பாஷ்கிர் மொழி பற்றிய பாஷ்கிர் பழமொழிகள். நாட்டுப்புற பாஷ்கிர் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

2. அபிங்கன் һөrөngәndәn kөlә.
பானை கொப்பரையைப் பார்த்து சிரிக்கிறது, இரண்டும் கருப்பு.

3. அபின்மௌ அயக் புல்மஹு, யரில்மஹு தயாஹபுல்மஹு.
மற்றும் தடுமாற்றம் ஒரு நல்ல குதிரையில் வாழ்கிறது.
4. Aғas alamaһy - botaҡly, әҙәм alamaһy - ҡorһаҡly.
5. Aғas bashyn புடாய் சாப்பிட்டார், әҙәm bashyn டெல் புடாய்.ஒரு வார்த்தைக்கு எப்போதும் சண்டை என்று பொருள்.
6. Aғas kүrke - yapraҡ, әҙәm kүrke - seprәk.
ஒரு வசந்த நாளில் ஒரு ஸ்டம்பை அலங்கரிக்கவும், ஸ்டம்ப் அழகாக இருக்கும்.
7. Aғas tamyrina ҡarap үҫә.
வேர் எப்படி இருக்கிறதோ, அதுபோலவே சந்ததியும்.
8. அகசினா கரடா பால்டாகி.
மரவேலை மற்றும் ஒரு கோடாரி.
9. Aғyu menәn daryu ber zattan.
மருந்தும் அதே விஷம்தான்.
10. Аҙаҡ - tutly ҡаҙаҡ.
பின்னர் - ஒரு பூனையுடன் சூப்.
11. Aҙnaһyna பிஷ் யோமா.
வாரத்தில் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகள்.
12. ஆரிமாஹில்.
உணவை சுமந்து செல்வது குதிரை அல்ல.
13. Aҙyҡ முல்டா பிஸ்மில்லா ஆர்ட்டின் ҡyҫa.
தேவையை அறியாதவன் கடவுளை மறந்து விடுகிறான்.
14. அய் புல்மகா, யோண்டோ பார்.
சூரியன் இல்லை, ஆனால் சந்திரன் இன்னும் பிரகாசிக்கிறது.
15. அய் கிர்ஹே, ஹொயாஷ் அல்டி.
இருந்தது, ஆனால் மிதந்தது.
16. ஐ க்டொ, யில் க்டொ, அய் அய்ல் ஆர்.
கடவுளுக்கு நீண்ட காலம் இல்லை, ஆனால் நமக்கு அது உடனே இருக்கிறது.
17. அய்ஹய்க் அட்டி, யில்ஹைய்க் ஹடிண்டி மௌடமா.
ஒரு மாதத்தில் உங்கள் குதிரையையும், ஒரு வருடத்தில் உங்கள் மனைவியையும் பாராட்டுங்கள்.
18. Ayyntyn uyynda - ѫerekten telendi.
நிதானமான மனிதனின் மனதில் இருப்பது குடிகாரனின் நாக்கில் இருக்கும்.
19. ஐரில்கன் ஐயுகா, புலங்கன் புரேக்யுலிகிர்.
பிரிந்த ஆடு ஓநாய்க்கு லாபம்.
20. Ayyuҙan ҡasҡan bүregә. (Һыуҙан сҡҡAN, utҡa tөshkәn.)
அவர் ஓநாயிலிருந்து ஓடி கரடியைத் தாக்கினார்.
21. ஐயுகன் ҡurҡҡan ஊர்மங்கா பர்மகன். (Sinertkәnәn ҡurҡҡan igen ikmәgәn.)
ஓநாய்களுக்கு பயப்பட வேண்டும், காட்டுக்குள் செல்லக்கூடாது.
22. Ayyuҙy la beyerә өyrәtәlәr.
மேலும் கரடிக்கு நடனம் கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள்.
23. Ayyu sәmlәnһә, ҡoralayҙy baҫtyryr.
உற்சாகத்திற்கு வலிமை தேவையில்லை.
24. ஐ யக்திஹய் ஹௌய்ஷ்டிர்மாஹு, ஹொயாஷ் நூரி யுயுஆண்டிர்மாஹு.
சந்திரன் நண்பர்களை உருவாக்கவில்லை என்றால், சூரியனும் உங்களை ஒன்றிணைக்காது.
25. Aҡ kүrgәndә yotop ҡal.
அவர்கள் போடும் போது வெட்டி சாப்பிடுங்கள்.
26. Aҡ ҡityndynң ese boҙ, ҡaraҡaiҙynң ese kүҙ.
பாப்பி கருப்பு மற்றும் இனிப்பு, முள்ளங்கி வெள்ளை மற்றும் கசப்பானது.
27. அஹதி ஹராட்டியுய் ஹெல்.
வெள்ளை நிறம் எளிதில் கெடுக்கும்.
28. அஹஹு டிக் டார்ம்ஹு,
ஊமை அமைதியாக இருக்க மாட்டான், முடவன் உட்கார மாட்டான்.
29. அஹில் - அல்டின்.
தங்கத்தை விட மனம் மதிப்புமிக்கது.
30. Aҡyllyғa ym da etә. (அகிலிகா - இஷாரா.)
புத்திசாலிகளுக்கு ஒரு குறிப்பு, முட்டாள்களுக்கு ஒரு அழுத்தம்.
31. அஹில்லி உய்லப் அல்டிர்கன்சி, இஹெர் எஷென் போட்ஆர்கன்.
மனத்தால் நினைப்போம், ஆனால் மனம் இல்லாமல் செய்வோம்.
32. Aҡylһyҙ aҡyryp aldyryr.
முட்டாள்கள் அதை தொண்டையில் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்.
33. Aҡylyndy өskә bүl: beren һөylә, ikeһe estә torһon.
எல்லாம் சத்தமாக இல்லை.
34. Aҡ et bәlәһe ҡara etkә.
எரெமினின் குற்றத்திற்காக அவர்கள் ஃபோமாவை அடித்தனர்.
35. அலா கர்கா அலசஜின் பல்ஜின்.
கடவுளுக்குக் கடன் தீராது.
36. அலகி லா, கோலாகி லா - ஜமான பலஹி.
கண் இமைகள் போல், குழந்தைகளும்.

37. Alganga alty la aҙ, birgәngә bish tә kүp.
எடுப்பவருக்கு ஆறு போதாது, கொடுப்பவருக்கு ஐந்து அதிகம்.
38. அல்கண்டா - பிஸ்மில்லா, பிர்கண்டா - әstәғәfirulla.
எனவே புனிதமான மேட்ச்மேக்கர் கடன் வாங்குவார், ஆனால் பிசாசின் சகோதரனும் கடன் வாங்குவார்.
39. Aldyңdan artyң yaҡshy.
இதோ கடவுள், இதோ உன் வாசல்.
40. Aldyryr kon yaҙҙyryr.
நான் எப்படி சிக்கலில் சிக்கினேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை, யோசிக்கவில்லை.
41. அலியோட் யுல்டாஷ் புல்மாஹு, இஷ்ஒக் மொண்டாஷ் புல்மாஹு.
ஒரு முட்டாள் ஒரு துணை அல்ல, ஒரு கழுதை ஒரு ஆலோசகர் அல்ல.
42. Alma agasynan alyҫ tөshmәy.
ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழாது.
43. Alma besh, ayҙyma tosh.
ஆப்பிள், சீக்கிரம், உங்கள் வாயில் நுழையுங்கள்.
44. அல்டிலா பாஷ் புல்மகன், அல்ட்மிஷ்டா லா யஷ் புலிர்.
இளமையில் கற்காததை, முதுமையில் அறிய முடியாது.
45. Altylagy - altmyshta.
பிறந்தது, உறைந்தது இரண்டும்.
46. Altyn-komөsh yaugan erҙәn, tyugan-үҫkәn il yaҡshy.
சொந்த பக்கம் தொட்டில், வெளிநாட்டு பக்கம் கசியும் தொட்டி.

47. அலிக்டகி தோஷ்மந்தன் ஆண்டிப் யொர்க்ஒன் டுகு யமன்.
எதிரி மலைகளுக்குப் பின்னால் வலிமையானவர் அல்ல, ஆனால் நமக்குப் பின்னால் மிகவும் வலிமையானவர்.
48. அலிஷ்-பிரேஷ் - ஆர்ட்கா திபேஷ்.
பேரம் பேசுவது ஒரு குழி: நீங்கள் விழுந்தால், நீங்கள் தொலைந்து போவீர்கள்.
49. அப்டிராகன் ҡatyn abyshҡakhyn atay tigan.
நீங்கள் வாழ்ந்தால், நீங்கள் குஸ்மாவை உங்கள் தந்தை என்று அழைப்பீர்கள்.
50. அப்டிராகன் өyrәk arty menәn kүlgә sumgan.
பிட்ச்ஃபோர்க்கில் இருப்பது போல் என் எண்ணங்களில் நின்றேன்.

51. அரலார் டைனிஸ் புலா, கெய்ல் ҡoros bula.
குடும்பத்தில் நல்லிணக்கம் இருந்தால் பொக்கிஷம் எதற்கு?
52. அர்பா மேனன் ҡuyan ҡyugan.
நான் ஒரு முயலை வண்டியில் துரத்தினேன்.
53. ஆர்கி யாஹதா அலபை, பிர்கே யாஹதா யலகை.
அவர் முன்னால் இருந்து நேசிப்பார், ஆனால் அவர் பின்னால் இருந்து கொலை செய்வார்.
54. அர்கண்டின் ஒக்னோனோ, க்ஹக்ஹண்ட்ய்ன் ஒஹோனோ.
நீண்ட கயிறு நல்லது, ஆனால் குறுகிய பேச்சு.
55. Artҡy aҡylғa யாரை விடுகிறேன்.
எல்லாரும் பின்னோட்டத்தில் பணக்காரர்களே.
56. Artyҡ aҡyl bash tishәr.
அவர்கள் தங்கள் பெரிய மனதில் இருந்து பைத்தியம்.
57. Artyҡ attyn arty kin.
ஏழை, அதிக தாராளமாக.
58. Aryҡ yoҡo tәmle bula.
கவலையற்ற மற்றும் சோர்வுற்றவர்களுக்கு தூக்கம் இனிமையானது.
59. ஆரிஷ் sәsһәң - kolgә sәs, boyҙai sәsһәң - boҙga sәs.
இந்த கம்பு சாம்பலில் உள்ளது, மற்றும் கோதுமை பருவத்தில் உள்ளது.
60. கேஷெனனுக்கு கேஷே யமன் உண்டு.
நன்கு உணவளித்த ஓநாய் ஒரு பொறாமை கொண்ட நபரை விட தாழ்மையானது.
61. As tamagym, tynys ҡolagym.
துரதிர்ஷ்டத்துடன் பையை விட ரொட்டி மற்றும் தண்ணீர் சிறந்தது.
62. ஆஸ்டின் கௌஹே இக்மக்டோ, துக்டயின் கிஹக்மக்டோ.
நன்றாக உணவருந்துபவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் பசியுள்ளவர்கள் தங்கள் மனதில் அப்பத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்.
63. As khalen tuҡ belmәy.
நன்றாக உண்பவர் பசியைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
64. Asyҡ ishekte shaҡyp kermәyҙәr.
IN திறந்த கதவுஉடைக்காதே.
65. அசிக் தா திஷேக், tәҙrә lә ishek.
வானத்தால் மூடப்பட்டது, காற்றால் வேலி அமைக்கப்பட்டது.

66. Asyu bashy – yүlәrlek, аҙағы – үkenep үlәrlek.
ஒரு கோபமான நபர் இறந்துவிடுவார் - யாரும் அவரைத் தடுக்க மாட்டார்கள்.
67. Asyu - bysaҡ, aҡyl - tayaҡ.
கோபம் உதவாது.
68. Aҫtyndagyn alty ay eҙlәgan.
குதிரையில் அமர்ந்து குதிரையைத் தேடுகிறார்.
69. Aҫtyrtyn et өrmәy teshlәy.
அமைதியான நாய் திருட்டுத்தனமாகப் பிடிக்கிறது.
70. அஹில் ஹுஒய்க் ஹூர் புல்மாஹு, ஹுர் புல்மாஹு.
சிறிய ஸ்பூல் ஆனால் விலைமதிப்பற்றது.

71. அதா பலாஹி ஹதா புல்மே.
நல்ல தந்தைக்கு நல்ல பிள்ளைகள் உண்டு.
72. அஹஜினி டைகா ஏய்ஆர்ஆனில்.
எல்லா வருடங்களிலும், ஆனால் எல்லா மனங்களிலும் இல்லை.

73. அடய் புல்மாய், அடய்ன் ҡәҙeren belmәҫһen.
நீங்கள் தேவையை அனுபவிக்க மாட்டீர்கள், உங்கள் தந்தையை மதிக்க மாட்டீர்கள்.

74. at aҡtyғy ilgә bүre kilterә.
காகம் கூக்குரலிட்டது.

75. அட் அல்ஹன், அர்பா கராக்: ҡatyn alһan, baryһy la karak.
திருமணம் செய்துகொள், சோம்பேறியாக இருக்காதே.

76. அட்டா மெனன் әsә - அல்டின் ஹனாட்.
பெற்றோர்கள் நல்லொழுக்கங்கள்.

77. அட் அஸ்யுய்ன் அர்பானன் அல்கான்.
மாரை சமாளிக்க முடியவில்லை, ஆனால் தண்டுகளில்.

78. அட்டா உலின், அனா ҡyҙyn belmәy.
உங்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் திடீரென்று அறிய மாட்டீர்கள்.

79. அட் ஔனகன் எர்க் டோக் ஹலா.
குதிரை சவாரி செய்யும் இடத்தில் கம்பளி இருக்கும்.

80. தாக்குகிறது போலன் அல்மகண்டின் பலாக்கி ҡolan almag.
மரத்தைப் போல, ஆப்பு போல: தந்தையைப் போல, மகனைப் போல. (யாரிடமிருந்து யார், அதில் இருக்கிறார்.)

81. அட்டாக்கி ғәraytle புல்ஹுவா, உலி க்ஹைரௌட்லௌலா.
தோழர்களைப் போலவே, குழந்தைகளும்.

82. அதனன் குர்கன் – uҡ yungan, Asәnan kurgan – tun beskәn.
அவர்கள் தாயிடமிருந்து ஃபர் கோட் தைக்கவும், வெங்காயத்தை கூர்மைப்படுத்தவும் தங்கள் தந்தையிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

83. அயக்ய்னா அட் பஹ்மேயில்.
நாய் நாயின் வாலை மிதிக்காது.

84. அட் birһәң – үler, tun birһәң – tҙyr, ә ҡshylyҡ baryһyn da uҙyr.
நீங்கள் குதிரையைக் கொடுத்தால், அது இறக்கும், நீங்கள் ஒரு ஃபர் கோட் கொடுத்தால், அது தேய்ந்துவிடும், ஆனால் நல்லது எல்லாவற்றையும் பிழைக்கும்.

85. அட் டகலகண்டா பாக்யா போட்டோன் க்ய்ஹத்ர்கன்.
குதிரை போலியானது, தேரை அதன் மீது பாதங்களை வைக்கிறது.

86. கெஹெக் ஈஷ்லேயில், கெஹெக் யரில்டாய்.
குதிரையைப் போல வலிக்கிறது, நாயைப் போல உறுமுகிறது.

87.கேஷ்னாஷெப்பில், கேஷே ஹௌடாயிலாஷெப் தன்ஷா.
அவர் எப்போதும் தனது வாசனையை உணர்கிறார்.

88. அட்டா மெங்காஸ், அடகின் தன்மகன்.
செல்வத்தில் ஏறி சகோதரத்துவத்தை மறந்தேன்.

89. ஆத்மகன் ҡuyan, அமகன் ҡaҙan.
கரடி காட்டில் உள்ளது, தோல் விற்கப்படுகிறது.

90. அட்டா லா பார், tәrtәlә lә bar.
கரடி ஆட்டைக் கொன்றது தவறு, ஆடு காட்டுக்குள் சென்றது தவறு.

91. அட்டன் அலா லா, கோலா லா டியுவா.
குடும்பத்தில் கருப்பு ஆடுகள் இல்லாமல் இல்லை. (ஒரே ஒரு இறகுடன் ஒரு பறவை பிறக்காது.)

92. அட்டன் தோஷப், ishәakkә atlanmaiҙar.
மாரிலிருந்து நாக்குகள் வரை.

93. டார்ட்மஹாவில், அர்பா பர்மே.
குதிரை நகராததால் வண்டி அப்படியே நிற்கிறது.

94. at – teshenәn, eget eshenәn bildele.
ஒரு குதிரை அதன் பற்களால் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது, ஒரு மனிதன் தனது செயல்களால் அடையாளம் காணப்படுகிறான்.

95. Attyn dilbegһe kemdә - baryr yuly shunda.
யாருடைய குதிரை யாருடைய வண்டி.

96. ஆட்டம் யுக் அரண்டா, கைகிம் யுக் புரண்டா.
விறகு இல்லை, பிளவு இல்லை, நான் துக்கமின்றி வாழ்கிறேன்.

97. Atyna kүrә sanaһy, maҡsatyna kүrә saraһy.
சறுக்கு வண்டிகள் போல், தண்டுகளும் உள்ளன.

98. அட்யனா கராம, ஜாட்டினா கராம.
பெயரைப் பார்க்காதே, பறவையைப் பார்.

99. Atyn urlatҡas, һarayyn biklәgan.
சறுக்கு வண்டி அப்படியே உள்ளது, ஆனால் குதிரைகள் காணவில்லை.

100. Atyңdan alda yүgәneңde еҙлә.
முதலில் ஒரு கொட்டகையைப் பெறுங்கள், பின்னர் சில விலங்குகள்.

101. әylәnep tөyәgen tabyr இல்.
மேலும் குதிரை அதன் பக்கம் விரைகிறது.

102. யாஃபாகின் கபன் பெலியில்.
குதிரைக்கு காலரின் எடை தெரியும்.

103. Auan auga barkha, auan gauga syga.
எல்லாம் வெறித்தனத்தை மகிழ்விப்பதற்காக அல்ல.

104. Auyҙ – ҡolaҡta, ҡolaҡ – yyrҡta.
வாய்க்கு காது, கூட ஒரு தவளை தைக்க.

105. Auyҙy beshkan өrөp eser.
நீங்கள் பாலில் எரிந்தால், நீங்கள் தண்ணீரில் ஊதத் தொடங்குவீர்கள்.

106. Auyҙyn asһa, үпкәһе күрә.
பருந்து போன்ற இலக்கு.

107. Auyrtҡan erҙәn ҡul kitmәy.
எங்கே வலிக்கிறதோ, அங்கே ஒரு கை இருக்கிறது, அது இனிமையாக இருக்கும் இடத்தில், கண்கள் இருக்கும். (வலி உள்ளவர் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்.)

108. ஆயுர்தன் பாஷ்கா - தாவ் டைமர்.
எந்த சோகமும் இல்லை, ஆனால் பிசாசுகள் உந்தப்பட்டன.

109. Auyrymaҫ tәn bulmaҫ.
நோய் இல்லாமல் ஆரோக்கியம் இருக்க முடியாது.

110. Auyryu kitһә lә, ғәҙәт kitmәay.
நோய் நீங்கும், ஆனால் பழக்கம் இல்லை.

111. Auyryu khalen һau belmәҫ. (கலென் துக் பெல்மியாக.)
ஆரோக்கியமான நபர் நோயாளியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

112. அஹ்மஹு துக்டன் அஹில்லி டோஷ்மன் ஆர்ட்டிஹட்.
ஒரு புத்திசாலி எதிரிக்கு பயப்பட வேண்டாம், ஆனால் ஒரு முட்டாள் நண்பருக்கு பயப்படுங்கள்.

113. ஆஷாகன் பெல்மே, துராகன் பெலே. (Ҡapҡan belmәy, tapҡan belә.)
அவர்கள் சாப்பிட்டதைப் பற்றி பேசுவதில்லை, ஆனால் அவர்கள் மேலோடு எங்கு வைத்தார்கள் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

114. Ashagan tabagyna tokormә.
கிணற்றில் எச்சில் எச்சில் துப்பாதீர்கள், தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

115. ஆஷ் அல்டிண்டா பாஷ் கண்ணி.
மேலும் நாய் ரொட்டிக்கு முன் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறது.

116. அஷப் துய்மகண்ட யாலப் துைமக்ஹுய்ன்.
ஒரு கரண்டியால் சாப்பிட முடியாவிட்டால், நாக்கால் போதுமான அளவு சாப்பிட முடியாது.

117. Asharyn ashagan, yashәren yashәgan.
அவரது பாடல் முடிந்தது.

118. Ash atҡanga tash atma.
நன்மைக்கு தீமையால் பதில் இல்லை.

119. சாம்பல் - அஷ்கா, யூரின் பாஷ்கா.
ஒரு கேக் ஒரு ஆப்பு அல்ல, அது உங்கள் வயிற்றைப் பிரிக்காது.

120. அஷ்ஹ ல பார் பெர் சாமா.
தேன் அளவாக இனிப்பானது. எல்லாவற்றிலும் அளவோடு தெரியும்.

121. Ashtyn Mayy, һүҙҙең yayy bula.
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒரு வரி அல்ல.

122. அஷ்டின் தாமே குழானன்.
விருந்தாளியுடன் உணவு சுவையாக இருக்கும்.

123. Ashy bulmagas, ҡalaғy nimәgә.
கசக்க எதுவும் இல்லை என்றால் கரண்டியால் என்ன பயன்?

124. Ashyҡҡan - ashҡa beshkan.
நீங்கள் அவசரப்பட்டால், நீங்கள் மக்களை சிரிக்க வைப்பீர்கள்.

125. Ashyҡҡan menәn bulmay. boyorgan menen bula.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், முதலில் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

126. Ashyҡһaң ஆம், ҡabalanma.
அவசரப்படாமல் சீக்கிரம். (அவசரப்பட வேண்டாம், விரைந்து செல்லுங்கள்.)

127. Ashyn bulma la, ҡashyn bulyn.
கலாச் மூலம் உணவளிக்க வேண்டாம், ஆனால் திறந்த ஆத்மாவுடன் அதை சந்திக்கவும்.

128. Ashyңdy birgas, ҡashyndy yyyyrma.
நிந்திப்பதை விட, கொடுக்காமல் இருப்பது நல்லது.

129. ஆஷ் யான்ய்ண்டா அட் ஹய்மஹு, ஆஷ் யான்ய்ண்டா அட் ஹய்மஹு.
மதிய உணவுக்கு ஆவல், வேலைக்கு சோம்பேறி.

130. அயக்-குலின் өҙөlһә lә, өmөtөң өҙөlmәһen.
பவுண்டு, சண்டை, இன்னும் நம்பிக்கை.

. Baylyҡ bashi – ber ҡҙыҡ.
செல்வம் ஒரு ஊசியுடன் தொடங்குகிறது.

2. Baylyҡ – ber ailyҡ, aҡyl – mangelek.
செல்வம் ஒரு மணி நேரம் நீடிக்கும், ஆனால் புத்திசாலித்தனம் என்றென்றும் நீடிக்கும்.

3. Bayram ashy - kar karshy.
ரொட்டி மற்றும் உப்பு செலுத்துதல் சிவப்பு.

4. Baqa, yylan ber kүldә, ikeһe lә ber telә.
முள்ளங்கி குதிரைவாலி இனிப்பானது அல்ல, பிசாசின் பிசாசு சிறந்தது அல்ல.

5. பாலா பாக்யுய் - ய்லான் அக்யுய்.
கோழிகளை எண்ணுவதற்கு குழந்தைகளை வளர்ப்பது போதாது.

6. பாலா பால்டன் டாட்லி.
ஒரு குழந்தை தேனை விட இனிமையானது.

7. பாலா பார் யோர்டா சேர் யாத்மாய்.
குழந்தைகள் இருக்கும் இடத்தில் கிசுகிசுக்கள் இல்லை.

8.Bala bәlәkәyҙә - belәkkә kөs, ҙurayғas - yөrәkә kөs.
சிறிய குழந்தைகள் முழங்கால்களில் கனமானவர்கள், இதயத்தில் பெரியவர்கள்.

9. பாலா ஜமானினா ҡarap tyua.
கண் இமைகள் போல், குழந்தைகளும்.

10. Bala kүңele - аҡ ҡағыз.
ஒரு குழந்தையின் ஆன்மா ஒரு புதிய உரோமம் போன்றது: சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது.

11. பலாலி கேஷே - இன் பை கேஷே.
குழந்தைகளைப் பெற்றவருக்கு பெர்ரி உள்ளது.

12. பலாலி өy – baҙar, balaһyҙ өy – maҙar.
குழந்தைகள் இல்லாத வீடு கல்லறை, குழந்தைகள் உள்ள வீடு பஜார்.

13. பாலா சக் - புள்ளிகள் சக்.
பொற்காலம் இளம் ஆண்டுகள்.

14. பாலா டைகான், பாஷ்தான் டை.
குழந்தைகளை சிறு வயதிலேயே தண்டிக்கவும்.

15. பலஹுய்க் பெர் இலை, பலாலி உன் இலை.
குழந்தைகள் இல்லாமல், துக்கம் இரண்டு மடங்கு அதிகம்.

16. Balaүҙ ғүmer - һүngәn үmer.
குழந்தைகள் இல்லாமல் வாழ்வது புகையைத் தவிர வேறில்லை.

17. புள்ளிகள் һүҙ bash әylәnderә.
வார்த்தைகளின் கீழ் முகஸ்துதி செய்பவர் பூக்களின் கீழ் ஒரு பாம்பு.

18. Balta-bysaҡ teimәgәn, tumyrgan da һөyәganәn.
ஒரு தவறு மற்றும் கப்பல்.

19. பல்டானா கரப் அகாஸ் கைலா.
கோடாரி மற்றும் மேல்புறம் மூலம்.

20. Bal tәmle tip barmaҡty teshlәp bulmay.
கண் பார்க்கிறது, ஆனால் பல் மரத்துவிடும்.

21. Balyҡ birһәң, bәylәp bir, bashyn-kүҙen saynәp bir.
எனக்கு ஒரு முட்டையை கொடுங்கள்.

22. Balyk layly er eҙlәy, әҙәm yayly er eҙlәy.
மீன் ஆழமாக இருக்கும் இடத்தைப் பார்க்கிறது, மனிதன் எங்கே நன்றாக இருக்கிறான்.

23. Balyҡsy ҡulyna - ҡarmaҡ.
மீனவருக்கு - மற்றும் ஒரு மீன்பிடி கம்பி.

24. Balyҡ totң, bashynan tot.
காளையை கொம்புகளால் எடு.

25. பார் இனே ஷப் சாதார், கேஹு துலி போர்சஹதர்.
இது நேரம், நாங்கள் விதை சாப்பிட்டோம்.

26. பார் யில்க ல பெர் யக அமை.
எல்லா நதிகளும் ஒரே திசையில் ஓடுவதில்லை.

27. Barmaҡ araһyna it үrmәy.
விரல்களுக்கு இடையில் இறைச்சி வளராது.

28. Barmaҡtyң ҡaiһyһyn tešlәһәң dә auyrta.
எந்த விரலைக் கடித்தாலும் எல்லாமே வலிக்கும்.

29. பார்கள் - bergә, yuғy - urtaҡ.
என்ன - ஒன்றாக, எது இல்லை - பாதியில்.

30. பார்ஸ் மெனென் பேரம், ஜினி மெனன் சைரன்.
நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரராக இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

31. பார் யான்ய்னா பார் ஹையா.
பையில் உள்ள இருப்பு சேதமடையவில்லை.

32. பார் யரஷ்டிரா, yuҡ தலஷ்டிரா.
துயரங்கள் வேண்டும், சண்டைகள் வேண்டும்.

33. Batyrga la யல் கரக்.
மேலும் ஆளுநருக்கு அமைதி தேவை.

34. Batyr uleme bisanan.
கடலைக் கடந்து நீந்திச் சென்று குட்டையில் மூழ்கினார்.

35. Bashҡa bәlә tөshmәy aҡyl kermay.
பிரச்சனை வரும்போது மனதை விலைக்கு வாங்குவீர்கள்.

36. Bashlangan esh - botkan esh.
டவுன் அண்ட் அவுட் பிரச்சனை தொடங்கியது.

37. Bashlausyһy bulһa, ҡеүәтләүсеүе tula.
ஒரு பாடகர் இருப்பார், ஆனால் எதிரொலிகள் இருக்கும்.

38. Bashlyҡ bulң, bashly bul, yiyyrylmaҫ ҡashly புல்.
உங்களால் உங்களை கையாள முடியாவிட்டால், மற்றவர்களை உங்களால் கையாள முடியாது.

39. Bashty tashҡa orop புல்மே.
உங்கள் தலையை மூலையில் அடிக்க வேண்டாம்.

40. பாஷ் ஹௌ புல்ஹுவா, ப்யூரெக் டேபிலிர்.
தலை இருந்தால் தொப்பி இருக்கும்.

41. Bashyna toshһә, பகநாக லா செலம் பிரேரென்.
என்றென்றும் வாழ்ந்தால் பன்றியைக் கும்பிடுவீர்கள். நீங்களும் பூனையின் காலில் விழுந்து வணங்குவீர்கள்.

42. Beҙ ҡapsyҡta yatmay.
கொலை வெளியே வரும்.

43. Belmaganden belige tynys.
மேலும் காது கேளாத மற்றும் ஊமை, எங்களுக்கு எந்த பாவமும் தெரியாது. எனக்குத் தெரியாததை, நான் தவறவிடவில்லை.

44. Belmәayem - ber һүҙ, belim - menң үҙ.
தெரியாதவர் வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்.

45. Belmәү ғәyep үgel, belerә telәmәү ғәayep.
அறியாமை ஒரு துணை அல்ல, ஆனால் அறிய விருப்பமின்மை ஒரு துணை.

46. பெலேஜ் பார் பெர்ஹே ய்கிர், பெலேமே பார் மேடே ய்கிர்.
உங்கள் கையால் ஒருவரைத் தோற்கடிக்கலாம், ஆனால் உங்கள் தலையால் ஆயிரக்கணக்கானவர்களைத் தோற்கடிக்க முடியும்.

47. Ber aҡyl - yarty aҡyl, ike aҡyl - ber aҡyl.
ஒரு மனம் பாதி மனம், இரண்டு மனம் ஒரு மனம். ஒரு மனம் நல்லது, இரண்டு சிறந்தது.

48. பெர் அத்யுஹ இகே ஹுயான்.
ஒரே அடியில் ஏழு அடி.

49. பெர் அயாகின் அட்லகன்சி, இகென்செஹென் மற்றும் ஆஷாய்.
நத்தை நகர்கிறது, என்றாவது ஒரு நாள் அது நடக்கும்.

50. Ber boҙoҡ alma botә toҡto seretә.
ஒரு கருப்பு ஆடு முழு மந்தையையும் கெடுத்துவிடும்.

51. Ber bulgyn, beregayle bulgyn.
அரிதாக மற்றும் துல்லியமாக. குறைவே நிறைவு.

52. Berense ir – allanan, ikenseһe – bәndәnәn, өсөнөһө – shaitandan.
முதல் கணவன் கடவுளிடமிருந்து வந்தவன், இரண்டாவது மனிதனிடமிருந்து வந்தவன், மூன்றாவது சாத்தானிடமிருந்து வந்தவன்.

53. டார்டா மேரிப்காவைக் கவனித்துக்கொள், டார்டா மற்ருஹையைக் கவனித்துக்கொள்.
ஒருவர் மேனியை இழுக்கிறார், மற்றவர் வாலை இழுக்கிறார்.

54. Ber yyl buҙәnә һimerһә, ber yyl tartay һimerә.
மலை ஏறும் நேரம், ஓட்டை கீழே நேரம்.

55. Ber yashlektә, ber ҡartlyҡta.
இளமையில் முட்டாள்தனம் இல்லை, முதுமையில் முட்டாள்தனம் இல்லை. தாடியில் நரைத்த முடி, விலா எலும்பில் பேய்.

56. Ber ҡaҙangа ike tәkә bashi һyymay.
இரண்டு ஆட்டின் தலைகள் ஒரு தொட்டியில் பொருந்தாது.

57. Ber karyn mayҙy ber ҡomalaҡ seretә.
தைலத்தில் ஒரு ஈ ஒரு பீப்பாய் தேனைக் கெடுத்துவிடும்.

58. Ber ҡatlylyҡ burlyҡtan யமன்.
எளிமை திருட்டை விட மோசமானது.

59. பெர் காடின் அல்டிண்டா இகென்செஹென் மௌதாமா.
வழுக்கை விருந்தாளிக்கு முன்னால் ஒரு வழுக்கை நபரை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்.

60. Ber ҡyshҡa (yylғa) ҡuyan saryғy la syҙagan.
ஒரு முயலின் தோல் ஒரு குளிர்காலத்தில் நீடிக்கும்.

61. பெர் ஒலோனோ, பெர் கெசெனெ டைன்லா.
பெரியதாக இருங்கள் மற்றும் சிறியவற்றைக் கேளுங்கள்.
62. Ber rәkhmat menң bәlәnәn ҡotҡaryr.
ஒரு நன்றி ஆயிரம் பிரச்சனைகளுக்கு மதிப்புள்ளது.
63. பெர் டைரனென் துன் புல்மே.
ஒரே ஒரு செம்மறி தோலில் இருந்து ஒரு ஃபர் கோட் செய்ய முடியாது.
64. பெர் ஹடா இகென்செஹென் டார்டா.
ஒரு லிண்டன் மரம் மற்றொன்றைப் பெற்றெடுக்கிறது.
65. Ber eshsegә un bashsy.
ஒரு இருமுனையுடன் ஒன்று, ஒரு கரண்டியால் ஏழு.
66. Berәүgә berәү kәrәk, ҡyyyshҡa terәү kәrәk.
ஒரு ஆதரவில் ஆதரவு.
67. பெரெக் கைகிகி.
கப்பல்களுக்கு வெள்ளம், கிரேன்களுக்கு மணல்.
68. தமாஷா எடு, அலாஷா எடு.
யார் கவலைப்படுகிறார்கள், ஆனால் கோழி தினை.
69. பெர் யாஹஷிகா பெர் ஷஹஷி.
அனைத்து க்ரூசியன் கெண்டை அல்ல, ரஃப்களும் உள்ளன.
http://nsportal.ru/detskii-sad/vospitatelnaya-rabota/2014/06/05/poslovitsy-na-bashkirskom-yazyke

பாஷ்கிர்கள் யார் என்று உங்கள் பிள்ளைக்கு தெரியுமா என்று நீங்கள் கேட்டால், பெரும்பாலும் எதிர்மறையான பதிலைப் பெறுவீர்கள். நிச்சயமாக, நீங்களே பாஷ்கிரியாவில் வசிக்கிறீர்கள். ஆனால் வீண். இது பண்டைய மக்கள்வளமான வரலாற்றுடன்.

பாஷ்கார்டோஸ்தான் எங்குள்ளது என்பதையும், ரஷ்யாவில் பாஷ்கிர்கள் வாழ்ந்தாலும், அவர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த கலாச்சாரம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் இருப்பதைப் பற்றி உங்கள் குழந்தைக்குச் சொல்லுங்கள். உங்கள் குழந்தைக்கு பாஷ்கிர் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களைப் படியுங்கள். நிச்சயமாக, பழமொழிகள் பாஷ்கிர் மொழிஎங்களால் அதை உங்களுக்கு வழங்க முடியாது, ஆனால் இதோ மொழிபெயர்ப்பு!

பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

ஒரு நண்பரை புண்படுத்தவும், எதிரிக்கு ஒரு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தவும் பயப்படுங்கள்.

ஒரு முறை பார்த்தேன் - ஒரு அறிமுகம், இரண்டு முறை பார்த்தேன் - ஒரு தோழர், மூன்று முறை பார்த்தேன் - ஒரு நண்பர்.

தண்ணீரே செய்யாது, தாகம் தீரும்.

மகிழ்ச்சியில் உங்கள் வரம்புகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள், பிரச்சனையில் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.

ஒரு முறை முன்னோக்கிப் பார், ஐந்து முறை திரும்பிப் பார்.

மரம் இளமையாக இருக்கும்போதே அழுகிவிடும்.

ஒரு மாட்டின் அழுக்கு வால் நூற்றை அழுக்காக்கும்.

ஒரு அம்பு கடக்க முடியாத இடத்தில், உங்கள் சப்பரை அசைக்காதீர்கள்.

எங்கே ஓட்டை இருக்கிறதோ அங்கே காற்று இருக்கிறது, அங்கே விட்டுவிடுபவர் இருக்கும் இடத்தில் பேச்சு இருக்கிறது.

இருமுறை யோசி, ஒரு முறை பேசு.

மற்றவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஆனால் உங்கள் சொந்த வழியில் செய்யுங்கள்.

சாலை, பள்ளங்கள் இருந்தாலும், ஆஃப் ரோட்டை விட சிறந்தது.

தேன் என்று சொன்னால் வாய் இனிக்காது.

நீங்கள் ஒரு நண்பருக்கு ஒரு குதிரை கொடுத்தால், அதை கவனித்துக்கொள்ளும்படி அவரிடம் கேட்காதீர்கள்.

மேலும் பெரியது போன்ற ஒரு சிறிய விஷயத்தைச் செய்யுங்கள்.

நீங்கள் தொலைந்து போனால், முன்னோக்கி பாருங்கள்.

ஒருவன் நாட்டைக் காப்பது பெருமை, பிறருடைய நாட்டைக் கைப்பற்றுவது அவமானம்.

மற்றும் கம்பு ரொட்டியை சுவையுடன் சாப்பிடுங்கள்.

நீங்கள் ஒரு முறை சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், அவரை ஆயிரம் முறை சித்திரவதை செய்யாதீர்கள்.

பால் குடித்தவர்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தனர், பாத்திரங்களை நக்குபவர்கள் பிடிபட்டனர்.

உடலைப் போலவே நிழலும்.

நிறைய அறிந்தவன் தொல்லையால் பாதிக்கப்படமாட்டான், கொள்ளைநோய் அவனை ஆட்கொள்ளாது.

நீண்ட காலமாகத் தேர்ந்தெடுப்பவர் வழுக்கை மனைவியைப் பெறுகிறார்.

ஒரு வளைந்த பிர்ச் மரம் பனியைத் தாங்காது, கெட்ட நபர்அவன் சொல்லைக் காப்பாற்ற மாட்டான்.

பரந்த உள்ளம் இருந்தால், உண்பதற்கு ஏதாவது கிடைக்கும்.

நீங்கள் ஒரு குதிரையை ஒரு மாதத்தில் சோதிக்கலாம், ஒரு வருடத்தில் ஒரு நபரை.

தன் தவறினால் வீழ்ந்தவன் அழுவதில்லை.

இலைகள் காற்றால் குழப்பமடைகின்றன, ஒரு நபர் வார்த்தையால் குழப்பமடைகிறார்.

குறைவாக பேசுங்கள், அதிகமாக கேளுங்கள்.

அவர் கரடிக்கு பயந்தார் - அவர் ஒரு ஓநாய்க்குள் ஓடினார், அவர் எதிரிக்கு பயந்தார் - அவர் மரணத்திற்காக காத்திருந்தார்.

சொல்லாத வார்த்தைக்கு சொந்தக்காரன், பேசும் வார்த்தையே பொதுச் சொத்து.

அறியாமை ஒரு தீமை அல்ல, அறிய விருப்பமின்மை ஒரு பெரிய தீமை.

வலிமையை நம்பாதீர்கள், புத்திசாலித்தனத்தை நம்புங்கள்.

ஒரு உண்மையான மனிதன் தனது இலக்கை அடைவான்.

நடனமாட முடியாதவருக்கு இசை பிடிக்காது.

நெற்றி வியர்க்காது, கொப்பரை கொதிக்காது.

நீங்கள் சிரமங்களைச் சமாளிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் அப்பத்தை முயற்சிக்க மாட்டீர்கள்.

விரும்பப்படாதவர் எப்போதும் வித்தியாசமானவர்.

எதிரியின் புன்னகையை நம்பாதே.

தண்ணீரில் குதிக்காமல் நீச்சல் கற்றுக் கொள்ள முடியாது.

வேறொருவரின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் உட்கார வேண்டாம், நீங்கள் செய்தால், வருந்த வேண்டாம்.

உங்கள் கைகளின் வலிமையைக் கொண்டு தீர்மானிக்காதீர்கள், ஆனால் உங்கள் இதயத்தின் வலிமையைக் கொண்டு தீர்ப்பு செய்யுங்கள்.

நீங்கள் கசப்பை சுவைக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் இனிப்பை சாப்பிட மாட்டீர்கள்.

தாடி நரைக்காது, தலை ஞானமாக வளராது.

நாணல் இல்லாமல் ஏரி இல்லை, மனச்சோர்வு இல்லாமல் ஆன்மா இல்லை.

பாம்பின் தலையை வெட்டினால் வால் சுழலும்.

பலசாலிகள் ஆபத்தானவர்கள் அல்ல, பழிவாங்குபவர்கள்.

தன் தாயகத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டவன் மனிதனல்ல, கைவிடப்பட்ட நிலம் அவனுடைய தாயகம் அல்ல, மந்தையால் நிராகரிக்கப்பட்டவன் மிருகமல்ல, இதயத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டவன் அன்பானவன் அல்ல.

நீங்கள் நுழைவதற்கு முன், எப்படி வெளியேறுவது என்று சிந்தியுங்கள்.

விரும்பினால், நீங்கள் ஒரு கல்லில் ஒரு ஆணியை அடிக்கலாம்.

பறவை தவறு செய்து பொறியில் விழுகிறது, மனிதன் தவறு செய்கிறான், அவன் சுதந்திரத்தை இழக்கிறான்.

ஒரு கெட்ட குதிரை அதன் உரிமையாளரை வயதாகிவிடும், மோசமான மனைவி- கணவர்.

நிறைய நம்பிக்கையுடன், கொஞ்சம் இழக்காதீர்கள்.

நான் கடவுளை நம்பி பசியோடு இருந்தேன்.

நதி இரு கரைகளையும் ஒரே இடத்தில் அரிப்பதில்லை.

கைவினை ஒருபோதும் மிதமிஞ்சியதாக இருக்காது.

ஒரு மகன் பிறந்தான் - நாள் நீண்டது.

தடிமனான மரத்தடி இன்னும் வீடு ஆகவில்லை.

தைரியம் மகிழ்ச்சியில் பாதி.

புத்திசாலி மற்றும் முட்டாள் இருவரையும் கலந்தாலோசிக்கவும்.

இதயப்பூர்வமான வார்த்தை இதயத்தை எட்டுகிறது.

வலிமையானவர் ஒருவரை தோற்கடிப்பார், அறிவாளி - ஆயிரம்.

உங்களை நீங்களே உயர்த்திக் கொள்ளாதீர்கள், மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.

ஏழை நாடோடியிடம் காணிக்கை கேட்காதீர்கள்.

அவர் அமைதியாக நடந்தார் - அவர் அங்கு வந்தார், அவர் அவசரத்தில் இருந்தார் - அவர் வழி தவறிவிட்டார்.

ஒரு புத்திசாலியான நபரை அவரது முகத்தால் பார்க்கலாம், ஆனால் அவரது வார்த்தைகளால் ஒரு முட்டாள்.

ஞானிக்கு ஒரு அடையாளம் போதும், முட்டாளுக்கு ஒரு சுத்தியல் போதாது.

கைத்தொழில் உள்ளவனிடம் ஆயுதமும் உண்டு.

நீங்கள் திருடினால், அவர்கள் உங்களிடமிருந்து திருடுவார்கள்.

ஒரு குளிர் வார்த்தை, இதயத்தை அடையும் நேரத்தில், பனியாக மாறும்.

கோணலாக உட்கார்ந்தாலும் நேராகப் பேசுங்கள்.

வேறொருவரின் மனதில் பணக்காரராக இருப்பதை விட வறுமையில் வாழ்வது சிறந்தது.

முப்பது பற்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வெளிவருவது முப்பது காதுகளை எட்டும்.

ஒரு அந்நியன் மன்னிக்க மாட்டான், அவன் தன் சொந்தத்தை கொல்ல மாட்டான்.

பாஷ்கிர் வாசகங்கள்

காற்று இல்லாமல் மரங்கள் அசைவதில்லை.

துன்பம் மகிழ்ச்சியை விட வேகமாக பயணிக்கிறது.

தலை அப்படியே இருந்தால் தொப்பி கிடைத்துவிடும்.

உங்கள் கைகளால் நேரத்தைப் பிடிக்க முடியாது.

பசித்தவர்களுக்கு - ரொட்டி, நன்கு உணவளித்தவர்களுக்கு - விருப்பங்கள்.

ஒரு ஆழமான நதி சத்தமில்லாமல் ஓடுகிறது.

ஒரு அக்குள் கீழ் இரண்டு தர்பூசணிகள் பொருந்தாது.

கனிவான வார்த்தையால் கற்களை உடைக்கலாம்.

நீங்கள் ஒரு சக்கரத்தில் செல்ல முடியாது.

உங்கள் புருவம் வியர்க்கவில்லை என்றால், கொதிகலன் கொதிக்காது.

ஒரு விரலால் கிள்ள முடியாது.

ஒருவர் ஒரு கையால் தட்டுவதில்லை.

மானின் கொம்புகளில் ஈ இறங்காது.

கல்லில் எழுதியதை அழிக்க முடியாது.

விழுந்த கறவை மாடு.

சண்டைக்குப் பிறகு அவர் முஷ்டியை உயர்த்தினார்.

அவர்கள் போர்வையின் மேல் கால்களை நீட்டுகிறார்கள்.

உப்பை விட உப்பு அல்லது தேனை விட இனிமையானது.

அதன் கொட்டில் ஒரு நாய் துணிச்சலானது.

வார்த்தை வெள்ளி, மௌனம் பொன்.

பேசப்படும் வார்த்தை என்பது ஒரு அம்பு.

சீக்கிரம் கூவுகிற காக்காவுக்கு தலைவலி.

ஏழையின் பணம் கொக்கு போல் பாடுகிறது.

ஒரு ஒட்டகத்தின் உயரம், மற்றும் ஒரு பொத்தானின் மனம்.

உங்கள் பாட்டிக்கு முட்டைகளை உறிஞ்ச கற்றுக்கொடுங்கள்.

உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் பாஷ்கிர் பழமொழி எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது, "பேசப்படாத வார்த்தையின் உரிமையாளர், பேசும் வார்த்தை பொதுவான சொத்து." எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த பழமொழிகளைப் போலவே வார்த்தைகள் மிகவும் உண்மையாகவும் திறமையாகவும் இருக்கும். குழந்தைகளுக்கு மட்டுமல்ல, பெரியவர்களுக்கும், கருணை, கடின உழைப்பு, தைரியம் மற்றும் நேர்மை ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொடுங்கள்.

பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் எந்தவொரு கலாச்சாரத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். அவை மக்களின் மனநிலை, மரபுகள் மற்றும் உள்ளூர்வாசிகளின் பழக்கவழக்கங்களை பிரதிபலிக்கின்றன. பாஷ்கிர் பழமொழிகள்மற்றும் வாசகங்கள் ஒரு சிறப்பு தனித்துவமான சுவை கொண்டவை. ஆழமான கலை உணர்வு, பண்டைய ஞானம், படங்கள், திறன் - இவை அனைத்தும் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட சொல்லிலும் உள்ளார்ந்தவை.

அவர்களில் பலர் எழுதத் தெரியாத காலங்களிலிருந்து இன்றுவரை பிழைத்திருக்கிறார்கள். வாயிலிருந்து வாய்க்கு அனுப்பப்பட்டு, அவர்கள் தங்கள் அசல் நோக்கத்தையும் உள்ளடக்கத்தையும் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். இது முன்னோர்கள் தங்கள் மக்களுக்கு விட்டுச் சென்ற மதிப்புமிக்க பரிசு. பண்டைய புத்தகங்கள், முனிவர்களின் பதிவுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து மற்ற பொருத்தமான வெளிப்பாடுகள் இன்றுவரை எஞ்சியுள்ளன. நாட்டுப்புற புனைவுகள்முதலியன

பாஷ்கார்டோஸ்தான் குடியரசில் வாழும் மக்களின் மொழியில், "பழமொழி" என்ற சொல் "məkəl" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த வார்த்தை அரபு வேர்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் "புள்ளியுடன் பேசப்படும் வார்த்தை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பழமொழி அவசியம் கொண்டுள்ளது உருவ உணர்வு. ஒவ்வொரு வெளிப்பாட்டின் அர்த்தமும் உண்மையில் முதல் வாசிப்பில் தோன்றுவதை விட மிகவும் ஆழமானது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது "அறநெறி", ஒரு வாழ்க்கை நம்பிக்கை, அறிவுரை. ஒரே அர்த்தத்தை வெவ்வேறு அறிக்கைகளில் பிரதிபலிக்க முடியும்.

"Məkəl" என்பது மக்களின் சிந்தனை முறை, அவர்களின் வாழ்க்கை முன்னுரிமைகள் மற்றும் பழமையான மரபுகளை வகைப்படுத்துகிறது. அவை மிகவும் மதிப்புமிக்க கலாச்சார பாரம்பரியம், மொழியியல் செல்வம், அறிவு மற்றும் அனுபவத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. கொடுக்கப்பட்ட பகுதியின் நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் படிப்பதன் மூலம், குடியரசில் வசிப்பவர்களின் இனவியல் பண்புகளை ஒருவர் புரிந்து கொள்ளலாம் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட கலாச்சாரத்தின் தார்மீகக் கொள்கைகளைப் பற்றிய யோசனையைப் பெறலாம்.

பழமொழிகளை விட பழமொழிகள் சற்று வித்தியாசமான சாரம் கொண்டவை. அவர்களின் ஒற்றுமை வெளிப்பாட்டின் திறனில் உள்ளது, அவர்கள் பேசும் ஒரு தெளிவான, மறக்கமுடியாத பண்பு. பற்றி பேசுகிறோம். ஆனால் இந்த பழமொழி எந்த தார்மீக அல்லது போதனையான அர்த்தத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. இது ஒரு பொருள் அல்லது நிகழ்வின் உருவக விளக்கத்தை மட்டுமே தருகிறது. சுருக்கமாகவும் சுருக்கமாகவும் சாரத்தை வலியுறுத்துவதே இதன் நோக்கம். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இது ஒரு முழுமையான சொற்றொடர் அல்ல, ஆனால் ஒரு தீர்ப்பின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

பாஷ்கிர் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் தோற்றத்தின் வரலாறு

பாஷ்கிர் வாய்வழி படைப்பாற்றல் பண்டைய பொதுவான துருக்கிய நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து உருவானது. இது நம் காலத்திற்கு எஞ்சியிருக்கும் எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், புகழ்பெற்ற மஹ்முத் காஷ்காரியின் புத்தகத்தில், தற்போதைய நிறுவப்பட்ட சொற்களுடன் சரியாக ஒத்துப்போகும் சொற்கள் உள்ளன. அவற்றில் பெரும்பாலானவை கட்டுரை எழுதப்படுவதற்கு முன்பே கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை. விஞ்ஞானி ஒரு தனித்துவமான தொகுதியை உருவாக்க நீண்ட காலமாக தகவல்களை சேகரித்தார். நிறைய" சொற்றொடர்களைப் பிடிக்கவும்"தேவதை கதைகள், பாடல்கள், புனைவுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தது. கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு ஒரு பெரிய பங்களிப்பை சேசன்ஸ் (கதைசொல்லிகள்) செய்தார்கள், அவர்கள் தங்கள் பழங்குடியினரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய காவிய கதைகளை இயற்றினர்.

பழங்கால கவிதைப் படைப்புகள் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் ஆதாரங்களாகக் கருதப்படுகின்றன. உதாரணமாக, மிஃப்தாகெதின் அக்முலாவின் கவிதைகளில், பாஷ்கார்டொஸ்தான் குடியிருப்பாளர்களின் உதடுகளில் இன்னும் பல நன்கு நிறுவப்பட்ட வெளிப்பாடுகள் உள்ளன.

பாஷ்கிர் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் பிரத்தியேகங்கள்

பெரும்பாலான பழமொழிகள் மற்றும் வாசகங்கள் கவிதை உருவாக்கத்தில் ஒலிக்கின்றன. இந்த அம்சம் அவர்களை அண்டை நாடுகளின் படைப்பாற்றலுடன் ஒன்றிணைக்கிறது. டாடர் மற்றும் கசாக் நாட்டுப்புறக் கதைகளுடன் ஒற்றுமைகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. பொதுவான துருக்கிய வரியிலிருந்து வரும் சொற்களின் தோற்றத்தை இது மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

பாஷ்கிர் பழமொழிகளில் பெரும்பாலும் தேசியத்திற்கு முக்கியத்துவம் இல்லை. அடிப்படையில் அவை உலகளாவிய மனிதனை வலியுறுத்துகின்றன வாழ்க்கை கொள்கைகள், மதம் மற்றும் புவியியல் இருப்பிடத்தைப் பொருட்படுத்தாமல். இது கூர்மையான மனம், பெருந்தன்மை, கடின உழைப்பு பற்றிய போதனைகள் மற்றும் அறிவுரைகளை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் சோம்பல், முட்டாள்தனம் மற்றும் பொய்களை கேலி செய்கிறது. அந்த. சொற்றொடர்களின் அர்த்தங்களை அனைத்து மக்களுக்கும் "உலகளாவிய" என்று அழைக்கலாம். சில சொற்றொடர்கள் இன்னும் குறுகிய கவனம் செலுத்துகின்றன மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட பகுதியின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளை பிரதிபலிக்கின்றன.

பாஷ்கிர் பழமொழிகளின் பாடங்கள்

நாட்டுப்புற கலையின் பன்முகத்தன்மையில், இந்த வகையில் முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட பல கருப்பொருள்களைக் காணலாம். குழந்தைகள் மீதான அன்பு, பெரியவர்களுக்கு மரியாதை மற்றும் குடும்ப உறவுகள் இதில் அடங்கும். உதாரணமாக, ஒரு பெண்ணுக்கு மரியாதை மற்றும் அன்பு பற்றிய பழமொழிகள்.

உள்ளூர் மக்கள் எப்போதும் இந்த உணர்வை வளர்த்துக் கொண்டுள்ளனர். அந்த பெண் வீட்டின் காவலாளியாக கருதப்பட்டார். அவள் ஒழுங்கைக் கவனித்து, வீட்டை நடத்தினாள், குழந்தைகளின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டாள். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, பெண் பாதி தங்கள் வீட்டிற்கு என்ன கொடுக்கிறது என்பதைப் பாராட்ட ஆண்கள் கற்பிக்கப்பட்டனர். "ஒரு பெண் வீட்டின் மூன்று மூலைகளையும், ஒரு ஆண் - ஒரு மூலையையும் வைத்திருக்கிறாள்." என்று புத்திசாலித்தனமான சொற்றொடர் ஒன்று கூறுகிறது. மற்றொருவர் தனது மனைவியை அவமதித்த ஒரு மனிதனை அவமதிக்கிறார்: " கெட்ட கணவன்அவர் தேர்ந்தெடுத்த மனைவியை நிந்திப்பார்.

குடும்பம் மற்றும் திருமணத்தில் அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டது. கணவன் மனைவியை விட்டு பிரிந்து செல்வது கண்ணியமற்ற நடத்தை. விவாகரத்து மிகவும் அரிதாகவே நிகழ்கிறது மற்றும் வழக்கமாக கருதப்படவில்லை. மாறாக, முனிவர்கள் வாழ்க்கைத் துணையை மரியாதையுடன் இருக்குமாறு அழைத்தனர் தார்மீக உறவுகள். ("ஒரே இதயத்தில் இரண்டு காதல்களை நீங்கள் பொருத்த முடியாது" அல்லது "ஒரு வீட்டில் நல்லிணக்கம் மிகுதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கும்; ஒரு வீட்டில் முரண்பாடு என்றால் துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் துக்கம்").

குழந்தைகள் தங்கள் உறவினர்களை மதிக்கவும் மதிக்கவும் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். இளம் வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர் பெரிய குடும்பங்கள், குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அவர்களின் விதிகளுக்கு பொறுப்பேற்கவும். குழந்தைகளின் சோனரஸ் சிரிப்பு தொடர்ந்து கேட்கப்பட்ட குடும்பங்களில், அவர்கள் சொன்னார்கள்: "தேன் இல்லாத பூவில் தேனீக்கள் இல்லை, குழந்தைகள் இல்லாத வீட்டில் மகிழ்ச்சி இல்லை." குழந்தை இல்லாத தம்பதிகள் புரிதலைத் தூண்டவில்லை;

பாஷ்கிரியாவில், கடின உழைப்பு மற்றும் ஒரு கைவினைப்பொருளில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான விருப்பம் ஆகியவை மதிப்பிடப்பட்டன. சோம்பல் கேலி செய்யப்பட்டது, ஒட்டுண்ணித்தனம் கண்டனம் செய்யப்பட்டது. ஆம், பின்வரும் வெளிப்பாடுகள் இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன: "ஒரு சோம்பேறி நபர் அதையே இரண்டு முறை செய்கிறார்" அல்லது "உங்களால் சிரமங்களைச் சமாளிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் அப்பத்தை முயற்சிக்க மாட்டீர்கள்."

பெரும்பாலும் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறது தனித்திறமைகள். உதாரணத்திற்கு:

- படிக்க ஆசை, ஒரு தொழிலைப் பெறுதல், கைவினைப்பொருளில் தேர்ச்சி பெறுதல்;

- கடின உழைப்பு, விடாமுயற்சி, உறுதிப்பாடு;

- கூர்மையான மனம், விரைவான அறிவு;

- முன்னறிவிப்பு ("இரண்டு முறை யோசி, ஒரு முறை பேசு");

- தேசபக்தி, தாய்நாட்டைப் பாதுகாப்பதற்கான தயார்நிலை ("வெளிநாட்டில், சொந்த பக்கம் செல்வத்தை விட மதிப்புமிக்கது")

- ஞானம் ("மலை கல்லால் வரையப்பட்டது, மனிதன் தலையால் வரையப்பட்டான்").

சில பழமொழிகள் மற்ற நாடுகளின் படைப்புகளில் ஒப்புமை இல்லை. இது பாஷ்கார்டோஸ்தானில் வசிப்பவர்களின் இனவியல் பண்புகள், அவர்களின் தனித்துவமான வாழ்க்கை முறை மற்றும் ஒரே குலத்திற்குள் உள்ள உறவுகள் காரணமாகும்.

நாட்டுப்புறக் கதைகள், பாடல்கள் மற்றும் புராணங்களின் கதாநாயகன் குதிரை. இந்த விலங்கு உண்மையுள்ள கூட்டாளி, நண்பர், உணவு வழங்குபவர், பாதுகாவலர் மற்றும் ஆயுதங்களில் தோழராக கருதப்பட்டது. குதிரை செழிப்பு, செழிப்பு ஆகியவற்றின் உருவமாக இருந்தது மற்றும் நம்பகத்தன்மை மற்றும் சுதந்திரத்தின் அடையாளமாக இருந்தது.

நாடோடி வாழ்க்கையும் முத்திரை பதித்தது நாட்டுப்புற கலை. பாஷ்கார்டோஸ்தானின் குடியிருப்பாளர்கள் இன்னும் உள்ளனர் புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள், எங்கே மனித குணங்கள்விலங்குகள் அல்லது தாவரங்களின் படங்கள் மூலம் ஆளுமைப்படுத்தப்பட்டது. "நான் ஒரு கரடிக்கு பயந்தேன் - நான் ஒரு ஓநாய்க்குள் ஓடினேன், நான் எதிரிக்கு பயந்தேன் - நான் மரணத்திற்காக காத்திருந்தேன்." இடங்களின் நிலையான மாற்றம் இருந்தபோதிலும், அன்பு சொந்த நிலம். வீட்டு மனச்சோர்வு, நண்பர்களிடம் திரும்புவதற்கான ஆசை மற்றும் பழக்கமான சுவர்களுக்குள் அமைதிக்கான கனவுகள் இருந்தன.

குடியரசில் வசிப்பவர்கள் எப்போதும் மிகவும் ஒற்றுமையான மக்களாகவே இருந்து வருகின்றனர். அவர்கள் தங்கள் சொந்த குலத்திற்குள் மட்டுமல்ல, அறிமுகமில்லாத தோழர்களுக்காகவும் ஒருவருக்கொருவர் நிற்க தயாராக இருந்தனர். இந்த குணம் தேசிய பழமொழிகளிலும் பிரதிபலிக்கிறது. "மக்கள் இருக்கும் இடத்தில், ஒரு ஹீரோ இருப்பார்."

பாஷ்கிர் மக்கள் தங்கள் வரலாற்றில் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள். தேசிய பாரம்பரியம் வாய்வழியாக அனுப்பப்பட்டு இலக்கியத்தில் விவரிக்கப்படுகிறது. கலாச்சார பாரம்பரியத்தைமதிப்புமிக்க மற்றும் இளைய தலைமுறையினருக்கு அனுப்பப்படும், குடும்ப உறவுகளின் உதாரணங்களின் அடிப்படையில் குழந்தைகள் வளர்க்கப்படுகிறார்கள். அதனால்தான் பல பழங்கால பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன, இது உள்ளூர் மனநிலையின் தனித்தன்மையை தெளிவாக வலியுறுத்துகிறது.

51. அரலார் டைனிஸ் புலா, கெய்ல் ҡoros bula.
குடும்பத்தில் நல்லிணக்கம் இருந்தால் பொக்கிஷம் எதற்கு?
52. அர்பா மேனன் ҡuyan ҡyugan.
நான் ஒரு முயலை வண்டியில் துரத்தினேன்.
53. ஆர்கி யாஹதா அலபை, பிர்கே யாஹதா யலகை.
அவர் முன்னால் இருந்து நேசிப்பார், ஆனால் அவர் பின்னால் இருந்து கொலை செய்வார்.
54. அர்கண்டின் ஒக்னோனோ, க்ஹக்ஹண்ட்ய்ன் ஒஹோனோ.
நீண்ட கயிறு நல்லது, ஆனால் குறுகிய பேச்சு.
55. Artҡy aҡylғa யாரை விடுகிறேன்.
எல்லாரும் பின்னோட்டத்தில் பணக்காரர்களே.
56. Artyҡ aҡyl bash tishәr.
அவர்கள் தங்கள் பெரிய மனதில் இருந்து பைத்தியம்.
57. Artyҡ attyn arty kin.
ஏழை, அதிக தாராளமாக.
58. Aryҡ yoҡo tәmle bula.
கவலையற்ற மற்றும் சோர்வுற்றவர்களுக்கு தூக்கம் இனிமையானது.
59. ஆரிஷ் sәsһәң - kolgә sәs, boyҙai sәsһәң - boҙga sәs.
இந்த கம்பு சாம்பலில் உள்ளது, மற்றும் கோதுமை பருவத்தில் உள்ளது.
60. கேஷெனனுக்கு கேஷே யமன் உண்டு.
நன்கு உணவளித்த ஓநாய் ஒரு பொறாமை கொண்ட நபரை விட தாழ்மையானது.
61. As tamagym, tynys ҡolagym.
துரதிர்ஷ்டத்துடன் பையை விட ரொட்டி மற்றும் தண்ணீர் சிறந்தது.
62. ஆஸ்டின் கௌஹே இக்மக்டோ, துக்டயின் கிஹக்மக்டோ.
நன்றாக உணவருந்துபவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் பசியுள்ளவர்கள் தங்கள் மனதில் அப்பத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்.
63. As khalen tuҡ belmәy.
நன்றாக உண்பவர் பசியைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
64. Asyҡ ishekte shaҡyp kermәyҙәr.
அவர்கள் திறந்த கதவை உடைப்பதில்லை.
65. அசிக் தா திஷேக், tәҙrә lә ishek.
வானத்தால் மூடப்பட்டது, காற்றால் வேலி அமைக்கப்பட்டது.