பெரெடெல்கினோவில் உள்ள சுகோவ்ஸ்கியின் வீடு அதிகாரப்பூர்வமானது. சுகோவ்ஸ்கி ஹவுஸ்-மியூசியத்திற்கு உல்லாசப் பயணம்
பெரெடெல்கினோ அருங்காட்சியகங்கள்: கலை அருங்காட்சியகங்கள், அருங்காட்சியகம்-இருப்புக்கள், உள்ளூர் வரலாற்று அருங்காட்சியகங்கள், நுண்கலைகள், கலை, நவீன அருங்காட்சியகங்கள். தொலைபேசி எண்கள், அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளங்கள், பெரெடெல்கினோவில் உள்ள முக்கிய அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் காட்சியகங்களின் முகவரிகள்.
- புத்தாண்டுக்கான சுற்றுப்பயணங்கள்ரஷ்யாவில்
- கடைசி நிமிட சுற்றுப்பயணங்கள்ரஷ்யாவில்
மிகவும் ஒன்று பிரபலமான அருங்காட்சியகங்கள்பெரெடெல்கினோவில் போரிஸ் பாஸ்டெர்னக்கின் அருங்காட்சியகம் உள்ளது. அவரது அண்டை வீட்டாரைப் போலல்லாமல், போரிஸ் எல்வோவிச் வார இறுதியில் இங்கு வரவில்லை, ஆனால் இங்கு வாழ்ந்தார்; மேலும், இந்த வீட்டில் தான் அவர் எழுதினார். சிறந்த படைப்புகள். உலகில் வேறு எங்கும் தனக்கு அத்தகைய உத்வேகம் இல்லை என்று கவிஞரே ஒப்புக்கொண்டார். பாஸ்டெர்னக் அங்கு வாழ்ந்ததிலிருந்து வீட்டின் அலங்காரங்கள் மாறவில்லை: அனைத்தும் அவற்றின் இடங்களில் உள்ளன, மிதமிஞ்சிய எதுவும் இல்லை, எல்லாம் கண்டிப்பானது மற்றும் சந்நியாசி - உரிமையாளரின் கீழ் உள்ளது.
பெரெடெல்கினோவில் உள்ள கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் வீடு-அருங்காட்சியகம் மிகவும் வசதியானது மற்றும் உற்சாகமானது. இங்கேயும், உரிமையாளரின் வாழ்நாளில் எல்லாம் சரியாகவே இருந்தது. கோர்னி இவனோவிச் குழந்தைகளை வீட்டிற்கு அழைத்து அவர்களுக்கு விசித்திரக் கதைகளைப் படிக்க விரும்பினார், இன்று இந்த அருங்காட்சியகம் சத்தம் போடும், விளையாடும், எல்லாவற்றையும் தங்கள் கைகளால் தொட்டு, படங்களைப் பார்க்கும் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
சிறிய பார்வையாளர்கள் சுகோவ்ஸ்கி ஹவுஸ்-மியூசியத்தின் முற்றத்தில் வளரும் "அதிசய மரத்தை" விரும்புகிறார்கள், அதில் காலணிகள், பொம்மைகள் மற்றும் பிற சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் தொங்கும்.
1998 இல் திறக்கப்பட்ட புலாட் ஒகுட்ஜாவாவின் ஹவுஸ்-மியூசியம், அவரது வேலை மற்றும் பார்ட் பாடல்களின் ரசிகர்கள் மற்றும் 60 களின் சகாப்தத்தை விரும்பிய அனைவருக்கும் புனித யாத்திரை இடமாகும். அருங்காட்சியகம் இரண்டு கண்காட்சிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவற்றில் ஒன்று கவிஞரின் ஆளுமை மற்றும் பணிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இங்கே "ஒகுட்ஜாவோ" டச்சா அமைப்பு மாறாமல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, இரண்டாவது அறுபதுகளின் பார்ட்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பார்ட்கள் தொடர்ந்து இங்கு கூடி, இலக்கிய மாலை மற்றும் அபார்ட்மெண்ட் விருந்துகளை நடத்துகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு கோடையிலும் இந்த அருங்காட்சியகம் "புலடோவ் சனிக்கிழமைகளை" வழங்குகிறது - இளம் பார்ட் பாடல்களின் கலைஞர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மாலைகள்.
பெரெடெல்கினோவில் உள்ள இளைய அருங்காட்சியகங்களில் ஒன்று - யெவ்ஜெனி யெவ்டுஷென்கோவின் வீடு-அருங்காட்சியகம் - 2010 இல் திறக்கப்பட்டது. இங்கே நீங்கள் கவிஞர் பணிபுரிந்த வீட்டின் அலங்காரங்களை மட்டுமல்ல, ஓவியங்களின் முழு அளவிலான கண்காட்சியையும் காணலாம். அருங்காட்சியக அரங்குகளில் ஒன்றில், சாகல், பிக்காசோ, ஷெம்யாகின் மற்றும் பிறரின் படைப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன.
- எங்க தங்கலாம்:மாஸ்கோ பிராந்தியத்தைச் சுற்றியுள்ள ரேடியல் உல்லாசப் பயணங்களுக்கு, மாஸ்கோ ஹோட்டல்களில் ஒன்றில் தங்குவது சிறந்தது.
- எதை பார்ப்பது:எங்கள் ரஷ்யாவின் தலைநகரம், அதன் ஈர்ப்புகளால் தாராளமாக, தங்க வளையத்தின் முத்து நகரங்கள், வோலோகோலாம்ஸ்கில் உள்ள கிரெம்ளின், ஸ்வெனிகோரோடில் உள்ள பண்டைய மடாலயம், டிமிட்ரி டான்ஸ்காய் கொலோம்னாவின் பிடித்த நகரம், செர்கீவ் போசாட், இது டிரினிட்டி-செர்ஜியஸ் லாவ்ராவுக்கு பிரபலமானது. , டிமிட்ரோவின் தனித்துவமான நிலவேலைகள், சர்ச் ஆஃப் தி சைன் கடவுளின் பரிசுத்த தாய் Podolsk இல். கூடுதலாக, புகழ்பெற்ற போரோடினோ, கிரெம்ளின் மற்றும் ஜரேஸ்கின் அற்புதமான தேவாலயங்கள், க்ளினில் உள்ள பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஹவுஸ்-மியூசியம், டியுட்சேவ் எஸ்டேட் ஆகியவற்றைப் பார்வையிடுவது மதிப்பு.
"மற்றும் முரோச்ச்காவுக்கு இது போன்றது
சின்ன நீலம்
பின்னப்பட்ட காலணிகள்
மற்றும் ஆடம்பரங்களுடன்!
இதுதான் மரம்
அற்புதமான மரம்!"
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அனைவருக்கும் தெரிந்த அதிசய மரம், பெரெடெல்கினோவில் காணப்படுகிறது. இந்த டச்சா கிராமம் ரஷ்ய இலக்கிய வரலாற்றில் ஒரு சிறப்பு அத்தியாயமாகும். போரிஸ் பாஸ்டெர்னக், இலியா எரின்பர்க், வாலண்டைன் கட்டேவ், ஐல்ஃப் மற்றும் பெட்ரோவ், ஜெனடி ஷ்பாலிகோவ், புலாட் ஒகுட்ஜாவா ஆகியோரின் பெயர்கள் அவருடன் தொடர்புடையவை. பெரெடெல்கினோ ஒரு மாயாஜால இடமாக மாறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது, அங்கு வாழ்க்கை இலக்கியத்தில் பாய்கிறது, மேலும் புராணம் உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறது. எந்த விசித்திரக் கதை இடத்தையும் போலவே, அதன் கதைசொல்லிகள் இல்லாமல் செய்ய முடியாது. அற்புதமான கவிஞர் கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கியின் டச்சாவுக்குச் செல்வோம்!
நீங்கள் எப்போதாவது அவரது டச்சாவிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
டச்சா கே.ஐ. சுகோவ்ஸ்கி.
கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி 1938 இல் பெரெடெல்கினோ டச்சாவில் குடியேறினார். பெயர் வைப்பது கடினம் ஒரே இடம், இது அவரது ஆளுமையில் மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நிகோலாய் கோர்னிச்சுகோவ், பின்னர் கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி என்ற புனைப்பெயரை எடுத்துக் கொண்டார், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பிறந்தார் மற்றும் ஒடெசா மற்றும் நிகோலேவ்வில் வளர்ந்தார். அவர் குக்கலா நகரில் சுமார் 10 ஆண்டுகள் கழித்தார், அங்கு அவர் முக்கிய சமகாலத்தவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டார். அங்கு அவர் கையால் எழுதப்பட்ட பஞ்சாங்கம் "சுக்கோக்கலா" வைக்கத் தொடங்கினார். ஆனால் பெரெடெல்கினோவில் உள்ள டச்சா ஸ்திரத்தன்மையின் உணர்வைக் கொடுத்தது மற்றும் ஒரு சிறிய இடத்தில் ஒரு சிறப்பு உலகத்தை உருவாக்க அனுமதித்தது.
கே.ஐ. பெரெடெல்கினோவில் உள்ள சுகோவ்ஸ்கி, V. தாராசெவிச்சின் புகைப்படம்.
அவர் எழுத்தாளர்களின் கிராமத்திற்குச் சென்ற நேரத்தில், கோர்னி இவனோவிச் ஏற்கனவே பல சோதனைகளைச் சந்தித்திருந்தார். இருபதுகளின் பிற்பகுதியில், அவர் துன்புறுத்தப்பட்டார்; "சுகோவிசம்" என்ற வார்த்தை விமர்சகர்களின் வாயில் ஒரு அழுக்கு வார்த்தையாக மாறியது. டிசம்பர் 1929 இல், கவிஞர் மனந்திரும்புதல் கடிதத்தை வெளியிட்டார், அதில் அவர் தனது விசித்திரக் கதைகளை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவள் 1931 இல் இறந்தாள் இளைய மகள்சுகோவ்ஸ்கிக் மரியா - முரோச்ச்கா, "மிராக்கிள் ட்ரீ" இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. லிடியாவின் மகளின் கணவர், இயற்பியலாளர் மேட்வி ப்ரோன்ஸ்டீன் ஒடுக்கப்பட்டார். வேகமாக சரிந்து வரும் உலகிற்கு குறைந்தபட்சம் ஒருவித ஆதரவாவது தேவைப்பட்டது. எனவே, கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி விசித்திரக் கதைகளை காகிதத்தில் மட்டுமல்ல, உண்மையில் உருவாக்கத் தொடங்கினார்.
பெரெடெல்கினோவில் சுகோவ்ஸ்கி. 1959 புகைப்படக் கலைஞர் வி. தாராசெவிச்.
பெரெடெல்கினோவில் உள்ள தனது டச்சாவில், அவர் உள்ளூர் குழந்தைகளுடன் கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தார், சுற்றியுள்ள கிராமங்கள் மற்றும் சுகாதார நிலையங்களில் இருந்து நூற்றுக்கணக்கான குழந்தைகளை நெருப்பைச் சுற்றி சேகரித்தார். இந்த கூட்டங்களில் மற்றவர்களும் கலந்து கொண்டனர் பிரபலமான மக்கள்: ரினா ஜெலெனாயா, செர்ஜி ஒப்ராஸ்ட்சோவ். இத்தகைய தொடர்பு சுகோவ்ஸ்கிக்கு சிந்தனைக்கு உணவைக் கொடுத்தது: குழந்தைகளின் கருத்து மற்றும் பேச்சு கையகப்படுத்தும் செயல்முறைகளில் அவர் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். "இரண்டு முதல் ஐந்து வரை" புத்தகம் சுமார் 20 மறுபதிப்புகள் வழியாக சென்றது, ஒவ்வொரு முறையும் ஆசிரியர் அதில் குறிப்பிடத்தக்க சேர்த்தல்களைச் செய்தார்.
குழந்தைகளுடன் கோர்னி இவனோவிச்.
இங்கே அவர் மீண்டும் மகிழ்ச்சியையும் அங்கீகாரத்தையும் அனுபவித்தார். இங்கே 1962 இல் சுகோவ்ஸ்கி ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கிய முனைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் என்ற செய்தி வந்தது.
மேன்டில் கே.ஐ. சுகோவ்ஸ்கி.
முழு குடும்பமும் டச்சாவில் கூடியது; பெரெடெல்கினோ ஓய்வு மற்றும் பயனுள்ள வேலை ஆகிய இரண்டிற்கும் ஒரு சிறந்த இடமாக மாறியது.
கே.ஐ. டெஸ்க்டாப் பின்னணியில் சுகோவ்ஸ்கி. 1962 புகைப்படக்காரர் எஸ்.வாசின்.
டெஸ்க்டாப் கே.ஐ. சுகோவ்ஸ்கி.
அவரது பேத்தி எலெனா செசரேவ்னாவுடன் சேர்ந்து, வயதான கோர்னி இவனோவிச் பஞ்சாங்கம் "குக்கலா" ஐத் திருத்தினார் மற்றும் அவரது நாட்குறிப்பில் குறிப்பிட்டார்: "லியுஷாவுடன் பணிபுரிவது மிகவும் இனிமையானது, அவர் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர், நல்லவர்களிடமிருந்து கெட்டதை தெளிவாகப் பிரிக்கிறார், மிகவும் இலக்கியம். நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால், அவளுடன் பணியாற்றுவது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று என்னால் பார்க்க முடியும்.
தலைப்பு="">
கே.ஐ. சுகோவ்ஸ்கி தனது பேத்தி எலெனாவுடன்.
காடு வேலியை நெருங்குகிறது. ஒரு பெரிய மற்றும் மர்மமான உலகில் ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல உணர நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை.
பெரெடெல்கினோவில் உள்ள சுகோவ்ஸ்கி டச்சா கவிஞரின் குடும்பத்திற்கு மட்டுமல்ல ஒரு சேமிப்பு புகலிடமாக மாறியது. அண்ணா அக்மடோவா அடிக்கடி இங்கு வருகை தந்தார்.
பெரெடெல்கினோவில் அக்மடோவா.
அவமானகரமான ஆண்டுகளில், அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின் சுகோவ்ஸ்கிகளுடன் வாழ்ந்தார், பின்னர் அவர் நினைவு கூர்ந்தார்: “இங்குதான் நான் குறைந்தது நான்கு முறை தாராளமான மற்றும் நம்பகமான தங்குமிடம் மற்றும் பாதுகாப்பைப் பெற்றேன். Korney Ivanovich எனது கிரிமினல் காப்பகம் KGB ஆல் கைப்பற்றப்பட்ட மற்றும் கைது செய்யப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறு மிகவும் உண்மையானது, மிகவும் கடினமான நாட்களில் அவரது வீட்டை எனக்கு திறந்தார். அவரது வீட்டிற்கு வெளியே, நான் ஒரு ஈ போல துலக்கப்பட்டிருக்கலாம். ஆனால் இங்கே நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள்.
கிண்ணத்துடன் கூடிய டிகாண்டர் அக்னியா பார்டோ வழங்கிய பரிசு.
கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி அக்டோபர் 1969 இல் இறந்தார் மற்றும் அவரது மனைவிக்கு அடுத்த பெரெடெல்கினோவில் உள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் இறந்த உடனேயே, எழுத்தாளரின் மகளும் பேத்தியும் அனைத்து அலங்காரங்களையும் அப்படியே வைத்திருக்கவும், இங்கு ஒரு அருங்காட்சியகத்தை அமைக்கவும் முடிவு செய்தனர். முதல் வழிகாட்டிகள் எலெனா செசரேவ்னா சுகோவ்ஸ்கயா (பேத்தி) மற்றும் கிளாரா இஸ்ரைலெவ்னா லோசோவ்ஸ்கயா (கே.ஐ. சுகோவ்ஸ்கியின் செயலாளர்).
ஆனால் 1974 இல், லிடியா கோர்னீவ்னா சுகோவ்ஸ்கயா எழுத்தாளர் சங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். இதற்குப் பிறகு உடனடியாக, குடும்பத்தின் டச்சா எடுத்துச் செல்லப்பட்டது. 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சுகோவ்ஸ்கி வீடு மீண்டும் ஒரு அருங்காட்சியகமாக மாறியது.
உட்புறத்தை மிக விரிவாக மீண்டும் உருவாக்க இரண்டு வருட மறுசீரமைப்பு தேவைப்பட்டது.
கே.ஐ.யின் நூலகம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. சுகோவ்ஸ்கி, பல்வேறு மொழிகளில் சுமார் 4,500 புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ளது.
வீடு வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது மஞ்சள்- கோர்னி இவனோவிச்சின் வாழ்க்கையிலும் அவர் அப்படியே இருந்தார்.
அருங்காட்சியகத்தின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் எழுத்தாளரின் காப்பகங்களைப் படிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். நாட்குறிப்புகள் மற்றும் கடிதங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
கண்காட்சியில் புகைப்படங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன தனிப்பட்ட காப்பகம், உருவப்படங்கள், ஓவியம், வரைகலை.
“டாக்டர்களின் தீர்ப்பின்படி
கோர்னி இவனோவிச் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.
திங்கள் மற்றும் செவ்வாய் கிழமைகளில்
அவர் ஒரு புனித துறவியாக வாழ வேண்டும்,
ஆனால் புதன்கிழமைகளில்
ஆனால் புதன்கிழமைகளில்
அவர் அனைத்து பெண்களின் வசம் இருக்கிறார்."
கே.ஐ. சுகோவ்ஸ்கி
பெரெடெல்கினோவில் அமைந்துள்ள கோர்னி இவனோவிச்சின் தோட்டத்திற்கு வருவதன் மூலம் சுகோவ்ஸ்கியின் முயற்சியால் உருவாக்கப்பட்ட சிறப்பு உலகில் நீங்கள் மூழ்கலாம்.
பெரெடெல்கினோவிற்கு "மேனர் எக்ஸ்பிரஸ்" அடுத்த உல்லாசப் பயணம் ஜூலை 14, 2018 அன்று நடைபெறும். சுற்றுலா டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்யுங்கள்
பெரெடெல்கினோவில் உள்ள சுகோவ்ஸ்கி ஹவுஸ் மியூசியம் (மாஸ்கோ பகுதி, ரஷ்யா) - கண்காட்சிகள், திறக்கும் நேரம், முகவரி, தொலைபேசி எண்கள், அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்.
- புத்தாண்டுக்கான சுற்றுப்பயணங்கள்ரஷ்யாவில்
- கடைசி நிமிட சுற்றுப்பயணங்கள்ரஷ்யாவில்
யானை அழைத்த தொலைபேசியையோ அல்லது மொய்டோடிரின் பக்கங்களில் ஒளிர்ந்த குடத்தையோ உங்கள் கண்களால் பாருங்கள். "கரப்பான் பூச்சி" ஆசிரியரின் வசதியான மற்றும் புகழ்பெற்ற உலகத்தைப் பாருங்கள். இந்த மேதை மற்றும் அன்பான ஆன்மாபெரெடெல்கினோவில் உள்ள இந்த வீட்டில் மட்டுமே மக்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி கில்டட் வயிறு மற்றும் மீசைய கரப்பான் பூச்சி தனது மற்ற படைப்புகளை அவற்றின் பிரகாசமான படங்களுடன் மறைத்துவிட்டதாக கவலைப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் தவறாமல் குழந்தைகள் கவிதைகளை எழுதினார், கிராமம் முழுவதிலுமிருந்து குழந்தைகளை அவரைப் பார்க்க அழைத்தார், அவர்களுக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொன்னார், புத்திசாலித்தனமான, கலகலப்பான உரையாடலை நடத்தினார், அதற்காக அவர் சிறியவர் முதல் பெரியவர் வரை போற்றப்பட்டார். அவரது வீடு சிறந்த முறையில் நமக்குச் சொல்கிறது உள் உலகம்நூலாசிரியர். பழைய மர மாளிகையின் அற்புதமான சூழ்நிலை, கோர்னி இவனோவிச்சின் வாழ்க்கையின் போது எல்லாம் சரியாக அதே நிலையில் உள்ளது, அதன் சற்று தூசி நிறைந்த, பிரகாசமான மற்றும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியான உலகத்திற்கு உங்களை ஈர்க்கிறது. விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கவிதைகளின் உலகம், கலோஷ் காதலன் டோடோஷாவின் உலகம் மற்றும் சிலந்தியைத் தோற்கடித்த துணிச்சலான கொசு.
பெரெடெல்கினோவில் உள்ள சுகோவ்ஸ்கி ஹவுஸ் மியூசியம் மிகவும் உண்மையானதாகத் தெரிகிறது, ஒவ்வொரு நிமிடமும் எழுத்தாளரை வேலையில் பார்க்க நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். அல்லது அவரது விருந்தினர்களில் ஒருவர் தோட்டத்தில் எங்காவது காபி பருகுகிறார். இந்த அரிய சூழ்நிலைக்கு கூடுதலாக, கோர்னி இவனோவிச்சின் புகைப்படங்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் புத்தகங்களின் சுவாரஸ்யமான கண்காட்சியை வீடு உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது, அங்கு எல்லாம் உள்ளது. மிகப்பெரிய பிரதிநிதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் காலாண்டின் ரஷ்ய கலாச்சாரம் - ரெபின், பிளாக், மாயகோவ்ஸ்கி, குப்ரின், கொரோவின்.
பழைய மர மாளிகையின் அற்புதமான சூழ்நிலை, கோர்னி இவனோவிச்சின் வாழ்க்கையின் போது எல்லாம் சரியாக அதே நிலையில் உள்ளது, அதன் சற்று தூசி நிறைந்த, பிரகாசமான மற்றும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியான உலகத்திற்கு உங்களை ஈர்க்கிறது.
ஆனால் எழுத்தாளரின் மகள் லிடியா கோர்னீவ்னா சுகோவ்ஸ்கயா, தனது தந்தையின் வாழ்நாளில் கூட, பார்வையாளர்களின் முதல் குழுக்களுக்கு உல்லாசப் பயணத்தை மறுக்க முடியவில்லை, 20 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு வித்தியாசமான புத்திசாலித்தனமான வீட்டில் தங்கியிருக்கும் மதிப்புமிக்க நிமிடங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். நூற்றாண்டு. ஏ.ஐ.சொல்ஜெனிட்சின் வாழ்ந்த அறையையும் அப்படியே வைத்திருந்தாள். ஆசிரியரின் மேசை மற்றும் அவரது பணி மற்றும் கடினமான விதியை நினைவூட்டும் கண்காட்சிகள் இங்கு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.
சூடான இலையுதிர் நாட்கள் 2018 இல் அவர்கள் நீண்ட காலம் நீடித்தனர். நான் அவற்றை வீட்டில் செலவிட விரும்பவில்லை. செப்டம்பர் நாட்களில் ஒன்றை சுவாரசியமான, அசாதாரணமான மற்றும் ஒரு சிறப்பு இடத்தில் செலவிட குடும்பத்தினர் முடிவு செய்தனர். நடைப்பயணத்திற்கு, எனது நண்பர்களுக்குத் தேர்வுசெய்ய மூன்று விருப்பங்களை வழங்கினேன்.
~ மாஸ்கோவில் உள்ள கோர்க்கி பூங்கா. நாங்கள் நீண்ட காலமாக அங்கு இல்லை; புதுப்பிப்பு மற்றும் புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு, பழைய இடத்தை புதிய தோற்றத்தில் பார்க்க விரும்பினேன். பிற நாட்களில் மாஸ்கோ செல்லலாம் என்ற காரணத்தால் இந்த விருப்பத்தை இப்போதைக்கு ஒத்திவைக்க முடிவு செய்தனர்.
~ எழுத்தாளர்களின் கிராமமான பெரெடெல்கினோ வழியாக ஒரு நடை மற்றும் "பிரியாவிடை கோடை!" குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் கிளாசிக்ஸில் ஒன்றான கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கியின் டச்சாவில். இந்த திட்டம் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகவும் தோன்றியது.
இடம் தேர்வு செய்யப்பட்டது. பாதையை ஆய்வு செய்தோம். வெகு தொலைவில் இல்லை. வெறும் 120 கி.மீ. செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை நாங்கள் புறப்பட்டோம்.
நாங்கள் போக்குவரத்து நெரிசல்கள் இல்லாமல் வாகனம் ஓட்டினோம், 2.5 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, எழுத்தாளரின் கிராமமான பெரெடெல்கினோவின் பிரதேசத்தில் எங்களைக் கண்டோம்.
பெரெடெல்கினோ ஒரு அசாதாரண இடம். காற்றில் இலக்கியம் நிறைந்த இடம். அதன் சொந்த வளிமண்டலத்துடன், அதன் சொந்த மைக்ரோக்ளைமேட்டுடன் கூடிய இடம். இங்கு செல்வது, காலப்போக்கில் பின்னோக்கிச் செல்வது மற்றும் வேறொரு உலகில் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பது போன்றது. வீடுகளும் குடிசைகளும் நடுவில் நிற்கின்றன தேவதாரு வனம். இங்கே நீண்ட ஆண்டுகள்ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தலைமுறை ஆண்களும் பெண்களும் வளர்ந்த மற்றும் முதிர்ச்சியடைந்தவர்களின் படைப்புகளை வாழ்ந்து உருவாக்கினார். சுகோவ்ஸ்கி, பாஸ்டெர்னக், ஒகுட்ஜாவா, யெவ்டுஷென்கோ, சோல்ஜெனிட்சின், காசில் மற்றும் நமது அற்புதமான எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் பலர். அவர்களின் புத்தகங்கள், நாவல்கள், பாடல்கள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளில் நீங்கள் பல கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் காணலாம்.
அவற்றில் இரண்டை இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை பார்வையிட்டோம்.
முதலாவது பல தலைமுறைகளின் விருப்பமான குழந்தை எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் - கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி.
கோர்னி இவனோவிச் தனது டச்சாவில் முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வாழ்ந்தார், அதில் பதினான்கு வசந்த காலத்தில், மே மாத இறுதியில், மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில், செப்டம்பர் தொடக்கத்தில், குழந்தைகளுக்கான விடுமுறைகளை ஏற்பாடு செய்தார். ஒன்று விடுமுறை "ஹலோ, கோடை!", இரண்டாவது "குட்பை, கோடை!". நாங்கள் இரண்டாவது விடுமுறைக்கு வந்தோம், ஒரு சூடான சூழ்நிலையில் எங்களைக் கண்டோம் இலையுதிர் விடுமுறை. சுகோவ்ஸ்கியின் கீழ் முன்நிபந்தனைஇந்த குழந்தைகள் விருந்துகளுக்குச் சென்றது ஒவ்வொரு விருந்தினருக்கும் பல பெரிய காட்சிகளைக் கொண்டிருந்தது. அவை வீட்டின் அருகிலும், பக்கத்து காட்டிலும் சேகரிக்கப்படலாம். இப்போது இந்த நிபந்தனையை விருப்பப்படி நிறைவேற்ற முடியும். நாங்கள் பைன் கூம்புகளைத் தேடவில்லை, ஆனால் மற்ற குழந்தைகள் அவற்றை தீவிரமாக சேகரிப்பதைக் கண்டோம். குழந்தைகள் குறிப்பாக இந்த தொகுப்பை ரசித்தனர்.
விடுமுறையின் கட்டாய பண்பு ஒரு பெரிய நெருப்பை ஏற்றுவது. இது ஒரு மர அடையாளம் மூலம் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த பாரம்பரியம் இன்றுவரை பாதுகாக்கப்படுகிறது. குழந்தைகள் இன்னும் வட்டங்களில் நடனமாடுகிறார்கள் மற்றும் கவிதைகளைப் படிக்கிறார்கள், பெரியவர்கள் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். கோர்னி இவனோவிச் தனது டச்சா குழந்தைகளிடம் எழுத்தாளர் கிராமத்தின் நிரந்தர குடியிருப்பாளர்களை மட்டுமல்ல, சுற்றியுள்ள அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் கூடி, அழைக்கும் பாரம்பரியத்தைத் தொடங்கினார். பிரபல எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் ஓவியர்கள். IN வெவ்வேறு நேரம்அக்னியா பார்டோ, ரினா ஜெலினாயா, செர்ஜி மிகல்கோவ், வாலண்டைன் பெரெஸ்டோவ், போரிஸ் ஜாகோடர், எம்மா மோஷ்கோவ்ஸ்கயா ஆகியோர் இங்கு விருந்தினர்களாக இருந்தனர். இம்முறை பிரபல எழுத்தாளர்கள் வந்திருந்தனர். இதைப் பற்றி மேலும் கீழே.
விடுமுறை "பிரியாவிடை கோடை!" இரண்டு அற்புதமான குழந்தைகள் எழுத்தாளர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் இரண்டு பிரபலங்கள் - கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி மற்றும் எட்வார்ட் நிகோலாவிச் உஸ்பென்ஸ்கி. கோர்னி இவனோவிச் - ஒரு அற்புதமான பாரம்பரியத்தின் நிறுவனர் மற்றும் கோடையில் விடைபெறும் விடுமுறை; எட்வார்ட் நிகோலாவிச் - விடுமுறையின் முக்கிய பாதுகாவலர்களில் ஒருவராக, இதற்கு நன்றி புகழ்பெற்ற பாரம்பரியம்முற்றிலும் தடை செய்யப்படவில்லை, மற்றும் குழந்தை பருவத்தின் ஆன்மீக, அற்புதமான விடுமுறை, மகிழ்ச்சியின் விடுமுறை முற்றிலும் மூடப்படவில்லை.
இந்த இலையுதிர் நாளில், முந்தைய ஆண்டுகளைப் போலவே, கொர்னி இவனோவிச்சின் வீட்டிற்கு அடுத்துள்ள ஒரு தெளிவுத்திறனில் தீ வெளிச்சம் நடந்தது.
படைப்பாளிகளின் திறமைகளைப் போற்றுபவர்கள் இங்கு கூடியிருக்கிறார்கள், என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது அழியாத படைப்புகள்"கரப்பான் பூச்சிகள்", "பிபிகோனா", "ஐபோலிட்", "குழப்பம்", "ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோ", "உத்தரவாத ஆண்கள்" மற்றும் "முதலை ஜீனா".
குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் பல பிரபலமான முகங்கள் கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்றன - கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி பரிசு மற்றும் பலர் இலக்கிய பரிசுகள்(நாங்கள் புகைப்படம் எடுக்க முடிந்தவர்கள்): கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர், குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களின் ஆசிரியர் மெரினா போரோடிட்ஸ்காயா, மாநில இலக்கிய அருங்காட்சியகத் துறைத் தலைவர் செர்ஜி அகபோவ், கவிஞரும் உரைநடை எழுத்தாளருமான செர்ஜி பெலோருசெட்ஸ்,
இசையமைப்பாளர், நூறு சிறந்த காதல்களின் தொகுப்பிலும், கலைப் பாடல்களின் கலைக்களஞ்சியத்திலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பாடல்களின் ஆசிரியர், லாஸ்ட் சான்ஸ் குழுவின் நிறுவனர் விளாடிமிர் ஷுகின் மற்றும் பல சமமான பிரபலமான ஆளுமைகள்.
பங்கேற்பாளர்களில் பலர் தங்கள் சொந்த படைப்புகள் மற்றும் எட்வார்ட் உஸ்பென்ஸ்கியின் கவிதைகள் இரண்டையும் படித்து, "ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோ" ஆசிரியருடன் தொடர்புடைய வேடிக்கையான சம்பவங்களைச் சொன்னார்கள். IGRA தியேட்டரின் முற்றிலும் அற்புதமான கலைஞர்கள் எட்வார்ட் நிகோலாவிச் கண்டுபிடித்த கதாபாத்திரங்களின் மிகவும் பிரபலமான பாடல்களை நிகழ்த்தினர்.
நன்றி நவீன தொழில்நுட்பங்கள்சுகோவ்ஸ்கி நெருப்பில் பார்வையாளர்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள் திருவிழாவில் கூறியது போல், சிறுவன் ஃபியோடர் மற்றும் குழந்தைகளின் மாஸ்டர் பூனை மேட்ரோஸ்கின் பற்றிய அற்புதமான கதைகளை எழுதிய கோர்னி இவனோவிச்சின் இலக்கியப் படைப்பின் வாரிசுக்கு பார்க்கவும் கேட்கவும் முடிந்தது. இலக்கியம் - எட்வார்ட் நிகோலாவிச் உஸ்பென்ஸ்கி, ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, பதிவில்.
இந்த நாளில், வெட்டவெளியில், மேடைக்கு செல்லும் பாதைகளில், நுழைவாயிலில், சுகோவ்ஸ்கியின் உருவப்படங்களுக்கு அடுத்த வாயிலில், உஸ்பென்ஸ்கியின் உருவப்படங்களும் இருந்தன.
ஒரு குழந்தையின் நுட்பமான ஆன்மாவுக்கு உணர்திறன் கொண்ட இரண்டு அற்புதமான, அன்பான ஆசிரியர்கள் இந்த விடுமுறையில் அருகில் இருந்தனர். பெரெடெல்கினோவில் விடுமுறைக்கு உள்ளே இருந்ததால், குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கான ஒரு பெரிய நிகழ்வில், குழந்தைப் பருவம் முற்றிலும் மறைந்துவிடாது, என்றென்றும் நம்மை விட்டு வெளியேறாது, அது அமைதியாக எங்காவது ஆழமாக உறைகிறது, பின்னர் வலதுபுறம் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது. கணம், அது வெளிப்பட்டு வாழ உதவுகிறது.
இந்த நிகழ்ச்சிக்கு கவிஞர் செர்ஜி பெலோருசெட்ஸ் தலைமை தாங்கினார், அவர் எட்வர்ட் உஸ்பென்ஸ்கியின் பெயரில் ஒரு விருதை ஏற்பாடு செய்ய முன்மொழிந்தார். இந்த யோசனை நிறைவேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
மேடையில் இருந்து சிறிது தொலைவில், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பதிப்பாளர்கள் சிறு குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கான பல்வேறு புத்தகங்களை விற்றனர்.
என்னால் வராமல் இருக்க முடியவில்லை. நான் எல்லா இடங்களிலும் புத்தகங்களை வாங்குகிறேன், குறிப்பாக அவற்றைப் பார்த்து கவனமாக தேர்வு செய்ய விரும்புகிறேன், யாரும் தேவையற்ற எதையும் நழுவ முயற்சிக்காதபோது, அவர்கள் அதை நானே பார்க்க எனக்கு வாய்ப்பளிக்கிறார்கள், நான் விரும்பினால், அதை வாங்கவும். இந்த இடம் எனக்கு எப்படிப் பிடித்ததோ அப்படியே மாறியது. இதன் விளைவாக, நான் பல புத்தகங்களை வாங்கினேன். துப்பறியும் கித்ரோவைப் பற்றிய புத்தகங்களை எழுதிய மார்டா பெல்கினா, போலினாவுக்காக தனது புத்தகங்களில் கையெழுத்திட்டார்
இந்த சூடான, நான் ஹோம்லி என்று கூட கூறுவேன், நிகழ்வு பல முறை படமாக்கப்பட்டது தொலைக்காட்சி சேனல்கள். "கலாச்சாரம்", "மாஸ்கோ 24", "டிவி மையம்". படக்குழுவினருடன் நாங்கள் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருப்பது இதுவே முதல் முறை. அசாதாரண உணர்வு. நீங்கள் எப்போதும் சாத்தியமான கவனத்தின் மண்டலத்தில் இருக்கிறீர்கள். தொலைக்காட்சி சேனல்களின் பிரதிநிதிகள் அவ்வப்போது தோன்றினர் வெவ்வேறு மூலைகள்சுத்திகரிப்பு, அவர்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதைப் படம்பிடித்து, மேலும் கேட்டனர் பிரபலமான பங்கேற்பாளர்கள்விருந்தினர்களுக்குத் திரும்புங்கள் (சிலர் அவர்களை முன்னால் இருந்தும், மற்றவர்கள் பின்னால் இருந்தும் பார்க்கிறார்கள்), அதனால் வசதியாக இருக்கும், எடுத்துக்காட்டாக, அவர்களுடன் புகைப்படம் எடுப்பது அல்லது அவர்களைப் போற்றுவது.
நெருப்பு நீண்ட மற்றும் பிரகாசமாக எரிந்தது.
எல்லா வயதினரும் அருகில் உள்ள பைன் கூம்புகளை சேகரித்து, ஓடி வந்து தீயில் எறிந்தனர். பெரியவர்களும் குழந்தைகளும் (வேலிக்குப் பின்னால்) நெருப்பைச் சுற்றி நடனமாடினார்கள்.
கோடையில் இருந்து விடைபெறும் விடுமுறை மெல்ல மெல்ல முடிவுக்கு வருவதை உணர்த்துவது போல் நெருப்பு மெல்ல எரிந்து கொண்டிருந்தது.
எல்லோரும் கூடியிருந்ததை விட சற்று முன்னதாகவே கிளம்பினோம். நான் பின்னர் படித்தபடி, ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டவை இருந்தன. கோர்னி இவனோவிச்சின் வீட்டிற்குச் செல்ல நான் பெரெடெல்கினோவைச் சுற்றிச் செல்ல விரும்பினேன்.
அந்த வீட்டையே அதன் நூலகமாகப் பார்க்காமல் இருக்க நான் உண்மையில் விரும்பினேன். புகைப்படத்தில் நிறைய புத்தகங்கள் உள்ளன. தரையிலிருந்து கூரை வரை. சுகோவ்ஸ்கி எல்லாவற்றையும் அல்லது கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் தனது கைகளில் வைத்திருந்தார்.
அவர்கள் நெருங்கியதும் முன் கதவு, இது போன்ற முக்கிய விடுமுறை நாட்கள் மற்றும் மக்கள் கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும் நாட்களில், வீடு, துரதிர்ஷ்டவசமாக, பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டிருக்கும் என்பதை அருங்காட்சியக ஊழியர்களிடம் இருந்து அறிந்தோம். ஆனால் விருந்தினர்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரும் வெளியேறி தனித்தனியாகச் செல்லும்போது, 16:00 மணிக்கு வந்து சேர முடியும், நாங்கள் அனுமதிக்கப்படுவோம்.
அதைத்தான் செய்ய முடிவு செய்தோம்.
கோர்னி இவனோவிச் மற்றும் எட்வார்ட் நிகோலாவிச் ஆகியோரின் உருவப்படங்களுடன் ஒரு வாயிலைக் கடந்தோம். "பிபிகோன்" ஆசிரியர் தனது சொந்தப் பணத்தில் திறந்து, சேமிப்பிற்காக முதல் 400 புத்தகங்களை நன்கொடையாக வழங்கிய நூலகத்தின் பிரதேசத்தை நாங்கள் அருகில் பார்த்தோம்.
நாங்கள் சுகோவ்ஸ்கியின் டச்சா நிற்கும் செராஃபிமோவிச்சா தெருவை விட்டு வெளியேறி, சிறிது முன்னோக்கி, வலதுபுறம் நடந்தோம், மறுபுறம், பாவ்லென்கோ தெருவில், சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் ஒருவரான ஆசிரியர் டாக்டர் ஷிவாகோவின் டச்சா இங்கே உள்ளது என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு அடையாளத்தைக் கண்டோம். மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முக்கிய கவிஞர்கள்.
போரிஸ் லியோனிடோவிச் பாஸ்டெர்னக்இந்த இலையுதிர் நாளில் நாங்கள் சென்ற இரண்டாவது நபர் ஆனார்.
எங்கள் கால்களே எங்களை அவர் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றன.
உண்மை, நான் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன், பயணத்திற்கு முன், சுகோவ்ஸ்கியின் டச்சாவில் விடுமுறைக்குப் பிறகு எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு கிடைத்தால், நான் பார்த்து, முடிந்தால், பத்து ஆண்டுகளில் வேலை உருவாக்கப்பட்ட வீட்டைப் பார்வையிடலாம் என்ற எண்ணம் இருந்தது. ஆண்டுகள், அதன் ஆசிரியர் இது மிகவும் கடினமாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது.
சுகோவ்ஸ்கியின் சூடான, மணல் நிற டச்சா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதி அதன் உரிமையாளரிடம் ஆறுதல், வீட்டு மனப்பான்மை மற்றும் ஒரு வகையான, நம்பகமான அணுகுமுறை ஆகியவற்றின் தோற்றத்தை விட்டுச் சென்றது. பாஸ்டெர்னக்கின் டச்சா கடுமையான உணர்வைக் கொடுத்தது, வாழ்க்கையில் தீவிரமான அணுகுமுறை, ஆழ்ந்த உணர்ச்சி மற்றும் உள் அனுபவங்கள் மற்றும் எண்ணங்கள். இங்கே, இந்த வீட்டில், போரிஸ் லியோனிடோவிச் அவருக்கு விருது பற்றி அறிந்தார் நோபல் பரிசு, பின்னர் அவர் கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
வீட்டிற்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தோம். ஏனென்றால் போரிஸ் லியோனிடோவிச் யார் என்பது போலினாவுக்கு இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. நான் அவரைப் பற்றியும் அவரது முக்கிய மூளையான டாக்டர் ஷிவாகோ நாவலைப் பற்றியும் கொஞ்சம் பேசினேன். முன்னால் ஒரு பள்ளி இருக்கிறது, இன்னும் பேசுவோம்.
பயணக் குழு சற்று முன்னோக்கிச் செல்லும் போது நாங்கள் டிக்கெட்டுகளை வாங்கி லாபியில் சிறிது காத்திருந்தோம். மேலும் இந்த வீட்டை நாங்களே சுற்றி வந்தோம்.
வீடு இரண்டு மாடி, சிறியது.
பல அறைகள்.
வளிமண்டலம், அவர்கள் இப்போது சொல்வது போல், துறவி அல்லது எளிமையானது. ஆனால் இதுதான் முக்கிய விஷயமா? எழுத்தாளரின் ஆவி, அவரது எண்ணங்கள், படைப்பாற்றல், அவரது வாழ்க்கை, சகாப்தத்தின் உணர்வு ஆகியவற்றால் வீடு நிரப்பப்பட்டுள்ளது. சுவர்களில் பாப்பா பாஸ்டெர்னக், ஓவியர் மற்றும் கிராஃபிக் கலைஞர் லியோனிட் ஒசிபோவிச் ஆகியோரின் ஓவியங்கள் உள்ளன.
பல குடும்ப உடமைகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன: புத்தகங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள்.
உடன் வீட்டைச் சுற்றி நடந்தோம் பெரிய வரலாறு, ஓவியம் மாஸ்டர் வகுப்புகள் நடைபெறும் தோட்டத்தைச் சுற்றி ஒரு சிறிய நடைப்பயிற்சி மேற்கொண்டார். தோட்டம் கொஞ்சம் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அது இன்னும் பார்ஸ்னிப் ஆப்பிள் மரங்களைக் கொண்டுள்ளது.
வெளியில் காற்று இல்லாதது, இலையுதிர் காலம் போல சூடாகவும், வெயிலாகவும் இல்லை என்ற போதிலும், ஒருவித அமைதியான சோகம் மற்றும் சோகம், உள் பதற்றம், இங்கு வாழ்ந்த மக்களின் ஆன்மீக முறிவு மற்றும் இந்த வீட்டிற்கு பரவும் சூழ்நிலை எங்களைப் பாதித்தது.
ஆனால் கண்டிப்பாக திரும்ப வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினோம். அவசியம்! ஒரு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்ளுங்கள் அல்லது கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து ஆதாரங்களிலும் இந்த குடும்பம் மற்றும் வீட்டின் வரலாற்றைப் படித்துவிட்டு, வரலாற்றுப் பொருட்களைப் பற்றிய ஆழமான அறிவுடன் இந்த இடத்தில் நடக்க மீண்டும் வாருங்கள்.
ஹேம்லெட் மற்றும் ஃபாஸ்டின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்றின் ஆசிரியரின் டச்சாவின் பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, நாங்கள் மெதுவாக கோர்னி இவனோவிச்சின் டச்சா வீட்டிற்கு திரும்பினோம்.
நேரம் முடிந்ததால், மாலை 4 மணி வரை இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நடக்க வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் கோர்னி இவனோவிச்சின் டச்சாவின் வாயில்களை நெருங்கினோம். விடுமுறை முடிந்து கொண்டிருந்தது. பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள் தங்கள் கார்களுக்கு வெளியே சென்றனர்.
சிறிது நேரம் நின்று பார்த்தோம், இன்று எங்களுக்கு நிறைய அபிப்ராயங்கள் இருப்பதை உணர்ந்தோம். நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். போலினா ஈர்க்கப்பட்டார். இன்னைக்கு போதும்.
மணல் நிற வீட்டில் இருந்து வரும் சன்னி மனநிலை மற்றும் குழந்தை பருவத்தின் விசித்திரக் கதை புல்வெளியில் ஆட்சி செய்யும் எங்களுடன் திரும்பும் வழியில்.
இப்படித்தான், வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, இரண்டு எழுத்தாளர்களின் பணியின் சூழ்நிலையில், குழந்தைப் பருவம், இளமை மற்றும் இலக்கியத்தின் வளிமண்டலத்தில் நீங்கள் மூழ்கலாம். சூரிய சக்தியை அதிகரிக்கவும் நேர்மறை மனநிலை, அற்புதத்தை பார்வையிட்டேன் மந்திர விடுமுறை"குட்பை கோடை!", இது 62 வருட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் கொஞ்சம் சோகமாக இருங்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் திருப்புமுனைகளைப் பற்றி முழுமையாக சிந்தியுங்கள். உணர்ச்சி அனுபவங்கள்டாக்டர் ஷிவாகோ நாவலின் ஆசிரியரின் டச்சா.
பயனுள்ள தகவல்
ஒருங்கிணைப்புகள் மற்றும் இயக்க நேரம்:
- கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கியின் டச்சாவின் முகவரி: போஸ். DSK மிச்சுரினெட்ஸ், செயின்ட். செராஃபிமோவிச்சா, 3.
திறக்கும் நேரம்: செவ்வாய். – சூரியன். - 11:00 முதல் 18:00 வரை (டிக்கெட் அலுவலகம் 17:30 வரை) திங்கள். - விடுமுறை நாள்
- போரிஸ் லியோனிடோவிச் பாஸ்டெர்னக்கின் டச்சாவின் முகவரி: pos. DSK மிச்சுரினெட்ஸ், செயின்ட். பாவ்லென்கோ, 3.
திறக்கும் நேரம்: செவ்வாய். – சூரியன். - 11:00 முதல் 18:00 வரை (டிக்கெட் அலுவலகம் 17:30 வரை) திங்கள். - விடுமுறை நாள்
- தற்போது கிராமத்தில் இருந்து புதிய மெட்ரோ ரயில் பாதை திறக்கப்பட்டுள்ளது. அங்கு செல்வது மிகவும் வசதியாகிவிட்டது. அருகிலுள்ள மெட்ரோ நிலையங்கள் ரஸ்காசோவ்கா அல்லது நோவோபெரெடெல்கினோ ஆகும்.
- அப்படி பார்க்கிங் கிடையாது. செராஃபிமோவிச்சா தெருவில் உங்கள் காரை நிறுத்தலாம், 3. எங்களைப் போலவே நீங்கள் பார்வையிட வந்தால்.
நுழைவுச்சீட்டின் விலை:
- நுழைவுச் சீட்டுகள்பாஸ்டெர்னக் அருங்காட்சியகத்திற்கு: ஒரு வழிகாட்டியுடன் கண்காட்சியைப் பார்ப்பது: பெரியவர்களுக்கு 200 ரூபிள், 16 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு இலவசம். ஒரு நபருக்கு அரை மணி நேர உல்லாசப் பயணம் 450 ரூபிள் (2 முதல் 5 பேர் வரை 250 ரூபிள், 5 முதல் 15 பேர் வரை 200 ரூபிள்) + நுழைவுச் சீட்டுகள்.
- சுகோவ்ஸ்கி அருங்காட்சியகத்திற்கான நுழைவுச் சீட்டுகள்: பெரியவர்களுக்கு 200 ரூபிள், 16 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு இலவசம். உல்லாசப் பயணங்கள் சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் 13.30 முதல் 18.00 வரை கண்டிப்பாக நடைபெறும். குழு ஆட்சேர்ப்பு 15 முதல் 30 நிமிடங்கள் வரை நடைபெறுகிறது.
விடுமுறை மற்றும் நிகழ்வுகள்:
விடுமுறை "பிரியாவிடை கோடை!" செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் நடைபெற்றது. இந்த முறை அது செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி. அனைவருக்கும் நுழைவு இலவசம். முன்கூட்டியே பதிவு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
விடுமுறை "ஹலோ, கோடை!" நடைபெற்றது இறுதி நாட்கள்மே. இந்த விடுமுறைக்கும் போகலாமா என்று இப்போது யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
நாட்டின் வீடுகள் மற்றும் மைதானங்களில் பல்வேறு கண்காட்சிகள் மற்றும் மாஸ்டர் வகுப்புகள் நடத்தப்படுகின்றன. அட்டவணையை அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான www.goslitmuz.ru இல் காணலாம்
Peredelkino க்கு வரவேற்கிறோம்!
லாரிசா நிகிஷினா
பெரெடெல்கினோவில் உள்ள கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் ஹவுஸ்-மியூசியம்.
ஆரம்பத்தில் நெருக்கமாக கார்னியாஇவனோவிச் அருங்காட்சியகத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை. அவரது அறைகளுக்கு வர வேண்டும், அவரை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், அவருடன் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசையால் வழிநடத்தப்பட்டவர்கள் மட்டுமே அவரது வீட்டை அப்படியே வைத்திருந்தனர்.
"திடீரென்று அது மாறியது ... அவரது புத்தகங்களை நேசித்தவர்கள், ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் வரலாற்றை ஆராய விரும்பியவர்கள், நாங்கள் நினைத்ததை விட ..." என்று அவரது மகள் அருங்காட்சியகத்தின் பிறப்பு பற்றி நினைவு கூர்ந்தார். சுகோவ்ஸ்கி லிடியா கோர்னீவ்னா. செய்தித்தாளில் அல்லது வேறு எங்கும் ஒரு விளம்பரம் இல்லை - ஆனால் அவர்கள் வருகிறார்கள், வருகிறார்கள், வருகிறார்கள், வருகிறார்கள், அவர்கள் நடந்து வருகிறார்கள், அவர்கள் ரயிலில், சானடோரியம் பேருந்துகளில், தனியார் கார்களில் வருகிறார்கள்."
நீண்ட பொதுப் போராட்டத்திற்குப் பிறகுதான் இந்த வீடு அதிகாரப்பூர்வமாக அருங்காட்சியகமாக மாறியது மாநில நிலை. இன்று நம்புவது கடினம், ஆனால் கட்சி அதிகாரிகளுக்கு எதிரான போராட்டம் பல ஆண்டுகளாக நீடித்தது மாறுபட்ட வெற்றியுடன். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை வீட்டின் விதி சமநிலையில் தொங்கியது. பிரபலங்கள் அருங்காட்சியகத்தைப் பாதுகாக்க வாதிட்டனர். மக்கள்: Likhachev, Kapitsa, Kaverin, Obraztsov, RAIKIN மற்றும் பலர். இறுதியில், காரணம் வென்றது. மாநிலத் துறை இலக்கிய அருங்காட்சியகம் - சுகோவ்ஸ்கி ஹவுஸ்-மியூசியம்ஜூன் 1996 இல் திறக்கப்பட்டது.
இந்த வீட்டில் வேர்கள்இவனோவிச் பிப்ரவரி 1938 முதல் அக்டோபர் 1969 வரை வாழ்ந்தார், அதாவது அவரது நீண்ட, நிகழ்வு நிறைந்த வாழ்க்கையின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி.
நீங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையும் போது, நீங்கள் உங்களைக் காணலாம் கண்ணாடியுடன் முன் அறை, படுக்கை மேசை, தொங்கி மற்றும் தொப்பி சுகோவ்ஸ்கி. வீட்டில் மிக நேர்த்தியான அறை சாப்பாட்டு அறை. இது மனைவியின் சுவைக்கு ஏற்ப அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது சுகோவ்ஸ்கி - மரியா போரிசோவ்னா. உட்புறம் ஒரு வெண்கல சரவிளக்கு, REPIN மற்றும் KOROVIN இன் ஓவியங்கள் மற்றும் GRIGORIEV இன் வரைபடங்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது.
சுவர்கள் அடர் நீல நிறத்தில் வரையப்பட்டுள்ளன, இது கரேலியன் பிர்ச்சால் செய்யப்பட்ட தளபாடங்கள் தொகுப்பின் அழகை மிகவும் இணக்கமாக வலியுறுத்துகிறது.
மேஜையில் ஒரு படிக குடம் மற்றும் கழுவுவதற்கு ஒரு பேசின் உள்ளது - இவை செர்ஜி மிகல்கோவ் மற்றும் அக்னியா பார்டோவின் பரிசுகள்.
சாப்பாட்டு அறையிலிருந்து நீங்கள் மகள் வாழ்ந்த மூலையில் உள்ள அறைக்குள் செல்லலாம் - லிடியா கோர்னீவ்னா. குழந்தைகள் மீது சுகோவ்ஸ்கி"இயற்கை ஓய்வெடுக்கவில்லை": லிடியா மற்றும் மகன் நிகோலாய் இருவரும் திறமையான எழுத்தாளர்கள்.
முதல் மாடியில் உள்ள மற்றொரு அறை விரிகுடா சாளரத்துடன் கூடிய அறை, இது ஒரு சிறப்பு வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. மகன் நிகோலாய், பின்னர் பேரன் டிமிட்ரி மற்றும் அவரது மனைவி வெவ்வேறு காலங்களில் அதில் வாழ்ந்தனர். பின்னர் நான் சென்று எனது கடைசி நேரத்தை கழித்தேன் முன்குளிர்கால நாடுகடத்தல் அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின்.
இப்போது இது கண்காட்சிகள் நடத்தப்படும் இடம் மற்றும் அருங்காட்சியக பார்வையாளர்களுக்கு விரிவுரைகள் வழங்கப்படுகின்றன.
உதாரணமாக, புத்தகத்தின் பதிப்புகள் இங்கே காட்டப்படும் "இரண்டு முதல் ஐந்து", இது ஜப்பானிய விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கல்வியாளர்களால் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது மற்றும் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது சிறந்த ஆராய்ச்சிகுழந்தை உளவியல். இறுதி அத்தியாயம்புத்தகம் அழைக்கப்படுகிறது "குழந்தைகள் கவிஞர்களுக்கான கட்டளைகள்", அவர்களுக்கு சுகோவ்ஸ்கி தொடர்ந்தார். 15 தொகுதிகள் கொண்ட படைப்புகளின் தொகுப்பும் இங்கு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. சுகோவ்ஸ்கி, 2008 இல் வெளியிடப்பட்டது.
சுகோவ்ஸ்கி 2-3 வயது குழந்தைகளுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. அவரைத் தவிர, நடைமுறையில் யாரும் அத்தகைய சிறியவர்களுக்காக எழுதவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, மார்ஷாக்கின் கவிதைகள் வயதான குழந்தைகளுக்காக - 5 வயது முதல்.
ஒவ்வொரு வரியும், ஒவ்வொரு பாசுரமும் சுகோவ்ஸ்கி உறுதிப்படுத்தினார். யு கார்னியாஇவனோவிச் பழுதற்ற இலக்கிய ரசனையைக் கொண்டிருந்தார், ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில கிளாசிக்கல் கவிதைகளில் வளர்ந்தார். கவிதையின் ஒவ்வொரு பகுதியும் கவனமாக மெருகூட்டப்பட்டு தாளத்துடன் இருக்கும். அதனாலேயே அவரது கவிதைகள் எளிதில் நினைவில் நிற்கின்றன. ஒவ்வொரு இரண்டு வரிகளும் தனித்தனி முடிக்கப்பட்ட படைப்பாக இருக்கலாம், அவை முழு சுதந்திரமான படத்தைக் கொண்டிருக்கும், பிரகாசமான படம், குழந்தையின் நினைவகத்தில் எளிதாக இருக்கும்.
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பங்குவினைச்சொல்லுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. ஒரு வினைச்சொல் ஒரு செயல், மற்றும் செயல் நினைவில் வைக்கப்படுகிறது. சுகோவ்ஸ்கிகுழந்தைகளுக்கான இலக்கியத்தில் கனத்திற்கு எதிரானது. அவர் விசித்திரக் கதைகளின் பொதுவான மரபுகளைப் பயன்படுத்தினார், எடுத்துக்காட்டாக, பயத்தின் ஒரு உறுப்பு இருப்பது, ஆனால் இதன் விளைவாக, எல்லாம் நன்றாக முடிகிறது. குழந்தைகளுக்கு இது தெரியும் - கவிஞர் அவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை ஏமாற்றவில்லை. அவரது கவிதைகளில் ஒழுக்க போதனை முற்றிலும் இல்லை. பல கவிதைகள் சுகோவ்ஸ்கிநான் குறிப்பாக என் அன்பு மகள் முரோச்காவுக்காக எழுதினேன். அவள் 11 வயதில் காசநோயால் இறந்தாள். இது மிகவும் கடினமான குடும்ப துயரங்களில் ஒன்றாகும் சுகோவ்ஸ்கி.
15-தொகுதி புத்தகத்தின் மீதமுள்ள தொகுதி எது? இவை இலக்கியக் கட்டுரைகள், செக்கோவ், பிளாக், அக்மடோவா, கோனி, குமிலோவ், புருசோவ், மண்டெல்ஷ்டம், பாஸ்டெர்நாக் பற்றிய நினைவுக் குறிப்புகள், நினைவுக் குறிப்புகள், பற்றிய கட்டுரைகள் மொழிபெயர்ப்புகள்(சுகோவ்ஸ்கி மொழிபெயர்ப்பில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார், அவர்களில் "டாம் சாயர்"மார்க் ட்வைன், "ராபின்சன் குரூசோ"டேனியல் டெஃபோ, கிப்லிங் மற்றும் வைல்டின் விசித்திரக் கதைகள், ஓ. ஹென்றியின் சிறுகதைகள்). நாம் பார்ப்பது போல், சுகோவ்ஸ்கிபிரத்தியேகமாக குழந்தைகள் எழுத்தாளர் அல்ல, ஆனால் தீவிர ஆய்வாளர்இலக்கியம், அதற்காக அவருக்கு ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து இலக்கியத்திற்கான கௌரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. முன்பு சுகோவ்ஸ்கிரஷ்ய எழுத்தாளர்களில், ZHUKOVSKY மற்றும் TURGENEV ஆகியோர் அத்தகைய மரியாதையைப் பெற்றனர், அதன் பிறகு அக்மடோவா.
மிகவும் தெரியும் இடத்தில் கண்காட்சி அரங்கம்தரை தளத்தில் ஒரு புத்தகம் உள்ளது "நெக்ராசோவின் தேர்ச்சி", எதற்காக கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி 1962 இல் லெனின் பரிசு வழங்கப்பட்டது. சரியாக சுகோவ்ஸ்கிகண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் பல அறியப்படாத கவிதைகளை முதலில் வெளியிட்டது மற்றும் உரைநடை படைப்புகள்நெக்ராசோவ் பல ஆய்வுகளை எழுதினார். சுயசரிதைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதுகவிஞர். நெக்ராசோவ் சுகோவ்ஸ்கிஎன் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் தீவிரமாக ஆர்வமாக இருந்தேன்.
மற்றொரு காதல் சுகோவ்ஸ்கி - அலெக்சாண்டர் பிளாக். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்தனர், சந்தித்து தொடர்பு கொண்டனர். தடு சுகோவ்ஸ்கிமிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகவும் விலை உயர்ந்ததாகவும் இருந்தது. ஆனால் கவிஞரே நீண்ட காலமாக சிகிச்சை அளித்தார் கோர்னிஇவனோவிச் மிகவும் நிதானமாக, அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் மட்டுமே அவரை ஆன்மீக ரீதியில் உணரத் தொடங்கினார். நேசித்தவர். தொகுதி பற்றி சுகோவ்ஸ்கிஅவரது முதல் மற்றும் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றை எழுதினார் "அலெக்சாண்டர் பிளாக் பற்றிய புத்தகம்".
...இப்போது இரண்டாவது மாடிக்கு செல்லலாம். இங்கே மிகப்பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான அறை எழுத்தாளர் அலுவலகம்.
அகலமான ஜன்னலில் ஒரு மேசை உள்ளது. மேசையில் கடைசி, முடிக்கப்படாத கட்டுரை உள்ளது - "ஒரு பழைய கதைசொல்லியின் வாக்குமூலம்". இந்த மேஜையில் சுகோவ்ஸ்கிஅன்பானவர்களுடன் சமாளித்தார் மொழிபெயர்ப்புகள். நான் இந்தத் தலைப்புக்குத் திரும்பி, புத்தகங்களில் ஒன்றை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன் கோர்னி இவனோவிச் -"உயர் கலை". இது பிரச்சனைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது மொழிபெயர்ப்பு. இந்தப் புத்தகத்தின் முக்கியக் கருத்துகளில் ஒன்று மொழிபெயர்ப்புமுதலில், இது கலவையின் அதே கலைப் படைப்பாக இருக்க வேண்டும் மொழிபெயர். மூல மொழியின் அம்சங்களைப் பாதுகாத்து அதே சமயம் பிறமொழியில் பேசும், சிந்திக்கும் வாசகனுக்குப் படைப்பை நெருக்கமாகவும் அன்பாகவும் ஆக்குவது - இதுதான் உண்மையானது. "உயர் கலை".
இடதுபுறத்தில் மினியேச்சரில் ஒரு அதிசய மரம் உள்ளது - எழுத்தாளரின் 80 வது பிறந்தநாளுக்கு மாஸ்கோ பள்ளி எண் 609 மாணவர்களின் பரிசு. மரத்தின் கீழ் ஆண்டர்சனின் உருவங்களும், ஹீரோக்களில் ஒருவரான பிபிகோனும் உள்ளன சுகோவ்ஸ்கி.
மேசையில் இன்னும் இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் வாழ்கின்றன - இரண்டு முதலைகள், ஒரு கருப்பு ஆப்பிரிக்க மற்றும் ஒரு வெள்ளை தந்தம் - ஆங்கிலம் (தேவதைக் கதையை நினைவில் கொள்க "முதலை").
சோபாவின் மேலே உள்ள புத்தக அலமாரியில் ஒரு உருவப்படம் மற்றும் வால்ட் விட்மேனின் கவிதைகளுடன் கூடிய பதிவுகள் உள்ளன. சுகோவ்ஸ்கி படித்தார் மற்றும் நேசித்தார், ஹம்ப்டி டம்ப்டிக்கு அடுத்ததாக - இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒரு பிரபலமான குழந்தைகள் பாத்திரம்.
எதிர் சுவரில் ஒரு அலமாரி உள்ளது, இது சுகோவ்ஸ்கி அழைத்தார்"பொருள்". இங்கே எழுத்தாளர் காப்பகங்களை வைத்திருந்தார்.
எழுத்தாளரின் அலுவலகத்தில் ஒரு அங்கி மற்றும் ஒரு சதுர தொப்பி உள்ளது - ஆக்ஸ்போர்டு அங்கீகாரத்தின் பண்புக்கூறுகள்.
ஜப்பானில் இருந்து பல பரிசுகள், புத்தகம் "இரண்டு முதல் ஐந்து"இந்த நாட்டில் இரண்டு முறை வெளியிடப்பட்டது. தலைக்கவசம் இந்திய தலைவர்இறகுகளால் ஆனது - அமெரிக்காவிலிருந்து ஒரு அபிமானியின் பரிசு.
புகழ்பெற்ற அதிசய மரத்தை குறிப்பிடாமல் இருக்க முடியாது. அருங்காட்சியகத்தின் கண்காட்சியில் அதன் தோற்றத்தின் வரலாறு சுவாரஸ்யமானது.
பெரிய மேப்பிள் முன்ஒரு நாள் திடீரென்று வீடு இலைகள் இல்லாமல் காணப்பட்டது, எல்லோரும் அது இறந்துவிட்டதாக முடிவு செய்து அதை வெட்ட விரும்பினர். அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் ஒரு நல்ல நாள் எங்கோ மறைந்து, சிறிது நேரம் கழித்து, ஒரு மர்மமான முகத்துடன் தோன்றினார். பெரிய தொகைஅவர் ஒரு பழைய மேப்பிள் மரத்தில் தொங்கவிடப்பட்ட குழந்தைகளின் காலணிகளை அணிந்திருந்தார். இதற்குப் பிறகு, மரம் மீண்டும் பசுமையாக மூடப்பட்டது, சில சமயங்களில் இலைகள் A3 காகிதத்தின் அளவை எட்டியது.
தள தகவல்:
http://www.odintsovo.info/news/?id=30904
