Camille sempre comia muito pouco. Então ele disse:

Robie, você sabe se eles enviaram Arrow?

Anteontem”, disse Robert.

Anteontem... Isso é ruim.

Por que você precisa de "Arrow", Camille?

Camilo disse indiferentemente:

Eu não preciso de Strela.

Nos arredores da Capital, Gorbovsky pediu para parar. Ele saiu do carro e disse:

Eu realmente quero dar um passeio.

“Vamos”, disse Mark Falkenstein e também saiu.

A estrada reta e brilhante estava vazia, a estepe ao redor era amarela e verde, e à frente, através da exuberante vegetação da vegetação terrestre, as paredes dos prédios da cidade eram visíveis em pontos multicoloridos.

"Está muito quente", disse Percy Dixon. - Carregue no coração.

Gorbovsky pegou uma flor na beira da estrada e levou-a até o rosto.

“Gosto quando está calor”, disse ele. - Venha conosco, Percy. Você está completamente flácido.

Percy bateu a porta.

Como você desejar. Para ser sincero, cansei-me muito de vocês dois nos últimos vinte anos. EU velho, e quero fazer uma pequena pausa em seus paradoxos. E por favor, não chegue perto de mim na praia.

Percy”, disse Gorbovsky, “é melhor você ir para o Children's”. Realmente não sei onde fica, mas tem crianças lá, risos ingênuos, simplicidade de moral... “Tio!

Eles vão gritar. - Vamos brincar de mamute!

Percy murmurou algo baixinho e saiu furioso. Mark e Gorbovsky cruzaram o caminho e seguiram lentamente pela rodovia.

O barbudo está envelhecendo”, disse Mark. - Ele já está cansado de nós.

Vamos, Mark”, disse Gorbovsky. Ele tirou o toca-discos do bolso. - Não o incomodamos com nada. Ele está apenas cansado. E então ele fica desapontado. É uma piada dizer que o homem passou vinte anos conosco: ele queria muito saber como o espaço nos influencia. Mas por alguma razão ele não influencia... Eu quero a África. Onde está minha África? Por que meus registros sempre ficam confusos?

Ele vagou pelo caminho atrás de Mark, com uma flor nos dentes, afinando o toca-discos e tropeçando constantemente. Então ele encontrou a África, e a estepe verde-amarelada ressoou com os sons do tom-tom. Mark olhou por cima do ombro.

“Cuspa esse lixo”, disse ele com desgosto.

Por que lixo? Flor.

O tom-tom trovejou.

Pelo menos deixe tudo mais silencioso”, disse Mark.

Gorbovsky recusou.

Ainda mais quieto, por favor.

Gorbovsky fingiu estar mais quieto.

Assim? - ele perguntou.

Não entendo por que ainda não estraguei tudo? - Mark disse para o espaço.

Gorbovsky rapidamente fez silêncio e colocou o toca-discos no bolso do peito.

Eles passaram por alegres casas multicoloridas, cercadas de lilases, com cones de treliça idênticos de receptores de energia nos telhados. Um gato ruivo caminhou furtivamente pelo caminho. “Gatinho-gatinho-gatinho!” - Gorbovsky chamou alegremente. O gato correu de cabeça para a grama espessa e olhou para fora com olhos selvagens. As abelhas zumbiam preguiçosamente no ar abafado. De algum lugar veio um ronco grosso e rosnado.

Que aldeia”, disse Mark. - Capital. Eles dormem até as nove...

“Bem, por que você está fazendo isso, Mark”, objetou Gorbovsky. - Eu, por exemplo, acho isso muito legal aqui. Abelhas... Buceta passou por lá agora há pouco... O que mais você precisa? Você quer que eu aumente o volume?

“Eu não quero”, disse Mark. - Não gosto dessas aldeias preguiçosas. Pessoas preguiçosas vivem em aldeias preguiçosas.

Eu conheço você, eu conheço você”, disse Gorbovsky. - Você teria que brigar o tempo todo, para que ninguém concorde com ninguém, para que as ideias brilhem, e uma briga seria legal, mas isso já é o ideal... Pare, pare! Há algo parecido com urtiga aqui. Lindo e muito doloroso...

Ele se agachou diante de um arbusto exuberante com grandes folhas listradas de preto. Mark disse com aborrecimento:

Por que você está sentado aqui, Leonid Andreevich? Você já viu urtigas?

Nunca vi isso na minha vida. Mas eu li. E você sabe, Mark, deixe-me expulsá-lo do navio... Você de alguma forma se tornou mimado, você se tornou mimado. Esquecemos como aproveitar uma vida simples.

Eu não sei o que é vida simples“, - disse Mark, “mas todas essas flores de urtiga, todos esses caminhos de pontos e vários caminhos - isso, na minha opinião, Leonid Andreevich, está apenas se decompondo. Ainda há bastante desordem no mundo, é muito cedo para ficar boquiaberto com toda essa bucólica.

“Sim, existem problemas”, concordou Gorbovsky. - Só que eles sempre foram e sempre serão. Que tipo de vida é essa sem desordem? Mas no geral está tudo muito bom. Você ouve alguém cantando... Apesar de qualquer perturbação...

História da criação

A obra foi criada em 1963.

Segundo Boris Strugatsky, em agosto de 1962 aconteceu em Moscou o primeiro encontro de escritores e críticos que trabalham no gênero ficção científica. Exibia o filme de Kramer "On the Shore" - um filme sobre últimos dias da humanidade morrendo após a ocorrência de um desastre nuclear. Esta exibição de filme chocou tanto os irmãos Strugatsky que Boris Strugatsky lembra como ele então quis “dar um tapa no rosto de todos os militares que encontrasse com patente de coronel e acima, gritando: 'Pare com isso, ... sua mãe, pare com isso imediatamente!'"

Quase imediatamente após essa exibição, os irmãos Strugatsky tiveram a ideia de um romance de desastre baseado em material contemporâneo, a versão soviética de “On the Shore” apareceu até mesmo seu título provisório - “Ducks Are Flying” (após o nome); da música que deveria se tornar o leitmotiv do romance).

Os Strugatskys tiveram de transferir a ação para o seu próprio mundo inventado, que lhes parecia “um pouco menos real do que aquele em que vivemos”. Muitos rascunhos foram criados, que descreviam “várias maneiras pelas quais diferentes personagens poderiam reagir ao que estava acontecendo; episódios finalizados; retrato-biografia detalhada de Robert Sklyarov; plano detalhado“Onda e seu desenvolvimento”, interessante “ mesa de pessoal"Arco-íris".

O primeiro rascunho de A Distant Rainbow foi iniciado e concluído em novembro-dezembro de 1962. Depois disso, os escritores trabalharam muito na obra, retrabalhando, reescrevendo, encurtando e acrescentando novamente. Esse trabalho durou mais de seis meses até que o livro assumisse a forma final conhecida pelo leitor moderno.

Trama

• Tempo de ação não especificado, no entanto, Gorbovsky, citando “O Duelo” de Kuprin, acrescenta: “Isso foi dito há três séculos”. “O Duelo” foi escrito em 1905, o que significa que a ação da história pode ser datada do final do século 22 - início do século 23.
• Localização: espaço profundo, planeta Rainbow.
• Estrutura social: comunismo desenvolvido ( Meio-dia).

A ação acontece durante um dia. O Planet Rainbow tem sido usado por cientistas há trinta anos para conduzir experimentos, incluindo transporte nulo, uma tecnologia anteriormente disponível apenas para Wanderers. Após cada experimento de transporte zero, uma Onda aparece no planeta - duas paredes de energia “para o céu”, movendo-se dos pólos do planeta até o equador e queimando toda a matéria orgânica em seu caminho. Até recentemente, a Onda era interrompida por “charybdis” – máquinas de absorção de energia.

Uma onda de poder e tipo anteriormente não observado (“onda P”, em homenagem ao físico nulo “discreto” Pagava, que lidera as observações no Hemisfério Norte) que surgiu como resultado de outro experimento sobre transporte nulo, começa a se mover por todo o planeta, destruindo toda a vida. Robert Sklyarov, que monitora os experimentos no posto Stepnaya, é um dos primeiros a saber do perigo iminente. Após a morte da cientista Camille, que veio assistir à erupção, Robert evacua da estação, fugindo da Onda. Chegando em Greenfield para ver o chefe Malyaev, Robert descobre que Camille não morreu - após a partida de Robert, ele relata uma natureza estranha nova onda, e a comunicação com ele é interrompida. Os “Caríbdis” não são capazes de parar a onda P - eles queimam como velas, incapazes de lidar com seu poder monstruoso.

Começa a evacuação apressada de cientistas, suas famílias e turistas para o equador, para a Capital do Arco-Íris.

A grande nave de transporte Strela está se aproximando de Rainbow, mas não terá tempo de chegar antes do desastre. Existe apenas uma nave estelar no planeta, a nave de desembarque de pequena capacidade Tariel-2 sob o comando de Leonid Gorbovsky. Enquanto o Conselho Arco-Íris discute a questão de quem e o que salvar, Gorbovsky decide sozinho enviar crianças e, se possível, os materiais científicos mais valiosos para o espaço. Por ordem de Gorbovsky, todos os equipamentos para voos interestelares são retirados do Tariel-2 e transformados em uma barcaça espacial autopropelida. Agora a nave pode levar a bordo cerca de cem crianças restantes em Raduga, entrar em órbita e esperar por Strela. O próprio Gorbovsky e sua tripulação permanecem no Arco-Íris, como quase todos os adultos, esperando o momento em que as duas Ondas se encontrem na região da Capital. É claro que as pessoas estão condenadas. Eles passam as últimas horas com calma e dignidade.

A aparição de Gorbovsky em uma série de outras obras dos Strugatskys, que descrevem eventos posteriores (de acordo com a cronologia do Mundo do Meio-dia), indica que ou o capitão do Strela realizou o impossível e conseguiu chegar ao planeta antes do chegada das Ondas no equador, ou, como afirmavam os rumores, o líder do projeto zero-T Lamondois, Pagava e um dos heróis da história, Patrick, calcularam que quando se encontraram no equador, ondas P vindas do norte e sul “mutuamente enrolados energeticamente e desritrinitizados”. O romance “O Besouro no Formigueiro” descreve uma rede pública desenvolvida de “cabines T nulo”, ou seja, experimentos com transporte zero em mundo fictício Mesmo assim, os Strugatskys foram levados ao sucesso.

Problemas

• O problema da permissibilidade conhecimento científico, egoísmo científico: o problema de um “gênio na garrafa”, que uma pessoa pode liberar, mas não pode controlar (este problema não é indicado pelo autor do artigo, mas é considerado o principal em este trabalho: a obra foi escrita em 1963, enquanto 1961 foi o ano em que a URSS testou a mais poderosa bomba de hidrogênio)
• O problema da escolha e responsabilidade humana.
  • Robert enfrenta uma tarefa racionalmente insolúvel quando consegue salvar sua amada Tatyana, a professora jardim de infância, ou alguns de seus alunos (mas não todos). Robert engana Tanya até a Capital, deixando os filhos morrerem.

Você está louco? - disse Gaba. Ele levantou-se lentamente da grama. - Estas são crianças! Volte a si!..
- E aqueles que ficam aqui não são crianças? Quem escolherá os três que voarão para a Capital e para a Terra? Você? Vá, escolha!
…
“Ela vai odiar você”, Gaba disse calmamente. Robert o soltou e riu.
“Em três horas eu também morrerei”, disse ele. - Eu não vou me importar. Adeus Gaba.

• O público do Rainbow fica visivelmente aliviado quando, no meio de uma discussão sobre quem e o que salvar no Tariel, Gorbovsky aparece e tira o peso desta decisão das mãos do povo.

Veja”, Gorbovsky disse emocionado em um megafone, “receio que haja algum tipo de mal-entendido aqui”. O camarada Lamondois convida você a decidir. Mas você vê, não há realmente nada para decidir. Tudo já foi decidido. Creches e mães com recém-nascidos já estão na nave. (A multidão suspirou alto). O resto das crianças está carregando agora. Acho que todos vão caber. Eu nem penso, tenho certeza. Perdoe-me, mas decidi sozinho. Eu tenho o direito de fazer isso. Tenho até o direito de suprimir resolutamente todas as tentativas que me impeçam de executar esta decisão. Mas esse direito, na minha opinião, é inútil.
…
“Isso é tudo”, disse alguém na multidão em voz alta. - E com razão. Mineiros, sigam-me!
…
Eles olharam para a multidão derretida, para os rostos animados, que imediatamente se tornaram muito diferentes, e Gorbovsky murmurou com um suspiro:
- É engraçado, no entanto. Aqui estamos melhorando, melhorando, nos tornando melhores, mais inteligentes, mais gentis, mas como é bom quando alguém toma uma decisão por você...

• EM " Arco-íris distante» Os Strugatskys abordam o assunto pela primeira vez cruzando organismos vivos e máquinas(ou “humanizando” os mecanismos). Gorbovsky menciona o chamado Carro de Massachusetts- um dispositivo cibernético criado no início do século 22 com “velocidade fenomenal” e “memória imensa”. Esta máquina funcionou apenas durante quatro minutos e depois foi desligada e completamente isolada do mundo exterior e é proibida pelo Conselho Mundial. A razão foi que ela “começou a se comportar”. Aparentemente, os cientistas do futuro conseguiram criar um dispositivo com inteligência artificial (de acordo com a história “O Besouro no Formigueiro”, “diante dos olhos de pesquisadores atônitos, uma nova civilização não humana da Terra nasceu e começou a ganhar força”).
• O outro lado da busca para tornar as máquinas inteligentes é atividades da chamada “Dúzia do Diabo”- um grupo de treze cientistas que tentaram fundir-se com as máquinas.

Eles são chamados de fanáticos, mas, na minha opinião, há algo de atraente neles. Livre-se de todas essas fraquezas, paixões, explosões de emoções... Uma mente nua mais possibilidades ilimitadas de melhorar o corpo.

Acredita-se oficialmente que todos os participantes do experimento morreram, mas no final do romance descobre-se que Camille é o último membro sobrevivente da Dúzia do Diabo. Apesar de sua imortalidade adquirida e habilidades fenomenais, Camille declara que o experimento foi um fracasso. Uma pessoa não pode se tornar uma máquina insensível e deixar de ser pessoa.

- ... O experimento não foi um sucesso, Leonid. Em vez do estado de “você quer, mas não pode”, o estado de “você pode, mas não quer”. É insuportavelmente triste poder e não querer.
Gorbovsky ouviu com os olhos fechados.
“Sim, eu entendo”, disse ele. - Poder e não querer é da máquina. E a tristeza vem de uma pessoa.

“Você não entende nada”, disse Camille. - Às vezes você gosta de sonhar com a sabedoria dos patriarcas que não têm desejos, nem sentimentos, nem mesmo sensações. Cérebro daltônico. Grande Lógico.<…>Para onde você irá do seu prisma mental? Da capacidade inata de sentir... Afinal, você precisa amar, você precisa ler sobre o amor, você precisa de colinas verdes, de música, de pinturas, de insatisfação, de medo, de inveja... Você tenta se limitar - e perde pedaço enorme felicidade.

- “Arco-íris distante”

• A tragédia de Camille ilustra o problema da relação e do papel da ciência e da arte considerado pelos autores, o mundo da razão e o mundo dos sentimentos. Isto poderia ser chamado de disputa entre “físicos” e “letristas” do século XXII. No Mundo do Meio-dia, a divisão nos chamados emocionalistas E lógicos (emocionalismo como um movimento emergente na arte do século 22 é mencionado no romance anterior “An Attempt to Escape”). Como prevê Camille, segundo um dos personagens:

A humanidade está às vésperas de uma divisão. Emocionalistas e lógicos - aparentemente, ele se refere a pessoas da arte e da ciência - tornam-se estranhos uns aos outros, deixam de se compreender e deixam de precisar uns dos outros. Uma pessoa nasce emocionalista ou lógico. Isto está na própria natureza do homem. E algum dia a humanidade se dividirá em duas sociedades, tão estranhas uma à outra quanto nós somos estranhos aos Leonidianos...

Os Strugatskys mostram simbolicamente que para as pessoas do Mundo do Meio-dia, a ciência e a arte são equivalentes e, ao mesmo tempo, nunca ofuscarão a importância do vida humana. No navio em que as crianças (“o futuro”) são evacuadas do Rainbow, Gorbovsky permite levar apenas uma obra de arte e um filme com materiais científicos filmados.

O que é isso? - perguntou Gorbovsky.
- Meu última foto. Meu nome é Johann Surd.
“Johann Surd”, repetiu Gorbovsky. - Eu não sabia que você estava aqui.
- Pegue. Pesa muito pouco. Esta é a melhor coisa que fiz na minha vida. Eu a trouxe aqui para a exposição. Isso é "Vento"...
O estômago de Gorbovsky apertou.

“Vamos”, disse ele e aceitou cuidadosamente o pacote.

Ulmotron

Em "Distant Rainbow" há mais de uma menção ao "ulmotron", um dispositivo muito valioso e escasso relacionado a experimentos científicos. A nave de Gorbovsky acaba de chegar a Rainbow com uma carga de ulmotrons. A finalidade do dispositivo não é clara e não é importante para a compreensão do enredo. A produção dos ulmotrons é extremamente complexa e demorada, a fila para obtê-los é marcada com anos de antecedência e o valor é tão grande que durante o desastre os personagens principais salvaram os aparelhos correndo risco de morte. própria vida. Para conseguir um Ulmotron para sua unidade fora de hora, os heróis recorrem até a vários truques repreensíveis (uma alusão transparente à situação de distribuição de bens escassos na URSS).

Ocorreu-me hoje: que luxuoso filme-catástrofe eles poderiam fazer em Hollywood baseado em “Distant Rainbow”!

"O Arco-Íris Distante"

Panorama de um lindo planeta verde (“Tem muitos pássaros lá. - Tem enormes lagos azuis, juncos...”). O plano muda - no quadro há um campo de testes onde cientistas de pragas conduzem seus experimentos desumanos, liderados pelo principal - o maluco professor Etienne Lamondois (Dolph Lungren).
O jovem estudante de física Robert Sklyarow (Bruce Willis) é o único que entende o perigo do experimento planejado, mas ninguém o escuta. E para não criar problemas, ele é designado para a seção mais perigosa do local de testes.
O experimento naturalmente dá errado, exatamente como Robert previu.
Ondas monstruosas sobem dos pólos e começam a se mover em direção ao equador ( fechar-se- musaranhos, com olhos enormes e incompreensíveis olhando fascinados para a parede negra que se aproximava. Um homem em um carro parado tentando ligar o motor, sem perceber que ele está se aproximando dele por trás).
O exército está tentando conter a onda com a ajuda de tanques especialmente equipados (close-up - tanques durões, mandíbula para frente. A onda para, as pessoas aplaudem com entusiasmo - e então os tanques começam a explodir. E a onda acelera novamente . Robert pula no tanque reserva, preenche a lacuna e segura o Wave enquanto todos estão embarcando no helicóptero.
Robert é milagrosamente salvo pela cientista ciborgue Camille Gorbowski (Arnold Schwarzenegger, naturalmente. Frases como “Não preciso de Arrow”). Ele salva à custa de sua vida (quadro - um único ciborgue e a Onda pairando sobre ele).
Robert sai de carro, correndo com Wave, tentando chegar até sua namorada Tanya, que trabalha como professora. Ao longo do caminho, ele vê o caos, saqueadores, pessoas rasgando a garganta umas das outras por um assento no avião.
De repente ele descobre um Boeing pousando na rodovia. Pára. Ao lado do avião estão Tanya, a piloto negra Gaba e toda uma turma de crianças. Não há uma gota de combustível no avião.
Robert Sklyarow drena gasolina de um carro para um avião, ao mesmo tempo que atira contra os saqueadores que avançam. O piloto Gaba morre em um tiroteio, Robert, que nunca pilotou um avião, levanta o Boeing da rodovia, a um metro do caminhão que bloqueia a estrada.
E a Onda já está subindo atrás.
Em seguida - um voo com as últimas gotas de combustível para a Capital - atravessando metade do planeta. Robert pousa lindamente o avião de bruços (close-up dos pais felizes das crianças resgatadas).
Na Capital, Robert relata a morte de Camille. De repente, Camille aparece nas telas do videofone - metade do rosto - uma caveira de metal e relata que após a primeira onda há uma segunda de um novo tipo.
Robert é preso sob a acusação de organizar o assassinato de Camille. Enquanto isso, o malvado Lamondois está evacuando silenciosamente seus associados para a única nave estelar em todo o planeta.
Todos os demais são conduzidos para a praça central por metralhadoras (close-up - arame farpado e crianças chorando).
Mas Tanya e Camille milagrosamente ressuscitada tiram Robert da prisão.
Os três atiram em todos os metralhadores, libertam os prisioneiros, Robert nocauteia Lamondois diretamente na mandíbula.
Depois disso, ele carrega toda a população do planeta na nave espacial (“Não vamos caber”, ao que Robert responde: “Vamos, mexa-se! Pegue seus lábios, eles vão pisar em você!”).
Robert está prestes a se carregar quando vê o malvado Lamondois com o Stinger - assim que os motores ligarem, ele atirará. E a Onda está cada vez mais próxima.
Robert dá a ordem de decolagem, após o que ele salta e entra em duelo com Lamondois (atirar com todos os tipos de armas, lutar, etc.).
No final, Robert Lamondois cai lindamente, sacode-se, murmura para si mesmo “É um dia louco”, coloca os fones de ouvido do jogador nos ouvidos e sai rumo ao pôr do sol entre duas Ondas que se aproximam.

1. Pergunta: A sua “Dúzia do Diabo” em “Distant Rainbow” apareceu durante aqueles anos em que os debates sobre a cibernética e o que uma máquina pode ou não fazer atingiram o seu clímax. Agora, se não muito, então algo já foi esclarecido nesta disputa. Diga-me, por favor, se você abordasse esse assunto hoje, em nossa época informatizada, o destino de Camille mudaria? E mais uma coisa. Em uma de suas entrevistas, você admitiu que não é fã de finais felizes e que tal final não foi planejado para DR. Então por que você “ressuscitou” Gorbovsky (embora eu pessoalmente não tenha nada contra isso!)?

Evgeny Nikolaev< [e-mail protegido] >
Yoshkar-Ola, Rússia - 26/06/98 16:56:39 MSK

Caro Eugene!
O destino de Camille é completamente independente do nível do nosso conhecimento cibernético. Este é o destino de uma criatura (não estou falando de uma pessoa) que pode fazer tudo, mas não quer nada. Ou - se preferir - o destino de um deus forçado a viver entre pessoas pelas quais não se interessa e sem as quais fica de alguma forma triste. Mas o principal é um estado aterrorizante e duradouro, quando “não há perguntas para respostas”.
"Distant Rainbow" foi originalmente concebido como A ÚLTIMA história sobre o mundo de um Futuro Brilhante. Foi uma espécie de despedida deste mundo para sempre. Quando, meia dúzia de anos depois, decidimos voltar a este mundo, naturalmente voltamos a Gorbovsky, sem o qual este mundo é impensável. Muitos de nossos leitores não estão dispostos a acreditar ou aceitar que a ABS nunca se propôs a escrever uma “série” sobre o Mundo do Meio-dia. Cada item deste ciclo foi concebido e escrito por nós como uma obra completamente separada e independente - simplesmente usamos ambientes prontos, cenários prontos, nos quais era tão conveniente encenar cada vez mais novas histórias.

Dmitri< [e-mail protegido] >
Moscou, Rússia - 11/04/99 23:51:15 MSK

“Distant Rainbow” foi escrito sob a forte impressão do maravilhoso filme de Stanley Kramer “On the Farthest Shore” e foi originalmente concebido como uma obra puramente trágica - todos, sem exceção, tiveram que morrer. Além disso, acreditávamos então que estávamos escrevendo ÚLTIMO trabalho sobre o Mundo do Meio-dia, então os heróis (Gorbovsky) lamentaram, é claro, mas não muito - isso já era “material gasto”.

3. Pergunta: Caro Boris Natanovich!
Estou relendo seus livros mais uma vez. E ontem eu reli “ Arco-íris distante" Talvez não seja totalmente correto perguntar aos autores por que escreveram desta forma e não de outra. Mas ainda assim: por que você nem tocou no tema da responsabilidade por tudo o que aconteceu no planeta? Afinal, na minha opinião, este é um romance sobre um crime. Um crime contra a humanidade, representado por todas as pessoas que vivem neste planeta. Embora isso possa ser legalmente classificado como negligência criminosa, ponto humano visão... E a segunda pergunta: você não acha que a moralidade daquela sociedade é semelhante à moralidade das ovelhas no matadouro? E além disso, glorificando seus algozes e o próprio massacre. Honestamente, eu não gostaria que meus netos vivessem em tal futuro. Agradecemos antecipadamente (e desculpe se falei muito duramente, mas algo realmente me machucou)!

Andrey Kirik< [e-mail protegido] >
São Petersburgo, Rússia - 01/02/00 20:31:55 MSK

Já ouvi algo semelhante de leitores antes e, a cada vez, levantei as mãos em desespero. Que crime? Que tipo de criminosos? Sempre me pareceu que os autores mostraram de forma muito clara e absolutamente inequívoca que o mundo do Arco-Íris era absolutamente seguro para TODOS! Bem, não é por acaso que eles permitiram que este fosse um planeta-resort, um planeta-sanatório, um acampamento de pioneiros do planeta. Não poderia ter ocorrido a ninguém (e, aliás, contradizia todas as considerações teóricas) que tal catástrofe era possível. Se tal erro de cálculo for considerado um crime, então a história da ciência (e da filosofia) está repleta de criminosos. Aqui estão os Curie, e Roentgen, e Ford, e Jean-Jacques Rousseau, e Marx... Quanto à “moralidade das ovelhas no matadouro”, eu simplesmente não entendo isso. Na minha opinião, essas pessoas se comportam de maneira muito decente. As pessoas de hoje, infelizmente, não são capazes de tal comportamento. Em massa.

4. Pergunta: Caro Boris Natanovich!
Com grande interesse li seu texto na “Biblioteca de Maxim Moshkov” eletrônica com um breve prefácio-explicação de um autor desconhecido (um trecho dele: “Comentários sobre as obras dos irmãos Strugatsky foram escritos por Boris Natanovich para as obras completas, que está sendo preparado para publicação na editora Donetsk “Stalker”) . Encontrei um link para este texto no livro de visitas de A. Neshmonin: http://www.parkline.ru/Library/win/STRUGACKIE/comments.txt.
Como você, é claro, entende, o “Comentário” levanta muito mais perguntas do que respostas, mas eu rangendo os dentes rejeito todas elas em favor de uma coisa: para onde foi o Arco-Íris Distante? Ou não existe porque “a versão é uma versão de revista”? Ou talvez AR realmente se destaque? É por isso que se destaca na História do Mundo do Meio-dia: há referências a isso, a catástrofe parece ter acontecido, mas Gorbovsky, que ali morreu, vive como se nada tivesse acontecido.

Ilya Yudin< [e-mail protegido] >
Ossining, EUA - 25/01/00 17:43:55 MSK

Você leu o texto abreviado dos “Comentários” publicados na revista “If”. Os editores da revista selecionaram os comentários a seu critério e, aparentemente, decidiram não incluir o capítulo sobre AR (como muitos outros).

Ilya Yudin< [e-mail protegido] >
Ossining, EUA - 25/01/00 17:50:29 MSK

Você não está longe da verdade. Enquanto trabalhávamos na DR, realmente pensamos que esta seria nossa última história sobre o Mundo do Meio-dia (“O Mundo do Retorno”, como o chamávamos na época). E então eles não escreveram nada sobre este mundo por um longo tempo - provavelmente cinco anos (se você não contar, no entanto, “É difícil ser um Deus”). É por isso que sacrificamos Gorbovsky (soluçando e batendo no peito). E então, quando precisamos novamente, relemos o DR e nos convencemos de que havia muitas dicas espalhadas pela história sobre a possibilidade de salvação.

Ilya Yudin< [e-mail protegido] >
Ossining, EUA - 25/01/00 17:53:37 MSK

Por exemplo, alguém percebeu a hipótese de que as Ondas do Norte e do Sul, tendo colidido, “aniquilaram-se” uma à outra. Ou - o capitão do “Strela” fez o impossível e conseguiu fazer na hora certa.

7. Pergunta: Olá, Boris Natanovich!
Eu sou um fã da criatividade do ABS anos escolares, desde meados dos anos 80. Naquela época não era tão fácil conseguir seus trabalhos, e li muitos deles em versões “samizdat”. Um deles é “Arco-íris Distante”. Este livro chocou o então adolescente e ainda continua sendo uma das minhas histórias favoritas. Recentemente, em uma entrevista, você respondeu diversas perguntas sobre AR. Peço gentilmente que retorne a este tópico e responda às minhas perguntas.
1. O que você acha agora, depois de tantos anos, a liderança do planeta agiu correta e legalmente ao deixar grandes cientistas morrerem? artista genial em nome da salvação das crianças, das quais ainda não se sabe o que vai acontecer e se vai dar certo? Afinal, mesmo no Mundo do Meio-dia, nem todo mundo era um gênio, havia, por exemplo, simples testadores null-T ou o mesmo Robert;

Maxim Nersesyants< [e-mail protegido] >
Rostov-on-Don, Rússia - 02/08/00 18:27:28 MSK

A situação Rainbow, em princípio, não pode ser resolvida em termos de “correto-razoável-racional-legal”. Esta é a situação Escolha MORAL e é resolvido em termos de “moral-imoral-honesto-vil”. Na minha opinião, Gorbovsky (e todos os outros) resolveram este problema MORALMENTE CORRETAMENTE. Embora possa ser irracional. Também é moralmente correto, mas completamente irracional, que uma pessoa que não sabe nadar corra para salvar uma criança que está se afogando ou mesmo outra pessoa. Ou um intelectual de óculos defendendo a honra de uma mulher insultada por um grosseiro. Ou o professor Janusz Korczak, que foi para a câmara de gás junto com seus alunos defeituosos, embora os SS lhe oferecessem uma solução completamente racional e razoável: mandar esses alunos para a morte e criar ele mesmo outras crianças (“afinal, você são tão talentosos, você pode trazer muito mais benefícios no futuro...").

Maxim Nersesyants< [e-mail protegido] >
Rostov-on-Don, Rússia - 02/08/00 18:30:42 MSK

Este é sem dúvida um problema muito sério. Acho que as crianças serão tratadas por psicólogos profissionais. Felizmente, a psique das crianças é instável e pode ser “ajustada”.

Maxim Nersesyants< [e-mail protegido] >
Rostov-on-Don, Rússia - 02/08/00 18:31:35 MSK

Na minha opinião, Camille é mencionada em alguns dos trabalhos posteriores. (Parece que está no VGV.) Não escrevemos mais sobre ele simplesmente porque ele se tornou desinteressante para nós: tudo o que pensávamos sobre ele foi dito no DR.

Miguel< [e-mail protegido] >
Kherson, Ucrânia - 15/03/00 18:06:00 MSK

Espalhadas ao longo da história estão referências a vários opções possíveis resgate da Onda. Considere que uma dessas opções se tornou realidade. Embora, na verdade, quando escrevemos “Rainbow”, tínhamos certeza de que esta era a ÚLTIMA história sobre o futuro, e nosso Gorbovsky estava condenado à morte, coitado.

Máx.
Moscou, Rússia - 06/06/00 22:25:59 MSD

A história oferece várias opções para uma possível salvação. Considere que um deles se tornou realidade.

12. Pergunta: Olá, querido Boris Natanovich.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer pelos seus livros com seu irmão.
Precisamos deles agora mais do que nunca. Obrigado.
Em segundo lugar, gostaria de fazer uma pergunta:
Por que no livro “Distant Rainbow” “Tariel” não conseguiu evacuar as pessoas da Capital além da Onda, para as latitudes por onde já havia passado?
Certamente a barreira de plasma não poderia tê-lo detido?

Cirilo< [e-mail protegido] >
N. Novgorod, Rússia - 21/06/00 15:54:19 MSD

Muito arriscado. Não há local de lançamento de foguetes nessas latitudes - o pouso é possível, mas perigoso. Além disso, o tempo está acabando, não há tempo.

Rumata< [e-mail protegido] >
Moscou, Rússia - 26/06/00 16:20:26 MSD

Porque eles não tiveram tempo de cavar fundo o suficiente e instalar “portas” confiáveis.

14. Pergunta: Caro Boris Natanovich!
Obrigado duas vezes: pelos seus livros e por esta entrevista.
Os livros são como interlocutores inteligentes; volte para eles um ano depois, e eles estão um pouco diferentes e já comunicam algo novo. E a entrevista é um pouco parecida com as perguntas de A. Privalov a Janus:
“E eu perguntei em voz baixa, olhando em volta com cautela:
“Janus Poluektovich, permita-me fazer uma pergunta?”
Permita-me, Boris Natanovich?
Então Kirill percebeu que em “Distant Rainbow” “Tariel” poderia transportar pessoas através da Onda. Francamente, por muito tempo considerei isso um problema no livro: por que uma nave espacial precisa de um espaçoporto?
Porém, isso não tem nada a ver com a ideia do livro.

Chaichenets Semyon< [e-mail protegido] >
Oxford, Reino Unido - 29/06/00 14:13:29 MSD

O pouso é um procedimento bastante arriscado e requer um pouso habilidoso. Uma nave estelar de pouso não foi projetada para lançar cem passageiros (não treinados) de cada vez. E o principal é o tempo! Não houve tempo suficiente para todas essas operações: carga - decolagem - pouso - descarga - e tudo de novo. E risco. O que há por trás da Onda? É possível morar lá - por horas, por dias?.. Afinal, a Strela NÃO é uma nave de pouso, ela será forçada a pousar em um local de lançamento de foguete, longe do local de pouso... Crianças em um local queimado deserto - isso é bom? E se vier OUTRA Onda? Não, não, era tudo muito arriscado.

A palma da mão de Tanya, quente e ligeiramente áspera, estava diante de seus olhos, e ele não se importava com mais nada. Ele sentiu o cheiro amargo e salgado da poeira, os pássaros da estepe rangiam sonolentos e a grama seca picou e fez cócegas na parte de trás de sua cabeça. Era difícil e desconfortável deitar-se, seu pescoço coçava insuportavelmente, mas ele não se mexeu, ouvindo a respiração calma e uniforme de Tanya. Ele sorriu e se alegrou na escuridão, porque o sorriso provavelmente era indecentemente estúpido e contente.

Então, fora do lugar e fora do tempo, um sinal de chamada soou no laboratório da torre. Deixa para lá! Não é a primeira vez. Esta noite todas as ligações estão fora do lugar e fora do horário.

"Robik", Tanya disse em um sussurro "Você ouviu?"

“Não consigo ouvir nada”, murmurou Robert.

Ele piscou para fazer cócegas na palma da mão de Tanya com os cílios. Tudo estava longe, muito distante e completamente desnecessário. Patrick, sempre atordoado pela falta de sono, estava longe. Malyaev, com seus modos de Esfinge de Gelo, estava longe. Todo o seu mundo de pressa constante, conversas abstrusas constantes, insatisfação e preocupação eternas, todo esse mundo extra-sensorial, onde desprezam o claro, onde se alegram apenas com o incompreensível, onde as pessoas se esquecem de que são homens e mulheres - tudo isso foi longe, muito longe... Aqui só havia estepe noturna, por centenas de quilômetros só há estepe vazia, engolindo o dia quente, quente, cheio de cheiros escuros e excitantes.

O sinal soou novamente.

“De novo,” Tanya disse.

- Deixa para lá. Eu não estou aqui. Eu morri. Fui comido por musaranhos. Eu me sinto bem como estou. Eu te amo. Eu não quero ir a lugar nenhum. Por que diabos? Você iria?

- Não sei.

- É porque você não ama o suficiente. Um homem que ama o suficiente nunca vai a lugar nenhum.

“Teórico”, disse Tanya.

- Eu não sou um teórico. Eu sou um praticante. E, como praticante, pergunto a você: por que diabos eu iria de repente a algum lugar? Você tem que ser capaz de amar. Mas você não sabe como. Você está falando apenas de amor. Você não gosta de amor. Você adora falar sobre ela. Estou falando muito?

- Sim. Terrível!

Ele tirou a mão dela dos olhos e colocou-a nos lábios. Agora ele viu o céu coberto de nuvens e luzes vermelhas de identificação nas treliças da torre a vinte metros de altura. O sinal gritava continuamente, e Robert imaginou um Patrick furioso apertando o botão de chamada, seus lábios grossos e gentis se projetando de forma ofendida.

“Mas vou desligar você agora”, disse Robert indistintamente. “Tanek, você quer que ele cale a boca comigo para sempre?” Deixe tudo ser para sempre. Teremos amor para sempre e ele ficará em silêncio para sempre.

Na escuridão ele viu o rosto dela - brilhante, com enormes olhos brilhantes. Ela tirou a mão e disse:

- Deixe-me falar com ele. Direi que sou uma alucinação. Sempre há alucinações à noite.

– Ele nunca tem alucinações. Esse é o tipo de pessoa que ele é, Tanechka. Ele nunca se engana.

- Quer que eu te conte como ele é? Eu realmente adoro adivinhar personagens em videochamadas. Ele é uma pessoa teimosa, raivosa e sem tato. E ele não irá, por qualquer preço, sentar-se com uma mulher à noite na estepe. É assim que ele é - à vista de todos. E tudo o que ele sabe sobre a noite é que à noite é escuro.

“Não”, disse o belo Robert. “É verdade sobre o pão de gengibre.” Mas ele é gentil, suave e fraco.

“Eu não acredito”, disse Tanya. “Apenas escute.” “Isso é um fraco?” Este é um claro “vírus tenacem propositi”.

- É verdade? Eu direi a ele.

- Dizer. Vá e me conte.

- Agora?

- Imediatamente.

Robert levantou-se e ela permaneceu sentada com as mãos nos joelhos.

“Apenas me beije primeiro”, ela pediu.

No elevador, ele encostou a testa na parede fria e ficou ali por um tempo, com os olhos fechados, rindo e tocando os lábios com a língua. Não havia um único pensamento em sua cabeça, apenas alguma voz triunfante gritava incoerentemente: “Ama!.. Eu!.. Me ama!.. Aqui está você!.. Eu!..” Então ele descobriu que a cabana havia muito tempo foi parado e tentou abrir a porta. A porta não foi encontrada de imediato e havia muitos móveis desnecessários no laboratório: ele derrubou cadeiras, moveu mesas e bateu em armários até perceber que havia esquecido de acender a luz. Caindo na gargalhada, ele procurou o interruptor, levantou a cadeira e sentou-se ao lado do videofone.

Quando um sonolento Patrick apareceu na tela, Robert o cumprimentou de maneira amigável:

- Boa noite, porquinho! E por que você não consegue dormir, meu chapim, alvéola?

Patrick olhou para ele perplexo, piscando com frequência as pálpebras inflamadas.

- Por que você está calado, cachorrinho? Ele gritou e gritou, me afastou de atividades importantes e agora você está em silêncio!

Patrick finalmente abriu a boca.

“Você... você...” Ele bateu na testa e uma expressão questionadora apareceu em seu rosto.

- Sim, sim! – Robert exclamou. “Solidão!” Anseio! Premonições! E não só isso – alucinações! Quase esqueci!

-Você está brincando? – Patrick perguntou sério.

- Não! Eles não brincam no posto. Mas não preste atenção e siga em frente.

Patrick piscou incerto.

“Eu não entendo”, ele admitiu.

"Onde você está indo?" Robert disse com orgulho. "Essas são emoções, Patrick!" Você sabe?.. Como você tornaria isso mais simples, mais compreensível?.. Bem, não distúrbios completamente algorítmicos em complexos lógicos supercomplexos. Entendi?

“Sim”, disse Patrick. Ele coçou o queixo com os dedos, concentrando-se. "Por que estou ligando para você, Rob?" O problema é o seguinte: há um vazamento em algum lugar novamente. Pode não ser um vazamento, mas pode ser um vazamento. Por precaução, verifique os ulmotrons. Alguma Onda estranha hoje...

Robert olhou confuso pela janela aberta. Ele se esqueceu completamente da erupção. Acontece que estou sentado aqui para ver as erupções. Não porque Tanya esteja aqui, mas porque Volna está em algum lugar por aí.

- Por que você está em silêncio? – Patrick perguntou pacientemente.

“Estou vendo como está o Wave”, disse Robert com raiva.

Os olhos de Patrick se arregalaram.

– Você vê a Onda?

- EU? De onde você tirou a ideia?

"Você acabou de dizer que estava assistindo."

- Sim, estou assistindo!

- Isso é tudo. O que você quer de mim?

Os olhos de Patrick ficaram salgados novamente.

“Eu não entendi você”, ele disse. “Do que estávamos falando?” Sim! Portanto, certifique-se de verificar os ulmotrons.

- Você entende o que está dizendo? Como posso testar Ulmotrons?

“De alguma forma”, disse Patrick. “Pelo menos conexões... Estamos completamente perdidos.” Vou explicar para você agora. Hoje no instituto enviaram uma missa para a Terra... Porém, você sabe de tudo isso.” Patrick acenou com os dedos estendidos na frente do rosto “Estávamos esperando uma Onda de grande poder, mas alguma espécie de fonte fina é. cadastrado”. Você entende o que é o sal? Uma fonte tão fina... Uma fonte... - Aproximou-se do videofone, de modo que apenas um olho enorme, embotado pela insônia, permaneceu na tela. O olho piscava com frequência. “Entendido?” - trovejou o alto-falante ensurdecedor - Nosso equipamento registra um campo quase nulo. O contador de Young dá um mínimo... Pode ser negligenciado. Os campos dos ulmotrons se sobrepõem de modo que a superfície ressonante fica no hiperplano focal, você pode imaginar? O campo quase nulo tem doze componentes e o receptor o envolve em seis componentes pares. Portanto, o foco é de seis componentes.

Robert pensou em Tanya, em como ela sentou-se pacientemente lá embaixo e esperou. Patrick continuou resmungando, aproximando-se e afastando-se, sua voz ora estrondosa, ora tornando-se quase inaudível, e Robert, como sempre, logo perdeu o fio do raciocínio. Ele acenou com a cabeça, franziu a testa pitorescamente, ergueu e baixou as sobrancelhas, mas não entendeu absolutamente nada e com uma vergonha insuportável pensou que Tanya estava sentada ali, enterrando o queixo nos joelhos e esperando que ele terminasse seu importante e incompreensível à conversa não iniciada com os principais físicos nulos do planeta, até que ele expresse aos principais físicos nulos seu ponto de vista completamente original sobre a questão pela qual ele está sendo incomodado tão tarde da noite, e até que os principais físicos nulos, surpresos e tremendo suas cabeças, tragam esse ponto de vista para seus cadernos.

Aqui Patrick ficou em silêncio e olhou para ele com uma expressão estranha. Robert conhecia bem essa expressão; ela o assombrou por toda a vida. Pessoas diferentes- tanto homens quanto mulheres - olharam para ele assim. A princípio olharam com indiferença ou carinho, depois com expectativa, depois com curiosidade, mas mais cedo ou mais tarde chegou um momento em que começaram a olhar para ele assim. E cada vez ele não sabia o que fazer, o que dizer e como se comportar. . E como viver mais.