Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான நவீன மங்கோலியன் பெயர்கள் வியக்கத்தக்க பணக்காரர்களைக் கொண்டுள்ளன குறியீட்டு பொருள். அவர்கள் மிகவும் தகவல் மற்றும் சிந்தனை கொண்டவர்கள். உள்ளூர் நம்பிக்கைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் இந்த வழியில் மாற அனுமதித்தன. மங்கோலியாவில், ஒரு நபரின் பெயர் பாரம்பரியமாக அதிக கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. இந்த மாநிலத்தில் வசிப்பவர்கள் ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கையில் ஒரு விதிவிலக்கான பாத்திரத்தை வகிக்கிறார்கள் என்று உண்மையாக நம்புகிறார்கள். கூடுதலாக, கடைசி பெயர்கள் மற்றும் புரவலன்கள் நடைமுறையில் இங்கு பயன்படுத்தப்படவில்லை. இந்தச் சூழல் அழகான பெண் மற்றும் ஆண் மங்கோலியப் பெயர்களை அவற்றின் தாங்குபவர்களுக்கு இன்னும் முக்கியமானதாகவும் அர்த்தமுள்ளதாகவும் ஆக்குகிறது.

சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான மங்கோலியப் பெயர்களின் பொருள்

அவற்றின் பொருளைப் பொறுத்து, ஆண்பால் மற்றும் பெண் மங்கோலிய பெயர்கள்பல வகைகளாக பிரிக்கலாம்:

• பெயர்கள்-தாயத்துக்கள் (டெர்பிஷ், எனபிஷ், நோகோய், முதலியன). அவர்கள் குழந்தையை தீய சக்திகளிடமிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்.
• மங்கோலியன் பெயர்கள்மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள், இதன் பொருள் குழந்தையின் பிறப்பு நேரத்தை ஒத்துள்ளது. உதாரணமாக, Nyamtso "ஞாயிறு" என்றும், பயம்பா - "சனிக்கிழமை" என்றும் விளக்கப்படுகிறது.
• பூக்கள் மற்றும் நகைகளுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் (சுவ்தா = "முத்து", சாகன்செட்செக் = "வெள்ளை மலர்", முதலியன). பெரும்பாலும் அவர்கள் பெண்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
• ஆண் மற்றும் பெண் மங்கோலியன் பெயர்கள் ஒரு நபரின் சமூக அல்லது தொழில்முறை தொடர்பைக் குறிக்கும்.
• பௌத்த பெயர்கள் (கஞ்சூர், ஜடம்பா, முதலியன). அவற்றில் பல தெய்வங்களின் பெயர்கள், லாமாக்கள், புனித புத்தகங்கள், புனிதர்கள், முதலியன
• சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான மங்கோலியன் பெயர்கள், விலங்குகள், வான உடல்கள் மற்றும் பல்வேறு இயற்கை நிகழ்வுகளைக் குறிக்கின்றன. உதாரணமாக, Tsogtgerel என்றால் "சுடர் ஒளி", மற்றும் Nugai என்றால் "நாய்".
• குறிப்பிடும் பெயர்கள் தனித்திறமைகள்நபர்.

சிறுவர்களுக்கான அழகான மங்கோலியன் பெயர்களின் மதிப்பீடு

1. அல்தாய். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "தங்க நிலவு"
2. அம்கலன். மங்கோலிய பையன் பெயர் "அமைதியான" என்று பொருள்
3. பார்லாஸ். "அச்சமற்ற" என்று விளக்கம்
4. படு. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "வலுவானது"
5. தலாய். ஆண் மங்கோலியன் பெயர் "கடல்" என்று பொருள்
6. நரன். "சூரியன்" என்று விளக்கம்
7. சரி. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "புரிதல்"
8. தர்கான். மங்கோலிய பையன் பெயர் = "கைவினைஞர்"
9. தசாகன். "வெள்ளை" என்று பொருள்
10. ஷௌனா. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "ஓநாய்"

பெண்களுக்கான சிறந்த மங்கோலியன் பெயர்கள்

1. அலிம்செட்செக். "ஆப்பிள் ப்ளாசம்" என்று விளக்கம்
2. அர்யுனா. மங்கோலியப் பெண் பெயரின் பொருள் "தூய்மையானது"
3. கேரல். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "சுத்தம்"
4. டெல்பீ. "இதழ்" என்று விளக்கம்
5. ஜார்கல். மங்கோலிய பெண் பெயர் "மகிழ்ச்சி" என்று பொருள்
6. சாய்னா. மங்கோலிய மொழியிலிருந்து "நல்லது"
7. சரண. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "லில்லி"
8. துங்கலாக். மங்கோலிய பெண் பெயர் அதாவது "தெளிவானது"
9. டிசெரன். "நீண்ட காலம்" என்று விளக்கப்பட்டது
10. எர்டேன். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "நகை"

ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்ணுக்கு நவீன மங்கோலியன் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது

மங்கோலிய பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பழைய உறவினர்கள், பிரபலமான நபர்கள் அல்லது புத்த தெய்வங்களின் நினைவாக பெயரிட முயற்சி செய்கிறார்கள். பெண்களுக்கு பிரபலமான பெண் மங்கோலியன் பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன.

சரியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர் ஒரு நபரின் தன்மை, ஒளி மற்றும் விதியின் மீது வலுவான நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. செயலில் வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது, தன்மை மற்றும் நிலையின் நேர்மறையான குணங்களை உருவாக்குகிறது, ஆரோக்கியத்தை பலப்படுத்துகிறது, மயக்கத்தின் பல்வேறு எதிர்மறை திட்டங்களை நீக்குகிறது. ஆனால் சரியான பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது?

அவை எதைக் குறிக்கின்றன என்பதற்கு கலாச்சார விளக்கங்கள் இருந்தாலும் ஆண் பெயர்கள், உண்மையில், ஒவ்வொரு பையனுக்கும் பெயரின் செல்வாக்கு தனிப்பட்டது.

சில நேரங்களில் பெற்றோர்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே ஒரு பெயரைத் தேர்வு செய்ய முயற்சி செய்கிறார்கள், குழந்தையின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறார்கள். ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான ஜோதிடம் மற்றும் எண் கணிதம் பல நூற்றாண்டுகளாக விதியின் மீது ஒரு பெயரின் செல்வாக்கைப் பற்றிய அனைத்து தீவிர அறிவையும் வீணடித்துவிட்டன.

கிறிஸ்மஸ்டைட் மற்றும் புனித மக்களின் நாட்காட்டிகள், ஒரு பார்க்கும், நுண்ணறிவுள்ள நிபுணரைக் கலந்தாலோசிக்காமல், குழந்தையின் தலைவிதியில் பெயர்களின் செல்வாக்கை மதிப்பிடுவதில் உண்மையான உதவியை வழங்காது.

மற்றும் ... பிரபலமான, மகிழ்ச்சியான, அழகான, மெல்லிசை ஆண் பெயர்களின் பட்டியல்கள் குழந்தையின் தனித்துவம், ஆற்றல், ஆன்மாவை முற்றிலும் கண்மூடித்தனமாக மாற்றி, தேர்வு நடைமுறையை ஃபேஷன், சுயநலம் மற்றும் அறியாமை ஆகியவற்றில் பெற்றோரின் பொறுப்பற்ற விளையாட்டாக மாற்றுகிறது.

அழகான மற்றும் நவீன மங்கோலியன் பெயர்கள் முதன்மையாக குழந்தைக்கு பொருந்த வேண்டும், அழகு மற்றும் நாகரீகத்தின் வெளிப்புற அளவுகோல் அல்ல. உங்கள் குழந்தையின் வாழ்க்கையைப் பற்றி யார் கவலைப்படுவதில்லை.

புள்ளிவிவரங்களின்படி பல்வேறு பண்புகள் - நேர்மறையான அம்சங்கள்பெயர், எதிர்மறை பண்புகள்பெயர், பெயரால் தொழில் தேர்வு, வணிகத்தில் ஒரு பெயரின் செல்வாக்கு, ஆரோக்கியத்தில் ஒரு பெயரின் செல்வாக்கு, ஒரு பெயரின் உளவியல் நுட்பமான திட்டங்கள் (கர்மா), ஆற்றல் அமைப்பு ஆகியவற்றின் ஆழமான பகுப்பாய்வின் பின்னணியில் மட்டுமே கருதப்பட முடியும். வாழ்க்கை இலக்குகள் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட குழந்தையின் வகை.

பெயர்களின் பொருந்தக்கூடிய தலைப்பு (மற்றும் நபர்களின் கதாபாத்திரங்கள் அல்ல) என்பது ஒரு அபத்தம், இது ஒரு பெயரின் செல்வாக்கின் உள் வழிமுறைகளை வெவ்வேறு நபர்களின் தொடர்புகளில் அதன் தாங்குபவரின் நிலையில் மாற்றுகிறது. மேலும் இது மக்களின் முழு ஆன்மா, மயக்கம், ஆற்றல் மற்றும் நடத்தை ஆகியவற்றை ரத்து செய்கிறது. மனித தொடர்புகளின் முழு பல பரிமாணத்தையும் ஒரு தவறான பண்புக்கு குறைக்கிறது.

பெயரின் அர்த்தம் நேரடியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது. உதாரணமாக, Ochirbat (வலுவான), இது அந்த இளைஞன் வலுவாக இருப்பான் என்று அர்த்தமல்ல, மற்ற பெயர்களைத் தாங்குபவர்கள் பலவீனமாக இருப்பார்கள். பெயர் அவரது ஆரோக்கியத்தை பலவீனப்படுத்தலாம், இதய மையத்தை அடைத்துவிடும், அன்பைக் கொடுக்கவோ பெறவோ முடியாது. மாறாக, மற்றொரு பையன் காதல் அல்லது அதிகாரத்தின் பிரச்சினைகளை தீர்க்க உதவுவார், இது வாழ்க்கை மற்றும் இலக்குகளை மிகவும் எளிதாக்கும். பெயர் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் மூன்றாவது பையனுக்கு எந்த பாதிப்பும் இருக்காது. முதலியன மேலும், இந்த குழந்தைகள் அனைத்தும் ஒரே நாளில் பிறக்கலாம். மற்றும் அதே ஜோதிட, எண் மற்றும் பிற பண்புகள் உள்ளன.

சிறுவர்களுக்கான மிகவும் பிரபலமான மங்கோலியன் பெயர்களும் தவறாக வழிநடத்துகின்றன. 95% சிறுவர்கள் தங்கள் விதியை எளிதாக்காத பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். குழந்தையின் உள்ளார்ந்த தன்மை, ஆன்மீக பார்வை மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த நிபுணரின் ஞானம் ஆகியவற்றை மட்டுமே நீங்கள் நம்பலாம்.

ஒரு மனிதனின் பெயரின் ரகசியம், மயக்கத்தின் ஒரு நிரலாக, ஒலி அலை, அதிர்வு, ஒரு சிறப்பு பூச்செடியில் முதன்மையாக ஒரு நபரில் வெளிப்படுகிறது, பெயரின் சொற்பொருள் பொருள் மற்றும் பண்புகளில் அல்ல. இந்த பெயர் ஒரு குழந்தையை அழித்துவிட்டால், அது எவ்வளவு அழகாகவும், மெல்லிசையாகவும், ஜோதிட ரீதியாக துல்லியமாகவும், ஆனந்தமாகவும் இருந்தாலும், அது இன்னும் தீங்கு விளைவிக்கும், தன்மையை அழித்து, வாழ்க்கையை சிக்கலாக்கும் மற்றும் விதியைச் சுமக்கும்.

மங்கோலியன் பெயர்களின் பட்டியல் கீழே உள்ளது. உங்கள் குழந்தைக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கும் பலவற்றைத் தேர்வுசெய்ய முயற்சிக்கவும். பின்னர், விதியின் மீதான பெயரின் செல்வாக்கின் செயல்திறனில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், .

அகரவரிசையில் ஆண் மங்கோலியன் பெயர்களின் பட்டியல்:

Altanhuyag - தங்க சங்கிலி அஞ்சல்
Altangerel - தங்க ஒளி
அரவை - பார்லி

பாகபாண்டி - சிறிய புதியவர்
பத்மா - தாமரை
பட்டார்ட் - ஹீரோ
பாதர்ஜர்கள் - வீர மகிழ்ச்சி
பாடாச்சுலுன் - வீரக் கல்
பசன் - வெள்ளி, சுக்கிரன்
பசான் - வெள்ளி, சுக்கிரன்
பேயார் - விடுமுறை
பயபமா - சனி, சனி
பைம்பாசுரன் - சனியால் காக்கப்படுபவன்
பயஸ்லாக் - சீஸ்

கன்பதர் - எஃகு வீரன்
கன்சோரிக் - எஃகு மன உறுதி
கஞ்சூர் - பொன் ஒளி
கன்ஹுயாக் - எஃகு சங்கிலி அஞ்சல்
கோந்து - சீரகம்

தாவா - திங்கள், சந்திரன்
தம்தின்சுரேன் - ஹயக்ரீவனால் காக்கப்பட்டது
டான்சன் - கற்பித்தல் வைத்திருப்பவர்
தஞ்சூர் - பொன் ஒளி
தாம்புல் - கோட்டை
ஜார்கல் - பேரின்பம்
ஜோச்சி - செங்கிஸ் கானின் மகன்
டோல்கூன் - அமைதியான, அமைதியான, மென்மையான
டோர்ஜ் - வஜ்ரா
Delger - பரந்த, ஏராளமான, விசாலமான

எர்டன் ஒரு நகை

ஜடம்பா - எண்ணாயிரமாவது, பிரஜ்னாபரமிதா சூத்திரம்
Zhamyanmyadag - sosyuria (தாவரம்)
ஜார்கல் - மகிழ்ச்சி, பேரின்பம்

லக்னம் - புதன், புதன்
லியாங்குவா - தாமரை

மாங்க்-ஓர்கில் - நித்திய சிகரம்
முன்க் - நித்தியம்
முன்க்தலே - நித்திய கடல்
Mergen - ஒரு கூர்மையான துப்பாக்கி சுடும்
மைக்மார் - செவ்வாய், செவ்வாய்

நரன் - சூரியன்
நாரன்பாதர் - சூரிய நாயகன்
நிஞ்பத்கர் - குளியல் உடை (தாவரம்)
நோகோய் - நாய்
நுகே - நாய்
நெர்குய் - பெயரற்ற
யம் - ஞாயிறு, சூரிய ஒளி
நியாம்ட்சோ - ஞாயிறு
நியம்பு - ஞாயிறு

Oktay - புரிதல்
ஓங்காட்ஸ் - விமானம்
ஓச்சிர் - இடி கோடாரி
ஓசிர்பத் - வஜ்ரா போன்ற வலிமையானது
ஓயுன் - புத்திசாலி
Oyuungerel - ஞான ஒளி

புரேவ் - வியாழன், வியாழன்
Purevbaatar - வியாழன் பிறந்த ஹீரோ

சோகோர் - குருடர்
சுக்பாதர் - கோடரி கொண்ட ஹீரோ
செர்கெலன் - மகிழ்ச்சியான
Serzhmyadag - பாப்பி

தர்கான் ஒரு கைவினைஞர்
டென்ஜின் - கற்பித்தலை வைத்திருப்பவர்
துகல் - கன்று
கட்டி - இரும்பு
Tumurzorig - இரும்பு உறுதி
துமுர்ஹுயாக் - இரும்பு கவசம்
டர்கன் - வேகமாக
துஜா - கதிர்
டெர்பிஷ் என்பது ஒன்றல்ல

Ulziy - செழிப்பான
உட்வார் - நீர்ப்பிடிப்பு பகுதி (தாவரம்)
உண்டெஸ் - வேர்
ஊனூர் - செல்வம்

ககன் - சிறந்த ஆட்சியாளர்
காலியுன் - டன்
குலன் - காட்டு குதிரை
குல்கானா - சுட்டி
ஹன்பிஷ் ஒரு நபர் அல்ல

சாகன் - வெள்ளை
Tsogtgerel - சுடர் ஒளி
Tserendorj - நீண்ட ஆயுளின் வஜ்ரா
Tseren - நீண்ட ஆயுள்

சகதை - குழந்தை
சக்தர்ஜாவ் - நான்கு கரங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டவர்
செங்கிஸ் கான் - கிரேட் கான்

ஷௌனா ஒரு ஓநாய்

Elbegdorj - ஏராளமான டோர்ஜே
எனபிஷ் - இது இல்லை

நினைவில் கொள்ளுங்கள்! ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒரு பெரிய பொறுப்பு. ஒரு பெயர் ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை பெரிதும் எளிதாக்கும், ஆனால் அது தீங்கு விளைவிக்கும்.

2019 இல் ஒரு குழந்தைக்கு சரியான, வலுவான மற்றும் பொருத்தமான பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது?

பெயரின் நரம்பியல்
உங்களுடையது, லியோனார்ட் பாயார்ட்
வாழ்க்கையின் மதிப்புக்கு மாறுங்கள்

மங்கோலிய ஆண் பெயர்களின் பட்டியலில் நீங்கள் சொந்த தேசிய மற்றும் வழிபாட்டு பௌத்த பெயர்கள் மற்றும் வெவ்வேறு மக்களிடமிருந்து கடன் வாங்கிய பெயர்கள் இரண்டையும் காணலாம்.

பாரம்பரிய பண்டைய பெயர்கள் பெரும்பாலும் புனைப்பெயர்களின் பொதுவான தன்மையைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் சுற்றியுள்ள உலகம், இயற்கை, விலங்குகள், தாவரங்களின் நிகழ்வுகள் மற்றும் பொருள்களுடன் தொடர்புடையவை (சுலுன் - "கல்", சோஹி - "கோடாரி", துயா - "ரே", பைகல் - " இயற்கை", ஷோனா - "ஓநாய்", உண்டெஸ் - "ரூட்"). மங்கோலிய ஆண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் பெரும்பாலும் உரிமையாளரின் குணாதிசயங்களைக் குறிக்கின்றன - தோற்றம், தன்மை, தொழில் (அரட் - "மேய்ப்பன்", கிரே - "கருப்பு, கருப்பு ஹேர்டு", சூகோர்பண்டி - "சிறுசுறுப்பானது", டர்கன் - "வேகமான"). தனிப்பட்ட பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நல்ல விதி, நீண்ட ஆயுள் அல்லது ஒரு மனிதனில் உள்ளார்ந்த குணங்கள் - தைரியம், வலிமை, ஞானம் (கன்பாதர் - "எஃகு ஹீரோ", ஹகன் - "பெரிய ஆட்சியாளர்", முன்க் - "நித்தியமான", ஓயுன் - " பாண்டித்தியம்").

13 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, புத்தமதம் படிப்படியாக மங்கோலியர்களிடையே பரவத் தொடங்கியது, அதனுடன் லாமிஸ்ட் பெயர்கள் - திபெத்தியன், சமஸ்கிருதம், இந்தியன். மதப் பெயர்கள் முக்கியமாக பௌத்த தத்துவத்தின் முக்கிய கருத்துக்கள் மற்றும் சின்னங்கள், மதகுருமார்கள், பௌத்த நாட்காட்டியின் கணக்கீடு, பெயர்கள் பரலோக உடல்கள்(நம்தாக் - "துறவி", சாம்டன் - "ஆழ்ந்த சிந்தனை", தாவா - "திங்கள், சந்திரன்"). பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டில் பெரும்பாலும் லாமிஸ்ட் பெயர்கள் புதிதாக உருவாகின்றன கூட்டு பெயர்கள்பாரம்பரிய மங்கோலியப் பெயர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் (உதாரணமாக, புரேவ்பாதர் - "வியாழன் அன்று பிறந்த ஹீரோ", திபெத்தியைச் சேர்ந்த புரேவ் "வியாழன்", மங்கோலியனில் இருந்து பாதர் "ஹீரோ").

ஆண் மங்கோலியன் பெயர்களில் சில சமயங்களில் பல்வேறு தோற்றங்களின் கடன் பெயர்கள் உள்ளன: கிரேக்கம், துருக்கிய, அரபு, சீன. வெவ்வேறு வரலாற்று காலங்களில் ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவின் பிற மக்களுடன் மங்கோலியர்களின் தொடர்பு மூலம் இது விளக்கப்படுகிறது. தேசத்தின் பிரதிநிதிகள் பெரும்பாலும் ரஷ்ய பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர், அவை முழுமையாகவும் சுருக்கமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (போரிஸ், போரியா).

மங்கோலியர்களின் புதிய பெயர்கள்

மங்கோலியன் பெயர் புத்தகம் தற்போதுள்ள பெயர்களிலிருந்து உருவாகும் புதிய மாறுபாடுகளுடன் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, துமுர்குயாக் - "இரும்பு கவசம்" என்பது துமூர் - "இரும்பு" மற்றும் குயாக் - "கவசம்" என்ற பெயர்களிலிருந்து வந்தது. இரட்டை பெயர்கள்இரண்டு மங்கோலியன் அல்லது இரண்டு திபெத்திய பெயர்களைக் கொண்ட ஒரு மங்கோலியன் மற்றும் திபெத்தியப் பெயர்கள் இருக்கலாம் (Tserenchimed - திபெத்திய பெயர்களான Tseren மற்றும் Chimed என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது "நீண்ட ஆயுள்" மற்றும் "அழியாதது"). ஒரு தண்டு பல பெயர்களை உருவாக்கலாம்: எடுத்துக்காட்டாக, -பேட்டிலிருந்து ("வலுவான, வலுவான") Batbold, Ouyunbat, Battumur போன்ற பெயர்கள் உருவாகின்றன.

அழகான ஆண் மங்கோலியன் பெயர்கள்

சிறுவர்களுக்கான அழகான மங்கோலியன் பெயர்கள் வண்ணமயமான மற்றும் சோனரஸ் மட்டுமல்ல, உண்மையான ஆண்பால் குணங்களையும் பிரதிபலிக்கின்றன, உள் மைய மற்றும் உடல் வலிமை, குணநலன்கள், நல்ல வாழ்த்துக்கள்: ஒக்டே - "புரிதல்", அமலன் - "அமைதி", சைன் - "நல்லது, நல்லது" ” , ஜிர்கல் - “மகிழ்ச்சி, விதி”, கன்சோரிக் - “எஃகு மன உறுதி”. அழகான பெயர்கள் பரலோக உடல்களின் பெயர்கள், அழகான பொருள்களைக் குறிக்கலாம்: அல்தாய் - "தங்க நிலவு", நரன் - "சூரியன்", எர்டன் - "நகை".

பிரபலமான, அசாதாரணமான மற்றும் அரிதான மங்கோலிய ஆண் பெயர்கள்

குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகள் அல்லது குழந்தையின் பெற்றோரின் கற்பனை காரணமாக அசாதாரண மங்கோலியன் பெயர்கள் பிறக்கின்றன. எனவே, மங்கோலிய விண்வெளி வீரர் விண்வெளியில் பறந்த பிறகு, அசல் பெயர்கள்சஞ்சீர் - "சனி", சம்சார் - "விண்வெளி". சில நேரங்களில் சிறுவர்களுக்கு பல பெயர்களைக் கொண்ட நீண்ட பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன. இத்தகைய அசாதாரண விருப்பங்களை நினைவில் கொள்வது மற்றும் உச்சரிப்பது கடினம், குறிப்பாக நீண்ட பெயர் Nominchuluஆனது (lapis lazuli+stone+mind+விதி+நித்திய+நகை+அமைதி+முழுமை). மிகவும் கவர்ச்சியான மற்றும் அரிய பெயர்கள்வெளிநாட்டு மற்றும் தேசிய பெயர்களின் கலவையிலிருந்து பெறப்படுகின்றன: எடுத்துக்காட்டாக, Maximilanalexanderbodgerel.

IN சமீபத்தில்மங்கோலியர்களிடையே தேவை பழைய பெயர்கள்மங்கோலிய கான்கள், அவர்களில் அடிக்கடி தேமுஜின் மற்றும் செங்கிஸ் கான். பிரபலமான ஆண் மங்கோலியன் பெயர்களின் பட்டியலில் சமீபத்திய ஆண்டுகளில்முன்னணி இடங்கள் தேசிய மற்றும் பௌத்த பெயர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது Bat-Erdene, Batbayar, Otgonbayar, Lkhagvasuren. தேவை உள்ளது குறுகிய பெயர்கள்: பேட் - "வலுவான", ஓயு - "மனம்", நர் - "சூரியன்".

நவீன மரபுகள்

இன்றும், மங்கோலியர்கள் இன்னும் திபெத்திய மற்றும் சமஸ்கிருத பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர், ரஷ்ய மொழி வழியாக வந்த ரஷ்ய மற்றும் ஐரோப்பிய வகைகள் குறைவாகவே உள்ளன. இருப்பினும், பெரும்பாலான நவீன பெற்றோர்கள் பழங்காலத்தை விரும்புகிறார்கள் தேசிய பெயர்கள், பெயரிடும் பண்டைய மரபுகளை கடைபிடித்தல்.

உங்கள் குழந்தைக்கு என்ன பெயர் வைப்பது? உங்கள் மகளின் பிறந்தநாளில் வானத்தில் ஒரு வானவில் தோன்றினால், உங்கள் மகளுக்கு பெரும்பாலும் பெயரிடப்படும் சோலோங்கோ("சோலோங்கோ" - வானவில்). ஒரு சன்னி நாளில் ஒரு மகன் பிறந்தால், அவருக்கு ஒரு பெயர் வழங்கப்படும் நரன்அல்லது நாரன்பாட்டர்("நரன்" - சூரியன், "பாதர்" - ஹீரோ).

ஞாயிறு முதல் திங்கள் வரை இரவில் பிறந்தவருக்கு பெயர் சூட்டப்படும் நியாமதாவாஅல்லது தாவான்யம்("yum" - ஞாயிறு, "daaa" - திங்கள்). லக்வாமற்றும் லகவாசுரேன்புதன்கிழமை பிறந்தவர்கள் ("lkhagva" - புதன்கிழமை), புரேவ்பாதர்- வியாழக்கிழமை பிறந்த ஒரு ஹீரோ (“புரேவ்” - வியாழன்), பயம்பாமற்றும் பயம்பட்செட்செக்- சனிக்கிழமை (“பயம்பா” - சனிக்கிழமை, “tsetseg” - மலர்).

பெண்களுக்கு பெரும்பாலும் பூக்கள் தொடர்பான பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக, பெயர் போல்ர்ட்செட்செக்அதாவது "படிக மலர்" ("போலோர்" - படிக), சாகன்செட்செக் – « வெள்ளை மலர்», உலன்செட்செக்- "சிவப்பு மலர்", பேட்செட்செக்- "வலுவான மலர்" Urantsetseg- "திறமையான மலர்", Ariuntsetseg- "புனித மலர்" எர்டெனெட்செட்செக்- "விலைமதிப்பற்ற மலர்" சுவடன்செட்செக்- "முத்து மலர்", ஷுரெண்ட்செட்செக்- "பவள மலர்." வண்ணங்களின் பட்டியலை முடிவில்லாமல் தொடரலாம். பூக்களின் பெயரை ஒரு பெயராகவும் பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக, பெயர் கோங்கோர்சுல்துலிப் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு குழந்தையின் பிறப்பு எப்போதும் விடுமுறை. எனவே, மகனை அழைக்கலாம் பேயார்("பேயார்" ஒரு விடுமுறை) அல்லது பேட்பயர்("பேட்" - வலுவான, நம்பகமான), அல்லது பேயர்ஹூ("ஹு" - மகன்). மற்றும் பெண் - செங்கெல்மா("tsengel" - வேடிக்கை, பொழுதுபோக்கு, கேளிக்கை). குழந்தையின் விதி வெற்றிகரமாக இருக்க, நீங்கள் அவரை அழைக்கலாம் அஜர்கல்("az" - மகிழ்ச்சி, அதிர்ஷ்டம்; "zhargal" - மகிழ்ச்சி, பேரின்பம், இன்பம்").

நியாம்சார்கள்– ஞாயிறு மகிழ்ச்சி (“யம்” - ஞாயிறு; “ஜர்கல்” - மகிழ்ச்சி). அழகான பெயர், உண்மையா? ஒரு பையன் வலுவாக வளர, நீங்கள் அவரை அழைக்கலாம் கன்சோரிக்("கான்" - எஃகு; "ஜோரிக்" - தைரியம், தைரியம், மன உறுதி). மூலம், இது சுரங்க மற்றும் செயலாக்க ஆலையின் இயக்குனரின் பெயர். ஒருவேளை சரியான பெயர் அவரை வெற்றியை அடையவும் ஒரு தலைவராகவும் அனுமதித்தது.

துணை இயக்குனர் பெயர்: கன்பாதர்- எஃகு ஹீரோ என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மனிதர். இங்கே ஒரு பெயர் கொண்ட ஒரு பையன் இருக்கிறான் டோல்கூன், பெரும்பாலும், அமைதியாகவும், அமைதியாகவும், மென்மையாகவும் வளரும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த வார்த்தை சரியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. டெல்கர்- விரிவான, விசாலமான, பரந்த, ஏராளமான. அந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை எனக்குத் தெரியும், அவர் உண்மையில் உயரமானவர், பெரியவர் மற்றும் தோள்களில் அகலமானவர். இந்த பெயரை ஒரு கூட்டு பெயராகவும் கருதலாம்: "டெல்" - தேசிய ஆடை, "ஜெர்" - யர்ட். அமர்பத்வளமான மற்றும் நம்பகமான ("அமர்" - அமைதியான, செழிப்பான; "பேட்" - திடமான, வலுவான, நீடித்த, நம்பகமான) வளரும். ஒரு பெண் நேர்மையாகவும் தூய்மையாகவும் வளர, அவள் அழைக்கப்படுவாள் அரியுனாஅல்லது Ariun-Erdene("அரியன்" - தூய, புனிதமான, புனிதமான, நேர்மையான; "எர்டென்" - நகை, புதையல்). அல்லது செல்மேக், இது தெளிவானது, தூய்மையானது என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பெற்றோர்கள் தங்கள் மகள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டுமெனில், அவளுக்குப் பெயர் வைப்பார்கள் விளையாட்டுஅல்லது Oyuuntsetseg("ஓயுன்" - மனம், மனம், புத்தி). பெயர் கொண்ட பெண் என்க்துவ்ஷின்அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கும் (“என்க்” - அமைதி, அமைதி; “துவ்ஷின்” - அமைதியான, அமைதியான, அமைதியான தனிப்பட்ட பெயர்களில், “எர்டெனே” - நகை, புதையல், “ஜார்கல்” - மகிழ்ச்சி, “துறவி” - நித்தியம். , அடிக்கடி காணப்படும், அழியாத, எப்போதும், "suvd" - முத்து. பெண் பெயர் சுவ்தாமுத்து என்று பொருள். பெயர் பைகல்மா"பைகல்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - இயற்கை. தனிப்பட்ட பெயர்களில் அடிக்கடி காணப்படும் "ஜாயா" - விதி, விதி. சுவாரஸ்யமான பெயர் ஹோஸ்ஸாயா, ஜோடி விதி என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது ("ஹோஸ்" - ஜோடி, ஜோடி).

பல பெண்களின் பெயர்கள் "துயா" என்று முடிவடையும் - "ரே" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பெயர் நரந்துயாசூரியனின் கதிர் என்று பொருள் (“நர்” - சூரியன், “நரன்” - சூரியன்), அல்தான்துயா- தங்கக் கதிர் ("alt" - தங்கம், "altan" - தங்கம்), அரிந்துயா- புனித கதிர் ("அரியன்" - புனிதமானது, புனிதமானது). மேலும் சுவாரஸ்யமான பெயர்கள்: அல்தான்ஹுயாக்- கோல்டன் செயின் மெயில் ("அல்டன்" - கோல்டன்; "ஹுயாக்" - ஷெல், கவசம், சங்கிலி அஞ்சல்). கன்ஹுயாக்- எஃகு சங்கிலி அஞ்சல். மோங்கோன்சாகாஸ்- வெள்ளி மீன் ("மங்கோன்" - வெள்ளி, "ஜாகாஸ்" - மீன்).

மங்கோலியாவில் கிட்டத்தட்ட எல்லா பெயர்களும் தனித்துவமானவை மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய முடியாதவை என்று மாறிவிடும். ஒவ்வொரு குழந்தையும் மற்றவர்களைப் போலல்லாமல் சிறப்பாக வளர்கிறது.

மங்கோலிய மானுடவியல் XIX இன் பிற்பகுதி- இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி

இது "ரஷ்யா மற்றும் மங்கோலியாவின் கலாச்சார நிலைகள்: வரலாறு மற்றும் கோட்பாடு பற்றிய கட்டுரைகள்" புத்தகத்தின் ஒரு பகுதி.

(ஷிஷின் எம்.யு., மகரோவா ஈ.வி., பர்னால், 2010, 313 பக். மூலம் திருத்தப்பட்டது.)

< ... >பொதுவாக ஓனோமாஸ்டிக்ஸ் மற்றும் குறிப்பாக மானுடவியல் சொற்களஞ்சியம், ஒருபுறம், சில மரபுகளின் இருப்பை பதிவு செய்கிறது, மறுபுறம், அவை கலாச்சாரத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கு உணர்திறன் கொண்டவை. மங்கோலிய மானுடவியல் பற்றிய ஆய்வு, மக்களின் வரலாறு, அன்றாட வாழ்க்கை, அவர்களின் உளவியல், மதம், வெளிப்புற தொடர்புகள், ஒரு குறிப்பிட்ட கலாச்சாரத்தில் ஒரு நபரை சுயமாக அடையாளம் காணும் வழிகள், அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு நபரின் கருத்து போன்றவை பற்றிய மதிப்புமிக்க தகவல்களை வழங்குகிறது. .

ஆராய்ச்சிப் பொருள் எஃகு தனிப்பட்ட பெயர்கள் 1925 ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின் விளைவாக பெறப்பட்ட கோவ்ட் அய்மக்கின் தற்போதைய செட்செக் சோமனின் (1925 ஆம் ஆண்டில் கான்டைஷிர் யூலின் ஐமாக்) Tsetseg Nuuryn Khoshun இன் மக்கள்தொகை [பாதர், 2004, ப. 67-83]. நாங்கள் 2659 தனிப்பட்ட பெயர்களைப் படித்தோம், அதில் 1391 ஆண்கள், 1268 பெண்கள்.

கலைச்சொற்களைக் குழப்புவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, நவீன மங்கோலியாவின் பிராந்திய-நிர்வாகப் பிரிவு மற்றும் 19-20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் அதே நாட்டின் பிராந்திய-நிர்வாகப் பிரிவு குறித்து சில கருத்துக்களை வழங்க வேண்டியது அவசியம்: கோஷுன் - புரட்சிக்கு முந்தைய மங்கோலியாவில் ஒரு பிராந்திய-நிர்வாக அலகு; வி இந்த நேரத்தில்கோஷூனுக்குப் பதிலாக, சோமன்களாக ஒரு பிராந்திய-நிர்வாகப் பிரிவு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது பாடங்களில் உள்ள பகுதிகளுடன் ஒப்பிடத்தக்கது இரஷ்ய கூட்டமைப்பு; aimak என்பது மங்கோலியாவின் பிராந்திய-நிர்வாகப் பிரிவின் நவீன அலகு ஆகும், இது ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் விளிம்புடன் தொடர்புடையது.

Somon Tsetseg-nuuryn Khoshuun மங்கோலியாவின் மேற்கில் அமைந்துள்ளது, அதன் மக்கள்தொகையில் கல்காக்கள் மட்டுமே உள்ளனர், அதாவது மங்கோலியாவின் மக்கள்தொகையில் பெரும்பகுதியை உருவாக்கும் மக்கள். Tsetseg soum நேரடியாக மேற்கு மற்றும் வடக்கில் Altai, Most, Mankhan மற்றும் Zereg soums உடன் எல்லையாக உள்ளது, இதன் மக்கள்தொகை ஓராட் பேச்சுவழக்கு பேசும் ஜாக்சின் மக்களால் ஆனது. ஜாக்சின் மக்களிடையே அசல் மங்கோலிய மானுடப்பெயர்கள் (நாங்கள் "பெயர் வார்த்தைகள்" என்ற வார்த்தையையும் பயன்படுத்துவோம்) கல்கா மக்களிடையே உள்ள தனிப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து சற்றே வித்தியாசமானது. எங்கள் தரவுகளின்படி, 1925 ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின் விளைவாக மானுடவியல் பொருட்களிலிருந்து பெறப்பட்டது, ஆய்வு செய்யப்பட்ட பகுதியின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஜாக்சின் குடியிருப்பாளர்களின் சிறப்பியல்பு கிட்டத்தட்ட இல்லை. இது 19 ஆம் - 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் மங்கோலியாவின் பல்வேறு இனக்குழுக்களின் பிரதிநிதிகளின் மிகவும் தெளிவான, பிராந்திய மற்றும் சொற்களஞ்சியமாக நிலையான சுய அடையாளத்தைக் குறிக்கிறது.

எங்கள் கணக்கீடுகளின்படி, Khoshuun Tsetseg மக்கள்தொகையின் மானுடவியல் சொற்களஞ்சியத்தில், ஒரு பெரிய அடுக்கு திபெத்திய-சமஸ்கிருத கடன்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, இது மொத்த தனிப்பட்ட பெயர்களின் எண்ணிக்கையில் 71.5% ஆகும். இது 13 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து மங்கோலியாவிற்குள் புத்த மதத்தின் திபெத்திய வடிவத்தின் ஊடுருவல் காரணமாகும் [Nyambuu, 1991, p. 52; லுவ்சஞ்சாவ், 1970]. 1925 ஆம் ஆண்டில், மங்கோலியாவின் மக்கள் இன்னும் ஆழ்ந்த மதம் கொண்டவர்களாக இருந்தனர் மற்றும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு பெயரிடும் உரிமை லாமாக்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. பெயரிடும் செயல்முறை இன்னும் ஆழமான புனிதமான செயலாக கருதப்படுகிறது, இது ஒரு நபரின் முழு அடுத்தடுத்த வாழ்க்கையையும் பாதிக்கிறது. திபெத்திய-சமஸ்கிருத கடன் வார்த்தைகள் ஆண் மற்றும் பெண் தனிப்பட்ட பெயர்களுக்கு இடையில் சமமாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன. தனிப்பட்ட பெயர்களின் மொத்த எண்ணிக்கையில் ஆண்களுக்கு 78%, பெண்களுக்கு 64.7%. எங்கள் கருத்துப்படி, லாமாயிசம் மங்கோலியாவில் விரிவாக்கப்பட்டதிலிருந்து, குடும்பத்தில் முதல் மகனை லாமாவுக்குக் கொடுத்து, அதன் மூலம் குலத்தின் நல்வாழ்வை உறுதிசெய்த பாரம்பரியத்தால் இது விளக்கப்படுகிறது.

புனித பகுதியின் பாலின விவரக்குறிப்பு மதத்திற்கு வெளியே நியமனம் செய்யும் செயல்முறையையும் பாதித்தது. அசல் மங்கோலியன் பெயர்கள் மொத்த தனிப்பட்ட பெயர்களின் எண்ணிக்கையில் 23.9% ஆகும்: அவற்றில் 17.1% ஆண்களுக்கு, 31.4% பெண்களுக்கு, இது புதிதாகப் பிறந்த பெண்களுக்கு மங்கோலியன் பெயர்களை அடிக்கடி கொடுக்கும் போக்கைக் குறிக்கிறது. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்குப் பெயர் வைக்க மதச்சார்பற்ற மக்களும் அனுமதிக்கப்பட்டனர். அவர்களில், மருத்துவச்சிகள் மற்றும் "அவர்களின் அவ்கா" (பெரிய மாமா), அதாவது மூத்த தந்தைவழி மாமா, முதன்மை உரிமையைப் பெற்றனர். மருத்துவச்சி மற்றும் "ikh avga" க்குப் பிறகு, புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு பெயரிடும் உரிமை "ikh nagats", அதாவது. தாய்வழி பெரிய மாமா அல்லது பெற்றோர் உட்பட பிற உறவினர்கள். சில நேரங்களில் பெயர் சீரற்ற நபர்களால் வழங்கப்பட்டது.

எனவே, பெயரிடும் செயல்பாட்டில் இன்னும் கடுமையான விதி இல்லை என்று நாம் கூறலாம், இது புனிதமான செயல்முறைகளின் ஒப்பீட்டு இருப்பைக் குறிக்கிறது. திபெத்திய-சமஸ்கிருதம் + பூர்வீக மங்கோலியன் அல்லது பூர்வீக மங்கோலியன் + திபெத்திய-சமஸ்கிருதம் போன்ற கலப்பு பெயர்ச்சொற்களால் இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, சைனோர்ஜின் (லிட். நல்ல நார்ஜின்), கல்சன்ஹூ (லிட். கல்சன் + மகன்). கலவையைப் பொறுத்தவரை, வகையின் மூன்று-கூறு கலப்பு பெயர்ச்சொற்களும் உள்ளன: திபெத்திய-சமஸ்கிருதம் + அசல் மங்கோலியன் + அசல் மங்கோலியன்: ஜாக்த்சகாஞ்சுலு (ஜாக்ட் + வெள்ளை + கல்). கலப்பு பெயர்ச்சொற்கள் அனைத்து தனிப்பட்ட பெயர்களிலும் 4.6% ஆகும். மானுடப்பெயர்களில் ரஷ்ய, சீன மற்றும் கசாக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒற்றை வார்த்தைகள் உள்ளன, இது இனக்குழுவின் முக்கிய தொடர்புகளைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, ரஷ்யர்கள்: Peodor, Puidor (Fedor அல்லது Peter), Andrey, Saandar (Alexander). சீனம்: வந்தான், யெம்பூ, கசாக்: மோல்டு (மோல்டா). கலவையில், இவை ஒன்று-, இரண்டு-, மூன்று-, நான்கு-கூறு பெயர்ச்சொற்கள், அங்கு ஒவ்வொரு கூறுகளும் ஒரு சுயாதீனமான மானுடப்பெயராக செயல்பட முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, மூன்று-கூறு (Zagdtsagaanchuluun) (Zagd + tsagaan + chuluun), நான்கு-கூறு Dorzhzhantsangaramzhav (Dorj + zhantsan + garam + zhav), பிந்தையது கடைசி noyon (ஆட்சியாளர்) Tsetseg nuuryn khoshun இன் தனிப்பட்ட பெயர். நோயோன் என்ற பெயர் உட்பட இந்த பெயரின் அனைத்து பகுதிகளும் திபெத்திய-சமஸ்கிருத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, இது எங்கள் கருத்துப்படி, பல நூற்றாண்டுகளாக புத்த விரிவாக்கத்தின் அசாதாரண செயல்பாட்டால் விளக்கப்படுகிறது.

சொல் உருவாக்கும் பண்புகளின் அடிப்படையில், பின்வரும் பெயர்ச்சொல்-உருவாக்கும் பின்னொட்டுகள் வேறுபடுகின்றன: -மா (சிலெக்மா, துங்காமா, மங்கல்மா), -ஐ (மன்லே, கல்தாய், மாக்னாய், கல்ட்மாய்), -ஈ (சிம்கீ, துமீ, இஷ்னீ, புஜீ, சுகீ ), -dai (Tsagaa-dai ), -aa (Khandaa, Marhaa, Byambaa, Bataa), -at (Zayaat), -tai (Gal tai), -an (Nasan, Tumen, Myangan), -ch (Nuudelch) , -t (பாஸ்ட்).

இந்த பின்னொட்டுகளில் சில திபெத்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை. எடுத்துக்காட்டாக, பெண்களின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் மட்டுமே காணப்படும் -மா என்ற பின்னொட்டு திபெத்திய மொழியில் "அம்மா" என்று பொருள்படும். பிற சொற்களில் (முதலில் மங்கோலியன் மற்றும் திபெத்திய-சமஸ்கிருதம்) சுயாதீன லெக்ஸீம்களை பின்னொட்டுகளாக மாற்றுவதும் காணப்படுகிறது. இதில் மங்கோலிய "ஹு" (மகன்) மற்றும் திபெத்திய "ஜாவ்" (இரட்சிப்பு), "பில்" (பணக்காரன், பெருக்கு) போன்றவை அடங்கும்.: Tserenkhuu, Tserenpil, Sersenzhav.

மங்கோலியர்களின் குலத்தின் தனித்தன்மை முரண்பாடாக மானுடப்பெயர்களில் பிரதிபலிக்கிறது. மங்கோலிய வார்த்தையான "ஹு" (மகன்) ஆண் மக்களைக் குறிக்கிறது என்றாலும், அது பெரும்பாலும் பெண்களின் தனிப்பட்ட பெயர்களை உருவாக்குவதில் சமமாக ஈடுபட்டுள்ளது. இந்த வார்த்தை மங்கோலியன் மொழியில் ஒரு லெக்சிகல் யூனிட்டாக பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அதன் முக்கிய வடிவத்தில் சுயாதீனமாக இல்லை. லெக்சிகல் பொருள்தனிப்பட்ட பெயராக, ஆனால் இங்கு பின்னொட்டாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மானுடப்பெயர்களில் மங்கோலிய உலகக் கண்ணோட்டத்தின் தனித்தன்மையை பிரதிபலிக்கும் மற்றும் நியமனத்தின் புனிதத்தன்மை, செல்வாக்கு செலுத்தும் திறன் ஆகியவற்றை மீண்டும் வலியுறுத்துகின்றன. விண்வெளி படைஒட்டுமொத்த இனத்தின் தலைவிதிக்கு பொறுப்பு. இவ்வாறு, முந்தைய குழந்தைகள் இறந்தால், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை "தீய ஆவிகளிடமிருந்து" பாதுகாப்பதற்காக, அவர்கள் அவருக்கு இழிவான சொற்பொருள்களுடன் ஒரு பெயரைக் கொடுத்தனர் [Nyambuu, 1991, p. 51; அல்டரோவா, 1979, ப. 6]. கோஷுன் செட்செக்கின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் நோகோய் (நாய்), முகுயு (கெட்ட மகன்) போன்றவை உள்ளன. கல்தார் (அழுக்கு, அழுக்கு), பாஸ்த் (மலத்துடன்), கோல்கி (நாய்க்குட்டி). Otgon என்ற பெயர் பல முறை தோன்றுகிறது, அதாவது "மிகவும் இளையவர்". ஒரு குடும்பத்தில் குழந்தைகளின் பிறப்பை குறுக்கிட வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டால், ஒரு பெண் ஏற்கனவே தாய்மையுடன் சோர்வாக இருக்கும்போது இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது (இன்னும் காணப்படுகிறது). சோல் (மாற்றம், மாற்றம்) என்ற பெயரும் காணப்படுகிறது. குடும்பத்தில் பெண்கள் அல்லது சிறுவர்கள் மட்டுமே பிறக்கும் போது, ​​பெற்றோர்கள் வேறு பாலினத்தின் குழந்தையைப் பெற விரும்பும் சந்தர்ப்பங்களில் இந்த பெயர் கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

மங்கோலியர்களிடையே, ஒரு நபர் இரண்டாவது பெயரை (புனைப்பெயர்) பெற்றதாக அறியப்பட்ட வழக்குகள் உள்ளன. இதற்குச் சான்றாக இந்நூலை எழுதியவரின் தாய்வழிப் பாட்டனார் பெயர் உள்ளது. Khoshuun Tsetseg இல் உள்ள தாத்தாவின் பெயர் Duuch (பாடகர்). அவர் பக்கத்து கோஷுன் தர்வியிலிருந்து வந்தவர். அவரும் அவரது சகோதரியும் கோஷுன் செட்செக்கிற்கு வந்தபோது, ​​அவர் பாடல்களைப் பாடினார். அப்போதிருந்து அவர்கள் அவரை டூச் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர், இருப்பினும் அவரது உண்மையான பெயர் சாம்தான். மற்ற மங்கோலிய இனக்குழுக்களுடன் ஒப்பிடுகையில் கல்காக்களிடையே தனிப்பட்ட பெயர்களின் அம்சங்களில் ஒன்று, அவர்களில் உள்ள அனைவருக்கும் இரண்டாவது பெயர்-புகழ்தல் உள்ளது. அதைப் போன்றது, ரஷ்யர்கள் பெயர் மற்றும் நாடு என அழைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த சொற்பொழிவு பெயர்கள் பழைய உறவினர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களின் பெயர்களின் தடையுடன் தொடர்புடையவை. எங்கள் பட்டியலில் இரண்டு சொற்பொழிவு பெயர்கள் உள்ளன: Oozhoo (53 வயது), Manzhaa (54 வயது). வயதானவர்களை அவர்களின் கண்ணியமான பெயர்களால் அழைக்கும் போது, ​​​​இளைஞர்களுக்கு அவர்களின் உண்மையான பெயர் பெரும்பாலும் தெரியாது. மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பதிவுகளை வைத்திருப்பவர்களுக்கு இந்த இரண்டு நபர்களின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர்கள் தெரியாது.

நாங்கள் படித்த பெரும்பாலான அசல் மங்கோலியப் பெயர்கள் கருணையின் பொருளைக் கொண்டுள்ளன: பேயார் (மகிழ்ச்சி), புரெஞ்சர்கல் (முழு மகிழ்ச்சி), அமர் (அமைதி), ஓலோன்பயர் (பல மகிழ்ச்சிகள்), சிம்ஜி (அலங்காரம்) போன்றவை.

கல்காக்களின் மீதமுள்ள அசல் மங்கோலியன் பெயர்கள் பின்வருமாறு சொற்பொருள் அடிப்படையில் தொகுக்கப்படலாம்:

தாவர பெயர்கள்: நவ்ச் (இலைகள்), மூக் (காளான்);

ஒரு நபரின் தோற்றத்தின் விளக்கம்: மோன்கோர் (கூம்பு மூக்கு), சுகோர்பண்டி (சிறுப்புறுப்புகள்), ஹுன்குர் (குழிவான கண்கள்), ஷோவோய் (அழுத்தப்பட்ட தலை), டூடன் (குறுகிய), மாக்னாய் (நெற்றி), கல்ஜான் (வழுக்கை), நுடென்கூ (பெரிய கண்கள்) ;

விலங்கு பெயர்கள்: புல்கன் (சேபிள்), ஷோன்கோர் (பருந்து, கிர்பால்கான்), சோகோ (மான்), கோல்கி (நாய்க்குட்டி),

நோகோய் (நாய்), கவர் (நரி குட்டி), துலைகூ (முயல்), குல்கானா (சுட்டி), மொண்டுல் (தர்பாகன் குட்டி),

Buur (இனப்பெருக்கம் ஒட்டகம்);

புவியியல் பொருள்கள் மற்றும் ஆயுதங்களின் பெயர்கள்: டோமோர் (இரும்பு), சுலுன் (கல்), ஹடாகு (பாறை), அல்டன்குவ் (தங்கம்), செவ்செக் (ஆயுதம்), டார் (துப்பாக்கி மருந்து), சோக், சோஹி (கோடாரி), செவ்கீ (வில் தலை);

இயற்கை நிகழ்வுகளின் பெயர்கள்: தலாய் (கடல்);

வண்ணப் பெயர்: சாகாடை, சாகான், செஜீன் (வெள்ளை), போரூ, போர்கூ, கெரென்குவ் (பழுப்பு), நோமின் கோக் (லேபிஸ் லாசுலி), ஷர்பந்தி (மஞ்சள்).

கல்காக்களிடையே உள்ள பூர்வீக மங்கோலியன் பெயர்களின் சொற்பொருள் குழுக்கள் இந்த இனக்குழுவின் சில கலாச்சார மாறிலிகளின் உருவாக்கத்தின் பிரத்தியேகங்களை தெரிவிக்கின்றன. மானுடப்பெயர்களின் சொற்பொருள் குழுக்களின் பட்டியலை உருவாக்குவது, மொழியில் உண்மையான இந்த மாறிலிகளைக் கண்டறிய ஒரு விளக்க அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துவதை சாத்தியமாக்குகிறது.

மங்கோலிய மொழி பேசுபவர்களிடையே திபெத்திய-சமஸ்கிருத வம்சாவளியின் தனிப்பட்ட பெயர்கள் பொதுவானவை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது [Nyambuu, 1991; அல்டரோவா, 1979]. இவை பௌத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்வது தொடர்பாக மங்கோலியாவிற்கு வந்த கடன்கள், தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்கள் (ஜாம்ஸ்ரன், டம்டின், நம்ஸ்ராய், டோல்கோர்), மத மற்றும் தத்துவ கருத்துக்கள் மற்றும் பௌத்தத்தின் சொற்கள் (காஞ்சூர், ஜென்டன்) பெயர்களுடன் தொடர்புடையவை. வாரத்தின் நாட்கள் (நியாம், பயம்பா, புரேவ்), நல்லது, மகிழ்ச்சி, நீண்ட ஆயுள் (டாஷ், ஷரவ்) போன்றவை.

இலக்கியம்:

Baatar Ch. Tobkhiin huraangui. உலன்பாதர், 2004.

Nyambuu X. Hamgiin erham yoson. உலன்பாதர், 1991.

Luvsanjaw Choi. Oros-Mongol ovormots hellegiin tol (ரஷ்ய-மங்கோலியன் சொற்றொடர் புத்தகம்) உலன்பாதர், 1970.

அல்டரோவா என்.பி. புரியாட் மானுடவியல் சொற்களஞ்சியம். அசல் தனிப்பட்ட பெயர்கள்: வேட்பாளரின் அறிவியல் பட்டத்திற்கான ஆய்வுக் கட்டுரையின் சுருக்கம் மொழியியல் அறிவியல். எம்., 1979.