In den letzten fünf Jahren hat sich die Zahl der Total Dictation-Teilnehmer verzehnfacht. Wenn im Jahr 2012 14,5 Tausend Menschen an der Aktion teilgenommen haben, haben im vergangenen Jahr 145.000 Menschen aus 65 Ländern Diktate geschrieben.

Der Leiter des Labors für sprachliche Konfliktologie an der National Research University Higher School of Economics, Maxim Krongauz, der am Samstag an einem der Veranstaltungsorte in Moskau ein Diktat vorlesen wird, erzählte dem Iswestija-Korrespondenten Roman Kretsul über die typischsten Probleme der Teilnehmer diese Aktion.

Dies ist nicht Ihre erste Teilnahme an „Total Dictation“; 2014 haben Sie den Text von Alexey Ivanov diktiert. Wie hat sich Ihrer Meinung nach die Aktie im Laufe der Jahre verändert?

Diese private Initiative erfreut sich großer Beliebtheit. Und das ist ein sehr gut strukturiertes Projekt, was sehr wichtig ist. Es hat Haken, die die Herzen vieler Menschen berühren. Mir gefällt, was am meisten verwendet wird moderner Text, speziell für das Diktat geschrieben. Nicht von den Klassikern, sondern nah bei uns, zu drängenden Themen. Autoren - berühmte Schriftsteller mit einem guten Ruf und beliebt bei vielen.

Der zweite Reiz besteht darin, dass das Diktat von berühmten Persönlichkeiten gelesen wird. Sie können Ihren Lieblingsleser oder zumindest einen angenehmen Leser auswählen (ich bin nicht bereit, den Projektorganisatoren zu folgen, wenn sie ihn als „Diktator“ bezeichnen).

- In diesem Jahr wurde der Text für das Diktat von Leonid Yuzefovich geschrieben. Was erwartet die Teilnehmer?

Die Besonderheit von „Total Dictation“ im Allgemeinen besteht darin, dass es sehr stark vom Stil des Autors abhängt. Mir scheint, dass Yuzefovich einen komplexen und interessanten Text geben sollte. Leonid Yuzefovich guter Autor, und die Sprache sagt viel darüber. Aus dem Satz, aus dem Absatz können Sie verstehen, dass es sich um Yuzefovich handelt.

Das heißt, Autoren stehen vor einer Art syntaktischer Falle, wenn sie das Satzzeichen des Autors bestimmen müssen?

Eher Überraschungen. Ich glaube nicht, dass Yuzefovich speziell darauf abzielte, jemanden zu „fangen“. Aber wenn er einfach in seinem gewohnten Stil schreibt, dann wird da immer noch etwas Interessantes dabei sein.

- An welche Fehler erinnern Sie sich am meisten?

Eigennamen werden weniger gut geschrieben. Ivanov schrieb zum Beispiel über den Fluss Chusovaya, und es ist klar, dass nicht alle seiner Namen richtig geschrieben werden konnten. Ja, und wenn ich Ivanov nicht gelesen hätte, hätte ich nichts von seiner Existenz gewusst.

Interessant sind die seltsamen Transformationen, die bei manchen Wörtern auftreten. Zuhörer kennen das Wort nicht immer, und wenn sie es nicht erkennen, kommt es zu einer lustigen Ersetzung. Letztes Jahr schrieb Andrei Usachev über die alten Griechen. Und es gab lustige Verzerrungen in den Werken, wenn die Leute nicht wirklich verstanden, was das Wort „Hellenen“ bedeutete, und sie durch etwas Eigenes ersetzten (insbesondere gab es Varianten von „Elins“, „Elins“, „Elvins“). Hrsg.). Für Linguisten sind solche Fälle ein Hinweis darauf, dass das Wort nicht mehr sehr bekannt ist.

Vielleicht, häufige Fehler Beim Schreiben von Toponymen, Ethnonymen und Eigennamen im Allgemeinen geht es eher nicht so sehr um den Grad der Alphabetisierung, sondern vielmehr um eine gewisse Engstirnigkeit der Sichtweise?

Das ist ein natürliches Problem, das ist keine Geographiestunde. Und wir erwarten kaum, dass wir, wenn der Autor über seine Kindheit schreibt, den Namen des Dorfes, des Flusses usw. kennen. Ich denke, dass Fehler unvermeidlich sind und nicht zu hart behandelt werden sollten. Obwohl es schade ist, deswegen keine Eins zu bekommen. Es gibt nur einen Weg, das Problem zu lösen: Nachdem der Autor bekannt gegeben wurde, lesen Sie einige seiner Werke, um seinen Raum, seine Topologie zu verstehen.

- Was wird neben Eigennamen am häufigsten zum Stolperstein?

Es gibt einige Problembereiche der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung, die auch ohne „Total Dictation“ bekannt sind. Dies ist eine kombinierte und getrennte Schreibweise von non- und ni-, im Allgemeinen eine kombinierte und getrennte Schreibweise von Wörtern. Und natürlich das doppelte „n“ in Adjektiven und Partizipien. Das chronische Krankheiten Russische Rechtschreibung. Und bei der Interpunktion gibt es ein auffälliges Problem – die Gestaltung des Dialogs.

- Spiegeln die Ergebnisse des „Total Dictation“ die Situation der Alphabetisierung im Land wider?

Ich sage immer wieder, wofür ich kritisiert werde: Notenstatistiken sind überhaupt nicht wichtig. Sie müssen verstehen, dass das Diktat schwierig ist und es nur wenige hervorragende Schüler geben wird. Mehr oder weniger als im letzten Jahr ist nicht so wichtig, aber die wichtigste Zahl, die Sie überwachen können, ist die Anzahl der Autoren. Und es wächst ständig.

- Und was bedeutet die Erhöhung der Teilnehmerzahl?

Das bedeutet, dass Diktate beliebt sind. Und die Zahl der Teilnehmer wird wachsen. Dieses Ereignis wird immer wichtiger und immer verbindender werden. Wir weinen ständig, weil es schwierig ist, uns zu vereinen. Aber wenn wir nicht darüber reden tragische Ereignisse, was man besser vermeiden sollte, dann „ Totales Diktat„Es ist eine gute Veranstaltung, die sicherlich Menschen zusammenbringt.“

- Wie und in welche Richtung könnte diese Aktion weiterentwickelt werden?

Das ist eine schwierige Frage. Es gibt Entwicklungsbereiche, die der Öffentlichkeit verborgen bleiben – sprachliche und Soziologische Forschung Material, das „Total Dictation“ bereitstellt, insbesondere typische Fehler.

Wenn wir darüber sprechen, wie wir mehr Menschen anziehen können, fallen ihnen immer gute Dinge ein. Zum Beispiel die kostenlose Vorbereitung auf das Diktat. Dieses Jahr habe ich solche Kurse eröffnet Nischni Nowgorod. Das heißt, dies ist kein einmaliges Ereignis; die Menschen bereiten sich lange darauf vor. Und es spielt keine Rolle, wie sie schreiben, es ist klar, dass sie daran gearbeitet und ihre Lese- und Schreibfähigkeiten verbessert haben.

Ich sehe ein Problem, mit dem die Veranstalter sicherlich konfrontiert sein werden. Das lockt gute und zugleich beliebte Autoren an. Wird es im nächsten Jahrhundert in Russland hundert Schriftsteller geben, deren Namen vielen bekannt sind und die bereit sind, einen solchen Text zu schreiben?

- Teilnehmer der Aktion haben noch einen Tag Zeit, sich vorzubereiten. Was würden Sie ihnen empfehlen?

Die Vorbereitung muss gut gelaunt sein. Sie sollten dieses Diktat als Feiertag und nicht als schwierige Prüfung angehen. Neben Ihnen sitzen nette Menschen, die die russische Sprache lieben. Am Tisch stehend berühmte Person Wer liest das Diktat? Mir scheint, wir müssen uns auf diese festliche Welle einstellen und alles wird gut. UND Hauptratschlag- Schreiben Sie es nicht ab, denn es macht den Urlaub bedeutungslos.

– Sind Ihnen beim Lesen des Textes potenziell gefährliche Momente aufgefallen? Bei welchen Wörtern war sofort klar: Sie würden falsch geschrieben sein?

– Einige unserer Erwartungen wurden bestätigt, andere jedoch zu unserer großen Freude nicht. Wir erwarteten zum Beispiel viele Fehler im Wort „Kunst“, aber diejenigen, die „Total Dictation“ schrieben, hatten praktisch keine. Das deutet darauf hin gegebenes Wort im Rahmen des Russisch-Schulkurses gut beherrscht. Ich betone, dass wir keine Schlussfolgerungen „allgemein“, nicht „statistisch im Durchschnitt“ ziehen, sondern nur auf der Grundlage der Arbeit der Aktionsteilnehmer, und dies ist die kompetenteste und aktiver Teil Nation.

Das nächste Wort ist „später“, in dem es Fehler gab, deren Zahl aber dennoch nicht katastrophal war, was auch gezeigt wird gutes Niveau Assimilation Vokabeln in der Schule.

– Es gab Wörter mit Bindestrich; sie verursachen normalerweise Schwierigkeiten.

– Ja, es stellte sich als schwierig heraus, zum Beispiel das Wort im Altägyptischen, denn um es richtig zu schreiben, müssen Sie sich gleichzeitig drei Regeln merken. Die erste Regel besteht darin, Adverbien mit Bindestrich und einem Präfix zu schreiben Von- und Suffix -Und. Ich denke, das in Worten wie auf Türkisch es gäbe praktisch keine Fehler, da die Struktur dieses Wortes transparent ist: aus dem Adjektiv Türkisch gebildetes Adverb auf Türkisch mithilfe des Anhangs Von- und Suffix -Und.

Diese Regel ist so gut bekannt, dass sie auf andere Phänomene ausgedehnt wird. Zum Beispiel gab es im selben Text des Total Dictation das Wort einfacher, was viele mit einem Bindestrich schrieben, höchstwahrscheinlich in Analogie zur Regel für Adverbien. Aber einfacher ist eine Vergleichsform Adjektiv (einfach – Einfacher – einfacher), daher lautet die Regel dafür Adverbien trifft nicht zu. Präfix in einem Wort einfacher bezeichnet einen schwachen Ausprägungsgrad des Merkmals und wird zusammengeschrieben.

Die zweite Regel, die für die korrekte Schreibweise eines Wortes beachtet werden muss im Altägyptischen, ist die Regel kontinuierliches Schreiben Adjektive, die aus Phrasen gebildet werden, die auf basieren untergeordnete Verbindung. Adverb im Altägyptischen abgeleitet von einem Adjektiv altägyptisch, und es wiederum kommt vom Namen des Staates Altes Ägypten , was eine Phrase ist, die auf der Grundlage einer untergeordneten Verbindung aufgebaut ist: Ägypten(Welche?) - Uralt(Wort Uralt kommt auf das Wort an Ägypten, gehorcht ihm). Solche Adjektive werden im Gegensatz zu Adjektiven wie zusammen geschrieben schwarz und weiß oder Fleisch und Milchprodukte, gebildet auf der Basis koordinierende Verbindung, was Gleichheit der Begriffe voraussetzt (vgl. schwarz und weiß, Fleisch und Milchprodukte).

Und schließlich die dritte Regel: Adjektive, die aus Eigennamen gebildet werden, mit Groß- oder Kleinbuchstaben schreiben. Adjektiv altes Ägypten sk Th wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, da es das Suffix enthält -sk-. Heiraten. mit Adjektiven Welle In , Misch In , die ebenfalls aus Eigennamen gebildet werden, jedoch mit Großbuchstaben geschrieben werden, da sie ein weiteres Suffix enthalten - -In.

Jede dieser Regeln ist im Einzelnen bekannt, ihre komplexe Anwendung bereitet jedoch Schwierigkeiten.

– Das Gleiche wie eine Kombination von Satzzeichen?

– Tatsächlich treten die meisten Fehler dort auf, wo zwei Zeichen gleichzeitig gesetzt werden müssen, zum Beispiel ein Komma und ein Bindestrich, und jedes der Zeichen muss nach seiner eigenen Regel gesetzt werden. Diese Schwierigkeiten hängen mit der Notwendigkeit zusammen, zwei oder drei Regeln gleichzeitig anzuwenden, und solche Fälle werden in der Schulgrammatik praktisch nicht praktiziert, da man in der Schule Zeit haben muss, zumindest den Kern der Regeln zu lernen, und dafür keine Zeit bleibt ihre verschiedenen Kombinationen.

Kombination unterschiedliche Regeln, im Allgemeinen ist es selbstverständlich, man muss sich nur daran erinnern, dass der Zusammenfluss zweier Zeichen möglich ist, obwohl dies Schriftstellern oft Angst macht, sie stellen oft die Frage: „Können zwei Zeichen gleichzeitig nebeneinander stehen?“ zur gleichen Zeit?“ Ja, das können und sollten sie sogar, denn jeder von ihnen ist für seinen eigenen Bereich verantwortlich. Im ersten Teil des diesjährigen Total Dictation gab es folgendes Beispiel: ...Sophokles beschloss, Schauspieler anzuziehen, die seine Werke spielen konnten – so entstand das Theater. Darin musste vor dem Bindestrich ein Komma gesetzt werden, das den Nebensatz abschloss der seine Werke spielen konnte, und der Bindestrich – gemäß der Regel der Nichtvereinigung komplexer Satz, dessen zweiter Teil mit beginnt Demonstrativpronomen Also.

– Welche Fehler waren für Sie unerwartet? Ich habe gelesen, dass sich in dem Diktat eine Seltsamkeit auf seltsame Weise manifestierte: Flüge, Orena, Aufregung ...

– Solche Fehler sind meiner Meinung nach eine logische Fortsetzung einer der grundlegenden „Regeln“ der russischen Rechtschreibung: „Schreiben Sie nicht, was Sie hören.“ In diesem Fall ist es zwar unmöglich, die Fortsetzung dieser Regel anzuwenden: Wenn Sie Zweifel haben, was geschrieben werden soll, überprüfen Sie es und betonen Sie es. Diese Regel gilt für muttersprachliche russische Wörter und Wörter Arena, Aufregung, Athlet Sie sind aus anderen Sprachen entlehnt und müssen sich nicht an die Regeln der russischen Sprache halten.

Die Regel der überprüften Vokale im Wortstamm ist ausnahmslos die häufigste Regel in allen Texten: um ein Wort richtig zu schreiben nepr O stoppen, müssen Sie den entsprechenden Vokal in die betonte Position bringen - pr O einhundert. In Worten Athlet, Arena, Aufregung Dies ist natürlich unmöglich, da in diesen geliehenen Wörtern die Vokale nicht überprüfbar sind, aber nur für den Fall, die Autoren gehen offenbar auf Nummer sicher und schreiben „nicht das, was sie hören“.

Bei Lehnwörtern gibt es immer viele Fehler, da die Schreibweise dieser Wörter nicht den Regeln der russischen Sprache unterliegt, die für jeden intuitiv verständlich sind. Und wenn sie in der Praxis eines jeden Schriftstellers selten sind, dann gibt es einfach keine Möglichkeit, sich an sie zu erinnern, insbesondere wenn sie in der Schule nicht speziell geübt werden, wenn sie nicht zu der Kategorie von Wörtern gehören, für die man normalerweise in den Rahmen geht Auswendiglernen.

Es gab einen ärgerlichen Fehler bei der Schreibweise der Namen der Staaten Antikes Griechenland Und Altes Ägypten, als einige Demonstranten das erste Wort mit einem Kleinbuchstaben schrieben. Viele waren empört darüber, dass es sich hierbei um einen „nicht ganz Rechtschreibfehler“ handelte, tatsächlich handelte es sich jedoch um einen Rechtschreibfehler: Die Schreibweise solcher Wörter wird durch die Regel zum Schreiben von Staatsnamen geregelt. Die Schreibweise der Namen wird wohl niemand bestreiten moderne Staaten, wie zum Beispiel Russische Föderation , Vereinigte Staaten von Amerika, Vereinigte Arabische Emirate usw., wobei jedes Wort mit einem Großbuchstaben geschrieben wird. Die Namen antiker Staaten unterscheiden sich nicht von den Namen moderner Staaten. Es ist doppelt ärgerlich, auf solche Fehler zu stoßen, da die Geschichte der antiken Staaten in der Schule sehr detailliert studiert wird. Es scheint, dass dieses Wissen ein integraler Bestandteil der Grundschulbildung sein sollte. Bildungsstandard jeder Schulabsolvent.

Und hier stellt sich die Frage nach der Reichweite des Konzepts der „gebildeten Person“: Was ist der Unterschied zwischen modernes Verständnis„Alphabetisierung“ aus dem, was in Wörterbüchern aufgezeichnet ist? In Wörterbüchern wird das Wort „lesen und schreiben“ nur als „lesen und schreiben können“ definiert. Aber diese Fähigkeit überrascht heute niemanden in unserem Land; jeder in unserem Land kann ausnahmslos lesen und schreiben, da das Gesetz über die allgemeine Sekundarschulbildung diese Möglichkeit bietet. Dies begann als natürlicher Zustand, also im Bewusstsein, wahrgenommen zu werden moderner Mann Der Begriff „gebildet“ begann mit Bedeutungen gefüllt zu werden, die in Wörterbüchern nicht widergespiegelt wurden. „Literate“ ist eine Person, die nicht nur lesen und schreiben kann, sondern dies auch fehlerfrei tut. hohes Niveau, Erkennen subtiler Bedeutungsschattierungen in Texten, Weitblick.

– Ich habe einmal eine Kolumne mit dem Titel geschrieben. Es geht darum, dass viele Muttersprachler gegenüber denjenigen, die Fehler machen, sehr aggressiv sind. Hin und wieder schlagen sie vor, jeden wegen Verwechslung einzusperren oder sogar zu erschießen aufsetzen, Zum Beispiel. Warum reagieren Menschen Ihrer Meinung nach so schmerzhaft auf Fehler?

– Zunächst einmal besteht kein Grund, so oft darüber zu schreiben, solche Phänomene sind spontan, isoliert, nicht solche Menschen prägen die Atmosphäre universeller Hass, und die Journalisten, die diese Phänomene übertreiben. Wo mehr Leute denen die Alphabetisierung wirklich am Herzen liegt: Das ist in erster Linie der Fall Schullehrer, das sind viele, viele Journalisten und Philologen, die relevante Sendungen im Fernsehen, Radio, in Zeitschriften- und Zeitungskolumnen moderieren. Es ist besser, über sie zu schreiben; ihr Beitrag ist viel bedeutsamer und positiver als ein einzelner Aggressionsausbruch, der höchstwahrscheinlich eine Fortsetzung der Enttäuschung eines Einzelnen über das Leben im Allgemeinen in all seinen Erscheinungsformen ist.

Das sind einfach unglückliche Menschen, die Angst davor haben, ihre Aggression an anderen Menschen auszudrücken, da sie wahrscheinlich eine Abfuhr bekommen werden, sie geraten nicht in einen Streit, sie schwören einfach im Internet, meistens anonym, und werfen die Schädlichkeit von aus ihren Charakter in eine Sprache, die ihnen in keiner Weise antworten kann, und das ist auch nicht nötig, da er groß und mächtig ist und unter solchen Angriffen nicht leiden wird.

– Was Aggression betrifft, stimme ich Ihnen nicht zu: Leider handelt es sich hierbei nicht um einen separaten Anstieg, sondern um ein ständiges Phänomen. Wladimir Pachomow, Chefredakteur Gramoty.ru bestätigt dies; er erhält ständig Briefe, in denen er zum Schießen aufgefordert wird Kaffee Neutrum und so weiter. Genau das schreiben sie: erschießen, einsperren.

Deshalb habe ich die Kolumne geschrieben, damit die Leute sich von außen betrachten können.

– Es scheint mir, dass Total Dictation viel mehr ist Massenphänomen als vereinzelte aggressive Ausbrüche. Ich denke, dass die Popularität der Aktion darin besteht, dass die überwiegende Mehrheit der Menschen Sprache als einen absoluten Wert, als einen Weg wahrnimmt kulturelle Selbstidentifikation, das ein angenehmes Leben sichert: Dies ist eine Garantie dafür, dass Sie richtig verstanden werden, dass Ihre kommunikativen Absichten in der Gemeinschaft richtig erkannt werden, dies ist schließlich eine Gelegenheit, die Reinheit Ihrer Muttersprache zu bewahren und dadurch vielleicht sogar Ihre zu demonstrieren Patriotismus.

– Welche Fehler tolerieren Sie nicht?

– Ich bin tolerant gegenüber allen Fehlern, sogar gegenüber Schimpfwörtern (nicht zu verwechseln mit Schimpfwörtern als beleidigendem Verhalten!), denn viele von ihnen sind eine Fortsetzung des Systems und existieren als Teil der Sprache in ihrer ganzen Vielfalt.

Die Frage ist, was als „Fehler“ gilt. Wenn die berüchtigten „Ringe“ und „Kaffee“ neutral sind, dann handelt es sich nicht um Fehler, sondern um eine Widerspiegelung der Muster, die dem Sprachsystem selbst innewohnen. Sie werden von Menschen, die versuchen, die möglichen Verwendungsbereiche bestimmter Wörter oder Formen zu normalisieren, als „Fehler“ erkannt. Sie versehen sie mit wertenden Etiketten: Das ist „hoch“, das ist „niedrig“, das ist „akzeptabel in der Sprache“. einer gebildeten Person“, aber das ist nicht der Fall. Es gibt keine Fehler in der Sprache selbst, es gibt Verstöße gegen die von Menschen aufgestellten Regeln, aber solche Verstöße gibt es auch Verkehr passieren. Dort wird für einige Fehler die Lizenz entzogen, für Rechtschreibfehler wird jedoch nicht einmal eine Geldstrafe erhoben.

– Wie gebildet sind moderne Studenten? Und interessieren sie sich für Sprache?

– Studenten sind der gebildetste Teil unserer Gesellschaft. Um an einer Universität aufgenommen zu werden, müssen sie nicht nur das Einheitliche Staatsexamen in Russisch bestehen, sondern auch eine Punktzahl erhalten, die den von den Universitäten festgelegten hohen Anforderungen entspricht.

Und dass sie sich durchaus für Sprache interessieren, beweist Total Dictation. Das ist eine studentische Veranstaltung, keine philologische: Sie wurde von Studierenden erfunden, von Studierenden durchgeführt, und Philologen unterstützen sie nur. Dieses Interesse an Sprache brennt auf der ganzen Welt, auf allen Kontinenten, denn es sind die Schüler, die völlig freiwillig und selbstlos die Besten sind Frühlingstage, wenn man etwas ganz anderes machen kann, organisieren sie ein Total Dictation, dessen Tests, und das Testen ist nicht nur eine einmalige Veranstaltung, bei der man kommen, Spaß haben und gehen kann, sondern das ist eine mühsame, mehrtägige Arbeit, sehr intensiv , da es in sehr kurzer Zeit und in sehr großen Mengen durchgeführt werden muss. Niemand zwingt sie; ihre Aktivitäten werden durch nichts anderes als die Liebe zu ihrer Muttersprache motiviert. Was will man mehr von der heutigen Jugend? Die Teilnahme am Total Dictation versetzt mich in einen Zustand der Euphorie: Alphabetisierung ist für unsere Schüler derzeit von großem Interesse.

– Warum ist Diktat für die Teilnehmer Ihrer Aktion ein lustiger, spannender Flashmob, für Schulkinder aber eines der langweiligsten Genres im Klassenzimmer? Wie kann man den Russischunterricht in Schulen interessant gestalten?

– Wenn das Diktieren in Schulen eine so langweilige Beschäftigung wäre, würde niemand ein Diktat mit dem furchteinflößenden Namen „Total“ annehmen. Das bedeutet, dass es in der Schule nicht so schlimm war, da die Leute immer noch mit Freude Diktate schreiben.

Es hängt alles von der Persönlichkeit des Lehrers ab: Sie können langweilig und uninteressant über dasselbe sprechen, oder Sie können aufregend und aufregend darüber sprechen, und es spielt überhaupt keine Rolle, worum es in der Geschichte geht . Das bedeutet, dass die meisten Lehrer Diktate so führen, dass man sie immer wieder schreiben möchte. Wenn so viele Menschen eine so große Leidenschaft für ihre Muttersprache haben, bedeutet das, dass sie diese Liebe in der Schule gelernt haben. Woher kommt sonst diese Einstellung? Das totale Diktat hat diese Liebe nur aufgegriffen und in der Schule geformt.

– Diesmal wurde das Total Dictation auf allen sechs Kontinenten geschrieben. Normalerweise ist die russische Sprache für diejenigen, die noch nicht lange in Russland gelebt haben, etwas Besonderes, sie unterscheidet sich von unserer. Dementsprechend machen Menschen Fehler, weil sie die Sprache nicht so oft verwenden wie wir. Wo gab es mehr Fehler – in Russland oder im Ausland?

– Wir vergleichen NIEMALS jemanden miteinander. Dies ist Voraussetzung für das Total Dictation: Die Aktion ist freiwillig und anonym. Anonymität erstreckt sich auch auf Kontinente.

– Nicht jeder mag die Wörter „total“ und „Diktator“. Glauben Sie, dass diese Worte in der Zeit, in der die Aktion existiert, irgendwie „übertüncht“ wurden?

– An diesen Worten ist nichts Schlechtes, sie bedürfen keiner „Beschönigung“. Sie mögen diejenigen nicht, die die Bedeutung des Wortes „total“ („universal“) nicht kennen und es mit dem Wort „totalitär“ verwechseln. Die meisten davon Comic-Nominierungen versteht sie und reagiert angemessen darauf.

Vielleicht ist jemand solchen Worten gegenüber misstrauisch, weil er vergisst, dass es sich um eine lustige Jugendveranstaltung handelt. Die Einwohner von Nowosibirsk spielen im Allgemeinen gerne mit Worten. Wir haben also eine weitere Veranstaltung namens „Monstration“. Man könnte meinen, dass einige „Monster“ daran teilnehmen, aber in Wirklichkeit handelt es sich um dieselbe lustige Jugendunterhaltung, die am 1. Mai als Nostalgie für die sowjetischen Maidemonstrationen stattfindet und junge Leute zusammenbringt, die mit ihnen feiern gehen Slogans wie „Mein Bruder wird gezwungen, Brei zu essen.“ Freiheit für Kinder! Wenn Sie vor allem Angst haben, kann ein solcher Slogan gefährlich erscheinen.

So auch das Wort „Diktator“ – es entstand einfach, weil es in der Sprache keine spezielle Bezeichnung für eine Person gibt, die gleichzeitig einen Text diktiert eine große Anzahl… dem? Wie sollen wir die Teilnehmer dieser Aktion nennen – „Diktatoren“, „Diktatoren“, „Diktatoren“? Wir haben immer noch kein Wort für diejenigen, die den Text des Gesamtdiktats unter Diktat schreiben. In der Schule werden Diktate von Schulkindern geschrieben, aber wer im Rahmen von Total Dictation? Vielleicht sind sie „Totalitäre“? Es wäre schön, diesem Wort eine weniger bedrohliche Bedeutung zu geben.

– Wenn wir über Diktatoren sprechen, dann habe ich sie getroffen lustige Option„dictun“. Aber er ist natürlich ein Witz.

– Das Wort „Diktator“ erhielt im Rahmen unserer Aktion eine neue Bedeutung: „jemand, der den Text des Gesamtdiktats liest“, obwohl es seine Bedeutung nicht „aufweichte“: Der Text muss Wort für Wort niedergeschrieben werden, ohne von der Originalversion abweichend. Dabei handelt es sich vermutlich auch um eine Form des Diktats, da eine freie Nacherzählung nicht als Text des Gesamtdiktats gilt.

Vielleicht wird diese Bedeutung des Wortes „Diktator“ im Laufe der Zeit zusammen mit seiner ursprünglichen Bedeutung in Wörterbücher aufgenommen: „ein unbegrenzter Herrscher, der vorübergehend vom Volk gewählt wird, um innere Unruhen zu beruhigen oder einen äußeren Feind zu bekämpfen; persönlich, wenn die Not vorüber ist, von seinen Pflichten zurückzutreten und dem Volk über alle seine Handlungen Bericht zu erstatten ...“ (Vollständiges Wörterbuch Fremdwörter, die in der russischen Sprache in Gebrauch gekommen sind. Popov M., 1907). Meiner Meinung nach sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bei diesem Wort. Leider ist seine zweite Bedeutung aktiver geworden – „auch eine Person, die im Allgemeinen willkürlich und autokratisch über etwas verfügt, von niemandem dazu autorisiert ist und die Befehle und Wünsche seiner Kollegen missachtet.“

Aber es hängt von uns ab, welche Wörter wir am häufigsten verwenden und in welcher Bedeutung. Und wir haben keine Angst vor den Worten selbst, sondern vor den Phänomenen, die wir mit ihnen verbinden. Aber das sind vorübergehende Assoziationen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt entstanden sind historische Entwicklung unser Staat, und in Antikes Rom Ich glaube nicht, dass irgendjemand Angst vor diesem Wort hatte. Die Ängste der Ära des Totalitarismus werden vergessen und mit ihnen wird die Bedeutung vieler Wörter als völlig neutral wahrgenommen.

– Mit welchen Worten würden Sie diejenigen beruhigen, die glauben, dass wir alle völlige Analphabeten geworden sind und dass die Sprache im Sterben liegt?

– Mein Hauptfach ist die Feldlinguistik, ich beschäftige mich mit den Sprachen der Völker Sibiriens, von denen viele vom Aussterben bedroht sind, deshalb beobachte ich Situationen, in denen man glaubt, dass diese oder jene Sprache bald verschwinden wird, aber es stellt sich heraus, dass dies der Fall ist Selbst in den Sprachen, in denen 200 Menschen sprechen, geben sie nicht so schnell auf.

Vor 25 Jahren arbeitete ich zum Beispiel mit einem Informanten in einem kleinen Dorf der Chanten (die Chanten sind ein finno-ugrisches Volk, das am Unterlauf des Flusses Ob lebt). Sie hatte eine Tochter, damals ein junges Mädchen, von dem ihre Mutter sagte, das Problem sei, dass sie ihre Muttersprache überhaupt nicht könne, und dann haben wir nicht einmal über die Möglichkeit nachgedacht, mit diesem Mädchen zusammenzuarbeiten, weil wir gezweifelt haben dass wir von ihr verlässliche Informationen bekommen könnten. Und so kam ich 25 Jahre später in dasselbe Dorf, unsere Informantin lebte nicht mehr, wir trafen ihre Tochter und es stellte sich heraus, dass sie ihre Muttersprache am besten beherrschte!

Im Vergleich zu den Vertretern der älteren Generation mag es scheinen, dass junge Menschen das Falsche sagen und das Falsche denken, aber wann ältere Generation verschwindet, es stellt sich heraus, dass Traditionen erfolgreich weitergegeben werden, vielleicht geht etwas verloren, aber auch die Sprache wird bereichert. Darüber hinaus nimmt das Wissen mit zunehmendem Alter zu, und es ist unmöglich, die Sprachkompetenz einer älteren Person mit derjenigen einer älteren Person zu vergleichen junger Mann. Ich habe zum Beispiel die Schule mit einem „B“ in meinem Russisch-Sprachzertifikat abgeschlossen. Aber ich habe eine philologische Ausbildung erhalten und meine Alphabetisierung hat sich natürlich verbessert, aber das hat viele Jahre gedauert und viel Arbeit. Daher ist es verfrüht, jungen Menschen die Schuld zu geben.

Ich vergleiche mich mit meinem Studentenjahre und die heutigen Studenten. Und der Vergleich ist nicht zu meinen Gunsten. Die heutigen Studenten sind auf jeden Fall gebildeter und haben eine viel breitere Perspektive: Viele von ihnen haben bereits die Welt gesehen und viele Dinge gelesen, von denen ich in meiner Studienzeit nicht einmal eine Ahnung hatte. Ich bin 1980 an die Universität gekommen. Wir kannten keine Emigrantenliteratur; „Der Meister und Margarita“, Strugatski oder Solschenizyn wurden (und selbst dann nur von denen, die sie mit großer Mühe bekommen konnten) im Samizdat, in blinden „fünften“ Exemplaren, unter strengster Geheimhaltung gelesen und diese Exemplare untereinander weitergegeben, buchstäblich bis ins kleinste Detail gelesen, gedruckt auf Seidenpapier. Heutzutage sind ganz andere Fähigkeiten und Fertigkeiten gefragt, die viele meiner Kollegen nie beherrschen.

Natürlich können wir uns entscheiden, kein Russisch zu sprechen, oder katastrophale Umstände zwingen uns dazu, es aufzugeben. Aber werden wir plötzlich massenhaft auf eine andere Sprache umsteigen können? Stellen Sie sich vor: Ab morgen müssen Sie eine andere Sprache sprechen. Ist das möglich?

Sogar Leute, die seit vielen Jahren Ich habe im Ausland gelebt, werde den Akzent nicht los, die Wortkombination verrät immer einen Ausländer, das sind alles Spuren unserer Muttersprache, die man nicht so leicht loswerden kann, auch wenn wir uns sehr anstrengen, wir schaffen es nicht so leicht wirf unsere ab Muttersprache und kleiden Sie sich in das prestigeträchtige Gewand einer anderen Sprache. Das sind so tiefgreifende Mechanismen, die nur verschwinden können, wenn alles vorbei ist Globus Physisch wird es keinen einzigen Menschen mehr geben, der Russisch spricht. Damit dies jedoch geschehen kann, müssen Katastrophen universellen Ausmaßes eintreten. Hoffen wir, dass sie uns in absehbarer und sehr ferner Zukunft nicht bedrohen.

Heute um 14:00 Uhr wird die Hauptstadt erneut ein Totaldiktat schreiben. Die Teilnehmer treffen sich an mehr als 350 Standorten, um ihre Lese- und Schreibfähigkeiten zu testen. Die Seite spricht über die größte Aufklärungskampagne des Landes und erinnert daran, wer die „Eilens“ sind, warum „Götter für eine Weile“ und wie „Trauer und Bernstein“ aus Sportgeräten hergestellt wurden.

Am 8. April findet auf der ganzen Welt ein russischer Sprachmarathon statt: In mehr als 800 Städten in 68 Ländern werden Totaldiktate geschrieben. Im vergangenen Jahr nahmen 148.000 Menschen teil. Unter ihnen waren 14,5 Tausend Moskauer, und in diesem Jahr erwarten die Organisatoren etwa 30.000 Menschen.

Aus einer kleinen Veranstaltung an der Universität Nowosibirsk hat sich „Total Dictation“ zum weltweit größten Projekt zur Popularisierung der russischen Sprache entwickelt. Er besuchte antarktische Stationen, an Bord des Flugzeugs Nowosibirsk-Moskau, auf den Segelschiffen „Kruzenshtern“ und „Pallada“, in der Kungur-Höhle, unter Wasser und auf der Internationalen Raumstation. Und dieses Jahr erfasste die Aktion nicht nur Schulen, Universitäten und Bibliotheken, sondern auch Flughäfen, Züge, Bahnhöfe, Wasserkraftwerke und sogar ein Touristenzelt, ein Zelt und eine Eishöhle.

In Moskau beginnen sie um 14:00 Uhr mit dem Schreiben eines Diktats. Dies kann in Universitäten, Galerien, Museen, Kulturzentren, Theatern, Hochschulen und Schulen erfolgen. Zu den ungewöhnlichen Sehenswürdigkeiten zählen die Moskauer Stadtduma, ein Tempel und eine Bluttransfusionsstation. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, ein Diktat online zu verfassen.

„Stadt und Fluss“ – totales Diktat von Leonid Yuzefovich

Zunächst wurden Materialien zum Diktieren entnommen klassische Werke, und seit 2010 werden sie speziell geschrieben. IN verschiedene Jahre Die Texte wurden von Boris Strugatsky, Dmitry Bykov, Zakhar Prilepin, Dina Rubina, Alexey Ivanov, Evgeny Vodolazkin und Andrey Usachev vorbereitet.

Diesmal war der Autor der Schriftsteller, Drehbuchautor und Kandidat der Geschichtswissenschaften Leonid Yuzefovich. Er nannte sein Diktat „Stadt und Fluss“. „Das sind kleine Essays über drei Städte, mit denen mein Leben verbunden ist, und über die Flüsse, an denen diese Städte liegen. Das ist meine Heimatstadt Perm im Ural, das ist die Stadt, in der ich meine Jugend verbracht habe und in der ich einst Offizier war – Ulan-Ude und Selenga in Transbaikalien. Und die dritte Stadt ist die Stadt, in der ich jetzt lebe. Das sind St. Petersburg und die Newa“, sagte der Autor.

Leonid Yuzefovich wollte keinen Journalismus schreiben. Seine Texte erwiesen sich als sehr persönlich, nicht vom Gedanken, sondern vom Gefühl diktiert. Und sie waren leicht zu schreiben. Für den Autor war es am schwierigsten, den Text auf etwa 250 Wörter zu beschränken.

Star-„Diktatoren“

Gesamtes Diktat gelesen berühmte Künstler, Journalisten, politische und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Sie werden „Diktatoren“ genannt. Unter ihnen waren im Laufe der Jahre der Kommentator Wassili Utkin, der Journalist Wladimir Pozner, die Fernsehmoderatorin Yana Churikova, der Ansager Igor Kirillov, der ehemalige Sprecher der Staatsduma Sergei Naryshkin, die Sängerin Dima Bilan, die Schauspieler Konstantin Khabensky, Sergei Bezrukov und Leonid Yarmolnik. Letzterer las den Text 2016 am größten Veranstaltungsort – in der Tallinner Eishalle „Tondiraba“, die 2,3 Tausend Menschen anzog. Dieses Jahr wird der Künstler nach Straßburg gehen.

Und für Moskauer sind die Schauspielerin Svetlana Kryuchkova, der Regisseur Mark Rozovsky, der Moderator Maxim Galkin, der Sportkommentator Georgy Cherdantsev, der Saxophonist Igor Butman, der Stylist Vlad Lisovets, der Linguist Maxim Krongauz, die Gruppe „Underwood“, der Rap-Künstler Noize MC und andere Star-„Diktatoren“ dabei Warten auf Moskauer.

Das Heimatland des Projekts, Nowosibirsk, hat eine Überraschung für die Teilnehmer vorbereitet. Dieses Jahr an einem der Standorte Ein Roboter wird zum Diktator. Nach der Veranstaltung wird er ein Foto mit den Teilnehmern machen, ein Autogramm kann er allerdings nicht geben, da er keine Hände hat.

Leicht oder schwer: das Geheimnis des totalen Diktats

Texte zum Totaldiktieren sind schwieriger als Schultexte: Im Gegensatz zu Lehrtexten sind sie nicht adaptiert. Doch allein die Frage nach der Schwierigkeit von Diktaten ist für Linguisten ein Rätsel. Letztes Jahr habe ich den Text geschrieben Kinderbuchautor Andrey Usachev. „Wir dachten, es wäre einfach und entspannt. Es scheint eine einfache Syntax zu sein. Nein, einige Orte erwiesen sich für unsere Teilnehmer als schwierig“, sagte Maria Rovinskaya, Organisatorin der Aktion in Moskau. Leonid Yarmolnik, der dieses Diktat letztes Jahr in Tallinn las, fand es schwierig und schlug vor, dass er für seine Arbeit einen Anteil erhalten würde.

Aber es ist umgekehrt: Linguisten finden den Text schwierig, Schriftstellern hingegen fällt es leichter. Für die Organisatoren weckt jedes Diktat Mut. Welche Fehler wird es geben? Wie lösen die Teilnehmer Interpunktionsprobleme in Fällen, die in Nachschlagewerken überhaupt nicht beschrieben sind?

Punktieren Sie zugunsten des Autors, oder setzen wir das Komma nicht an einer ungünstigen Stelle

Teilnehmer beschweren sich oft darüber, dass es schwierig sei, zu erraten, wie genau der Autor Satzzeichen gesetzt hat. Was passiert, wenn die Bewertung gesenkt wird? Maria Rovinskaya beruhigte die Autoren: „Wir betrachten jede Option als legitime, zulässige Option für die Platzierung von Satzzeichen, die nicht direkt durch kodifizierende Quellen verboten ist.“ Im Text von Evgeny Vodolazkin (2015) gab es beispielsweise einen Satz, in dem es 56 richtige Möglichkeiten für die Platzierung von Satzzeichen gab, und alle wurden als richtig berücksichtigt.

Was als Fehler deklariert wird, ist ein absoluter Fehler

Natürlich gibt es einen Standard-Autorentext, aber es gibt noch hundert Möglichkeiten, wie er in anderer Zeichensetzung korrekt aussehen kann. „Unsere Aufgabe ist es nicht, zu bestrafen oder zu lachen, indem wir sagen: „Schau, wie du falsch schreibst.“ Unsere Aufgabe ist es, den Menschen zu zeigen, dass das Erlernen der russischen Sprache in der Schule nicht endet. Die Situation mit der russischen Sprache ist in diesem Sinne einzigartig. „Es gibt kein anderes Fach, in dem eine Eins in der Schule einem die Illusion vermittelt, man wüsste alles“, erklärte Maria Rovinskaya.

Was der Rezensent als Fehler meldet, ist ein absoluter Fehler. Doch viele Dinge werden bei der Benotung überhaupt nicht berücksichtigt. Dies sind zum Beispiel Zeichen am Ende eines Satzes (auch am Ende der Überschrift), zitierte unbekannte Wörter, in manchen Fällen auch Großbuchstaben. Zwei oder drei schwierige Worte Legen Sie den Autoren eine Folie vor und Fehler werden nicht gezählt.

Eilens, Allavr, Trauer und Amber: lächerliche Diktatfehler

Klassisch komplexe Schreibweisen – Schreibpartikel Nicht Mit in verschiedenen Teilen reden, N Und NN, Konsolen vor- Und bei-. Aber es gibt auch lustige Fehler. Im Diktat von 2016 verwandelten sich die alten Hellenen in „Eilenes“, „Elens“ und „Elvins“ (wahrscheinlich waren unter den Teilnehmern Fans des Zeichentrickfilms „Alvin und die Chipmunks“, glauben Linguisten), Sportgeräte – in „Trauer und Bernstein".

Den Gewinnern wurde ein „Allavr“ verliehen, der „wie ein Baldachin aus Gold geschätzt“ wurde.

Einer der Teilnehmer meinte, dass sich das Gespräch um die römische Kratius-Dynastie drehen würde, und sagte gleich: „Kurz über die Geschichte Olympische Spiele Er schrieb: „Krakien in der Geschichte der Olympischen Spiele.“ In einem anderen Fall befürworteten die Hellenen, dass die Spiele nicht jährlich, sondern „für Tiere“ abgehalten werden sollten, in einem dritten Fall beobachteten die Götter die Wettbewerbe „nicht vom Himmel aus“, sondern „vom Himmlischen Reich aus“. Es gab auch diejenigen, deren Gewinner mit einem „Allavr“ ausgezeichnet wurden, der „wie ein Baldachin aus Gold geschätzt wurde“.

Das Meme der Moskauer Inspektion war der Satz über Igor. Einer der Teilnehmer ging philosophisch an die Sache heran, und statt „Götter und jene für die Zeit der Spiele“ kam heraus: „Götter und jene für eine Weile, Igor“. Tatsächlich ist alles auf dieser Welt vergänglich.

Wie wird ein Autor ausgewählt?

„Wir haben das Glück, den Autor auszuwählen, den wir zuerst sehen wollen. Ich glaube, viele wissen, dass es letztes Jahr einen Kinderbuchautor, Andrei Usachev, gab. Die Umstände kamen so, dass ich letztes Jahr Mutter wurde, Natalya Borisovna (Professorin, Leiterin der Abteilung für Allgemeine und Russische Linguistik in Nowosibirsk). staatliche Universität Natalya Koshkareva. — Ca.mos. ru) Ich bin Großmutter geworden und das ist das Kinderthema, das wir gespielt haben“, sagte Olga Rebkovets, Projektmanagerin.

Das Ziel von „Total Dictation“ als Projekt zur Popularisierung der russischen Sprache ist die Erweiterung des literarischen Horizonts der Teilnehmer

Es stellt sich einerseits heraus, dass dies eine subjektive Frage ist. Die Veranstalter laden ein, wen sie wollen. Der Autor muss nicht nur Lust haben, einen Text zu schreiben, sondern auch die Möglichkeit haben, Interviews zu geben, an Pressekonferenzen teilzunehmen und den Text in Nowosibirsk zu lesen. Olga Rebkovets fügte hinzu: „Andererseits verstehen wir, dass die Aufgabe von „Total Dictation“ als vielleicht globalstem und umfangreichstem Projekt zur Popularisierung und Förderung der russischen Sprache darin besteht, den literarischen Horizont unserer Teilnehmer zu erweitern und sie vorzustellen zu wirklich guter moderner russischer Literatur“.

An den Autor werden nur wenige Anforderungen gestellt: Der Text muss inhaltlich einheitlich sein, sich aber leicht in drei Teile gliedern lassen (für unterschiedliche Zeitzonen). Jedes enthält etwa 250-300 Wörter. „Es gibt nichts Besonderes, ein Mensch entscheidet alles selbst, stellt sich vor, wie das Diktat aussehen soll“, erklärte Maria Rovinskaya. Den Autoren werden keine Themen vorgegeben, weshalb die Texte so unterschiedlich ausfallen.

Warum ist ein totales Diktat nötig: die Sicht des Autors, „Diktators“ und Organisators

Warum nehmen Menschen am totalen Diktat teil? Auf diese Frage gibt es keine richtige Antwort. Höchstwahrscheinlich ist dies eine Herausforderung für Sie selbst. Leonid Jarmolnik glaubt, dass diejenigen, die kommen, prüfen, ob sie Russisch schreiben können, und diejenigen, die diktieren, prüfen, ob sie Russisch lesen können. „Vielleicht ist dies eine der größten einigenden Veranstaltungen im Land. Darin liegt ein Wettbewerbselement, das für jeden stolzen Menschen sehr wichtig ist: Er möchte sich selbst und seinen Mitmenschen beweisen, dass er die Schule abgeschlossen hat“, sagte der Schauspieler.

Es gibt auch einen schönen Bonus: Dieses Jahr erhält jeder ausgezeichnete Schüler ein Wörterbuch als Geschenk. Auf diejenigen, die die Kundgebung in Moskau unterstützen, warten Geschenke gemeinnützige Stiftung, um Kindern mit organischen Läsionen des Zentralnervensystems zu helfen.

Es gibt Firmenteilnehmer, die in ganzen Teams kommen, um Diktate zu schreiben – so wird die Aktion Teil der Unternehmenskultur. „Dies bestätigt einmal mehr unsere Überzeugung, dass Lese- und Schreibkompetenz heute eine sehr wichtige und bedeutende Kompetenz eines jeden Mitarbeiters ist“, erklärte Olga Rebkovets. Sie ist sicher, dass dies kein Test ist, nicht schwieriger Test, sondern ein Feiertag der russischen Sprache.

Der Gedanke, dass der Text, den ich geschrieben habe, von 200.000 Menschen geschrieben wird, raubt einem den Atem

Was ist ein totales Diktat für einen Autor? Leonid Yuzefovich, Preisträger des „Big Book“ und „ Nationaler Bestseller„, empfindet die Teilnahme an dem Projekt als Ehre. „Im Allgemeinen raubt einem der bloße Gedanke, dass der von mir verfasste Text von 200.000 Menschen geschrieben wird, irgendwie den Atem. Und es ist mir sehr wichtig, dass wunderbare Schriftsteller, die ich sehr liebe, an diesem Projekt teilgenommen haben. Dies sind Zakhar Prilepin, Alexey Ivanov und Evgeny Vodolazkin. Es ist für mich eine große Ehre, mit ihnen auf Augenhöhe zu sein“, bemerkte der Autor.

Für Linguisten gibt das Diktat viele Denkanstöße, z wissenschaftliche Forschung verschiedene Typen. Sie vergleichen zum Beispiel, welche Fehler in Russland und im Ausland gemacht werden, welche Wörter den Autoren unbekannt sind, welche Codewörter die Teilnehmer auf Formulare schreiben. Wenn jeder den gleichen Interpunktionsfehler macht, ist das für Spezialisten ein Grund, darüber nachzudenken, ob es an der Zeit ist, die Regel zu ändern. „Niemand hat jemals eine solche Probe gehabt. Wir bekommen es an einem Tag“, fügte Maria Rovinskaya hinzu.

Sprache ist ein Spiegelbild der Persönlichkeit. Dazu gehört auch die Schriftsprache, wenn der Mensch hinter den Buchstaben nicht sichtbar ist und wir ihn durch Zeichen wahrnehmen. Ein ungebildeter Gesprächspartner verliert auch seine Autorität als Experte auf einem anderen Gebiet – es ist kein Zufall, dass viele Online-Diskussionen die sprachliche Phase „Erst schreiben lernen“ durchlaufen. Wir präsentieren uns der Welt durch Briefe, also tun wir es kompetent.

In Wladimir findet am 8. April die Bundesaktion „Total Dictation“ statt. Jetzt gibt es in der Wladimir-Zweigstelle der Finanzuniversität unter der Regierung der Russischen Föderation Vorbereitungskurse. Wir sprechen mit der Projektkoordinatorin unserer Stadt, Tatyana Kovaleva, darüber, wer zu ihnen geht und wie cool es jetzt ist, lesen und schreiben zu können.

Darum geht es nicht. „Totales Diktat“ fand erstmals 2004 in Nowosibirsk statt. Ich habe Informationen darüber in einer Zeitschrift gesehen und sie Natalya Yudina (Professorin, Ärztin) vorgeschlagen Philologische Wissenschaften) und zum vierten Mal werden sie in Wladimir zusammen mit dem ganzen Land „Total Dictation“ schreiben.

Was Schulkinder betrifft, denke ich, dass alles klar ist. Sie haben Prüfungen vor sich, einige beginnen mit der Hochschulausbildung Bildungseinrichtungen. Ihr Interesse ist klar. Erwachsene wollen sich am häufigsten selbst testen. Sie schreiben richtig, es ist wichtig, dass sie richtig schreiben. Und für sie ist das Diktat ein Indikator, der dies entweder bestätigt oder ihnen einen Grund gibt, ihre Kenntnisse der russischen Sprache zu verbessern. Sie kommen komplett verschiedene Menschen: Es gibt Rentner, es gibt Studenten, einmal kam sogar ein russischsprachiger deutscher Staatsbürger. Er lernte Russisch, lernte das Diktat und beschloss, sich einer Prüfung zu unterziehen. Im Allgemeinen ist das Interesse an gebildeter Sprache und Schrift nicht überraschend. Es ist wie polierte Schuhe. Manchen Menschen ist es egal, ob sie sauber sind oder nicht, während andere Angst davor haben, auch nur ein kleines Schmutzkorn zu pflanzen. Das ist schon eine Image- und Prestigefrage.

Im ersten Jahr kamen 110 Personen, um ein Diktat zu schreiben, im zweiten 180 und im dritten 260 Personen. Davon erwarten wir noch mehr. Es gibt viel mehr gebildete Menschen. Es ist nur so, dass nicht jeder die Zeit oder Gelegenheit hat, zu kommen.

Das Hauptproblem liegt in der Zeichensetzung. Leider gibt es auch viele Fehler in der Presse. Manchmal passieren Dinge, die so ungeheuerlich sind, dass ich den Redakteur anrufen und fragen möchte, wie er das zugelassen hat. Sie lassen in komplexen Sätzen Kommas weg und setzen sie vermeintlich an einleitende Worte was sie eigentlich nicht sind. Oft kommt es zu Verwechslungen mit Großbuchstaben; schließlich können solche Fehler nicht automatisch von einem Texteditor korrigiert werden.

Zweifellos. Jetzt werden Wörter auch beim Schreiben unterstrichen soziale Netzwerke. Obwohl die Menschen nicht selbst denken und die Regeln nicht anwenden, sehen sie, dass sie falsch geschrieben haben, und das Ergebnis ist ein literarischer Text.

Sprache ist ein lebendiges Instrument; im Laufe der Zeit tauchen in ihr neue Wörter auf. Aber das ist eine ganz andere Geschichte, dieser lexikalische Müll wird niemals zur Norm werden. Es gab eine „Sprache des Abschaums“, in der viele korrespondierten. Und wo ist er jetzt? Dennoch versuchen die Menschen, sich richtig auszudrücken und richtig zu schreiben. Doch wie gut das klappt, testet „Total Dictation“. Kommen Sie also mit der gesamten Redaktion und laden Sie Ihre Leser ein. Wir erwarten alle am 8. April um 14:00 Uhr an der Finanzuniversität (Tikhonravova-Straße 1).