Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

டிரேசிங் பேப்பர் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தோன்றியது. இது நன்றாக அரைக்கப்பட்ட செல்லுலோஸ் கொண்ட ஒரு ஒளிஊடுருவக்கூடிய, திடமான காகிதமாகும். அதன் கட்டமைப்பில் அதிக அடர்த்தி உள்ளது, இது முடிந்தவரை மெல்லியதாக மாற்றுவதை சாத்தியமாக்குகிறது.

இன்று வடிவமைப்பாளர் சேகரிப்புகளில் நீங்கள் மேட் வெளிப்படையான காகிதத்தை மட்டும் காணலாம், ஆனால் கடினமான, வண்ணம் மற்றும் தாய்-ஆஃப்-முத்து டிரேசிங் பேப்பர்களையும் காணலாம். விந்தை என்னவென்றால், இந்த வகை காகிதத்தை உருவாக்கும் தொழில்நுட்பம் இன்னும் பலருக்குத் தெரியவில்லை. தயாரிப்பு உற்பத்தியாளர்கள் மட்டுமே அதன் உருவாக்கத்தின் ரகசியத்திற்கு தனிப்பட்டவர்கள்.

ஆரம்பத்தில், தயாரிப்பு வரைதல் வேலைக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. அடிப்படையில், இந்தத் துறையில் உள்ள வல்லுநர்களுக்கு மட்டுமே காகிதத்தைக் கண்டுபிடிப்பது பற்றி தெரியும். இன்று, தயாரிப்பு பல பகுதிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது கையேடு நகலெடுப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இப்போது பள்ளி மாணவர்களும் கூட முதன்மை வகுப்புகள்ட்ரேசிங் பேப்பர் என்றால் என்ன என்ற கேள்விக்கு எளிதாக பதிலளிப்பார்.

இருப்பினும், ஒவ்வொரு கலைஞரும் இந்த காகிதத்தை தங்கள் வேலையில் பயன்படுத்தத் துணிவதில்லை, ஏனென்றால் சில நேரங்களில் முடிவு முற்றிலும் கணிக்க முடியாததாக இருக்கும். ஆயினும்கூட, டிரேசிங் பேப்பரைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் உருவாக்கலாம் தனித்துவமான வேலைகலை, இந்த தயாரிப்பை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை அறிவதே முக்கிய விஷயம். கொள்கையளவில், ட்ரேசிங் பேப்பர் அத்தகையவர்களுக்கு இன்றியமையாத பொருளாகும் படைப்பு மக்கள்கலைஞர்களைப் போல. ஒரு கட்டிடக்கலை மாணவர் கூட காகிதத்தை ட்ரேஸ் செய்யாமல் செய்ய முடியாது.

தடமறியும் காகிதத்தில் அச்சிடுதல் அடிப்படை வண்ண கலவைகளை வழங்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. கலைஞர்கள் மற்றும் உள்துறை வடிவமைப்பாளர்கள் இருவருக்கும் இது பொருந்தும். இந்த பொருளின் பயன்பாடு பல தளவமைப்புகளை உருவாக்க தேவையான நேரத்தை கணிசமாகக் குறைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. ட்ரேஸிங் பேப்பர் என்றால் என்ன என்பதை அறிந்து அதன் அமைப்பைப் புரிந்து கொண்ட பிறகு, அது ஏன் அச்சிடப் பயன்படுகிறது என்பதை இப்போது புரிந்து கொள்ளலாம். இந்த பொருள் மீண்டும் மீண்டும் மடிப்புக்கு பயப்படவில்லை, இந்த பொருள் நீடித்தது. ட்ரேசிங் பேப்பர் சேமிப்பிற்காக கச்சிதமானது.

டிசைனர் டிரேசிங் பேப்பர் மிகவும் கேப்ரிசியோஸ் பொருள், ஆனால் அதே நேரத்தில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. அச்சிடும்போது இரண்டு சிக்கல்கள் இன்னும் எழக்கூடும் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். அனைத்து வகையான டிரேசிங் பேப்பரையும் அச்சிடுவதில் பயன்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் சிலவற்றில் உயர்தர பரிமாற்றத்தை மேற்கொள்வது வெறுமனே சாத்தியமற்றது. மற்றொரு சிக்கல் என்னவென்றால், அச்சிடும் இயந்திரத்தில் தாள்களை ஊட்டும்போது சிரமங்கள் ஏற்படலாம், அதே போல் அச்சிடும் நேரத்தில் அதன் வழியாக தாள்களை அனுப்பும்போது. அதனால்தான் இந்த செயல்முறையை நிபுணர்களிடம் ஒப்படைப்பது நல்லது.

டிரேசிங் பேப்பரில் உயர்தர அச்சிடலை உருவாக்க உங்களுக்கு உதவ பல மையங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். வேலையின் விலை நிச்சயமாக மிகவும் நியாயமானதாக இருக்கும், மேலும் வழங்கப்பட்ட சேவைகளின் நிலை எந்த வாடிக்கையாளரையும் மகிழ்விக்கும். ஒரு நபர் விண்ணப்பிக்கப் போகும் மையத்தைப் பற்றிய அனைத்து தகவல்களையும் ஆரம்பத்தில் கண்டுபிடிப்பதே முக்கிய விஷயம்.

மற்றவற்றுடன், ஒரு ரோலில் தடமறியும் காகிதம் பல கடைகளில் விற்கப்படுகிறது, உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதிலளிப்பதில் வல்லுநர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்.

எனவே, ட்ரேசிங் பேப்பர் என்றால் என்ன, அது ஏன் தேவைப்படுகிறது என்பது இப்போது அனைவருக்கும் தெளிவாகிவிட்டது. இன்னும் ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயத்தைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்: முக்கியமான புள்ளி. இந்த வகை காகிதம் தட்பவெப்ப நிலைகளில் ஏதேனும் மாற்றங்களுக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறது, அதனால்தான் வேலை செய்யும் போது வரைவுகள் அல்லது ஈரப்பதம் இல்லை என்பது முக்கியம், அதே போல் உங்கள் வேலையின் உலர்த்தும் போது.

"டிரேசிங் பேப்பர்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது பிரெஞ்சு"ஸ்டென்சில்", "நகல்" என. அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்கள் குறிப்பிடுவது போல, அதன் கண்டுபிடிப்பாளரின் சரியான பெயர் உறுதியாக தெரியவில்லை. இந்த வகை காகிதம் ஜெர்மனியில் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுந்தது, இந்த அல்லது அந்த வரைபடம் அல்லது வரைபடத்தை நகலெடுக்க வேண்டிய கட்டிடக் கலைஞர்கள், வரைவாளர்கள் மற்றும் பொறியாளர்களின் தேவைகள் தொடர்பாக. துல்லியமான நகலெடுப்பின் தேவை அதிகரித்து வருவதால், முதல் நவீன தடமறிதல் காகிதம் சிவில் இன்ஜினியர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்று ஒரு அனுமானம் உள்ளது. சிக்கலான கூறுகள்வரைபடங்கள்.

நகலெடுப்பது வழக்கமான வழியில் "ஒரு ஸ்டென்சிலின் கீழ்" மேற்கொள்ளப்பட்டது, அசல் மீது ஒரு விளிம்பு வரையப்பட்டது, அதன் வெளிப்படையான மேற்பரப்பின் கீழ் தோன்றும். இந்த முறைநகலெடுப்பது பலவிதமான தொழில்களில் நிபுணர்களின் செயல்பாடுகளில் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளது மற்றும் சில நேரங்களில் இப்போதும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

முதல் "டிரேசிங் பேப்பர்" இடைக்கால எஜமானர்களால் பின்வருமாறு செய்யப்பட்டது: வெற்று காகிதம்பலவீனமான ஆல்கஹால், மண்ணெண்ணெய் அல்லது டர்பெண்டைனில் ஊறவைக்கப்படுகிறது. எனவே அதன் அசல் நிலையுடன் ஒப்பிடுகையில் இது மிகவும் வெளிப்படையானதாக மாறியது. ஆனாலும் இந்த முறைபல்வேறு அசௌகரியங்களை ஏற்படுத்தியது: காகிதம் கறைகளை விட்டுச் சென்றது, அதில் எதையாவது வரைவது சிக்கலானது, முதலியன, அதனால்தான் இன்று அறியப்பட்ட தடமறிதல் காகிதத்தின் தேவை எழுந்தது.

முதலில் ரஷ்யாவில் தொழில்துறை உற்பத்தி 1816 ஆம் ஆண்டில் பீட்டர்ஹோப்பில் முதல் அரசுக்கு சொந்தமான காகித ஆலையில் டிரேசிங் பேப்பர் நிறுவப்பட்டது. காலப்போக்கில், டிரேசிங் பேப்பர் உற்பத்தி மற்ற நிறுவனங்களால் தேர்ச்சி பெற்றது.

தடமறியும் காகிதத்தின் தர பண்புகள்

நவீன டிரேசிங் பேப்பரை ப்ளீச் செய்யப்பட்ட சல்பேட் செல்லுலோஸிலிருந்து மரக் கூழ் மற்றும் அரை பருத்திக் கூழ் சேர்த்து பிசின் அல்லது ஆயத்த கிளாசைனிலிருந்து தயாரிக்கலாம். அதன் முக்கிய பண்புகள் அடர்த்தி மற்றும் தடிமன். தடமறியும் காகிதத்தின் வெளிப்படைத்தன்மையை அடைய, இரண்டு முறைகளில் ஒன்று பயன்படுத்தப்படுகிறது - காலெண்டரிங் (சிறப்பு சுழலும் தண்டுகள் வழியாக) அல்லது அரைக்கும் பட்டம் அதிகரிக்கும். கடைசி முறை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் இது காகிதத்திற்கு வலிமை சேர்க்கிறது, ஆனால் அதிக விலை கொண்டது. இந்த இரண்டு முறைகளையும் ஒரு உற்பத்தி வரிசையில் இணைக்க முடியும்.

சோவியத் ஒன்றியத்தில் தடமறியும் காகித வகைகள்

பளபளப்பான பக்கமில்லாத மேட் டிரேசிங் காகிதம், பென்சில் நகலெடுப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது காலெண்டர் செய்யப்படாத காகிதத்தில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது. பளபளப்பான பக்கத்தைக் கொண்ட டிரேசிங் பேப்பர் இரண்டு வகைகளில் தயாரிக்கப்பட்டது: மை மற்றும் லவ்சன். மை டிரேசிங் பேப்பர் அதன் மெல்லிய தன்மையால் வேறுபடுத்தப்பட்டது மற்றும் காகித அடிப்படையில் செய்யப்பட்டது. லாவ்சன் டிரேசிங் பேப்பர் பளபளப்பான பக்கத்தில் ஒரு வெளிப்படையான படத் தளத்தைக் கொண்டிருந்தது.

USSR இல் தயாரிக்கப்பட்ட பளபளப்பு இல்லாத பென்சில் டிரேசிங் பேப்பர், சில சமயங்களில் தாமிரம், பித்தளை மற்றும் சில சமயங்களில் எஃகு மற்றும் கண்ணாடிக்கு மேம்படுத்தப்பட்ட அரைக்கும் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும் சிராய்ப்பு பண்புகளைக் கொண்டிருந்தது. உதாரணமாக, அதன் உதவியுடன், தொழிற்சாலை கைரேகை பேனாக்கள் பெரும்பாலும் தேவையான சறுக்கு மென்மைக்கு கொண்டு வரப்பட்டன. மேலும், மேட் ட்ரேசிங் பேப்பரைப் பயன்படுத்தி, பேனாவின் வட்டமான வெளிப்புற மூலைகள், காகிதத்தை கீறி, மெருகூட்டப்பட்டன.

இப்போது டிரேசிங் பேப்பரைப் பயன்படுத்துகிறோம்

நவீன டிரேசிங் பேப்பர் பென்சில் மற்றும் மை கொண்டு வரைவதற்கும், பிளட்டர்கள், பிரிண்டர்கள் மற்றும் ப்ளோட்டர்களில் டிஜிட்டல் பிரிண்டிங்கிற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது GOST இன் தரநிலைகள் மற்றும் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தயாரிக்கப்படுகிறது. மேலும், டிரேசிங் பேப்பர் சில சமயங்களில் உணவுத் தொழிலில் குஷனிங் மற்றும் பேக்கேஜிங் பொருளாக அல்லது உள்ளே பயன்படுத்தப்படுகிறது ஆடை உற்பத்திஸ்டென்சில்கள், வடிவங்கள் போன்றவற்றை தயாரிப்பதில்.

தடமறியும் காகிதத்தின் தோற்றம் 17 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தையது. கணினிகள் வருவதற்கு முன்பு, ட்ரேசிங் பேப்பர் பரவலாக இருந்தது கட்டுமான துறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இந்த பொருளுக்கு நன்றி, "மூலம்" மாடித் திட்டங்கள் அல்லது சாதனத்தின் வெவ்வேறு நிலைகளின் வரைபடங்களைப் பார்ப்பது வசதியாக இருந்தது, எனவே திட்டத்தின் வெவ்வேறு தாள்களின் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை சரிபார்க்க எளிதாக இருந்தது. ட்ரேசிங் பேப்பர் என்பது கணினியில் உள்ள "லேயர்களின்" அனலாக் என்று நாம் கூறலாம்.

தடமறியும் காகிதம்பிரதிபலிக்கிறது ஒளிஊடுருவக்கூடிய காகிதம், இது மாவு நிலைக்கு நன்றாக அரைக்கப்படுகிறது செல்லுலோஸ் மற்றும் மரக் கூழ். நிரப்புதல்: பருத்தி அல்லது கண்ணாடி. அதன் அடர்த்தி மிகவும் பெரியது, இது மெல்லியதாக மாற்றுவதை சாத்தியமாக்குகிறது. தடமறியும் காகிதத்தில் தடிமனான வகைகளும் உள்ளன, எனவே இந்த பொருள் அச்சுப்பொறி வழியாகச் செல்லும்போது சுருக்கமடையாது.

ட்ரேசிங் பேப்பர் மேட் மற்றும் வெளிப்படையானதாக மட்டும் இருக்க முடியாது, கடினமான, வண்ணம் மற்றும் தாய்-ஆஃப்-முத்து டிரேசிங் பேப்பர் கூட உள்ளது.

டிரேசிங் பேப்பர் முதலில் வரைதல் வேலைக்காக பயன்படுத்தப்பட்டதுஅதன்படி, நிபுணர்களுக்கு மட்டுமே இது பற்றி தெரியும். இப்போது நிலைமை மாறிவிட்டது, பல பகுதிகளில் ட்ரேசிங் பேப்பர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அடிக்கடி அவள் கைமுறையாக நகலெடுக்கப் பயன்படுகிறது, மற்றும் ஒரு பள்ளி மாணவன் கூட ஆரம்ப பள்ளிஅது என்ன என்று பதிலளிக்க முடியும்.

கலைஞர்கள் மற்றும் கட்டடக்கலை சிறப்பு மாணவர்கள் டிரேசிங் பேப்பரைப் பயன்படுத்தாமல் செய்ய முடியாது. ஆனால் அதன் விதிவிலக்கான பண்புகள் காரணமாக இது சமையலறையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: உறிஞ்சுகிறது மற்றும் கொழுப்பு வழியாக செல்ல அனுமதிக்காது, மாவு ஒட்டாது. ட்ரேசிங் பேப்பரைப் பயன்படுத்துவது துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சி ரோல்களை உருட்டுவதை எளிதாக்குகிறது.

தடமறியும் காகிதத்தின் நன்மைகள் அதன் பண்புகள்: மீண்டும் மீண்டும் சேர்ப்பதற்கு அவள் பயப்படவில்லை, இந்த பொருள்மிகவும் நீடித்தது, சேமிக்கப்படும் போது அதிக இடம் தேவையில்லை. டிரேசிங் பேப்பரை பல கடைகளில் வாங்கலாம். தடமறியும் காகிதம் நிலையான அளவிலான தாள்களின் ரோல்கள் அல்லது பொதிகளில் தயாரிக்கப்படுகிறது.

டிரேசிங் பேப்பரில் அச்சிடுவது அடிப்படை வண்ண கலவைகளை வழங்குவதை சாத்தியமாக்குகிறது, இது கலைஞர்கள் அல்லது வடிவமைப்பாளர்களுக்கு முக்கியமானது. டிசைனர் டிரேசிங் பேப்பர்- அழகான, ஆனால் அதே நேரத்தில் மிகவும் கேப்ரிசியோஸ் பொருள். ஒவ்வொரு வகை டிரேசிங் பேப்பரும் அச்சிடுவதற்கு ஏற்றது அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், எனவே இந்த செயல்முறை நிபுணர்களிடம் விடப்படுகிறது. பல நகல் மையங்கள் ட்ரேசிங் பேப்பரில் தேவையான வடிவமைப்பை அச்சிடுவதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

காகிதத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான முக்கிய சொத்து அதன் வெளிப்படைத்தன்மை., இது இரண்டு வழிகளில் அடையப்படலாம்: காலெண்டரிங் மற்றும் செல்லுலோஸ் ஃபைபர் அரைக்கும் அளவை அதிகரித்தல். இரண்டாவது முறை மிகவும் பயனுள்ளதாக கருதப்படுகிறது, மேலும் இது தடமறியும் காகிதத்தை வலுப்படுத்தவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஆனால் இந்த முறை அதிக விலை கொண்டது. இரண்டு முறைகளும் இணைக்கப்படலாம் - உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள், இது உறுதி செய்கிறது உயர் தரம்தயாரிப்பு மற்றும் நியாயமான விலை.

விக்கிபீடியாவில் இருந்து பொருள் - இலவச கலைக்களஞ்சியம்

உயர்தர ட்ரேசிங் பேப்பர், வரைபடங்களை மையில் நகலெடுக்கவும், ப்ளூபிரிண்டிங்கிற்காகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, உற்பத்தியின் போது பெரிதும் ஈரப்படுத்தப்பட்டு, அதிக உருளை அழுத்தத்தின் கீழ் காலெண்டர் செய்யப்பட்டு, படமெடுக்கும் பொருட்களால் எண்ணெய் பூசப்படுகிறது. இது ஒப்பீட்டளவில் வெற்று காகிதத்தின் அதிக அளவு சுருக்கமாகும், இது ஒளியின் வெளிப்படைத்தன்மையை ஓரளவு உறுதி செய்கிறது.

காகிதத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான முக்கிய சொத்து வெளிப்படைத்தன்மை. அதை அடைய இரண்டு வழிகள் உள்ளன:

• காலண்டரிங்;
• செல்லுலோஸ் ஃபைபர் அரைக்கும் பட்டம் (பட்டம்) அதிகரிக்கும்.

இரண்டாவது முறை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் அதிக வெளிப்படைத்தன்மையுடன் இது அதிக வலிமையை அடைய அனுமதிக்கிறது, ஆனால் இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. இரண்டு முறைகளையும் இணைப்பது சாத்தியமாகும். சில நவீன உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்கள் இந்த பாதையை எடுத்துள்ளனர், இது ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விலையை பராமரிக்கும் போது உயர்தர தயாரிப்பைப் பெறுவதை சாத்தியமாக்கியது.

ஒரு பென்சில் (மேட், ஒரு பளபளப்பான பக்க இல்லாமல்) வரைதல் மற்றும் நகலெடுப்பதற்கான தடமறிதல் காகிதம் துல்லியமாக வெளிப்படையானது, காலெண்டர் செய்யப்படாத காகிதமாகும். சோவியத் ஒன்றியத்தில் பளபளப்பான பக்கத்துடன் காகிதத்தைக் கண்டறிவது இரண்டு வகைகளாக இருந்தது:

• மை, ஒரு அரை-பளபளப்பான ஷீன் கொண்ட காகிதத் தளத்தில், மிகவும் மெல்லிய மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய, பென்சில் டிரேசிங் பேப்பரை விட மிகவும் மெல்லிய மற்றும் இயந்திரத்தனமாக பலவீனமானது;
• திரைப்படம் போன்றது லவ்சன், பளபளப்பான பக்கமானது மிகவும் வெளிப்படையான படத் தளமாக (லாவ்சன், செல்லுலாய்டு அல்லது வினைல்) இருந்தது, இரண்டு வகையான காகிதங்களைக் காட்டிலும் குறிப்பிடத்தக்க தடிமனாகவும் வலுவாகவும் இருந்தது, மேலும் வரைபடத்திற்கான தோராயமான ஒளிஊடுருவக்கூடிய மேட் பூச்சு படத்திலேயே பயன்படுத்தப்பட்டது.

இரட்டை பக்க மேட் டிரேசிங் பேப்பரின் மேற்பரப்பு சாதாரண வரைதல் அல்லது அலுவலக காகிதத்தை விட மிகவும் சிராய்ப்புத்தன்மை கொண்டது. இது தாளில் உலோகத்தை நேரடியாக சறுக்கும் கொள்கையின் அடிப்படையில் செயல்படும் பால்பாயிண்ட் அல்லாத கருவிகளின் உடைகளை பெரிதும் துரிதப்படுத்துகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, உலோக குயில்கள் மற்றும் நீரூற்று பேனாக்கள், ரேபிடோகிராஃப்கள் மற்றும் வரைதல் பேனாக்கள். கையில் ஒரு சிராய்ப்புக் கல் இல்லாத நிலையில், மேட் டிரேசிங் பேப்பர், தொழிற்சாலை கைரேகை நிப்களை மெருகூட்டுவதற்கு ஒரு அரைக்கும் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சோவியத் ஒன்றியத்தின் காலத்திலிருந்தே மேட் பென்சில் ட்ரேசிங் பேப்பர் மிகவும் சிராய்ப்புத்தன்மை வாய்ந்தது, இது செம்பு மற்றும் பித்தளை போன்ற மென்மையான உலோகங்களுக்கு மட்டுமல்ல, எஃகு மற்றும் கண்ணாடிக்கும் கூட ஒரு எளிமையான அரைக்கும் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். சிராய்ப்புப் பொருட்களால் உறைந்த கண்ணாடி GOI பேஸ்ட் எண். 3 (குரோமியம் ஆக்சைடு, தானிய அளவு - 17-8 மைக்ரான்), மற்றும் "3000 கிரிட் JIS" (ஆக்சைடுகள், தானிய அளவு - 4-5 µm) மேட் ட்ரேசிங் பேப்பரைக் கொண்டு அதிவேக அரைத்த பிறகு (1980களில் சோவியத் ஒன்றியத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது), கண்ணாடி "3000 க்ரிட்" சிராய்ப்புடன் அரைத்த பிறகு தோன்றிய பளபளப்பான எந்தக் குறிப்பையும் இழந்து கரடுமுரடானதாக மாறியது, மேலும் 145 எடையுள்ள டெல்ஃபான் அடிகள் சறுக்கியது. கண்ணாடியில் -154 கிராம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மோசமடைந்தது. GOI பேஸ்ட் எண். 3 க்குப் பிறகு ("3000 க்ரிட்" சிராய்ப்புடன் அரைக்கும் இடைநிலை நிலை இல்லாமல்) ட்ரேஸிங் பேப்பரைக் கொண்டு கண்ணாடியை மெருகூட்டுவதால், இந்த பேஸ்ட் எண்ணுக்குக் கூறப்பட்ட பளபளப்பு மற்றும் பளபளப்பு முற்றிலும் இல்லை. அடுத்தடுத்து (டிரேசிங் பேப்பரைக் கொண்டு பாலிஷ் செய்த பிறகு) பேஸ்ட்டைக் கொண்டு மெருகூட்டும்போது, ​​மேட் டிரேசிங் பேப்பரைக் கொண்டு மெருகூட்டியதை விட, கண்ணாடி மேற்பரப்பு பிளாஸ்டிக் மற்றும் டெஃப்ளானுக்கு அதிக சிராய்ப்பாக மாறியது. மொத்தத்தில், பென்சில் டிரேஸிங் பேப்பரின் சிராய்ப்புத்தன்மையின் தோராயமான மதிப்பீடு 4 மைக்ரான்கள் மற்றும் 17-8 மைக்ரான்களுக்கு இடையில் உள்ளது, மேலும் அகநிலை ரீதியாக "2000 கிரிட்" சாண்டிங் பேப்பருக்கு (தானிய அளவு - 7-8 மைக்ரான்கள்) ஒத்திருக்கிறது, இது மிகச் சிறிய அளவில் சரிசெய்யப்படுகிறது. பொருள் அகற்றப்படுகிறது.

TAKEYO ட்ரேசிங் காகிதத்தின் மாதிரிகள்.jpg

தடமறியும் காகிதத்தின் தாள்கள்

GatewayTracingNewRoll.jpg

டிரேசிங் பேப்பரின் ரோல்

பொருள்	அடர்த்தி	ஈரப்பதம்	முரட்டுத்தனம்	வெளிப்படைத்தன்மை	இழுவிசை வலிமை ( )	மேற்பரப்பு ஆல்காலி pH
ISO 536		ISO 287	ISO 8791-2	ISO 2469	ISO 1974	ISO 6588
/ ²	/ ³		மிலி/நிமிடம்	%
42	1,200÷1,235	7	100-300	79+/-5	220-440	6-7
53	1,200÷1,235	7	100-300	77+/-5	220-440	6-7
63	1,220÷1,250	7	100-300	75+/-5	220-440	6-7
73	1,220÷1,250	7.5	100-300	75+/-5	220-440	6-7
83	1,220÷1,250	7.5	100-300	75+/-5	220-440	6-7
93	1,220÷1,250	7.5	100-300	75+/-5	220-440	6-7
100	1,220÷1,250	7.5	100-300	75+/-5	220-440	6-7
112	1,220÷1,250	8	100-300	73+/-5	220-440	6-7
130	1,220÷1,250	8	100-300	69+/-5	220-440	6-7
150	1,220÷1,250	8	100-300	65+/-5	220-440	6-7
160	1,220÷1,250	8	100-300	61+/-5	220-440	6-7
170	1,220÷1,250	8	100-300	59+/-5	220-440	6-7
190	1,220÷1,250	8	100-300	55+/-5	220-440	6-7
200	1,220÷1,250	8	100-300	53+/-5	220-440	6-7
240	1,220÷1,250	8	100-300	47+/-5	220-440	6-7
280	1,220÷1,250	8	100-300	45+/-5	220-440	6-7

"டிரேசிங் பேப்பர் (காகிதம்)" கட்டுரையைப் பற்றி ஒரு மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்

இலக்கியம்

• // ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி: 86 தொகுதிகளில் (82 தொகுதிகள் மற்றும் 4 கூடுதல்). - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க். , 1890-1907.

இணைப்புகள்

• (ஆங்கிலம்) .
• . உற்பத்தி பற்றிய பகுதிகளின் தொகுப்பு.

அச்சுக்கு அலங்காரமானது எழுதுவதற்கு, வரைதல், வரைதல் எலக்ட்ரோடெக்னிக்கல் பேக்கேஜிங் மற்றும் மடக்குதல் சிகரெட் உறிஞ்சும் தொழில்-தொழில்நுட்ப வகைப்பாடு தொழில்நுட்ப குறிப்புகள் மற்றவை

டிரேசிங் பேப்பர் (காகிதம்)

சோனியா அவனைத் தடுத்தாள்.
"நான் ஏற்கனவே மறுத்துவிட்டேன்," அவள் அவசரமாக சொன்னாள்.
- நீங்கள் எனக்காக மறுத்தால், நான் என் மீது பயப்படுகிறேன் ...
சோனியா மீண்டும் குறுக்கிட்டாள். அவள் கெஞ்சும், பயந்த கண்களுடன் அவனைப் பார்த்தாள்.
"நிக்கோலஸ், அதை என்னிடம் சொல்லாதே," அவள் சொன்னாள்.
- இல்லை, நான் வேண்டும். ஒருவேளை இது என் பங்கில் போதுமான [ஆணவம்] இருக்கலாம், ஆனால் சொல்வது நல்லது. நீங்கள் எனக்காக மறுத்தால், நான் உங்களுக்கு முழு உண்மையையும் சொல்ல வேண்டும். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன், யாரையும் விட...
"எனக்கு இது போதும்," சோனியா சிவந்தாள்.
- இல்லை, ஆனால் நான் ஆயிரம் முறை காதலித்தேன், தொடர்ந்து காதலிப்பேன், இருப்பினும் உங்களைப் போல யாரிடமும் நட்பு, நம்பிக்கை, அன்பு போன்ற உணர்வு எனக்கு இல்லை. அப்போது நான் இளைஞன். மாமன் இதை விரும்பவில்லை. சரி, நான் எதுவும் சத்தியம் செய்யவில்லை. டோலோகோவின் முன்மொழிவைப் பற்றி சிந்திக்க நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், ”என்று அவர் தனது நண்பரின் கடைசி பெயரை உச்சரிப்பதில் சிரமப்பட்டார்.
- அதை என்னிடம் சொல்லாதே. எனக்கு எதுவும் வேண்டாம். நான் உன்னை ஒரு சகோதரனைப் போல நேசிக்கிறேன், எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன், மேலும் எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
"நீ ஒரு தேவதை, நான் உனக்கு தகுதியானவன் அல்ல, ஆனால் நான் உன்னை ஏமாற்ற பயப்படுகிறேன்." - நிகோலாய் அவள் கையை மீண்டும் முத்தமிட்டான்.

யோகல் மாஸ்கோவில் மிகவும் வேடிக்கையான பந்துகளைக் கொண்டிருந்தார். புதிதாகக் கற்றுக்கொண்ட படிகளைச் செய்யும் தங்கள் வாலிபப் பருவத்தினரைப் பார்த்து, தாய்மார்கள் சொன்னது இதுதான்; இது இளம் பருவத்தினர் மற்றும் இளம் பருவத்தினரால் கூறப்பட்டது, அவர்கள் கைவிடும் வரை நடனமாடிய [பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள்]; இந்த வளர்ந்த பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் இந்த பந்துகளுக்கு வந்தவர்கள், அவர்களுக்கு இணங்கி, அவர்களில் சிறந்த வேடிக்கையைக் கண்டறிய வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன். அதே ஆண்டில், இந்த பந்துகளில் இரண்டு திருமணங்கள் நடந்தன. கோர்ச்சகோவ்ஸின் இரண்டு அழகான இளவரசிகள் வழக்குரைஞர்களைக் கண்டுபிடித்து திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் இந்த பந்துகளை மகிமைப்படுத்தினர். இந்த பந்துகளில் விசேஷம் என்னவென்றால், புரவலன் மற்றும் தொகுப்பாளினி இல்லை: பறக்கும் இறகுகள் போன்ற நல்ல குணமுள்ள யோகெல், கலை விதிகளின்படி சுற்றிக் கொண்டிருந்தார், அவர் தனது விருந்தினர்கள் அனைவரிடமிருந்தும் பாடங்களுக்கான டிக்கெட்டுகளை ஏற்றுக்கொண்டார்; 13 மற்றும் 14 வயதுடையவர்கள் விரும்புவது போல் நடனமாட விரும்புபவர்கள் மட்டுமே இந்த பந்துகளுக்குச் சென்றனர். கோடை பெண்கள்முதல் முறையாக நீண்ட ஆடைகளை அணிவது. எல்லோரும், அரிதான விதிவிலக்குகளுடன், அழகாகவோ அல்லது அழகாகவோ தோன்றினர்: அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக சிரித்தனர் மற்றும் அவர்களின் கண்கள் மிகவும் ஒளிர்ந்தன. சில நேரங்களில் சிறந்த மாணவர்கள் கூட பாஸ் டி சாலே நடனமாடினார்கள், அவர்களில் சிறந்தவர் நடாஷா, அவரது அருளால் வேறுபடுத்தப்பட்டார்; ஆனால் இந்த கடைசிப் பந்தில் நாகரீகமாக வந்து கொண்டிருந்த ஈகோசைஸ்கள், ஆங்கிலேஸ்கள் மற்றும் மசூர்கா மட்டுமே நடனமாடினார்கள். மண்டபத்தை யோகெல் பெசுகோவின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், எல்லோரும் சொன்னது போல் பந்து ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. நிறைய அழகான பெண்கள் இருந்தனர், மற்றும் ரோஸ்டோவ் பெண்கள் சிறந்தவர்களில் ஒருவர். அவர்கள் இருவரும் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தனர். அன்று மாலை, சோனியா, டோலோகோவின் முன்மொழிவு, நிகோலாய் உடனான மறுப்பு மற்றும் விளக்கத்தைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார், இன்னும் வீட்டில் சுழன்று கொண்டிருந்தார், அந்தப் பெண்ணை தனது ஜடைகளை முடிக்க அனுமதிக்கவில்லை, இப்போது அவள் உற்சாகமான மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசித்தாள்.
நடாஷா, ஒரு உண்மையான பந்தில் முதல் முறையாக ஒரு நீண்ட ஆடையை அணிந்தேன் என்று பெருமைப்படாமல், இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. இருவரும் இளஞ்சிவப்பு நிற ரிப்பன்களுடன் கூடிய வெள்ளை மஸ்லின் ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர்.
நடாஷா பந்தில் நுழைந்த நிமிடத்திலிருந்தே காதலித்தார். அவள் குறிப்பாக யாரையும் காதலிக்கவில்லை, ஆனால் அவள் எல்லோரையும் காதலித்தாள். அவள் பார்த்த நொடியில் பார்த்தவன் அவள் மீது காதல் கொண்டவன்.
- ஓ, எவ்வளவு நல்லது! - அவள் சொல்லிக்கொண்டே, சோனியாவிடம் ஓடினாள்.
நிகோலாய் மற்றும் டெனிசோவ் அரங்குகள் வழியாக நடந்து, நடனக் கலைஞர்களை அன்பாகவும் ஆதரவாகவும் பார்த்தனர்.
"அவள் எவ்வளவு இனிமையாக இருப்பாள்," டெனிசோவ் கூறினார்.
- WHO?
"அதீனா நடாஷா," டெனிசோவ் பதிலளித்தார்.
"அவள் எப்படி நடனமாடுகிறாள், என்ன ஒரு ஜி" என்று ஒரு சிறிய மௌனத்திற்குப் பிறகு அவன் மீண்டும் சொன்னான்.
- நீ யாரை பற்றி பேசுகிறாய்?
"உங்கள் சகோதரியைப் பற்றி," டெனிசோவ் கோபமாக கத்தினார்.
ரோஸ்டோவ் சிரித்தார்.
– Mon cher comte; vous etes l"un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez," என்று குட்டி ஜோகல், Nikolai ஐ நெருங்கினார். "Voyez Combien de jolies demoiselles." [மை டியர் கவுண்ட், நீங்கள் என் சிறந்த மாணவர்களில் ஒருவர். நீங்கள் நடனமாட வேண்டும். எவ்வளவு அழகான பெண்களைப் பாருங்கள்!] - அவர் தனது முன்னாள் மாணவரான டெனிசோவிடம் அதே கோரிக்கையை வைத்தார்.
"நோன், மோன் செர், ஜெ ஃபெ"ஐ தபிஸ்ஸே" அதாவது, [இல்லை, என் அன்பே, நான் சுவரில் உட்காருவேன்," என்று டெனிசோவ் கூறினார். "உங்கள் பாடங்களை நான் எவ்வளவு மோசமாகப் பயன்படுத்தினேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?"
- இல்லை! - ஜோகல் அவசரமாக அவரை ஆறுதல்படுத்தினார். - நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தீர்கள், ஆனால் உங்களிடம் திறன்கள் இருந்தன, ஆம், உங்களுக்கு திறன்கள் இருந்தன.
புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மசூர்கா விளையாடப்பட்டது; நிகோலாய் யோகலை மறுக்க முடியவில்லை மற்றும் சோனியாவை அழைத்தார். டெனிசோவ் வயதான பெண்களின் அருகில் அமர்ந்து, தனது முழங்கைகளை தனது சப்பரில் சாய்த்து, அவரது துடிப்பை முத்திரை குத்தி, மகிழ்ச்சியுடன் ஏதோ சொல்லி, வயதான பெண்களை சிரிக்க வைத்தார், நடனமாடும் இளைஞர்களைப் பார்த்து. யோகல், முதல் ஜோடியில், அவரது பெருமை மற்றும் சிறந்த மாணவி நடாஷாவுடன் நடனமாடினார். மெதுவாக, மென்மையாக தனது காலணிகளில் கால்களை நகர்த்தி, பயமுறுத்தும், ஆனால் விடாமுயற்சியுடன் படிகளைச் செய்த நடாஷாவுடன் யோகல் முதலில் மண்டபம் முழுவதும் பறந்தார். டெனிசோவ் தன் கண்களை அவளிடம் இருந்து எடுக்காமல், தனது சப்பரால் பீட்டைத் தட்டினார், ஒரு தோற்றத்துடன், அவர் விரும்பாததால் மட்டுமே நடனமாடவில்லை, அவரால் முடியாது என்பதால் அல்ல. அந்த உருவத்தின் நடுவில், அவ்வழியே சென்று கொண்டிருந்த ரோஸ்டோவை தன்னிடம் அழைத்தான்.
"இது ஒன்றும் இல்லை," என்று அவர் கூறினார். - இது ஒரு போலந்து மசூர்காவா? - டெனிசோவ் போலந்தில் தனது திறமைக்கு பிரபலமானவர் என்பதை அறிந்த நிகோலாய் நடாஷாவிடம் ஓடினார்.
- சென்று டெனிசோவைத் தேர்ந்தெடுங்கள். இதோ அவர் நடனமாடுகிறார்! அதிசயம்! - அவன் சொன்னான்.
நடாஷாவின் முறை மீண்டும் வந்தபோது, ​​​​அவள் எழுந்து நின்று, விரைவாக தனது காலணிகளை வில்லுடன் விரலால், பயத்துடன், தனியாக மண்டபத்தின் குறுக்கே டெனிசோவ் அமர்ந்திருந்த மூலைக்கு ஓடினாள். எல்லோரும் தன்னைப் பார்த்துக் காத்திருப்பதைக் கண்டாள். டெனிசோவும் நடாஷாவும் வாதிடுவதையும், புன்னகைப்பதையும், டெனிசோவ் மறுத்து, ஆனால் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்ததையும் நிகோலாய் கண்டார். அவன் ஓடி வந்தான்.
"தயவுசெய்து, வாசிலி டிமிட்ரிச்," நடாஷா, "தயவுசெய்து செல்லலாம்."
"ஆம், அது தான், கதீனா," டெனிசோவ் கூறினார்.
"சரி, அது போதும், வாஸ்யா," நிகோலாய் கூறினார்.
"அவர்கள் வாஸ்கா பூனையை வற்புறுத்த முயற்சிப்பது போல் இருக்கிறது," என்று டெனிசோவ் நகைச்சுவையாக கூறினார்.
"நான் மாலை முழுவதும் பாடுவேன்," என்று நடாஷா கூறினார்.
- மந்திரவாதி என்னை என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வான்! - டெனிசோவ் கூறினார் மற்றும் அவரது சப்பரை அவிழ்த்தார். அவர் நாற்காலிகளுக்குப் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்து, தனது பெண்ணின் கையை உறுதியாகப் பிடித்து, தலையை உயர்த்தி, கால்களை கீழே வைத்து, சாமர்த்தியத்திற்காக காத்திருந்தார். குதிரையில் மற்றும் மசூர்காவில் மட்டுமே, டெனிசோவின் குறுகிய உயரம் தெரியவில்லை, மேலும் அவர் தன்னை உணர்ந்த அதே இளைஞனாகத் தோன்றினார். துடிப்புக்காகக் காத்திருந்த அவர், பக்கத்திலிருந்து தனது பெண்ணைப் பார்த்து வெற்றியாகவும், விளையாட்டாகவும் பார்த்தார், திடீரென்று அவரது கால்களில் ஒன்றைத் தட்டி, ஒரு பந்தைப் போல, தரையில் இருந்து நெகிழ்வாகத் குதித்து, ஒரு வட்டத்தில் பறந்து, அவருடன் தனது பெண்ணை இழுத்துச் சென்றார். மௌனமாக ஒற்றைக் காலில் ஹாலின் பாதி தூரம் பறந்து, எதிரே நின்ற நாற்காலிகளைப் பார்க்காமல் நேராக அவற்றை நோக்கி விரைந்தான்; ஆனால் திடீரென்று, அவர் தனது ஸ்பர்ஸைக் கிளிக் செய்து, கால்களை விரித்து, அவர் தனது குதிகால் மீது நின்று, ஒரு வினாடி அங்கேயே நின்று, கர்ஜனையின் கர்ஜனையுடன், அவரது கால்களை ஒரே இடத்தில் தட்டி, வேகமாகத் திரும்பி, தனது இடது காலால் வலது காலை அழுத்தினார். மீண்டும் ஒரு வட்டத்தில் பறந்தது. அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்று நடாஷா யூகித்தாள், எப்படி என்று தெரியாமல், அவள் அவனைப் பின்தொடர்ந்தாள் - அவனிடம் தன்னைச் சரணடைந்தாள். இப்போது அவன் அவளை வட்டமிட்டான், இப்போது அவன் வலதுபுறம், இப்போது இடது கையில், இப்போது முழங்காலில் விழுந்து, அவளைச் சுற்றி வட்டமிட்டான், மீண்டும் அவன் குதித்து, எல்லா அறைகளிலும் ஓட விரும்புவது போல் வேகமாக முன்னேறினான். மூச்சு விடாமல்; பின்னர் திடீரென்று அவர் மீண்டும் மீண்டும் ஒரு புதிய மற்றும் எதிர்பாராத முழங்காலை நிறுத்தினார். அவன், அந்த பெண்ணை அவளது இடத்தின் முன் விறுவிறுப்பாகச் சுழற்றி, அவள் முன் குனிந்தபோது, ​​அவனது உந்துதலை முறியடித்தபோது, ​​நடாஷா அவனுக்காகக் கூட வளைக்கவில்லை. அவள் திகைப்புடன் அவனைப் பார்த்து, அவனை அடையாளம் தெரியாதது போல் சிரித்தாள். - இது என்ன? - அவள் சொன்னாள்.

தடமறிதல் - ஒரு சொல் (மார்பீம்) அல்லது சொற்றொடரின் கூறுகள் இலக்கு மொழியில் அவற்றின் நேரடி கடிதத்தால் மாற்றப்படுகின்றன என்ற உண்மையை உள்ளடக்கிய ஒரு செயல்முறை

மூளை வடிகால் - மூளை வடிகால்

கலாச்சார வீடு - கலாச்சார வீடு

கலாச்சாரம் மற்றும் ஓய்வு பூங்கா - கலாச்சாரம் மற்றும் ஓய்வு பூங்கா

அறிவியல் வேட்பாளர்

கூட்டுப் பண்ணை - கூட்டுப் பண்ணை

அரசாங்கத்தின் தலைவர்

உச்ச நீதிமன்றம்

கலப்புச் சட்டங்கள் - கலப்புச் சட்டங்கள்

குளிர்கால அரண்மனை - குளிர்கால அரண்மனை

வெள்ளை மாளிகை - வெள்ளை மாளிகை

"வெள்ளை காவலர்" - வெள்ளை காவலர்

ஜனநாயகக் கட்சி - ஜனநாயகக் கட்சி

எங்கள் வீடு - ரஷ்யா - எங்கள் வீடு ரஷ்யா

அறிவொளியின் பலன்கள் - அறிவொளியின் பழங்கள்

வருமான வரி - வருமான வரி

ஒரு நிலையான விசை-சேர்க்கை - நிலையான விசை சேர்க்கை

முடிவெடுத்தல் - முடிவெடுத்தல்

இடர் பகுப்பாய்வு - இடர் பகுப்பாய்வு

ஊனமுற்றோர் வகைகள்:

லெக்சிகல் டிரேசிங் பேப்பர் (சொல் உருவாக்கம்)

ஒரு வெளிநாட்டு மொழி சொல் உருவாக்கம் மாதிரியின் படி உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சொல், ஆனால் கொடுக்கப்பட்ட மொழியின் பொருளிலிருந்து.

ஸ்லாட்கோவோட்ஸ்க் - ஸ்வீட்வாட்டர்சிட்டி

சொற்பொருள் தடமறிதல் காகிதம்

ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தையின் செல்வாக்கின் கீழ் ஒரு வார்த்தைக்கு ஒரு புதிய, அடையாள அர்த்தத்தைப் பெறுதல்.

தெரு கேப்டன் - தொகுதி கேப்டன்

லெக்ஸீம்" கேப்டன்"அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது" தலைவர், தலைவர், அதிகாரம்»

சோப் ஓபரா - சோப் ஓபரா

தொடரியல் தடமறிதல் காகிதம்

ஒரு வெளிநாட்டு மொழியின் மாதிரியின் படி உருவாக்கப்பட்ட தொடரியல் கட்டுமானம்

ஏதாவது செய்ய வேண்டும் - ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

வாக்கியவியல் தடமறிதல் காகிதம் –

பகுதிகளாக ஒரு வெளிநாட்டு மொழியின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு.

பச்சை அட்டை - பச்சை அட்டை

மொழிபெயர்ப்பாளரின் தவறான நண்பர்கள்.

மொழிபெயர்ப்பாளரின் தவறான நண்பர்கள்- எழுத்துப்பிழை மற்றும்/அல்லது உச்சரிப்பில் ஒத்த இரண்டு மொழிகளில் உள்ள ஒரு ஜோடி சொற்கள், பெரும்பாலும் பொதுவான தோற்றம் கொண்டவை, ஆனால் அர்த்தத்தில் வேறுபட்டவை.

மொழிபெயர்ப்பாளரின் தவறான நண்பர்கள் உரையின் தவறான புரிதல் மற்றும் தவறான மொழிபெயர்ப்புக்கு வழிவகுக்கும். அவற்றில் சில ஒரு மொழியில் ஒரு வார்த்தையின் பொருளை கடன் வாங்கிய பிறகு உருவாக்கப்பட்டன, மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் கடன் வாங்கவே இல்லை, மேலும் சிலவற்றில் வார்த்தைகள் பொதுவான மூலத்திலிருந்து வந்தவை. பண்டைய மொழி, ஆனால் வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன; சில நேரங்களில் மெய் முற்றிலும் தற்செயலாக இருக்கும்.

"தவறான நண்பர்கள்" என்ற சொல் M. Kössler மற்றும் J. Derocquiny ஆகியோரால் 1928 இல் "Les faux amis ou Les pieges du vocabulaire anglais" என்ற புத்தகத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

பட்டியல் - பட்டியல் (தாள் அல்ல)

பொது - பொது (முக்கியமானது மட்டுமல்ல)

புத்திசாலித்தனமான - புத்திசாலித்தனமான (அரிதாக வைரம்)

ஆஞ்சினா - ஆஞ்சினா (தொண்டை வலி இல்லை)

தரவு - தரவு (தேதி அல்ல)

அமைச்சரவை - அலமாரி, அலமாரி, காட்சி பெட்டி (அலுவலகம் அல்ல)

வணிகம் - வணிகம் (வணிகம் அல்ல)

கல்வி - ஆசிரியர்

துல்லியமான-துல்லியமான

உடன்பாடு

வெடிமருந்து - வெடிமருந்து

ஞானஸ்நானம் - ஞானஸ்நானம்

பென்சீன்- பென்சீன்

பில்லெட் - இராணுவம் உண்டியல்

பொறாமை - பொறாமை

மொழிபெயர்ப்பாளரின் தவறான நண்பர்களுக்கு மாறாக, இரண்டு மொழிகளிலும் ஒரே பொருளையும் ஒத்த ஒலியையும் கொண்ட சொற்களும் உள்ளன. அத்தகைய "மொழிபெயர்ப்பாளரின் நண்பர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் lexical cognates.

அம்மா/அப்பா

சில விஞ்ஞானிகள் "மொழிபெயர்ப்பாளரின் தவறான நண்பர்கள்" என்பது சர்வதேச சொற்களஞ்சியம் (ஒத்த மாதிரியான மொழிகளுக்கு இடையேயான தொடர்புடைய ஒத்த சொற்கள்), போலி-சர்வதேச வார்த்தைகள் (இடைமொழி ஓரினச் சொற்கள்) மற்றும் மொழிப் பெயர்ச்சொற்கள் உள்ளிட்ட சொற்களின் பன்முகத்தன்மை கொண்ட சொற்களாக வகைப்படுத்துகின்றனர்.