Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

பெரியவர்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இனிமையான நினைவுகளை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள். சிலர் கவலையற்ற விடுமுறைகளை நினைவில் கொள்கிறார்கள், மற்றவர்கள் பள்ளி நேரத்திற்கு திரும்ப வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள். "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" என்ற கதாபாத்திரங்களை உலகிற்கு வழங்கிய எழுத்தாளர் அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் புத்தகங்களைப் படிக்கும் மணிநேரங்களில் பலருக்கு இதுபோன்ற நினைவுகள் உள்ளன என்று நாம் நம்பிக்கையுடன் சொல்லலாம். இந்த வேலை ரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கு ஒரு அடையாளமாக மாறியுள்ளது, ஆனால் அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் நூல்பட்டியலில் இன்னும் பல தகுதியான நாவல்கள் மற்றும் கதைகள் உள்ளன.

குழந்தை பருவம் மற்றும் இளமை

வருங்கால குழந்தைகள் எழுத்தாளர் ஜூன் 14, 1891 அன்று உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க் நகரில் ஓய்வுபெற்ற சார்ஜென்ட் மேஜரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இலக்கியத் திறமை வெளிப்பட்டது சிறிய அலெக்ஸாண்ட்ராகுழந்தை பருவத்திலிருந்தே: சிறுவன் சிறுகதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவதை விரும்பினான், மேலும் அவனது பதின்பருவத்தில் அவர் ஒரு நாவலை எழுதத் தொடங்கினார். ஏற்கனவே 12 வயதில், வோல்கோவ் நகரப் பள்ளியில் பட்டதாரி ஆனார், சிறந்த மாணவர்களின் பட்டியலில் தனது பெயரைச் சேர்த்தார்.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் தனது இளமை பருவத்தில் தனது சகோதரி லியுட்மிலா மற்றும் சகோதரர் மிகைலுடன்

1907 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் டாம்ஸ்க் நகரில் உள்ள ஆசிரியர் நிறுவனத்தில் நுழைந்தார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அந்த நேரத்தில் பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த கடவுளின் சட்டத்தைத் தவிர, அனைத்து பள்ளி பாடங்களையும் கற்பிக்கும் உரிமையை அவருக்கு வழங்கிய டிப்ளோமாவைப் பெற்றார். பள்ளி பாடத்திட்டம். கல்லூரி முடிந்த உடனேயே, வோல்கோவ் தனது சொந்த ஊரான உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க்கு திரும்பி ஒரு பள்ளியில் வேலைக்குச் சென்றார். பின்னர், அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் நோவோசிபிர்ஸ்க்கு அருகிலுள்ள கிராமங்களில் ஒன்றில் கணிதம் கற்பித்தார், மேலும் 1920 களில் அவர் யாரோஸ்லாவ்லுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் படிப்புடன் பணியை இணைத்தார், அதே நேரத்தில் ஒரு கல்வி நிறுவனத்தில் கணிதத்தில் பட்டம் பெற்றார்.

இலக்கியம்

படிப்படியாக, அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் குழந்தை பருவத்தில் எழுதும் ஆர்வம் அவரது வாழ்க்கையின் வேலையாக வளர்ந்தது. 1916 ஆம் ஆண்டில், வோல்கோவின் முதல் படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, ஓரிரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மாகாண திரையரங்குகளின் திறமைகள் அவரது நாடகங்களால் நிரப்பப்பட்டன. இருப்பினும், பின்னர் எழுத்தாளருக்கு தீவிர அங்கீகாரம் காத்திருந்தது, மேலும் இது "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" தொடர் படைப்புகளின் வெளியீட்டிற்கு நன்றி வந்தது.

ஆரம்பத்தில், வோல்கோவ் தனது சொந்த விசித்திரக் கதையைத் தொடங்கத் திட்டமிடவில்லை; அனைவருக்கும் பிடித்த ஸ்கேர்குரோ மற்றும் அவரது நண்பர்களின் கதை லைமன் ஃபிராங்க் பாமின் "தி வொண்டர்ஃபுல் விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்புடன் தொடங்கியது. அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் தனது ஆங்கிலத்தைப் பயிற்சி செய்ய விரும்பினார். இருப்பினும், மொழிபெயர்ப்பு எழுத்தாளரை மிகவும் கவர்ந்தது, அவர் முதலில் சிலவற்றை மாற்றினார் கதைக்களங்கள், பின்னர் அவற்றை தனது சொந்த புனைகதைகளுடன் இணைத்தார்.

1939 ஆம் ஆண்டில், இந்தத் தொடரின் முதல் விசித்திரக் கதை "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" என்று அழைக்கப்பட்டது. அவர் கையெழுத்துப் பிரதியை அச்சிட ஒப்புதல் அளித்தார், அது புத்தக அலமாரிகளில் முடிந்தது. ஸ்கேர்குரோ, குட்வின், பெண் எல்லி, டோட்டோ மற்றும் பிரேவ் லயன் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களால் விரும்பப்பட்டனர்; புத்தகம் உண்மையில் மேற்கோள்களாக பிரிக்கப்பட்டது. இப்போது வோல்கோவின் படைப்புகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன: புத்தகம் பத்தில் வெளியிடப்பட்டது வெளிநாட்டு மொழிகள்மற்றும் எண்ணற்ற முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1968 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தொலைக்காட்சி நாடகம் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1994 ஆம் ஆண்டில், பார்வையாளர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்த கதாபாத்திரங்களின் சாகசங்களின் முழு நீள திரைப்படத் தழுவலைக் கண்டனர். இந்த படத்தில் முக்கிய வேடங்களில் கத்யா மிகைலோவ்ஸ்கயா நடித்தார்.

முதல் புத்தகம் வெளியான 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" ஹீரோக்களிடம் திரும்பினார், மேலும் கதையைத் தொடர்ந்தார். எதிர்கால விதிபாத்திரங்கள். “ஓர்ஃபென் டியூஸ் மற்றும் அவரது மர வீரர்கள்”, “ஏழு நிலத்தடி கிங்ஸ்”, “மார்ரன்ஸின் உமிழும் கடவுள்”, “மஞ்சள் மூடுபனி” மற்றும் “கைவிடப்பட்ட கோட்டையின் மர்மம்” போன்ற படைப்புகள் இப்படித்தான் தோன்றின.

முதன்மையானது பொதுவானதாகவே இருந்தது பாத்திரங்கள், மற்றும் எழுத்தாளர் எழுப்பிய தலைப்புகள்: நேர்மையான நட்பு, தீமையின் மீது நன்மையின் வெற்றி, பரஸ்பர உதவி மற்றும் புத்தி கூர்மை ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவம். மற்றொன்று தனித்துவமான அம்சம்அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் படைப்புகள் - மந்திரத்தை விட மனித அறிவின் மேன்மையில் நம்பிக்கை. பெரும்பாலும் வோல்கோவின் புத்தகங்களின் ஹீரோக்கள் தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் தனித்துவமான கண்டுபிடிப்புகளின் உதவியுடன் சூனியத்தை சமாளிக்க முடிகிறது.

கூடுதலாக, எழுத்தாளரின் நூல்பட்டியலில் திறமையான கண்டுபிடிப்பாளர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கதைகள் உள்ளன. உதாரணமாக, "தி வொண்டர்ஃபுல் பால்" என்ற கதை, டிமிட்ரி ராகிடினைப் பற்றி சொல்கிறது, அவர் சிறையில் இருந்தபோது, ​​ரஷ்யாவில் முதல் சூடான காற்று பலூனைக் கண்டுபிடித்தார்.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் தனது சொந்த நாட்டின் வரலாற்றிலும் ஆர்வமாக இருந்தார். "தி ட்ரேஸ் ஆஃப் தி ஸ்டெர்ன்" என்ற படைப்பில் உரைநடை எழுத்தாளர் கப்பல் கட்டுதல் மற்றும் வழிசெலுத்தலின் தோற்றம் மற்றும் "தி சர்கிராட் கேப்டிவ்" இல் திரும்புகிறார். கலை வடிவம்ஆட்சியை ஆராய்கிறது. தனது சொந்த ஒப்புதலின் மூலம், அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் குழந்தைகளுக்கு அறிவியலில் ஆர்வம் காட்ட விரும்பினார், அறிவுக்கான தாகம் மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகின் கட்டமைப்பைப் பற்றிய ஆரோக்கியமான ஆர்வம்.

மற்றவற்றுடன், வோல்கோவ் வெளிநாட்டு இலக்கியங்களை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். எனவே, அவருக்கு நன்றி, "டானூப் பைலட்" மற்றும் "" அசாதாரண சாகசங்கள்பர்சாக்கின் பயணம்.

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

வோல்கோவின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியான மற்றும் சோகமான பக்கமாக மாறியது. எழுத்தாளர் தனது அன்பான மற்றும் வருங்கால மனைவியை தனது சொந்த உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்கில் சந்தித்தார். அன்று புத்தாண்டு பந்துஇளம் அலெக்சாண்டரின் கவனத்தை உள்ளூர் உடற்பயிற்சி கூடத்தில் நடனம் மற்றும் ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் ஆசிரியை அழகிய கலேரியா குபினா ஈர்த்தார். இளைஞர்களுக்கு இடையிலான உறவு வேகமாக வளர்ந்தது, இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு காதலர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

ஒரு வருடம் கழித்து, அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் குடும்பத்தில் முதல் குழந்தை பிறந்தது. சிறுவனுக்கு விவியன் என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, 5 வயதில், வயிற்றுப்போக்கு காரணமாக குழந்தை இறந்தது. எழுத்தாளரின் இரண்டாவது மகனும் நீண்ட காலம் வாழவில்லை: சிறிய ரோமுவால்ட் குரூப் நோயால் பாதிக்கப்பட்டு விரைவில் இறந்தபோது அவருக்கு 2 வயதுதான்.

ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நடந்த இந்த சோகங்கள் கலேரியாவையும் அலெக்சாண்டரையும் ஒன்றிணைத்தன. சிறிது நேரம் கழித்து, தம்பதியினர் வலிமையைக் கண்டறிந்து மற்றொரு குழந்தையைப் பெற முடிவு செய்தனர். அதிர்ஷ்டவசமாக, விவியன் என்ற மகன், முதல் குழந்தையைப் போலவே, ஆரோக்கியமாக பிறந்தார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எழுத்தாளரும் அவரது மனைவியும் ரோமுவால்ட் என்ற மற்றொரு பையனைப் பெற்றெடுத்தனர்.

இறப்பு

IN கடந்த ஆண்டுகள்அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், எழுத்தாளரின் உடல்நிலை படிப்படியாக பலவீனமடைந்தது: வயது தன்னை உணர்ந்தது. இருப்பினும், வோல்கோவ் ஒரு நேர்காணலில் ஒப்புக்கொண்டபடி, அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சை நன்றியுணர்வின் கடிதங்கள் மற்றும் பாராட்டு வார்த்தைகளால் குண்டு வீசினர். உரைநடை எழுத்தாளர் இந்த கடிதங்களை பல ஆண்டுகளாக வைத்திருந்தார், சில சமயங்களில் அவற்றின் எண்ணிக்கை 10 ஆயிரத்தை தாண்டியது. வோல்கோவ் விசித்திரக் கதைகளின் விருப்பமான சுழற்சியைத் தொடருமாறு பலர் கேட்டுக்கொண்டனர், அவர்கள் அனுப்பினார்கள் சொந்த யோசனைகள்மற்றும் விளக்கப்படங்கள், மேலும் என்னை பார்வையிட அழைத்தார்.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் ஜூலை 3, 1977 இல் இறந்தார். எழுத்தாளருக்கு 86 வயது. அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் மாஸ்கோ குன்ட்செவோ கல்லறையில் தங்குகிறார். 2008 இல் உரைநடை எழுத்தாளரின் கல்லறையில் அமைக்கப்பட்ட புதிய நினைவுச்சின்னத்தில், அவரது புகைப்படங்களுக்கு கூடுதலாக, "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" ஹீரோக்களின் வர்ணம் பூசப்பட்ட படங்களையும் நீங்கள் காணலாம்.

அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, எல்லி, டோட்டோ, ஸ்கேர்குரோ மற்றும் பிறரின் சாகசங்களைப் பற்றிய புத்தகங்கள் விசித்திரக் கதாநாயகர்கள்தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டது, மேலும் வோல்கோவின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படவியல் விரிவாக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, மற்ற எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்ட தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸின் தொடர்ச்சிகள் வெளிவரத் தொடங்கின. இவ்வாறு, யூரி குஸ்நெட்சோவின் பேனாவிலிருந்து “எமரால்டு ரெயின்” கதை தோன்றியது, மற்றொரு எழுத்தாளர் செர்ஜி சுகினோவ் குழந்தைகளுக்கு 20 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களைக் கொடுத்து, “எமரால்டு சிட்டி” தொடரை உருவாக்கினார்.

1986 ஆம் ஆண்டில், உரைநடை எழுத்தாளரின் சொந்த ஊரில் உள்ள தெருக்களில் ஒன்று அவரது பெயரைப் பெற்றது.

நூல் பட்டியல்

• 1939 - "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி"
• 1940 - "அற்புதமான பந்து (முதல் ஏரோனாட்)"
• 1942 - "கண்ணுக்கு தெரியாத போராளிகள்"
• 1946 - “போரில் விமானங்கள்”
• 1960 - “மூன்றாம் மில்லினியத்தில் பயணிகள்”
• 1963 - "ஓர்ஃபென் டியூஸ் மற்றும் அவரது மர வீரர்கள்"
• 1963 - "கடந்த காலத்தில் இரண்டு நண்பர்களின் சாகசங்கள்"
• 1964 - “ஏழு நிலத்தடி மன்னர்கள்”
• 1968 - "மாரன்களின் உமிழும் கடவுள்"
• 1969 - “சார்கிராட் கேப்டிவ்”
• 1970 - “மஞ்சள் மூடுபனி”
• 1976 - "கைவிடப்பட்ட கோட்டையின் மர்மம்"

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் ஜூலை 14, 1891 அன்று உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க் நகரில் ஒரு இராணுவ சார்ஜென்ட் மேஜர் மற்றும் ஆடை தயாரிப்பாளரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார்.

அக்டோபர் 1894 இல் நிகோலாய் ரோமானோவின் முடிசூட்டு விழாவின் நினைவாக உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்கில் நடந்த கொண்டாட்டத்தைப் பற்றிய தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், வோல்கோவ் எழுதினார்: “நான் கோட்டையின் வாயில்களில் நிற்பதை நினைவில் கொள்கிறேன், நீண்ட பாராக்ஸ் கட்டிடம் வண்ண காகித விளக்குகளின் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. ராக்கெட்டுகள் வானத்தில் பறந்து வண்ணமயமான பந்துகளை அங்கே சிதறடித்தன, உமிழும் சக்கரங்கள் ஒரு சீற்றத்துடன் சுழல்கின்றன.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் தனது மூன்று வயதில் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டார், ஆனால் அவரது தந்தையின் வீட்டில் சில புத்தகங்கள் இருந்தன, மேலும் 8 வயதிலிருந்தே, சாஷா அண்டை வீட்டாரின் புத்தகங்களை திறமையாக பிணைக்க கற்றுக்கொண்டார், அதே நேரத்தில் அவற்றைப் படிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. மைன் ரீட், ஜூல்ஸ் வெர்ன் மற்றும் டிக்கன்ஸ் ஆகியோரின் படைப்புகளைப் படித்தார். ரஷ்ய எழுத்தாளர்களில் நான் புஷ்கின், லெர்மண்டோவ், நெக்ராசோவ் மற்றும் நிகிடின் ஆகியோரைப் படிக்க விரும்பினேன். தொடக்கப் பள்ளியில் அவர் சிறந்த மதிப்பெண்களுடன் படித்தார், விருதுகளுடன் மட்டுமே வகுப்பிலிருந்து வகுப்புக்கு நகர்ந்தார். 6 வயதில், வோல்கோவ் உடனடியாக நகரப் பள்ளியின் இரண்டாம் வகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் 12 வயதில் அவர் சிறந்த மாணவராக பட்டம் பெற்றார். 1904 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஆயத்தப் படிப்புக்குப் பிறகு, அவர் டாம்ஸ்க் ஆசிரியர் நிறுவனத்தில் நுழைந்தார், அவர் 1910 இல் நகரம் மற்றும் உயர் தொடக்கப் பள்ளிகளில் கற்பிக்கும் உரிமையுடன் பட்டம் பெற்றார், அதன் பிறகு அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் பண்டைய அல்தாய் நகரமான கோலிவனில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார். பின்னர் அவரது சொந்த ஊரான உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்கில், அவர் தனது கல்வியைத் தொடங்கிய பள்ளியில். அங்கு அவர் ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் சுதந்திரமாக தேர்ச்சி பெற்றார்.

புரட்சிக்கு முன்னதாக, வோல்கோவ் எழுதத் தொடங்கினார். அவரது முதல் கவிதைகள், "எதுவும் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யவில்லை" மற்றும் "கனவுகள்" 1917 இல் "சைபீரியன் லைட்" செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. 1917 ஆம் ஆண்டில், வோல்கோவ் உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க் கவுன்சில் ஆஃப் டெப்யூட்டிகளில் உறுப்பினரானார் மற்றும் "மக்களின் நண்பர்" செய்தித்தாளின் வெளியீட்டில் பங்கேற்றார். அவர் உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்கில் தொழில்நுட்பப் பள்ளியில் திறக்கப்பட்ட கல்வியியல் படிப்புகளில் கற்பிக்கத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் பல நாடகங்களை எழுதினார். குழந்தைகள் தியேட்டர். அவரது வேடிக்கையான நகைச்சுவை மற்றும் நாடகங்கள் "கழுகு பீக்", "காதுகேளாத மூலையில்", "கிராமப்பள்ளி", "டோல்யா தி முன்னோடி", "ஃபெர்ன் ஃப்ளவர்", "ஹோம் டீச்சர்", "காம்ரேட் ஃப்ரம் தி சென்டர்" ("நவீன ஆய்வாளர்") மற்றும் " வர்த்தக இல்லம் Schneersohn மற்றும் Co. Ust-Kamenogorsk மற்றும் Yaroslavl இன் நிலைகளில் வெற்றிகரமாக நிகழ்த்தப்பட்டது.

Ust-Kamenogorsk இல்.

1920 களில், வோல்கோவ் யாரோஸ்லாவ்லுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் பள்ளி இயக்குநராக பணியாற்றினார். இதற்கு இணையாக, அவர் கல்வியியல் நிறுவனத்தின் இயற்பியல் மற்றும் கணித பீடத்தில் வெளிப்புற மாணவராக தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார். 1929 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் மாஸ்கோவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தலைவராக பணியாற்றினார் கல்வி பகுதிதொழிலாளர்கள் ஆசிரியர் அவர் மாஸ்கோவிற்குள் நுழைந்த நேரத்தில் மாநில பல்கலைக்கழகம், அவருக்கு ஏற்கனவே நாற்பது வயது திருமணமான மனிதன்மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளின் தந்தை. அங்கு, ஏழு மாதங்களில், அவர் கணித பீடத்தில் ஐந்தாண்டு படிப்பைப் படித்தார், அதன் பிறகு இருபது ஆண்டுகள் மாஸ்கோ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஃபெரஸ் மெட்டல்ஸ் அண்ட் கோல்டில் உயர் கணித ஆசிரியராக இருந்தார். அங்கு அவர் மாணவர்களுக்கு இலக்கியத்தில் ஒரு விருப்ப பாடத்தை கற்பித்தார், இலக்கியம், வரலாறு, புவியியல், வானியல் பற்றிய தனது அறிவை தொடர்ந்து விரிவுபடுத்தினார், மேலும் மொழிபெயர்ப்பில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார்.

அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் வாழ்க்கையில் மிகவும் எதிர்பாராத திருப்பம் தொடங்கியது, அவர் வெளிநாட்டு மொழிகளின் சிறந்த அறிவாளியான அவர் ஆங்கிலத்தையும் படிக்க முடிவு செய்தார். பயிற்சிகளுக்கான பொருளாக, L. Frank Baum என்பவரால் "The Wonderful Wizard of Oz" என்ற புத்தகம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர் அதைப் படித்து, தனது இரு மகன்களிடமும் சொல்லி, மொழிபெயர்க்க முடிவு செய்தார். உண்மை, இறுதி முடிவு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளரின் புத்தகத்தின் ஏற்பாடு. எழுத்தாளர் சிலவற்றை மாற்றி சிலவற்றைச் சேர்த்தார். உதாரணமாக, அவர் ஒரு நரமாமிசம், வெள்ளம் மற்றும் பிற சாகசங்களுடன் ஒரு சந்திப்பைக் கொண்டு வந்தார். அவரது நாய் டோட்டோ பேசத் தொடங்கியது, அந்தப் பெண் எல்லி என்று அழைக்கப்படத் தொடங்கினார், மேலும் ஓஸ் நாட்டிலிருந்து முனிவர் ஒரு பெயரையும் பட்டத்தையும் பெற்றார் - கிரேட் அண்ட் டெரிபிள் விஸார்ட் குட்வின் ... பல அழகான, வேடிக்கையான, சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொள்ள முடியாத மாற்றங்கள் தோன்றின. மொழிபெயர்ப்பு, அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, மறுபரிசீலனை முடிந்ததும், இது இனி பாமின் "தி சேஜ்" அல்ல என்பது திடீரென்று தெளிவாகியது. அமெரிக்க விசித்திரக் கதை ஒரு விசித்திரக் கதையாக மாறியது, மேலும் அதன் கதாபாத்திரங்கள் அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு ஆங்கிலம் பேசியதைப் போல இயல்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் ரஷ்ய மொழியில் பேசத் தொடங்கின. அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் ஒரு வருடம் கையெழுத்துப் பிரதியில் பணியாற்றினார் மற்றும் அதற்கு "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" என்ற தலைப்பில் "ஒரு விசித்திரக் கதையின் மறுவேலைகள்" அமெரிக்க எழுத்தாளர்ஃபிராங்க் பாம்." கையெழுத்துப் பிரதி குழந்தைகள் எழுத்தாளர் மார்ஷக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர் அதை அங்கீகரித்து வெளியீட்டு நிறுவனத்திற்கு மாற்றினார், வோல்கோவ் இலக்கியத்தை தொழில் ரீதியாக எடுக்குமாறு கடுமையாக அறிவுறுத்தினார்.

உரைக்கான கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விளக்கப்படங்களை கலைஞர் நிகோலாய் ராட்லோவ் செய்தார். புத்தகம் இருபத்தைந்தாயிரம் பிரதிகள் புழக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் உடனடியாக வாசகர்களின் அனுதாபத்தை வென்றது. எனவே அன்று அடுத்த வருடம்ஒரு மறுபதிப்பு தோன்றியது, மேலும் ஆண்டின் இறுதிக்குள் இது "பள்ளித் தொடர்" என்று அழைக்கப்படுவதில் சேர்க்கப்பட்டது, அதன் புழக்கம் 170 ஆயிரம் பிரதிகள். 1941 முதல், வோல்கோவ் சோவியத் ஒன்றியத்தின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் உறுப்பினரானார்.

போர் ஆண்டுகளில், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் பல படைப்புகளை எழுதினார். பீரங்கி மற்றும் விமானப் பயணத்தில் கணிதம் பற்றி 1942 இல் "கண்ணுக்கு தெரியாத போராளிகள்" என்ற புத்தகத்தையும், 1946 இல் "Planes at War" என்ற புத்தகத்தையும் எழுதினார். இந்த படைப்புகளின் உருவாக்கம் கஜகஸ்தானுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது: நவம்பர் 1941 முதல் அக்டோபர் 1943 வரை, எழுத்தாளர் அல்மா-அட்டாவில் வாழ்ந்து பணியாற்றினார். அங்கு அவர் இராணுவ-தேசபக்தி கருப்பொருளில் தொடர்ச்சியான வானொலி நாடகங்களை எழுதினார்: "ஆலோசகர் முன்னணிக்கு செல்கிறார்," "திமுரோவைட்ஸ்," "தேசபக்தர்கள்," "இரவு இறந்தவர்," "ஸ்வெட்ஷர்ட்" மற்றும் பிற வரலாற்று கட்டுரைகள்: "இராணுவ விவகாரங்களில் கணிதம்" ,” “ரஷ்ய பீரங்கிகளின் வரலாற்றின் புகழ்பெற்ற பக்கங்கள்”, கவிதைகள்: “செம்படை”, “சோவியத் பைலட்டின் பாலாட்”, “சாரணர்கள்”, “இளம் கட்சிக்காரர்கள்”, “தாய்நாடு”, பாடல்கள்: “மார்சிங் கொம்சோமால்”, “பாடல்” திமூரியர்களின்”. வோல்கோவ் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் வானொலிக்காக நிறைய எழுதினார்; அவர் எழுதிய சில பாடல்கள் இசையமைப்பாளர்களான டி. கெர்ஷ்ஃபெல்ட் மற்றும் ஓ. சாண்ட்லர் ஆகியோரால் இசை அமைக்கப்பட்டன.

நிகோலாய் ராட்லோவ் வரைந்த ஓவியம்.

1959 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் ஆர்வமுள்ள கலைஞரான லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கியைச் சந்தித்தார், மேலும் "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" புதிய விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது, அவை பின்னர் கிளாசிக் என அங்கீகரிக்கப்பட்டன. இந்த புத்தகம் 1960 களின் முற்பகுதியில் போருக்குப் பிந்தைய தலைமுறையின் கைகளில் விழுந்தது, ஏற்கனவே திருத்தப்பட்ட வடிவத்தில் இருந்தது, அதன் பின்னர் அது தொடர்ந்து மீண்டும் வெளியிடப்பட்டு, தொடர்ச்சியான வெற்றியை அனுபவித்து வருகிறது. இளம் வாசகர்கள் மீண்டும் மஞ்சள் செங்கற்களால் அமைக்கப்பட்ட சாலையில் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினர்.

வோல்கோவ் மற்றும் விளாடிமிர்ஸ்கி இடையேயான ஆக்கப்பூர்வமான ஒத்துழைப்பு நீண்ட காலமாகவும் மிகவும் பயனுள்ளதாகவும் மாறியது. இருபது ஆண்டுகளாக அருகருகே பணியாற்றிய அவர்கள் நடைமுறையில் புத்தகங்களின் இணை ஆசிரியர்களாக ஆனார்கள் - தி விஸார்டின் தொடர்ச்சி. லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி வோல்கோவ் உருவாக்கிய எமரால்டு நகரத்தின் "கோர்ட் ஆர்ட்டிஸ்ட்" ஆனார். அவர் ஐந்து வழிகாட்டி தொடர்ச்சிகளையும் விளக்கினார்.

லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கியின் வரைதல்.

வோல்கோவின் சுழற்சியின் நம்பமுடியாத வெற்றி, இது ஆசிரியரை உருவாக்கியது நவீன கிளாசிக்குழந்தைகள் இலக்கியம், உள்நாட்டு சந்தையின் "ஊடுருவலை" பெரிதும் தாமதப்படுத்தியது அசல் படைப்புகள் F. Baum, அடுத்தடுத்த புத்தகங்கள் F. Baum உடன் நேரடியாக இணைக்கப்படவில்லை என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், சில சமயங்களில் மட்டுமே பகுதியளவு கடன் வாங்குதல்கள் மற்றும் மாற்றங்கள் அவற்றில் தோன்றின.

"தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" ஆசிரியருக்கு அவரது இளம் வாசகர்களிடமிருந்து கடிதங்களின் பெரிய ஓட்டத்தை ஏற்படுத்தியது. எல்லி மற்றும் அவரது உண்மையுள்ள நண்பர்களான ஸ்கேர்குரோ, டின் வுட்மேன், கோவர்ட்லி சிங்கம் மற்றும் வேடிக்கையான நாய் டோட்டோஷ்கா ஆகியோரின் சாகசங்களைப் பற்றிய விசித்திரக் கதையை எழுத்தாளர் தொடர வேண்டும் என்று குழந்தைகள் தொடர்ந்து கோரினர். வோல்கோவ் அவர்களின் கடிதங்களுக்கு "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" மற்றும் "Seven Underground Kings" புத்தகங்களுடன் பதிலளித்தார், ஆனால் வாசகர் கடிதங்கள் கதையைத் தொடர கோரிக்கைகளுடன் தொடர்ந்து வந்தன. அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் தனது “தள்ளுபடியான” வாசகர்களுக்கு பதிலளிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது: “பல தோழர்கள் எல்லி மற்றும் அவரது நண்பர்களைப் பற்றி மேலும் விசித்திரக் கதைகளை எழுதச் சொல்கிறார்கள். இதற்கு நான் பதில் சொல்கிறேன்: இனி எல்லியைப் பற்றிய விசித்திரக் கதைகள் இருக்காது...” மேலும் விசித்திரக் கதைகளைத் தொடர தொடர்ந்து கோரிக்கைகளுடன் கடிதங்களின் ஓட்டம் குறையவில்லை. நல்ல மந்திரவாதி தனது இளம் ரசிகர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு செவிசாய்த்தார். அவர் மேலும் மூன்று விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார் - "தி ஃபயர் காட் ஆஃப் தி மார்ரன்ஸ்", "தி யெல்லோ ஃபாக்" மற்றும் "தி மிஸ்டரி ஆஃப் தி அபாண்டன்ட் காசில்". அனைத்து ஆறு கற்பனை கதைகள்எமரால்டு சிட்டியைப் பற்றி உலகின் பல மொழிகளில் பல கோடிக்கணக்கான பிரதிகள் புழக்கத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் மற்றும் லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி.

தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸை அடிப்படையாகக் கொண்டு, எழுத்தாளர் 1940 இல் எழுதினார் அதே பெயரில் நாடகம், இது வைக்கப்பட்டது பொம்மை தியேட்டர்கள்மாஸ்கோ, லெனின்கிராட் மற்றும் பிற நகரங்கள். அறுபதுகளில், வோல்கோவ் நாடகத்தின் பதிப்பை திரையரங்குகளுக்காக உருவாக்கினார் இளம் பார்வையாளர். 1968 ஆம் ஆண்டில், பின்னர், ஒரு புதிய ஸ்கிரிப்ட்டின் படி, "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" நாடு முழுவதும் உள்ள பல திரையரங்குகளால் அரங்கேற்றப்பட்டது. "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" நாடகம் "Oorfene Deuce", "The Defeated Oorfene Deuce" மற்றும் "Heart, Mind and Courage" ஆகிய தலைப்புகளில் பொம்மை அரங்குகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது. 1973 ஆம் ஆண்டில், எக்ரான் சங்கம் அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் விசித்திரக் கதைகளான "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி", "ஓர்ஃபென் டியூஸ் அண்ட் ஹிஸ் வூடன் சோல்ஜர்ஸ்" மற்றும் "செவன் அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்ஸ்" ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பத்து அத்தியாயங்கள் கொண்ட பொம்மைத் திரைப்படத்தை உருவாக்கியது. - யூனியன் தொலைக்காட்சி. முன்னதாக, மாஸ்கோ ஃபிலிம்ஸ்ட்ரிப் ஸ்டுடியோ "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" மற்றும் "ஓர்ஃபென் டியூஸ் அண்ட் ஹிஸ் வுடன் சோல்ஜர்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் திரைப்படத் துண்டுகளை உருவாக்கியது.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் இரண்டாவது புத்தகமான “தி வொண்டர்ஃபுல் பால்” வெளியீட்டில், அதன் அசல் பதிப்புகளில் ஆசிரியர் “தி ஃபர்ஸ்ட் ஏரோனாட்” என்று அழைக்கப்பட்டார், அன்டன் செமனோவிச் மகரென்கோ ஒரு பெரிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் மாஸ்கோவில் வசிக்க சென்றார், அங்கு அவர் முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். தன்னை அறிவியல் மற்றும் இலக்கியப் பணி. "அற்புதமான பந்து" - வரலாற்று நாவல்முதல் ரஷ்ய விமானப் பயணி பற்றி. அதன் எழுத்துக்கு உந்துதலாக இருந்தது சிறு கதைஒரு சோகமான முடிவுடன், ஒரு பண்டைய நாளாகமத்தில் ஆசிரியரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. மற்றவை நாட்டில் குறைவான பிரபலமாக இல்லை. வரலாற்று படைப்புகள்வோல்கோவா - “இரண்டு சகோதரர்கள்”, “கட்டிடக் கலைஞர்கள்”, “அலைந்து திரிதல்”, “தி சர்கிராட் கேப்டிவ்”, 1960 இல் “தி வேக் ஆஃப் தி ஸ்டெர்ன்” தொகுப்பு, வழிசெலுத்தல் வரலாறு, பழமையான காலம், அட்லாண்டிஸின் மரணம் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு ஆகியவற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. வைக்கிங்ஸ் மூலம் அமெரிக்கா.

கூடுதலாக, அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் இயற்கை, மீன்பிடித்தல் மற்றும் அறிவியல் வரலாறு பற்றிய பல பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்களை வெளியிட்டார். இவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது 1957 இல் "பூமியும் வானமும்". இது புவியியல் மற்றும் வானியல் உலகிற்கு குழந்தைகளை அறிமுகப்படுத்தியது மற்றும் பல மறுபதிப்புகள் மூலம் சென்றது.

வோல்கோவ் ஜூல்ஸ் வெர்னின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகளில் ஈடுபட்டார். அவர் தனது படைப்புகளை "தி எக்ஸ்ட்ராடினரி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் தி பர்சாக் எக்ஸ்பெடிஷன்" மற்றும் "தி டானூப் பைலட்" ஆகியவற்றை மொழிபெயர்த்தார். அவர் 1963 இல் "கடந்த நாட்டில் இரண்டு நண்பர்களின் சாகசம்", 1960 இல் "மூன்றாம் மில்லினியத்தில் பயணிகள்", கதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் "பெட்யா இவனோவின் வேற்று கிரக நிலையத்திற்கான பயணம்", "அல்தாய் மலைகளில்" என்ற அற்புதமான கதைகளை எழுதினார். , "லாபாடின் பே", "புஷே நதியில்", "பிறப்புக்குறி", "அதிர்ஷ்ட நாள்", "நெருப்பால்", கதை "மற்றும் லீனா இரத்தத்தால் கறைபட்டது" மற்றும் பல படைப்புகள்.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் ஜூலை 3, 1977 அன்று மாஸ்கோவில் இறந்தார், ஆனால் மேஜிக் லேண்ட் பற்றிய அவரது புத்தகங்கள் அயராது மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன. பெரிய பதிப்புகள், புதிய தலைமுறை இளம் வாசகர்களை மகிழ்விக்கிறது... நம் நாட்டில், இந்த சுழற்சி மிகவும் பிரபலமானது, 1990 களில் அதன் தொடர்ச்சிகள் உருவாக்கத் தொடங்கின. இது யூரி குஸ்நெட்சோவ் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது, அவர் காவியத்தைத் தொடர முடிவு செய்து ஒரு புதிய கதையை எழுதினார் - 1992 இல் "எமரால்டு ரெயின்". குழந்தைகள் எழுத்தாளர்செர்ஜி சுகினோவ், 1997 முதல், "எமரால்டு சிட்டி" தொடரில் 12 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார். 1996 இல், லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி, ஏ. வோல்கோவ் மற்றும் ஏ. டால்ஸ்டாய் ஆகியோரின் புத்தகங்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டர், "எமரால்டு சிட்டியில் பினோச்சியோ" புத்தகத்தில் அவருக்கு பிடித்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களை இணைத்தார்.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் பற்றி படமாக்கப்பட்டது ஆவணப்படம்"எமரால்டு நகரத்தின் நாளாகமம்."

உங்கள் உலாவி வீடியோ/ஆடியோ குறிச்சொல்லை ஆதரிக்கவில்லை.

ஆண்ட்ரே கோஞ்சரோவ் தயாரித்த உரை

பயன்படுத்திய பொருட்கள்:

www.fantlab.ru தளத்திலிருந்து பொருட்கள்
www.archivsf.narod.ru தளத்தில் இருந்து பொருட்கள்
"ஃபிராங்க் பாம், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ்: எமரால்டு டேல்ஸ்" கட்டுரையின் உரை, ஆசிரியர் எல். விளாடிமிர்ஸ்கி

நாவல்கள்:

1940 - அற்புதமான பந்து
1950 - இரண்டு சகோதரர்கள்
1954 - கட்டிடக் கலைஞர்கள்
1954 - அலைந்து திரிதல்

கதைகள்:

1960 - மூன்றாம் மில்லினியத்தில் பயணித்தவர்கள்
1963 - கடந்த காலத்தில் இரண்டு நண்பர்களின் சாகசங்கள்
1969 - கான்ஸ்டான்டிநோபிள் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்

கற்பனை கதைகள்:

1939 - எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி
1963 - ஓர்ஃபென் டியூஸ் மற்றும் அவரது மர வீரர்கள்
1964 - ஏழு நிலத்தடி மன்னர்கள்
1968 - மர்ரானோஸின் தீ கடவுள்
1970 - மஞ்சள் மூடுபனி
1975 – கைவிடப்பட்ட கோட்டையின் மர்மம் (1982 இல் வெளியிடப்பட்டது)

பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்கள்:

1953 - மீன்பிடி கம்பியால் மீன் பிடிப்பது எப்படி. மீனவரிடமிருந்து குறிப்புகள்
1957 - பூமியும் வானமும்: புவியியல் மற்றும் வானியல் பற்றிய பொழுதுபோக்கு கதைகள்
1960 - வேக் ஆஸ்டர்ன்
1980 - உண்மையைத் தேடி

மொழிபெயர்ப்புகள்:

ஜூல்ஸ் வெர்ன். டான்யூப் பைலட்
ஜூல்ஸ் வெர்ன். பர்சாக் பயணத்தின் அசாதாரண சாகசங்கள்

> எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் சுருக்கமான சுயசரிதை

Volkov Alexander Melentievich ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர். ஜூன் 14, 1891 இல் Ust-Kamenogorsk இல் ஒரு இராணுவ சார்ஜென்ட் மேஜரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். "விசார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" தொடரில் சேர்க்கப்பட்ட பல குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களுக்கு அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். புத்தகங்கள் படிப்பதில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் ஆரம்பகால குழந்தை பருவம். அவர் குறிப்பாக எம். ரீட், ஜே. வெர்ன், ஏ.எஸ். புஷ்கின், எம்.யு.லெர்மண்டோவ், சி.டிக்கன்ஸ் ஆகியோரின் படைப்புகளை விரும்பினார். அலெக்சாண்டர் தனது கல்வியை முதலில் மூன்று ஆண்டு நகரப் பள்ளியிலும், பின்னர் டாம்ஸ்க் ஆசிரியர் நிறுவனத்திலும் பெற்றார். மெட்ரிகுலேஷன் சான்றிதழைப் பெற, அவர் சில மாதங்களில் பல வெளிநாட்டு மொழிகளைக் கற்றுக்கொண்டார். கல்லூரிக்குப் பிறகு உடனடியாக உள்ளூர் கல்வி நிறுவனங்களில் கணிதவியலாளராகப் பணியாற்றினார்.

புரட்சிக்குப் பிறகு, வோல்கோவ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் யாரோஸ்லாவ்லுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவருக்கு ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் உதவி பேராசிரியராக வேலை கிடைத்தது. 1931 ஆம் ஆண்டில், அவர் தலைநகரின் நிறுவனத்தில் உதவி பேராசிரியரானார், அங்கு அவர் 25 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். ஏ.எம். வோல்கோவ் ஆரம்பத்தில் எழுதத் தொடங்கினார். ஏற்கனவே 12-13 வயதில், அவர் ஒரு நாவலின் அத்தியாயத்தில் பணிபுரிந்தார், கவிதைகளை வெளியிட்டார், ஆசிரியராக பணிபுரியும் போது அவர் பல குழந்தைகள் நாடகங்களை எழுதினார். முதலில் குறிப்பிடத்தக்க வேலைஎழுத்தாளர் ஒரு வரலாற்று இயல்புடையவர். அது "முதல் ஏரோனாட்" கதை. அதற்குப் பிறகு, அவர் "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" (1939) புத்தகத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், இது அவருக்கு தகுதியான வெற்றியைக் கொண்டு வந்தது.

“தி ஃபர்ஸ்ட் ஏரோனாட்” கதையைப் பற்றி எடிட்டர்களின் தரப்பில் பல கேள்விகள் இருந்தன, எனவே, அதை சிறிது மறுவேலை செய்த பிறகு, வோல்கோவ் அதை “தி வொண்டர்ஃபுல் பால்” (1940) என்று அழைத்தார். விரைவில் மக்கள் எழுத்தாளரைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினர் பரந்த வட்டங்கள், மற்றும் அவர் தொடர்ந்து கடினமாக உழைத்தார். இலக்கிய செயல்பாடுஅவர் கற்பித்தலுடன் வெற்றிகரமாக இணைந்தார். போரின் போது அவர் அல்மாட்டியில் இருந்தார், அங்கு அவர் தேசபக்தி வானொலி நாடகங்கள் மற்றும் பல புத்தகங்களை எழுதினார் இராணுவ கருப்பொருள்கள். 1946 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் கே. ஏ. குபினின் அன்பு மனைவி இறந்தார், இது அவருக்கு ஈடுசெய்ய முடியாத அடியாகும்.

1954 ஆம் ஆண்டில், வோல்கோவ் இரண்டு அறுவை சிகிச்சைகளை மேற்கொண்டார், அதன் பிறகு பார்வை பிரச்சினைகள் தோன்றின. அவரது மருமகள் மரியா குஸ்மினிச்னா அவருக்கு வேலை செய்ய உதவினார். 1959 ஆம் ஆண்டில், அவர் "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" என்ற புத்தகத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் தனது முழு நேரத்தையும் எழுத்தில் அர்ப்பணித்தார். அவரைப் பிரபலப்படுத்திய குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகளைத் தவிர, அவர் பலவற்றை எழுதினார் வரலாற்று கதைகள், இயற்கையைப் பற்றிய பல பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்கள், அருமையான நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள், அத்துடன் ஜே. வெர்னின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பு. வயதான காலத்தில் கூட, அவர் தனது விசித்திரக் கதைகளை குழந்தைகள் பார்வையாளர்களுக்கு விருப்பத்துடன் வாசித்தார். அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் ஜூலை 3, 1977 அன்று மாஸ்கோவில் இறந்தார்.

(1891-1977) ரஷ்ய எழுத்தாளர்

பெரும்பாலான வாசகர்களுக்கு, அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ் ஒரு படைப்பின் ஆசிரியர். "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" என்ற விசித்திரக் கதை அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் இந்த ஆசிரியர் பல டஜன் படைப்புகளை எழுதியுள்ளார். வெவ்வேறு வகைகள், சிலருக்குத் தெரியும்.

வோல்கோவ் உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க் நகரில் ஓய்வுபெற்ற ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அலெக்சாண்டர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை தனது தாய்வழி தாத்தா வாழ்ந்த செகிசோவ்கா கிராமத்தில் கழித்தார். அவர் ஒரு பழைய விசுவாசி வாசிப்பவர், அதாவது ஒரு வாசகர் புனித புத்தகங்கள், மேலும் தனது பேரனுக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது படிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

சாஷா வோல்கோவ் வளர்ந்தபோது, ​​​​அவர், ஒரு சிப்பாயின் மகனாக, உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க் பள்ளியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். 1903 ஆம் ஆண்டில், அவர் தகுதிச் சான்றிதழுடன் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் மாநில கோஷ்ட் (பராமரிப்பு) க்காக டாம்ஸ்க் ஆசிரியர் நிறுவனத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார். 1909 இல் அவர் ஆரம்ப பள்ளி ஆசிரியராக டிப்ளமோ பெற்றார்.

பல ஆண்டுகளாக இளம் ஆசிரியர் பணிபுரிந்தார் கிராமப்புற பள்ளிகள், இலக்கியம், புவியியல், வரலாறு மற்றும் கணிதம் கற்பித்தார். அப்போதுதான் வோல்கோவ் முதன்முறையாக தேவைக்காக எழுத முயன்றார்: கிராமத்துப் பிள்ளைகளுக்கு அவர்கள் படிக்கப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய புத்தகங்களும் நாடகங்களும் தேவைப்பட்டன. பள்ளி தியேட்டர். 1916 ஆம் ஆண்டில், அவரது நாடகங்களின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, இது இளம் எழுத்தாளரின் முதல் வெளியீடாக மாறியது.

புரட்சிக்குப் பிறகு, அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் யாரோஸ்லாவ்லுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு பள்ளியில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அந்த நேரத்தில், அவரது அழைப்பு கணிதம் என்பதை அவர் ஏற்கனவே தெளிவாக அறிந்திருந்தார். வோல்கோவ் யாரோஸ்லாவ்ல் பெடாகோஜிகல் இன்ஸ்டிடியூட்டின் கணிதத் துறையில் நுழைகிறார். அதை முடித்த அவர், யாரோஸ்லாவ்லில் சிறிது காலம் பணியாற்றுகிறார் - கணிதம் மற்றும் இயற்பியல் கற்பித்தல், பின்னர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் இயற்பியல் மற்றும் கணித பீடத்திற்கு தனது அறிவை ஆழப்படுத்துவதற்காக ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கிறார் - தீவிர தத்துவார்த்த பயிற்சி பெற.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் ஐந்தாண்டு படிப்பை ஏழு மாதங்களில் முடித்தார், மாஸ்கோ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் இரும்பு அல்லாத உலோகங்கள் மற்றும் தங்கத்தின் உயர் கணிதத் துறையில் தனது படிப்பை இணைத்தார். இங்கே அவர் ஒரு வட்டத்தில் கலந்துகொள்கிறார் ஆங்கிலத்தில். ஒரு நாள், ஒரு வகுப்பின் போது, ​​வோல்கோவ் அமெரிக்க எழுத்தாளர் எஃப். பாமின் "தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" புத்தகத்தைக் கண்டார். அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் அதை மிகவும் விரும்பினார், அவர் அதை தனது குழந்தைகளுக்கு படிக்கத் தொடங்கினார், பின்னர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பை செய்தார்.

அந்த நேரத்தில், குழந்தைகள் வெளிநாட்டு புத்தகங்கள் T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky ஆகியோரின் மறுபரிசீலனைகள் மூலம் சிறிய ரஷ்ய வாசகர்களுக்கு வந்தது. வாழும் மொழியில், குழந்தைகளுக்குப் புரியும் யதார்த்தங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, எழுத்தாளர்கள் பல்வேறு நாடுகளின் மக்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து பொழுதுபோக்கு கதைகளைச் சொன்னார்கள்.

அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ் நீண்ட காலமாக தனது படைப்பை தொழில்முறை எழுத்தாளர்களுக்குக் காட்டத் துணியவில்லை. இ. பெர்மிடின் தனது கதையை அங்கீகரித்த பின்னரே அவர் கையெழுத்துப் பிரதியை சாமுயில் மார்ஷக்கிடம் கொண்டு சென்றார். சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் விசித்திரக் கதையை விரும்பினார், அவர் ஒரு நேர்மறையான மதிப்பாய்வை வழங்கினார், மேலும் குழந்தைகள் இலக்கிய வெளியீட்டு இல்லம் புத்தகத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கியது.

சிறந்த ஒருவரான என். ராட்லோவின் அற்புதமான வரைபடங்களுடன் வெளியீடு வெளியிடப்பட்டது புத்தக கலைஞர்கள்அந்த நேரத்தில்.

இது உடனடியாக மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பரவலாக வாசிக்கப்பட்ட ஒன்றாக மாறியது மற்றும் புத்தகக் கடை அலமாரிகளில் இருந்து விரைவில் மறைந்தது. ஒரு வருடத்தில், தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டியின் மேலும் இரண்டு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, அவை முதல் பதிப்பு போலவே விற்றுத் தீர்ந்தன.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் தழுவலில், பாமின் சலிப்பான கதை வாழ்க்கையின் அனைத்து வண்ணங்களுடனும் பிரகாசிக்கத் தொடங்கியது: தார்மீக தொனி மற்றும் அறிவுறுத்தல் உள்ளுணர்வு மறைந்தது, ஆனால் ஒரு சாகச சதி தோன்றியது, இதற்கு நன்றி விசித்திரக் கதையின் செயல் விரைவாக வெளிப்பட்டு, இரு கதாபாத்திரங்களையும் கவர்ந்திழுக்கிறது. வாசகர்கள்.

வோல்கோவ் வாசகர்களின் உத்தரவை நிறைவேற்றினார், ஆனால் இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. இந்த நேரத்தில் அவர் பல வரலாற்று நாவல்களை வெளியிட்டார்.

முதல் படைப்பான “தி வொண்டர்ஃபுல் பால்” வணிகரின் மகன் டிமிட்ரி ராகிடின் சிறையிலிருந்து எப்படி தப்பிக்கிறார் என்பதைப் பற்றிய சாகசக் கதையின் வகையிலேயே எழுதப்பட்டுள்ளது. சூடான காற்று பலூன். "இரண்டு சகோதரர்கள்" நாவல் பீட்டர் தி கிரேட் காலத்தின் நிகழ்வுகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ரஷ்யாவின் வரலாற்றின் அதிகம் அறியப்படாத பக்கங்களை எழுத்தாளர் நமக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார்.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் தனது படைப்புகளில் பணிபுரியும் போது, ​​​​அவரது ஹீரோக்கள் செயல்படும் காலத்தின் கலாச்சாரத்தை நன்கு அறிந்து கொள்வதற்காக நிறைய பொருட்களைப் படிக்கவும், காப்பகங்கள் மூலம் சலசலக்கவும், அருங்காட்சியகங்களைப் பார்வையிடவும் வேண்டியிருந்தது.

கடந்த காலத்தின் யதார்த்தங்களைப் படம்பிடிப்பது, சகாப்தத்தின் சுவையுடன் படைப்புகளை நிரப்புவது மற்றும் சித்தரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கு நம்பகமான வரலாற்று பின்னணியை உருவாக்குவது அவசியம்.

அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ் இந்த குணங்களை "கட்டிடக் கலைஞர்கள்" நாவலில் முழுமையாக நிரூபித்தார். அதில், போரோவிட்ஸ்கி மலையில் - மாஸ்கோ கிரெம்ளின் மற்றும் அற்புதமான செயின்ட் பசில்ஸ் கதீட்ரல் - உலகின் அதிசயங்களில் ஒன்றைக் கட்டிய பண்டைய எஜமானர்களைப் பற்றி போற்றுகின்ற ஆசிரியர் பேசுகிறார்.

வாசகர் - மற்றும் புத்தகம் முதன்மையாக இளைய தலைமுறையின் கவனத்தை நோக்கமாகக் கொண்டது - 16 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் கம்பீரமான, எளிமையான எண்ணம், கடின உழைப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியான மாஸ்கோவில் தோன்றுகிறது. வோல்கோவ் மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் பிரகாசமான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட படங்களை வரைகிறார்.

எழுத்தாளர் தனது பார்வையாளர்களின் உளவியலை நன்கு அறிந்திருந்தார் மற்றும் சதித்திட்டத்தை திறமையாக கட்டமைத்தார், சதித்திட்டத்திற்கு சுறுசுறுப்பு மற்றும் படங்களுக்கு நம்பகத்தன்மையை சேர்த்தார். எனவே, அவரது புத்தகங்கள் அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய், ஏ. சாபிகின், ஓ. ஃபோர்ஷ் போன்ற வகையின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாஸ்டர்களின் படைப்புகளுக்கு இணையாக நிற்கின்றன.

ஆகிறது பிரபல எழுத்தாளர், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் தனது ஆசிரியர் தொழிலைப் பற்றி மறக்கவில்லை. அவர் இந்த துறையில் தொடர்ந்து செயல்படுகிறார், ஆனால் ஒரு பிரபலப்படுத்துபவர்.

ஐம்பதுகளில் அவர் பல தொகுப்புகளை வெளியிட்டார் பொழுதுபோக்கு கதைகள்வானியல், இயற்பியல், புவியியல். அவை குழந்தைகள் கலைக்களஞ்சியத்திற்கான கட்டுரைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அவர் 30 களில் மீண்டும் உருவாக்க திட்டமிட்டார்.

ஆனால் இது அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் இலக்கிய ஆர்வங்களைத் தீர்த்துவிடாது - அவர் மொழிபெயர்ப்பிலும் ஈடுபட்டுள்ளார். குறிப்பாக, பிரெஞ்சு அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளரின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளில் சேர்க்கப்பட்ட ஜே. வெர்னின் படைப்புகளின் முன்னணி மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

இருப்பினும், எழுத்தாளர் எல்லி மற்றும் அவரது நண்பர்களைப் பற்றிய விசித்திரக் கதையை அவரது வாழ்க்கையின் முக்கிய படைப்பாகக் கருதினார். ஒரு காலத்தில் இந்த பெண்ணின் சாகசங்களின் கதை மந்திரமாகஒரு சாதாரண இயற்பியல் ஆசிரியரை குழந்தைகளால் பிரபலமான மற்றும் பிரியமான எழுத்தாளராக மாற்றினார்.

அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் எல்லி பற்றிய கதையைத் தொடர்ந்தார். அவர் தனது நிருபர்களின் விருப்பங்களை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார், அவர்களின் ஆலோசனைகளை சதித்திட்டத்தில் இணைத்தார். அவரது பேனாவிலிருந்து "Oorfene Juss மற்றும் அவரது மர வீரர்கள்", "ஏழு நிலத்தடி கிங்ஸ்", "Marrans உமிழும் கடவுள்", "மஞ்சள் மூடுபனி", "கைவிடப்பட்ட கோட்டையின் ரகசியம்" ஆகியவை வெளிவந்தன.

நிச்சயமாக, எழுத்தாளர் பொதுவான பாரம்பரிய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினார் ஆசிரியரின் விசித்திரக் கதை. கூடவே உண்மையான பாத்திரங்கள்அவரது விசித்திரக் கதைகளில் நாட்டுப்புற உயிரினங்கள் உள்ளன: பேசும் விலங்குகள், மந்திரவாதிகள், அரக்கர்கள். நிச்சயமாக, ஹீரோக்களுக்கு ஏற்படும் அனைத்து மாறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், நல்லது இறுதியில் தீமையை வெல்லும்.

அதே சமயம் இலக்கியத்தில் புதிதாக தோன்றிய புதிய வடிவங்களைப் புகுத்தி அந்த வகையின் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்தும் வகையில் எழுத்தாளர் அக்காலப் போக்குகளை உணர்வுபூர்வமாகக் கேட்கிறார். எனவே, "கைவிடப்பட்ட கோட்டையின் ரகசியம்" ஒரு கற்பனை பாணியில் எழுதப்பட்டது, இது ஒரு பாரம்பரிய விசித்திரக் கதையின் கூட்டுவாழ்வைக் குறிக்கிறது. அறிவியல் புனைகதை. குழந்தைகள் தங்கள் வயதின் காரணமாக, தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகளை நோக்கி ஈர்க்கிறார்கள், இந்த விசித்திரக் கதையில், பாரம்பரிய கதாபாத்திரங்களில் ஒரு ரோபோ உள்ளது - டில்லி-வில்லி.

பன்முகத்தன்மை மற்றும் பல்துறை படைப்பு பாரம்பரியம்அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் முன்னணி மாஸ்டர் என்று கருதலாம், அவர் பல்வேறு துறைகளில் அதன் வளர்ச்சியை தீர்மானித்தார்.

அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவின் படைப்புகள் குழந்தைகள் திரையரங்குகள் மற்றும் சினிமாவின் திறமைகளில் ஒரு வலுவான இடத்தைப் பிடித்துள்ளன, இது பல தயாரிப்புகள் மற்றும் கார்ட்டூன்களால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. வோல்கோவின் புத்தகங்கள் பல வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

வாழ்க்கை ஆண்டுகள்: 07/14/1891 முதல் 07/03/1977 வரை

சோவியத் எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர்.

அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ் ஜூலை 14, 1891 அன்று உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்கில் ஒரு இராணுவ சார்ஜென்ட் மேஜர் மற்றும் ஆடை தயாரிப்பாளரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். வருங்கால எழுத்தாளருக்கு அவரது தந்தை படிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தபோது நான்கு வயது கூட ஆகவில்லை, அன்றிலிருந்து அவர் தீவிர வாசகராக மாறிவிட்டார். 6 வயதில், வோல்கோவ் உடனடியாக நகரப் பள்ளியின் இரண்டாம் வகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் 12 வயதில் அவர் சிறந்த மாணவராக பட்டம் பெற்றார். முடிவில் முதலாம் உலகப் போர்போரில், அவர் செமிபாலடின்ஸ்க் ஜிம்னாசியத்தில் இறுதித் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், பின்னர் யாரோஸ்லாவ்ல் பெடாகோஜிகல் இன்ஸ்டிடியூட்டில் பட்டம் பெற்றார். 1910 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஆயத்தப் படிப்புக்குப் பிறகு, அவர் டாம்ஸ்க் ஆசிரியர் நிறுவனத்தில் நுழைந்தார், அதில் இருந்து 1910 ஆம் ஆண்டில் நகர மற்றும் உயர் தொடக்கப் பள்ளிகளில் கற்பிக்கும் உரிமையுடன் பட்டம் பெற்றார். அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் பண்டைய அல்தாய் நகரமான கோலிவனில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார், பின்னர் அவரது சொந்த ஊரான உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்கில், அவர் தனது கல்வியைத் தொடங்கிய பள்ளியில். அங்கு அவர் ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் சுதந்திரமாக தேர்ச்சி பெற்றார்.

புரட்சிக்கு முன்னதாக, வோல்கோவ் தனது பேனாவை முயற்சிக்கிறார். அவரது முதல் கவிதைகள் "எதுவும் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யவில்லை" மற்றும் "கனவுகள்" 1917 இல் "சைபீரியன் லைட்" செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. 1917 இல் - 1918 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், அவர் உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க் சோவியத் பிரதிநிதிகளின் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் "மக்களின் நண்பர்" செய்தித்தாளின் வெளியீட்டில் பங்கேற்றார். வோல்கோவ், பல "பழைய ஆட்சி" அறிவுஜீவிகளைப் போலவே, உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை அக்டோபர் புரட்சி. ஆனால் ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்தில் ஒரு தீராத நம்பிக்கை அவரைப் பிடிக்கிறது, மேலும் அனைவருடனும் சேர்ந்து அவர் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்குவதில் பங்கேற்கிறார், மக்களுக்கு கற்பிக்கிறார் மற்றும் தன்னைக் கற்றுக்கொள்கிறார். அவர் Ust-Kamenogorsk இல், கல்வியியல் கல்லூரியில் திறக்கப்படும் கல்வியியல் படிப்புகளில் கற்பிக்கிறார். இந்த நேரத்தில் அவர் குழந்தைகள் நாடகத்திற்காக பல நாடகங்களை எழுதினார். அவரது வேடிக்கையான நகைச்சுவை மற்றும் நாடகங்கள் "கழுகு பீக்", "காதுகேளாத மூலையில்", "கிராமப்பள்ளி", "டோல்யா தி முன்னோடி", "ஃபெர்ன் ஃப்ளவர்", "ஹோம் டீச்சர்", "காம்ரேட் ஃப்ரம் தி சென்டர்" ("நவீன ஆய்வாளர்") மற்றும் "வர்த்தக இல்லம் ஷ்னீர்சோன் அண்ட் கோ. மாபெரும் வெற்றி Ust-Kamenogorsk மற்றும் Yaroslavl மேடைகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது.

20 களில், வோல்கோவ் யாரோஸ்லாவ்லுக்கு பள்ளி இயக்குநராக மாறினார். இதற்கு இணையாக, அவர் கல்வியியல் நிறுவனத்தின் இயற்பியல் மற்றும் கணித பீடத்தில் வெளி மாணவராக தேர்வு எழுதுகிறார். 1929 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் மாஸ்கோவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தொழிலாளர் ஆசிரியர்களின் கல்வித் துறையின் தலைவராக பணியாற்றினார். அவர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்த நேரத்தில், அவர் ஏற்கனவே நாற்பது வயதான திருமணமானவர், இரண்டு குழந்தைகளின் தந்தை. அங்கு, ஏழு மாதங்களில், அவர் கணித பீடத்தின் ஐந்தாண்டு படிப்பை முடித்தார், அதன் பிறகு இருபது ஆண்டுகள் மாஸ்கோ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஃபெரஸ் மெட்டல்ஸ் அண்ட் கோல்டில் உயர் கணித ஆசிரியராக இருந்தார். அங்கு அவர் மாணவர்களுக்கு இலக்கியத்தில் ஒரு விருப்ப பாடத்தை கற்பித்தார், இலக்கியம், வரலாறு, புவியியல், வானியல் பற்றிய தனது அறிவை தொடர்ந்து விரிவுபடுத்தினார், மேலும் மொழிபெயர்ப்பில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார்.

பின்னர், தனது ஐம்பதுகளில், அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் கணித பீடத்தில் வெறும் 7 மாதங்களில் அற்புதமாக பட்டம் பெற்றார். விரைவில் அவர் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றில் உயர் கணித ஆசிரியராகிறார். இங்கே அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் வாழ்க்கையில் மிகவும் எதிர்பாராத திருப்பம் நடைபெறுகிறது. வெளிநாட்டு மொழிகளின் சிறந்த அறிவாளியான அவர் ஆங்கிலம் படிக்க முடிவு செய்ததில் இருந்து இது தொடங்கியது. பயிற்சிக்காக, அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஃபிராங்க் பாமின் விசித்திரக் கதையை "தி வைஸ் மேன் ஃப்ரம் தி லாண்ட் ஆஃப் ஓஸ்" என்று மொழிபெயர்க்க முயற்சித்தேன். அவருக்கு புத்தகம் பிடித்திருந்தது. அதைத் தன் இரு மகன்களுக்கும் சொல்லத் தொடங்கினான். அதே நேரத்தில், எதையாவது மீண்டும் செய்வது, எதையாவது சேர்ப்பது. சிறுமியை எல்லி என்று அழைக்கத் தொடங்கினாள். டோடோஷ்கா, மேஜிக் லேண்டில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து பேசினார். மற்றும் ஓஸ் நிலத்திலிருந்து முனிவர் ஒரு பெயரையும் பட்டத்தையும் பெற்றார் - கிரேட் அண்ட் டெரிபிள் விஸார்ட் குட்வின் ... பல அழகான, வேடிக்கையான, சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொள்ள முடியாத மாற்றங்கள் தோன்றின. மொழிபெயர்ப்பு, அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, மறுபரிசீலனை முடிந்ததும், இது இனி பாமின் "தி சேஜ்" அல்ல என்பது திடீரென்று தெளிவாகியது. அமெரிக்க விசித்திரக் கதை ஒரு விசித்திரக் கதையாகிவிட்டது. அவளுடைய ஹீரோக்கள் அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு ஆங்கிலம் பேசியதைப் போலவே இயல்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் ரஷ்ய மொழி பேசினர்.

சாமுவேல் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக், "தி விஸார்ட்" கையெழுத்துப் பிரதியுடன் பழகினார், பின்னர் மொழிபெயர்ப்பாளருடன், தொழில் ரீதியாக இலக்கியத்தை எடுக்குமாறு கடுமையாக அறிவுறுத்தினார். வோல்கோவ் அறிவுரைக்கு செவிசாய்த்தார். "தி விஸார்ட்" 1939 இல் வெளியிடப்பட்டது.

வோல்கோவின் சுழற்சியின் நம்பமுடியாத வெற்றி, ஆசிரியரை குழந்தை இலக்கியத்தின் நவீன உன்னதமானதாக மாற்றியது, உள்நாட்டு சந்தையில் F. Baum இன் அசல் படைப்புகளின் "ஊடுருவல்" பெருமளவில் தாமதமானது; ஆயினும்கூட, முதல் கதையைத் தவிர, வோல்கோவின் சுழற்சி அவரது சுயாதீனமான கற்பனையின் பலனாகும்.

குழந்தைகளுக்கான படைப்புகளுக்கு கூடுதலாக, வோல்கோவ் மற்ற படைப்புகளின் ஆசிரியர் ஆவார். அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் வரலாற்றுப் படைப்புகள் நாட்டில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன - “இரண்டு சகோதரர்கள்”, “கட்டிடக் கலைஞர்கள்”, “வாண்டரிங்ஸ்”, “தி சர்கிராட் கேப்டிவ்”, “தி வேக் ஆஃப் தி ஸ்டெர்ன்” தொகுப்பு, வழிசெலுத்தல் வரலாற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, பழமையானது காலங்கள், அட்லாண்டிஸின் மரணம் மற்றும் வைக்கிங்ஸால் அமெரிக்காவைக் கண்டுபிடித்தது.

கூடுதலாக, அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் இயற்கை, மீன்பிடித்தல் மற்றும் அறிவியல் வரலாறு பற்றிய பல பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்களை வெளியிட்டார். அவற்றில் மிகவும் பிரபலமான, "பூமி மற்றும் வானம்" (1957), புவியியல் மற்றும் வானியல் உலகிற்கு குழந்தைகளை அறிமுகப்படுத்தியது, பல மறுபதிப்புகள் மூலம் சென்றது.

வோல்கோவ் ஜூல்ஸ் வெர்னை மொழிபெயர்த்தார் ("பார்சாக் எக்ஸ்பெடிஷனின் அசாதாரண சாகசங்கள்" மற்றும் "டானூப் பைலட்"), அவர் "கடந்த காலத்தில் இரண்டு நண்பர்களின் சாகசம்" (1963, துண்டுப்பிரசுரம்), "பயணிகள்" என்ற அருமையான கதைகளை எழுதினார். மூன்றாம் மில்லினியம்" (1960), சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் "பெட்யா இவனோவின் வேற்று கிரக நிலையத்திற்கான பயணம்", "அல்டாய் மலைகளில்", "லாபாட்டின் விரிகுடா", "புஷே நதியில்", "பிறந்த குறி", "அதிர்ஷ்ட நாள்", " பை தி ஃபயர்”, கதை “அண்ட் லீனா வாஸ் ஸ்டெயின்ட் வித் பிளட்” (1975, வெளியிடப்படவில்லை?), மற்றும் பல படைப்புகள்.

ஒரு குழந்தையாக, அவரது தந்தையின் வீட்டில் சில புத்தகங்கள் இருந்தன, மேலும் 8 வயதிலிருந்தே, சாஷா அண்டை வீட்டாரின் புத்தகங்களை திறமையாக பிணைக்கத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் அவற்றைப் படிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது.

சிறுவயதில் நான் மேய்ன் ரீட், ஜூல்ஸ் வெர்ன் மற்றும் டிக்கன்ஸ் ஆகியோரைப் படித்தேன்; ரஷ்ய எழுத்தாளர்களில் ஏ.எஸ்.புஷ்கின், எம்.யு.லெர்மண்டோவ், என்.ஏ.நெக்ராசோவ், ஐ.எஸ்.நிகிடின் ஆகியோரை நான் விரும்பினேன்.

நூல் பட்டியல்

சைக்கிள் தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி
முதல் புத்தகம் அமெரிக்க குழந்தைகள் எழுத்தாளர் லைமன் ஃபிராங்க் பாமின் தி வொண்டர்ஃபுல் விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, வெளியீடு 1982)

பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்கள்
மீன்பிடி கம்பியால் மீன் பிடிப்பது எப்படி. ஒரு மீனவரின் குறிப்புகள் (1953)
பூமியும் வானமும் (1972)
இன் சர்ச் ஆஃப் ட்ரூத் (1980)

கவிதை
நத்திங் மேக்ஸ் மீ ஹேப்பி (1917)
கனவுகள் (1917)
செம்படை
ஒரு சோவியத் விமானியைப் பற்றிய பாலாட்
சாரணர்கள்
இளம் கட்சிக்காரர்கள்
தாய்நாடு

பாடல்கள்
கொம்சோமால் அணிவகுப்பு
திமுரியர்களின் பாடல்

குழந்தைகள் தியேட்டருக்கு நாடகங்கள்
கழுகு கொக்கு
ஒரு தொலை மூலையில்
கிராம பள்ளி
டோல்யா தி முன்னோடி
ஃபெர்ன் மலர்
வீட்டு ஆசிரியர்
மையத்திலிருந்து தோழர் (நவீன தணிக்கையாளர்)
டிரேடிங் ஹவுஸ் ஷ்னீர்சோன் அண்ட் கோ.

வானொலி நாடகங்கள் (1941-1943)
ஆலோசகர் முன்னால் செல்கிறார்
திமுரைட்டுகள்
தேசபக்தர்கள்
இரவு இறந்தது
ஸ்வெட்ஷர்ட்

வரலாற்றுக் கட்டுரைகள்
இராணுவ விவகாரங்களில் கணிதம்
ரஷ்ய பீரங்கிகளின் வரலாற்றில் புகழ்பெற்ற பக்கங்கள்

மொழிபெயர்ப்புகள்
ஜூல்ஸ் வெர்ன், டானூப் பைலட்
ஜூல்ஸ் வெர்ன், பார்சாக் எக்ஸ்பெடிஷனின் அசாதாரண சாகசங்கள்

படைப்புகளின் திரைப்படத் தழுவல்கள், நாடக நிகழ்ச்சிகள்

தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்:
1974 - பொம்மை கார்ட்டூன்(10 அத்தியாயங்கள்), வோல்கோவின் விசித்திரக் கதைகளான "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி", "ஓர்ஃபென் டியூஸ் அண்ட் ஹிஸ் வூடன் சோல்ஜர்ஸ்" மற்றும் "செவன் அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்ஸ்" ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
1994 - ஆர்செனோவ் இயக்கிய திரைப்படம். படத்தில் ஒரு நட்சத்திர நடிகர்கள் உள்ளனர்: இன்னசென்ட் மற்றும் இன்னசென்ட் ஜூனியர், பாவ்லோவ், வார்லி, ஷெர்பகோவ், கபோ, நோசிக்.