Dicionário de palavras chinesas. Livro de frases russo-chinês com transcrição para turistas

Saudações e despedidas
Olá - nihao - 你好
Olá a todos! - dajia hao - 大家好
Faz muito tempo que não nos vemos - haojiu bujian - 好久不见
Como vai - ni zenmeyang - 你怎么样?
Excelente - henhao - 很好
Nada mal - bucuo - 不错
Mais ou menos - mamãe huhu - 马马虎虎
De jeito nenhum - bu zenmeyang - 不怎么样
Adeus - zaijian - 再见
Até mais - zaihui - 再会
Até amanhã - mingtian jian - 明天见
Tchau - baibai - 拜拜

Frases usadas com frequência
Adoro viajar sozinho - wo xihuan ziji lvyou - 我喜欢自己旅游
Obrigado - xiexie - 谢谢
Por favor - bukeqi - 不客气
Por favor (por favor) - qing - 请
Desculpe - buhaoyisi - 不好意思
Desculpe (sinto muito) - duibuqi - 对不起
Desculpe, - Qingwen - 请问,
Sim - dui - 对
Não - bu (bu shi) - 不(不是)
Eu não sei - bu zhidao - 不知道
Eu não entendo (o que você está dizendo) - ting bu dong - 听不懂
Eu não entendo (em geral) - bu ming bai - 不明白
De onde você é (de que país) - ni shi na ge guojia de - 你是哪个国家的?
Eu sou da Rússia - wo shi eluosiren - 我是俄罗斯人
Não tem problema - meiwenti - 没问题
Espere um minuto - deng yixia - 等一下
Decida por si mesmo (depende de você) - sui bian - 随便
Esqueça (desista) - suan le - 算了
O que? - shenme 什么?
Onde? - nali - 哪里?
Quando? - shenme shihou - 什么时候?
Como? -zenme-怎么?
Por que? - weishenme - 为什么?
Qual? - neige - 哪个?
Quem? -shui-谁?
Dê-me - gei wo - *给我
Pegue - gei ni - 给你
Mau ou bom? - haobuhao - 好不好?
Sim ou não? - 有没有?
O que fazer? -zenmeban -怎么办?
Nada pode ser feito - meibanfa - 没办法

Idiomas e comunicação
Você fala inglês? - ni hui shuo yingwen ma - 你会说英文吗?
Alguém aqui fala russo? zheli você ren hui shuo eyu ma - 这里有人会说俄语吗?
Como se diz... em chinês? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说?
O que significa...? - ... shi shenme yisi - 。。。是什么意思?
Eu não entendo - ting bu dong - 听不懂

Transporte
Aeroporto - Feijichang - 飞机场
Estrada de ferro estação ferroviária - huochezhan - 火车站
Estação rodoviária - qichezhan - 汽车站
Metro - ditie - 地铁
Preciso chegar ao aeroporto - wo yao qu feijichang - 我要去飞机场
Preciso de uma passagem barata... - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - 我要一张去***便宜的票
Bilhete só de ida - dan cheng piao - 单程票
Bilhete de volta - wang fan piao - 往返票
Preciso de duas passagens para Pequim - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - 我要两张到北京的软卧票
Preciso de uma passagem aérea para Sanya (para outras cidades, veja a próxima filial geográfica) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我要一张去三亚的飞机票
Quero trocar meu ingresso - wo xiang huan wo de piao - *我想换我的票

Alojamento
Estou procurando um hotel barato - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我要找便宜的旅馆
Você tem algum quarto disponível - nin zheli you fangjian ma - 您这里有房间吗?
Preciso de um quarto duplo (individual) barato - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我要便宜的双人间(单人间)
Qual é o preço? - duoshaoqian - 多少钱?
Quarto com vista para o mar - hai jing fang - 海景房
Não pode ser mais barato? - keyi bu keyi pianyi yidian - 可以不可以便宜一点?
O café da manhã está incluído no preço? - han zaocan ma - 含早餐吗?
Eu gostaria de pagar, finalizar a compra - wo xiang tui fang - 我想退房

instruções
Estou perdido - wo milule - 我迷路了
Como conseguir? -zenmezou -怎么走?
Em que direção - wang na ge fangxiang - 往哪个方向?
À frente - qianmian - 前面
Por trás - houmian - 后面
À direita - youbian - 右边
Esquerda -zuobian - 左边
Por favor, diga-me onde fica o balneário próximo - qingwen, zai zhe"er fujin youmeiyou yuchi - 请问,在这儿附近有没有浴池?
... sauna - sangna - 桑拿
... banheiro - cesuo - 厕所
... hotel - bingguan - 宾馆
... cibercafé - wangba - 网吧
... lanchonete - xiaochidian - 小吃店
... mail - youju- 邮局
... supermercado - caoshi - 超市
... mercado - shichang - 市场
... ponto de ônibus - qichezhan - 汽车站
... ATM - qukuanji -取款机
... hospital - yiyuan - 医院
... polícia - jingchaju - 警察局
... Banco da China - zhongguo yinhang - 中国银行

Compras
Eu quero comprar... - wo xiang mai... - 我想买。。。
Qual é o preço? -duo shao qian -多少钱?
Posso dar uma olhada? - keyi kankan ma - 可以看看吗?
É muito caro - tai astúcia - 太贵了
Eu não gosto disso - wo bu xihuan - 我不喜欢
Posso pagar com cartão de crédito? - keyi yong xinyongka ma - 可以用信用卡吗?
Você está louco? - ni feng le - 你疯了?

No restaurante
Está com fome? - ni e le ma - 你饿了吗?
Estou morrendo de fome - wo e si le - 我饿死了
Estou com fome - wo yao chifan - 我要吃饭
Faz três dias que não como - wo santian mei chi fan le - 我三天没吃饭了
Eu sou vegetariano - wo chi su - 我吃素
Garçom! - fuwuyuan - 服务员
Menu - caidan - 菜单
Não picante - bu la - 不辣
Frio - bing de - 冰的
Coma - chi fan ba - 吃饭吧
Guardanapos - canjinzhi - 餐巾纸
É possível fumar aqui? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以抽烟吗?
Onde é o banheiro? - xishoujian zai nali - 洗手间在哪里?
Carne - rou - 肉
Peixe - yu - 鱼
Macarrão - mian - 面
Arroz cozido no vapor - mifan - 米饭
Arroz frito - chaofan - 炒饭
Bolinhos de massa - jiaozi - 饺子
Pauzinhos - kuaizi - 筷子
Posso pegar um garfo (colher) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗?
Verificar! - Maidan - 买单

No supermercado
Pão - mianbao- 面包
Água - shui - 水
Pacote - daizi - 袋子
Carrinho de compras - gou wu lan - 购物篮
Carrinho de compras - gou wu che - 购物车
Cartão de membro - hui yuan ka - 会员卡

Foto e vídeo
Câmera digital- shuma zhaoxiangji- 数码照相机
Cartão de memória - cunshu ka - 存储卡
Bolsa para câmera - zhaoxiangji bao - 照相机包
Perdi minha câmera - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的照相机
Minha câmera foi roubada - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我的照相机被偷了

Coisas úteis
Mapa - ditu - 地图
Lanterna - shoudian - 手电
Telefone celular - shouji - 手机
Papel higiênico - wei sheng zhi - 卫生纸
Aspirina - asipilina - 阿司匹林
Protetor solar - fangshaiyou - 防晒油

Hoje, 20 de abril, é o Dia Internacional da Língua Chinesa. A data não foi escolhida por acaso - acredita-se que o fundador da escrita chinesa, Cang Jie, nasceu neste dia (embora a data de seu nascimento não esteja documentada em lugar nenhum, e existam até teorias de que ele seja um personagem mítico) . Antes de criar a escrita hieroglífica, os chineses usavam a escrita com nós - esse método de registrar informações envolvia amarrar vários nós em cordas multicoloridas.

O chinês moderno é considerado a língua mais falada no mundo. É falado por mais de 1,3 bilhão de pessoas no mundo. Contém mais de 80 mil hieróglifos, porém, para conhecimento básico basta saber 500 - isso permitirá entender 80% texto simples. Para ler jornais e revistas você precisa conhecer 3.000 hieróglifos.

O chinês é uma das línguas mais antigas do planeta que sobreviveu até hoje. O enorme tamanho do Império Chinês e as regiões desconectadas deram origem a muitos dialetos e dialetos. Com o tempo, sulistas e nortistas deixaram de se entender, chegaram ao ponto de terem que escrever frases no papel para se comunicarem. Há cerca de cem anos, os chineses perceberam que isso não poderia continuar e decidiram tomar como base o dialeto de Pequim (chamado “Putonghua” ou “Pinyin”), e em 1955 adquiriu o status oficial de língua oficial. Hoje é a língua da televisão, da literatura e dos documentos oficiais, é ensinada nas universidades e falada por chineses instruídos. Este mesmo padrão de pronúncia geralmente significa “chinês mandarim”, embora isso não seja totalmente preciso, uma vez que os linguistas usam esse termo para se referir a todos os idiomas. grupo do norte dialetos chineses.

Em geral, como você já entendeu, o chinês é um dos as linguagens mais complexas paz. Os próprios chineses são geralmente amigáveis ​​com os estrangeiros, especialmente aqueles que conhecem um pouco de chinês. No entanto, de acordo com os estrangeiros que conhecem perfeitamente o chinês, os chineses têm atitudes ambivalentes em relação a eles. Especialmente se você começar imediatamente a demonstrar seu conhecimento, privará os chineses da oportunidade de ser, aos seus olhos, um residente de um grande país misterioso.

10 frases simples em chinês

Olá!你好! (V tradução literal significa"você é bom") Ni hao!

Obrigado! 谢谢! Se se!

Por favor! (resposta à gratidão)不客气! Bu khe tsi!

Desculpe对不起 Dui bu qi

Meu nome é...我叫... Wo jiao...

Lindo好看 (sobre uma coisa) / 漂亮 (sobre uma pessoa) Hao kan / Piao liang

Adeus再见 Tsai Tsien

Bom mau好/不好 Hao/Buhao

Alguém aqui fala russo?这里有人会说俄语吗?Zheli yuzhen huisho eyyu ma?

Eu te amo我爱你 Wo ai nii

Aliás, em chinês não existem conceitos de “sim” e “não”, pelo menos no nosso entendimento. Isto reflecte plenamente a mentalidade chinesa. Em vez de dois palavras simples Os chineses usam mais de 20 partículas de negação ou acordo. Além disso, quando um chinês diz “sim”, ele pode muito bem querer dizer “não”.

O chinês é reconhecido como uma das línguas mais difíceis de aprender no mundo. Dele características características são pronúncia atípica, ortografia difícil e presença de um grande número de dialetos. O conhecimento da maioria dos nossos compatriotas termina com uma tradução básica da palavra “Nihao” (Olá). Apesar da sua complexidade, esta língua é nativa de um grande número de pessoas. O livro de frases Russo-Chinês certamente ajudará os viajantes que decidirem visitar a RPC. Nele você encontrará uma lista as palavras mais importantes e sugestões que serão necessárias para qualquer ocasião.

Livro de frases russo-chinês com transcrição

Existe um grande número de regras para pronúncia de sílabas chinesas. A transcrição (transferência de elementos da fala por escrito) proporcionará uma oportunidade para homens e mulheres que falam russo pronunciarem frases desconhecidas com eficiência. Desta forma, é possível obter a máxima clareza e compreensão das palavras que você irá traduzir.

Como encontrar um hotel usando quais frases?

A maioria dos turistas que visitam o Império Médio enfrenta o problema de encontrar um hotel. É possível encontrar o hotel desejado usando um par sentenças simples. Tente usar o seguinte algoritmo:

  1. Descubra se a outra pessoa fala inglês. Para fazer isso, basta dizer 你会说英语吗? De jeito nenhum, yinyu ma?.
  2. Se você recusar, tente descobrir os detalhes necessários em chinês. Para isso, diga a tradução da seguinte frase: “Diga-me como chegar à casa localizada neste endereço”. No original soa assim: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai zhe ge di zhi.
  3. Recomenda-se mostrar ao seu interlocutor um mapa onde ele representará um percurso aproximado.

Se o turista estiver próximo do hotel, mas não encontrar a sua fachada, deverá pedir ajuda ao seu interlocutor para encontrar a entrada do hotel. Para fazer isso, basta dizer: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu vo zai nai keui zhaodao dejuidein. O viajante certamente receberá o caminho certo.

Observação! A maior parte da população chinesa sabe muito pouco língua Inglesa. Seu chinês falado pode não ser perfeito, tente pronunciar as palavras de forma lenta e clara. Pré-trabalhe a pronúncia usando a transcrição. Pratique constantemente, pois somente as aulas diárias o ajudarão a desenvolver suas habilidades.

Frases comuns

Um dicionário regular irá ajudá-lo a se comunicar com os chineses. Preste atenção às frases elementares. A expressão mais famosa em chinês é a expressão Nihao! (análogo ao “Olá” russo). Eles dizem Zaijien por perdão. A palavra Sese significa gratidão e Bukhetsi significa “Por favor”. Também com muita frequência, os residentes chineses usam as seguintes frases:

  • Bem-vindo. -Huanying.
  • Por favor - Tsin.
  • Sim - Shi.
  • Não - Boo.
  • Sinto muito - Duibutsi.
  • Está tudo bem - Meiguanxi.
  • Obrigado pela sua atenção – Xie xie ning de guanzhu.
  • Eu não entendo - Wo bu mingbai.
  • Tenha uma boa viagem - eu lu phing an.
  • Boa noite- Quer.
  • Eu te amo - Uau.
  • Eu também te amo - Vo e ai ni.

A maioria dos turistas adora tirar fotos tendo como pano de fundo belos edifícios e estruturas. Os residentes locais poderão tirar uma fotografia de um viajante sem problemas, bastando solicitá-la usando a frase “Tsin gey vomen phai i zhao”.

Frases no aeroporto

A maneira mais fácil de visitar a China é utilizar os serviços das transportadoras aéreas. Certos problemas podem surgir no aeroporto; na maior parte dos casos, um livro de frases virá novamente em socorro. Ao voltar para casa, encontre a sala de embarque dos voos internacionais o mais rápido possível. Você pode realmente fazer isso usando a frase “Txingwen, guoji chhufashi zai nali?”

Ao dizer “Txingwen, guonei chhufashi zai nali?”, você solicitará que lhe mostrem o depósito de bagagem mais próximo. Tradução da expressão “Zai feijichang you meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? em russo soa como “Existe banheiro no aeroporto? Onde posso encontrá-la?

Bom saber! É importante que os viajantes não percam o check-in do seu próprio voo. Encontrar o balcão certo em um aeroporto desconhecido pode ser muito difícil. Para fazer isso, tente dizer o seguinte: “Zhege hanban zai nali denji?”

Transporte

Apenas alguns motoristas de táxi na China entendem o inglês falado. Ao entrar no carro, você deve dizer “Tsin ba wo sundao zheli”, ao mesmo tempo em que mostra o nome do endereço ou ponto desejado no mapa. A tradução russa da frase é muito simples, soa como “Leve-me aqui”. É realista pedir para abrir o porta-malas usando a expressão “Tsin dakhai sinli tshan ba”.

Também é útil para o turista poder encontrar as seguintes informações em chinês:

  • A tarifa é “Tsin dakhai sinli tshan baiu?”
  • A localização do ponto de ônibus regular mais próximo é “Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?”
  • O nome da próxima estação é “Xia Yi Zhan Shi Shenme Zhan?”

Restaurantes e cafés

Depois de visitar um restaurante, um turista russo deve pedir um cardápio. As seguintes palavras são adequadas para isso: “Tsin gey vo tskhaiphu”. Depois de selecionar um dos itens, deverá pronunciar a tradução da frase do russo “Quero pedir isto (Wo yao jege...), apontando simultaneamente para uma determinada linha na lista de pratos disponíveis. Algumas frases esclarecedoras também o ajudarão a descobrir o sabor picante de um determinado alimento. Diga “Jege la bu la?” ao garçom com uma entonação questionadora. Na verdade, você pode obter uma fatura dizendo “May dan”. Se quiser elogiar um prato, diga “Hen hao chshi”.

Frases durante as compras

Ir às compras sem saber chinês é bastante difícil. Traduzir a frase “yao duo shao quan” ajudará você a entender quanto custa um determinado produto. Se você quiser entender qual método de pagamento é necessário, diga “shen mi fu qiang fang shi”. Ao ouvir “khbyan jiya”, você saberá que terá que pagar em dinheiro. A frase “dew hui fairy hyan ji” significa pagamento que não seja em dinheiro.

Barganha

A negociação é comum em alguns lugares da China. Assim, é realista conseguir um certo desconto. É possível dizer ao vendedor “Dê-me um pouco mais barato” dizendo “Lai phieni diar”. Transcrição da frase em latim - lái piányi diǎnr.

Supermercado

  • Açúcar/sal - sabor picante/yang.
  • Leite - newi nai.
  • Peixe - sim.
  • A carne é um enxame de Leya.
  • Frango - sim.
  • Pimenta/temperos - ia iao/hiang liao.
  • Batatas - é isso.
  • Arroz - sim, meu Deus.
  • Doces - Tiandian.
  • A fruta é shui guo.
  • Morango - khao mei.
  • Laranjas - juzi.
  • Tangerinas - pu tong hua.

Bom saber! Logo no início da frase, você deve dizer as palavras “Nali nen” e a seguir adicionar o nome do tipo de produto. Assim, é possível saber a localização de qualquer produto.

Farmacia

Peça para que lhe mostrem o caminho até a farmácia mais próxima dizendo a pergunta “Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou?” Não é necessário pegar um dicionário chinês para pedir os comprimidos necessários. Basta dizer: “Por favor, me dê algo de” (Tsin gei wo na ige) e, em seguida, adicione o tipo de problema:

  • Dor de cabeça - zhi touteng de yao.
  • Nariz escorrendo - zhi shengfeng de yao.
  • Tosse - zhi haisou de yao.
  • Diarréia - zhi fuse de yao.
  • Dor aguda - em yao zhithunyao.

Sinta-se à vontade para usar gestos para se explicar na farmácia, se tiver algum problemas reais com saúde. Os farmacêuticos poderão selecionar o medicamento necessário e ajudar a resolver o problema. Se o viajante se sentir mal repentinamente, ele deverá dizer “Wo ganjue zici buhao” (não me sinto bem). Você também pode pedir para chamar um médico usando as seguintes palavras: “Qing jiao yixia isheng”.

Casos de emergência

Polícia é traduzido do chinês como “Jingcha” e hospital é “Yiyuan”. Tais palavras são suficientes para que os moradores locais lhe forneçam as informações necessárias e chamem pessoas competentes. Também é possível pedir ajuda dizendo “Tsin ban wo” (me ajude, por favor). Em casos emergenciais de ataque, você pode gritar “Jiuming” (salvar).

Alfândega

A melhor forma de procurar a alfândega é dizendo a pergunta “Haiguan zai nar?” A declaração aduaneira é traduzida como "Baoguandan". Um turista pode solicitar um formulário de declaração alfandegária dizendo “Wo yao baoguan biao”. O imposto na alfândega é designado pela palavra “Guanshui”. Nos casos em que todos os procedimentos padrão foram concluídos, você pode perguntar se tem permissão para ir. Para fazer isso, diga “Wo khei zou ma?”

Números chineses

  • 1 – eu.
  • 2 – er.
  • 3 – sã.
  • 4 – sim.
  • 5 – e.
  • 5 – li.
  • 7 – tsi.
  • 8 – ba.
  • 9 – jiu.
  • 10 – shi.
  • 100 – e tchau.
  • 101 – e bail ling e.
  • 115 – tanto bai quanto shi wu.
  • 200 – eh bai.
  • 1.000 - e tsien.
  • 10.000 - e pálido.
  • 1.000.000 - e bai wan.

Bom saber! Para denotar números de 11 a 19, o prefixo shi é adicionado (11 soará como shi i).

Pronomes

Ao visitar a China, os turistas costumam ouvir uma variedade de pronomes. É mais fácil entender o idioma se você navegar neles.

  • Eu estou dentro.
  • Nós somos Wo Men.
  • Você não é nenhum dos dois.
  • Vocês não são homens.
  • Você é nin (endereço respeitoso aos mais velhos).
  • É isso.
  • Este é zhe.

As perguntas mais comuns em chinês

Se quiser fazer uma pergunta específica ao seu interlocutor, você pode usar a tradução das seguintes frases:

  • O que? -Shenme.
  • Onde? Onde? Onde? - Nali.
  • Quando? -Shenme Shihou.
  • Quem? Cujo? A quem? –Shay.
  • Como? –zenme?
  • Para que? Por que? – Weishenme?
  • Qual? -Shenme?

Observação! Ao se comunicar com a população indígena, você pode usar um tradutor no seu smartphone. Digite qualquer frase em russo e demonstre sua tradução para o chinês ao seu interlocutor. Utilize a entrada de voz para que o aparelho traduza automaticamente as palavras do interlocutor.

Nomes de cores

Será mais fácil entender o chinês se você entender claramente os nomes das flores mais populares. O caractere 白色, que soa como baise, é usado para denotar branco. Preto é Heise, vermelho é Hongse, verde é Lyuse e azul é Thien Lanse. Tente também lembrar a designação de rosa (fen hongse), amarelo (huang se), azul (lanse) e roxo (zise).

Bom saber! A maior parte das cores em chinês são consoantes; a palavra certamente conterá o som “se”.

Conclusão

Apenas algumas palavras e aplicativos simples podem melhorar a comunicação com a população local na China. Agora o tradutor está ligado celular você não vai precisar disso. Assim, qualquer pessoa pode obter as informações que necessita sobre a língua chinesa. Depois de estudar a tradução de algumas frases, homens e mulheres mergulharão melhor na cultura do Império Médio e aprenderão a dialogar com os indígenas chineses. Traduzir frases populares para o chinês ajudará você a se comunicar com a população local.

História da língua chinesa Língua chinesa com Rica história, que remonta a 1122 AC. (BC). Embora hoje mais de um bilhão de pessoas em todo o mundo falem diversas variações do chinês, a história desta língua está associada a uma língua mais primitiva e mais simples, conhecida como proto-sino-tibetana. Os linguistas modernos classificam o chinês no grupo de línguas sino-tibetanas.

Curiosamente, a história da língua chinesa é uma questão controversa entre os linguistas, já que muitos têm noções conflitantes sobre como a evolução desta língua deveria ser classificada. No entanto, apesar do debate científico em curso, muitos especialistas baseiam-se no sistema de classificação histórica desenvolvido pelo linguista sueco Bernhard Carlgren no início do século XX. Carlgren sugeriu ver a história da língua chinesa nas seguintes épocas: Chinês Antigo Chinês Médio Chinês Moderno Tradicionalmente, os caracteres chineses são escritos em colunas. Estas colunas devem ser lidas de cima para baixo e da direita para a esquerda. Por ser um sistema de escrita que utiliza um caractere para representar uma palavra ou frase, existem literalmente milhares de caracteres. Na verdade, Hanzi (literalmente chinês para “caracteres chineses”) tem mais de 50.000 caracteres. Este é um grande número de símbolos de contagem, em particular para alto nível analfabetismo na China. Numa tentativa de contornar este problema, a República Popular da China introduziu um programa para simplificar a linguagem num conjunto de caracteres comummente utilizados. O sistema de notação atual usa aproximadamente 6.000 desses caracteres. Claro, eles também são usados nomes próprios personagens que raramente aparecem.

OláNihao你好
AdeusTsai Zen再见
Você fala inglês?Não, porra, sho inwen ma?你会讲英语吗?
Muito obrigado! Sese, feichang fanse!非常感谢你!
Por favorBuyun Xie
DesculpeGolpe buti遗憾
Qual o seu nome?Ni jiao shemme mingzi?你叫什么名字?
SimShi是的
NãoEspesso
Você quer dançar?Ni xiang tiao wu ma?想跳舞吗?
Eu te amo!Uau!我爱你!

Números e números

UmE
DoisEr
TrêsSão
QuatroSy
Cincovocê
SeisLiu
SeteQi
OitoBA
NoveTszyu
DezShi
VinteErshi二十
TrintaSanshi三十
QuarentaSyshi四十
CinquentaOuvidos五十
CemE tchau
MilYi Qian
MilhãoE Bai Wan百万

Lojas, hotéis, transportes

Quanto custa isso?Zheige dongxi doshao tien?需要多少费用?
eu vou comprá-loEm maio Zheig我就买它
Quanto custa o ingresso?Phyao doshao tien?多少钱的车票?
Quando o trem chega/sai?Hoche shemme shihou daoda?当到达(送)火车?
Porteiro!Banyungong!波特!
Onde fica o ponto de táxi?Chuzu zhezhan zai naer?出租汽车在哪里?
Onde é o ponto de ônibus?Gonggong qiche zhan zai naer?哪里是公交车站?
Qual é a próxima parada?Xia zhan shi naer?什么是下一站?
Você tem algum quarto disponível?Nimen hai você meiyou kun fanjian?你有没有可用的房间吗?
O café da manhã está incluído neste preço?Zhe baoko zaocan feile ma?是这里的早餐的价格是多少?
Você tem um mapa da cidade?Ni você chengshi jiaotong tu ma?你有一个城市的地图?

Para diferentes ocasiões

Onde são vendidos os cartões postais (livretos, guias)?Mingxinpian (shouce, zhinan) tsai shemma difang mai?在哪里购买卡(手册,指南等)?
Quantas pessoas na sua cidade ficaram doentes com SARS?Nimen de chengshi você doshao ren ganzhanle feidianfeiyan?有多少人在你的城市病综合症?
Quantos morreram?Doshao zhen sile?而有多少人死亡?
Tanto (pouco)?Nome do (shao)?这么多(小)?
Como você está se sentindo?Ning juede shufu ma?你感觉怎么样?
Você está tossindo ou é apenas minha imaginação?Nin kesou, wo kenen tintsole ma?你咳嗽,或者它似乎给我吗?
eu me sinto bemWo juede shufu我觉得没事
eu não tossiWo mei yo kesou我没有咳嗽
Eu não estou com febreWo meiyou fashao我没有温度
Garanto que não tossiZhen de, wo mei kesou我向你保证,我没有咳嗽
Obrigado, não há necessidade de chamar um médicoSese, daifu bu yong jiao谢谢你,这是没有必要叫医生
Tire suas mãosZou kai ba保持你的双手
Você não é um médico, você é uma pragaNing bu shi isheng. Ning shi weihai fengzi你是不是医生,你害虫
Você mesmo me infectouNing Ziji Chuanzhanle Wo请你帮我和感染
Cuspi no seu arroz, agora você vai morrerWo Xiang Nide Fanwanli Thule Tan我在你的饭吐了,现在你死

No restaurante

Precisamos de uma mesa para dois (três, quatro)Mulheres yao liange ren (sange ren, sige ren) canzhuo我们需要两(三,四)表
O cardápio, por favorQing na tsaidan lai菜单,请
Eu quero tentar issoWo Xiang Chan Yixia Zhege我想尝试一下
Bom apetite!Zhu ni weikou hao!个饱!
Por favor, explique como eles comemQing Jieshi Yixia, Zhege Zenme Chi解释,请,你怎么吃
Eu não sei comer com pauzinhosWo bu pau yong kuaizi我不知道怎么用筷子吃饭
A conta, por favorQing Jiezhang比尔,请

Vídeo aulas de chinês para iniciantes

Um livro de frases em chinês com pronúncia certamente será útil para você, e quanto mais detalhado for, melhor. Crie o hábito de carregá-lo com você para todos os lugares. Isto facilitará muito a sua viagem por este vasto e multifacetado país. É melhor usar um livro de frases russo-chinês com hieróglifos, embora possa haver confusão se você lembrar o quão extenso é o alfabeto hieroglífico chinês (de 40 a 70 mil caracteres). Muitos deles formam palavras de aparência idêntica com Significados diferentes, que dependem da pronúncia.

No entanto, um livro de frases em chinês irá ajudá-lo a negociar no mercado, os chineses podem apreciar o seu fraco conhecimento e tirar vantagem dele, por isso use o livro de frases com mais confiança. Coletamos um pequeno número para você frases úteis em chinês para que você tenha uma base para o entendimento mútuo ao seu alcance.

Mesmo que você aprenda palavras e expressões, ninguém pode garantir que você as aprendeu corretamente. E é quase certo que algo que você diga se revelará intraduzível para os próprios chineses. EM Melhor cenário possível eles serão capazes de adivinhar ou, na pior das hipóteses, interpretar mal.

Se você não definir metas globais para si mesmo, poderá dominar um conjunto simples de frases para comunicação básica e corrigir sua pronúncia na China.

Aconselhamos que você imprima e aponte o dedo para ele. a palavra certa. Em qualquer situação e sob qualquer circunstância, aprenda a pronunciar a palavra “budun”, que significa “não entendo”. Isto ajudará a evitar muitos conflitos; os chineses tratam aqueles que “não entendem” com humor e estão prontos a ajudar.

russo

chinês

Transcrição (caixas postais)

Transcrição (r/ya)




Muito obrigado


fei chang gan xie

fi chan gan se

Por favor


Bu Yong Se

Por favor


Desculpe


qin yuan liang

Olá


Até a próxima


tsai jiang

Adeus


tsai jiang

Bom dia


Boa tarde


Boa noite


Wangshan Hao

Boa noite


Eu não entendo


wo bu min bai

Como dizer isso
em russo)?


zhe yong hanyu zemme jiang

Tse Yong Hanu Zeme Qiang

Você fala-...


ni hui jiang...ma

nin shuo (jiang) yu (hua) ma?

Inglês?


Francês?


Alemão?


Espanhol?


Sibanya Yu

Chinês?







Qual o seu nome?


ni jiao shemme mingzi

Ni cao sheme minji

Muito legal


galinha gaoxing vujian ni

galinha gaoxing wuqiang ni

Como vai você?


na hao ma











Onde fica o banheiro aqui?


Zishoujian Zai Nali

Jishotsyan Zai Nali