தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான விடுமுறை "மெட்ரியோஷ்கா - ரஷ்யாவின் சின்னம்." அழகு விழா, தலைப்பில் முறையான வளர்ச்சி: சிறு குழந்தைகள் அனைத்து வகையான மிட்டாய்களையும் விரும்புகிறார்கள்
வாலண்டினா ப்ரோனினா
வணக்கம், அன்புள்ள சக ஊழியர்களே!
நான் உங்கள் கவனத்திற்கு எங்கள் மடிக்கணினி "Matryoshka நர்சரி ரைம்ஸ்" முன்வைக்க விரும்புகிறேன்.
லேப்புக் - ஒப்பீட்டளவில் புதிய வடிவம்ஃபெடரல் ஸ்டேட் எஜுகேஷனல் ஸ்டாண்டர்ட் செயல்படுத்தும் சூழலில் பயிற்சி மற்றும் கல்விக்கான புதிய தேவைகள் மற்றும் இலக்குகளை பூர்த்தி செய்யும் ஒரு கற்பித்தல் கருவி.
இந்த கையேட்டை நான் விரும்பினேன், ஏனெனில் இது பயன்படுத்தப்படலாம்: முதலாவதாக, எந்த வயதினருக்கும் குழந்தைகளுடன், இரண்டாவதாக, ஒரு துணைக்குழுவில் மட்டுமல்ல, தனிப்பட்ட வேலை வடிவத்திலும்.
எனது குழுவில் உள்ள குழந்தைகள் சிறியவர்கள் என்பதால், அவர்களுக்கு 1.5 வயது. -2y., எனது மடிக்கணினியை அவர்களின் வயதிற்கு ஏற்றவாறு மாற்ற முடிவு செய்தேன்.
இதைச் செய்ய, நான் டைகள் கொண்ட பெட்டிகள், ரிவெட்டுகள் கொண்ட கோப்புறைகள், வசதியான இலவச பாக்கெட்டுகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தினேன், இதனால் குழந்தைகள் அவற்றைக் கையாளும்போது, அவர்கள் வளரும்: ஆர்வம், தர்க்கம், ஆர்வம் மற்றும் சிறந்த மோட்டார் திறன்கள்.
பாக்கெட்டுகளில் வைக்கப்பட்டது செயற்கையான விளையாட்டுகள், உபதேச உதவிகள்மற்றும் மடிக்கணினியின் இந்த தலைப்பில் குழந்தைகளின் படைப்புகள்.
மடிக்கணினியைத் தொகுப்பதற்கான முக்கிய யோசனை என்னவென்றால், அனைத்து விளையாட்டுகளும் கையேடுகளும் ஒரே நோக்கத்தால் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன, அவை கூடு கட்டும் பொம்மைகளைப் பற்றிய நர்சரி ரைம்களுடன் தொடர்புடையவை.
மடிக்கணினியை நிரப்பிய விளையாட்டுகள் மற்றும் கையேடுகள் எல்லா இடங்களிலும் நிகழ்த்தப்பட்டன: நானும் மற்றும் குழுவில் உள்ள குழந்தைகளும், பெற்றோர்களும் மற்றும் மாணவர்களின் மூத்த சகோதர சகோதரிகளும்.
மடிக்கணினியின் நோக்கம்
: கூடு கட்டும் பொம்மை பற்றிய அறிவை ஒருங்கிணைத்தல் தீம் வாரம்"நாட்டுப்புற மெட்ரியோஷ்கா பொம்மை"
மடிக்கணினியைப் பயன்படுத்துவதன் முடிவுகள்
: புரிதல் மற்றும் விரைவான மனப்பாடம்கவிதைகள் மற்றும் நர்சரி ரைம்கள், சிறந்த மற்றும் மொத்த மோட்டார் திறன்களின் வளர்ச்சி, உணர்ச்சி குணங்கள், உள்ளடக்கத்தில் அதிகரித்த ஆர்வம், விளையாடும் திறன் ஆகியவை செய்தன. விளையாட்டுகள், மடிக்கணினியுடன் பணிபுரியும் போது சுதந்திரத்தை நிரூபிக்கிறது.
: செய்தார். விளையாட்டு "அது யார் என்று பெயர்?", செய்தார். விளையாட்டு "பெரிய, சிறிய கூடு கட்டும் பொம்மைகள்", செய்தார். விளையாட்டு "மெட்ரியோஷ்கா உடுத்தி", செய்தார். விளையாட்டு "சுட்டியிலிருந்து கூடு கட்டும் பொம்மையை மறை", செய்தார். விளையாட்டு "ஒரு ஜோடியைத் தேர்ந்தெடு", செய்தேன். ex. "சூடான தேநீரில் ஊதுங்கள்," செய்தார். கையேடு "நடனத்திற்கான கைக்குட்டைகள்", செய்தேன். கையேடு "கூடு கட்டும் பொம்மைகளின் மொபைல் சுற்று நடனம்", குழந்தைகளின் படைப்புகள் - வரைபடங்கள், கூடு கட்டும் பொம்மைகளின் பல்வேறு நிழல்கள்.
லெப்புக் "மெட்ரியோஷ்கினா வியர்வை" ஷ்கி"
முதல் பாக்கெட் - செய்தது. ex. "யார் அங்கே !"
பிரதான பக்கத்தில் “மெட்ரியோஷ்கா நர்சரி ரைம்ஸ்” பாக்கெட்டைத் திறக்கிறோம் - குழந்தைகளின் பெற்றோர் மற்றும் மூத்த சகோதர சகோதரிகளால் செய்யப்பட்ட பலவிதமான கூடு கட்டும் பொம்மைகள் உள்ளன.
“ஆச்சரியத்துடன் கூடிய மாட்ரியோஷ்காஸ்” - ஒவ்வொரு கூடு கட்டும் பொம்மையின் பின்புறத்திலும் குழந்தைகளுக்கு படிக்கும் பொம்மைகளைப் பற்றிய கவிதைகள் மற்றும் நர்சரி ரைம்களுடன் கூடிய நூல்கள் உள்ளன (இது ஆசிரியருக்கு வசதியானது)
திறப்பு முகப்பு பக்கம்மடிக்கணினியின் உள்ளே பலவிதமான பாக்கெட்டுகளைப் பார்க்கிறோம்.
செய்தவுடன் பாக்கெட். விளையாட்டு "பெரிய மற்றும் சிறிய மெட்ரியோஷ்கள்" கி"
பாக்கெட் "அழகான கைக்குட்டை கி"
மேட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் கைக்குட்டைகளுடன் நடனமாட விரும்புகின்றன, நாங்கள் பாக்கெட்டிலிருந்து நடனமாட அழகான கைக்குட்டைகளை எடுக்கிறோம் (அம்மாக்கள் அவற்றை தைத்தார்கள்)
கலை செயல்பாடு "மெட்ரியோஷ்காக்களுக்கான கைக்குட்டைகள்" கி"
குழந்தைகளின் படைப்புகளுடன் பாக்கெட்
ஒரு பாக்கெட்டில் பல வண்ண கம்பளம் ஐஆர்
உடல் "சாலையில் பெரிய பாதங்கள் நடக்க" உடற்பயிற்சி
செய்தார். மொபைல் "மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் பாடகர் குழுவில் நின்றன" od"
செய்தவுடன் பாக்கெட். விளையாட்டு "மெட்ரியோஷை அலங்கரிப்போம்" கு"
கேட்பதற்கு ஆடியோ டிஸ்க் கொண்ட பாக்கெட் மற்றும் நான்
செய்தார். விளையாட்டு "கூடு கட்டும் பொம்மையை எலிகளிடமிருந்து மறை" கி"
செய்தார். விளையாட்டு "எடு" ru"
செய்தார். ex. "சூடான h இல் ஊதுவோம் ஆ"
எங்கள் முதல் சிற்பம் இப்படித்தான் அமைந்தது பீச்.
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி!
வாலண்டைன் பெரெஸ்டோவ்
மேட்ரியோஷ்கினா ரைம்ஸ்
நாங்கள் அனைவரையும் ரொட்டி மற்றும் உப்புடன் வாழ்த்துகிறோம், நாங்கள் சமோவரை மேசைக்கு கொண்டு வருகிறோம். தேநீர் அருந்துவதைத் தவறவிடுவதில்லை, இதைப் பற்றிப் பேசுகிறோம். இன்று எங்கள் கோரிடாலிஸைப் போலவே, குஞ்சுகள் குஞ்சு பொரித்தன, ஒரு ஷெல்லிலிருந்து மேட்ரியோஷா பாவாடையுடன் வெளியே வந்தார். விடியற்காலையில் கொம்பு ஊதுகிறது, மந்தை புல்வெளிக்கு அழைக்கிறது: - வெளியே வா, புரேனுஷ்கா! - நான் கிளம்புகிறேன், மெட்ரியோனுஷ்கா! கோழிகள் சுற்றித் திரிகின்றன, என்னை மறந்துவிட்டன. அவள் பட்டாணி கொண்டு வந்தாள் - நாங்கள் கூடு கட்டும் பொம்மையை நினைவில் வைத்தோம். அச்சிடப்பட்ட கிங்கர்பிரெட் குக்கீகள், மிகவும் நேர்த்தியானவை. நாங்கள் உடனடியாக அவற்றை சாப்பிட மாட்டோம், ஆனால் முதலில் பார்ப்போம். சிறிய குழந்தைகள் அனைத்து வகையான மிட்டாய்களையும் விரும்புகிறார்கள். சிலர் கரிக்கிறார்கள், சிலர் விழுங்குகிறார்கள், சிலர் கன்னத்தில் உருட்டுகிறார்கள். நான் கேள்விப்பட்ட ஒரு பூவை எம்ப்ராய்டரி செய்தேன், "ஜு-ஜு-ஜு". ஒரு தேனீ ஒரு பூவில் அமர்ந்தது, கைவினைஞர் ஓடிவிட்டார். நாங்கள், மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள், வண்ணமயமான ஆடைகளை மிகவும் விரும்புகிறோம். நாங்களே நெசவு செய்கிறோம், சுழற்றுகிறோம், உங்களைப் பார்க்க நாங்களே வருவோம். குழாய்களை ஊதி, கரண்டிகளை அடி! மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் எங்களைப் பார்க்க வந்தன. மர கரண்டி, ரோஸி பொம்மைகள். எல்லா மக்களும் ஜன்னல்களுக்கு வெளியே பார்க்கிறார்கள்: கூடு கட்டும் பொம்மைகள் நடனமாடத் தொடங்கின. ஒரு வட்டத்தில் எட்டு நடனம், ஒன்பதாவது பாடுகிறது. தோழிகள் பாதையில் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களில் சிலர் மட்டுமே இருந்தனர்: இரண்டு மேட்ரியோனாக்கள், மூன்று மேட்ரியோஷ்காக்கள் மற்றும் ஒரு மாட்ரியோஷ்கா. மெட்ரியோஷ்கா பெர்ரியுடன் நடந்து கொண்டிருந்தார், கூடையை எடுக்க மறந்துவிட்டார். "தோழிகளே, அத்தகைய இனிப்பை நான் இப்போது எங்கே வைக்க வேண்டும்?" நாங்கள் கொணர்வியில் அமர்ந்து, ஊஞ்சலுக்கு நகர்ந்து, நூறு அறிமுகமானவர்களைச் சந்தித்து, எங்கள் வில்லைத் திருப்பிக் கொடுத்தோம். சுட்டி தோழிகளால் சந்தித்து ஒருவருக்கொருவர் ஒளிந்து கொண்டது. மேலும் தங்கியிருந்தவர் அனைவரையும் விட மிகவும் பயந்தவர். ஒரு வியாபாரியிடமிருந்து, ஒரு வியாபாரியிடமிருந்து புதிய ஆடைகளை வாங்கி, தொட்டுப் பார்த்தோம், எங்கள் கண்களை நம்ப முடியவில்லை. பாதையில் தூசி சுழல்கிறது - மேட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் கண்காட்சியில் இருந்து வருகின்றன, ஆட்டுக்குட்டிகள் மீது, காளைகள் மீது, அனைத்து கைகளிலும் ஸ்டீயரிங். நாங்கள் நள்ளிரவு வரை இருந்தோம், அவர்கள் எங்களை வீட்டிற்கு செல்ல விடவில்லை, அவர்கள் எங்களை இரவைக் கழிக்க விட்டுவிட்டார்கள், நாளை மீண்டும் தேநீர் அருந்துவோம்! மாட்ரியோஷ்கா நர்சரி ரைம்கள். பெரெஸ்டோவின் மெட்ரியோஷ்கா நர்சரி ரைம்கள். Matryoshka நர்சரி ரைம்களைப் பதிவிறக்கவும். பெரெஸ்டோவ் மேட்ரியோஷ்கின் நர்சரி ரைம்ஸ் புத்தகம் USSR. மாட்ரியோஷ்கா நர்சரி ரைம்ஸ் புத்தகம் USSR, சோவியத். கலைஞர்களான ஏ. ஸ்கோரிகோவ் மற்றும் ஜி. அலெக்ஸாண்ட்ரோவா, 1982, 1985, 1986 மற்றும் 1987 ஆகியவற்றின் பெரெஸ்டோவ் மேட்ரியோஷ்கின் நர்சரி ரைம்கள். கலைஞர் A. Skorikov எடுத்துக்காட்டுகள் USSR குழந்தைகள் புத்தக வரைபடங்கள் அத்தி. A. Skorikova சோவியத் பழைய குழந்தை பருவ குழந்தைகள் புத்தகங்கள் Matryoshka நர்சரி ரைம்ஸ், 1982, 1985, 1986 மற்றும் 1987. கலைஞர் ஜி. Aleksandrova எடுத்துக்காட்டுகள் USSR குழந்தைகள் புத்தக வரைபடங்கள் படம். குழந்தை பருவத்தில் இருந்து ஜி அலெக்ஸாண்ட்ரோவா பழைய சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் Matryoshka நர்சரி ரைம்கள், 1982, 1985, 1986 மற்றும் 1987. Berestov Matryoshka நர்சரி ரைம்கள் கவிதைகள் USSR ஆரஞ்சு, சிவப்பு, மஞ்சள், கூடு கட்டும் பொம்மைகள் தேநீர் குடித்து, மேஜையில். புத்தகம் matryoshka USSR. சோவியத் மெட்ரியோஷ்கா புத்தகம். யுஎஸ்எஸ்ஆர் மேட்ரியோஷ்கா புத்தகம். சோவியத் மெட்ரியோஷ்கா புத்தகம். சோவியத் ஒன்றியத்தின் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கூடு கட்டும் பொம்மைகள் பற்றிய புத்தகம். சோவியத் ஒன்றியத்தின் கூடு கட்டும் பொம்மை பற்றிய புத்தகம், சோவியத். கூடு கட்டும் பொம்மைகள், கூடு கட்டும் பொம்மைகள், கூடு கட்டும் பொம்மைகள், சோவியத் ஒன்றியத்தின் பெரெஸ்டோவ் மேட்ரியோஷ்கா நர்சரி ரைம்களின் கூடு கட்டும் பொம்மைகள் பற்றிய கவிதைகள் பற்றிய புத்தகம். குழந்தைகளுக்கான யுஎஸ்எஸ்ஆர் குழந்தைகள் புத்தகம் நாட்டுப்புறக் கதைகள், நர்சரி ரைம்கள், பெரெஸ்டோவ் மேட்ரியோஷ்கின் நர்சரி ரைம்களின் கவிதைகள். யுஎஸ்எஸ்ஆர் பொம்மைகள், கூடு கட்டும் பொம்மைகள், களிமண் பொம்மைகள், டிம்கோவோ பொம்மை பற்றிய புத்தகம். களிமண் பொம்மைகளின் படங்கள். களிமண் பொம்மைகளின் படங்கள். நாட்டுப்புற களிமண் பொம்மைகள். டிம்கோவோ பொம்மை படங்கள், புத்தகம். ரஷ்ய மாட்ரியோஷ்கா புத்தகம் USSR. மெட்ரியோஷ்கா படங்கள். பெரெஸ்டோவ் மாட்ரியோஷ்கா நர்சரி ரைம்ஸ், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழைய சோவியத் சோவியத் புத்தகம். பெரெஸ்டோவ் மாட்ரியோஷ்கா நர்சரி ரைம்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே யுஎஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் பழைய புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படித்தது. பெரெஸ்டோவ் மேட்ரியோஷ்கின் நர்சரி ரைம்ஸ் ஸ்கேன் பதிப்பை அச்சுப் பதிவிறக்க அச்சுக்கு. பெரெஸ்டோவ் மாட்ரியோஷ்கா நர்சரி ரைம்ஸ் விளக்கப்படங்கள், கலைஞர்கள் ஏ. ஸ்கோரிகோவ் மற்றும் ஜி. அலெக்ஸாண்ட்ரோவா, 1982, 1985, 1986 மற்றும் 1987. மிக முக்கியமான (samoe-vazhnoe) உங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே மிக முக்கியமான விஷயம். ரோபோவின் வலைப்பதிவு உங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே மிக முக்கியமான விஷயங்கள். ரோபோ மூளை. ரோபோ வலைப்பதிவு. மிக முக்கியமான blogspot. மிக முக்கியமான விஷயம் வலைப்பதிவு. மிக முக்கியமான விஷயம் ரோபோ. மிக முக்கியமான blogspot. அதே vazhnoe blogspot. இணையதளம். மிக முக்கியமான வலைப்பதிவு இடுகை. இணையதளம் மிக முக்கியமான ru மிக முக்கியமான ru. சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தை பருவ அருங்காட்சியகம். மதச்சார்பற்ற குழந்தை பருவ அருங்காட்சியகம். குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்களைப் பற்றிய ஒரு தளம். சோவியத் ஒன்றியத்தின் புத்தகங்கள். சோவியத் புத்தகங்கள்குழந்தைகளுக்கான பட்டியல். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் குழந்தைகள் புத்தகங்களுக்கான சோவியத் புத்தகங்களின் அட்டைகள். சோவியத் புத்தகங்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தின் புத்தகங்கள். சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகங்கள். சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகங்களை ஆன்லைனில் படிக்கவும். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகங்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தின் காலத்திலிருந்து குழந்தைகள் புத்தகங்கள். சோவியத் குழந்தைகள் இலக்கியப் பட்டியல். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சோவியத் குழந்தைகள் இலக்கியம். குழந்தைகள் இலக்கியம் சோவியத் காலம். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் இலக்கிய நூலகம், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழையது. குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான சோவியத் புத்தகங்கள். குழந்தைகள் புத்தக அருங்காட்சியகம். குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்களின் பட்டியல். சோவியத் விசித்திரக் கதைகளின் படங்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகங்கள், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே சோவியத் பழையவற்றின் பட்டியல். குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே சோவியத் ஒன்றியத்தின் சோவியத் ஒன்றிய நூலகத்தின் குழந்தைகள் புத்தகங்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்களின் அருங்காட்சியகம், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழையது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகங்களின் பட்டியல், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழைய சோவியத் புத்தகங்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகங்கள், சோவியத் ஆன்லைன் நூலகம், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழையது. சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் யுஎஸ்எஸ்ஆர் வலைத்தளம் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழையது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகளுக்கான புத்தகம் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட அச்சிடக்கூடிய பதிப்பான சோவியத்து குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஆன்லைனில் வாசிக்கப்பட்டது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகம், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழைய சோவியத்து அச்சிடுவதற்காக ஆன்லைனில் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பதிப்பைப் படித்தது. குழந்தைகளுக்கான சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகங்களின் இணையதளம். சோவியத் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களின் பட்டியல் அருங்காட்சியக அட்டவணை இணையதள ஸ்கேன்களை ஆன்லைனில் இலவசமாக படிக்கலாம். குழந்தைகள் புத்தகங்கள் USSR புத்தகங்கள் பட்டியல் அருங்காட்சியக அட்டவணை இணையதள ஸ்கேன்கள் ஆன்லைனில் இலவசமாக படிக்கலாம். குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்கள் பட்டியலிடப்பட்ட அருங்காட்சியக அட்டவணை இணையதள ஸ்கேன்களை ஆன்லைனில் இலவசமாக படிக்கலாம். குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள் USSR புத்தகங்கள் பட்டியல் அருங்காட்சியக பட்டியல் இணையதளம் ஸ்கேன் ஆன்லைனில் இலவசமாக படிக்கலாம். குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்களின் இணையதளம். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களின் வலைத்தளம். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகங்களுக்கான இணையதளம். குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்கள் யுஎஸ்எஸ்ஆர் வலைத்தளம் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழையது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகம். குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்கள். சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகங்கள். சோவியத் காலத்து குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகங்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகங்கள். எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தின் புத்தகம். பழைய குழந்தைகள் புத்தகங்கள். குழந்தைகள் புத்தகங்களிலிருந்து விளக்கப்படங்கள். குழந்தைகளுக்கான பழைய புத்தகங்கள். பழைய குழந்தைகள் புத்தகம் சோவியத் யூனியன். USSR குழந்தைகள் புத்தக ஸ்கேன். சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகம் பதிவிறக்கம். குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படிக்கவும். குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்களின் பட்டியல். சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பதிவிறக்கம் பட்டியல். சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகங்களின் நூலகம். குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்களின் பட்டியல். சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் புத்தகங்களின் பட்டியல். 1980களின் குழந்தைகள் புத்தகம். எண்பதுகள் 1980கள் 1980கள் 1980கள் குழந்தைகளுக்கான சோவியத் புத்தகங்கள். 1980களில் இருந்து குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள். குழந்தைகள் புத்தகம் 80கள், 1980கள், 1980கள், 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989.
ரஷ்ய கூடு கட்டும் பொம்மை பற்றி பாலர் குழந்தைகள்
குழந்தைகளுக்கான ரஷ்ய மெட்ரியோஷ்கா
மெட்ரியோஷ்காவின் வரலாறுகூடு கட்டும் பொம்மை நீண்ட காலமாக நம் நாட்டின் அடையாளமாக நற்பெயரைப் பெற்றிருந்தாலும், அதன் வேர்கள் எந்த வகையிலும் ரஷ்ய மொழி அல்ல. மிகவும் பொதுவான பதிப்பின் படி, கூடு கட்டும் பொம்மையின் வரலாறு ஜப்பானில் உருவானது.
19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொண்ணூறுகளில், மாஸ்கோ பொம்மை பட்டறைக்கு " குழந்தைகளின் கல்வி"A. Mamontova ஜப்பானில் இருந்து ஒரு நல்ல குணமுள்ள வழுக்கை வயதான முனிவர் ஃபுகுருமாவின் உருவத்தை கொண்டு வந்தார். அப்போது இந்த பட்டறையில் பணிபுரிந்த மரத்தை மாற்றுபவர் வாசிலி ஸ்வெஸ்டோச்ச்கின், மரத்திலிருந்து அதே உருவங்களை செதுக்கினார், அவை ஒருவருக்கொருவர் கூடு கட்டப்பட்டன. கலைஞர் செர்ஜி மல்யுடின் அவர்களை பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களைப் போல வரைந்தார்: முதல் மெட்ரியோஷ்கா ஒரு எளிய நகர உடையில் ஒரு பெண்ணை சித்தரித்தார்: ஒரு சன்ட்ரஸ், ஒரு கவசம் மற்றும் ஒரு சேவலுடன் ஒரு தாவணி, ஒரு உருவத்துடன் மாறி மாறி இருந்தது பையன், பிந்தையது ஒரு swadddled குழந்தை சித்தரிக்கிறது.
மற்றொரு பதிப்பில், பொம்மை உள்ளடக்கியது: எட்டு பொம்மைகள் வெவ்வேறு வயதுடைய பெண்களை சித்தரிக்கிறது, சேவலுடன் கூடிய வயதான (பெரிய) பெண் முதல் ஸ்வாட்லிங் துணிகளால் மூடப்பட்ட குழந்தை வரை. இன்று, மாறி மாறி வர்ணம் பூசப்பட்ட மர நினைவுச்சின்ன பொம்மைகள் ஒன்றோடொன்று உள்ளடங்கியவை மட்டுமே மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
முதல் ரஷ்ய கூடு கட்டும் பொம்மைகள் செர்கீவ் போசாட்டில் குழந்தைகளுக்கான வேடிக்கையாக உருவாக்கப்பட்டன, இது வடிவம், நிறம், அளவு மற்றும் அளவு போன்ற கருத்துகளில் தேர்ச்சி பெற உதவியது. அத்தகைய பொம்மைகள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை. ஆனால் அவர்களுக்கான தேவை உடனடியாக தோன்றியது. முதல் கூடு கட்டும் பொம்மை தோன்றிய சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிட்டத்தட்ட முழு செர்கீவ் போசாட் இந்த அழகான பொம்மைகளை உருவாக்கினார். ரஷ்ய கூடு கட்டும் பொம்மையின் அசல் சதி ரஷ்ய பெண்கள் மற்றும் பெண்கள், ரோஸி-கன்னங்கள் மற்றும் குண்டாக, சண்டிரெஸ் மற்றும் ஸ்கார்ஃப்களை அணிந்து, நாய்கள், பூனைகள், கூடைகள் மற்றும் பூக்கள்.
1900 ஆம் ஆண்டில், எஸ்.ஐ. மாமொண்டோவின் சகோதரரின் மனைவி மரியா மாமொண்டோவா பொம்மைகளை வழங்கினார். உலக கண்காட்சிபாரிஸில், அவர்கள் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றனர். விரைவில் ரஷ்யாவில் பல இடங்களில் மாட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் செய்யத் தொடங்கின. செமியோனோவில், செமியோனோவ்ஸ்காயா ஓவியக் கலைத் தொழிற்சாலையில், 1922 இல் பாரம்பரிய ரஷ்ய செமியோனோவ்ஸ்காயா மெட்ரியோஷ்கா பொம்மை பிறந்தது, இது இன்று உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது.
முதல் குழந்தைகளின் கூடு கட்டும் பொம்மை தோன்றிய பிறகு வெவ்வேறு பகுதிகள்ரஷ்ய கலைஞர்கள் கூடு கட்டும் பொம்மைகளை வரைவதற்குத் தொடங்கினர், அவர்கள் இந்த பொம்மையை மிகவும் விரும்பினர்! மேலும் அவர்கள் அனைவரும் வித்தியாசமாக செய்தார்கள். செர்கீவ் போசாட், போல்கோவ் மைதானம், வியாட்கா, நகரம்
செமனோவ் - நாட்டுப்புற கைவினைகளின் பண்டைய மையங்கள், இது
மெட்ரியோஷ்கா பிரபலமடைய உதவியது, இங்கிருந்து
கூடு கட்டும் பொம்மைகளின் வகைகளின் பெயர்கள் - Sergiev Posad
(Zagorskaya), Semenovskaya (Khokhloma) மற்றும் Polkhov-Maidanskaya.
பொம்மை ஏன் "மெட்ரியோஷ்கா" என்று அழைக்கப்பட்டது?
Matryoshka ("Matryona" என்ற பெயரின் சிறியது. ஏறக்குறைய ஒருமனதாக, அனைத்து ஆராய்ச்சியாளர்களும் இந்தப் பெயர் வந்தது என்ற உண்மையைக் குறிப்பிடுகின்றனர். பெண் பெயர்மேட்ரியோனா, ரஷ்யாவில் பொதுவானது: “மேட்ரியோனா என்ற பெயர் லத்தீன் மெட்ரோனாவிலிருந்து வந்தது, அதாவது “உன்னத பெண்”, தேவாலயத்தில் இது மெட்ரோனா என்று எழுதப்பட்டது, சிறிய பெயர்களில்: மோட்யா, மோட்ரியா, மாத்ரியோஷா, மத்யுஷா, தியுஷா, மாதுஸ்யா, துஸ்யா, முஸ்யா.
இந்த வெட்டப்பட்ட பொம்மை ஏன் மெட்ரியோஷ்கா பொம்மை என்று அழைக்கத் தொடங்கியது, யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. தனது தயாரிப்பை விளம்பரப்படுத்தும் விற்பனையாளர் அவளை அழைத்திருக்கலாம், அல்லது வாங்குபவர்கள் அவளுக்குக் கொடுத்த பெயராக இருக்கலாம்: மெட்ரியோனா என்ற பெயர் சாதாரண மக்களிடையே மிகவும் பொதுவானது, எனவே அவர்கள் பொம்மையை மேட்ரியோஷா, மாட்ரியோனுஷ்கா என்று அன்பாக அழைக்கத் தொடங்கினர்; இதனால், மெட்ரியோஷ்கா என்ற பெயர் நிலைத்தது.
கூடு கட்டும் பொம்மைகள் எதனால் செய்யப்படுகின்றன? உற்பத்தி நுட்பம்
க்கு பல ஆண்டுகளாககூடு கட்டும் பொம்மையின் இருப்பு, அதன் உற்பத்தியின் கொள்கைகள் மாறவில்லை. மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் லார்ச், பிர்ச், லிண்டன் மற்றும் ஆஸ்பென் ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன, அவை வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் வெட்டப்பட வேண்டும். ஒவ்வொரு எஜமானருக்கும் மரத்தின் சொந்த ரகசியம் தெரியும் மற்றும் அதை செயலாக்கத்திற்கு தயார் செய்கிறது. முடிச்சு இல்லாத நேரான மரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறார். பட்டை மரத்தை சுத்தம் செய்யும் போது, மாஸ்டர் எப்போதும் பல இடங்களில் தீண்டப்படாமல் விட்டுவிடுகிறார். உலர்த்தும் போது மரம் வெடிக்காதபடி இது செய்யப்படுகிறது. பின்னர் தயாரிக்கப்பட்ட பதிவுகள் அடுக்கி வைக்கப்படுகின்றன, இதனால் அவற்றுக்கிடையே காற்று சுதந்திரமாக செல்ல முடியும். பல ஆண்டுகளாக, டிரங்குகள் வானிலை மற்றும் விரும்பிய ஈரப்பதத்திற்கு திறந்த வெளியில் உலர்த்தப்படுகின்றன. பதிவுகளை அதிகமாக உலர்த்தவோ அல்லது உலர்த்தவோ கூடாது என்பது இங்கே மிகவும் முக்கியம் - நாட்டுப்புற கைவினைஞர்களுக்கு இந்த ரகசியம் தெரியும். அவர்கள் சொல்வது போல், மரம் ஒலிக்க வேண்டும் மற்றும் பாட வேண்டும். உலர்ந்த பதிவுகள் பதிவுகள் மற்றும் வெற்றிடங்களாக வெட்டப்படுகின்றன. ஒரு போலி பொம்மை அழகான, நேர்த்தியான பொம்மையாக மாறுவதற்கு முன்பு 15 அறுவை சிகிச்சைகள் வரை மேற்கொள்ளப்படுகிறது. சிற்பிகளில் உள்ளார்ந்த சிறந்த திறமையுடன், டர்னர் கூடு கட்டும் பொம்மையின் தலையையும் உடலையும் வெளியேயும் உள்ளேயும் திருப்புகிறார், எளிய கருவிகளைப் பயன்படுத்தி - ஒரு கத்தி மற்றும் உளி முதலில், சிறிய கூடு பொம்மை பிர்ச்சிலிருந்து திரும்பியது - திறக்கப்படாத சிலை. பின்னர் - அடுத்த கீழ் பகுதி - கீழே. மாஸ்டர் ஒரே நேரத்தில் ஆயிரம் துண்டுகளுக்கு கூடு கட்டும் பொம்மைகளுக்கு பாட்டம்ஸ் செய்கிறார். கீழ் பகுதி வறண்டு போகும் வகையில் இது செய்யப்படுகிறது. டர்னர் பத்தாவது நூறை முடித்ததும், முதல் நூறு ஏற்கனவே காய்ந்துவிட்டது, அதற்குத் தயாராகலாம் மேல் பகுதிபொம்மைகள். கூடு கட்டும் பொம்மையின் மேல் பகுதியை உலர்த்த வேண்டிய அவசியமில்லை, அது கீழே வைக்கப்படுகிறது, அங்கு அது காய்ந்து, முள்ளை இறுக்கமாகப் பிடிக்கிறது. புள்ளிவிவரங்கள் கவனமாக மணல் அள்ளப்பட்டு, உருளைக்கிழங்கு பேஸ்டுடன் முதன்மைப்படுத்தப்பட்டு உலர்த்தப்படுகின்றன. இப்போது அது ஓவியம் வரைவதற்கு தயாராக உள்ளது, மற்றும் ஓவியம் வரைந்த பிறகு அது வார்னிஷ் செய்யப்படுகிறது. முதலில், வரைபடத்தின் அடிப்படை பென்சிலால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிறகு திட்டமிடுகிறார்கள்
வாய், கண்கள், கன்னங்களின் வரையறைகள். பின்னர் அவர்கள் மெட்ரியோஷ்காவிற்கு ஆடைகளை வரைகிறார்கள். பொதுவாக, ஓவியம் வரையும்போது, அவர்கள் கோவாச், வாட்டர்கலர் அல்லது அக்ரிலிக் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். ஒவ்வொரு வட்டாரத்திற்கும் அதன் சொந்த ஓவியம், அதன் சொந்த நிறங்கள் மற்றும் வடிவங்கள் உள்ளன. கோவாச் முன்பு ஓவியம் வரைவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இப்போதெல்லாம், அவர்களின் தனித்துவமான படங்கள் வாட்டர்கலர்கள், டெம்பரா மற்றும் அனிலின் வண்ணப்பூச்சுகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், கூடு கட்டும் பொம்மைகளை வர்ணிக்கும் கலைஞர்களின் மிகவும் விருப்பமான பெயிண்ட் கௌச்சே இன்னும் உள்ளது. ஒரு விதியாக, முகம் மற்றும் கவசம் முதலில் வர்ணம் பூசப்படுகின்றன, பின்னர் தாவணி மற்றும் சண்டிரெஸ்.
ஒரு நல்ல கூடு கட்டும் பொம்மை இதன் மூலம் வேறுபடுகிறது: அதன் அனைத்து புள்ளிவிவரங்களும் ஒருவருக்கொருவர் எளிதில் பொருந்துகின்றன; ஒரு கூடு கட்டும் பொம்மையின் இரண்டு பகுதிகள் இறுக்கமாகப் பொருந்துகின்றன மற்றும் தொங்கவிடாது; வரைதல் சரியானது மற்றும் தெளிவானது; சரி, மற்றும், நிச்சயமாக, ஒரு நல்ல கூடு கட்டும் பொம்மை அழகாக இருக்க வேண்டும்.
அசல் அடுக்குகள் மர கூடு பொம்மைகள்பிரத்தியேகமாக பெண்களாக இருந்தனர்: முரட்டு மற்றும் குண்டான சிவப்பு கன்னிப்பெண்கள் சண்டிரெஸ்கள் மற்றும் தாவணிகளை அணிந்து, பூனைகள், நாய்கள், கூடைகள் போன்றவற்றுடன் சித்தரிக்கப்பட்டனர்.
செர்கீவ் போசாட் (ஜாகோர்ஸ்க்) மெட்ரியோஷ்கா பொம்மை
இந்த பொம்மை இன்னும் அதன் கைகளில் சேவல் கொண்ட முதல் மெட்ரியோஷ்கா பொம்மை போல் தெரிகிறது. ஜாகோர்ஸ்க் கூடு கட்டும் பொம்மை நல்ல தரம் கொண்டது, செங்குத்தான பக்கமானது மற்றும் நிலையான வடிவத்தில் உள்ளது. தூய (உள்ளூர்) வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி, வெள்ளை மரத்தில் கோவாச் வண்ணப்பூச்சுகளால் வண்ணம் தீட்டவும். முகம் மற்றும் கைகளின் ஓவல் "சதை" நிறத்துடன் வரையப்பட்டுள்ளது. தலைமுடியின் இரண்டு இழைகள் ஒரு தாவணியின் கீழ் மறைக்கப்பட்டுள்ளன, மூக்கு இரண்டு புள்ளிகளால் குறிக்கப்படுகிறது, மற்றும் உதடுகள் மூன்று புள்ளிகளால் செய்யப்படுகின்றன: மேலே இரண்டு, கீழே ஒன்று, மற்றும் உதடுகள் வில்லுடன் தயாராக உள்ளன. ஜாகோர்ஸ்க் மெட்ரியோஷ்காவின் தாவணி முடிச்சுடன் கட்டப்பட்டுள்ளது. அடுத்து, மாஸ்டர் ஜாக்கெட் மற்றும் சண்டிரஸின் சட்டைகளை வரைகிறார். தாவணி மற்றும் கவசம் ஒரு எளிய மலர் வடிவத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன, நீங்கள் ஒரு இதழ் அல்லது இலையின் தடயத்தை விட்டு, வண்ணப்பூச்சுடன் ஒரு தூரிகையைப் பயன்படுத்தினால் எளிதாகப் பெறலாம். ஒரு பூவின் ஒரு வட்ட மையம் அல்லது ஒரு "பட்டாணி" குத்தும் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி பெறலாம். ஓவியம் முடித்த பிறகு, மாஸ்டர் மெட்ரியோஷ்கா பொம்மையை வார்னிஷ் செய்கிறார். இது இன்னும் பிரகாசமாகவும் நேர்த்தியாகவும் செய்கிறது. லாகோனிசம் மற்றும் வடிவமைப்பின் எளிமை ஒரு ரஷ்ய கிராம பொம்மையின் தெளிவான மற்றும் மகிழ்ச்சியான படத்தை உருவாக்கியது. அதனால்தான் கூடு கட்டும் பொம்மையை இளைஞர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் அனைவரும் விரும்புகிறார்கள்.
செமியோனோவ்ஸ்காயா மெட்ரியோஷ்கா
செமனோவ்ஸ்காயா (நிஸ்னி நோவ்கோரோட் பிராந்தியத்தில் உள்ள செமனோவ் நகரம்) பொம்மையும் ஒரு லேத் மீது திருப்பப்பட்டுள்ளது. வேலைக்கு, நன்கு உலர்ந்த லிண்டன், ஆஸ்பென் மற்றும் பிர்ச் மரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். உலர்த்தப்படாத மரத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, இல்லையெனில் மூல மரத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு தயாரிப்பு விரிசல், பிளவு ஏற்படலாம், மேலும் அது செலவழித்த உழைப்புக்கு ஒரு பரிதாபமாக இருக்கும். திரும்பிய தயாரிப்பு - கைத்தறி - ஜாகோர்ஸ்க் ஒன்றைப் போன்றது, ஆனால் கீழே ஓரளவு குறுகியது. ஆனால் அவர்கள் அதை வித்தியாசமாக வரைகிறார்கள் மற்றும் வெவ்வேறு வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். முதலில், வெள்ளை கூடு கட்டும் பொம்மையை உருளைக்கிழங்கு பேஸ்டுடன் சேர்த்து, மரத்தின் துளைகளில் தேய்க்க வேண்டும். வண்ணப்பூச்சுகள் மர இழைகள் மீது பரவாமல் இருக்கவும், முதல் வார்னிஷ் பூச்சுக்குப் பிறகு உடனடியாக கூடு கட்டும் பொம்மை பிரகாசிக்கவும் இது அவசியம். உலர்ந்த, முதன்மையான மேற்பரப்பில், கைவினைஞர்கள் கருப்பு மை கொண்டு ஒரு "முனையை" உருவாக்குகிறார்கள்: அவர்கள் முகம், கண்கள், மூக்கு, உதடுகள் ஆகியவற்றின் ஓவலை வெளியே இழுத்து, ஒரு முடிச்சில் கட்டப்பட்ட தாவணியை கோடிட்டு, தாவணியின் எல்லையை பிரிக்கிறார்கள் (இது முக்கியமானது, ஏனென்றால் பூ மொட்டுகளுடன் எல்லை உள்ளது முத்திரைசெமியோனோவ்ஸ்காயா மெட்ரியோஷ்கா). பின்னர் அவர்கள் ஒரு ஓவல் வரைகிறார்கள், அதில் கைகள் மற்றும் பூக்கள் சித்தரிக்கப்படுகின்றன: பசுமையான ரோஜாக்கள், மணிகள், ஸ்பைக்லெட்டுகள்.
எனவே, குறிப்பு தயாராக உள்ளது. இப்போது ஓவியம் மஞ்சள், சிவப்பு, கருஞ்சிவப்பு, பச்சை, அனிலின் வெளிப்படையான வண்ணப்பூச்சுகளால் செய்யப்படுகிறது. ஊதா நிற மலர்கள். இறுதியாக, கூடு கட்டும் பொம்மை வார்னிஷ் செய்யப்படுகிறது. இங்கே எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பிரகாசமான மெட்ரியோஷ்கா பொம்மை உள்ளது.
போல்கோவ்-மைதான் மாட்ரியோஷ்கா பொம்மை
இது செமனோவின் கூடு கட்டும் பொம்மையின் அண்டை நாடு. அவர்கள் அதை நிஸ்னி நோவ்கோரோட் பிராந்தியத்தின் போல்கோவ்ஸ்கி மைதானம் கிராமத்தில் அரைக்கிறார்கள். முதல் இரண்டு நிலைகள் - பேஸ்ட் மற்றும் துலக்குதல் - செமனோவ்ஸ்காயாவில் உள்ளதைப் போலவே மேற்கொள்ளப்படுகின்றன, ஆனால் ஓவியம் மிகவும் லாகோனிக்: முடி சுருட்டையுடன் ஒரு ஓவல் முகம், தலையில் இருந்து ஒரு தாவணி பாய்கிறது, தலையில் ஒரு ரோஜா ட்ரெஃபாயில் , கவசத்திற்கு பதிலாக ஒரு ஓவல் மலர் ஓவியம் நிரப்பப்பட்டுள்ளது. பசுமையான ரோஜாக்கள், டஹ்லியாக்கள், மணிகள், ரோஜா இடுப்பு மற்றும் பெர்ரி ஆகியவை இந்த கூடு கட்டும் பொம்மையை அலங்கரிக்கின்றன. அவள் தன் நண்பர்களை விட மெலிதாக இருப்பாள்: கூடு கட்டும் பொம்மைகளின் வடிவம் மிகவும் நீளமானது, தலை சிறியது மற்றும் தட்டையானது. போல்கோவ்ஸ்கி மைதானம் என்பது கிராமத்தின் பெயர். "மைதான்" என்பது மிகவும் பழமையான கிராமம், இதன் பொருள் "மக்கள் ஒன்று கூடுவது". மற்றும் போல்கோவ்கா என்பது கிராமம் நிற்கும் நதி.
வியாட்கா (கிரோவ்) கூடு கட்டும் பொம்மை
வியாட்கா மற்றும் சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் வசிப்பவர்கள் நீண்ட காலமாக பொம்மைகள் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளனர். வியட்கா வர்ணம் பூசப்பட்ட மர பொம்மையின் சிறப்பு அம்சம் என்னவென்றால், அவர்கள் கூடு கட்டும் பொம்மையை அனிலின் சாயங்களால் வரைவதற்கு மட்டுமல்லாமல், அதை வைக்கோல்களால் பதிக்கத் தொடங்கினர். வியாட்கா கூடு கட்டும் பொம்மை அதன் நட்பு, புன்னகை முகம், பெரிய நீல நிற கண்கள், சிவப்பு-மஞ்சள் நிற முடி மற்றும் பிரகாசமான அனிலின் சாயங்களால் வரையப்பட்ட பாரம்பரிய உடை ஆகியவற்றால் அடையாளம் காண எளிதானது. அவளுடைய கவசத்தில் பெரிய கருஞ்சிவப்பு பாப்பிகள் அல்லது இலைகளால் வடிவமைக்கப்பட்ட ரோஜாக்களின் பூங்கொத்துகள் உள்ளன. Matryoshka பொம்மைகள் பெரும்பாலும் வைக்கோல் அப்ளிக் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட்ட வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன. பொறிக்க, கம்பு வைக்கோல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது சிறப்பு பகுதிகளில் வளர்க்கப்படுகிறது மற்றும் அரிவாளால் கையால் கவனமாக வெட்டப்படுகிறது. அலங்கார விளைவைப் பெற, வைக்கோலின் ஒரு பகுதி சோடா கரைசலில் தங்க பழுப்பு வரை வேகவைக்கப்படுகிறது, மற்றொன்று வெண்மையாக இருக்கும். பின்னர் வைக்கோல் வெட்டப்பட்டு, மென்மையாக்கப்பட்டு, விரும்பிய வடிவத்தின் விவரங்கள் ஒரு முத்திரையுடன் தட்டப்படுகின்றன. ஈரமான நைட்ரோசெல்லுலோஸ் வார்னிஷ் மீது வைக்கோல் ஒட்டவும்.
தங்க நிறம், பார்க்கும் கோணத்தில் ஏற்படும் மாற்றத்தைப் பொறுத்து, முத்து முத்தாக மாறலாம், அவர்கள் அதை வண்ணம் தீட்ட கற்றுக்கொண்டனர் பல்வேறு நிறங்கள், வார்னிஷ் பூச்சு கீழ் விலையுயர்ந்த கற்கள் நினைவூட்டுகிறது. அனிலின் சாயங்களால் வர்ணம் பூசப்பட்டு வைக்கோல் பதிக்கப்பட்ட ஒரு மெட்ரியோஷ்கா பொம்மை மூடப்பட்டிருக்கும்
எண்ணெய் வார்னிஷ்.
ட்வெர் மெட்ரியோஷ்கா
Tver matryoshka பொம்மை பெரும்பாலும் வரலாற்று மற்றும் வெளிப்படுத்துகிறது விசித்திரக் கதாபாத்திரங்கள்: ஸ்னோ மெய்டன், இளவரசி நெஸ்மேயானா, வாசிலிசா தி பியூட்டிஃபுல். ஆடைகள் மற்றும் தொப்பிகள் முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருக்கும், இது பொம்மையை குழந்தைகளுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்குகிறது.
உடற்கல்வி நிமிடங்கள்
நாங்கள் வேடிக்கையான Matryoshkas -
(மார்புக்கு முன்னால் கைகள், ஆள்காட்டி விரல் வலது கைகன்னத்தில் உள்ளது)
சரி, சரி -
(கை தட்டுகிறது)
எங்கள் காலில் காலணிகள் உள்ளன -
(வலது மற்றும் இடது கால்களை மாறி மாறி முன்னோக்கி வைக்கவும்)
சரி, சரி -
(கை தட்டுகிறது)
எங்கள் வண்ணமயமான சண்டிரெஸ்ஸில் -
(ஒரு சண்டிரெஸ்ஸின் விளிம்பை வைத்திருப்பதைப் பின்பற்றுவது)
சரி, சரி -
(கை தட்டுகிறது)
நாங்கள் சகோதரிகளைப் போல ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் -
(கைக்குட்டை மற்றும் குந்துவின் கற்பனை முனைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்)
சரி, சரி -
(கை தட்டுகிறது)
***
(இடத்தில் வெள்ளம்)
நாங்கள் கூடு கட்டும் பொம்மைகள், இந்த சிறியவர்கள் -
(ஒரு கற்பனை சன்ட்ரஸைப் பிடித்துக் கொண்டு)
நாங்கள், மற்றும் எங்களிடம் சுத்தமான உள்ளங்கைகள் உள்ளன -
(கை தட்டுகிறது)
நாங்கள் கூடு கட்டும் பொம்மைகள், இந்த சிறியவர்கள் -
(ஒரு கற்பனை சன்ட்ரஸைப் பிடித்துக் கொண்டு)
நாங்கள் மற்றும் எங்களிடம் புதிய பூட்ஸ் உள்ளது -
(வலது மற்றும் இடது காலை மாறி மாறி முன்னோக்கி வைக்கவும்
நாங்கள் கூடு கட்டும் பொம்மைகள், இந்த சிறியவர்கள் -
(ஒரு கற்பனை சன்ட்ரஸைப் பிடித்துக் கொண்டு)
நாங்கள் நடனமாட வெளியே சென்றோம், கொஞ்சம் நடனமாடினோம் -
(உங்களைச் சுற்றி ஸ்டாம்புகளுடன் திரும்புகிறது)
***
கைதட்டுகிறார்கள்.
நட்பு கூடு பொம்மைகள்.
(கைதட்டல்)
என் காலில் காலணிகள் உள்ளன,
(இடுப்பில் கைகள், மாறி மாறி வலது காலை முன்னோக்கி குதிகால் மீது வைத்து, பின்னர் இடது)
மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் மிதக்கின்றன.
(கால்களை மிதிப்பது)
இடது, வலது, சாய்ந்து
(உடல் இடது - வலது பக்கம் சாய்கிறது)
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவருக்கும் தலை வணங்குங்கள்.
(தலையை இடது மற்றும் வலது பக்கம் சாய்த்து)
பெண்கள் குறும்புக்காரர்கள்
வர்ணம் பூசப்பட்ட பொம்மைகள்.
உங்கள் வண்ணமயமான சண்டிரெஸ்ஸில்
(கைகளில் இருந்து தோள்கள் வரை, உடல் வலது - இடது பக்கம் திரும்புகிறது)
நீங்கள் சகோதரிகள் போல் இருக்கிறீர்கள்.
சரி, சரி,
வேடிக்கையான கூடு கட்டும் பொம்மைகள்.
(கைதட்டல்)
***
மெட்ரியோஷ்கா பற்றிய புதிர்கள்
வெவ்வேறு உயரங்களின் நண்பர்கள்
அவை ஒரே மாதிரியாக இல்லை
அவர்கள் அனைவரும் அருகருகே அமர்ந்து,
இந்த இளம் பெண்ணில்
சகோதரிகள் மறைந்துள்ளனர்.
ஒவ்வொரு சகோதரியும்
சிறிய ஒன்றுக்கு - ஒரு நிலவறை.
மாட்ரியோஷ்கா
***
இந்த பிரகாசமான சகோதரிகள்
அவர்கள் தங்கள் பிக்டெயில்களை ஒன்றாக மறைத்தனர்
மேலும் அவர்கள் தனியாக குடும்பமாக வாழ்கின்றனர்.
பழையதை மட்டும் திறக்கவும்
இன்னொரு சகோதரி அதில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
அவருக்கு ஒரு சிறிய சகோதரியும் இருக்கிறார்.
நீங்கள் நொறுக்குத் தீனிகளுக்கு வருவீர்கள்
இந்த பெண்கள் ... Matryoshka
***
அவள் தனியாக, பெரியவள்,
ஆனால் இரண்டாவது சகோதரி அதில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
இரண்டாவதாக மூன்றாவதாகக் காண்பீர்கள்.
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக பிரித்து,
நீங்கள் சிறியதை அடைவீர்கள்.
அவர்களுக்குள் ஒரு குழந்தை, ஒரு குழந்தை.
அனைத்து ஒன்றாக - ஒரு நினைவு பரிசு.. Matryoshka
***
அருகில் வெவ்வேறு தோழிகள் உள்ளனர்,
ஆனால் அவை ஒரே மாதிரியானவை.
அவர்கள் அனைவரும் அருகருகே அமர்ந்து,
மற்றும் ஒரே ஒரு பொம்மை.
மாட்ரியோஷ்கா
***
கருஞ்சிவப்பு பட்டு கைக்குட்டை,
மலர்களுடன் பிரகாசமான சண்டிரெஸ்,
கை ஓய்கிறது
மர பக்கங்களிலும்.
மற்றும் உள்ளே இரகசியங்கள் உள்ளன:
மூன்று இருக்கலாம், ஆறு இருக்கலாம்.
நான் கொஞ்சம் சிவந்து போனேன்.
இது ஒரு ரஷ்யன்... மெட்ரியோஷ்கா.
***
குழந்தைகள் அதில் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் தங்களைக் காட்ட விரும்பவில்லை.
அவர்களின் தாய் அவர்களை இழந்தால் என்ன செய்வது?
அவர்களை யாராவது சிதறடித்தால்?!
மாட்ரியோஷ்கா
***
உனக்கும் எனக்கும் மறைகிறது
ஒரு பொம்மை மற்றொன்றுக்குள்.
தாவணியில் போல்கா புள்ளிகள் உள்ளன.
என்ன வகையான பொம்மைகள்?
மாட்ரியோஷ்கா
***
ஒரு டர்னிப் போல, அது செங்குத்தான பக்கமானது,
மேலும் எங்கள் மீது கருஞ்சிவப்பு தாவணியின் கீழ்
வேடிக்கையாகவும், புத்திசாலியாகவும், அகலமாகவும் தெரிகிறது
ஒரு ஜோடி கருப்பு திராட்சை வத்தல் கண்கள்.
கருஞ்சிவப்பு பட்டு கைக்குட்டை,
மலர்கள் கொண்ட பிரகாசமான சண்டிரெஸ்.
கை மர பக்கங்களில் உள்ளது.
மற்றும் உள்ளே இரகசியங்கள் உள்ளன:
ஒருவேளை மூன்று, ஒருவேளை ஆறு:
கொஞ்சம் சிவந்து போனது
எங்கள் ரஷியன் ... Matryoshka
மெட்ரியோஷ்காவைப் பற்றிய கவிதைகள்
விரைவாகப் பாருங்கள் -
கன்னங்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறும்,
ஒரு வண்ணமயமான கைக்குட்டை
மலர் உடை
குண்டான குழந்தைகள் -
ரஷ்ய கூடு கட்டும் பொம்மைகள்.
கொஞ்சம் பயம்தான்
எல்லோரும் ஒரு வட்டத்திற்குள் ஓடுகிறார்கள்,
ஒன்றோடொன்று ஒளிந்து கொள்கிறது
புத்திசாலி தோழிகள்.
டி. லிசென்கோவா
***
வண்ணமயமான ஆடை,
ரோஜா கன்னங்கள்!
நாங்கள் திறக்கிறோம் -
அதில் மகள் மறைந்திருக்கிறாள்.
மாட்ரியோஷ்காக்கள் நடனமாடுகிறார்கள்
மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் சிரிக்கின்றன
என்றும் மகிழ்ச்சியுடன் கேட்கிறார்கள்
சிரிக்க வைக்க!
அவர்கள் உங்களை நோக்கி குதிப்பார்கள்
உங்கள் உள்ளங்கைகளுக்குள் -
எவ்வளவு வேடிக்கையானது
இந்த கூடு கட்டும் பொம்மைகள்!
மர தோழிகள்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மறைக்க விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் பிரகாசமான ஆடைகளை அணிவார்கள்
அவை கூடு கட்டும் பொம்மைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
ஏ. கிரிஷின்
***
ஒரு பொம்மையில் பல பொம்மைகள் உள்ளன,
இப்படித்தான் அவர்கள் வாழ்கிறார்கள் - ஒருவருக்கொருவர் வாழ்வில்,
அவற்றின் அளவு கண்டிப்பாக கணக்கிடப்படுகிறது -
மர தோழிகள்.
ஈ. கிரிசின்
***
ஒரு பெரிய, பெரிய கூடு கட்டும் பொம்மை போல,
குறைவாக உள்ளது, சிறிது,
சரி, இதில் இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது,
சரி, அதில் ஒரு சிறிய கூடு கட்டும் பொம்மை இருக்கிறது,
சரி, நொறுக்குத் தீனிகளில் யாரும் இல்லை.
அவற்றில் மொத்தம் நான்கு உள்ளன.
ஆர். கரபெட்டியன்
***
மாஷாவிடம் கொடுத்தார்
மேட்ரியோஷ்கா - இதைவிட அழகாக எதுவும் இல்லை!
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது:
பிரகாசமான, நேர்த்தியான!
அவளுடன் விளையாடுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதை திறக்க கூட முடியும்.
கொஞ்சம் திறந்து பாருங்கள்
உள்ளே இன்னொரு கூடு பொம்மை!
கொஞ்சம் சிறியது,
இல்லையெனில், அவர்கள் இரட்டையர்கள்!
நாங்கள் மூன்றாவது ஒன்றைத் தேட ஆரம்பித்தோம்,
அது ஐந்தாக மாறியது!
ஐந்து கூடு பொம்மைகள் - அனைத்தும் ஒன்று
அவர்கள் சில நேரங்களில் மறைக்க முடியும்.
எல். க்ரோமோவா
***
அலமாரியில் ஒரு பொம்மை உள்ளது,
அவள் சலிப்பாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறாள்.
ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
மேலும் அதில் இன்னொன்றைக் காண்பீர்கள்.
அதிலும்... இப்போது ஒரு வரிசையில்
ஐந்து அழகான பொம்மைகள் நிற்கின்றன.
உயரம் வேறுபட்டாலும், ஆனால் இன்னும்
அவை அனைத்தும் வியக்கத்தக்க வகையில் ஒரே மாதிரியானவை.
நேர்த்தியான வண்ணமயமான sundresses இல்
ரட்டி கூடு கட்டும் பொம்மைகள்-சகோதரிகள்.
ஒன்று இருந்தது, ஆனால் ஐந்து இருந்தது,
அவர்களுக்கு சலிப்படைய நேரமில்லை!
மேலும் தோழிகள் போதுமான அளவு விளையாடுவார்கள்,
மீண்டும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒளிந்து கொள்வார்கள்.
என். ராட்சென்கோ
***
இவை ரஷ்ய கூடு கட்டும் பொம்மைகள்,
பல வண்ண ஆடைகள்,
கைவினைஞரின் ரகசியங்களுக்கு,
சகோதரிகள் பெரியவரில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.
அவற்றில் எத்தனை உள்ளன என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்,
இளையவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்.
ஜூலியா அறை
***
-ஓ, நீங்கள் மெட்ரியோஷ்கா இளம் பெண்,
நான் உன்னை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அந்தப் பெண்களைக் காட்டு
உனக்குள் என்ன அமர்ந்திருக்கிறது!
ஓ, நீங்கள் மெட்ரியோஷ்கா இளம் பெண்,
பல வண்ண ஆடைகள்,
முழு உலகமும் அறியும்
இந்த ரஷ்ய நினைவு பரிசு!
எஸ். இவானோவ்
***
நல்ல பொம்மை - மெட்ரியோஷ்கா,
பேனாக்கள் எங்கே?
கால்கள் எங்கே?
ஓ, என்ன கன்னங்கள்
சிவப்பு, சிவப்பு,
கவசத்தில் பூக்கள்
மற்றும் ஒரு sundress மீது.
இங்கே ஒரு மெட்ரியோஷ்கா தாய்,
இங்கே கூடு கட்டும் பொம்மைகள் - மகள்கள்,
வாய் பெர்ரி போன்றது,
கண்கள் புள்ளிகள் போல!
அம்மா ஒரு பாடல் பாடுகிறார்
மகள்கள் ஒரு சுற்று நடனத்தில் நடனமாடுகிறார்கள்,
அம்மா அமைதியை விரும்புகிறார்,
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்!
ஏ. குலேஷோவா
***
போல்கோவ்-மைதான் மாட்ரியோஷ்கா பொம்மை
போல்கோவ்-மைதான் மெட்ரியோஷ்காவிலிருந்து
மெலிதான மற்றும் கொஞ்சம் கண்டிப்பானது.
ராஸ்பெர்ரி மற்றும் கருஞ்சிவப்பு நிறத்தை விரும்புகிறது.
முன்னோடியில்லாத அழகின் பாப்பிகளில் அனைத்தும்!
ஓல்கா கிசெலேவா
***
போல்கோவ் - மைதான் மாட்ரியோஷ்கா
நான் மைதானத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மாட்ரியோஷ்கா.
எனது ஆடை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒளிரும் இதழ்களுடன்.
மற்றும் பல்வேறு பெர்ரி,
பழுத்த மற்றும் சிவப்பு.
***
செர்கீவ் பசாட்டின் மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள்
நான் செர்கீவ் பசாத்தை சேர்ந்தவன்
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
கலைஞர்களால் எனக்கு வழங்கப்பட்டது
பிரகாசமான ரஷ்ய சண்டிரெஸ்.
என்னிடம் நீண்ட காலமாக உள்ளது
கவசத்தில் ஒரு முறை உள்ளது.
எனது கைக்குட்டை பிரபலமானது
பல வண்ண பார்டர்.
***
செமியோனோவ்ஸ்காயா மெட்ரியோஷ்கா
செமனோவின் கூடு கட்டும் பொம்மையிலிருந்து,
மற்றும் உள்ளே matryoshka crumbs உள்ளன.
நான் அவர்களை எண்ண முடியும் -
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து!
பத்து வரை எண்ண,
நான் கொஞ்சம் வளர வேண்டும்.
சிவப்பு கீழே மற்றும் மஞ்சள் மேல்
இந்த கூடு கட்டும் பொம்மைகள் அனைத்தும்.
கையில் ரோஜாக்களை வைத்திருக்கிறார்
மற்றும் ஒரு தாவணி மீது சுருள்கள்.
ஓல்கா கிசெலேவா
***
செமியோனோவ்ஸ்காயா மெட்ரியோஷ்கா
நான் அமைதியான பச்சை நிறத்தில் இருந்து வருகிறேன்
செமனோவ் நகரம்.
உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்
தோட்ட மலர்களின் பூச்செண்டு
இளஞ்சிவப்பு, பர்கண்டி
பரிசாக கொண்டு வந்தேன்.
***
Vyatka matryoshka
எங்கள் உதடுகள் வில் போன்றது,
ஆம், கன்னங்கள் ஆப்பிள்கள் போன்றவை,
நீண்ட காலமாக எங்களைத் தெரியும்
மக்கள் அனைவரும் கண்காட்சியில் உள்ளனர்.
நாங்கள் வியாட்கா கூடு கட்டும் பொம்மைகள்
உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட அழகானவர்.
வர்ணம் பூசப்பட்டது, பிரகாசமானது
எங்கள் சண்டிரெஸ்கள்.
***
வண்ணமயமான ஆடைகள்,
ரோஜா கன்னங்கள்!
நாங்கள் திறக்கிறோம் -
அதில் மகள்கள் மறைந்துள்ளனர்.
***
ஜன்னலில் Matryoshka
ஒரு பிரகாசமான சண்டிரஸின் கீழ்,
மேலும் முழு குடும்பமும் கூடு கட்டும் பொம்மையில் உள்ளது.
ஒரு மர வீட்டில் போல.
எல்லோரும் கூடு கட்டும் பொம்மைகளை மிகவும் விரும்புகிறார்கள்
பல வண்ண ஆடைகள்:
எப்போதும் அற்புதமாக வர்ணம் பூசப்பட்டிருக்கும்
மிகவும் பிரகாசமான மற்றும் அழகான.
அவை உன்னதமான பொம்மைகள்,
மடிப்பு மற்றும் நல்லது.
Matryoshka பொம்மைகள் எல்லா இடங்களிலும் பிரபலமானவை.
நாங்கள் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறோம்!
கூடு கட்டும் பொம்மை பற்றிய பல்வேறு கவிதைகளை இங்கே காணலாம். மெட்ரியோஷ்கா மிகவும் சுவாரஸ்யமான கல்வி பொம்மை மற்றும் அதைப் பற்றிய கவிதைகள் மிகவும் வேடிக்கையானவை மற்றும் விளையாட்டுத்தனமானவை. குழந்தைகளுக்கான வெவ்வேறு நீளங்களிலும் சிரமங்களிலும் கவிதைகள் வழங்கப்படுகின்றன வெவ்வேறு வயதுடையவர்கள். கூடு கட்டும் பொம்மைகளைப் பற்றிய நர்சரி ரைம்கள் மற்றும் டிட்டிகளும், செமனோயே, போல்கோவ்ஸ்கி மைதானம் மற்றும் செர்கீவ் போசாட் ஆகியோரின் கூடு கட்டும் பொம்மைகளைப் பற்றிய கவிதைகளும் உள்ளன.
நாங்கள் கூடு கட்டும் பொம்மைகள்
இவை நொறுக்குத் தீனிகள்
எங்களைப் போல, எங்களைப் போல
சுத்தமான உள்ளங்கைகள்
நாங்கள் கூடு கட்டும் பொம்மைகள்
இவை நொறுக்குத் தீனிகள்
எங்களைப் போல, எங்களைப் போல
புதிய பூட்ஸ்
நாங்கள் கூடு கட்டும் பொம்மைகள்
இவை நொறுக்குத் தீனிகள்
நடனம், நடனம்
எங்களுக்கு சில வேண்டும்.
(எல். ஒலிஃபிரோவா)
உன்னுடன் செல்வோம்
கொஞ்சம் விளையாடுவோம்:
கூடு கட்டும் பொம்மையில் பெரிய ஒன்று உள்ளது
சிறிய மெட்ரியோஷ்கா.
வண்ணமயமான ஆடை,
ரோஜா கன்னங்கள்!
நாங்கள் திறக்கிறோம் -
அதில் மகள் மறைந்திருக்கிறாள்.
மாட்ரியோஷ்காக்கள் நடனமாடுகிறார்கள்
மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் சிரிக்கின்றன
என்றும் மகிழ்ச்சியுடன் கேட்கிறார்கள்
சிரிக்க வைக்க!
அவர்கள் உங்களை நோக்கி குதிப்பார்கள்
உங்கள் உள்ளங்கைகளுக்குள் -
எவ்வளவு வேடிக்கையானது
இந்த கூடு கட்டும் பொம்மைகள்!
(ஏ. கிரிஷின்)
மாஷாவிடம் கொடுத்தார்
மேட்ரியோஷ்கா - இதைவிட அழகாக எதுவும் இல்லை!
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது:
பிரகாசமான, நேர்த்தியான!
அவளுடன் விளையாடுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதை திறக்க கூட முடியும்.
கொஞ்சம் திறந்து பாருங்கள்
உள்ளே இன்னொரு கூடு பொம்மை!
கொஞ்சம் சிறியது,
இல்லையெனில், அவர்கள் இரட்டையர்கள்!
நாங்கள் மூன்றாவது ஒன்றைத் தேட ஆரம்பித்தோம்,
அது ஐந்தாக மாறியது!
ஐந்து கூடு பொம்மைகள் - அனைத்தும் ஒன்று
அவர்கள் சில நேரங்களில் மறைக்க முடியும்.
(எல். க்ரோமோவா)
ஒரு மெட்ரியோஷ்கா பொம்மையில்.
ஒரு மெட்ரியோஷ்கா பொம்மையில்.
மற்றும் மிகச் சிறியது
ஒரு குழந்தையைப் போல.
நான் கூடு கட்டும் பொம்மைகளை விரும்புகிறேன்
அடிக்கடி விளையாடு
முதலில் அவற்றைப் பிரிக்கவும்
பின்னர் சேகரிக்கவும்.
அவற்றை சேகரிக்க அதிக நேரம் எடுக்காது:
நிமிடம், வினாடி -
மேலும் கூடு கட்டும் பொம்மை உடனடியாக பெரியதாக வளரும்.
(வி. ஓர்லோவ்)
அலமாரியில் ஒரு பொம்மை உள்ளது,
அவள் சலிப்பாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறாள்.
ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
மேலும் அதில் இன்னொன்றைக் காண்பீர்கள்.
அதிலும்... இப்போது ஒரு வரிசையில்
ஐந்து அழகான பொம்மைகள் நிற்கின்றன.
உயரம் வேறுபட்டாலும், ஆனால் இன்னும்
அவை அனைத்தும் வியக்கத்தக்க வகையில் ஒரே மாதிரியானவை.
நேர்த்தியான வண்ணமயமான sundresses இல்
ரட்டி கூடு கட்டும் பொம்மைகள்-சகோதரிகள்.
ஒன்று இருந்தது, ஆனால் ஐந்து இருந்தது,
அவர்களுக்கு சலிப்படைய நேரமில்லை!
மேலும் தோழிகள் போதுமான அளவு விளையாடுவார்கள்,
மீண்டும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒளிந்து கொள்வார்கள்.
(என். ராட்செங்கோ)
இந்த ரஷ்ய கூடு கட்டும் பொம்மைகள்
பல வண்ண ஆடைகள்,
கைவினைஞரின் ரகசியங்களுக்கு,
சகோதரிகள் பெரியவரில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.
அவற்றில் எத்தனை உள்ளன என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்,
இளையவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்.
(ஜூலியா அறை)
***
நல்ல பொம்மை - மெட்ரியோஷ்கா,
பேனாக்கள் எங்கே?
கால்கள் எங்கே?
ஓ, என்ன கன்னங்கள்
சிவப்பு, சிவப்பு,
கவசத்தில் பூக்கள்
மற்றும் ஒரு sundress மீது.
இங்கே ஒரு மெட்ரியோஷ்கா - அம்மா,
இங்கே கூடு கட்டும் பொம்மைகள் - மகள்கள்,
வாய் பெர்ரி போன்றது,
கண்கள் புள்ளிகள் போல!
அம்மா ஒரு பாடல் பாடுகிறார்
மகள்கள் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடுகிறார்கள்.
(ஏ. குலேஷோவா)
என்னிடம் ஒரு மெட்ரியோஷ்கா பொம்மை உள்ளது
புதிய பொம்மை
ஒரு மஞ்சள் சண்டிரஸில்
நல்ல கொழுப்பு.
நீங்கள் அதைத் திறக்கவும் -
இரண்டாமவர் அதில் அமர்ந்தார்.
அனைத்தும் பச்சை நிறத்தில், வசந்த காலத்தைப் போல
புல் இளம்...
நீங்கள் இரண்டாவதாக புறக்கணிக்கிறீர்கள் -
ஒரு மெட்ரியோஷ்கா பொம்மையும் உள்ளது.
அந்த மெட்ரியோஷ்கா மிகவும் சிறியது,
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்த கூடு கட்டும் பொம்மை.
அவள் அனைத்தும் பாப்பிகளின் நிறம் போன்றது -
அவள் சண்டிரெஸ் அணிந்திருக்கிறாள்
பூ போன்ற கருஞ்சிவப்பு
மற்றும் கைக்குட்டை நிறம்.
மற்ற எல்லாவற்றிலும் நான் அதை மதிக்கிறேன்,
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
சிறு குழந்தை -
சிவப்பு மெட்ரியோஷ்கா.
(இசட். மெத்வதேவா)
உன்னுடன் செல்வோம்
கொஞ்சம் விளையாடுவோம்:
கூடு கட்டும் பொம்மையில் பெரிய ஒன்று உள்ளது
சிறிய மெட்ரியோஷ்கா.
(யு. வோலோடினா)
ஒரு பெரிய, பெரிய கூடு கட்டும் பொம்மை போல,
குறைவாக உள்ளது, சிறிது,
சரி, இதில் இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது,
சரி, அதில் ஒரு சிறிய கூடு கட்டும் பொம்மை இருக்கிறது,
சரி, நொறுக்குத் தீனிகளில் யாரும் இல்லை.
அவற்றில் மொத்தம் நான்கு உள்ளன.
(ஆர். கராபெத்யன்)
ஓ, நீங்கள் மெட்ரியோஷ்கா இளம் பெண்,
நான் உன்னை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அந்தப் பெண்களைக் காட்டு
உனக்குள் என்ன அமர்ந்திருக்கிறது!
ஓ, நீங்கள் மெட்ரியோஷ்கா இளம் பெண்,
பல வண்ண ஆடைகள்,
முழு உலகமும் அறியும்
இந்த ரஷ்ய நினைவு பரிசு!
(எஸ். இவனோவ்)
4-6 வயது குழந்தைகளுக்கான மெட்ரியோஷ்கா பொம்மை பற்றிய கவிதைகள்
வோலோடினா
உன்னுடன் செல்வோம்
கொஞ்சம் விளையாடுவோம்:
IN மெட்ரியோஷ்காபெரிய ஒன்று உள்ளது
சிறிய மெட்ரியோஷ்கா.
வண்ணமயமான ஆடை,
ரோஜா கன்னங்கள்!
நாங்கள் திறக்கிறோம் -
அதில் மகள் மறைந்திருக்கிறாள்.
மாட்ரியோஷ்காக்கள் நடனமாடுகிறார்கள்
மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள் சிரிக்கின்றன
என்றும் மகிழ்ச்சியுடன் கேட்கிறார்கள்
சிரிக்க வைக்க!
அவர்கள் உங்களை நோக்கி குதிப்பார்கள்
உங்கள் உள்ளங்கைகளுக்குள் -
எவ்வளவு வேடிக்கையானது
இந்த கூடு கட்டும் பொம்மைகள்!
ஏ. கிரிஷின்
மர தோழிகள்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மறைக்க விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் பிரகாசமான ஆடைகளை அணிவார்கள்
அவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள் - கூடு கட்டும் பொம்மைகள்.
ஈ. கிரிசின்
ஒரு பொம்மையில் பல பொம்மைகள் உள்ளன,
இப்படித்தான் அவர்கள் வாழ்கிறார்கள் - ஒருவருக்கொருவர் வாழ்வில்,
அவற்றின் அளவு கண்டிப்பாக கணக்கிடப்படுகிறது -
மர தோழிகள்.
ஆர். கரபெட்டியன்
பெரிய-பெரியதைப் போல மெட்ரியோஷ்கா,
குறைவாக உள்ளது, சிறிது,
சரி, இதில் இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது,
சரி, அதில் ஒரு சிறிய கூடு கட்டும் பொம்மை இருக்கிறது,
சரி, நொறுக்குத் தீனிகளில் யாரும் இல்லை.
அவற்றில் மொத்தம் நான்கு உள்ளன.
எல். க்ரோமோவா
மாஷாவிடம் கொடுத்தார்
மாட்ரியோஷ்கா- இதைவிட அழகாக எதுவும் இல்லை!
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது:
பிரகாசமான, நேர்த்தியான!
அவளுடன் விளையாடுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதை திறக்க கூட முடியும்.
கொஞ்சம் திறந்து பாருங்கள்
உள்ளே இன்னொரு கூடு பொம்மை!
கொஞ்சம் சிறியது,
இல்லையெனில், அவர்கள் இரட்டையர்கள்!
நாங்கள் மூன்றாவது ஒன்றைத் தேட ஆரம்பித்தோம்,
அது ஐந்தாக மாறியது!
ஐந்து கூடு பொம்மைகள் - அனைத்தும் ஒன்று
அவர்கள் சில நேரங்களில் மறைக்க முடியும்.
மஷெங்கா சுழல்கிறார் மெட்ரியோஷ்கா.
கூடு கட்டும் பொம்மையிலிருந்து துணிகளை அகற்றுவது எப்படி?
குளியலில் உள்ள சோப்பு நுரை...
அவள் ஆடையை கழற்ற மாட்டாள்.
என். ராட்சென்கோ
அலமாரியில் ஒரு பொம்மை உள்ளது,
அவள் சலிப்பாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறாள்.
ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
மேலும் அதில் இன்னொன்றைக் காண்பீர்கள்.
அதிலும்... இப்போது ஒரு வரிசையில்
ஐந்து அழகான பொம்மைகள் நிற்கின்றன.
உயரம் வேறுபட்டாலும், ஆனால் இன்னும்
அவை அனைத்தும் வியக்கத்தக்க வகையில் ஒரே மாதிரியானவை.
நேர்த்தியான வண்ணமயமான sundresses இல்
ரோஸி கூடு கட்டும் பொம்மைகள்- சகோதரிகள்.
ஒன்று இருந்தது, ஆனால் ஐந்து இருந்தது,
அவர்களுக்கு சலிப்படைய நேரமில்லை!
மேலும் தோழிகள் போதுமான அளவு விளையாடுவார்கள்,
மீண்டும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒளிந்து கொள்வார்கள்.
ஜூலியா அறை
இந்த ரஷ்யர்கள் கூடு கட்டும் பொம்மைகள்,
பல வண்ண ஆடைகள்,
கைவினைஞரின் ரகசியங்களுக்கு,
சகோதரிகள் பெரியவரில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.
அவற்றில் எத்தனை உள்ளன என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்,
இளையவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்.
எஸ். இவானோவ்
ஓ, நீங்கள் மெட்ரியோஷ்கா இளம் பெண்,
நான் உன்னை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அந்தப் பெண்களைக் காட்டு
உனக்குள் என்ன அமர்ந்திருக்கிறது!
ஓ, நீங்கள் மெட்ரியோஷ்கா இளம் பெண்,
பல வண்ண ஆடைகள்,
முழு உலகமும் அறியும்
இந்த ரஷ்ய நினைவு பரிசு!
ஏ. குலேஷோவா
நல்ல பொம்மை - மெட்ரியோஷ்கா,
பேனாக்கள் எங்கே?
கால்கள் எங்கே?
ஓ, என்ன கன்னங்கள்
சிவப்பு, சிவப்பு,
கவசத்தில் பூக்கள்
மற்றும் ஒரு sundress மீது.
இங்கே ஒரு மெட்ரியோஷ்கா தாய்,
இங்கே கூடு கட்டும் பொம்மைகள் - மகள்கள்,
வாய் பெர்ரி போன்றது,
கண்கள் புள்ளிகள் போல!
அம்மா ஒரு பாடல் பாடுகிறார்
மகள்கள் ஒரு சுற்று நடனத்தில் நடனமாடுகிறார்கள்,
அம்மா அமைதியை விரும்புகிறார்,
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்!
டி.லிலோ
நாங்கள் உங்களுக்காக உண்மையிலேயே காத்திருக்கிறோம், மாட்ரியோஷ்கா,
இன்று மதிய உணவிற்கு எங்களுடன் சேருங்கள்!
கசங்கிய உருளைக்கிழங்கு இருக்கும்
மற்றும் காளான்கள் மற்றும் வினிகிரெட்.
சமோவரில் இருந்து தேநீர் குடிப்போம்,
தேநீருக்கு - க்ரம்பெட்ஸ், பஃப் பேஸ்ட்ரிகள், தேன்!
அரட்டை அடிப்போம்!
ஒரு கிட்டார் உள்ளது -
அது சரி, விருந்தினர் நமக்காகப் பாடுவார்?!.
அவள், வெட்கத்தால் சிவந்து,
பதில்:
- நான் வருவேன்,
ஆனால் வாருங்கள் (மன்னிக்கவும்!)
தோட்டத்தில் மேசையை வைப்போமா?!
கடவுளால் எனக்கு வீடு தடைபட்டது,
ஏனென்றால் நான் நான் மட்டுமல்ல!
நான் இது
பல-
பல-
பல-
பல-
பல-
பல…
பெரிய குடும்பம்!
எஸ். மார்ஷக்
எட்டு மர பொம்மைகள்,
குண்டாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும்,
பல வண்ண sundresses இல்
அவர்கள் எங்கள் மேஜையில் வசிக்கிறார்கள்.
முதல் பொம்மை கொழுப்பு,
ஆனால் உள்ளே அவள் காலியாக இருக்கிறாள்.
அவள் பிரிந்து போகிறாள்
இரண்டு பகுதிகளாக.
இன்னொருவர் அதில் வசிக்கிறார்
நடுவில் பொம்மை.
இந்த பொம்மையைத் திற -
இரண்டாவது மூன்றாவது இருக்கும்.
பாதியை அவிழ்த்து விடுங்கள்
அடர்ந்த, தரை,
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
நான்காவது பொம்மை.
வெளியே எடுத்து பாருங்கள்
உள்ளே ஒளிந்திருப்பது யார்?
அதில் ஐந்தாவது ஒருவன் ஒளிந்திருக்கிறான்
பானை-வயிற்று பொம்மை.
மேலும் உள்ளே ஆறாவது
அதில் ஒரு வெறுமை வாழ்கிறது.
மற்றும் ஆறாவது ஏழாவது,
மற்றும் ஏழாவது எட்டாவது.
இந்த பொம்மை மிகவும் சிறியது
கொட்டையை விட சற்று பெரியது.
இங்கே அவை ஒரு வரிசையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன,
சகோதரிகளின் பொம்மைகள் நிற்கின்றன.
உங்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் - நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்போம்,
மற்றும் பொம்மைகள் பதிலளிக்கும்: - எட்டு!
இந்த பொம்மையைத் திறக்கவும்
