ஒரு பிரபலமான செய்தித்தாள் படி, "அவளுடைய வணக்கம் எல்லாவற்றையும் தலைகீழாக மாற்றியது: பள்ளி, குடும்பம், இயல்பான நடத்தை", ஏனெனில் அவளைப் பற்றிய புத்தகங்கள் "ஒழுங்கு மற்றும் மரியாதை, பணிவு மற்றும் நேர்மை ஆகியவற்றை கேலி செய்தன, மேலும் உண்மையிலிருந்து மகிமைப்படுத்தப்பட்ட தப்பித்தல்."

தீவிர பெண்ணியவாதிகளுக்கு, அவர் "குழந்தை பருவத்தில் ஒரு பெண்ணின் மாதிரி." ஆனால் அச்சமடைந்த சோசலிஸ்டுகளுக்கு அவர் ஒரு "உயரடுக்கு தனிநபர்வாதி". மற்றும் - ஓ, திகில்! - ஒரு மரியாதைக்குரிய பேராசிரியரின் பார்வையில், இது "இயற்கைக்கு மாறான பெண், அதன் சாகசங்கள் வெறுப்பை மட்டுமே ஏற்படுத்துகின்றன மற்றும் ஆன்மாவை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகின்றன."

இது என்ன மாதிரியான பயங்கரமான அஸ்திவாரத்தை நாசமாக்குவது? விமர்சகர்களின் நச்சு அம்புகள் குழந்தைகளின் விருப்பமான குறும்புகளை குறிவைக்கின்றன ─ பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங்! அல்லது ஸ்வீடிஷ் பாணியில் Pippi Löngstrump.

பிப்பி ─ " வணிக அட்டை"சிறந்த கதைசொல்லியான ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரெனின். பல வண்ண காலுறைகளில் இருக்கும் பெண் தன்னை மிகவும் நினைவூட்டுவதாக லிண்ட்கிரென் ஒருமுறை சிரிப்புடன் ஒப்புக்கொண்டார். இதையே எழுத்தாளரின் நெருங்கிய நபர்கள் - அவரது மகன் மற்றும் மகள் பெருமையுடன் உறுதிப்படுத்தினர். லாஸ்ஸே நடத்துனரின் அச்சுறுத்தும் கூச்சல்கள், அபராதம் மற்றும் ஷூவின் அச்சுறுத்தல் இருந்தபோதிலும், அவரது தாயார் முழு வேகத்தில் டிராம் மீது குதித்ததை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் அவர் குதித்ததில் ஆஸ்ட்ரிட் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் பங்கேற்றார்! பிப்பி, ஆனால் ஆஸ்ட்ரிட் தன்னை ஒரு கலகத்தனமான பாத்திரத்தை வழங்கினார்.

ஏழு வயதில் கரின் லிண்ட்கிரென் நிமோனியா நோயால் பாதிக்கப்பட்டார் என்ற கதை அனைவருக்கும் தெரியும், மேலும் அவரது தாயார் தனது மகளை ஆறுதல்படுத்த பிப்பியைப் பற்றி வேடிக்கையான கதைகளை உருவாக்கினார். ஆனால் ஆஸ்ட்ரிட் ஏன் தனது மகளுக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொன்னார், அது இன்னும் முதன்மை தாய்மார்களையும் உயர்புருவ இலக்கிய விமர்சகர்களையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது?

20 ஆம் நூற்றாண்டின் 30 களில், ஸ்வீடன் சோசலிசத்தின் வெற்றியை நோக்கி விரைவான வேகத்தில் நகர்ந்தது. தேசிய நபர். புதிய மாடல்அரசாங்க அமைப்பு " மக்கள் மாளிகை", மற்றும் இளைய தலைமுறையினருக்கு கல்வி கற்பிக்கும் தலைப்பு முதலிடத்தில் இருந்தது. அனாதைகளை தத்தெடுப்பதற்கும், ஊனமுற்றவர்களை சமூகத்தில் தழுவுவதற்கும் ஆர்வலர்கள் வாதிட்டனர். ஆனால் சாதாரண குழந்தைகளும் சிறப்புத் திறப்பு வரை மிக நெருக்கமான கவனத்திற்கு உட்பட்டனர். மனநல மருத்துவ மனைகள்இளம் நோயாளிகளின் நடத்தை திருத்தம்.

இங்கே சுவாரஸ்யமானது: முழக்கங்களுடன் பழைய உருவாக்கம் கொண்டவர்கள் குடும்ப மதிப்புகள்கற்பிதத்தின் உறுதியான, மரபுவழி முறைகள் திரும்புவதில் ஆழ்மனதில் நம்பிக்கை வைத்தனர். இருப்பினும், உண்மையில், ஒரு தொழில்துறை வளரும் சமுதாயத்தில், குழந்தைகளின் நம்பிக்கை, உற்சாகம் மற்றும் வளம் ஆகியவை பழங்கால "நல்ல பழக்கவழக்கங்கள்" மற்றும் கீழ்ப்படிதலைக் காட்டிலும் உயர்ந்ததாகக் கருதப்படுகின்றன. ஆசிரியர்களுக்கு இடையே மோதல் ஏற்பட்டது, இது காரசாரமான விவாதமாக மாறியது.

ரஷ்ய புத்தக ஆர்வலர்களிடையே, 1930 மற்றும் 40 களில் ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் செய்தவற்றின் இரண்டு முற்றிலும் எதிர் பதிப்புகள் மிகவும் பரவலாக உள்ளன. ஒருவரின் கூற்றுப்படி, அவர் ஒரு குழந்தை அன்பான இல்லத்தரசியின் வசதியான வாழ்க்கையை நடத்தினார், எப்போதாவது சிறிய மற்றும் சிக்கலற்ற செயலர் வேலையைச் செய்தார் மற்றும் அவ்வப்போது குடும்ப பஞ்சாங்கங்களுக்கு சிறிய விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார். மற்றொரு பதிப்பின் படி, லிண்ட்கிரென், ஸ்வீடிஷ் தேசிய சோசலிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் ஹெர்மன் கோரிங்கின் தீவிர ரசிகராக இருந்தார்: 1920 களில் ஒரு விமான கண்காட்சியில் ஏஸ் பைலட் கோரிங்கைச் சந்தித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, எதிர்காலத்தில் ஆஸ்ட்ரிட் ஈர்க்கப்பட்டார். கார்ல்சனில் "நாஜி எண். 2"... இன் அம்சங்களை உள்ளடக்கியது: கவர்ச்சி, பசியின்மை, ஏரோபாட்டிக்ஸ். முதல் பதிப்பு சோவியத் பத்திரிகைகளுக்காகத் திருத்தப்பட்ட எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு. இரண்டாவது 2010 இல் வெளியிடப்பட்ட ஆன்லைன் "வாத்து" மற்றும் இன்னும் இணையத்தில் "பறக்கிறது".

லிண்ட்கிரென் எந்தக் கட்சியிலும் உறுப்பினராக இல்லை என்பது நம்பத்தகுந்த விஷயம், இருப்பினும் அவர் சமூக ஜனநாயகவாதிகளை ஆதரித்தாலும், வயதானவராக இருந்தபோதிலும், அவரது படைப்பாற்றல் இல்லாவிட்டால், அவர் அரசியலில் ஈடுபட்டிருப்பார் என்றும் கூறினார். எழுத்தாளரின் முன்முயற்சிகளில் குழந்தைகளின் உரிமைகளுக்கான போராட்டம், வரிச்சுமையைக் குறைத்தல் மற்றும் செல்லப்பிராணிகளை மனிதாபிமானத்துடன் நடத்துதல் ஆகியவை அடங்கும். ஸ்வீடன் மட்டுமல்ல, ரஷ்யா, போலந்து, கிரேட் பிரிட்டன், பிரான்ஸ், ஹாலந்து, அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளுக்கும், யுனெஸ்கோவிற்கும் லிண்ட்கிரென் விருது வழங்கப்பட்டது. இலக்கிய படைப்பாற்றல், மனிதநேயம், குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைப் பருவத்தின் பாதுகாப்பு.

1930-40 களைப் பற்றி நாம் குறிப்பாகப் பேசினால், ஆஸ்ட்ரிட்டை ஒரு சமூக ஆர்வலர் என்று அழைக்க முடியாது. மாறாக, இந்த வரையறை அவரது பத்திரிகையாளர் சகோதரி மற்றும் அரசியல்வாதி சகோதரருக்கு ஏற்றது. குன்னர் எரிக்சன் விவசாயக் கட்சியை (இப்போது மையக் கட்சி) ஆதரித்தார், மேலும் 1930 களில் விவசாய அறிக்கைகள் உண்மையில் நாஜி சித்தாந்தத்திற்கு ஆபத்தான முறையில் நெருக்கமாக நகர்ந்தன, விவசாயம் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இனப்பெருக்கம் மூலம், அவை திடீரென்று யூஜெனிக்ஸ் மற்றும் "ஸ்வீடன்களுக்கான ஸ்வீடன்" என்ற முழக்கங்களுக்கு வந்தன.

ஆஸ்ட்ரிட் ஒரு சாதாரண இல்லத்தரசி அல்ல. 30 களின் பிற்பகுதியில், அவர் உலகப் புகழ்பெற்ற ஸ்வீடிஷ் குற்றவியல் நிபுணர் ஹாரி சோடர்மேனின் செயலாளராக ஆனார் (அவர் தேசிய தடயவியல் ஆய்வகத்தின் முதல் தலைவராக ஆனார்). பின்னர், இந்த அனுபவம் லிண்ட்கிரெனை இளம் துப்பறியும் நபர் கல்லே ப்ளம்க்விஸ்ட் பற்றி துப்பறியும் கதைகளை எழுத தூண்டியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ​​ஆஸ்ட்ரிட் ஒரு இரகசிய முகவராக இருந்தார் சிவில் சர்வீஸ்பாதுகாப்பு. நடுநிலையான ஸ்வீடனில் சண்டையிடும் தரப்பினருக்கு அனுதாபம் காட்டுபவர்களை அடையாளம் காணும் பொருட்டு, குடிமக்களிடமிருந்து வரும் கடிதங்களை ஒட்டுக்கேட்குதல் மற்றும் (ரகசியமாகப் பார்ப்பது) இரகசிய சேவையில் ஈடுபட்டது.

ஆனால் சிறிய பிப்பிக்கு திரும்புவோம், இது பற்றிய முதல் புத்தகம் போர் முடிந்த ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது - 1945.

ஒரு தாயாக, ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் குழந்தை வளர்ப்பு முறைகள் பற்றிய விவாதத்தில் ஆர்வமாக இருந்தார். லிண்ட்கிரென் மட்டுமே என்று உறுதியாக நம்பினார் சரியான பாதைகல்வி ─ குழந்தைக்கு செவிசாய்க்கவும், அவரது உணர்வுகளை மதிக்கவும் மற்றும் கவனித்துக்கொள்ளவும், அவரது எண்ணங்களை மதிக்கவும். அவரது தனிப்பட்ட உளவியலை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள், ஆனால் அவரை விடுவித்து, அவரை வெளிப்படுத்த உதவுங்கள்.

வார்த்தைகளில் வெளிப்படையாகவும், அழகாகவும், சரியானதாகவும் தோன்றுவது, நடைமுறையில் மிகுந்த சிரமத்துடன் செயல்படுத்தப்படுகிறது. விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளை மீறும் குழந்தை? கத்தாமல், அடிக்காமல், அடிக்காமல் "திறக்க" வேண்டிய குழந்தையா? யாரை சமமாக கருத வேண்டும்? இந்த வகையான அதிசயம்-ஜூடோ இன்னும் எந்த வயது வந்தோரையும் பயமுறுத்தும், ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், லிண்ட்கிரெனின் நம்பிக்கைகள் அச்சில் ஒரு முறிவு, ஒரு சவால், ஒரு புரட்சி.

எனவே, "சிக்கன்" வில்லாவில் குடியேறிய குறும்புக்கார பிப்பியின் கதை, இளைய தலைமுறையினருக்கு கல்வி கற்பதற்கான புதிய யோசனைகளை உள்ளடக்கியது.

1944 ஆம் ஆண்டில், அவரது மகளின் 10 வது பிறந்தநாளுக்காக, வருங்கால எழுத்தாளர் பிப்பியைப் பற்றி ஒரு வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட புத்தகத்தைக் கொடுத்தார், மேலும் அதன் நகலை பிரபல வெளியீட்டு நிறுவனமான போனியர்ஸுக்கு அனுப்பினார். IN முகப்பு கடிதம்ஆஸ்ட்ரிட் ஒரு தத்துவஞானி, கணிதவியலாளர், எதிர்காலத்தைக் குறிப்பிடுகிறார் நோபல் பரிசு பெற்றவர்பெர்ட்ரான்ட் ரஸ்ஸலின் இலக்கியம் பற்றி: “நான் அதை ரஸலில் படித்தேன் பிரதான அம்சம்ஒரு குழந்தையின் உளவியல் ─ வயது முதிர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும் என்ற அவரது ஆசை அல்லது இன்னும் துல்லியமாக அதிகாரத்திற்கான தாகம்." மேலும் அவர் மேலும் கூறினார். சொந்த கலவை: "குழந்தைகள் நல நிறுவனத்தில் நீங்கள் எந்த அலாரத்தையும் எழுப்ப மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்."

கையெழுத்து நிராகரிக்கப்பட்டது. நிராகரிக்கப்பட்ட எழுத்தாளர் திடீரென்று போட்டியாளர்களின் அனுசரணையில் புத்தகத்திற்குப் பிறகு புத்தகத்தை வெளியிடத் தொடங்கியபோது, ​​பொன்னியர்ஸ் எவ்வளவு ஆவேசமாக முழங்கைகள் மற்றும் பிற இடங்களை கடித்தார்கள் என்பதை யூகிக்க முடியும், இது Raben&Sjogren பதிப்பகத்திற்கு உலகளாவிய புகழையும் கணிசமான லாபத்தையும் கொடுத்தது. ரவுலிங்கின் ஹாரி பாட்டரை நிராகரித்த வெளியீட்டாளர்கள் அவற்றை நன்றாகப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

சில நேரங்களில் அது ஒவ்வொரு நல்ல குழந்தைகள் புத்தகம் தவிர்க்க முடியாமல் வயது வாசகர்கள் இருந்து சீற்றம் எதிர்ப்பு சந்திக்கும் என்று தெரிகிறது. இது, உண்மையல்ல. ஆயினும்கூட, 1945 இல் ஸ்வீடன் பிப்பியைச் சந்தித்தபோது, ​​​​சிவப்பு ஹேர்டு 9 வயது விசித்திரமான அவளது கடின உழைப்பு, சுதந்திரம், தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் பொறுப்பான உணர்வு, ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கையிலும் தன்னலமற்ற நட்பான பங்கேற்பு ஆகியவற்றை பல பெற்றோர்களால் அறிய முடியவில்லை. அக்கறை, தாராள மனப்பான்மை மற்றும் படைப்பாற்றல், எந்த நிகழ்வையும் விளையாட்டாக மாற்றுவது எப்படி என்பது பிப்பிக்கு நன்றி.

"நான் வளர்ந்தவுடன், நான் கடலில் பயணம் செய்வேன்," டாமி உறுதியாக கூறினார், "நானும் பிப்பியைப் போல கடல் கொள்ளையனாக மாறுவேன்.
"அற்புதம்," பிப்பி கூறினார். - புயல் கரீபியன் கடல்- நீயும் நானும் அப்படித்தான் இருப்போம், டாமி. தங்கம், நகைகள், வைரங்களை அனைவரிடமிருந்தும் எடுத்துச் செல்வோம், பசிபிக் பெருங்கடலின் மக்கள் வசிக்காத தீவில் ஏதேனும் ஒரு குடோனில் மறைவிடத்தை அமைப்போம், எங்கள் பொக்கிஷங்கள் அனைத்தையும் மறைப்போம், எங்கள் கோட்டை மூன்று எலும்புக்கூடுகளால் பாதுகாக்கப்படும். நுழைவாயிலில் வைப்போம். ஒரு மண்டை ஓடு மற்றும் இரண்டு குறுக்கு எலும்புகளின் உருவத்துடன் ஒரு கருப்புக் கொடியையும் நாங்கள் தொங்கவிடுவோம், மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் "பதினைந்து மனிதர்களும் ஒரு இறந்த மனிதனின் பெட்டியும்" என்று சத்தமாக பாடுவோம், அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் இரு கரைகளிலும் நாங்கள் கேட்கிறோம். , மற்றும் எங்கள் பாடலில் இருந்து அனைத்து மாலுமிகளும் வெளிர் மற்றும் ஆச்சரியப்படுவார்கள், எங்கள் இரத்தக்களரி பழிவாங்கலைத் தவிர்க்க அவர்கள் உடனடியாக கடலில் தூக்கி எறிய வேண்டும் அல்லவா?
- மற்றும் நான்? - அன்னிகா வெளிப்படையாகக் கேட்டாள். - நான் கடல் கொள்ளையனாக மாற விரும்பவில்லை. நான் மட்டும் என்ன செய்வேன்?
"நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் நீந்துவீர்கள்," பிப்பி அவளுக்கு உறுதியளித்தார். - நீங்கள் அலமாரியில் உள்ள பியானோவிலிருந்து தூசியைத் துடைப்பீர்கள்.
தீ அணைந்தது.
"ஒருவேளை படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது" என்று பிப்பி கூறினார்.
அவள் கூடாரத்தின் தரையை தளிர் மரத்தால் வரிசைப்படுத்தி, பல தடிமனான போர்வைகளால் மூடினாள்.
- கூடாரத்தில் என் அருகில் படுக்க விரும்புகிறீர்களா? - பிப்பி குதிரையைக் கேட்டார். - அல்லது நீங்கள் ஒரு மரத்தின் கீழ் இரவைக் கழிப்பீர்களா? நான் உன்னை மூட முடியும். ஒவ்வொரு முறை கூடாரத்தில் படுக்கும்போதும் உடம்பு சரியில்லை என்கிறீர்களா? "சரி, அது உங்கள் வழியாக இருக்கட்டும்," என்று பிப்பி கூறி, குதிரையின் ரம்பை நட்பு முறையில் தட்டினார்.

பெரியவர்கள் புண்படுத்தப்பட்டனர் எதிர்மறை படங்கள்விசித்திரக் கதையில் அவர்களின் சகாக்கள், பிப்பியைப் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறார்கள், அவர்கள் இந்த கதாபாத்திரங்களின் எதிர்வினையை சரியாக நகலெடுக்கிறார்கள் என்பதை கவனிக்கவில்லை.

இதற்கிடையில், குழந்தை இலக்கியம் பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ வல்லுநர்கள் Eva von Zweigberg மற்றும் Greta Bulin (Lindgren அறிஞர்கள் அவர்களைக் குறிப்பிட விரும்புகிறார்கள்), மேலும் விமர்சகர் Kaisa Lindsten மற்றும் பலர் கூறுகிறார்கள்: "தடைகளை உடைத்து ஒருவரின் சக்தியை உணர வேண்டும் என்ற சிறுவயது கனவை பிப்பி உள்ளடக்குகிறார் அன்றாட மற்றும் சர்வாதிகார ஆட்சியிலிருந்து ஒரு வழி."

எதேச்சதிகார ஆட்சிக்கு அடிபணிய மறுக்கும் பிப்பி அதே சமயம் நீதியின் உருவகமாக இருக்கிறார். ஒரு பரந்த பொருளில். உலகின் வலிமையான பெண் தனது கைகளில் ஒரு குதிரையை எப்படி எளிதாக தூக்கி எடுத்துச் செல்கிறாள் என்பதை நினைவில் கொள்க? அதே தான்! ஏன் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

"அவர்கள் ஏறக்குறைய அங்கு சென்றபோது, ​​​​பிப்பி திடீரென்று சேணத்திலிருந்து குதித்து, குதிரையின் பக்கங்களைத் தட்டிக் கூறினார்:
"நீங்கள் இவ்வளவு காலமாக எங்கள் அனைவரையும் ஓட்டி வருகிறீர்கள், நீங்கள் சோர்வாக இருக்கலாம்." சிலர் எப்போதும் வாகனம் ஓட்டுகிறார்கள், மற்றவர்கள் எப்போதும் ஓட்டுகிறார்கள் என்று ஒரு ஒழுங்கு இருக்க முடியாது.

ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் எப்போதும் ஒரு குழந்தையின் கண்களால் உலகைப் பார்த்தார். குறும்புகள் மற்றும் குறும்புகள் மூலம், அவரது கதாபாத்திரங்கள் வயது வந்தோருக்கான கொடுமை, அலட்சியம் மற்றும் புறக்கணிப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து தங்களைத் தனிமைப்படுத்த முயற்சிக்கின்றன. குழந்தைக்கு கவனம் இல்லை, எனவே அவரது பெற்றோரின் அன்பு - மற்றும் கார்ல்சன் தோன்றும். பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் தனது வாழ்க்கையையும் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் வாழ்க்கையையும் முடிந்தவரை சுவாரஸ்யமாக மாற்ற பாடுபடுகிறார், மேலும் எப்போதும் நீதியைத் தேடுகிறார் ─ அவ்வாறு செய்வதை யாராலும் தடுக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவள் வலிமையானவள் மற்றும் பணக்காரர், முற்றிலும் சுதந்திரமானவள். ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் எழுத்தாளரின் பார்வையில் இருந்து, நிலையான, அழிவுகரமான, அழுத்தத்தின் கீழ் வாழும் அனைத்து குழந்தைகளையும் இப்படித்தான் ஆதரித்தார்.

பிப்பியைப் பற்றி பேசுகையில், எங்கள் கிரிகோரி ஆஸ்டர், அவரது "மோசமான அறிவுரை" மற்றும் பெரியவர்களை சீற்றம் மற்றும் குழந்தைகளை மகிழ்விக்கும் பிற புத்தகங்களை நினைவுகூர முடியாது.

ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரெனின் பார்வையில், குழந்தைகளின் குறும்புகளுக்கு பெரியவர்கள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்பது அவரது அடுத்தடுத்த புத்தகங்களில் குறிப்பாக தெளிவாகக் காணப்படுகிறது. உதாரணமாக, லெனன்பெர்க்கிலிருந்து எமிலைப் பற்றி. கலகக்கார பையனின் குறும்புகளால் சோர்வடைந்த சுற்றுப்புறவாசிகள் பணம் சேகரித்து அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பும்படி கேட்டபோது, ​​​​எமிலின் தாயார் உறுதியாக பதிலளிக்கிறார்: "எமில் ஒரு அற்புதமான குழந்தை, அவர் யார் என்பதற்காக நாங்கள் அவரை நேசிக்கிறோம்!"

உண்மை, தந்தை குறும்புக்காரனைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் அவரை அடிக்கடி கொட்டகையில் பூட்டுகிறார். ஆனால் எமிலுக்கு அடுத்ததாக மற்றொரு வயது வந்த மனிதர் இருக்கிறார், ஒரு “உண்மையான தந்தை” அவர் சிறுவனைத் திட்டுவதில்லை மற்றும் நிபந்தனையின்றி நேசிக்கிறார் - இது தொழிலாளி ஆல்ஃபிரட். தன்னை மீண்டும் ஒருமுறை பூட்டிக் கொண்டு, சுருள் முடி கொண்ட குறும்புக்காரன், மரத்திலிருந்து உருவங்களை செதுக்கி தண்டனையின் அவமானத்தை மென்மையாக்குகிறான் ─ ஆல்ஃபிரட் கற்பித்தார்! ஆல்ஃபிரட் வலிமையற்ற கோபத்தில், எமிலை ஆதரிக்கிறார், அவர் தனது முஷ்டியை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, களஞ்சியத்தை இடிப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார், இதனால் அவர் மீண்டும் ஒருபோதும் தாக்குதல் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நல்ல தூண்டுதல்களுக்காக சோர்வடைய மாட்டார்.

இதன் விளைவாக, இறுதிப் போட்டியில், எமிலில் உள்ள சிறந்தவர்கள் இன்னும் முழுமையாக வெளிவர உதவுவது ஆல்ஃபிரட் தான்.

ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரெனின் சமகாலத்தவர்கள் கல்வி குறித்த அவரது துணிச்சலான பார்வைகளால் மட்டுமல்ல, பெரியவர்களின் முன் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பற்ற தன்மையை அவர் வலியுறுத்தும் உறுதியினாலும் கோபமடைந்தனர். 1950 களில், போர் இறந்து, உலகம் அதன் காயங்களை நக்கும்போது, ​​குழந்தைகளுக்கான ஸ்வீடிஷ் இலக்கியம் ஒரு நம்பிக்கையான முட்டாள்தனத்தால் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. லிண்ட்கிரென் இந்த வகைக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். எடுத்துக்காட்டாக, "நாங்கள் அனைவரும் புல்லர்பியிலிருந்து வந்தவர்கள்" என்ற புத்தகம் மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவத்தின் வெயிலின் அமைதியுடன் ஊடுருவியுள்ளது.

பெயர் பிப்பிஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரனின் மகள் கரின் கண்டுபிடித்தார். "பிப்பி" (ஸ்வீடிஷ் பிப்பி) என்ற டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்குப் பதிலாக "பிப்பி" என்ற பெயரின் நிறுவப்பட்ட ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பானது ரஷ்ய மொழியில் ஆபாசமான அர்த்தங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக L.Z இன் முதல் மொழிபெயர்ப்பால் முன்மொழியப்பட்டது.

பாத்திரங்கள்

பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் சுதந்திரமானவள், அவள் விரும்பியதைச் செய்கிறாள். உதாரணமாக, அவள் கால்களை ஒரு தலையணையின் மீதும், தலையை போர்வையின் கீழ் வைத்தும் தூங்குகிறாள், வீடு திரும்பும்போது பல வண்ண காலுறைகளை அணிந்துகொள்கிறாள், அவள் திரும்ப விரும்பாததால் பின்வாங்குகிறாள், தரையில் மாவை உருட்டி குதிரையை வைத்திருக்கிறாள். வராண்டாவில்.

அவள் ஒன்பது வயதாக இருந்தாலும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு வலிமையாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறாள். அவர் தனது சொந்த குதிரையை தனது கைகளில் சுமந்து செல்கிறார், பிரபலமான மற்றும் திமிர்பிடித்த சர்க்கஸ் வலிமையான அடால்பை தோற்கடித்தார், மொத்த காளைகளை சிதறடிக்கிறார், ஒரு மூர்க்கமான காளையின் கொம்புகளை உடைக்கிறார், தன்னை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்ல தன்னிடம் வந்த இரண்டு போலீஸ்காரர்களை தனது சொந்த வீட்டிலிருந்து புத்திசாலித்தனமாக வெளியேற்றுகிறார். செய்ய அனாதை இல்லம், மற்றும் மின்னல் வேகத்தில் மறைவை மீது அவளை திருட முடிவு செய்த இரண்டு திருடர்கள் வீசுகிறது. இருப்பினும், பிப்பியின் பழிவாங்கலில் எந்தக் கொடுமையும் இல்லை. தோற்கடிக்கப்பட்ட எதிரிகளிடம் அவள் மிகவும் தாராளமானவள். அவமானப்படுத்தப்பட்ட காவல்துறை அதிகாரிகளை அவள் புதிதாக சுடப்பட்ட இதய வடிவ ஜிஞ்சர்பிரெட் குக்கீகளால் நடத்துகிறாள். இரவு முழுவதும் பிப்பி தி ட்விஸ்டுடன் நடனமாடி வேறொருவரின் வீட்டிற்குள் படையெடுப்பை முடித்த தர்மசங்கடமான திருடர்களுக்கு, இந்த முறை நேர்மையாக சம்பாதித்த தங்க நாணயங்களுடன் அவள் தாராளமாக வெகுமதி அளிக்கிறாள்.

பிப்பி மிகவும் வலிமையானவர் மட்டுமல்ல, நம்பமுடியாத அளவிற்கு பணக்காரர். "நூறு கிலோ மிட்டாய்" மற்றும் நகரத்தில் உள்ள அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் ஒரு முழு பொம்மைக் கடை வாங்குவதற்கு அவளுக்கு எதுவும் செலவாகாது, ஆனால் அவளே ஒரு பழைய பாழடைந்த வீட்டில் வசிக்கிறாள், பல வண்ண ஸ்கிராப்புகளால் தைக்கப்பட்ட ஒற்றை ஆடை அணிந்தாள். வளர்ந்ததற்காக அவளது தந்தை அவளுக்காக வாங்கிய ஒற்றை ஜோடி காலணிகள்.

ஆனால் பிப்பியைப் பற்றிய மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவளுடைய பிரகாசமான மற்றும் காட்டுத்தனமான கற்பனை, இது அவள் கொண்டு வரும் விளையாட்டுகளிலும் விளையாடுவதிலும் வெளிப்படுகிறது. அற்புதமான கதைகள்ஓ பல்வேறு நாடுகள், அவள் தன் கேப்டன் அப்பாவுடன் சென்ற இடத்தில், முடிவில்லாத குறும்புகளில், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் முட்டாள் பெரியவர்கள். பிப்பி தனது கதைகளில் எதையும் அபத்தமான நிலைக்கு கொண்டு செல்கிறார்: ஒரு குறும்புக்கார பணிப்பெண் விருந்தினர்களை கால்களில் கடிக்கிறார், ஒரு நீண்ட காது கொண்ட சீன மனிதன் மழை பெய்யும்போது காதுகளுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்கிறான், மே முதல் அக்டோபர் வரை ஒரு கேப்ரிசியோஸ் குழந்தை சாப்பிட மறுக்கிறது. அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்று யாராவது சொன்னால் பிப்பி மிகவும் வருத்தப்படுகிறார், ஏனென்றால் பொய் சொல்வது நல்லதல்ல, அவள் அதை சில நேரங்களில் மறந்துவிடுகிறாள்.

பிப்பி வலிமை மற்றும் பிரபுக்கள், செல்வம் மற்றும் தாராள மனப்பான்மை, சுதந்திரம் மற்றும் தன்னலமற்ற ஒரு குழந்தையின் கனவு. ஆனால் சில காரணங்களால் பெரியவர்கள் பிப்பியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. மேலும் மருந்தாளர், பள்ளி ஆசிரியர், மற்றும் சர்க்கஸ் இயக்குனர், டாமி மற்றும் அன்னிகாவின் தாயார் கூட அவளிடம் கோபமாக இருக்கிறார்கள், அவளுக்கு கற்பிக்கிறார்கள், கற்பிக்கிறார்கள். வெளிப்படையாக, அதனால்தான் பிப்பி எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக வளர விரும்பவில்லை:

"பெரியவர்கள் ஒருபோதும் வேடிக்கையாக இருப்பதில்லை. அவர்களுக்கு எப்பொழுதும் சலிப்பான வேலைகள், முட்டாள் ஆடைகள் மற்றும் சீரான வரிகள் உள்ளன. மேலும் அவை தப்பெண்ணங்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான முட்டாள்தனங்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன. சாப்பிடும் போது வாயில் கத்தியை வைத்தால் பயங்கரமான துரதிஷ்டம் நடக்கும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

ஆனாலும் "நீங்கள் வயது வந்தவராக ஆக வேண்டும் என்று யார் சொன்னது?"அவள் விரும்பாததைச் செய்ய யாரும் பிப்பியை கட்டாயப்படுத்த முடியாது!

Pippi Longstocking பற்றிய புத்தகங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் சிறந்தவற்றில் நிலையான நம்பிக்கை நிறைந்தவை.

பிப்பி பற்றிய புத்தகங்கள்

• பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் (கதை)

• "சிக்கன்" வில்லாவிற்குள் செல்லும் பிப்பி"(பிப்பி லாங்ஸ்ட்ரம்ப்) (1945)
• "பிப்பி சாலையில் அடிக்கிறது"(Pippi Långstrump går ombord) (1946)
• "வேடிக்கை நிலத்தில் பிப்பி"(Pippi Långstrump i Söderhavet) (1948)

• "ஹாப்ஸ் வளரும் பூங்காவில் பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங்" (சிறுகதை)(பிப்பி லாங்ஸ்ட்ரம்ப் மற்றும் ஹம்லெகார்டன்) (1949)
• "கிறிஸ்மஸ் மரத்தை கொள்ளையடித்தல், அல்லது நீங்கள் விரும்புவதைப் பெறுங்கள்" (சிறுகதை)(பிப்பி லாங்ஸ்ட்ரம்ப் ஹர் ஜுல்கிரான்ஸ்ப்ளண்ட்ரிங்) (1950)

ரஷ்யாவில் வெளியிடப்படாத பல "படப் புத்தகங்களும்" உள்ளன. அவை முக்கியமாக அசல் முத்தொகுப்பின் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களின் விளக்கப்பட பதிப்புகளை வழங்குகின்றன.

மொழிபெயர்ப்பு:
இந்தக் கதையை ரஷ்ய மொழியில் லிலியானா லுங்கினா மொழிபெயர்த்தார். அவரது மொழிபெயர்ப்புதான் இப்போது கிளாசிக் என்று கருதப்படுகிறது. மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது - நினா பெல்யகோவாவுடன் இணைந்து லியுட்மிலா ப்ராட். இன்னும் இரண்டு பின்னர் கதைகள்லியுட்மிலா பிராட் மட்டுமே மொழிபெயர்த்தார்.
கலைஞர்கள்:
பிப்பியைப் பற்றிய புத்தகங்களின் முக்கிய விளக்கப்படம் டேனிஷ் கலைஞர் இங்க்ரிட் வாங் நைமன் ஆவார். அவளுடைய சித்திரங்கள்தான் உலகம் முழுவதும் மிகவும் பிரபலமானவை.

மறு வெளியீடு

1970 இல், ஒரு பத்திரிகை பேட்டியில் "எக்ஸ்பிரஸ்"ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் இன்று பிப்பியைப் பற்றி புத்தகங்களை எழுதினால், அவர் "அங்கிருந்து பல முட்டாள்தனங்களை அகற்றுவார்" என்று ஒப்புக்கொண்டார் - குறிப்பாக, அவர் "நீக்ரோ" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த மாட்டார். 2015 ஆம் ஆண்டில், அவரது மகள் கரினின் ஒப்புதலுடன், புத்தகங்களின் புதிய பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, அதில் பிப்பியின் தந்தை "நீக்ரோ கிங்" என்பதை விட "தென் கடல் ராஜா" என்று விவரிக்கப்பட்டார்.

பிப்பி லாங்ஸ்ட்ரம்ப்

Pippi Långstrump går ombord

Pippi Långstrump மற்றும் Söderhavet

Pippi Långstrump © உரை: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © உரை: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump i Söderhavet © உரை: ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் 1948 / சால்ட்க்ராகன் ஏபி

© லுங்கினா L.Z., வாரிசுகள், ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, 2013

© Dzhanikyan A. O., விளக்கப்படங்கள், 2013

© வடிவமைப்பு, ரஷ்ய மொழியில் பதிப்பு

LLC "பப்ளிஷிங் குரூப் "அஸ்புகா-அட்டிகஸ்", 2013

அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. இந்தப் புத்தகத்தின் மின்னணுப் பதிப்பின் எந்தப் பகுதியையும் எந்த வடிவத்திலும் அல்லது எந்த வகையிலும், இணையத்தில் இடுகையிடுவது உட்பட அல்லது கார்ப்பரேட் நெட்வொர்க்குகள், பதிப்புரிமை உரிமையாளரின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி தனிப்பட்ட அல்லது பொது பயன்பாட்டிற்கு.

© புத்தகத்தின் மின்னணு பதிப்பு லிட்டர் நிறுவனத்தால் (www.litres.ru) தயாரிக்கப்பட்டது.

ஒரு சிறிய ஸ்வீடிஷ் நகரத்தின் புறநகரில் நீங்கள் மிகவும் புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்தைக் காண்பீர்கள். மேலும் தோட்டத்தில் ஒரு பாழடைந்த வீடு உள்ளது, காலத்தால் கருமையாகிவிட்டது. இந்த வீட்டில்தான் பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் வசிக்கிறார். அவளுக்கு ஒன்பது வயது, ஆனால் கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவள் தனியாக வசிக்கிறாள். அவளுக்கு அப்பாவோ அம்மாவோ இல்லை, வெளிப்படையாக, இதற்கு அதன் நன்மைகள் கூட உள்ளன - விளையாட்டின் நடுவில் யாரும் அவளை படுக்கைக்குச் செல்ல வைப்பதில்லை, அவள் மிட்டாய் சாப்பிட விரும்பும் போது யாரும் அவளை மீன் எண்ணெயைக் குடிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துவதில்லை.

முன்பு, பிப்பிக்கு ஒரு தந்தை இருந்தார், அவள் அவரை மிகவும் நேசித்தாள். நிச்சயமாக, அவளுக்கு ஒருமுறை ஒரு தாயும் இருந்தது, ஆனால் பிப்பி இனி அவளை நினைவில் கொள்ளவில்லை. அம்மா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், பிப்பி இன்னும் ஒரு சிறிய பெண்ணாக இருந்தபோது, ​​​​ஒரு இழுபெட்டியில் படுத்துக் கொண்டு மிகவும் பயங்கரமாக கத்தினார், யாரும் அவளை அணுகத் துணியவில்லை. பிப்பி தனது தாய் இப்போது சொர்க்கத்தில் வசிக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார், அங்கிருந்து ஒரு சிறிய துளை வழியாக தனது மகளைப் பார்க்கிறார். அதனால்தான் பிப்பி அடிக்கடி கையை அசைத்து ஒவ்வொரு முறையும் கூறுகிறார்:

- பயப்படாதே, அம்மா, நான் தொலைந்து போக மாட்டேன்!

ஆனால் பிப்பி தன் தந்தையை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறார். அவர் ஒரு கடல் கேப்டனாக இருந்தார், அவருடைய கப்பல் கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்களை சுற்றி வந்தது, மேலும் பிப்பி தனது தந்தையிடமிருந்து பிரிக்கப்படவில்லை. ஆனால் ஒரு நாள், ஒரு வலுவான புயலின் போது, பெரிய அலைஅவரை கடலில் கழுவிவிட்டு காணாமல் போனார். ஆனால் ஒரு நல்ல நாள் தன் அப்பா திரும்பி வருவார் என்று பிப்பி உறுதியாக இருந்தார். பல கறுப்பர்கள் வசிக்கும் ஒரு தீவில் தனது தந்தை முடிவடைந்து, அங்கு ராஜாவாகி, ஒவ்வொரு நாளும் தலையில் தங்க கிரீடத்துடன் சுற்றி வருகிறார் என்று அவள் முடிவு செய்தாள்.

- என் அப்பா ஒரு கருப்பு ராஜா! ஒவ்வொரு பெண்ணும் அத்தகைய அற்புதமான அப்பாவைப் பற்றி பெருமை கொள்ள முடியாது, ”பிப்பி அடிக்கடி புலப்படும் மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் கூறினார். - அப்பா ஒரு படகைக் கட்டும்போது, ​​​​அவர் எனக்காக வருவார், நான் ஒரு கருப்பு இளவரசியாக மாறுவேன். கே-ஹாப்! இது நன்றாக இருக்கும்!

இது ஒரு பழைய வீடு, ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டம் சூழப்பட்டுள்ளது, என் தந்தை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாங்கினார். அவர் வயதாகி, கப்பல்களை ஓட்ட முடியாதபோது பிப்பியுடன் இங்கு குடியேற திட்டமிட்டார். ஆனால் அப்பா கடலில் காணாமல் போன பிறகு, பிப்பி நேராக தனது வில்லா "சிக்கன்" க்கு சென்று அவர் திரும்பும் வரை காத்திருந்தார். வில்லா "கோழி" என்பது இந்த பழைய வீட்டின் பெயர். அறைகளில் தளபாடங்கள் இருந்தன, சமையலறையில் பாத்திரங்கள் தொங்கவிடப்பட்டன - பிப்பி இங்கே வசிக்கும் வகையில் எல்லாம் சிறப்பாகத் தயாரிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது. ஒரு அமைதியான கோடை மாலையில், பிப்பி தனது தந்தையின் கப்பலில் இருந்த மாலுமிகளிடம் விடைபெற்றார். அவர்கள் அனைவரும் பிப்பியை மிகவும் நேசித்தார்கள், பிப்பி அவர்கள் அனைவரையும் மிகவும் நேசித்தார்கள், வெளியேறுவது மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.

- குட்பை, தோழர்களே! - என்று பிப்பி சொல்லி ஒவ்வொருவராக நெற்றியில் முத்தமிட்டார். - பயப்படாதே, நான் மறைய மாட்டேன்!

அவள் தன்னுடன் இரண்டு பொருட்களை மட்டுமே எடுத்துச் சென்றாள்: ஒரு குட்டி குரங்கு, அதன் பெயர் மிஸ்டர் நில்சன் - அவள் அதை அவளுடைய அப்பாவிடமிருந்து பரிசாகப் பெற்றாள் - ஆம் பெரிய சூட்கேஸ், தங்கக் காசுகள் அடைக்கப்பட்டது. அனைத்து மாலுமிகளும் டெக்கில் வரிசையாக நின்று, அந்த பெண் பார்வையில் இருந்து மறையும் வரை சோகமாக கவனித்துக் கொண்டிருந்தனர். ஆனால் பிப்பி உறுதியான அடியுடன் நடந்தார், திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. மிஸ்டர் நில்சன் அவள் தோளில் அமர்ந்திருந்தாள், அவள் கையில் ஒரு சூட்கேஸை ஏந்தியிருந்தாள்.

- அவள் தனியாகப் போய்விட்டாள் ... விசித்திரமான பெண் ... ஆனால் நீங்கள் அவளை எப்படி அடக்க முடியும்! - பிப்பி வளைவைச் சுற்றி மறைந்து, கண்ணீரைத் துடைத்தபோது மாலுமி ஃப்ரிடால்ஃப் கூறினார்.

அவர் சொல்வது சரிதான், பிப்பி உண்மையில் ஒரு விசித்திரமான பெண். மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், அவளுடைய அசாதாரண உடல் வலிமை, அவளை சமாளிக்கும் ஒரு போலீஸ்காரர் பூமியில் இல்லை. அவள் விரும்பினால் ஒரு குதிரையை நகைச்சுவையாக தூக்க முடியும் - உங்களுக்கு தெரியும், அவள் இதை அடிக்கடி செய்வாள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிப்பிக்கு ஒரு குதிரை உள்ளது, அவள் வில்லாவில் குடியேறிய நாளில் அதை வாங்கினாள். பிப்பி எப்போதும் ஒரு குதிரையைக் கனவு கண்டார். குதிரை தன் மொட்டை மாடியில் வசிக்கிறது. இரவு உணவிற்குப் பிறகு பிப்பி அங்கு ஒரு கப் காபி சாப்பிட விரும்பும்போது, ​​இருமுறை யோசிக்காமல் குதிரையை தோட்டத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறாள்.

வில்லா "கோழி" க்கு அடுத்ததாக மற்றொரு வீடு உள்ளது, அது ஒரு தோட்டத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது. இந்த வீட்டில் ஒரு அப்பா, அம்மா மற்றும் இரண்டு அழகான குழந்தைகள் - ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண். பையனின் பெயர் டாமி, பெண்ணின் பெயர் அன்னிகா. இவர்கள் நல்ல, நல்ல நடத்தை மற்றும் கீழ்ப்படிதலுள்ள குழந்தைகள். டாமி எதற்காகவும் யாரிடமும் கெஞ்சுவதில்லை, வாதாடாமல் தன் தாயின் அறிவுரைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுவார். அன்னிகா அவள் விரும்பியதைப் பெறாதபோது கேப்ரிசியோஸ் ஆக மாட்டாள், மேலும் அவள் சுத்தமான, ஸ்டார்ச் செய்யப்பட்ட சின்ட்ஸ் ஆடைகளில் எப்போதும் மிகவும் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறாள். டாமியும் அன்னிகாவும் தங்கள் தோட்டத்தில் ஒன்றாக விளையாடினர், ஆனால் இன்னும் அவர்கள் குழந்தைகளின் நிறுவனத்தைத் தவறவிட்டனர், மேலும் அவர்கள் ஒரு விளையாட்டுத் தோழனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்கள். பிப்பி தனது தந்தையுடன் கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்களைக் கடந்து சென்று கொண்டிருந்த நேரத்தில், டாமியும் அன்னிகாவும் சில சமயங்களில் கோழி வில்லாவின் தோட்டத்தை தங்கள் தோட்டத்திலிருந்து பிரிக்கும் வேலியில் ஏறி ஒவ்வொரு முறையும் சொன்னார்கள்:

- இந்த வீட்டில் யாரும் வசிக்காதது என்ன பரிதாபம். குழந்தைகளுடன் யாராவது இங்கு வாழ்ந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

அந்த தெளிவான கோடை மாலையில், பிப்பி தனது வில்லாவின் வாசலைத் தாண்டிய போது, ​​டாமியும் அன்னிகாவும் வீட்டில் இல்லை. அம்மா அவர்களை ஒரு வாரம் பாட்டியுடன் இருக்க அனுப்பினார். அதனால், பக்கத்து வீட்டுக்கு யாரோ குடியேறியதாக அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் மாலையில் தங்கள் பாட்டியிடம் இருந்து திரும்பினர், மறுநாள் காலை அவர்கள் தங்கள் வாசலில் நின்று, தெருவைப் பார்த்து, இன்னும் எதுவும் தெரியாமல், என்ன செய்வது என்று விவாதித்தார்கள். அந்த நேரத்தில், அவர்களால் வேடிக்கையான எதையும் கொண்டு வர முடியாது, நாள் சலிப்பாக கடந்துவிடும் என்று அவர்களுக்குத் தோன்றியபோது, ​​​​அந்த நேரத்தில் பக்கத்து வீட்டின் கேட் திறந்து ஒரு பெண் தெருவுக்கு ஓடினாள். . டாமி மற்றும் அன்னிகா இதுவரை கண்டிராத மிக அற்புதமான பெண் இதுவாகும்.

பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் காலை நடைப்பயிற்சிக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார். அவளுடைய தோற்றம் இதுதான்: அவளுடைய கேரட் நிற முடி வெவ்வேறு திசைகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் இரண்டு இறுக்கமான ஜடைகளாகப் பின்னப்பட்டிருந்தது; மூக்கு ஒரு சிறிய உருளைக்கிழங்கு போல தோற்றமளித்தது, அதுமட்டுமின்றி, அது கரும்புள்ளிகளுடன் இருந்தது; அவனது பெரிய அகன்ற வாயில் வெண்மையான பற்கள் மின்னியது. அவள் ஒரு நீல நிற ஆடையை அணிந்திருந்தாள், ஆனால் அவளிடம் போதுமான நீல பொருட்கள் இல்லாததால், அவள் சிவப்பு நிற திட்டுகளை அங்கும் இங்கும் தைத்தாள். மிகவும் மெல்லிய மற்றும் மெல்லிய கால்கள்அவள் வெவ்வேறு வண்ணங்களின் நீண்ட காலுறைகளை இழுத்தாள்: ஒன்று பழுப்பு மற்றும் மற்றொன்று கருப்பு. மற்றும் பெரிய கருப்பு காலணிகள் கீழே விழுவது போல் தோன்றியது. அப்பா அவளுக்காக வாங்கிக் கொடுத்தார் தென்னாப்பிரிக்காவளர, மற்றும் Pippi மற்றவர்களை அணிய விரும்பவில்லை.

அறிமுகமில்லாத ஒரு பெண்ணின் தோளில் ஒரு குரங்கு அமர்ந்திருப்பதை டாமியும் அன்னிகாவும் பார்த்தபோது, ​​அவர்கள் ஆச்சரியத்தில் உறைந்தனர். குட்டி குரங்கு நீல நிற கால்சட்டை, மஞ்சள் ஜாக்கெட் மற்றும் வெள்ளை வைக்கோல் தொப்பி அணிந்திருந்தது.

அஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் அந்த நேரத்தில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்த தனது மகள் கரினுக்காக பிப்பி என்ற பெண்ணைப் பற்றி மாலைக்குப் பிறகு ஒரு விசித்திரக் கதையை இயற்றினார். பெயர் முக்கிய கதாபாத்திரம், ஒரு ரஷ்ய நபருக்கு நீண்ட மற்றும் உச்சரிக்க கடினமாக உள்ளது, இது எழுத்தாளரின் மகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

இந்த விசித்திரக் கதை 2015 இல் அறுபது வயதை எட்டியது, அதை நாங்கள் வழங்குகிறோம் சுருக்கம். இந்த அருமையான கதையின் நாயகி பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் 1957 முதல் நம் நாட்டில் நேசிக்கப்படுகிறார்.

ஆசிரியரைப் பற்றி கொஞ்சம்

ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் இரண்டு ஸ்வீடிஷ் விவசாயிகளின் மகள் மற்றும் ஒரு பெரிய மற்றும் மிகவும் நட்பு குடும்பத்தில் வளர்ந்தார். அவர் விசித்திரக் கதையின் கதாநாயகியை ஒரு சிறிய, மந்தமான நகரத்தில் குடியமர்த்தினார், அங்கு வாழ்க்கை சீராக ஓடும், எதுவும் மாறாது. எழுத்தாளர் தன்னை மிகவும் சுறுசுறுப்பான நபர். அவரது வேண்டுகோளின் பேரிலும், பெரும்பான்மையான மக்களின் ஆதரவிலும், அவர் ஒரு சட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், அதன்படி வீட்டு விலங்குகளுக்கு தீங்கு விளைவிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. விசித்திரக் கதையின் தீம் மற்றும் அதன் சுருக்கம் கீழே வழங்கப்படும். பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங்கின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களான அன்னிகா மற்றும் டாமி ஆகியோரும் இடம்பெறுவார்கள். அவர்களைத் தவிர, உலகப் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரால் உருவாக்கப்பட்ட பேபி மற்றும் கார்ல்சன் ஆகியோரையும் நாங்கள் விரும்புகிறோம். ஒவ்வொரு கதைசொல்லிக்கும் அவர் மிகவும் நேசத்துக்குரிய விருதைப் பெற்றார் - ஹெச்.கே. ஆண்டர்சன்.

பிப்பி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்

பிப்பிக்கு ஒன்பது வயதுதான் ஆகிறது. அவள் உயரமானவள், மெல்லியவள், மிகவும் வலிமையானவள். அவளுடைய தலைமுடி பிரகாசமான சிவப்பு மற்றும் சூரியனில் சுடருடன் ஒளிரும். மூக்கு சிறியது, உருளைக்கிழங்கு வடிவமானது மற்றும் சிறு புள்ளிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

பிப்பி வெவ்வேறு வண்ணங்களின் காலுறைகள் மற்றும் பெரிய கருப்பு காலணிகளில் சுற்றி வருகிறார், அதை அவள் சில நேரங்களில் அலங்கரிக்கிறாள். பிப்பியுடன் நட்பு கொண்ட அன்னிகாவும் டாமியும் மிகவும் சாதாரணமான, நேர்த்தியான மற்றும் சாகசத்தை விரும்பும் முன்மாதிரியான குழந்தைகள்.

வில்லாவில் "சிக்கன்" (அத்தியாயங்கள் I - XI)

சகோதரர் மற்றும் சகோதரி டாமி மற்றும் அன்னிகா செட்டர்ஜெகன் ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்தில் நின்ற ஒரு கைவிடப்பட்ட வீட்டிற்கு எதிரே வசித்து வந்தனர். அவர்கள் பள்ளிக்குச் சென்றனர், பின்னர், தங்கள் வீட்டுப்பாடங்களைச் செய்தபின், தங்கள் முற்றத்தில் குரோக்கெட் விளையாடினர். அவர்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருந்தனர், மேலும் அவர்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான அண்டை வீட்டாரைக் கனவு கண்டார்கள். இப்போது அவர்களின் கனவு நனவாகியது: மிஸ்டர் நில்சன் என்ற குரங்கைக் கொண்டிருந்த ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு பெண் "சிக்கன்" வில்லாவில் குடியேறினார். அவள் ஒரு உண்மையான கடல் கப்பல் மூலம் கொண்டு வரப்பட்டாள். அவளுடைய தாய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள், அவளுடைய மகளை வானத்திலிருந்து பார்த்தாள், அவளுடைய அப்பா, கடல் கேப்டன், ஒரு புயலின் போது ஒரு அலையால் அடித்துச் செல்லப்பட்டார், மேலும் அவர், பிப்பி நினைத்தபடி, தொலைந்த தீவில் ஒரு கருப்பு ராஜாவானார்.

மாலுமிகள் அவளுக்குக் கொடுத்த பணத்திலும், தங்கக் காசுகள் கொண்ட கனமான மார்பிலும், அந்தப் பெண் ஒரு இறகு போல சுமந்து சென்றாள், அவள் ஒரு குதிரையை வாங்கி, மொட்டை மாடியில் குடியேறினாள். இது ஒரு அற்புதமான கதையின் ஆரம்பம், அதன் சுருக்கம். பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் ஒரு வகையான, நியாயமான மற்றும் அசாதாரண பெண்.

பிப்பியை சந்திக்கவும்

ஒரு புதிய பெண் தெருவில் பின்னோக்கி நடந்தாள். அன்னிகாவும் டாமியும் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள் என்று கேட்டனர். "அவர்கள் எகிப்தில் அப்படித்தான் நடக்கிறார்கள்" என்று விசித்திரமான பெண் பொய் சொன்னாள். இந்தியாவில் அவர்கள் பொதுவாக தங்கள் கைகளில் நடப்பார்கள் என்றும் அவர் கூறினார். ஆனால் அன்னிகாவும் டாமியும் அத்தகைய பொய்யால் வெட்கப்படவில்லை, ஏனென்றால் இது ஒரு வேடிக்கையான கண்டுபிடிப்பு, அவர்கள் பிப்பியைப் பார்க்கச் சென்றனர்.

அவள் தனது புதிய நண்பர்களுக்கு அப்பத்தை சுட்டு, தலையில் ஒரு முட்டையை உடைத்தாலும், அவர்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் உபசரித்தாள். ஆனால் அவள் குழப்பமடையவில்லை, பிரேசிலில் எல்லோரும் தங்கள் தலைமுடி வேகமாக வளர முட்டைகளை தலையில் பூசுகிறார்கள் என்ற எண்ணம் உடனடியாக வந்தது. அத்தகைய பாதிப்பில்லாத கதைகள்முழு விசித்திரக் கதையையும் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு சிறிய சுருக்கம் என்பதால், அவற்றில் சிலவற்றை மட்டும் விவரிப்போம். "பிப்பி நீண்ட கையிருப்பு", பல்வேறு நிகழ்வுகள் நிறைந்த ஒரு விசித்திரக் கதையை நூலகத்திலிருந்து கடன் வாங்கலாம்.

பிப்பி எப்படி அனைத்து நகரவாசிகளையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்

Pippi கதைகளை மட்டும் சொல்ல முடியாது, ஆனால் மிக விரைவாகவும் எதிர்பாராத விதமாகவும் செயல்பட முடியும். ஊருக்கு ஒரு சர்க்கஸ் வந்துவிட்டது - இது ஒரு பெரிய நிகழ்வு. அவள் டாமி மற்றும் அன்னிகாவுடன் நிகழ்ச்சிக்கு சென்றாள். ஆனால் நடிப்பின் போது அவளால் உட்கார முடியவில்லை. ஒரு சர்க்கஸ் கலைஞருடன் சேர்ந்து, அவள் அரங்கைச் சுற்றி பந்தயத்தில் குதிரையின் பின்புறத்தில் குதித்தாள், பின்னர் சர்க்கஸ் குவிமாடத்தின் கீழ் ஏறி ஒரு இறுக்கமான கயிற்றில் நடந்தாள், அவள் உலகின் வலிமையான வலிமையான மனிதனை அவனது தோள்பட்டைகளில் வைத்து அவனையும் தூக்கி எறிந்தாள். பல முறை காற்று. அவர்கள் அவளைப் பற்றி செய்தித்தாள்களில் எழுதினர், ஒரு அசாதாரண பெண் அங்கு வாழ்ந்ததை முழு நகரமும் அறிந்திருந்தது. அவளைக் கொள்ளையடிக்க முடிவு செய்த திருடர்களுக்கு மட்டுமே இது பற்றி தெரியாது. அது அவர்களுக்கு மோசமாக இருந்தது! தீப்பிடித்த வீட்டின் மேல் தளத்தில் இருந்த குழந்தைகளையும் பிப்பி காப்பாற்றினார். புத்தகத்தின் பக்கங்களில் பிப்பிக்கு பல சாகசங்கள் நடக்கும். இது அவர்களின் சுருக்கம் மட்டுமே. பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் உலகின் சிறந்த பெண்.

பிப்பி சாலைக்குத் தயாராகிறது (அத்தியாயங்கள் I - VIII)

புத்தகத்தின் இந்த பகுதியில், பிப்பி பள்ளிக்குச் செல்லவும், பங்கேற்கவும் முடிந்தது பள்ளி உல்லாசப் பயணம், கண்காட்சியில் கொடுமைப்படுத்துபவரை தண்டிக்க வேண்டும். இந்த நேர்மையற்ற மனிதர் தனது அனைத்து தொத்திறைச்சிகளையும் பழைய விற்பனையாளரிடமிருந்து சிதறடித்தார். ஆனால் பிப்பி கொடுமைப்படுத்துபவரைத் தண்டித்து எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலுத்தும்படி செய்தார். அதே பகுதியில், அவளுடைய அன்பான மற்றும் அன்பான அப்பா அவளிடம் திரும்பினார்.

தன்னுடன் கடலில் பயணம் செய்ய அழைத்தான். இது பிப்பி மற்றும் அவரது நண்பர்களைப் பற்றிய கதையின் முழு விரைவான மறுபரிசீலனை ஆகும், இது அத்தியாயம் வாரியாக "பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங்" சுருக்கம். ஆனால் அந்த பெண் டோமியையும் அன்னிகாவையும் சோகத்தில் விட்டுவிட மாட்டாள், அவளுடைய தாயின் சம்மதத்துடன், சூடான நாடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்வாள்.

வெசெலியா நாட்டின் தீவில் (அத்தியாயங்கள் I - XII)

கிளம்பும் முன் வெப்பமான காலநிலைபிப்பியின் துடுக்குத்தனமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர் அவளது வில்லா "கோழி"யை வாங்கி அதில் உள்ள அனைத்தையும் அழிக்க விரும்பினார்.

பிப்பி அவரை விரைவாக சமாளித்தார். தீங்கிழைக்கும் மிஸ் ரோசன்ப்ளமையும் "ஒரு குட்டையில் போட்டார்", அவர் சிறந்த குழந்தைகளாகக் கருதியவர்களுக்கு, சலிப்பூட்டும் பரிசுகளை வழங்கினார். பின்னர் பிப்பி புண்படுத்தப்பட்ட அனைத்து குழந்தைகளையும் சேகரித்து அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பெரிய கேரமல் பையைக் கொடுத்தார். தீய பெண்ணைத் தவிர அனைவரும் திருப்தி அடைந்தனர். பின்னர் பிப்பி, டாமி மற்றும் அனிகா மெர்ரி நாட்டிற்குச் சென்றனர். அங்கு அவர்கள் நீந்தி, முத்துக்களை பிடித்து, கடற்கொள்ளையர்களை சமாளித்து, பதிவுகள் நிறைந்த வீடு திரும்பினர். இது பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் அத்தியாயத்தின் முழு சுருக்கமாகும். மிக சுருக்கமாக, ஏனென்றால் எல்லா சாகசங்களையும் நீங்களே படிப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

Pippi Longstocking புத்தகங்கள் வரிசையில்

ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரனின் புத்தகத் தொடர்: "பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங்"

பிப்பி ஒரு சிறிய ஸ்வீடிஷ் நகரத்தில் உள்ள சிக்கன் வில்லாவில் தனது விலங்குகளுடன் தனியாக வசிக்கும் ஒரு சிறிய சிவப்பு ஹேர்டு, ஃப்ரெக்கிள் பெண்: திரு. நில்சன் குரங்கு மற்றும் குதிரை.

பிப்பி சுதந்திரமானவள், அவள் விரும்பியதைச் செய்கிறாள். உதாரணமாக, அவள் கால்களை ஒரு தலையணையின் மீதும், தலையை போர்வையின் கீழ் வைத்தும் தூங்குகிறாள், வீடு திரும்பும்போது பல வண்ண காலுறைகளை அணிந்துகொள்கிறாள், அவள் திரும்ப விரும்பாததால் பின்வாங்குகிறாள், தரையில் மாவை உருட்டி குதிரையை வைத்திருக்கிறாள். வராண்டாவில்.

இந்த புத்தகத்திற்காக, ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரெனுக்கு ஆண்டர்சன் பரிசு வழங்கப்பட்டது, இது மிக உயர்ந்த சர்வதேச விருதாகும். சிறந்த வேலைகுழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர் இலக்கியம்.

புத்தகங்கள் எழுதப்பட்ட வரிசையைப் பார்த்தால், ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் முதலில் "பிப்பி செட்டில்ஸ் இன் தி சிக்கன் வில்லா" (1945) எழுதினார், பின்னர் 1946 இல் "பிப்பி ஹிட் தி ரோடு" புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, இறுதியாக, "பிப்பி இன் வேடிக்கை நிலம்" (1948).

லிலியானா லுங்கினாவின் புத்தகங்களில் மொழிபெயர்ப்பு. இந்த மொழிபெயர்ப்பு இப்போது உன்னதமானதாக கருதப்படுகிறது. இந்த புத்தகத்தை நடாலியா புகோஸ்லாவ்ஸ்கயா விளக்கினார். அவள் ஒரு அற்புதமான பிப்பியாக மாறினாள்: பிக்டெயில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் சிவப்பு ஹேர்டு பெண், மிகவும் குறும்பு.

புத்தகங்களில் நிறைய விளக்கப்படங்கள் உள்ளன (குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களைக் கருத்தில் கொண்டு பள்ளி வயது) பூசிய காகித. கண்ணை கூசும்.

• ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் - எங்கள் புத்தகங்கள்.

  எனவே, இன்றைய கதையை அற்புதமான ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரெனுடன் தொடங்குகிறேன். அவரது படைப்புகள் எல்லா வயதினருக்கும் உள்ளன, நீங்கள் மூன்று முதல் நான்கு வயது வரை தொடங்கலாம், மேலும் 9-12 வயதில் படிக்க ஏதாவது உள்ளது. ஆஸ்ட்ரிட் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக மாறினார்: நீங்கள் படப் புத்தகங்களை எண்ணினால்...

• ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென்

  பொதுவாக, ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரெனிடம் நான் எப்போதும் மந்தமாகவே இருக்கிறேன். "பேபி அண்ட் கார்ல்சன்", "பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங்" எனக்கு ஒருபோதும் பிடிக்கவில்லை, என் உள்ளத்தில் எந்த பதிலும் விடவில்லை. ஆனால் அன்று புதிய ஆண்டுபாட்டி...

• ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் மற்றும் ரோனி, ஒரு கொள்ளையனின் மகள்.

  எனது இடுகை அஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரெனுக்கும் எனக்குப் பிடித்த புத்தகங்களில் ஒன்றிற்கும் கொஞ்சம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது மூத்த மகள்நாஸ்தியா. நாஸ்தியா வளரும்போது, ​​​​எங்களிடம் "ரோனி, தி ராபர்ஸ் டாட்டர்" புத்தகம் இருந்தது. ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் நாஸ்தியாவின் விருப்பமான எழுத்தாளர் மற்றும்...

• உங்கள் குழந்தையுடன் படியுங்கள். ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென். பிப்பி, எமில் மற்றும் ஒரு சிறிய கார்ல்சன்.

  ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் எங்கள் குடும்பத்தில் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர். குழந்தைகள் அனைவரும் அவளுடைய புத்தகங்களில் இருக்கிறார்கள் வெவ்வேறு வயதுமற்றும் பாத்திரங்கள், அது உங்கள் சொந்த குழந்தையின் வளர்ச்சிக்கு நன்றாக பொருந்துகிறது. சந்திப்பது நன்றாக இருக்கும்...

• ஆஸ்ட்ரிட் அன்னா எமிலியா லிண்ட்கிரென்.

  Astrid Anna Emilia Lindgren என்ற பெயர் தெரியாத குடும்பம் நம் நாட்டில் உண்டா? அரிதாக! இந்த புகழ்பெற்ற பெண் உலகிற்கு பல படைப்புகளை வழங்கினார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை இன்று நவம்பர் 14,...

• ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென்

  அனைவருக்கும் வணக்கம்!!!உதவி!!! அன்புள்ள கூட்டாளிகளே, தயவு செய்து எனக்கு அறிவுரை கூறவும்!!! எங்கு தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா? நான் என்ன "முயற்சிக்க வேண்டும்"?) என் மகளுக்கு வயது 2.11. சொல்...