Geheimnisse von Gogols „Dead Souls“. Tote Seelen N in Gogol tote Seelen

* * *

An den Leser vom Autor

Wer auch immer du bist, mein Leser, egal auf welchem Platz du stehst, egal in welchem Rang du bist, ob du von einem höheren Rang respektiert wirst oder eine Person aus einer einfachen Klasse bist, aber wenn Gott dich das Lesen und Schreiben gelehrt hat und meine Das Buch ist bereits in Ihre Hände gefallen. Ich bitte Sie, mir zu helfen.

Das Buch vor Ihnen, das Sie wahrscheinlich bereits in der ersten Auflage gelesen haben, schildert einen Mann, der aus unserem eigenen Staat entführt wurde. Er reist durch unser russisches Land und trifft Menschen aller Klassen, von edel bis einfach. Er wurde eher dazu gebracht, die Mängel und Laster des russischen Menschen zu zeigen, und nicht seine Würde und Tugenden, und alle Menschen, die ihn umgeben, wurden auch dazu gebracht, unsere Schwächen und Unzulänglichkeiten zu zeigen; Die besten Leute und Charaktere werden in anderen Teilen sein. In diesem Buch wird vieles falsch beschrieben, nicht so, wie es ist und wie es wirklich im russischen Land geschieht, weil ich nicht alles herausfinden konnte: Das Leben eines Menschen reicht nicht aus, um ein Hundertstel dessen zu erfahren, was in unserem Land passiert. Darüber hinaus sind aus meiner eigenen Unreife und Eile viele verschiedene Fehler und Fehler unterlaufen, so dass es auf jeder Seite etwas zu korrigieren gibt: Ich bitte Sie, lieber Leser, mich zu korrigieren. Vernachlässigen Sie diese Angelegenheit nicht. Was auch immer du bist hohe Bildung und das hohe Leben, und egal wie unbedeutend mein Buch in Ihren Augen erscheinen mag und egal wie kleinlich es Ihnen erscheinen mag, es zu korrigieren und Kommentare dazu zu schreiben, ich bitte Sie, dies zu tun. Und Sie, Leser mit geringer Bildung und einfachem Rang, halten sich nicht für so unwissend, dass Sie mir nichts beibringen können. Jeder Mensch, der gelebt und die Welt gesehen und Menschen getroffen hat, hat etwas bemerkt, was einem anderen nicht aufgefallen ist, und hat etwas gelernt, was andere nicht wissen. Nehmen Sie mir deshalb Ihre Anmerkungen nicht vor: Es ist unmöglich, dass Sie nicht irgendwann im gesamten Buch etwas zu sagen finden, wenn Sie es nur sorgfältig lesen.

Wie gut wäre es zum Beispiel, wenn zumindest einer von denen, die reich an Erfahrung und Lebenswissen sind und den Kreis der von mir beschriebenen Menschen kennen, sich das ganze Buch hindurch Notizen machen würde, ohne eine einzige Seite zu überspringen und begann es auf keine andere Weise zu lesen, als indem er einen Stift nahm und ein Blatt Papier vor sich hinlegte, und nachdem er ein paar Seiten gelesen hatte, erinnerte er sich an sein ganzes Leben und an alle Menschen, die er traf, und an alles Vorfälle, die sich vor seinen Augen abspielten, und alles, was er selbst sah oder was ich von anderen hörte so wie das, was in meinem Buch dargestellt ist, oder das Gegenteil davon, er würde alles genau in der Form beschreiben, in der es seiner Erinnerung erschien, und mir jedes Blatt so schicken, wie es geschrieben war, bis er es auf diese Weise gelesen hatte ganzes Buch. Was für einen lebenswichtigen Dienst hätte er mir erwiesen! Sie müssen sich keine Gedanken über den Stil oder die Schönheit des Ausdrucks machen; die Sache ist Tatsächlich und in Wahrheit Taten, nicht in Silben. Es ist auch nicht nötig, dass er sich vor mir benimmt, wenn er mir Vorwürfe machen oder mich ausschimpfen oder mich auf den Schaden hinweisen möchte, den ich durch eine gedankenlose und falsche Darstellung von irgendetwas statt Nutzen angerichtet habe. Ich werde ihm für alles dankbar sein.

Es wäre auch gut, wenn jemand aus der Oberschicht gefunden würde, der durch alles Leben und jede Bildung aus dem Kreis der in meinem Buch dargestellten Menschen entfernt ist, aber das Leben der Klasse, in der er lebt, kennt und sich entschließt, es noch einmal zu lesen Ebenso mein Buch und erinnern Sie sich geistig an alle Menschen der höheren Klasse, mit denen Sie im Laufe Ihres Lebens zusammengekommen sind, und überlegen Sie sorgfältig, ob es zwischen diesen Klassen eine Annäherung gibt und ob sich manchmal das Gleiche im höheren Kreis wiederholt passiert im unteren Bereich? und alles, was ihm zu diesem Thema in den Sinn kommt, also jeder Vorfall des höchsten Kreises, der dazu dient, dies zu bestätigen oder zu widerlegen, würde er beschreiben, wie es vor seinen Augen geschah, ohne die Menschen mit ihren Sitten, Neigungen und Gewohnheiten auszulassen, noch die seelenlosen Dinge, die sie umgeben, von Kleidung über Möbel bis hin zu den Wänden der Häuser, in denen sie leben. Ich muss diese Klasse kennen, die die Blume des Volkes ist. Ich kann nicht verschenken neueste Bände meinen Aufsatz, bis ich irgendwie das russische Leben von allen Seiten kennenlerne, allerdings in dem Maße, wie ich es für meinen Aufsatz kennen muss.

Es wäre auch nicht schlecht, wenn jemand mit der Fähigkeit ausgestattet wäre, sich verschiedene Situationen von Menschen vorzustellen oder anschaulich vorzustellen und sie in verschiedenen Bereichen gedanklich zu verfolgen – mit einem Wort, der in der Lage wäre, in die Gedanken jedes Autors einzutauchen, den er liest oder entwickelt Es würde jedes in meinem Buch abgeleitete Gesicht genau verfolgen und mir sagen, was es in diesem und jenem Fall tun sollte, was, von Anfang an, als nächstes mit ihm passieren sollte, welche neuen Umstände sich ihm bieten könnten und was Es wäre gut, das zu ergänzen, was ich bereits beschrieben habe. Ich möchte dies alles berücksichtigen, wenn eine Neuauflage dieses Buches in einer anderen und besseren Form erscheint.

Ich bitte jeden, der mir seine Kommentare zukommen lassen möchte, dringend um eines: Denken Sie zu diesem Zeitpunkt nicht darüber nach, wie er schreiben wird, dass er sie für eine Person schreibt, die ihm in der Bildung ebenbürtig ist, die den gleichen Geschmack und die gleichen Gedanken hat wie er und kann schon vieles ohne Erklärung selbst verstehen; aber anstatt sich vorzustellen, dass vor ihm ein seiner Bildung unvergleichlich unterlegener Mann steht, der fast nichts gelernt hat. Noch besser ist es, wenn er sich anstelle von mir eine Art Dorfwilder vorstellt, der sein ganzes Leben in der Wildnis verbracht hat und mit dem er jeden Umstand bis ins Detail erklären und einfach sprechen muss, wie mit einem Kind, das Angst hat jede Minute, keine über seinen Konzepten stehenden Ausdrücke zu verwenden. Wenn jemand, der anfängt, Kommentare zu meinem Buch abzugeben, dies ständig im Hinterkopf behält, werden seine Kommentare bedeutsamer und interessanter sein, als er selbst denkt, und mir echten Nutzen bringen.

Wenn es also dazu käme, dass mein herzliches Anliegen von meinen Lesern respektiert würde und es wirklich solche gäbe gütige Seelen Wer alles so machen möchte, wie ich es möchte, kann seine Kommentare folgendermaßen senden: Nachdem er zuerst ein Paket in meinem Namen zusammengestellt und es dann in ein anderes Paket verpackt hat, oder im Namen des Rektors der Universität St. Petersburg, Seine Exzellenz Peter Alexandrovich Pletnev, direkt an die Universität St. Petersburg gerichtet, oder an den Namen des Professors der Moskauer Universität, seine Ehre Stepan Petrovich Shevyrev, gerichtet an die Moskauer Universität, je nachdem, welche Stadt wem näher liegt.

Und allen, sowohl Journalisten als auch Schriftstellern im Allgemeinen, danke ich aufrichtig für alle vorherigen Rezensionen meines Buches, die trotz einiger Maßlosigkeit und charakteristischer Hobbys des Menschen dennoch großen Nutzen für meinen Kopf und meine Seele gebracht haben. Ich bitte Don. Lassen Sie mich dieses Mal mit Ihren Kommentaren nicht allein. Ich versichere Ihnen aufrichtig, dass ich alles, was sie zu meiner Ermahnung oder Belehrung sagen, mit Dankbarkeit annehmen werde.

Kapitel zuerst

Eine ziemlich schöne frühlingshafte kleine Britzka, in der Junggesellen reisen: Oberstleutnants im Ruhestand, Stabskapitäne, Gutsbesitzer mit etwa hundert Bauernseelen – mit einem Wort, alle, die man bürgerliche Herren nennt, fuhren in die Tore des Hotels Provinzstadt NN. In der Kutsche saß ein Herr, nicht gutaussehend, aber auch nicht schlecht aussehend, weder zu dick noch zu dünn; Man kann nicht sagen, dass er alt ist, aber nicht, dass er zu jung ist. Sein Einzug verursachte keinerlei Lärm in der Stadt und wurde von nichts Besonderem begleitet; Nur zwei russische Männer, die an der Tür der Taverne gegenüber dem Hotel standen, machten einige Bemerkungen, die sich jedoch mehr auf die Kutsche als auf die darin Sitzenden bezogen. „Schau“, sagte einer zum anderen, „das ist ein Rad!“ Was glauben Sie, wenn dieses Rad passieren würde, würde es Moskau erreichen oder nicht?“ „Es wird dort ankommen“, antwortete der andere. „Aber ich glaube nicht, dass er nach Kasan kommt?“ „Er wird nicht nach Kasan kommen“, antwortete ein anderer. Das war das Ende des Gesprächs. Als die Kutsche zum Hotel vorfuhr, traf er außerdem einen jungen Mann in weißen Kolophoniumhosen, sehr schmal und kurz, in einem Frack mit Modeversuchen, unter dem eine Hemdfront sichtbar war, die mit einer Tula-Nadel mit Bronze befestigt war Pistole. Der junge Mann drehte sich um, blickte auf die Kutsche, hielt mit der Hand seine vom Wind fast weggewehte Mütze und ging seines Weges. Als die Kutsche in den Hof einfuhr, wurde der Herr vom Wirtshausdiener oder Sexarbeiter, wie man ihn in russischen Wirtshäusern nennt, so lebhaft und zappelig begrüßt, dass man nicht einmal erkennen konnte, was für ein Gesicht er hatte. Er rannte schnell hinaus, mit einer Serviette in der Hand, ganz lang und in einem langen Gehrock mit Schottenmuster, dessen Rücken fast bis zum Hinterkopf reichte, schüttelte die Haare und führte den Herrn schnell die gesamte Holzgalerie hinauf, um den Frieden zu zeigen ihm von Gott geschenkt. Die Ruhe war von einer bestimmten Art, denn auch das Hotel war von einer bestimmten Art, nämlich genau so, wie es Hotels in Provinzstädten gibt, in denen Reisende für zwei Rubel pro Tag ein ruhiges Zimmer bekommen, aus dem Kakerlaken wie Pflaumen hervorlugen Alle Ecken und eine Tür zum nächsten, ein Zimmer, immer gefüllt mit einer Kommode, wo ein Nachbar, still und ruhiger Mensch, aber äußerst neugierig, interessiert daran, alle Einzelheiten der vorbeikommenden Person zu erfahren. Die Außenfassade des Hotels entsprach seinem Inneren: Sie war sehr lang, zwei Stockwerke; das untere war nicht poliert und bestand weiterhin aus dunkelroten Ziegeln, die durch die wilden Wetterumschwünge noch dunkler geworden waren und an sich ziemlich schmutzig waren; der obere war mit ewiger gelber Farbe bemalt; Darunter befanden sich Bänke mit Klammern, Seilen und Steuerrädern. In der Ecke dieser Läden, oder noch besser, im Schaufenster, stand ein Peitscher mit einem Samowar aus rotem Kupfer und einem Gesicht, das so rot war wie der Samowar, sodass man aus der Ferne meinen konnte, es stünden zwei Samowar am Fenster, wenn nicht ein Samowar mit pechschwarzem Bart wäre.

Während sich der Gastherr in seinem Zimmer umsah, wurden seine Habseligkeiten hereingebracht: zunächst ein Koffer aus weißem Leder, etwas abgenutzt, was darauf hindeutet, dass er nicht zum ersten Mal unterwegs war. Den Koffer brachten der Kutscher Selifan, ein kleiner Mann im Schaffellmantel, und der Lakai Petruschka, ein etwa dreißigjähriger Bursche, in einem geräumigen gebrauchten Gehrock, von der Schulter des Kapitäns aus gesehen, ein wenig streng im Aussehen , mit sehr großen Lippen und Nase. Dem Koffer folgte eine kleine Mahagoni-Schatulle mit einzelnen Displays aus karelischer Birke, Schuhleisten und einem in blaues Papier eingewickelten Brathähnchen. Als das alles eingebracht war, ging der Kutscher Selifan in den Stall, um an den Pferden zu basteln, und der Diener Petruschka begann, sich in der kleinen vorderen, sehr dunklen Zwingerhütte niederzulassen, wo er es bereits geschafft hatte, seinen Mantel und einiges davon mitzuschleppen Art seines eigenen Geruchs, der dem Mitgebrachten mitgeteilt wurde, gefolgt von einer Tasche mit verschiedenen Toilettenartikeln der Lakaien. In diesem Zwinger befestigte er ein schmales dreibeiniges Bett an der Wand und bedeckte es mit einer kleinen Art Matratze, tot und flach wie ein Pfannkuchen und vielleicht so ölig wie der Pfannkuchen, den er vom Wirt verlangen konnte.

Während die Diener ihr Geschäft erledigten und herumtüftelten, ging der Herr in den Gemeinschaftsraum. Was für gemeinsame Hallen es gibt, weiß jeder, der vorbeikommt, sehr gut: die gleichen Wände, mit Ölfarbe gestrichen, oben durch Pfeifenrauch abgedunkelt und unten mit den Rücken verschiedener Reisender und noch mehr mit einheimischen Kaufleuten befleckt, z An Handelstagen kamen die Händler in vollem Gange – lasst uns alle unser Bier trinken berühmtes Paar Tee; die gleiche verrauchte Decke; derselbe rauchige Kronleuchter mit vielen herabhängenden Glasstücken, die jedes Mal hüpften und klirrten, wenn der Diener über die abgewetzten Wachstücher lief und lebhaft ein Tablett schwenkte, auf dem derselbe Abgrund von Teetassen stand, wie Vögel am Meeresufer; die gleichen Gemälde bedecken die gesamte Wand, bemalt mit Ölfarben – kurzum, alles ist wie überall; Der einzige Unterschied besteht darin, dass ein Gemälde eine Nymphe mit so riesigen Brüsten zeigte, die der Leser wahrscheinlich noch nie gesehen hat. Ein ähnliches Naturspiel findet jedoch auch anders statt historische Gemälde Es ist nicht bekannt, zu welcher Zeit, von wo und von wem sie zu uns nach Russland gebracht wurden, manchmal sogar von unseren Adligen, Kunstliebhabern, die sie auf Anraten der Kuriere, die sie transportierten, in Italien kauften. Der Herr nahm seine Mütze ab und wickelte von seinem Hals einen Wollschal in Regenbogenfarben, wie ihn die Frau mit ihren eigenen Händen für Verheiratete herstellt und eine gute Anleitung gibt, wie man sich einhüllt, und für Alleinstehende – das kann ich wahrscheinlich Ich kann nicht sagen, wer sie herstellt, Gott weiß, ich habe noch nie solche Schals getragen. Nachdem er seinen Schal abgewickelt hatte, bestellte der Herr das Abendessen. Dabei wurden ihm verschiedene in Tavernen übliche Gerichte serviert, wie zum Beispiel: Kohlsuppe mit Blätterteig, die mehrere Wochen lang speziell für Reisende aufbewahrt wurde, Gehirne mit Erbsen, Würstchen und Kohl, gebratene Poularde, eingelegte Gurken und der ewige süße Blätterteig, immer bereit dazu Aufschlag ; Während ihm das alles serviert wurde, sowohl heiß als auch einfach kalt, zwang er den Diener oder Küster, allerlei Unsinn darüber zu erzählen, wer früher und wer jetzt das Gasthaus betrieb, wie viel Einkommen er gibt und ob es der Besitzer ist ist ein großer Schurke; worauf der Küster wie üblich antwortete: „Oh, großer Herr, Schwindler.“ Sowohl im aufgeklärten Europa als auch im aufgeklärten Russland gibt es mittlerweile sehr viele anständige Menschen, die nicht in einer Taverne essen können, ohne mit dem Diener zu sprechen und manchmal sogar auf seine Kosten einen lustigen Witz zu machen. Allerdings stellte der Besucher nicht nur leere Fragen; er fragte mit äußerster Präzision, wer der Gouverneur der Stadt sei, wer der Vorsitzende der Kammer sei, wer der Staatsanwalt sei – mit einem Wort, er übersah keinen einzigen bedeutenden Beamten; aber mit noch größerer Genauigkeit, wenn nicht sogar mit Sympathie, fragte er nach allen bedeutenden Grundbesitzern: Wie viele Bauernseelen haben sie, wie weit entfernt sie von der Stadt, welchen Charakter haben sie und wie oft kommen sie in die Stadt; Er erkundigte sich sorgfältig nach dem Zustand der Region: Gab es in ihrer Provinz Krankheiten – Epidemien, Killerfieber, Pocken und dergleichen, und alles war so gründlich und mit solcher Genauigkeit, dass es mehr als nur bloße Neugier zeigte. Der Herr hatte etwas Würdevolles in seinen Manieren und putzte sich extrem laut die Nase. Es ist nicht bekannt, wie er das machte, aber seine Nase klang wie eine Trompete. Diese scheinbar völlig unschuldige Würde verschaffte ihm jedoch großen Respekt beim Wirtshausdiener, so dass er jedes Mal, wenn er dieses Geräusch hörte, sein Haar schüttelte, sich respektvoller aufrichtete und, den Kopf von oben neigend, fragte: „Ist es das?“ notwendig was? Nach dem Abendessen trank der Herr eine Tasse Kaffee, setzte sich auf das Sofa und legte ein Kissen hinter seinen Rücken, das in russischen Tavernen anstelle von elastischer Wolle mit etwas gefüllt war, das Ziegeln und Kopfsteinpflaster sehr ähnlich war. Dann begann er zu gähnen und befahl, in sein Zimmer gebracht zu werden, wo er sich hinlegte und zwei Stunden lang einschlief. Nachdem er sich ausgeruht hatte, schrieb er auf Bitte des Wirtshausdieners seinen Dienstgrad sowie seinen Vor- und Nachnamen auf ein Blatt Papier, um sich an der entsprechenden Stelle bei der Polizei zu melden. Als ich die Treppe hinunterging, las ich auf einem Blatt Papier Folgendes aus den Lagerhäusern: „Collegeberater Pavel Ivanovich Chichikov, Grundbesitzer, nach seinen Bedürfnissen.“ Als der Parkettwächter noch damit beschäftigt war, den Zettel aus den Lagerhäusern auszusortieren, besichtigte Pawel Iwanowitsch Tschitschikow selbst die Stadt, womit er offenbar zufrieden war, denn er stellte fest, dass die Stadt anderen Provinzstädten in nichts nachstand: der gelben Die Farbe der Steinhäuser war sehr auffällig und bei den Holzhäusern wurde die graue Farbe leicht dunkler. Die Häuser hatten ein, zweieinhalb Stockwerke mit einem ewigen Zwischengeschoss, sehr schön, so die Architekten der Provinz. An manchen Stellen schienen diese Häuser zwischen einer feldbreiten Straße und endlosen Holzzäunen verloren zu sein; an manchen Stellen drängten sie sich zusammen, und hier war die Bewegung der Menschen und die Lebendigkeit deutlicher zu spüren. Es gab Schilder mit Brezeln und Stiefeln, die der Regen fast weggespült hatte, an manchen Stellen mit bemalten blauen Hosen und der Unterschrift eines arshavischen Schneiders; Wo ist ein Laden mit Mützen, Mützen und der Aufschrift: „Ausländer Wassili Fjodorow“; Dort gab es eine Billard-Verlosung mit zwei Spielern in Fracks, wie sie die Gäste unserer Theater beim Betreten tragen letzter Akt zur Bühne. Die Spieler wurden mit gezielten Queues, leicht nach hinten gedrehten Armen und schräg gestellten Beinen dargestellt, nachdem sie gerade einen Entrechat in der Luft gemacht hatten. Darunter stand geschrieben: „Und hier ist das Establishment.“ An manchen Orten standen auf der Straße Tische mit Nüssen, Seife und Lebkuchen, die wie Seife aussahen; Wo ist die Taverne mit einem aufgemalten fetten Fisch und einer darin steckenden Gabel? Am häufigsten fielen die abgedunkelten doppelköpfigen Staatsadler auf, die nun durch die lakonische Inschrift „Trinkhaus“ ersetzt wurden. Der Straßenbelag war überall ziemlich schlecht. Er schaute auch in den Stadtgarten, der aus dünnen, schlecht gewachsenen Bäumen bestand, die unten Stützen in Form von Dreiecken hatten und sehr schön mit grüner Ölfarbe bemalt waren. Doch obwohl diese Bäume nicht höher als Schilfrohr waren, hieß es in den Zeitungen über sie, als sie die Beleuchtung beschrieb: „Unsere Stadt war dank der Fürsorge des Zivilherrn mit einem Garten geschmückt, der aus schattigen, weit verzweigten Bäumen bestand.“ , das an einem heißen Tag für Abkühlung sorgt“, und dass es in diesem Fall „sehr rührend war zu sehen, wie die Herzen der Bürger vor Dankbarkeit zitterten und als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber dem Bürgermeister Ströme von Tränen flossen.“ Nachdem er den Wachmann ausführlich gefragt hatte, wo er bei Bedarf näher zur Kathedrale, zu öffentlichen Plätzen, zum Gouverneur gehen könne, ging er los, um sich den Fluss anzusehen, der mitten in der Stadt floss, und riss unterwegs ein Plakat ab an einen Pfosten genagelt, damit er es, wenn er nach Hause kam, gründlich lesen konnte, blickte aufmerksam auf eine Dame von gutem Aussehen, die über den hölzernen Bürgersteig ging, gefolgt von einem Jungen in Militärlivree, mit einem Bündel in der Hand, und noch einmal Er sah sich mit den Augen um, als ob er sich die Lage des Ortes klar merken wollte, und ging direkt nach Hause in sein Zimmer, leicht gestützt auf der Treppe von einem Wirtshausdiener. Nachdem er Tee getrunken hatte, setzte er sich vor den Tisch, ließ sich eine Kerze bringen, holte ein Poster aus der Tasche, hielt es an die Kerze und begann zu lesen, wobei er leicht das rechte Auge zusammenkniff. Es gab jedoch wenig Bemerkenswertes im Theaterstück: Das Drama wurde von Herrn Kotzebue gegeben, in dem Rolla von Herrn Poplyovin gespielt wurde, Cora von der Jungfrau Zyablov gespielt wurde, andere Charaktere waren noch weniger bemerkenswert; Er las sie jedoch alle, kam sogar auf die Preise der Stände und fand heraus, dass das Plakat in der Druckerei der Provinzregierung gedruckt wurde. Dann drehte er es auf die andere Seite, um herauszufinden, ob dort etwas war. Da er aber nichts fand, rieb er sich die Augen, drehte sich vorsichtig um und legte es in seine kleine Truhe, wo er die Angewohnheit hatte, alles zu verstauen, was ihm in den Sinn kam. Der Tag, so scheint es, endete mit einer Portion kaltem Kalbfleisch, einer Flasche Sauerkrautsuppe und einem tiefen Schlaf in vollem Gange, wie man in anderen Teilen des riesigen russischen Staates sagt.

Der gesamte nächste Tag war den Besuchen gewidmet; Der Besucher besuchte alle Würdenträger der Stadt. Er besuchte mit Respekt den Gouverneur, der, wie sich herausstellte, wie Tschitschikow weder dick noch dünn war, Anna um den Hals trug, und es wurde sogar gemunkelt, dass er dem Stern vorgestellt wurde; Allerdings war er ein sehr gutmütiger Mann und manchmal sogar selbst auf Tüll bestickt. Dann ging ich zum Vizegouverneur, dann besuchte ich den Staatsanwalt, den Vorsitzenden der Kammer, den Polizeichef, den Steuerfarm, den Leiter staatseigener Fabriken ... Schade, dass es etwas schwierig ist, sich an alle zu erinnern mächtig der Welt Das; Es genügt jedoch zu sagen, dass der Besucher bei Besuchen außerordentlich aktiv war: Er kam sogar, um dem Inspektor der Ärztekammer und dem Stadtarchitekten seine Aufwartung zu machen. Und dann saß er lange Zeit in der Kutsche und versuchte herauszufinden, wem er sonst noch den Besuch abstatten könnte, aber es gab keine anderen Beamten in der Stadt. In Gesprächen mit diesen Herrschern verstand er es sehr geschickt, allen zu schmeicheln. Irgendwie deutete er nebenbei gegenüber dem Gouverneur an, dass das Betreten seiner Provinz wie das Betreten des Paradieses sei, die Straßen überall aus Samt seien und dass die Regierungen, die weise Würdenträger ernennen, großes Lob verdienten. Er sagte dem Polizeichef gegenüber etwas sehr Schmeichelhaftes über die Stadtwache; und in Gesprächen mit dem Vizegouverneur und dem Vorsitzenden der Kammer, die noch immer nur Staatsräte waren, sagte er sogar zweimal fälschlicherweise „Eure Exzellenz“, was ihnen sehr gefiel. Die Folge davon war, dass der Gouverneur ihn und auch andere Beamte noch am selben Tag zu sich nach Hause einlud, manche zum Mittagessen, manche zu einer Bostoner Party, manche auf eine Tasse Tee.

Der Besucher schien es zu vermeiden, viel über sich selbst zu reden; wenn er sprach, dann an manchen allgemeinen Stellen mit auffälliger Bescheidenheit, und seine Unterhaltung nahm in solchen Fällen etwas buchstäbliche Wendungen: dass er ein unbedeutender Wurm dieser Welt sei und es nicht wert sei, viel umsorgt zu werden, dass er viel erlebt habe In seinem Leben, das er im Dienste der Wahrheit ausgehalten hatte, hatte er viele Feinde, die ihm sogar das Leben kosteten, und dass er nun, da er sich beruhigen wollte, endlich nach einem Ort zum Leben suchte, und dass, nachdem er in dieser Stadt angekommen war, er hielt es für eine unabdingbare Pflicht, seinen ersten Würdenträgern seinen Respekt zu erweisen. Das ist alles, was die Stadt über dieses neue Gesicht erfuhr, das es nicht versäumte, sich bald auf der Party des Gouverneurs zu zeigen. Die Vorbereitungen für diese Party dauerten mehr als zwei Stunden, und hier zeigte der Besucher eine solche Aufmerksamkeit für die Toilette, die man noch nicht einmal überall gesehen hat. Nach einem kurzen Mittagsschlaf ließ er sich waschen und rieb beide Wangen extrem lange mit Seife ein, wobei er sie von innen mit der Zunge stützte; Dann nahm er ein Handtuch von der Schulter des Wirtshausdieners und wischte sich damit von allen Seiten sein dickes Gesicht ab, beginnend hinter den Ohren und schnaubte zuerst zwei- oder zweimal ins Gesicht des Wirtshausdieners. Dann zog er vor dem Spiegel sein Hemd an, rupfte zwei Haare aus, die ihm aus der Nase gewachsen waren, und fand sich gleich darauf in einem preiselbeerfarbenen Frack mit Glitzer wieder. So gekleidet fuhr er in seiner eigenen Kutsche durch die endlos breiten Straßen, beleuchtet vom spärlichen Licht der hier und da flackernden Fenster. Allerdings war das Haus des Gouverneurs so beleuchtet, wenn auch nur für einen Ball; eine Kutsche mit Laternen, zwei Gendarmen vor dem Eingang, in der Ferne schreiende Postillionen – mit einem Wort, alles ist so, wie es sein sollte. Als Chichikov den Saal betrat, musste er für eine Minute die Augen schließen, denn der Glanz der Kerzen, Lampen und Damenkleider war schrecklich. Alles war von Licht durchflutet. Schwarze Fracks blitzten und huschten einzeln und haufenweise hier und da, wie Fliegen auf weiß glänzendem raffiniertem Zucker im heißen Julisommer rauschen, wenn die alte Haushälterin ihn vor dem offenen Fenster hackt und in funkelnde Stücke teilt; Die Kinder schauen alle zu, sind umringt, verfolgen neugierig die Bewegungen ihrer harten Hände, heben den Hammer, und fliegende Schwadronen von Fliegen, die von der leichten Luft hochgezogen werden, fliegen kühn wie vollkommene Meister heran und nutzen die Hände der alten Frau aus Blindheit und die Sonne, die ihre Augen stört, streuen Leckerbissen, wo verstreut, wo in dichten Haufen. Gesättigt vom reichhaltigen Sommer, der bereits auf Schritt und Tritt leckere Gerichte bereithält, flogen sie überhaupt nicht zum Essen ein, sondern nur um anzugeben, auf dem Zuckerhaufen hin und her zu gehen, ihre Hinter- oder Vorderbeine aneinander zu reiben Oder kratzen Sie sie unter Ihren Flügeln oder reiben Sie sie mit beiden Vorderbeinen über Ihren Kopf, drehen Sie sich um und fliegen Sie wieder weg und fliegen Sie erneut mit neuen nervigen Staffeln. Bevor Tschitschikow Zeit hatte, sich umzusehen, wurde er bereits vom Gouverneur am Arm gepackt, der ihn sofort der Frau des Gouverneurs vorstellte. Auch hier ließ sich der Gast nicht entmutigen: Er machte eine Art Kompliment, ganz anständig für einen Mann mittleren Alters, der weder zu hoch noch zu niedrig im Rang war. Als die etablierten Tänzerpaare alle an die Wand drückten, betrachtete er sie mit den Händen auf dem Rücken zwei Minuten lang sehr aufmerksam. Viele der Damen waren gut gekleidet und modisch, andere trugen das, wozu Gott sie geschickt hatte Provinzstadt . Die Männer waren hier, wie überall sonst, von zweierlei Art: einige dünne, die ständig um die Damen schwebten; einige von ihnen waren von solchem Typ, dass man sie kaum von denen aus St. Petersburg unterscheiden konnte, sie hatten auch sehr bewusst und geschmackvoll gekämmte Koteletten oder einfach schöne, sehr glatt rasierte ovale Gesichter, sie setzten sich auch lässig zu den Damen, Sie sprachen auch Französisch und brachten die Damen zum Lachen, genau wie in St. Petersburg. Eine andere Klasse von Männern war dick oder genauso wie Tschitschikow, das heißt nicht zu dick, aber auch nicht dünn. Diese hingegen schauten schief, wichen von den Damen zurück und schauten sich nur um, um zu sehen, ob der Diener des Gouverneurs gerade einen grünen Tisch für Whist aufstellte. Ihre Gesichter waren voll und rund, einige hatten sogar Warzen, einige waren pockennarbig, sie trugen ihre Haare nicht in Kämmen, Locken oder in der „verdammt-mich“-Manier auf dem Kopf, wie die Franzosen sagen – ihre Haare waren entweder geschnitten niedrig oder schlank, und ihre Gesichtszüge waren runder und kräftiger. Dies waren ehrenamtliche Beamte der Stadt. Ach! Dicke Menschen wissen besser als dünne Menschen, wie sie ihre Angelegenheiten in dieser Welt regeln. Die Dünnen erfüllen eher Sonderaufgaben oder sind nur registriert und wandern hier und da umher; Ihre Existenz ist irgendwie zu einfach, luftig und völlig unzuverlässig. Dicke Menschen nehmen niemals indirekte Plätze ein, sondern immer gerade, und wenn sie irgendwo sitzen, sitzen sie sicher und fest, sodass der Platz unter ihnen eher bricht und sich verbiegt und sie nicht wegfliegen. Sie mögen keinen äußeren Glanz; Der Frack ist bei ihnen nicht so geschickt geschnitten wie bei den dünnen, aber in den Kisten steckt die Gnade Gottes. Mit drei Jahren hat der Dünne keine einzige Seele mehr, die nicht im Pfandhaus verpfändet wäre; Der dicke Mann war ruhig, und siehe da, irgendwo am Ende der Stadt tauchte ein Haus auf, gekauft auf den Namen seiner Frau, dann am anderen Ende ein weiteres Haus, dann ein Dorf in der Nähe der Stadt, dann ein Dorf mit dem ganzen Land. Schließlich verlässt der dicke Mann, der Gott und dem Herrscher gedient hat und sich allgemeinen Respekt erworben hat, den Dienst, zieht um und wird ein Gutsbesitzer, ein ruhmreicher russischer Gentleman, ein gastfreundlicher Mann und lebt und lebt gut. Und nach ihm schicken die mageren Erben wiederum nach russischem Brauch alle Güter ihres Vaters per Kurier. Es lässt sich nicht verbergen, dass fast diese Art von Reflexion Chichikov zu der Zeit beschäftigte, als er die Gesellschaft betrachtete, und die Folge davon war, dass er sich schließlich den Dicken anschloss, wo er fast alle bekannten Gesichter traf: einen Staatsanwalt mit sehr schwarzen dicke Augenbrauen und ein etwas zwinkerndes linkes Auge, als würde er sagen: „Lass uns gehen, Bruder, in ein anderes Zimmer, da werde ich dir etwas sagen“ – ein Mann jedoch, ernst und schweigsam; der Postmeister, ein kleiner, aber geistreicher Mann und Philosoph; Vorsitzender des Repräsentantenhauses, ein sehr vernünftiger und liebenswürdiger Mann – der alle ihn wie einen alten Bekannten begrüßten, vor dem sich Tschitschikow etwas abweisend verneigte, allerdings nicht ohne Freundlichkeit. Er traf sofort den sehr zuvorkommenden und höflichen Gutsbesitzer Manilow und den etwas ungeschickt wirkenden Sobakewitsch, der ihm beim ersten Mal auf den Fuß trat und sagte: „Ich bitte um Verzeihung.“ Sie überreichten ihm sofort eine Whist-Karte, die er mit der gleichen höflichen Verbeugung entgegennahm. Sie setzten sich an den grünen Tisch und standen erst zum Abendessen auf. Alle Gespräche hörten komplett auf, wie es immer passiert, wenn man sich endlich etwas Sinnvollem hingibt. Obwohl der Postmeister sehr gesprächig war, zeigte er, nachdem er die Karten in die Hand genommen hatte, sofort eine nachdenkliche Physiognomie auf seinem Gesicht, bedeckt Unterlippe an der Spitze und behielt diese Position das ganze Spiel über. Als er die Figur verließ, schlug er fest mit der Hand auf den Tisch und sagte, wenn da eine Dame wäre: „Geh weg, alter Priester!“, wenn da ein König wäre: „Geh weg, Tambow-Mann!“ Und der Vorsitzende sagte: „Ich werde ihn mit dem Schnurrbart schlagen!“ Und ich habe ihr auf den Schnurrbart geschlagen!“ Manchmal, wenn die Karten auf den Tisch fielen, brachen die Gesichter aus: „Ah! war nicht da, ohne Grund, nur mit einem Tamburin! Oder einfach Ausrufe: „Würmer! Wurmloch! picencia!“ oder: „picendras! pichurushuh! Pichura!“ und sogar einfach: „Pichuk!“ - die Namen, mit denen sie die Anzüge ihrer Gesellschaft tauften. Am Ende des Spiels stritten sie wie immer ziemlich lautstark. Auch unser Gast argumentierte, aber irgendwie äußerst geschickt, so dass jeder sah, dass er argumentierte, und dennoch argumentierte er angenehm. Er sagte nie: „Du bist gegangen“, sondern: „Du hast dich geruht zu gehen“, „Ich hatte die Ehre, deine Zwei zu decken“ und dergleichen. Um sich noch weiter mit seinen Gegnern zu einigen, präsentierte er ihnen allen jedes Mal seine silberne und emaillierte Schnupftabakdose, an deren Boden sie zwei Veilchen bemerkten, die dort wegen des Geruchs platziert waren. Die Aufmerksamkeit des Besuchers galt insbesondere den oben erwähnten Gutsbesitzern Manilow und Sobakewitsch. Er erkundigte sich sofort nach ihnen und rief mehrere von ihnen sofort auf die Seite des Vorsitzenden und des Postmeisters. Mehrere Fragen, die er stellte, zeigten dem Gast nicht nur Neugier, sondern auch Gründlichkeit; denn zunächst erkundigte er sich, wie viele Bauernseelen jeder von ihnen habe und in welcher Stellung ihre Güter stünden, und dann erkundigte er sich nach ihren Vor- und Vatersnamen. In kurzer Zeit gelang es ihm völlig, sie zu bezaubern. Der Gutsbesitzer Manilow, noch kein alter Mann, dessen Augen so süß wie Zucker waren und der ihn jedes Mal zusammenkniff, wenn er lachte, war verrückt nach ihm. Er schüttelte ihm sehr lange die Hand und bat ihn, ihn ernsthaft zu ehren, indem er in das Dorf käme, das seiner Aussage nach nur fünfzehn Meilen vom Außenposten der Stadt entfernt war. Worauf Tschitschikow mit einer sehr höflichen Kopfneigung und einem aufrichtigen Händedruck antwortete, dass er dazu nicht nur sehr bereit sei, sondern es sogar als eine höchst heilige Pflicht betrachten würde. Auch Sobakewitsch sagte etwas lakonisch: „Und ich frage dich“ und schlurfte mit dem Fuß, beschlagen in einem Stiefel von so gigantischer Größe, für den man kaum irgendwo einen entsprechenden Fuß finden kann, besonders in der heutigen Zeit, in der Helden auftauchen in Russland.

Am nächsten Tag ging Tschitschikow mittags und abends zum Polizeichef, wo man sich ab drei Uhr nachmittags zum Pfeifen hinsetzte und bis zwei Uhr morgens spielte. Dort traf er übrigens den Gutsbesitzer Nozdryov, einen Mann von etwa dreißig Jahren, einen gebrochenen Kerl, der nach drei oder vier Worten anfing, „Sie“ zu ihm zu sagen. Auch mit dem Polizeichef und dem Staatsanwalt war Nozdryov per Du und behandelte ihn freundlich; Aber als sie sich zusammensetzten, um das große Spiel zu spielen, prüften der Polizeichef und der Staatsanwalt seine Bestechungsgelder äußerst sorgfältig und beobachteten fast jede Karte, mit der er spielte. Am nächsten Tag verbrachte Tschitschikow den Abend mit dem Vorsitzenden der Kammer, der seine Gäste in einem etwas öligen Morgenmantel empfing, darunter auch zwei Damen. Dann war ich bei einem Abend mit dem Vizegouverneur, bei einem großen Abendessen mit dem Steuerfarm, bei einem kleinen Abendessen mit dem Staatsanwalt, das allerdings viel wert war; bei einem Imbiss nach der Messe, gegeben vom Bürgermeister der Stadt, der auch das Mittagessen wert war. Mit einem Wort, er musste nie eine Stunde zu Hause bleiben und kam nur zum Einschlafen ins Hotel. Der Neuankömmling wusste sich irgendwie in allem zurechtzufinden und zeigte sich als erfahrener Prominenter. Worum es in dem Gespräch auch ging, er wusste immer, wie er es unterstützen konnte: Ob es um eine Pferdefabrik ging, er sprach von einer Pferdefabrik; haben sie darüber gesprochen? gute Hunde, und hier berichtete er über sehr praktische Kommentare; Unabhängig davon, ob sie die von der Schatzkammer durchgeführten Ermittlungen interpretierten, zeigte er, dass ihm die juristischen Tricks nicht unbekannt waren; ob es eine Diskussion über ein Billardspiel gab – und bei einem Billardspiel ließ er sich nicht entgehen; sie redeten über Tugend, und er redete sehr gut über Tugend, sogar mit Tränen in den Augen; über die Herstellung von Glühwein, und er kannte die Verwendung von Glühwein; über Zollaufseher und Beamte, und er beurteilte sie, als wäre er selbst sowohl Beamter als auch Aufseher. Aber es ist bemerkenswert, dass er es verstand, das Ganze mit einer Art Gelassenheit zu kleiden, er wusste, wie man sich gut benimmt. Er sprach weder laut noch leise, sondern absolut so, wie er sollte. Mit einem Wort, egal wohin man sich wendet, er war ein sehr anständiger Mensch. Alle Beamten freuten sich über die Ankunft einer neuen Person. Der Gouverneur erklärte über ihn, dass er ein gutmeinender Mensch sei; der Staatsanwalt – dass er ein vernünftiger Mensch ist; der Gendarmenoberst sagte, er sei ein gelehrter Mann; der Vorsitzende der Kammer – dass er eine sachkundige und respektable Person ist; der Polizeichef – dass er ein respektabler und freundlicher Mensch ist; die Frau des Polizeichefs – dass er der freundlichste und zuvorkommendste Mensch sei. Sogar Sobakevich selbst, der selten freundlich über jemanden sprach, kam ziemlich spät aus der Stadt und hatte sich bereits völlig ausgezogen und neben seiner dünnen Frau auf das Bett gelegt, sagte zu ihr: „Ich, Liebling, war auf der Party des Gouverneurs, und Beim Polizeichef aß ich zu Mittag und traf einen College-Berater

Whist war ein kommerzielles Kartenspiel, das von vier Personen gespielt wurde. Sie spielten meist an einem mit grünem Tuch bedeckten Tisch, auf dem Bestechungsgelder mit Kreide geschrieben waren.

Die Schatzkammer – „speichert Regierungsverträge, Ausschreibungen und alles, was jetzt die Kammer des Staatseigentums ausmacht: Regierung durch Regierungsbauern, Quitrent-Artikel – bei der Zuteilung von Wiesen, Land, Mühlen, Fischereien.“ Die Quelle aller Bestechungsgelder des Auftragnehmers“ (aus Gogols Notizbuch).

Hochschulberater. – Gemäß der von Peter I. im Jahr 1722 eingeführten Rangliste wurden die Beamten des Zivilministeriums in vierzehn Klassen eingeteilt: 1. (höchster Rang) – Kanzler, 2. – tatsächlicher Geheimrat, 3. – Geheimrat, 4. – tatsächlicher Staatsrat, 5. – Staatsrat, 6. – Kollegiatsrat, 7. – Gerichtsrat, 8. – Kollegiatsassessor, 9. – Titularrat, 10. – Kollegialsekretär, 11. – Schiffssekretär, 12. – Provinzsekretär, 13. – Provinzsekretär, Senat, Synodenschreiber, 14. (jüngster Rang) – Hochschulkanzler. Ein College-Berater entsprach im Militärdienst dem Rang eines Oberst.

Das Gedicht des großen Klassikers der russischen Literatur „Tote Seelen“ stellt einen Mann dar, der mit einer seltsamen Kauflust durch das russische Land reist tote Bauern, laut den Papieren als lebendig aufgeführt. In dem Werk gibt es Charaktere unterschiedlichen Charakters, Standes und Tugenden. Zusammenfassung Das Kapitel für Kapitel des Gedichts „Tote Seelen“ (eine kurze Nacherzählung) hilft Ihnen, schnell die notwendigen Seiten und Ereignisse im Text zu finden.

Kapitel 1

Eine Kutsche fährt in eine Stadt ohne Namen. Sie wird von Männern empfangen, die über nichts plaudern. Sie schauen auf das Rad und versuchen herauszufinden, wie weit es gehen kann. Der Gast der Stadt ist Pavel Ivanovich Chichikov. Er kam aus geschäftlichen Gründen in die Stadt, über die es keine genauen Informationen gibt – „entsprechend seinen Bedürfnissen“.

Der junge Gutsbesitzer hat ein interessantes Aussehen:

schmale kurze Hose aus weißem Kolophoniumstoff;
modischer Frack;
Anstecknadel in Form einer Bronzepistole.

Der Gutsbesitzer zeichnet sich durch seine unschuldige Würde aus; er „putzt sich laut wie eine Trompete, und die Menschen um ihn herum haben Angst vor dem Klang.“ Chichikov checkte in einem Hotel ein, fragte nach den Bewohnern der Stadt, sagte aber nichts über sich selbst. In seiner Kommunikation gelang es ihm, den Eindruck eines angenehmen Gastes zu erwecken.

Am nächsten Tag widmete sich der Gast der Stadt Besichtigungen. Es gelang ihm, für jeden ein freundliches Wort zu finden, Schmeichelei drang in die Herzen der Beamten. Die Stadt begann über den netten Mann zu sprechen, der sie besuchte. Darüber hinaus gelang es Tschitschikow, nicht nur Männer, sondern auch Frauen zu bezaubern. Pavel Ivanovich wurde von Gutsbesitzern eingeladen, die geschäftlich in der Stadt waren: Manilov und Sobakevich. Bei einem Abendessen mit dem Polizeichef lernte er Nozdryov kennen. Dem Helden des Gedichts gelang es, bei allen einen angenehmen Eindruck zu hinterlassen, auch bei denen, die selten positiv über jemanden sprachen.

Kapitel 2

Pavel Ivanovich ist seit mehr als einer Woche in der Stadt. Er besuchte Partys, Abendessen und Bälle. Chichikov beschloss, die Gutsbesitzer Manilov und Sobakevich zu besuchen. Der Grund für diese Entscheidung war ein anderer. Der Meister hatte zwei Leibeigene: Petruschka und Selifan. Der erste stille Vorleser. Er las alles, was er in die Finger bekam, egal in welcher Position. Er mochte unbekannte und unverständliche Wörter. Seine anderen Leidenschaften: Schlafen in Kleidung, Bewahren seines Geruchs. Ganz anders der Kutscher Selifan. Am Morgen fuhren wir nach Manilov. Sie suchten lange nach dem Anwesen, es stellte sich heraus, dass es mehr als 15 Meilen entfernt war, worüber der Grundbesitzer sprach. Das Haus des Herrn stand allen Winden offen. Die Architektur war im englischen Stil gehalten, ähnelte diesem jedoch nur entfernt. Manilov lächelte, als der Gast näher kam. Der Charakter des Besitzers ist schwer zu beschreiben. Der Eindruck verändert sich je nachdem, wie nah ein Mensch ihm kommt. Der Grundbesitzer hat ein verführerisches Lächeln, blondes Haar und blaue Augen. Der erste Eindruck ist, dass er ein sehr angenehmer Mann ist, dann beginnt sich seine Meinung zu ändern. Sie wurden seiner überdrüssig, weil sie kein einziges lebendiges Wort hörten. Die Wirtschaft ging von alleine weiter. Die Träume waren absurd und unmöglich: ein unterirdischer Gang zum Beispiel. Er konnte mehrere Jahre hintereinander eine Seite lesen. Es gab nicht genügend Möbel. Die Beziehung zwischen Frau und Mann ähnelte üppigen Gerichten. Sie küssten sich und bereiteten einander Überraschungen. Alles andere war ihnen egal. Das Gespräch beginnt mit Fragen zu den Bewohnern der Stadt. Manilov betrachtet jeden als einen angenehmen, süßen und freundlichen Menschen. Zu den Merkmalen „am liebenswürdigsten“, „am ehrwürdigsten“ und „Andere“ wird ständig die verstärkende Partikelvorstufe hinzugefügt. Das Gespräch entwickelte sich zu einem Austausch von Komplimenten. Der Besitzer hatte zwei Söhne, die Namen überraschten Chichikov: Themistoclus und Alcides. Langsam, aber Tschitschikow beschließt, den Besitzer nach den Toten auf seinem Anwesen zu befragen. Manilov wusste nicht, wie viele Menschen starben; er befahl dem Angestellten, die Namen aller aufzuschreiben. Als der Gutsbesitzer von dem Wunsch hörte, tote Seelen zu kaufen, war er einfach sprachlos. Ich konnte mir nicht vorstellen, wie man einen Kaufvertrag für diejenigen ausstellt, die nicht mehr zu den Lebenden gehören. Manilov überträgt Seelen kostenlos und übernimmt sogar die Kosten für die Übertragung an Tschitschikow. Der Abschied war genauso schön wie das Treffen. Manilov stand lange Zeit auf der Veranda und folgte dem Gast mit seinem Blick, dann versank er in Tagträumen, aber die seltsame Bitte des Gastes passte nicht in seinen Kopf, er drehte sie bis zum Abendessen um.

Kapitel 3

Der Held macht sich in bester Stimmung auf den Weg zu Sobakevich. Das Wetter wurde schlecht. Der Regen ließ die Straße wie ein Feld aussehen. Chichikov erkannte, dass sie verloren waren. Gerade als es schien, dass die Situation unerträglich zu werden schien, hörte man Hunde bellen und ein Dorf erschien. Pavel Ivanovich bat darum, ins Haus zu kommen. Er träumte nur von einer warmen Nachtruhe. Die Gastgeberin kannte niemanden, dessen Namen der Gast nannte. Sie richteten das Sofa für ihn zurecht und er wachte erst am nächsten Tag ziemlich spät auf. Die Kleidung wurde gereinigt und getrocknet. Chichikov ging zur Vermieterin, er kommunizierte freier mit ihr als mit den früheren Grundbesitzern. Die Gastgeberin stellte sich als Hochschulsekretärin Korobochka vor. Pavel Ivanovich findet heraus, ob ihre Bauern im Sterben liegen. Auf der Schachtel steht, dass es achtzehn Personen sind. Chichikov bittet darum, sie zu verkaufen. Die Frau versteht es nicht, sie stellt sich vor, wie die Toten aus der Erde ausgegraben werden. Der Gast beruhigt sich und erklärt die Vorteile des Deals. Die alte Frau zweifelt, sie hat die Toten nie verkauft. Alle Argumente zu den Vorteilen waren klar, aber der Kern des Deals selbst war überraschend. Chichikov nannte Korobochka stillschweigend einen Schlägerkopf, überzeugte aber weiterhin. Die alte Dame beschloss zu warten, für den Fall, dass es mehr Käufer gäbe und die Preise höher wären. Das Gespräch klappte nicht, Pavel Ivanovich begann zu fluchen. Er war so aufgeregt, dass ihm der Schweiß in drei Strömen herunterlief. Die Kiste mochte die Truhe des Gastes, das Papier. Während der Deal abgeschlossen wurde, erschienen Kuchen und andere hausgemachte Speisen auf dem Tisch. Chichikov aß Pfannkuchen, befahl, die Chaiselongue aufzustellen und ihm einen Führer zu geben. Das Mädchen gab die Kiste, bat sie aber, sie nicht mitzunehmen, sonst hätten die Händler bereits eine mitgenommen.

Kapitel 4

Der Held hält zum Mittagessen in der Taverne an. Die alte Frau des Hauses erfreut ihn, indem sie Schweinefleisch mit Meerrettich und Sauerrahm isst. Chichikov fragt die Frau nach ihren Angelegenheiten, ihrem Einkommen und ihrer Familie. Die alte Frau erzählt von allen örtlichen Grundbesitzern, wer was isst. Während des Mittagessens kamen zwei Leute in der Taverne an: ein blonder Mann und ein schwarzer Mann. Der blonde Mann betrat als erster den Raum. Der Held hatte seine Bekanntschaft fast begonnen, als der zweite erschien. Es war Nozdryov. Er gab in einer Minute eine Menge Informationen weiter. Er argumentiert mit dem blonden Mann, dass er mit 17 Flaschen Wein klarkommt. Doch er stimmt der Wette nicht zu. Nozdryov ruft Pavel Ivanovich zu sich. Der Diener brachte den Welpen in die Taverne. Der Besitzer untersuchte, ob Flöhe vorhanden waren und ordnete die Rücknahme an. Tschitschikow hofft, dass der unterlegene Grundbesitzer ihm die Bauern billiger verkaufen wird. Der Autor beschreibt Nozdryov. Das Erscheinen eines gebrochenen Kerls, von dem es in Russland viele gibt. Sie finden schnell Freundschaften und werden vertraut. Nozdryov konnte nicht zu Hause bleiben, seine Frau starb schnell und ein Kindermädchen kümmerte sich um die Kinder. Der Meister geriet ständig in Schwierigkeiten, doch nach einer Weile tauchte er in Begleitung derer, die ihn geschlagen hatten, wieder auf. Alle drei Wagen fuhren bis zum Anwesen. Zuerst zeigte der Besitzer den halbleeren Stall, dann das Wolfsjunge und einen Teich. Blond bezweifelte alles, was Nozdryov sagte. Wir kamen zum Zwinger. Hier gehörte der Gutsbesitzer zu den Seinen. Er kannte den Namen jedes Welpen. Einer der Hunde leckte Chichikov und spuckte sofort vor Ekel aus. Nozdryov komponierte auf Schritt und Tritt: Hasen kann man auf dem Feld mit den Händen fangen, er hat kürzlich Holz im Ausland gekauft. Nach der Besichtigung des Grundstücks kehrten die Männer zum Haus zurück. Das Mittagessen war nicht sehr erfolgreich: Einige Dinge waren verbrannt, andere waren unzureichend gekocht. Der Besitzer stützte sich stark auf den Wein. Der blonde Schwiegersohn begann zu bitten, nach Hause gehen zu dürfen. Nozdryov wollte ihn nicht gehen lassen, aber Chichikov unterstützte seinen Wunsch zu gehen. Die Männer gingen ins Zimmer, Pavel Ivanovich sah die Karte in den Händen des Besitzers. Er begann ein Gespräch über tote Seelen und bat darum, sie zu spenden. Nozdryov wollte erklären, warum er sie brauchte, aber die Argumente des Gastes befriedigten ihn nicht. Nozdryov nannte Pavel einen Betrüger, was ihn sehr beleidigte. Chichikov schlug einen Deal vor, aber Nozdryov bietet einen Hengst, eine Stute und einen Schimmel an. Der Gast brauchte davon nichts. Nozdryov feilscht weiter: Hunde, Drehorgel. Er beginnt, einen Tausch gegen eine Chaiselongue anzubieten. Aus Handel wird Streit. Die Gewalt des Besitzers macht dem Helden Angst; er weigert sich zu trinken oder zu spielen. Nozdryov wird immer aufgeregter, er beleidigt Tschitschikow und beschimpft ihn. Pawel Iwanowitsch blieb über Nacht, schalt sich aber wegen seiner Nachlässigkeit. Er hätte mit Nozdryov kein Gespräch über den Zweck seines Besuchs beginnen sollen. Der Morgen beginnt wieder mit einem Spiel. Nozdryov besteht darauf, Chichikov stimmt den Dame zu. Doch während des Spiels schienen sich die Steine von selbst zu bewegen. Der Streit entwickelte sich fast zu einem Kampf. Der Gast wurde bleich, als er sah, wie Nozdryov seine Hand schwang. Es ist nicht bekannt, wie der Besuch des Anwesens ausgegangen wäre, wenn kein Fremder das Haus betreten hätte. Es war der Polizeihauptmann, der Nozdryov über den Prozess informierte. Er verletzte den Grundbesitzer mit Ruten. Tschitschikow wartete nicht länger auf das Ende des Gesprächs, er schlüpfte aus dem Zimmer, sprang in die Kutsche und befahl Selifan, mit voller Geschwindigkeit von diesem Haus wegzurennen. Tote Seelen Konnte es nicht kaufen.

Kapitel 5

Der Held hatte große Angst, stürzte in die Kutsche und eilte schnell aus dem Dorf Nozdryov. Sein Herz schlug so heftig, dass nichts es beruhigen konnte. Chichikov hatte Angst, sich vorzustellen, was hätte passieren können, wenn der Polizist nicht erschienen wäre. Selifan war empört darüber, dass das Pferd nicht gefüttert wurde. Alle Gedanken wurden durch einen Zusammenstoß mit sechs Pferden gestoppt. Der Kutscher des Fremden schimpfte, Selifan versuchte sich zu wehren. Es herrschte Verwirrung. Die Pferde gingen auseinander und drängten sich dann zusammen. Während dies alles geschah, blickte Tschitschikow die unbekannte Blondine an. Ein hübsches junges Mädchen erregte seine Aufmerksamkeit. Er bemerkte nicht einmal, wie die Kutschen sich abkoppelten und in verschiedene Richtungen davonfuhren. Die Schönheit verschwand wie eine Vision. Pavel begann von einem Mädchen zu träumen, besonders wenn er eine große Mitgift hatte. Vor uns erschien ein Dorf. Der Held untersucht das Dorf interessiert. Die Häuser sind stark, aber die Reihenfolge, in der sie gebaut wurden, war ungeschickt. Der Besitzer ist Sobakevich. Äußerlich einem Bären ähnlich. Die Kleidung machte die Ähnlichkeit noch deutlicher: ein brauner Frack, lange Ärmel, ein ungeschickter Gang. Der Meister trat ihm ständig auf die Füße. Der Besitzer lud den Gast ins Haus ein. Das Design war interessant: Ganzkörpergemälde griechischer Generäle, einer griechischen Heldin mit starken, dicken Beinen. Die Besitzerin war eine große Frau, die einer Palme ähnelte. Die gesamte Dekoration des Raumes, die Möbel sprachen über den Besitzer, über die Ähnlichkeit mit ihm. Das Gespräch verlief zunächst nicht gut. Jeder, den Tschitschikow zu loben versuchte, wurde von Sobakewitsch kritisiert. Der Gast versuchte, den Tisch von den Stadtbeamten zu loben, aber auch hier unterbrach ihn der Besitzer. Das Essen war alles schlecht. Sobakevich aß mit einem Appetit, von dem man nur träumen kann. Er sagte, dass es einen Gutsbesitzer Plyushkin gibt, dessen Leute wie die Fliegen sterben. Sie aßen sehr lange, Chichikov hatte das Gefühl, dass er nach dem Mittagessen ein ganzes Pfund zugenommen hatte.

Chichikov begann über sein Geschäft zu sprechen. Er bezeichnete tote Seelen als nicht existent. Zur Überraschung des Gastes nannte Sobakevich die Dinge ruhig beim richtigen Namen. Er bot an, sie zu verkaufen, noch bevor Tschitschikow davon sprach. Dann begann der Handel. Darüber hinaus erhöhte Sobakevich den Preis, weil seine Männer starke, gesunde Bauern waren, nicht wie andere. Er beschrieb jede Person, die starb. Chichikov war erstaunt und bat darum, auf das Thema des Deals zurückzukommen. Doch Sobakewitsch blieb standhaft: Seine Toten lagen ihm am Herzen. Sie verhandelten lange und einigten sich auf Chichikovs Preis. Sobakevich bereitete eine Notiz mit einer Liste der verkauften Bauern vor. Es gab detaillierte Angaben zu Handwerk, Alter und Familienstand und am Rande gab es zusätzliche Hinweise zum Verhalten und zur Einstellung gegenüber Trunkenheit. Der Eigentümer verlangte eine Kaution für die Zeitung. Die Art und Weise, wie man Geld gegen einen Bestand an Bauern überweist, bringt mich zum Schmunzeln. Der Austausch erfolgte mit Misstrauen. Chichikov bat darum, den Deal zwischen ihnen zu verlassen und keine Informationen darüber preiszugeben. Chichikov verlässt das Anwesen. Er möchte zu Plyushkin gehen, dessen Männer wie die Fliegen sterben, aber er möchte nicht, dass Sobakevich davon erfährt. Und er steht an der Haustür, um zu sehen, wohin sich der Gast wenden wird.

Kapitel 6

Chichikov denkt über die Spitznamen nach, die die Männer Plyushkin gegeben haben, und fährt in sein Dorf. Das große Dorf begrüßte den Gast mit einem Holzpflaster. Die Baumstämme hoben sich wie Klaviertasten. Es war ein seltener Fahrer, der ohne Beule oder Prellung fahren konnte. Alle Gebäude waren baufällig und alt. Chichikov untersucht das Dorf mit Anzeichen von Armut: undichte Häuser, alte Brotstapel, gerippte Dächer, mit Lumpen bedeckte Fenster. Das Haus des Besitzers sah noch seltsamer aus: Das lange Schloss ähnelte einem behinderten Menschen. Bis auf zwei Fenster waren alle geschlossen oder abgedeckt. Fenster öffnen sah nicht normal aus. Der seltsam aussehende Garten hinter dem Schloss des Meisters wurde korrigiert. Chichikov fuhr zum Haus und bemerkte eine Gestalt, deren Geschlecht schwer zu bestimmen war. Pavel Ivanovich entschied, dass es die Haushälterin war. Er fragte, ob der Meister zu Hause sei. Die Antwort war negativ. Die Haushälterin bot an, ins Haus zu gehen. Das Haus war genauso gruselig wie die Außenseite. Es war ein Haufen Möbel, Papierstapel, zerbrochene Gegenstände und Lumpen. Chichikov sah einen Zahnstocher, der gelb geworden war, als ob er jahrhundertelang dort gelegen hätte. An den Wänden hingen Gemälde und von der Decke hing ein Kronleuchter in einer Tasche. Es sah aus wie ein großer Staubkokon mit einem Wurm darin. In der Ecke des Raumes lag ein Haufen; man hätte kaum erkennen können, was sich darin angesammelt hatte. Chichikov erkannte, dass er sich bei der Bestimmung des Geschlechts einer Person geirrt hatte. Genauer gesagt war es der Schlüsselverwalter. Der Mann hatte einen seltsamen Bart, der wie ein Kamm aus Eisendraht aussah. Nachdem der Gast lange schweigend gewartet hatte, beschloss er zu fragen, wo der Meister sei. Der Schlüsselverwalter antwortete, dass er es sei. Tschitschikow war überrascht. Plyushkins Aussehen überraschte ihn, seine Kleidung überraschte ihn. Er sah aus wie ein Bettler, der an der Tür einer Kirche stand. Mit dem Grundbesitzer gab es keine Gemeinsamkeiten. Plyushkin hatte mehr als tausend Seelen, volle Vorratskammern und Getreidespeicher mit Getreide und Mehl. Das Haus verfügt über viele Holzprodukte und Geschirr. Alles, was Plyushkin angesammelt hatte, hätte für mehr als ein Dorf gereicht. Doch der Gutsbesitzer ging auf die Straße und schleppte alles, was er fand, ins Haus: eine alte Seezunge, einen Lappen, einen Nagel, ein zerbrochenes Stück Geschirr. Die gefundenen Gegenstände wurden auf einen Stapel gelegt, der sich im Raum befand. Er nahm in seine Hände, was die Frauen zurückließen. Stimmt, wenn er dabei erwischt wurde, widersprach er nicht, sondern erwiderte es. Er war nur sparsam, aber er wurde geizig. Der Charakter änderte sich, zuerst verfluchte er seine Tochter, die mit einem Militär durchgebrannt war, dann seinen Sohn, der beim Kartenspielen verlor. Die Einnahmen wurden wieder aufgefüllt, aber Plyushkin kürzte ständig die Ausgaben und beraubte sogar sich selbst kleinerer Freuden. Die Tochter des Gutsbesitzers besuchte ihn, aber er hielt seine Enkel auf dem Schoß und gab ihnen Geld.

In Russland gibt es nur wenige solcher Grundbesitzer. Die meisten Menschen wollen schön und weitläufig leben, aber nur wenige können so schrumpfen wie Plyushkin.

Chichikov konnte lange Zeit kein Gespräch beginnen; ihm fielen keine Worte ein, um seinen Besuch zu erklären. Am Ende begann Tschitschikow über Ersparnisse zu sprechen, die er persönlich sehen wollte.

Plyushkin behandelt Pavel Ivanovich nicht und erklärt, dass er eine schreckliche Küche habe. Ein Gespräch über Seelen beginnt. Plyushkin hat mehr als hundert tote Seelen. Menschen sterben an Hunger, an Krankheiten, manche laufen einfach weg. Zur Überraschung des geizigen Besitzers bietet Chichikov einen Deal an. Plyushkin ist unbeschreiblich glücklich, er hält den Gast für einen dummen Mann, der den Schauspielerinnen hinterherschleppt. Der Deal wurde schnell abgeschlossen. Plyushkin schlug vor, den Deal mit Alkohol aufzulösen. Doch als er beschrieb, dass der Wein Alkohol und Ungeziefer enthielt, lehnte der Gast ab. Nachdem er die Toten auf ein Blatt Papier geschrieben hatte, fragte der Gutsbesitzer, ob jemand die Flüchtlinge brauche. Chichikov war begeistert und kaufte ihm nach einem kleinen Handel 78 flüchtige Seelen ab. Pavel Ivanovich war erfreut über den Erwerb von mehr als 200 Seelen und kehrte in die Stadt zurück.

Kapitel 7

Tschitschikow bekam genug Schlaf und ging in die Kammern, um den Besitz der gekauften Bauern zu registrieren. Zu diesem Zweck begann er, die von den Grundbesitzern erhaltenen Papiere umzuschreiben. Korobochkas Männer hatten ihre eigenen Namen. Plyushkins Inventar zeichnete sich durch seine Kürze aus. Sobakevich malte jeden Bauern detailliert und hochwertig. Jeder hatte eine Beschreibung seines Vaters und seiner Mutter. Hinter den Namen und Spitznamen steckten Menschen; Chichikov versuchte, sie vorzustellen. Pawel Iwanowitsch war also bis 12 Uhr mit den Papieren beschäftigt. Auf der Straße traf er Manilow. Die Bekannten erstarrten in einer Umarmung, die mehr als eine Viertelstunde dauerte. Das Papier mit dem Inventar der Bauern wurde in eine Röhre gerollt und mit einem rosa Band zusammengebunden. Die Liste wurde wunderschön mit einem verzierten Rand gestaltet. Hand in Hand gingen die Männer zu den Stationen. In den Kammern suchte Tschitschikow lange nach dem Tisch, den er brauchte, zahlte dann sorgfältig ein Bestechungsgeld und ging zum Vorsitzenden, um einen Befehl zu erhalten, der es ihm ermöglichte, den Deal schnell abzuschließen. Dort traf er Sobakevich. Der Vorsitzende befahl, alle für den Deal erforderlichen Personen zusammenzurufen und ordnete an, dass der Deal schnellstmöglich abgeschlossen werden könne. Der Vorsitzende fragte, warum Tschitschikow Bauern ohne Land brauche, aber er selbst beantwortete die Frage. Die Leute versammelten sich, der Kauf wurde schnell und erfolgreich abgeschlossen. Der Vorsitzende schlug vor, die Übernahme zu feiern. Alle gingen zum Haus des Polizeichefs. Die Beamten entschieden, dass sie Tschitschikow unbedingt heiraten mussten. Am Abend stieß er mehr als einmal mit allen an und bemerkte, dass er gehen musste. Pavel Ivanovich ging ins Hotel. Selifan und Petruschka gingen, sobald der Meister eingeschlafen war, in den Keller, wo sie fast bis zum Morgen blieben, als sie zurückkamen, und legten sich so hin, dass es unmöglich war, sie zu bewegen.

Kapitel 8

In der Stadt redeten alle über Tschitschikows Einkäufe. Sie versuchten, sein Vermögen zu berechnen und gaben zu, dass er reich war. Die Beamten versuchten zu berechnen, ob es sich lohnte, Bauern für die Umsiedlung zu kaufen und welche Art von Bauern der Grundbesitzer kaufte. Die Beamten schimpften mit den Männern und hatten Mitleid mit Tschitschikow, der so viele Menschen transportieren musste. Es gab Fehleinschätzungen bezüglich eines möglichen Aufstands. Einige begannen, Pawel Iwanowitsch Ratschläge zu geben und boten an, die Prozession zu begleiten, aber Tschitschikow beruhigte ihn und sagte, er habe Männer gekauft, die sanftmütig, ruhig und bereit seien, zu gehen. Chichikov erweckte bei den Damen der Stadt N eine besondere Stimmung. Sobald sie seine Millionen berechnet hatten, wurde er für sie interessant. Pavel Ivanovich bemerkte eine neue außergewöhnliche Aufmerksamkeit für sich. Eines Tages fand er einen Brief einer Dame auf seinem Schreibtisch. Sie forderte ihn auf, die Stadt in die Wüste zu verlassen, und aus Verzweiflung beendete sie die Botschaft mit Gedichten über den Tod eines Vogels. Der Brief war anonym; Chichikov wollte unbedingt den Autor herausfinden. Der Gouverneur hat Spaß. Darauf erscheint der Held der Geschichte. Die Augen aller Gäste sind auf ihn gerichtet. Auf allen Gesichtern war Freude zu sehen. Chichikov versuchte herauszufinden, wer der Absender des Briefes an ihn war. Damen zeigten Interesse an ihm und suchten nach attraktiven Eigenschaften in ihm. Pavel war von den Gesprächen mit den Damen so begeistert, dass er den Anstand vergaß, sich der Gastgeberin des Balls zu nähern und sich ihr vorzustellen. Die Frau des Gouverneurs kam selbst auf ihn zu. Tschitschikow drehte sich zu ihr um und wollte gerade einen Satz sagen, als er plötzlich innehielt. Vor ihm standen zwei Frauen. Eine von ihnen ist eine Blondine, die ihn auf der Straße bezauberte, als er aus Nozdryov zurückkehrte. Chichikov war verlegen. Die Frau des Gouverneurs stellte ihn ihrer Tochter vor. Pavel Ivanovich versuchte herauszukommen, aber es gelang ihm nicht sehr. Die Damen versuchten ihn abzulenken, aber es gelang ihnen nicht. Chichikov versucht, die Aufmerksamkeit seiner Tochter zu erregen, aber sie interessiert sich nicht für ihn. Die Frauen begannen zu zeigen, dass sie mit diesem Verhalten nicht zufrieden waren, aber Tschitschikow konnte nicht anders. Er versuchte, eine schöne Blondine zu bezaubern. In diesem Moment erschien Nozdryov auf dem Ball. Er begann laut zu schreien und fragte Tschitschikow nach toten Seelen. Eine Rede vor dem Gouverneur gehalten. Seine Worte verwirrten alle. Seine Reden klangen verrückt. Die Gäste begannen sich anzusehen, Chichikov bemerkte böse Lichter in den Augen der Damen. Die Verlegenheit ging vorüber und einige Leute hielten Nozdryovs Worte für Lügen, Dummheit und Verleumdung. Pavel beschloss, sich über seinen Gesundheitszustand zu beschweren. Sie beruhigten ihn und sagten, dass der Schläger Nozdryov bereits ausgeschaltet worden sei, aber Chichikov fühlte sich nicht ruhiger.

Zu dieser Zeit ereignete sich in der Stadt ein Ereignis, das die Sorgen des Helden noch verstärkte. Eine Kutsche, die wie eine Wassermelone aussah, fuhr herein. Die Frau, die aus dem Karren stieg, ist die Gutsbesitzerin Korobochka. Lange Zeit quälte sie der Gedanke, bei dem Geschäft einen Fehler gemacht zu haben, und beschloss, in die Stadt zu gehen, um herauszufinden, zu welchem Preis hier tote Seelen verkauft wurden. Die Autorin gibt ihr Gespräch nicht wieder, aber wozu es geführt hat, lässt sich im nächsten Kapitel leicht herausfinden.

Kapitel 9

Der Gouverneur erhielt zwei Papiere mit Informationen über einen flüchtigen Räuber und einen Fälscher. Zwei Botschaften wurden zu einer zusammengefasst: Der Räuber und der Fälscher versteckten sich im Bild von Tschitschikow. Zuerst beschlossen wir, diejenigen, die mit ihm kommunizierten, nach ihm zu fragen. Manilow sprach schmeichelhaft über den Gutsbesitzer und bürgte für ihn. Sobakevich erkannte Pavel Ivanovich guter Mann. Die Beamten waren voller Angst und beschlossen, zusammenzukommen und das Problem zu besprechen. Treffpunkt ist der Polizeichef.

Kapitel 10

Die Beamten versammelten sich und besprachen zunächst Veränderungen in ihrem Erscheinungsbild. Die Ereignisse führten dazu, dass sie an Gewicht verloren. Die Diskussion war nutzlos. Alle redeten über Tschitschikow. Einige meinten, er sei ein Geldverdiener der Regierung. Andere meinten, er sei ein Beamter des Büros des Generalgouverneurs. Sie versuchten sich selbst zu beweisen, dass er kein Räuber sein konnte. Der Auftritt des Gastes war sehr gut gemeint. Ein für Räuber typisches gewalttätiges Verhalten stellten die Beamten nicht fest. Der Postmeister unterbrach ihre Auseinandersetzung mit einem erschreckenden Schrei. Tschitschikow – Kapitän Kopeikin. Viele wussten nichts über den Kapitän. Der Postmeister erzählt ihnen „Die Geschichte von Kapitän Kopeikin“. Während des Krieges wurden dem Kapitän Arm und Bein abgerissen, und es wurden keine Gesetze über die Verwundeten erlassen. Er ging zu seinem Vater, der ihm die Unterkunft verweigerte. Er selbst hatte nicht genug für Brot. Kopeikin ging zum Souverän. Ich kam in die Hauptstadt und war verwirrt. Er wurde auf die Kommission hingewiesen. Der Kapitän kam zu ihr und wartete mehr als 4 Stunden. Der Raum war voller Menschen wie Bohnen. Der Minister bemerkte Kopeikin und befahl ihm, in ein paar Tagen zu kommen. Voller Freude und Hoffnung ging er in die Taverne und trank. Am nächsten Tag erhielt Kopeikin eine Absage des Adligen und eine Erklärung, dass noch keine Anordnungen bezüglich behinderter Menschen erlassen worden seien. Der Kapitän besuchte den Pfarrer mehrmals, aber sie empfingen ihn nicht mehr. Kopeikin wartete darauf, dass der Edelmann herauskam und bat um Geld, aber er sagte, er könne nicht helfen, es gäbe viele wichtige Dinge zu tun. Er befahl dem Kapitän, selbst nach Nahrung zu suchen. Aber Kopeikin begann, eine Lösung zu fordern. Er wurde in einen Karren geworfen und gewaltsam aus der Stadt gebracht. Und nach einiger Zeit tauchte eine Räuberbande auf. Wer war ihr Anführer? Doch der Polizeichef hatte keine Zeit, seinen Namen auszusprechen. Er wurde unterbrochen. Chichikov hatte sowohl einen Arm als auch ein Bein. Wie konnte er Kopeikin sein? Die Beamten kamen zu dem Schluss, dass der Polizeichef in seinen Fantasien zu weit gegangen war. Sie beschlossen, Nozdryov anzurufen, um mit ihnen zu sprechen. Seine Aussage war völlig verwirrend. Nozdryov erfand eine Menge Lügenmärchen über Tschitschikow.

Der Held ihrer Gespräche und Auseinandersetzungen war zu dieser Zeit, ohne etwas zu ahnen, krank. Er beschloss, sich drei Tage lang hinzulegen. Chichikov gurgelte und tränkte den Kaugummi mit Kräutersud. Sobald es ihm besser ging, ging er zum Gouverneur. Der Portier sagte, es sei ihm nicht befohlen worden, ihn zu empfangen. Er setzte seinen Spaziergang fort und ging zum Vorsitzenden der Kammer, der sehr verlegen war. Pavel Ivanovich war überrascht: Er wurde entweder nicht akzeptiert oder sehr seltsam begrüßt. Am Abend kam Nozdryov in sein Hotel. Er erklärte das unverständliche Verhalten der Stadtbeamten: falsche Papiere, die Entführung der Tochter des Gouverneurs. Chichikov erkannte, dass er so schnell wie möglich aus der Stadt herauskommen musste. Er schickte Nozdryov hinaus und befahl ihm, seinen Koffer zu packen und sich auf die Abreise vorzubereiten. Petruschka und Selifan waren mit dieser Entscheidung nicht sehr zufrieden, aber es gab nichts zu tun.

Kapitel 11

Chichikov bereitet sich auf die Reise vor. Doch es treten unvorhergesehene Probleme auf, die ihn in der Stadt festhalten. Sie werden schnell gelöst und der seltsame Gast geht. Die Straße ist durch einen Trauerzug blockiert. Der Staatsanwalt wurde begraben. Alle adligen Beamten und Einwohner der Stadt nahmen an der Prozession teil. Sie war in Gedanken über den zukünftigen Generalgouverneur versunken und darüber, wie sie ihn beeindrucken könnte, um nicht zu verlieren, was sie erworben hatte, und ihre Position in der Gesellschaft nicht zu ändern. Die Frauen dachten über die bevorstehenden Bälle und Feiertage bezüglich der Ernennung einer neuen Person nach. Chichikov dachte bei sich, dass dies ein gutes Omen sei: Unterwegs einem Toten zu begegnen, sei Glück. Der Autor ist davon abgelenkt, die Reise des Protagonisten zu beschreiben. Er denkt über Russland, Lieder und Distanzen nach. Dann werden seine Gedanken durch den Regierungswagen unterbrochen, der fast mit Tschitschikows Kutsche kollidierte. Träume gehen auf die Wortstraße. Der Autor beschreibt, wo und wie es herkam Hauptfigur. Chichikovs Herkunft ist sehr bescheiden: Er wurde in eine Adelsfamilie hineingeboren, orientierte sich aber weder an seiner Mutter noch an seinem Vater. Die Kindheit im Dorf ging zu Ende und der Vater brachte den Jungen zu einem Verwandten in die Stadt. Hier begann er, zum Unterricht zu gehen und zu lernen. Er verstand schnell, wie man Erfolg hat, begann, den Lehrern eine Freude zu machen und erhielt eine Urkunde und ein Buch mit Goldprägung: „Für vorbildlichen Fleiß und vertrauenswürdiges Verhalten.“ Nach dem Tod seines Vaters verblieb Pavel ein Anwesen, das er verkaufte und beschloss, in der Stadt zu leben. Ich habe die Anweisung meines Vaters geerbt: „Pass auf dich auf und spare einen Cent.“ Tschitschikow begann mit Eifer, dann mit Speichelleckerei. Nachdem er in die Familie des Polizeichefs gelangt war, erhielt er eine freie Stelle und änderte seine Einstellung gegenüber seinem Beförderer. Die erste Gemeinheit war die schwierigste, dann ging alles einfacher. Pavel Ivanovich war ein frommer Mann, liebte Sauberkeit und benutzte keine Schimpfwörter. Chichikov träumte davon, beim Zoll zu dienen. Sein eifriger Dienst hat seinen Zweck erfüllt, der Traum wurde wahr. Doch das Glück ging zu Ende und der Held musste erneut nach Möglichkeiten suchen, Geld zu verdienen und Wohlstand zu schaffen. Einer der Befehle – die Bauern in den Wächterrat aufzunehmen – brachte ihn auf die Idee, wie er seine Lage ändern könnte. Er beschloss, tote Seelen zu kaufen und sie dann weiterzuverkaufen, um sie im Untergrund anzusiedeln. Seltsame Idee, schwer zu verstehen ein einfacher Mensch, nur die geschickt ineinander verschlungenen Pläne in Tschitschikows Kopf konnten in das Bereicherungssystem passen. Während der Argumentation des Autors schläft der Held friedlich. Der Autor vergleicht Rus'

Nikolay Gogol

TOTE SEELEN

N.V. Gogol, Gesammelte Werke in sieben Bänden, Bd. 5, IHL, M. 1967

BAND EINS

Kapitel zuerst

Eine ziemlich schöne kleine Frühlingskutsche, in der Junggesellen reisen: Oberstleutnants im Ruhestand, Stabskapitäne, Gutsbesitzer mit etwa hundert Bauernseelen – mit einem Wort, alle, die man bürgerliche Herren nennt, fuhren in die Tore des Hotels ein Provinzstadt NN. In der Kutsche saß ein Herr, nicht gutaussehend, aber auch nicht schlecht aussehend, weder zu dick noch zu dünn; Man kann nicht sagen, dass er alt ist, aber nicht, dass er zu jung ist. Sein Einzug verursachte keinerlei Lärm in der Stadt und wurde von nichts Besonderem begleitet; Nur zwei russische Männer, die an der Tür der Taverne gegenüber dem Hotel standen, machten einige Bemerkungen, die sich jedoch mehr auf die Kutsche als auf die darin Sitzenden bezogen. „Schau“, sagte einer zum anderen, „was für ein Rad! Was glauben Sie, wenn dieses Rad passieren würde, würde es Moskau erreichen oder nicht?“ „Es wird dort ankommen“, antwortete der andere. „Aber ich glaube nicht, dass er nach Kasan kommt?“ „Er wird es nicht nach Kasan schaffen“, antwortete ein anderer. So endete das Gespräch, als die Kutsche vor dem Hotel vorfuhr, traf er einen jungen Mann in weißen Kolophoniumhosen, sehr schmal und kurz, in einem modischen Frack, unter dem eine zugeknöpfte Hemdbrust sichtbar war mit einer Tula-Anstecknadel mit einer Bronzepistole. Der junge Mann drehte sich um, blickte auf die Kutsche, hielt mit der Hand seine vom Wind fast weggewehte Mütze und ging seines Weges.

Als die Kutsche in den Hof einfuhr, wurde der Herr vom Wirtshausdiener oder Sexarbeiter, wie man ihn in russischen Wirtshäusern nennt, so lebhaft und zappelig begrüßt, dass man nicht einmal erkennen konnte, was für ein Gesicht er hatte. Er rannte schnell hinaus, mit einer Serviette in der Hand, ganz lang und in einem langen Jeansmantel, dessen Rücken fast bis zum Hinterkopf reichte, schüttelte die Haare und führte den Herrn schnell die gesamte Holzgalerie hinauf, um den geschenkten Frieden zu zeigen auf ihn von Gott. Die Ruhe war von einer bestimmten Art, denn auch das Hotel war von einer bestimmten Art, nämlich genau so, wie es Hotels in Provinzstädten gibt, in denen Reisende für zwei Rubel pro Tag ein ruhiges Zimmer bekommen, aus dem Kakerlaken wie Pflaumen hervorlugen Alle Ecken und eine Tür zur nächsten, ein Raum, der immer mit einer Kommode gefüllt ist, in dem sich ein Nachbar niederlässt, ein stiller und ruhiger Mensch, aber äußerst neugierig, der daran interessiert ist, alle Einzelheiten der vorbeigehenden Person zu erfahren. Die Außenfassade des Hotels entsprach seinem Inneren: Sie war sehr lang, zwei Stockwerke; das untere war nicht verputzt und blieb aus dunkelroten Ziegeln bestehen, die durch die wilden Wetterwechsel noch dunkler und an sich ziemlich schmutzig waren; der obere war mit ewiger gelber Farbe bemalt; Darunter befanden sich Bänke mit Klammern, Seilen und Steuerrädern. In der Ecke dieser Läden, oder noch besser, im Schaufenster, stand ein Peitscher mit einem Samowar aus rotem Kupfer und einem Gesicht, das so rot war wie der Samowar, sodass man aus der Ferne meinen konnte, es stünden zwei Samowar am Fenster, wenn nicht ein Samowar mit pechschwarzem Bart wäre.

Während die Diener ihr Geschäft erledigten und herumtüftelten, ging der Herr in den Gemeinschaftsraum. Wie diese Gemeinschaftshallen aussehen, weiß jeder, der vorbeikommt, sehr gut: die gleichen Wände, mit Ölfarbe gestrichen, oben vom Pfeifenrauch abgedunkelt und unten mit den Rücken verschiedener Reisender und noch mehr mit einheimischen Kaufleuten für Kaufleute befleckt kam an Handelstagen in voller Stärke hierher – lasst uns alle unser berühmtes Paar Tee trinken; die gleiche verrauchte Decke; derselbe rauchige Kronleuchter mit vielen herabhängenden Glasstücken, die jedes Mal hüpften und klirrten, wenn der Diener über die abgewetzten Wachstücher lief und lebhaft ein Tablett schwenkte, auf dem derselbe Abgrund von Teetassen stand, wie Vögel am Meeresufer; die gleichen Gemälde bedecken die gesamte Wand, bemalt mit Ölfarben – kurzum, alles ist wie überall; Der einzige Unterschied besteht darin, dass ein Gemälde eine Nymphe mit so riesigen Brüsten zeigte, die der Leser wahrscheinlich noch nie gesehen hat. Ein solches Naturspiel findet jedoch in verschiedenen historischen Gemälden statt, von denen nicht bekannt ist, zu welcher Zeit, von wo und von wem sie zu uns nach Russland gebracht wurden, manchmal sogar von unseren Adligen, Kunstliebhabern, die sie auf Anraten in Italien kauften der Kuriere, die sie beförderten. Der Herr nahm seine Mütze ab und wickelte von seinem Hals einen Wollschal in Regenbogenfarben, wie ihn die Frau mit ihren eigenen Händen für Verheiratete herstellt und eine gute Anleitung gibt, wie man sich einhüllt, und für Alleinstehende – das kann ich wahrscheinlich Ich kann nicht sagen, wer sie herstellt, Gott weiß, ich habe noch nie solche Schals getragen. Nachdem er seinen Schal abgewickelt hatte, bestellte der Herr das Abendessen. Dabei wurden ihm verschiedene in Tavernen übliche Gerichte serviert, wie zum Beispiel: Kohlsuppe mit Blätterteig, die mehrere Wochen lang speziell für Reisende aufbewahrt wurde, Gehirne mit Erbsen, Würstchen und Kohl, gebratene Poularde, eingelegte Gurken und der ewige süße Blätterteig, immer bereit dazu Aufschlag ; Während ihm das alles serviert wurde, sowohl heiß als auch einfach kalt, zwang er den Diener oder Küster, allerlei Unsinn zu erzählen – darüber, wer früher und wer jetzt das Gasthaus betrieb, und wie viel Einkommen er gibt und ob ihre Besitzer ist ein großer Schurke; worauf der Küster wie üblich antwortete: „Oh, großer Herr, Schwindler.“ Sowohl im aufgeklärten Europa als auch im aufgeklärten Russland gibt es mittlerweile sehr viele anständige Menschen, die nicht in einer Taverne essen können, ohne mit dem Diener zu sprechen und manchmal sogar auf seine Kosten einen lustigen Witz zu machen. Allerdings stellte der Besucher nicht nur leere Fragen; er fragte mit äußerster Präzision, wer der Gouverneur der Stadt sei, wer der Vorsitzende der Kammer sei, wer der Staatsanwalt sei – mit einem Wort, er übersah keinen einzigen bedeutenden Beamten; aber mit noch größerer Genauigkeit, wenn nicht sogar mit Sympathie, fragte er nach allen bedeutenden Grundbesitzern: Wie viele Bauernseelen haben sie, wie weit entfernt sie von der Stadt, welchen Charakter haben sie und wie oft kommen sie in die Stadt; Er erkundigte sich sorgfältig nach dem Zustand der Region: Gab es in ihrer Provinz Krankheiten – Epidemien, Killerfieber, Pocken und dergleichen, und alles war so gründlich und mit solcher Genauigkeit, dass es mehr als nur bloße Neugier zeigte. Der Herr hatte etwas Würdevolles in seinen Manieren und putzte sich extrem laut die Nase. Es ist nicht bekannt, wie er das machte, aber seine Nase klang wie eine Trompete. Dadurch erlangte er meiner Meinung nach eine völlig unschuldige Würde, jedoch erhielt er vom Wirtshausdiener großen Respekt, so dass er, wann immer er

Band eins

Kapitel zuerst

Eine ziemlich schöne kleine Frühlingskutsche, in der Junggesellen reisen: Oberstleutnants im Ruhestand, Stabskapitäne, Gutsbesitzer mit etwa hundert Bauernseelen – mit einem Wort, alle, die man bürgerliche Herren nennt, fuhren in die Tore des Hotels ein Provinzstadt nn. In der Kutsche saß ein Herr, nicht gutaussehend, aber auch nicht schlecht aussehend, weder zu dick noch zu dünn; Man kann nicht sagen, dass er alt ist, aber nicht, dass er zu jung ist. Sein Einzug verursachte keinerlei Lärm in der Stadt und wurde von nichts Besonderem begleitet; Nur zwei russische Männer, die an der Tür der Taverne gegenüber dem Hotel standen, machten einige Bemerkungen, die sich jedoch mehr auf die Kutsche als auf die darin Sitzenden bezogen. „Schau“, sagte einer zum anderen, „das ist ein Rad!“ Was glauben Sie, wenn dieses Rad passieren würde, würde es Moskau erreichen oder nicht?“ „Es wird dort ankommen“, antwortete der andere. „Aber ich glaube nicht, dass er nach Kasan kommt?“ „Er wird nicht nach Kasan kommen“, antwortete ein anderer. Das war das Ende des Gesprächs. Als die Kutsche vor dem Hotel vorfuhr, traf er außerdem einen jungen Mann in weißen Kolophoniumhosen, sehr schmal und kurz, in einem modischen Frack, unter dem eine Hemdbrust sichtbar war, die mit einer Tula-Nadel mit Bronze befestigt war Pistole. Der junge Mann drehte sich um, blickte auf die Kutsche, hielt mit der Hand seine vom Wind fast weggewehte Mütze und ging seines Weges.

Als die Kutsche in den Hof einfuhr, wurde der Herr vom Wirtshausdiener oder Sexarbeiter, wie man ihn in russischen Wirtshäusern nennt, so lebhaft und zappelig begrüßt, dass man nicht einmal erkennen konnte, was für ein Gesicht er hatte. Er rannte schnell hinaus, mit einer Serviette in der Hand, ganz lang und in einem langen Gehrock mit Schottenmuster, dessen Rücken fast bis zum Hinterkopf reichte, schüttelte die Haare und führte den Herrn schnell die gesamte Holzgalerie hinauf, um den Frieden zu zeigen ihm von Gott geschenkt. Die Ruhe war von einer bestimmten Art, denn auch das Hotel war von einer bestimmten Art, nämlich genau so, wie es Hotels in Provinzstädten gibt, in denen Reisende für zwei Rubel pro Tag ein ruhiges Zimmer bekommen, aus dem Kakerlaken wie Pflaumen hervorlugen Alle Ecken und eine Tür zur nächsten, ein Raum, der immer mit einer Kommode gefüllt ist, in dem sich ein Nachbar niederlässt, ein stiller und ruhiger Mensch, aber äußerst neugierig, der daran interessiert ist, alle Einzelheiten der vorbeigehenden Person zu erfahren. Die Außenfassade des Hotels entsprach seinem Inneren: Sie war sehr lang, zwei Stockwerke; das untere war nicht poliert und bestand weiterhin aus dunkelroten Ziegeln, die durch die wilden Wetterumschwünge noch dunkler geworden waren und an sich ziemlich schmutzig waren; der obere war mit ewiger gelber Farbe bemalt; Darunter befanden sich Bänke mit Klammern, Seilen und Steuerrädern. In der Ecke dieser Läden, oder noch besser, im Schaufenster, stand ein Peitscher mit einem Samowar aus rotem Kupfer und einem Gesicht, das so rot war wie der Samowar, sodass man aus der Ferne meinen konnte, es stünden zwei Samowar am Fenster, wenn nicht ein Samowar mit pechschwarzem Bart wäre.

Während die Diener ihr Geschäft erledigten und herumtüftelten, ging der Herr in den Gemeinschaftsraum. Was für gemeinsame Hallen es gibt, weiß jeder, der vorbeikommt, sehr gut: die gleichen Wände, mit Ölfarbe gestrichen, oben durch Pfeifenrauch abgedunkelt und unten mit den Rücken verschiedener Reisender und noch mehr mit einheimischen Kaufleuten befleckt, z An Handelstagen kamen die Händler in vollem Gange – lasst uns alle unser berühmtes Paar Tee trinken. die gleiche verrauchte Decke; derselbe rauchige Kronleuchter mit vielen herabhängenden Glasstücken, die jedes Mal hüpften und klirrten, wenn der Diener über die abgewetzten Wachstücher lief und lebhaft ein Tablett schwenkte, auf dem derselbe Abgrund von Teetassen stand, wie Vögel am Meeresufer; die gleichen Gemälde bedecken die gesamte Wand, bemalt mit Ölfarben – kurzum, alles ist wie überall; Der einzige Unterschied besteht darin, dass ein Gemälde eine Nymphe mit so riesigen Brüsten zeigte, die der Leser wahrscheinlich noch nie gesehen hat. Ein solches Naturspiel findet jedoch in verschiedenen historischen Gemälden statt, von denen nicht bekannt ist, zu welcher Zeit, von wo und von wem sie zu uns nach Russland gebracht wurden, manchmal sogar von unseren Adligen, Kunstliebhabern, die sie auf Anraten in Italien kauften der Kuriere, die sie beförderten. Der Herr nahm seine Mütze ab und wickelte von seinem Hals einen Wollschal in Regenbogenfarben, wie ihn die Frau mit ihren eigenen Händen für Verheiratete herstellt und eine gute Anleitung gibt, wie man sich einhüllt, und für Alleinstehende – das kann ich wahrscheinlich Ich kann nicht sagen, wer sie herstellt, Gott weiß, ich habe noch nie solche Schals getragen. Nachdem er seinen Schal abgewickelt hatte, bestellte der Herr das Abendessen. Dabei wurden ihm verschiedene in Tavernen übliche Gerichte serviert, wie zum Beispiel: Kohlsuppe mit Blätterteig, die mehrere Wochen lang speziell für Reisende aufbewahrt wurde, Gehirne mit Erbsen, Würstchen und Kohl, gebratene Poularde, eingelegte Gurken und der ewige süße Blätterteig, immer bereit dazu Aufschlag ; Während ihm das alles serviert wurde, sowohl heiß als auch einfach kalt, zwang er den Diener oder Küster, allerlei Unsinn zu erzählen – darüber, wer früher und wer jetzt das Gasthaus betrieb, und wie viel Einkommen er gibt und ob ihre Besitzer ist ein großer Schurke; worauf der Küster wie üblich antwortete: „Oh, großer Herr, Schwindler.“ Sowohl im aufgeklärten Europa als auch im aufgeklärten Russland gibt es mittlerweile sehr viele anständige Menschen, die nicht in einer Taverne essen können, ohne mit dem Diener zu sprechen und manchmal sogar auf seine Kosten einen lustigen Witz zu machen. Allerdings stellte der Besucher nicht nur leere Fragen; er fragte mit äußerster Präzision, wer der Gouverneur der Stadt sei, wer der Vorsitzende der Kammer sei, wer der Staatsanwalt sei – mit einem Wort, er übersah keinen einzigen bedeutenden Beamten; aber mit noch größerer Genauigkeit, wenn nicht sogar mit Sympathie, fragte er nach allen bedeutenden Grundbesitzern: Wie viele Bauernseelen haben sie, wie weit entfernt sie von der Stadt, welchen Charakter haben sie und wie oft kommen sie in die Stadt; Er erkundigte sich sorgfältig nach dem Zustand der Region: Gab es in ihrer Provinz Krankheiten – Epidemien, Killerfieber, Pocken und dergleichen, und alles war so gründlich und mit solcher Genauigkeit, dass es mehr als nur bloße Neugier zeigte. Der Herr hatte etwas Würdevolles in seinen Manieren und putzte sich extrem laut die Nase. Es ist nicht bekannt, wie er das machte, aber seine Nase klang wie eine Trompete. Diese scheinbar völlig unschuldige Würde verschaffte ihm jedoch großen Respekt beim Wirtshausdiener, so dass er jedes Mal, wenn er dieses Geräusch hörte, sein Haar schüttelte, sich respektvoller aufrichtete und, den Kopf von oben neigend, fragte: „Ist es das?“ notwendig was? Nach dem Abendessen trank der Herr eine Tasse Kaffee, setzte sich auf das Sofa und legte ein Kissen hinter seinen Rücken, das in russischen Tavernen anstelle von elastischer Wolle mit etwas gefüllt war, das Ziegeln und Kopfsteinpflaster sehr ähnlich war. Dann begann er zu gähnen und befahl, in sein Zimmer gebracht zu werden, wo er sich hinlegte und zwei Stunden lang einschlief. Nachdem er sich ausgeruht hatte, schrieb er auf Bitte des Wirtshausdieners seinen Dienstgrad sowie seinen Vor- und Nachnamen auf ein Blatt Papier, um sich an der entsprechenden Stelle bei der Polizei zu melden. Als ich die Treppe hinunterging, las ich auf einem Blatt Papier Folgendes aus den Lagerhäusern: „Collegeberater Pavel Ivanovich Chichikov, Grundbesitzer, nach seinen Bedürfnissen.“ Als der Parkettwächter noch damit beschäftigt war, den Zettel aus den Lagerhäusern auszusortieren, besichtigte Pawel Iwanowitsch Tschitschikow selbst die Stadt, womit er offenbar zufrieden war, denn er stellte fest, dass die Stadt anderen Provinzstädten in nichts nachstand: der gelben Die Farbe der Steinhäuser war sehr auffällig und bei den Holzhäusern wurde die graue Farbe leicht dunkler. Die Häuser hatten ein, zweieinhalb Stockwerke und ein ewiges Zwischengeschoss, sehr schön, so die Architekten der Provinz. An manchen Stellen schienen diese Häuser zwischen einer feldbreiten Straße und endlosen Holzzäunen verloren zu sein; an manchen Stellen drängten sie sich zusammen, und hier war die Bewegung der Menschen und die Lebendigkeit deutlicher zu spüren. Es gab Schilder mit Brezeln und Stiefeln, die der Regen fast weggespült hatte, an manchen Stellen mit bemalten blauen Hosen und der Unterschrift eines arshavischen Schneiders; Wo ist ein Laden mit Mützen, Mützen und der Aufschrift: „Ausländer Wassili Fjodorow“; Dort gab es eine Billardzeichnung mit zwei Spielern in Fracks, wie sie die Gäste unserer Theater tragen, wenn sie im letzten Akt die Bühne betreten. Die Spieler wurden mit gezielten Queues, leicht nach hinten gedrehten Armen und schräg gestellten Beinen dargestellt, nachdem sie gerade einen Entrechat in der Luft gemacht hatten. Darunter stand geschrieben: „Und hier ist das Establishment.“ An manchen Orten standen auf der Straße Tische mit Nüssen, Seife und Lebkuchen, die wie Seife aussahen; Wo ist die Taverne mit einem aufgemalten fetten Fisch und einer darin steckenden Gabel? Am häufigsten fielen die abgedunkelten doppelköpfigen Staatsadler auf, die nun durch die lakonische Inschrift „Trinkhaus“ ersetzt wurden. Der Straßenbelag war überall ziemlich schlecht. Er schaute auch in den Stadtgarten, der aus dünnen, schlecht gewachsenen Bäumen bestand, die unten Stützen in Form von Dreiecken hatten und sehr schön mit grüner Ölfarbe bemalt waren. Doch obwohl diese Bäume nicht höher als Schilfrohr waren, hieß es in den Zeitungen über sie, als sie die Beleuchtung beschrieb: „Unsere Stadt war dank der Fürsorge des Zivilherrn mit einem Garten geschmückt, der aus schattigen, weit verzweigten Bäumen bestand.“ , das an einem heißen Tag für Abkühlung sorgt“, und dass es in diesem Fall „sehr rührend war zu sehen, wie die Herzen der Bürger vor Dankbarkeit zitterten und als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber dem Bürgermeister Ströme von Tränen flossen.“ Nachdem er den Wachmann ausführlich gefragt hatte, wo er bei Bedarf näher zur Kathedrale, zu öffentlichen Plätzen, zum Gouverneur gehen könne, ging er los, um sich den Fluss anzusehen, der mitten in der Stadt floss, und riss unterwegs ein Plakat ab an einen Pfosten genagelt, damit er es, wenn er nach Hause kam, gründlich lesen konnte, blickte aufmerksam auf eine Dame von gutem Aussehen, die über den hölzernen Bürgersteig ging, gefolgt von einem Jungen in Militärlivree, mit einem Bündel in der Hand, und noch einmal Er sah sich mit den Augen um, als ob er sich die Lage des Ortes klar merken wollte, und ging direkt nach Hause in sein Zimmer, leicht gestützt auf der Treppe von einem Wirtshausdiener. Nachdem er Tee getrunken hatte, setzte er sich vor den Tisch, ließ sich eine Kerze bringen, holte ein Poster aus der Tasche, hielt es an die Kerze und begann zu lesen, wobei er leicht das rechte Auge zusammenkniff. Es gab jedoch wenig Bemerkenswertes im Theaterstück: Das Drama wurde von Herrn Kotzebue gegeben, in dem Rolla von Herrn Poplyovin gespielt wurde, Cora von der Jungfrau Zyablova gespielt wurde, andere Charaktere waren noch weniger bemerkenswert; Er las sie jedoch alle, kam sogar auf die Preise der Stände und fand heraus, dass das Plakat in der Druckerei der Provinzregierung gedruckt wurde. Dann drehte er es auf die andere Seite, um herauszufinden, ob dort etwas war. Da er aber nichts fand, rieb er sich die Augen, faltete es ordentlich zusammen und steckte es in seine kleine Truhe, wo er alles aufzubewahren pflegte, was ihm in den Sinn kam. Der Tag, so scheint es, endete mit einer Portion kaltem Kalbfleisch, einer Flasche Sauerkrautsuppe und einem tiefen Schlaf in vollem Gange, wie man in anderen Teilen des riesigen russischen Staates sagt.

(wo Puschkin zweimal war) stirbt niemand. Der Punkt ist, dass in Anfang des 19. Jahrhunderts Jahrhundert flohen zahlreiche Bauern aus den Zentralprovinzen nach Bessarabien Russisches Reich. Die Polizei war verpflichtet, Flüchtlinge zu identifizieren, allerdings oft ohne Erfolg – sie nahm die Namen der Toten auf. Infolgedessen wurde in Bendery mehrere Jahre lang kein einziger Todesfall registriert. Eine offizielle Untersuchung begann und ergab, dass die Namen der Toten flüchtigen Bauern gegeben wurden, die keine Papiere hatten. Viele Jahre später erzählte Puschkin, der es kreativ umgestaltete, Gogol.

Die dokumentierte Entstehungsgeschichte des Werkes beginnt am 7. Oktober 1835. In einem auf diesen Tag datierten Brief an Puschkin erwähnt Gogol erstmals „Tote Seelen“:

Ich habe angefangen, „Dead Souls“ zu schreiben. Die Handlung erstreckt sich über einen langen Roman und wird, wie es scheint, sehr lustig sein.

Gogol las Puschkin die ersten Kapitel vor, bevor er ins Ausland ging. Die Arbeiten wurden im Herbst 1836 in der Schweiz, dann in Paris und später in Italien fortgesetzt. Zu diesem Zeitpunkt hatte der Autor eine Haltung gegenüber seinem Werk als „heiliges Testament des Dichters“ und als literarische Leistung entwickelt, die gleichzeitig patriotische Bedeutung hatte und das Schicksal Russlands und der Welt offenbaren sollte. In Baden-Baden las Gogol im August 1837 im Beisein der Trauzeugin des kaiserlichen Hofes, Alexandra Smirnova (geb. Rosset) und Nikolai Karamzins Sohn Andrei Karamzin, ein unvollendetes Gedicht vor und las ihm im Oktober 1838 einen Teil des Manuskripts vor Alexander Turgenjew. Die Arbeiten am ersten Band fanden Ende 1837 – Anfang 1839 in Rom statt.

Nach seiner Rückkehr nach Russland las Gogol im September 1839 im Aksakow-Haus in Moskau Kapitel aus „Tote Seelen“ und anschließend in St. Petersburg mit Wassili Schukowski, Nikolai Prokopowitsch und anderen engen Bekannten. Von Ende September 1840 bis August 1841 arbeitete der Schriftsteller in Rom an der endgültigen Fertigstellung des ersten Bandes.

Nach Russland zurückgekehrt, las Gogol im Haus der Aksakovs Kapitel des Gedichts und bereitete das Manuskript für die Veröffentlichung vor. Bei einer Sitzung des Moskauer Zensurkomitees am 12. Dezember 1841 wurden Hindernisse für die Veröffentlichung des Manuskripts aufgedeckt und dem Zensor Ivan Snegirev zur Prüfung vorgelegt, der den Autor aller Wahrscheinlichkeit nach über die möglichen Komplikationen informierte. Aus Angst vor einem Zensurverbot schickte Gogol das Manuskript im Januar 1842 über Belinsky nach St. Petersburg und bat seine Freunde A. O. Smirnova, Vladimir Odoevsky, Pjotr Pletnev und Mikhail Vielgorsky, bei der Verabschiedung der Zensur zu helfen.

Am 9. März 1842 wurde das Buch vom Zensor Alexander Nikitenko genehmigt, jedoch mit geändertem Titel und ohne „Die Geschichte des Kapitäns Kopeikin“. Noch vor Erhalt der zensierten Kopie wurde in der Druckerei der Moskauer Universität damit begonnen, das Manuskript zu schreiben. Gogol selbst übernahm die Gestaltung des Umschlags des Romans und schrieb in kleinen Buchstaben „Die Abenteuer von Tschitschikow“ und in großen Buchstaben „Tote Seelen“. Im Mai 1842 wurde das Buch unter dem Titel „Die Abenteuer von Tschitschikow oder tote Seelen, ein Gedicht von N. Gogol“ veröffentlicht. In der UdSSR und im modernen Russland wird der Titel „Die Abenteuer von Tschitschikow“ nicht verwendet.

Literarische Legende: Gogol verbrannte am frühen Morgen des 12. Februar 1852 absichtlich ein Werk, mit dem er unzufrieden war.
Rekonstruktion: Gogol, der in völligem Verfall von der Nachtwache zurückkehrte, verbrannte fälschlicherweise das Weißbuch anstelle der zum Verbrennen vorgesehenen Entwürfe.
Hypothetische Version. Ende 1851 stellte Gogol den zweiten Band von Dead Souls fertig, der nach Meinung des Autors und seiner Zuhörer ein Meisterwerk ist. Im Februar 1852, als er spürte, dass sein Tod nahte, verbrannte Gogol unnötige Entwürfe und Papiere. Nach seinem Tod gelangte das Manuskript des zweiten Bandes von „Dead Souls“ an Graf A. Tolstoi und befindet sich bis heute an einem sicheren Ort.

Manuskriptentwürfe von vier Kapiteln des zweiten Bandes (in unvollständiger Form) wurden bei der Öffnung der Nachlässe des Autors entdeckt, die nach seinem Tod versiegelt wurden. Die Autopsie wurde am 28. April 1852 von S. P. Shevyrev, Graf A. P. Tolstoi und dem Moskauer Zivilgouverneur Ivan Kapnist (Sohn des Dichters und Dramatikers V. V. Kapnist) durchgeführt. Die Beschönigung der Manuskripte erfolgte durch Shevyrev, der auch an der Veröffentlichung mitwirkte. Listen des zweiten Bandes wurden bereits vor seiner Veröffentlichung verteilt. Zum ersten Mal wurden die erhaltenen Kapitel des zweiten Bandes von Dead Souls im Sommer 1855 als Teil der Gesamtwerke von Gogol veröffentlicht. Jetzt zusammen mit den ersten vier Kapiteln des zweiten Bandes gedruckt, eines davon letzten Kapitel gehört zu einer früheren Ausgabe als die anderen Kapitel.

Handlung und Charaktere

Erster Band

Das Buch erzählt von den Abenteuern von Chichikov Pavel Ivanovich, der Hauptfigur der Geschichte, einem ehemaligen College-Berater, der sich als Gutsbesitzer ausgibt. Tschitschikow gelangt in eine nicht näher benannte Stadt, eine bestimmte „Stadt N“ in der Provinz, und versucht sofort, das Vertrauen aller wichtigen Einwohner der Stadt zu gewinnen, was ihm auch gelingt. Auf Bällen und Abendessen wird der Held zu einem äußerst gern gesehenen Gast. Die Bürger der namenlosen Stadt haben keine Ahnung von Tschitschikows wahren Zielen. Und ihr Ziel ist es, verstorbene Bauern, die laut Volkszählung noch bei den örtlichen Grundbesitzern als lebend aufgeführt waren, aufzukaufen oder unentgeltlich zu erwerben und sie dann in ihrem eigenen Namen als lebend zu registrieren. Der Charakter, das frühere Leben von Chichikov und seine zukünftigen Absichten in Bezug auf „tote Seelen“ werden im letzten, elften Kapitel beschrieben.

Chichikov versucht mit allen Mitteln reich zu werden, hohe Ziele zu erreichen sozialer Status. In der Vergangenheit diente Tschitschikow beim Zoll, gegen Bestechung erlaubte er Schmugglern, Waren ungehindert über die Grenze zu transportieren. Er geriet jedoch in Streit mit einem Komplizen, der eine Anzeige gegen ihn verfasste, woraufhin der Betrug aufgedeckt wurde und gegen beide ermittelt wurde. Der Komplize kam ins Gefängnis, Tschitschikow verließ sofort die Provinz, um nicht erwischt zu werden, ohne Geld von der Bank zu nehmen, da er nur ein paar Hemden, einige Regierungspapiere und ein paar Stücke Seife mitnehmen konnte.

Tschitschikow lächelte nur und flog leicht auf seinem Lederkissen, denn er liebte es, schnell zu fahren. Und welcher Russe fährt nicht gerne schnell? Ist es seine Seele, die danach strebt, schwindelig zu werden, auf Tour zu gehen und manchmal zu sagen: „Verdammt!“ - Sollte seine Seele sie nicht lieben?

„Tote Seelen, Band Eins“

Tschitschikow und seine Diener:

Chichikov Pavel Ivanovich ist ein ehemaliger Beamter (pensionierter Hochschulberater) und jetzt ein Intrigant: Er ist damit beschäftigt, sogenannte „tote Seelen“ (schriftliche Informationen über verstorbene Bauern) aufzukaufen, um sie wie lebendig in einem Pfandhaus zu verpfänden und an Gewicht zuzunehmen Gesellschaft. Zieht sich elegant an und kümmert sich auch nach einem langen und staubigen Tag um sich selbst Russische Straße schafft es, wie von einem Schneider und Friseur auszusehen.
Selifan ist Chichikovs Kutscher, kleinwüchsig, liebt Reigentänze mit reinrassigen und schlanken Mädchen. Experte für Pferdecharaktere. Kleider wie ein Mann.
Petruschka – Chichikovs Lakai, 30 Jahre alt (im ersten Band), großnasig und großlippig, ein Liebhaber von Tavernen und Brotweinen. Liebt es, mit seinen Reisen zu prahlen. Aufgrund der Abneigung gegen Bäder erscheint überall dort, wo man es findet, der einzigartige Bernstein der Petersilie. Er kleidet sich ab der Schulter seines Meisters in schäbige Kleidung, die ihm etwas zu groß ist.
Chubary, Bay und Brown Assessor sind Chichikovs drei Pferde, jeweils die rechte Seite, die Wurzel und die linke Seite. Der Braune und der Assessor sind ehrliche, fleißige Arbeiter, aber der Braunhaarige ist nach Selifans Meinung ein Listiger und tut nur so, als würde er den Schaft ziehen.

Einwohner der Stadt N und der umliegenden Gebiete:

Gouverneur
Frau des Gouverneurs
Tochter des Gouverneurs
Vizegouverneur
Vorsitzender der Kammer
Polizeipräsident
Postmeister
Staatsanwalt
Manilov, Gutsbesitzer (der Name Manilov wurde zu einem bekannten Namen für einen inaktiven Träumer, und eine verträumte und inaktive Haltung gegenüber allem um ihn herum wurde Manilovismus genannt)
Lizonka Manilova, Grundbesitzerin
Manilov Themistoclus – siebenjähriger Sohn von Manilov
Manilov Alkid – Manilovs sechsjähriger Sohn
Korobochka Nastasya Petrovna, Gutsbesitzerin
Nozdryov, Grundbesitzer
Mizhuev, Nozdrevs „Schwiegersohn“
Sobakewitsch Michail Semenowitsch
Sobakevich Feodulia Ivanovna, Sobakevichs Frau
Plyushkin Stepan, Grundbesitzer
„In jeder Hinsicht eine angenehme Dame“
„Einfach eine nette Dame“

Zweiter Band

Bei den Kapiteln dieses Bandes handelt es sich um Arbeits- oder Entwurfsversionen, die einige Charaktere mit durchgehen verschiedene Namen- Nachnamen und Alter.

Chichikov Pavel Ivanovich ist laut Tentetnikov der erste Mensch in seinem Leben, mit dem er ein Jahrhundert leben kann, ohne sich zu streiten. Seit dem ersten Band ist er etwas gealtert, aber dennoch ist er noch geschickter, leichter, höflicher und angenehmer geworden. Führt wieder Zigeunerleben Er versucht, tote Bauern aufzukaufen, schafft es aber, wenig zu erwerben: Die Gutsbesitzer haben eine Mode entwickelt, Seelen in einem Pfandhaus zu verpfänden. Er kauft ein kleines Anwesen von einem der Grundbesitzer und gerät gegen Ende des Romans in einen Betrug mit dem Erbe eines anderen. Da er die Stadt nicht rechtzeitig verließ, wäre er in Gefängnissen und Zwangsarbeit fast umgekommen. Er wird etwas Gutes tun: Er wird Betrishchev und Tentetnikov versöhnen und so dessen Hochzeit mit der Tochter des Generals Ulinka sicherstellen.

... Tentetnikov gehörte zur Familie jener Menschen, die nicht ins Russische übersetzt werden, deren Namen früher lauteten: Klumpen, Faulpelze, Boibaks, und die ich jetzt wirklich nicht mehr weiß, wie ich sie nennen soll. Sind solche Charaktere bereits geboren oder werden sie später als Produkt trauriger Umstände geformt, die einen Menschen hart umgeben? ...Wo ist derjenige, der das tun würde? Muttersprache Unsere russische Seele könnte uns dieses allmächtige Wort sagen: Vorwärts! Wer könnte uns mit einer einzigen magischen Welle zu einem hohen Leben führen, wenn er alle Kräfte und Eigenschaften und die ganze Tiefe unserer Natur kennt? Mit welchen Tränen, mit welcher Liebe würde ihn ein dankbarer Russe bezahlen. Aber Jahrhunderte vergehen nach Jahrhunderten, eine halbe Million Sidneys, Tölpel und Boibaks schlafen tief und fest, und selten wird in Russland ein Ehemann geboren, der weiß, wie man dieses allmächtige Wort ausspricht.

Im Gegensatz zu Goncharovs Held stürzte sich Tentetnikov nicht vollständig in den Oblomovismus. Er wird einer regierungsfeindlichen Organisation beitreten und wegen eines politischen Falles vor Gericht gestellt. Der Autor hatte eine Rolle für ihn im ungeschriebenen dritten Band geplant.

... Alexander Petrowitsch hatte ein Gespür für das Gehör der menschlichen Natur... Er sagte normalerweise: „Ich verlange Intelligenz und nichts anderes.“ „Wer denkt, schlau zu sein, hat keine Zeit, Streiche zu spielen: Die Streiche sollten von selbst verschwinden.“ Er hielt viele Scherze nicht zurück, sah in ihnen den Beginn der Entwicklung geistiger Eigenschaften und sagte, er brauche sie wie einen Ausschlag für einen Arzt – um zuverlässig herauszufinden, was genau in einem Menschen steckt. Er hatte nicht viele Lehrer: Er las die meisten Naturwissenschaften selbst. Ohne pedantische Begriffe, pompöse Ansichten und Meinungen konnte er die wahre Seele der Wissenschaft vermitteln, so dass selbst ein Minderjähriger sehen konnte, wofür er sie brauchte... Aber es war notwendig, dass genau zu der Zeit, als er (Tentetnikov) war in diesen ausgewählten Kurs versetzt, ... ein außergewöhnlicher Mentor starb plötzlich ... An der Schule veränderte sich alles. Ein gewisser Fjodor Iwanowitsch trat an die Stelle von Alexander Petrowitsch...

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (spätere Ausgabe), Kapitel eins

... Er spürte etwas Ungezügeltes in der freien Verspieltheit der Erstklässler. Er begann, eine Art äußere Ordnung zwischen ihnen herzustellen und verlangte, dass die jungen Leute in einer Art stillem Schweigen blieben, damit sie auf keinen Fall alle außer paarweise herumlaufen würden. Er begann sogar, den Abstand von Paar zu Paar mit einem Maßstab zu messen. Am Tisch habe ich, um eine bessere Sicht zu haben, alle nach ihrer Größe platziert...

... Und wie um seinen Vorgänger zu ärgern, verkündete er vom ersten Tag an, dass ihm Intelligenz und Erfolg nichts bedeuteten, dass er nur auf gutes Benehmen achten würde... Es ist seltsam: Fjodor Iwanowitsch hat kein gutes Benehmen erreicht. Es begannen versteckte Streiche. Tagsüber war alles in Ordnung und ging zu zweit, aber nachts gab es Ausgelassenheit... Der Respekt vor Vorgesetzten und Autoritäten ging verloren: Sie begannen, sich sowohl über Mentoren als auch über Lehrer lustig zu machen.

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (spätere Ausgabe), Kapitel eins

... bis hin zur Blasphemie und Lächerlichkeit der Religion selbst, nur weil der Regisseur verlangte, häufig in die Kirche zu gehen, und er einen schlechten Priester bekam [kein sehr kluger Priester (in einer späteren Ausgabe)].

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (frühe Ausgabe), Kapitel eins

... Der Regisseur wurde Fedka, Bulka und andere unterschiedliche Namen genannt. Die Ausschweifungen, die sich entwickelt haben, sind überhaupt nicht mehr kindisch... nächtliche Orgien von Kameraden, die sich direkt vor den Fenstern der Direktorenwohnung eine Dame [Geliebte - eine für acht Personen (in einer frühen Version)] angeeignet haben...
Auch der Wissenschaft ist etwas Seltsames passiert. Neue Lehrer wurden ernannt, mit neuen Ansichten und Standpunkten ...

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (spätere Ausgabe), Kapitel eins

...Sie lasen gelehrig und bombardierten ihre Zuhörer mit vielen neuen Begriffen und Wörtern. Es gab einen logischen Zusammenhang und eine Fortsetzung neuer Entdeckungen, aber leider! Nur in der Wissenschaft selbst gab es kein Leben. All dies schien in den Augen der Zuhörer, die bereits begonnen hatten, es zu verstehen, tot zu sein ... Er (Tentetnikov) hörte zu, wie sich die Professoren in der Abteilung aufregten, und erinnerte sich an seinen ehemaligen Mentor, der, ohne sich aufzuregen, wusste, wie es geht sprich klar. Er lauschte der Chemie, der Rechtsphilosophie und der Auseinandersetzung der Professoren mit allen Feinheiten der Politikwissenschaft und der allgemeinen Geschichte der Menschheit in einer so umfangreichen Form, dass der Professor mit drei Jahren nur die Einleitung und lesen konnte die Entwicklung der Gemeinden einiger deutscher Städte; aber das alles blieb als hässlicher Fetzen in seinem Kopf. Dank seiner natürlichen Intelligenz hatte er nur das Gefühl, dass es nicht so gelehrt werden sollte ... Der Ehrgeiz war in ihm stark geweckt, aber er hatte keine Tätigkeit oder ein Betätigungsfeld. Es wäre besser, ihn nicht zu erregen!..

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (frühe Ausgabe), Kapitel eins

...Wenn drin Dunkelkammer Plötzlich blitzte ein durchsichtiges Bild auf, von hinten beleuchtet von einer Lampe; es wäre nicht so sehr aufgefallen wie diese vor Leben leuchtende Gestalt, die dann zu erscheinen schien, um den Raum zu erhellen. Es schien, als ob ein Sonnenstrahl mit ihr in den Raum geflogen wäre und plötzlich die Decke, das Gesims und seine dunklen Ecken erhellte ... Es war schwer zu sagen, in welchem Land sie geboren wurde. Eine so reine, edle Gesichtskontur konnte man nirgendwo finden, außer vielleicht auf einigen antiken Kameen. Gerade und leicht wie ein Pfeil schien sie mit ihrer Größe alle zu überragen. Aber es war eine Verführung. Das war sie überhaupt nicht groß. Dies geschah aufgrund der außergewöhnlichen Harmonie und harmonischen Beziehung zwischen allen Körperteilen, vom Kopf bis zu den Füßen ...

N.V. Gogol, Dead Souls, Band Zwei, Kapitel Zwei

„Du Narr, Narr! - dachte Chichikov. - Er wird alles verschwenden und die Kinder in Betrüger verwandeln. Ein anständiger Name. Du wirst sehen – den beiden Männern geht es gut und ihnen geht es auch nicht schlecht. Und wenn sie dort in den Restaurants und im Theater zur Aufklärung kommen, wird alles zur Hölle gehen. Ich wünschte, ich könnte in einem Dorf leben ... Nun, wie kann so eine Person nach St. Petersburg oder Moskau gehen? Mit dieser Gastfreundschaft wird er dort drei Jahre lang leben!“ Das heißt, er wusste nicht, dass es jetzt verbessert wurde: Und ohne Gastfreundschaft kann alles nicht in drei Jahren, sondern in drei Monaten veröffentlicht werden.
„Aber ich weiß, was du denkst“, sagte der Hahn.
- Was? - fragte Chichikov verlegen.
- Sie denken: „Dieser Hahn ist ein Idiot, er hat zum Abendessen gerufen, aber es gibt immer noch kein Abendessen.“ Er wird bereit sein, Hochachtungsvoll, bevor das Mädchen mit dem Bob die Zeit hat, ihr Haar zu flechten, wird er bereit sein ...

Aleksha und Nikolasha sind die Söhne von Pjotr Petrowitsch Hahn, Gymnasiasten.

Der Glas nach Glas zuschlug; Es war im Voraus klar, auf welchen Teil des menschlichen Wissens sie bei ihrer Ankunft in der Hauptstadt achten würden.

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (spätere Ausgabe), Kapitel drei

Platonow Platon Michailowitsch ist ein reicher Herr, ein sehr gutaussehender junger Mann von großer Statur, aber sein ganzes Leben lang wird er vom Blues überwältigt und hat kein Interesse an sich selbst gefunden. Laut Bruder Vasily ist er beim Knüpfen von Bekanntschaften wahllos. Er erklärt sich bereit, Tschitschikow auf seinen Reisen zu begleiten, um diese Langeweile mit dem Reisen endlich zu vertreiben. Tschitschikow war sehr froh, einen solchen Begleiter zu haben: Er konnte alle seine Reisekosten auf sich nehmen und sich gelegentlich eine große Geldsumme leihen.
Voronoi-Dryannoy ist ein Landbesitzer, ein Anführer einer Art Untergrund.
Skudrozhoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovich, ein etwa vierzigjähriger Gutsbesitzer. Südländischer Aussehen, dunkler und energischer Mann mit sehr lebhaften Augen, wenn auch etwas Galle und Fieber; kritisiert scharf die ausländischen Orden und Moden, die in Russland in Mode gekommen sind. Ein idealer Geschäftsführer, ein Grundbesitzer nicht von Geburt an, sondern von Natur aus. Er kaufte kostengünstig eine zerstörte Farm und steigerte sein Einkommen über mehrere Jahre hinweg um ein Vielfaches. Er kauft das Land der umliegenden Grundbesitzer auf und wird mit der Entwicklung der Wirtschaft zum produzierenden Kapitalisten. Er lebt asketisch und einfach, hat keine Interessen, die kein ehrliches Einkommen bringen.

... über Konstantin Fedorovich - was sollen wir sagen! Das ist eine Art Napoleon ...

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (spätere Ausgabe), Kapitel vier

Es wird angenommen, dass der Prototyp dieses Helden der berühmte Industrielle Dmitry Benardaki war

Skudrozhoglos Frau, die Schwester der Platonows, sieht aus wie Platon. Eine sehr sparsame Frau, die ihrem Mann ebenbürtig ist.
Oberst Koshkarev ist Grundbesitzer. Er hat ein sehr strenges Aussehen, sein trockenes Gesicht ist äußerst ernst. Er scheiterte mit der Farm und ging bankrott, aber er schuf ein „ideales“ System der Nachlassverwaltung in Form aller möglichen Regierungsämter, die ungeordnet um das Dorf verteilt waren, Kommissionen, Unterausschüssen und Papierkram zwischen ihnen, Beamten – ehemaligen Bauern: eine Parodie auf ein entwickeltes bürokratisches System in einem unterentwickelten Land. Als Antwort auf Chichikovs Frage zum Kauf toter Seelen vertraut er diese Angelegenheit schriftlich seinen Abteilungen an, um zu zeigen, wie reibungslos sein Verwaltungsapparat funktioniert. Die lange schriftliche Antwort, die am Abend eintraf, tadelt Tschitschikow zunächst, weil er nicht über die entsprechende Ausbildung verfüge, da er die Revisionsseelen als tot bezeichnet, die Toten werden von gebildeten Menschen im Allgemeinen nicht erworben sicher bekannt dass die Seele unsterblich ist; Zweitens sind alle Revisionsseelen längst verpfändet und wieder an das Pfandhaus verpfändet.

Warum hast du mir das nicht schon früher erzählt? Warum haben sie es umsonst behalten? - sagte Tschitschikow mit Herz.
Aber wie konnte ich das überhaupt wissen? Das ist der Vorteil der Papierproduktion, dass jetzt alles klar im Blick ist. . .
„Du bist ein Idiot, du dummer Kerl! - Dachte Chichikov bei sich. „Ich habe mich in Bücher vertieft, aber was habe ich gelernt?“ Unter Umgehung aller Höflichkeit und Anstand schnappte er sich den Hut – von zu Hause aus. Der Kutscher stand, die Kutsche war bereit und stellte die Pferde nicht beiseite: Es hätte eine schriftliche Bitte um Essen gegeben, und der Beschluss – den Pferden Hafer zu geben – wäre erst am nächsten Tag herausgekommen.

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (frühe Ausgabe), Kapitel drei

In seinen Reden steckte so viel Wissen über Menschen und Licht! Er hat viele Dinge so gut und richtig gesehen, die Nachbarn der Grundbesitzer so treffend und geschickt in wenigen Worten beschrieben, die Mängel und Fehler aller so klar erkannt ... Er war so originell und konnte ihre kleinsten Gewohnheiten so treffend vermitteln, dass beide von ihnen waren von seinen Reden völlig begeistert und waren bereit, ihn als den klügsten Menschen zu erkennen.
Hören Sie“, sagte Platonow, „wie können Sie bei so viel Intelligenz, Erfahrung und weltlichem Wissen keinen Weg finden, aus Ihrer schwierigen Situation herauszukommen?“
„Es gibt Gelder“, sagte Khlobuev und legte ihnen anschließend eine ganze Reihe von Projekten vor. Sie alle waren so absurd, so seltsam, so wenig aus der Kenntnis der Menschen und der Welt entstanden, dass man nur mit den Schultern zucken konnte: „Herr Gott, was für eine gewaltige Distanz zwischen der Kenntnis der Welt und der Fähigkeit, diese Erkenntnis zu nutzen!“ ” Fast alle Projekte basierten auf dem Bedürfnis, plötzlich irgendwo hundert- oder zweihunderttausend zu bekommen ...
„Was soll man mit ihm machen“, dachte Platonow. Er wusste noch nicht, dass es in Russland, in Moskau und anderen Städten solche Weisen gibt, deren Leben ein unerklärliches Geheimnis ist. Es scheint, als hätte er alles durchgemacht, er ist überall verschuldet, es gibt kein Geld von irgendwoher und das Abendessen, das angesetzt wird, scheint das letzte zu sein; und die Gäste glauben, dass der Besitzer morgen ins Gefängnis geschleppt wird. Danach vergehen zehn Jahre – der Weise hält sich immer noch in der Welt, er hat noch mehr Schulden als zuvor und bereitet immer noch das Abendessen zu, und alle sind sich sicher, dass sie den Besitzer morgen ins Gefängnis schleppen werden. Khlobuev war so ein Weiser. Nur in Russland allein könnte eine solche Existenz möglich sein. Da er nichts hatte, behandelte und bewirtete er und sorgte sogar für Mäzenatentum, ermutigte alle Arten von Künstlern, die in die Stadt kamen, gab ihnen Unterkunft und eine Wohnung ... Manchmal war tagelang kein Krümel im Haus, manchmal setzten sie solche ein Abendessen, das den Geschmack des anspruchsvollsten Feinschmeckers befriedigen würde. Der Besitzer wirkte festlich, fröhlich, mit der Haltung eines reichen Herrn, mit dem Gang eines Mannes, dessen Leben in Fülle und Zufriedenheit verbringt. Aber manchmal gab es so schwierige Momente (Zeiten), dass sich jemand anderes an seiner Stelle erhängt oder erschossen hätte. Aber seine religiöse Stimmung rettete ihn, die sich in ihm auf seltsame Weise mit seinem ausschweifenden Leben verband ... Und – eine seltsame Sache! - kam fast immer zu ihm... unerwartete Hilfe...

Platonow Wassili Michailowitsch – Gutsbesitzer. Er ähnelt seinem Bruder weder im Aussehen noch im Charakter, er ist ein fröhlicher und gutherziger Mensch. Der Besitzer ist nicht schlechter als Skudrozhoglo und ist wie ein Nachbar nicht begeistert von deutschen Einflüssen.
Lenitsyn Alexey Ivanovich – Gutsbesitzer, Seine Exzellenz. Aufgrund nicht sehr schwerwiegender Umstände verkaufte er tote Seelen an Tschitschikow, was er später sehr bereute, als ein Verfahren gegen Pawel Iwanowitsch eröffnet wurde.
Tschegranow ist Grundbesitzer.
Murazov Afanasy Vasilyevich, Steuerfarm, erfolgreicher und intelligenter Finanzier und eine Art Oligarch des 19. Jahrhunderts. Nachdem er 40 Millionen Rubel gespart hatte, beschloss er, Russland mit seinem eigenen Geld zu retten, obwohl seine Methoden stark der Gründung einer Sekte ähneln. Er mischt sich gerne „mit Händen und Füßen“ in das Leben eines anderen ein und bringt ihn (seiner Meinung nach) auf den richtigen Weg.

Wissen Sie, Pjotr Petrowitsch (Chlobuev)? gib es mir – die Kinder, die Angelegenheiten; Verlassen Sie auch Ihre Familie (Ehepartner)... Schließlich sind Ihre Umstände so, dass Sie in meinen Händen sind... Ziehen Sie ein einfaches sibirisches Hemd an... ja, mit einem Buch in Ihren Händen, auf einem einfachen Karren und gehen Sie in Städte und Dörfer... (um Geld für die Kirche bitten und Informationen über jeden sammeln) .

Er hat eine große Überzeugungskraft. Auch Chichikov versuchte wie ein verlorenes Schaf, ihn zur Umsetzung seiner großartigen Idee zu überreden, und er hätte unter dem Einfluss der Umstände fast zugestimmt. Er überredete den Prinzen, Tschitschikow aus dem Gefängnis zu entlassen.

Vishnepokromov Varvar Nikolaevich
Khanasarova Alexandra Ivanovna ist eine sehr reiche Altstädterin.

„Ich habe vielleicht die dreimillionste Tante“, sagte Khlobuev, „eine religiöse alte Frau: Sie gibt Geld an Kirchen und Klöster, aber sie ist zu faul, ihrem Nachbarn zu helfen.“ Eine Tante aus alten Zeiten, die einen Blick wert wäre. Sie hat nur noch etwa vierhundert Kanarienvögel, Möpse, Mitläufer und Diener, die alle nicht mehr da sind. Der jüngste der Diener wird etwa sechzig Jahre alt sein, obwohl sie ihn „Hey, Kleiner!“ ruft. Wenn sich ein Gast irgendwie unangemessen verhält, bestellt sie ein Gericht, um ihn beim Abendessen zu umgeben. Und sie werden es einschließen. Das ist es!

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (frühe Ausgabe), Kapitel vier

Sie starb und hinterließ eine Testamentsverwirrung, die Tschitschikow ausnutzte.

Der Rechtsberater-Philosoph ist ein sehr erfahrener und einfallsreicher Geschäftsmann und Schürzenjäger mit äußerst wechselhaftem Verhalten je nach Vergütung. Das schäbige Erscheinungsbild bildet einen Kontrast zur schicken Einrichtung seines Zuhauses.
Samosvistov, Beamter. Ein „schäbiges Biest“, ein Nachtschwärmer, ein Kämpfer und ein großartiger Schauspieler: Er kann jedes Geschäft durchziehen oder im Gegenteil vermasseln, nicht so sehr wegen Bestechung, sondern wegen gewagter Rücksichtslosigkeit und Lächerlichkeit seiner Vorgesetzten. Gleichzeitig scheut er sich nicht, sich umzuziehen. Für dreißigtausend erklärte er sich bereit, Tschitschikow zu helfen, der im Gefängnis gelandet war.

In Kriegszeiten hätte dieser Mann Wunder vollbracht: Er wäre irgendwohin geschickt worden, um durch unpassierbare, gefährliche Orte zu gelangen, um direkt vor der Nase des Feindes eine Kanone zu stehlen ... Und wenn es kein militärisches Feld gab ... er hat schmutzige Tricks gemacht und so. Eine unverständliche Sache! Er war gut zu seinen Kameraden, verkaufte niemanden und hielt sein Wort, nachdem er es gegeben hatte; aber er betrachtete die höheren Autoritäten über ihm als eine Art feindliche Batterie, durch die er durchbrechen musste und dabei jede Schwachstelle, Lücke oder Auslassung ausnutzte.

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (frühe Ausgabe), eines der letzten Kapitel

… Es versteht sich von selbst, dass viele Unschuldige unter ihnen leiden werden. Was zu tun? Die Angelegenheit ist zu unehrlich und schreit nach Gerechtigkeit ... Ich muss mich jetzt nur noch einem unempfindlichen Instrument der Gerechtigkeit zuwenden, einer Axt, die auf unseren Kopf fallen sollte ... Tatsache ist, dass es an uns gekommen ist, unser Land zu retten; dass unser Land nicht durch die Invasion von zwanzig Fremdsprachen zugrunde geht, sondern durch uns selbst; dass bereits nach der legalen Regierung eine andere Regierung gebildet wurde, die viel stärker ist als jede legale. Die Konditionen wurden festgelegt, alles wurde bewertet und sogar die Preise wurden öffentlich bekannt gegeben...

N.V. Gogol, Dead Souls, Band zwei (späte Ausgabe), eines der letzten Kapitel

Mit dieser wütenden, gerechten Rede vor einer anständigen Versammlung endet das Manuskript.

Dritter Band

Der dritte Band von Dead Souls wurde überhaupt nicht geschrieben, aber es gab Informationen, dass darin zwei Helden aus dem zweiten Band (Tentetnikov und Ulinka) nach Sibirien verbannt wurden (Gogol sammelte Materialien über Sibirien und die Region Simbirsk), wo die Handlung stattfinden sollte stattfinden; Auch Chichikov landet dort. Wahrscheinlich in diesem Band vorherigen Zeichen oder ihre Analoga hätten dem Leser, nachdem sie das „Fegefeuer“ des zweiten Bandes durchlaufen hatten, bestimmte Ideale präsentieren sollen, denen er folgen konnte. Beispielsweise sollte sich Plyushkin aus dem geizigen und misstrauischen senilen Mann des ersten Bandes in einen wohltätigen Wanderer verwandeln, der den Armen hilft und auf eigene Faust an den Ort des Geschehens gelangt. Der Autor hat stellvertretend für diesen Helden einen wunderbaren Monolog konzipiert. Die anderen Charaktere und Details des dritten Bandes sind heute unbekannt.

Übersetzungen

Das Gedicht „Dead Souls“ erlangte bereits zu Lebzeiten des Schriftstellers internationale Berühmtheit. In einer Reihe von Fällen wurden erstmals Übersetzungen von Fragmenten oder einzelnen Kapiteln des Romans veröffentlicht. 1846 erschien in Leipzig eine deutsche Übersetzung von F. Löbenstein von „Die toten Seelen“ (Nachdruck in , , ) und eine weitere Übersetzung mit dem Titel Paul Tschitchikows Irrfahrten oder Die toten Seelen. Drei Jahre nach der ersten deutschen Übersetzung erschien eine tschechische Übersetzung von K. Havlíčka-Borovský (). Anonyme Übersetzung Privatleben in Russland. Von einem russischen Adligen 1854 in London in englischer Sprache veröffentlicht. In den Vereinigten Staaten von Amerika wurde das Gedicht erstmals 1886 in einer Übersetzung von I. Hepgood unter dem Titel veröffentlicht Tchitchikoffs Reisen oder Tote Seelen(Nachdruck in London in). Anschließend wurden verschiedene Übersetzungen mit dem Titel Dead Souls in London (, , , , , , , ) und New York (, , ) veröffentlicht; manchmal wurde der Roman mit dem Titel veröffentlicht Chichikovs Reisen; oder Das häusliche Leben in Russland(New York, ) oder Tote Seelen. Chichikovs Reise oder Heimatleben in Russland(New York, ). Ein Auszug auf Bulgarisch wurde 1858 veröffentlicht. Die erste Übersetzung ins Französische erschien 1859. .

Ein von Vincas Petaris ins Litauische übersetzter Auszug aus „Nozdryov“ wurde 1904 veröffentlicht. Motējus Miskinis bereitete 1923 eine Übersetzung des ersten Bandes vor, die jedoch damals nicht veröffentlicht wurde; Seine Übersetzung wurde 1938 in Kaunas veröffentlicht und erlebte mehrere Auflagen.

Verfilmungen

Das Gedicht wurde mehrfach verfilmt.

Im Jahr 1909 produzierte Khanzhonkovs Studio den Film „Dead Souls“ (Regie: Pjotr Chardynin).
1960 wurde das Filmstück „Dead Souls“ gedreht (Regie: Leonid Trauberg)
Im Jahr 1969 wurde das Filmstück „Dead Souls“ gedreht (Regie: Alexander Belinsky, in der Rolle von Chichikov – Igor Gorbatschow).
1974 wurden im Sojusmultfilm-Studio zwei Animationsfilme gedreht, die auf der Handlung von „Dead Souls“ basieren: „Die Abenteuer von Chichikov“. Manilov“ und „Die Abenteuer des Tschitschikow“. Nozdryov.“ Regie führte Boris Stepantsev.
1984 wurde der Film „Dead Souls“ gedreht (Regie: Mikhail Shveitser, in der Rolle von Chichikov – Alexander Kalyagin).
Basierend auf der Arbeit wurde 2005 die Serie „The Case of Dead Souls“ gedreht (die Rolle von Chichikov wurde von Konstantin Khabensky gespielt).

Theaterproduktionen

Das Gedicht wurde viele Male in Russland aufgeführt. Regisseure wenden sich oft dem Bühnenstück von M. Bulgakov zu gleichnamiges Werk Gogol ().

- Moskauer Kunsttheater, „Dead Souls“ (nach dem Stück von M. Bulgakov). Regie: V. Nemirovich-Danchenko
- Moskauer Taganka-Drama- und Komödientheater, „Revision Tale“. Produktion: Y. Lyubimova
- Moskauer Dramatheater auf Malaya Bronnaya, „The Road“. Inszeniert von A. Efros
- Moskauer Dramatheater, benannt nach. Stanislavsky, Soloauftritt „Dead Souls“. Regie: M. Rozovsky Besetzung: Alexander Filippenko
- Theater „Russisches Unternehmen“, benannt nach. A. Mironov, „Dead Souls“ (basierend auf den Werken von M. Bulgakov und N. Gogol). Regie: Vlad Furman. Besetzung: Sergey Russkin, Nikolay Dick, Alexey Fedkin
- Moskauer Staatstheater „Lenkom“, „Mystifizierung“ (nach dem Stück „Bruder Tschitschikow“ von N. Sadur; Fantasie nach N. Gogols Gedicht „Tote Seelen“). Inszeniert von M. Zakharov. Darsteller: Dmitry Pevtsov, Tatyana Kravchenko, Viktor Rakov
- „Contemporary“, „Dead Souls“. Regie: Dmitry Zhamoida. Darsteller: Ilya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romanchenko, Tatyana Koretskaya, Rashid Nezametdinov
- Theater benannt nach. Mayakovsky, „Tote Seelen“. Regie: Sergey Artsibashev. Besetzung: Daniil Spivakovsky, Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Igor Kostolevsky
- Moskauer Theaterstudio unter der Regie von Oleg Tabakov, „Abenteuer nach N.V. Gogols Gedicht „Tote Seelen“. Regie: Mindaugas Karbauskis. Besetzung: Sergey Bezrukov, Oleg Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitry Kulichkov.
- Staatliches Akademisches Zentrales Puppentheater, benannt nach S.V. Obraztsov, „Konzert für Tschitschikow mit Orchester“. Regie: Andrey Dennikov. Besetzung: Andrey Dennikov, Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov.
- Staatliches Akademisches Theater für Musikkomödie Swerdlowsk, „Dead Souls“. Libretto von Konstantin Rubinsky, Komponist Alexander Pantykin.
Seit 2005 - Nationales Akademisches Theater, benannt nach Yanka Kupala (Minsk, Republik Weißrussland), „Chichikov“. Regie: Valery Raevsky, Kostüme und Bühnenbild: Boris Gerlovan, Komponist: Viktor Kopytko. An der Aufführung nehmen Volks- und Verdiente Künstler von Belarus sowie junge Schauspieler teil. Die Rolle der Frau des Polizeichefs spielt Svetlana Zelenkovskaya.

Oper

Illustrationen

Illustrationen für den Roman „Dead Souls“ wurden von herausragenden russischen und ausländischen Künstlern geschaffen.

Die klassischen Werke waren die Zeichnungen von A. A. Agin, gestochen von seinem ständigen Mitarbeiter E. E. Bernardsky.

„Einhundert Zeichnungen zu N.V. Gogols Gedicht „Tote Seelen““ wurde 1847 in Notizbüchern mit jeweils vier Holzschnitten veröffentlicht. An der Gravur der Illustrationen waren neben Bernardsky auch seine Schüler F. Bronnikov und P. Kurenkov beteiligt. Die gesamte Serie (104 Zeichnungen) wurde 1892 veröffentlicht und 1893 fototypisch wiederholt. Als 1902 das ausschließliche Urheberrecht an Gogols Werken, das dem St. Petersburger Verleger A. F. Marx gehörte, ablief, erschienen zwei Ausgaben von „Dead Souls“ mit Zeichnungen von A. A. Agin (St. Petersburg Electric Printing House und der Verlag von F. F. Pawlenkow ). 1935 erschien im State Publishing House of Fiction ein Buch mit Illustrationen von Agina. 1937 erschien „Dead Souls“ mit Zeichnungen von Agin, neu gestochen von M. G. Pridantsev und I. S. Neutolimov, im Academia-Verlag. Später wurden Stiche von E. E. Bernardsky fotomechanisch reproduziert (Dagestan Landesverlag, Machatschkala, ; Staatlicher Kinderverlag, ; Goslitizdat, ; Werbe- und Computeragentur „Trud“ Agins Illustrationen wurden auch in ausländischen Ausgaben von Dead Souls reproduziert: 25 davon in Deutsche Übersetzung, erschienen 1913 in Leipzig; 100 – in der im Berliner Zander-Verlag erschienenen Auflage ohne Jahresangabe. Agins Zeichnungen wurden in der Publikation des Berliner Aufbau Verlags () reproduziert.

Eine weitere anerkannte Illustrationsserie zum Roman stammt von P. M. Boklevsky.

Der Künstler begann in den 1860er Jahren mit der Arbeit an Illustrationen für „Dead Souls“. Die erste Veröffentlichung stammt jedoch aus dem Jahr 1875, als 23 Aquarellporträts von Gogols Helden, die in Holzschnitttechniken reproduziert wurden, von der Moskauer Zeitschrift „Bee“ veröffentlicht wurden. Anschließend erschienen 1887 sieben weitere Zeichnungen in der Zeitschrift „Picturesque Review“. Die erste unabhängige Veröffentlichung von Boklevskys Illustrationen war „Album of Gogol’s Types“ (St. Petersburg), herausgegeben von N. D. Tyapkin mit einem Vorwort von V. Ya. Das Album bestand aus 26 Zeichnungen, die zuvor in Magazinen veröffentlicht wurden. Es wurde wiederholt in Holzschnitttechnik von den St. Petersburger Typografen S. Dobrodeev (,), E. Goppe (,,) neu aufgelegt. Im Jahr 1895 veröffentlichte der Moskauer Verleger V. G. Gautier ein Album mit der neuen Fototypie-Technik mit einem Vorwort von L. A. Belsky. Das Album von 1881 mit Boklevskys Zeichnungen wurde in Deutschland vom Berliner Verlag Rutten und Loning () faksimiliert. Boklevskys Zeichnungen wurden selten als tatsächliche Illustrationen verwendet. Sie wurden am ausführlichsten im 5. Band des „Gesamtwerks“ von N.V. Gogol präsentiert, herausgegeben vom Verlag „Pechatnik“ (Moskau). Später illustrierten Boklevskys Zeichnungen die Veröffentlichung von „Tote Seelen“ (Goslitizdat, ) und den 5. Band von Gogols „Gesammelten Werken“ (Goslitizdat, ). Sieben ovale Büstenbilder von Chichikov, Manilov, Nozdrev, Sobakevich, Plyushkin, Captain Kopeikin, Tentetnikov in den „Collected Works“ wurden auf beschichtetem Papier auf separaten Blättern im Autotype-Verfahren gedruckt.

Chagall begann 1923 mit der Arbeit an Illustrationen für Dead Souls und erfüllte damit einen Auftrag des französischen Marchanden und Verlegers Ambroise Vollard. Die gesamte Ausgabe wurde 1927 gedruckt. Das von A. Mongo aus Gogols Text ins Französische übersetzte Buch mit Illustrationen von Chagall wurde dank der Bemühungen eines anderen herausragenden französischen Verlegers, Eugene Teriade, erst 1948, fast zehn Jahre nach Vollards Tod, in Paris veröffentlicht.

Anmerkungen

Mann Yu.V. Gogol. Knapp Literarische Enzyklopädie. T. 2: Gavrilyuk – Zulfigar Shirvani. Stb. 210-218. Grundlegend digitale Bibliothek„Russische Literatur und Folklore“ (1964). Archiviert
Wadim Polonski. Gogol. Auf der ganzen Welt. Yandex. Archiviert vom Original am 19. Februar 2012. Abgerufen am 2. Juni 2009.
N.V. Gogol in Rom im Sommer 1841. - P. V. Annenkov. Literarische Erinnerungen. Einführender Artikel von V. I. Kuleshov; Kommentare von A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlova. Moskau: Fiktion, 1983 (Reihe literarischer Memoiren).
Khudyakov V.V. Der Betrug von Chichikov und Ostap Bender // In den blühenden Akazien der Stadt... Bendery: Menschen, Ereignisse, Fakten / Hrsg. V. Valavin. - Bendery: Polygraphist, 1999. - S. 83-85. - 464 s. - 2000 Exemplare. - ISBN 5-88568-090-6
Mann Yu.V. Auf der Suche nach einer lebenden Seele: „Dead Souls“. Schriftsteller – Kritiker – Leser. Moskau: Buch, 1984 (The Fates of Books). S. 7.
Khyetso G. Was ist mit dem zweiten Band von „Dead Souls“ passiert? // Fragen der Literatur. - 1990. - Nr. 7. - S.128-139.
Gogol N.V. Tote Seelen .
Das Geheimnis der Krypta unter Oktjabrski
N. V. Gogol. Gesammelte Werke in acht Bänden. Band 6. S. 316
Yu. V. Mann. Auf der Suche nach einer lebenden Seele: „Dead Souls“. Schriftsteller – Kritiker – Leser. Moskau: Buch, 1984 (The Fates of Books). S. 387; Bibliographie der Übersetzungen der Werke von N. V. Gogol in Fremdsprachen. Moskau: All-Union Staatsbibliothek Ausländische Literatur, 1953. S. 51-57.