Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang aksyon ng nobela ay nagsimula noong Hulyo 1805. Ang sekular na ginang na si Anna Pavlovna Sherer ay nag-aayos ng isang gabi sa kanyang salon, kung saan nagtitipon ang buong intelligentsia ng St. Petersburg. Ang maliit na usapan ay isinasagawa sa Pranses. Pangunahing pinag-uusapan nila ang tungkol kay Napoleon at ang paparating na anti-Napoleonic na koalisyon. Makikita na hindi nila direktang ipahayag ang kanilang opinyon, ngunit gumaganap ng ilang mga tungkulin, at samakatuwid ang buong kapaligiran ng gabi ay mali. Ngunit sa mataas na lipunan hindi ito maaaring iba. Kaya, sa mukha ni Anna Pavlovna "laging gumaganap ng isang pinipigilang ngiti", dahil. "Ang pagiging isang mahilig ay naging kanyang posisyon sa lipunan." Ang kanyang pangunahing gawain ay upang matiyak na ang pag-uusap ay hindi titigil sa sala; kung hindi, siya ay lumapit sa bilog, at "sa isang salita o paggalaw, muli siyang nagsimula ng isang uniporme, disenteng makinang pang-usap."

Ang unang dumating para sa gabi ay ang "mahalaga at burukratikong" Prinsipe Vasily Kuragin. Siya ay "laging nagsasalita ng tamad, habang ang isang aktor ay nagsasalita ng papel ng isang lumang dula." Ang prinsipe ay may tatlong anak - sina Hippolyte, Anatole at Helen. Itinuturing niya ang mga bata na "isang pasanin ng kanyang pag-iral", ang kanyang "krus". Tinatawag niya ang kanyang mga anak na "tanga": "Si Ippolit ay hindi bababa sa isang patay na tanga, at si Anatole ay hindi mapakali." Si Anatole sa kanyang pagsasaya "ay nagkakahalaga ng kanyang ama ng 40 libo sa isang taon." Pinayuhan ni Anna Pavlovna si Prince Vasily na pakasalan ang "prodigal" na si Anatole sa mayamang Prinsesa na si Marya Bolkonskaya, na nakatira kasama ang kanyang ama sa nayon.
Ang anak na babae ni Prinsipe Vasily ay hindi kapani-paniwalang maganda. Alam niya mismo ang matagumpay na kapangyarihan ng kanyang kagandahan at "nakangiti sa lahat at magiliw na binibigyan ang lahat ng karapatang humanga sa kagandahan ng kanyang pigura, puno ng mga balikat, napakabukas, ayon sa uso noon, dibdib at likod."

Si Hippolyte ay halos kapareho sa kanyang kapatid na babae, ngunit sa parehong oras siya ay "kapansin-pansing masama ang hitsura" dahil sa ang katunayan na ang kanyang mukha ay "nababalot ng idiocy." Palagi siyang nagsasabi ng mga kalokohan, ngunit dahil sa tono ng pananalig niya sa sarili, tinatanggap ito ng mga nakapaligid sa kanya. Sa pangkalahatan, sa lipunan, ginagampanan ni Hippolyte ang papel ng isang jester.

Ang "bata, munting prinsesa Bolkonskaya" ay dumating din para sa gabi, na noong nakaraang taglamig ay nagpakasal kay Prinsipe Andrei Bolkonsky at ngayon ay naghihintay ng isang anak. Siya ay puno ng kalusugan at kasiglahan, napaka-kaakit-akit, at ang kanyang itaas na labi, maikli sa ngipin, ay nagbibigay lamang sa kanyang hitsura ng isang espesyal na pagka-orihinal.

Natagpuan ni Pierre ang kanyang sarili sa mataas na lipunan sa unang pagkakataon. Ang katotohanan ay na siya ay dinala sa ibang bansa, at ngayon siya ay dumating sa Russia, dahil. sa Moscow, si Count Bezukhov, "ang sikat na maharlika ni Catherine," ay namamatay. Si Pierre ang kanyang iligal na anak. Niraranggo ni Anna Pavlovna si Pierre "sa mga tao ng pinakamababang hierarchy sa kanyang salon."

Si Pierre ay agad na namumukod-tangi sa iba sa kanyang hitsura: siya ay "isang napakalaking, mataba na binata na may putol na ulo, nakasuot ng salamin", mayroon siyang malalaking pulang kamay. Ngunit hindi ito ang pinakamahalagang bagay: siya ay nakikilala mula sa iba, una sa lahat, sa pamamagitan ng kanyang "matalino at sa parehong oras ay mahiyain, mapagmasid at natural na hitsura." Nangangamba si Anna Pavlovna sa binata. sa kanyang pagiging prangka at kabangisan, maaari siyang magdala ng kalituhan sa maayos na sekular na pag-uusap.

Si Prince Andrei Bolkonsky, ang asawa ng maliit na prinsesa, ay lumilitaw sa sala. "Si Prinsipe Bolkonsky ay maikli, isang napakagwapong binata na may tiyak at tuyo na mga katangian." Siya ay may "pagod, bored na hitsura", "isang tahimik, nasusukat na hakbang." Makikita na lahat ng nasa sala ay naiinip sa kanya hanggang sa imposible, at higit sa lahat ay pagod na siya sa kanyang asawa. Ngunit nagbago ang naiinip na ekspresyon ng prinsipe: "napangiti siya ng hindi inaasahang mabait, kaaya-ayang ngiti" nang makita niya ang nakangiting mukha ni Pierre. Inaanyayahan ni Prinsipe Andrei ang binata sa kanyang lugar para sa hapunan.

Isang matandang babae na si Anna Drubetskaya ang dumating para sa gabi upang makipag-usap kay Prinsipe Vasily. Siya ay mahirap, nawala ang kanyang mga dating koneksyon sa mundo, ngunit nais na makuha sa kanyang anak na si Boris ang kahulugan ng isang bantay. Ang prinsipe ay hindi hilig na makinig sa kanya, pabayaan na tulungan siya, ngunit si Anna Mikhailovna ay napaka matiyaga, at si Prince Vasily, sa huli, ay nangangako na tutulungan siya.

Si Anna Pavlovna sa gabi ay "tinatrato ang mga panauhin ng viscount at abbot", na nagbibigay sa kanila ng mga nakakapuri na katangian bago ito. "Ang viscount ay inihain sa lipunan sa pinaka-eleganteng at kanais-nais na liwanag para dito, tulad ng inihaw na karne ng baka sa isang mainit na ulam na binuburan ng mga halamang gamot."

Pumasok si Pierre sa isang argumento sa viscount. Si Pierre, sa kaibahan sa iba, ay itinuturing na si Napoleon "ang pinakadakilang tao sa mundo", ay yumuko sa harap ng kanyang dakilang paghahangad. Ngunit imposibleng masaktan si Pierre. Ang kanyang kawalan ng kakayahan na pumasok sa salon at magsalita sa loob nito, ang kanyang kawalan ng pag-iisip, kakulitan ay tinubos ng "isang pagpapahayag ng mabuting kalikasan, pagiging simple at kahinhinan."

Umuwi si Pierre kay Prinsipe Andrei. Sa presensya ng kanyang asawa, ang mukha ng prinsipe ay may malamig at malayong ekspresyon, ngunit sa pakikipag-usap kay Pierre, ang kanyang mga mata ay "nagningning na may nagniningning, maliwanag na ningning." Pinayuhan ni Prinsipe Andrei ang kanyang kaibigan na huwag magpakasal, kung hindi, ang lahat ng kabutihan sa kanya ay gugugol sa mga bagay na walang kabuluhan. Para sa kanya, isasara ang lahat, maliban sa sala, "kung saan tatayo kayo sa iisang board kasama ang court lackey at ang tanga."

Pumupunta si Prince Andrei sa digmaan upang lumabas sa mabisyo na bilog ng mga sala, tsismis, bola, walang kabuluhan.

Si Pierre ay tinamaan ng gayong kalidad ng prinsipe bilang paghahangad. Si Pierre ay mahal ng prinsipe dahil siya ay "isang buhay na tao sa ating buong mundo." Ngunit batid pa rin ng prinsipe ang kanyang kataasan sa iba. Pagkatapos ay nagpunta si Pierre sa Kuragin, kung saan si Dolokhov, nakaupo sa isang pasamano, ay umiinom ng isang bote ng rum.

Araw ng pangalan sa Rostovs. Ang mga kaarawan ni Natalia ay mag-ina. Ang isang mainit, mapagmahal na kapaligiran ay naghahari sa pamilya Rostov.

Si Anna Pavlovna Drubetskaya, na itinuturing na "isa sa kanyang sarili" ng mga Rostov, ay nag-ulat tungkol sa mga kalupitan sa lungsod: Dolokhov, Pierre at Anatole "nahuli ng quarterman, itinali siya sa kanyang likod sa isang oso at pinapasok ang oso sa Moika ; ang oso ay lumalangoy, at ang quarterly ay nasa ibabaw nito. Para dito, si Dolokhov ay na-demote sa mga sundalo, si Pierre ay ipinadala sa Moscow, at ang kaso ni Anatole ay pinatahimik.

Ang bawat tao'y tinatalakay din ang sitwasyon sa pamana ng Count Bezukhov ("40 libong kaluluwa at milyon-milyong"). Hindi malinaw kung sino ang makakakuha nito: Prinsipe Vasily (direktang tagapagmana ng asawa) o Pierre.

Biglang tumakbo ang labintatlong taong gulang na si Natasha sa sala kasama ang isang manika - "itim ang mata, na may malaking bibig, pangit, pero masiglang babae. Sa kabila ng kahigpitan ng kanyang ina, itinago niya ang kanyang mukha sa sintas ng kanyang mantilla at tumatawa.

Pagkatapos ang buong kabataang henerasyon ay pumasok sa sala. "Si Boris ay isang opisyal, ang anak ni Prinsesa Drubetskaya, si Nikolai ay ang panganay na anak ng mga Rostov, si Sonya ay ang labinlimang taong gulang na pamangkin ng mga Rostov, si Petrusha ay ang nakababatang anak na lalaki. Sina Boris at Nikolai ay pumunta sa serbisyo militar. Mayroon na silang mga kababaihan ng puso: Si Boris ay may Natasha, si Nikolai ay may Sonya.
Ang panganay na anak na babae ng mga Rostov ay maganda, ngunit mayroon siyang nakakainis, hindi kasiya-siyang epekto sa lahat, marahil dahil siya ay "walang puso," gaya ng sabi ni Natasha. Ang manliligaw ni Vera ay si Berg.

Si Count Bezukhov ay ninong Boris Drubetskoy, at samakatuwid ay naniniwala si Prinsesa Drubetskaya na ang kapalaran ng kanyang anak ay nakasalalay sa kalooban ng bilang. Ngunit hindi pumayag si Boris na mapahiya para sa kapakanan ng pera.

Si Pierre, pagkatapos ng kanyang panlilinlang, ay nakatira sa bahay ng kanyang ama bilang isang outcast, gumugol ng buong araw na nag-iisa.

Nakipagkita si Boris kay Pierre, agad na sinabi na hindi niya inaangkin ang pera ng kanyang ama. Gusto ni Pierre na makipagkaibigan sa "matamis, matalino at matatag na binata."

Humingi si Countess Rostova sa kanyang asawa ng 500 rubles at, kahit na ang kanilang pamilya ay kapos sa pera, binigay niya sila kay Prinsesa Drubetskaya upang magbigay ng kasangkapan kay Boris.

Si Berg ay pumupunta rin sa parehong regimen kasama si Boris, na palaging nagsasalita lamang tungkol sa kanyang sarili, hindi napapansin ang alinman sa pangungutya o pagwawalang-bahala ng mga nakapaligid sa kanya.

Sa hapunan ng kaarawan, si Natasha Rostova ay kumikilos nang malaya, nagtatanong kung ano ang magiging dessert, at lahat ay namangha sa "hindi maintindihan na tapang at kagalingan ng babaeng ito." Naroon din si Pierre sa hapunan, at "sa ilalim ng titig ng nakakatawa, masiglang batang babae na ito, gusto niyang tumawa sa kanyang sarili, hindi alam kung bakit."

Naiinggit si Sonya kay Nikolai Rostov, na nakikipag-usap nang animated kay Julie Karagina.

Ang paglalarawan ng hapunan sa kaarawan ay nagtatapos sa dance scene ni Count Rostov at ang mataas na ranggo na ginang na si Marya Dmitrievna.

Sa Count Bezukhov, dumating ang ikaanim na suntok, walang pag-asa na makabangon. Nag-aalala si Prinsipe Vasily tungkol sa kapalaran ng kalooban ng konde. Lumapit siya sa kanyang pamangkin, si Prinsesa Katerina, at sinabi na noong nakaraang taglamig ang bilang ay nagsulat ng isang testamento kung saan iniiwan niya ang lahat ng kanyang kapalaran kay Pierre. Sa pagtutol ng prinsesa na si Pierre ay isang iligal na anak, sinabi ng prinsipe na ang bilang ay sumulat ng isang liham sa soberanya na humihiling sa kanya na ampunin si Pierre, ngunit hindi alam kung ipinadala niya ito o hindi. Kung mapagbigyan ang kahilingan, si Pierre ang tanging lehitimong tagapagmana. Mula sa kanyang pamangkin, nalaman ng prinsipe na ang testamento ay nasa isang mosaic na portpolyo sa ilalim ng unan ni Count Bezukhov.

Dumating si Anna Mikhailovna kasama si Pierre sa bahay ni Count Bezukhov. Naiintindihan ni Anna Mikhailovna na ang mapagpasyang sandali ay dumating na. Si Pierre, sa kabilang banda, ay walang naiintindihan, ginagawa ang lahat ng sinabi sa kanya ni Drubetskaya, at nagpasya na ang lahat ay ayon sa nararapat.

Ang bilang ay itinatalaga ng isang pari. Nagpaalam si Pierre sa kanyang ama.

Palihim na kinuha ni Prinsesa Katerina ang mosaic na portpolyo ng count. Hindi siya pinayagan ni Anna Mikhailovna, kinuha din ang kanyang portpolyo. Nag-aaway ang mga babae. Si Prinsesa Katerina ay pinayuhan ng gitnang prinsesa, na ibinaba ang kanyang portpolyo. Mabilis siyang dinala ni Anna Mikhailovna. Iniulat na namatay si Count Bezukhov.

Sa Bald Mountains, ang ari-arian ni Prinsipe Nikolai Andreevich Bolkonsky, hinihintay nila ang pagdating ni Prinsipe Andrei at ng kanyang asawa. Ang matandang prinsipe ay walang tigil na nakatira sa kanyang ari-arian, kasama ang kanyang anak na babae, si Prinsesa Marya, at ang kanyang kasamang si Mamzel Bourienne. Para sa matandang prinsipe, mayroon lamang dalawang birtud: aktibidad at katalinuhan.

Ang prinsipe ay patuloy na nagtatrabaho (pagsusulat ng mga memoir, nagtatrabaho sa hardin, atbp.), Pinaplano ang kanyang buhay hanggang sa minuto. Sa mga nakapaligid sa kanya, siya ay malupit at mapilit. Ang prinsipe "ang kanyang sarili ay nakikibahagi sa pagpapalaki ng kanyang anak na babae, binigyan siya ng mga aralin sa algebra at geometry at ipinamahagi ang kanyang buong buhay sa patuloy na pag-aaral."
Si Prinsipe Nikolai Andreevich, sa kabila ng kanyang mga taon, ay napakasaya, madarama ng isang tao ang "lakas ng sariwang katandaan" sa kanya, mula sa ilalim ng nakabitin na kilay ay makikita ang "kislap ng matalino at batang mga mata, na tila nakikita sa pamamagitan ng isang tao. ”.

Si Prinsesa Maria ay natatakot sa kanyang matandang ama. Pangit siya, may sakit ang mukha, mabigat ang tapak.

Ang prinsesa mismo ay itinuturing ang kanyang sarili na pangit, ngunit hindi alam na ang kanyang mukha ay madalas na hindi pangkaraniwang kaakit-akit. Nangyayari ito sa mga sandaling iyon na iniisip ng prinsesa ang tungkol sa iba, at hindi tungkol sa kanyang sarili. Pagkatapos ay “nagningning ang mga sinag ng mabait at mahiyaing liwanag mula sa malalaking mata. Pinaliwanagan ng mga mata ang buong maysakit, payat na mukha at pinaganda ito.

Nakatanggap si Prinsesa Marya ng liham mula sa kanyang kaibigan na si Julie Karagina, kung saan ipinaalam niya na si Count Pierre ay kinilala bilang Count Bezukhov at naging may-ari ng pinakamalaking kapalaran sa Russia. Nagsusulat din si Julie tungkol sa batang si Nikolai Rostov, kung saan mayroong "napakaraming maharlika, tunay na kabataan," "siya ay dalisay at puno ng tula."

Dumating si Prinsipe Andrei at ang kanyang asawa sa estate. Tinitingnan ni Prinsesa Marya ang kanyang kapatid na may "mapagmahal, mainit at maamo na tingin ng maganda, malalaking nagniningning na mga mata."

Si Prinsipe Andrei, sa isang pakikipag-usap sa kanyang kapatid na babae, ay nagsasalita tungkol sa mahirap na kalikasan ng kanyang ama, habang ang prinsesa ay naniniwala na ang mga magulang ay hindi maaaring hatulan. Itinuro niya si Andrei sa kanyang pinakamalaking kasalanan - "pride of thoughts." Pinagpala ng prinsesa ang kanyang kapatid para sa digmaan, inilagay sa kanyang leeg ang icon na isinusuot ng kanilang lolo sa lahat ng digmaan.

Sinabi ni Prinsipe Andrei na hindi siya masaya sa pag-aasawa, tulad ng kanyang asawa ay hindi masaya. Ang kapatid na babae ay nagbigay sa kaniya ng payo: “Kung may pananampalataya ka, dumudulog ka sa Diyos sa pamamagitan ng isang panalangin upang bigyan ka niya ng pag-ibig na hindi mo nararamdaman, at ang iyong panalangin ay maging matagumpay.”
Ang matandang prinsipe ay nagpapasalamat sa kanyang anak na pumasok sa trabaho, at hindi humawak sa palda ng babae. Sumulat siya ng isang liham ng rekomendasyon kay Kutuzov para sa kanyang anak.

Tinanong ni Prinsipe Andrey ang kanyang ama sa kaganapan ng kanyang kamatayan "kung ang isang batang lalaki ay ipinanganak, huwag siyang pabayaan at turuan siya ng personal." Walang paalam na nagpaalam ang mag-ama, ngunit pareho silang nasasabik at naantig.

Nagpaalam sa kanyang asawa, ang munting prinsesa ay nahimatay. Kailangan na niyang manirahan sa isang nayon na walang asawa at isang sekular na lipunan kung saan siya nakasanayan.

Noong Oktubre 1805, sinakop ng mga tropang Ruso ang mga nayon at lungsod ng Duchy of Austria, at parami nang parami ang mga regimen ang nagmula sa Russia.

Isa sa mga infantry regiment, pagkatapos ng tatlumpung milyang martsa, ay naghihintay ng pagsusuri ng commander-in-chief. Ang na-demote na Dolokhov ay nasa regimentong ito.

Dumating si Kutuzov, si Prince Andrei ay nasa kanyang retinue. Tinitingnan ni Kutuzov ang rehimyento, kinilala ang opisyal na si Timokhin, nagtanong tungkol sa na-demote na Dolokhov. Masayang nagpatuloy ang parada, at ang masayang kalooban ng mga awtoridad ay dumaan sa mga sundalo. Masaya silang nag-uusap, nagbibiruan, kumakanta ng kantang "Oh, ikaw, canopy, my canopy."

Ang mukha ni Kutuzov at ang kanyang retinue ay nagpahayag ng kasiyahan sa tunog ng isang kanta, sa paningin ng isang sumasayaw na sundalo. Maging ang mga kabayo ay tila humahagikbis sa kumpas ng kanta.

Sa kanyang opisina, nakikipag-usap si Kutuzov sa isang Austrian general. Hindi kumonekta si Kutuzov sa mga tropang Austrian, sinabi na ang hukbo ng Austrian sa ilalim ng pamumuno ni Heneral Mack ay hindi nangangailangan ng kanyang suporta. Pero walang alam sa posisyon ng tropa ni Mack, puro tsismis lang ang kumakalat.
Malaki ang ipinagbago ni Prinsipe Andrei mula nang umalis siya sa Russia. "Sa ekspresyon ng kanyang mukha, sa kanyang lakad, halos walang kapansin-pansin na dating pagkukunwari, pagod ng katamaran." “Ang kanyang mukha ay nagpahayag ng higit na kasiyahan sa kanyang sarili at sa mga nakapaligid sa kanya; ang kanyang ngiti at hitsura ay mas masayahin at kaakit-akit.

Sa hukbo, si Prince Andrei, gayundin sa lipunan ng St. Petersburg, ay may dalawang ganap na magkasalungat na reputasyon. "Ang ilan, isang minorya, ay kinikilala ang prinsipe bilang isang bagay na espesyal mula sa kanilang sarili at mula sa lahat ng iba pang mga tao, umaasa ng malaking tagumpay mula sa kanya, nakinig sa kanya, hinahangaan siya at ginaya siya; at sa mga taong ito, si Prinsipe Andrei ay simple at kaaya-aya. Ang iba, ang karamihan, ay hindi nagustuhan ni Prinsipe Andrei, itinuturing nila siyang isang napalaki, malamig at hindi kasiya-siyang tao. Ngunit sa mga taong ito, nagawa ng prinsipe na ilagay ang sarili sa paraang iginagalang at kinatatakutan pa siya.

Nakikilala ni Kutuzov ang prinsipe mula sa iba pang mga adjutant, binibigyan siya ng mas seryosong mga takdang-aralin. Sumulat ang commander-in-chief sa ama ni Prinsipe Andrei: "Ang iyong anak ay nagbibigay ng pag-asa na maging isang opisyal, hindi karaniwan sa mga tuntunin ng kanyang kaalaman, katatagan at kasipagan."

Ang kumander ng mga tropang Austrian, si Mack, ay dumating sa punong-tanggapan ni Kutuzov. Ang kanyang hukbo ay natalo sa Ulm. Ngayon ang mga tropang Ruso ay kailangang makipag-ugnayan sa Pranses. Naiintindihan ni Prince Andrei ang kahirapan ng posisyon ng hukbo ng Russia. Ang prinsipe ay may ambivalent na saloobin kay Bonaparte: sa isang banda, natatakot siya para sa hukbo ng Russia, dahil. Si Napoleon ay lubhang mapanganib, ngunit sa parehong oras, si Napoleon ay kanyang idolo, at ang prinsipe ay "hindi maaaring pahintulutan ang kahihiyan para sa kanyang bayani."

Mapanuksong binati ni Adjutant Zherkov si Mack sa kanyang pagdating. Nagalit si Prince Andrei sa pagkilos na ito at sinabi sa kanyang kaibigan na si Nesvitsky: "Naiintindihan mo na kami ay alinman sa mga opisyal na naglilingkod sa aming tsar at ama at nagagalak sa aming karaniwang tagumpay at nagdadalamhati sa aming karaniwang kabiguan, o kami ay mga alipures na walang pakialam ang mga gawain ng master. Apatnapung libong tao ang napatay at ang kaalyadong hukbo ay nawasak, at maaari mong biro ang tungkol dito.

Si Nikolai Rostov ay nagsisilbing kadete sa Pavlovsky Hussar Regiment, na matatagpuan sa isang nayon ng Aleman. Si Rostov ay nanirahan sa isang apartment kasama ang squadron commander na si Vaska Denisov. Ito ay "isang maliit na lalaki na may pulang mukha, nagniningning na itim na mga mata, itim na gulugod na bigote at buhok." Bumalik si Denisov sa apartment sa umaga pagkatapos maglaro ng mga baraha. Hiniling niya kay Rostov na ilagay ang kanyang pitaka sa ilalim ng kanyang unan. Dumating si Tenyente Telyanin, at sa kanyang pag-alis, nawala ang pitaka. Nahanap ni Rostov si Telyanin at inakusahan siya ng pagnanakaw. Umiiyak ang tinyente, pinag-uusapan ang mga matatandang magulang. Naiinis na ibinato sa kanya ni Nikolai ang wallet at umalis. Ang guya ay pinatalsik mula sa rehimyento.

Dumating ang balita na bukas ay kailangan nating mag-hike. Lahat ay nagagalak sa balitang ito, dahil. "nagpuyat".

Si Kutuzov ay umatras sa Vienna, sinisira ang mga tulay sa likod niya. Sinusundan ito ng isang paglalarawan ng pagtawid ng mga tropang Ruso sa Enns River, kung saan ang mga Pranses ay bumaril mula sa malayo. May crush sa tulay, biro ng mga sundalo, natuwa nang makita ang isang babaeng Aleman sa isang kariton.

Ang mga tropa ay tumawid sa tulay, ngunit dahil sa pagkalito sa mga utos, hindi nila ito sinunog sa oras. Inutusan ang mga hussar na sunugin ang tulay kapag malapit na ang kalaban. Pupunta rin si Nikolai Rostov sa gawaing ito. Ito ang kanyang unang binyag sa apoy. Hindi niya talaga maintindihan kung ano ang nangyayari at kung ano ang gagawin. Hindi niya kayang sunugin ang tulay, dahil Hindi ako kumuha ng tourniquet at dayami, walang makakalaban, sumipol ang mga bala sa malapit at nahulog ang mga hussar. Dating Nicholas

sabik na lumaban, ngunit ngayon ay ibibigay niya ang lahat upang makalayo rito.

"Napakaraming kaligayahan sa akin lamang at sa araw na ito, at mga daing, pagdurusa, takot at ang kalabuan na ito, ang pagmamadali ... Saglit - at hindi ko na makikita ang araw na ito, ang tubig na ito, ang bangin na ito." “Diyos ko! Siya na nariyan sa langit, iligtas, patawarin at protektahan mo ako!”

Itinuturing ni Rostov ang kanyang sarili na isang duwag, ngunit walang nakapansin sa kanyang pagkalito sa tulay.

Ang komandante ng regiment, ang German Bogdanych, ay buong pagmamalaki na nagsabi na siya ang nagsunog sa tulay, habang ang pagkawala ng lahat ay "isang trifle" - "dalawang hussar ang nasugatan at isa sa lugar."

Hinahabol ng hukbo ni Napoleon ang hukbong Ruso, at umatras ang ating mga tropa sa Danube. Sa hukbo ng Napoleon - 100 libong tao, sa hukbo ng Kutuzov - 35 libo. Ang mga tropang Austrian ay humiwalay sa hukbo ng Russia, at ngayon si Kutuzov ay naiwan lamang sa kanyang mga pagod na pwersa. "Ang tanging, halos hindi maabot na layunin na tila kay Kutuzov ay ang makiisa sa mga tropang nagmamartsa mula sa Russia nang hindi sinisira ang hukbo."

Sa unang pagkakataon pagkatapos ng dalawang linggong pag-atras, nanalo ang hukbong Ruso, na natalo ang dibisyon ni Mortier. Ang maliit na tagumpay na ito ay makabuluhang nagtaas ng diwa ng mga tropang Ruso. Si Prince Andrew na may balita ng tagumpay ay ipinadala sa korte ng Austrian, na matatagpuan sa Brunn.

Iniisip ng prinsipe na agad siyang ihaharap kay Emperor Franz, naisip kung paano niya ilalarawan ang labanan. Ngunit dinala siya sa Ministro ng Digmaan, na pinaka-natamaan ng pagkamatay ng kanyang mga kababayan, ngunit hindi nangangahulugang ang tagumpay ng hukbo ng Russia. Nang umalis si Prinsipe Andrei sa palasyo, "ang labanan ay tila sa kanya ay isang matagal na, malayong alaala."

Nagpalipas ng gabi si Prince Andrei kasama ang diplomat ng Russia na si Bilibin. Sinabi niya na kinuha ng mga Pranses ang Vienna, at laban sa background na ito, ang tagumpay ng mga tropang Ruso para sa Austria ay hindi gaanong mahalaga. Nararamdaman ni Bilibin na babaguhin ng Austria ang Russia at hahanapin lihim na mundo kasama si France.

Kinabukasan, iniharap si Prinsipe Andrei sa emperador. Ang balita ng tagumpay ng hukbong Ruso ay masayang natanggap. Ang isang serbisyo ng pasasalamat ay naka-iskedyul, ang buong hukbo ng Russia ay nakatanggap ng mga parangal.

Ngunit pagkatapos ay nalaman ng prinsipe mula kay Bilibin na ang hukbo ng Pransya ay tumawid sa tulay at malapit nang mapunta sa lungsod, na ngayon ay inabandunang mapilit.

Nalaman ni Prince Andrei ang tungkol sa walang pag-asa na sitwasyon ng hukbo ng Russia at nauunawaan na dumating na ang sandali na mapatunayan niya ang kanyang sarili at maging sikat. Naniniwala siya na nakatadhana siyang pamunuan ang hukbong Ruso mula sa sitwasyong ito, na ang "kanyang Toulon" (ang paghuli kay Toulon noong 1799 ay ang unang labanang militar na napanalunan ni Napoleon; pagkatapos nito ay naging heneral si Bonaparte).

Si Prince Andrei, na bumalik sa punong-tanggapan, ay nakita ang hindi maayos na pag-urong ng mga tropang Ruso. Humingi ng tulong ang prinsipe "asawa ng doktor ng ikapitong chasseur regiment", na ang kariton ay hinagupit ng isang opisyal. Galit na galit si Prinsipe Andrei, at hinayaan ng takot na opisyal na dumaan ang kariton. Naaalala ni Prinsipe Andrei ang nakakahiyang eksenang ito nang may pagkasuklam: "ito ay isang pulutong ng mga scoundrels, hindi isang hukbo", "lahat ay kasuklam-suklam, kasuklam-suklam at kasuklam-suklam." Kutuzov sa oras na ito ay pinagpapala Bagration para sa isang mahusay na gawa. Si Bagration, na may 4,000 gutom, pagod na mga sundalo, ay kailangang hawakan ang 100,000-malakas na hukbong Pranses sa loob ng isang araw, habang si Kuguzov at ang kanyang hukbo ay kailangang pumunta upang makipag-usap sa mga tropang nagmamartsa mula sa Russia.

Si Marat, na nakilala ang mahinang detatsment ng Bagration, naisip na ito ay ang buong hukbo ng Kutuzov, at iminungkahi ang isang tigil-tigilan sa loob ng 3 araw. Ito ay isang regalo ng kapalaran para sa mga tropang Ruso, dahil sa ganitong paraan nakakuha sila ng oras.
Ngunit agad na naisip ni Napoleon ang panlilinlang at nag-utos na sirain ang kaaway. Sa kampo ng Bagration, wala pa rin silang alam sa nalalapit na pag-atake, nagpapahinga ang mga sundalo. Hiniling ni Prinsipe Andrei kay Kutuzov ang bakasyon at dumating sa kampo ni Bagration.

Sa paglibot sa kampo, si Prinsipe Andrei, kasama ang opisyal ng kawani, ay pumasok sa isang tolda kung saan kumakain ang ilang mga opisyal. Pinagsabihan sila ng opisyal ng punong-tanggapan sa pag-alis sa kanilang mga unit. At, una sa lahat, lumingon siya kay Kapitan Tushin - "isang maliit, marumi, manipis, artilerya na opisyal, na, walang bota, sa medyas, ay nakatayo sa harap ng mga pumasok" ("Ipaparinig nila ang alarma, at ikaw ay maging napakahusay nang walang bota"). Si Tushin naman ay nagtatanong na tumingin kay Prinsipe Andrei at sa staff officer na may "malalaki, matalino at mabait na mga mata." Sa figure ng gunner "may isang bagay na espesyal, hindi sa lahat ng militar, medyo nakakatawa, ngunit lubhang kaakit-akit."

Nilampasan ni Prinsipe Andrei ang mga tropa at nakita na ang kanyang sarili ay darating dito. karaniwang buhay: dito sila kumukuha ng sample sa lugaw, doon nila pinaparusahan ang isang sundalo. Ang mga tropang Pranses at Ruso ay nakatayo nang magkakalapit na si Dolokhov ay nakipagtalo sa French grenadier, at tinutukso ng mga sundalong Ruso ang Pranses sa pamamagitan ng pagbaluktot ng mga salitang Pranses. Ang dagundong ng malusog at masayang pagtawa ng mga Ruso ay hindi sinasadyang ipinaalam sa pamamagitan ng kadena sa Pranses: "Pagkatapos nito, tila kinakailangan na ilabas ang mga baril sa lalong madaling panahon at umuwi." Ngunit ang mga baril ay nanatili, puno, ang mga baril ay nakaharap sa isa't isa.

Biglang nagsimula ang isang labanan. Ang linya ng French ay mas malawak kaysa sa amin, at madali nila kaming nalampasan sa magkabilang panig. Sa gitna ng aming linya ay ang baterya ni Captain Tushin.

Nagulat si Prinsipe Andrei na "walang utos ang ibinigay, at sinubukan lamang ni Prinsipe Bagration na magpanggap na lahat ng bagay ay ginawa dahil sa pangangailangan, pagkakataon at kagustuhan ng mga pribadong boss, na ang lahat ay ginawa ayon sa kanyang mga utos." "Ang mga pinuno, na may galit na mga mukha, ay nagmaneho patungo sa Bagration, naging mahinahon, ang mga sundalo at opisyal ay naging mas masigla sa kanyang harapan."

Ang mga tropang Ruso ay umatras. Tiniyak ng pag-atake ng 6th Jaeger Regiment ang pag-atras ng kanang flank.

Si Kapitan Tushin, "pagkatapos sumangguni sa kanyang sarhento na si mayor Zakharchenko, kung kanino siya ay may malaking paggalang, nagpasya na mabuti na sunugin ang nayon ng Shentraben." Sinindihan nila ito at kaya napatigil ang paggalaw ng mga Pranses sa gitna. Nakalimutan ng lahat ang tungkol sa baterya ni Tushin, at samakatuwid ay hindi sila nagpapadala ng utos na umatras. Ipinadala si Zherkov sa kapitan ng kaliwang flank na may utos na umatras kaagad, ngunit natakot siya sa panganib at hindi ipinadala ang utos.

Ang iskwadron kung saan naglilingkod si Rostov ay sinalakay ng mga Pranses. Sa pagitan ng iskwadron at ng mga Pranses ay nakalagay "isang kahila-hilakbot na linya ng kawalan ng katiyakan at takot, kumbaga, isang linya na naghihiwalay sa buhay at patay."

Si Rostov, kasama ang iba pang mga hussars, ay tumakbo sa pag-atake. Isang kabayo ang napatay sa ilalim nito. Hindi maintindihan ni Nikolay kung nasaan ang kanyang sarili at nasaan ang mga kaaway. Pagkatapos ay nakita niya ang Pranses na papalapit sa kanya, at ang kalapit na ito ay tila nakakatakot sa kanya. “Bakit sila tumatakbo? sa akin talaga? At bakit? Patayin mo ako? Ako, na mahal na mahal ng lahat? Inihagis ni Rostov ang isang pistola sa Pranses at tumakbo sa mga palumpong "na may pakiramdam ng isang liyebre na tumatakbo palayo sa mga aso." "Isang hindi mapaghihiwalay na pakiramdam ng takot para sa kanyang kabataan, masayang buhay ang nangingibabaw sa kanyang buong pagkatao." Si Rostov ay nasugatan sa braso, ngunit naabot niya ang kanyang sarili. Ang mga Pranses ay biglang inatake ng kumpanya ni Tiimlkhin, "na nag-iisa sa kagubatan ay pinananatiling maayos," at sila ay umatras.

Hiniling ni Dolokhov sa regimental commander na tandaan na pinahinto niya ang kumpanya, nakatanggap ng sugat sa bayonet, kumuha ng dalawang tropeo at nakuha ang opisyal.

Ang baterya ni Tushin, nakalimutan ng lahat, nang walang utos, ay tumama sa direksyon ng apoy. Ang takip na nakalagay malapit sa mga baril ni Tushin ay naiwan sa utos ng isang tao sa gitna ng kaso; "ngunit ang baterya ay nagpatuloy sa pagpapaputok at hindi kinuha lamang dahil hindi maisip ng kaaway ang katapangan ng pagpapaputok ng apat na kanyon na hindi protektado ng sinuman." Sa kabaligtaran, nagpasya ang Pranses na ang pangunahing pwersa ng mga Ruso ay puro sa gitna. Ang kalaban ay tumama sa isang baterya ng sampung baril. "Ang opisyal, kasamang Tushina, ay pinatay sa simula ng kaso, at sa paglipas ng isang oras, sa apatnapung tagapaglingkod, labing pito ang na-knockout, ngunit ang mga mamamaril ay masayahin at masigla pa rin"; tumingin sila sa kanilang kumander "parang mga bata sa isang mahirap na kalagayan". Sa pinuno ng kanilang kumander na si Tushin, ang kanyang sariling kamangha-manghang mundo ay itinatag. Ang mga kanyon ng kaaway ay mga tubo sa kanyang imahinasyon, ang kanyang sariling lumang kanyon ay tila sa kanya na "Matvevna", ang Pranses - mga langgam, ang artilerya sa likod ng pangalawang baril sa kanyang mundo ay "tiyuhin", at si Tushin mismo ay tila isang malaking tao na nagtatapon. kanyonballs sa Pranses gamit ang kanyang mga kamay.

Dumating si Prinsipe Andrei sa baterya na may utos na umatras. Nadaig niya ang takot at hindi umalis kasama ang baterya, tumutulong na tanggalin ang mga baril. Si Tushin, na may luha sa kanyang mga mata, ay tinawag ang prinsipe na "mahal", "mahal na kaluluwa". Sa sandaling umalis si Tushin sa apoy, sinalubong siya ng "mga awtoridad at adjutant, kasama ang mga opisyal ng kawani at Zherkov, na dalawang beses na ipinadala at hindi naabot ang baterya ni Tushin." Lahat sila ay gumagawa ng mga panunumbat at pananalita sa kapitan. Takot magsalita si Tushin, kasi. sa bawat salita ay handa siyang umiyak at sumakay sa likod sa kanyang artilerya na nag.
Ang mga sugatan mismo ay kinaladkad sa likod ng tropa, dahil. sila ay inutusan na ihagis, at humingi ng mga baril; madalas silang tinanggihan. Tinupad ni Tushin ang kahilingan ng sugatang kadete at ipinag-utos na ikulong siya. Ito ay si Nikolai Rostov, siya ay may lagnat. "Ang malalaking mabait at matalinong mga mata ni Tushin na may simpatiya at habag ay sumugod sa kanya." Nakita ni Rostov na ang kapitan ay "nagnanais nang buong puso at hindi siya matutulungan sa anumang paraan.

Ang mga sundalo mula sa ibang mga kumpanya ay pumunta sa Tushin na may iba't ibang mga kahilingan - ang ilan ay humihingi ng tubig, ang ilan ay para sa isang spark - at ang kapitan ay hindi tumanggi sa sinuman.

Ipinatawag si Tushin sa mga awtoridad. Ang kapitan ay nahihiya, natitisod sa mga tauhan ng banner. Sinaway ni Bagration si Tushin sa pag-iwan ng isang baril sa larangan ng digmaan, sinabi na para dito kinakailangan na kunin ang mga tao mula sa takip. Hindi sinabi ni Tushin na hindi, dahil. "Natatakot akong pabayaan ang ibang amo dito."

Si Prinsipe Andrei ay tumayo para sa kapitan, inilarawan kay Bagration ang tunay na kalagayan - walang takip, dalawang-katlo ng mga tao ang napatay. Sinabi ni Prinsipe Andrei na "utang namin ang tagumpay ng araw na ito higit sa lahat sa mga aksyon ng bateryang ito at ang kabayanihan ng tibay ni Kapitan Tushin sa kanyang kumpanya." Nang hindi naghihintay ng sagot, umalis si Prinsipe Andrei. Siya ay malungkot at mahirap. "Napakakakaiba ng lahat, kaya hindi katulad ng inaasahan niya." At umaasa siyang patunayan ang kanyang sarili bilang bayani sa panahon ng labanan.

Si Nikolai Rostov ay naghihirap mula sa sakit, ngunit higit pa mula sa isang pakiramdam ng kalungkutan, kawalan ng silbi, pag-abandona. Naaalala niya ang mainit na kapaligiran ng bahay, ng pamilya, at naisip niya: “Bakit ako napunta rito!”

Kinabukasan, hindi ipinagpatuloy ng mga Pranses ang kanilang mga pag-atake, at ang natitirang bahagi ng detatsment ni Bagration ay sumali sa hukbo ni Kutuzov.

Si Prinsipe Vasily ay palaging naaakit sa mga taong mas malakas o mas mayaman kaysa sa kanya, siya ay "nabiyayaan ng sining ng paghuli sa kanila sa tamang sandali at paggamit sa kanila." Nagpasya ang prinsipe na pakasalan ang kanyang anak na si Helene sa mayamang Pierre. Upang gawin ito, inayos niya si Pierre na italaga sa mga junker ng silid, iginiit na manatili ang binata sa kanyang bahay. Ang saloobin ng iba kay Pierre ay kapansin-pansing nagbabago. Siya ay patuloy na naka-snap up, tanging sa kama niya "namamahala na mag-isa sa kanyang sarili." Ang mga nakapaligid sa kanya ay pinupuri si Pierre sa lahat ng oras, pinag-uusapan ang kanyang kabaitan, katalinuhan, atbp. Ang binata ay walang muwang na naniniwala sa katapatan ng gayong pag-uugali, tila sa kanya ay mahal siya ng lahat.

Ganap na "pinagkadalubhasaan" ni Prinsipe Vasily ang kanyang kamag-anak: Pinirmahan ni Pierre ang lahat ng mga papeles at perang papel na kailangan ng prinsipe.

Ang oras ni Pierre ay lumilipas sa mga bola, hapunan, at ang magandang Helen ay palaging naroroon. Mula sa reaksyon ng mga nakapaligid sa kanya, naiintindihan ni Pierre na may nabuong koneksyon sa pagitan niya at ni Helen at na siya, kumbaga, ay dapat tuparin ang ilang uri ng obligasyon sa kanya.

Isang gabi, yumuko si Helen, at nakita ni Pierre sa tabi niya ang bukas niyang mga balikat, leeg, narinig ang init ng kanyang katawan, ang amoy ng pabango; sila ay sinapian ng pagnanasa. Nararamdaman ni Pierre na si Helen ang dapat niyang maging asawa. Ngunit ang binata ay may ambivalent attitude kay Helen. At the same time, alam niyang tanga siya. May kung anong pangit, bawal sa nararamdaman niya para sa kanya. Nauna nang sinabi kay Pierre na sina Anatole at Helene ay umiibig sa isa't isa, at si Anatole ay pinaalis dahil dito.

Ang kanyang kapatid na si Hippolyte. Ang kanyang ama ay si Prinsipe Vasily. Hindi ito maganda, naisip niya. Kailangang pumunta ni Prinsipe Vasily para sa isang pag-audit sa ika-4 na lalawigan at tumawag kasama si Anatole sa matandang prinsipe Bolkonsky upang pakasalan ang kanyang anak sa anak na babae ng prinsipe. Ngunit bago iyon, kailangang lutasin ni Prinsipe Vasily ang mga bagay sa kasal ni Pierre.

Sa kabilang banda, nararamdaman ni Pierre na siya mismo ay hindi kailanman magpapasya sa gayong "kakila-kilabot na hakbang." "Siya ay kabilang sa uri ng mga tao na malakas lamang kapag sila ay medyo malinis." Ang pakiramdam para kay Helen ay tila may bisyo kay Pierre.

Ang lahat ay napagpasyahan sa araw ng pangalan ni Helen. Naiwan silang mag-isa, ngunit hindi makapag-propose si Pierre. Upang malutas ang sitwasyon, dumating si Prinsipe Vasily at, sa mga salitang: "Sinabi sa akin ng aking asawa ang lahat," binabati ang mga kabataan. Matamlay na ipinagtapat ni Pierre ang kanyang pagmamahal kay Helen sa wikang Pranses. "Pagkalipas ng isang buwan at kalahati, ikinasal si Pierre."

Ang matandang Prinsipe Bolkonsky noong Disyembre 1805 ay nakatanggap ng liham mula sa kanyang anak na si Vasily, na inihayag ang kanyang pagdating kasama ang kanyang anak. Tinatrato ni Nikolai Andreevich ang prinsipe ng "hindi magiliw na paghamak". Ang tagapamahala, bilang parangal sa pagdating ng "mga kilalang panauhin", ay nag-utos na walisin ang kalsada; ang matandang prinsipe, nang malaman ang tungkol dito, ay galit na galit, inutusan ang daan na iwanan.

Ang munting prinsesa ay nakatira sa Bald Mountains "sa ilalim ng isang pakiramdam ng takot at antipatiya sa matandang prinsipe", habang ang prinsipe ay hinahamak siya. Ang munting prinsesa ay isang tipikal na ginang ng mundo, at nahihirapan siya sa kanayunan.

Dumating ang mga bisita. Napakagwapo ni Anatole, may "maganda malalaking mata". Tinitingnan niya ang kanyang buhay bilang isang amusement at madaling nauugnay sa paparating na kasal. "Bakit hindi magpakasal kung mayaman siya?"

Ang munting prinsesa at si Mamzel Buryan ay nagsimulang magbihis kay Prinsesa Maria, ngunit hindi nila naiintindihan na hindi nila mababago ang takot na mukha at pigura ng damit at hairstyle. Si Marya, na may luha sa kanyang mga mata, ay humiling na iwan siya at nananatili sa isang damit at nakalugay ang kanyang buhok, na mas nakakasira sa kanya. Ang prinsesa ay pumasok sa matalinghaga, at pagkatapos ay bumaba sa mga panauhin na may handang magpakasal, kung ito ay nakalulugod sa Diyos. Ngunit sa parehong oras, umaasa siyang pakasalan ang kanyang asawa para sa pag-ibig.

Nang makita si Mamselle Bourienne, nagpasya si Anatole na hindi siya magsasawa sa Bald Mountains. Bourrienne evoked sa kanya "na madamdamin, brutal pakiramdam na dumating sa kanya na may matinding bilis, at sinenyasan siya sa pinaka-bastos at matapang na gawa."

Lahat ng tatlong babae ay nabuhay sa harapan ng isang binata, pakiramdam nila noon ay namuhay sila sa kadiliman. Tila si Anatole kay Prinsesa Marya ay mabait, matapang, matapang, mapagbigay; pangarap niya ang hinaharap buhay pamilya. Si Anatole, sa kabilang banda, ay itinuturing na "damn bad" ang prinsesa - at ibinaling ang lahat ng kanyang atensyon kay Mamselle Bourienne. Nakaramdam ng hinanakit ang matandang prinsipe para sa kanyang anak.

Sa umaga, tinanong ng ama ang kanyang anak na babae kung pumayag siyang pakasalan si Anatole, na nagpapahiwatig na ang binata ay mas interesado sa Frenchwoman. Binibigyan ng ama ang prinsesa ng isang oras para makapag-isip.

Sa pagdaan sa hardin ng taglamig, nakita ng prinsesa si Anatole na nakayakap kay Mamselle Bourienne.

Makalipas ang isang oras, umiyak si Bourien sa mga bisig ng prinsesa, sinabi na sumuko na siya sa pagsinta. Inaaliw ng prinsesa ang batang babae, nangako na ayusin ang kanyang kapalaran.

Negatibo ang sagot ng prinsesa sa proposal ng kasal ni Anatole. Nagpasya siyang ayusin ang kasal ni Mamselle Bourienne kay Anatole. "Ang aking bokasyon ay maging masaya sa iba pang kaligayahan, ang kaligayahan ng pag-ibig at pagsasakripisyo sa sarili."

Ang mga Rostov ay walang balita tungkol kay Nicholas sa loob ng mahabang panahon. Sa wakas, ang bilang ay nakatanggap ng isang sulat mula sa kanyang anak, kung saan nalaman niya na siya ay nasugatan, at pagkatapos ay na-promote sa opisyal. Nangako si Anna Mikhailovna na ihanda ang kondesa para sa balitang ito.

Si Natasha ang unang naramdaman na may itinatago si Anna Mikhailovna, at sinabi niya sa kanya ang totoo. Sinabi ni Natasha kay Sonya ang tungkol sa liham. Sinabi ni Sonya na mamahalin niya si Nikolai sa buong buhay niya. Napansin ni Natasha na hindi niya naaalala si Boris. “Hindi naman sa hindi ko matandaan, alam ko kung ano siya, pero hindi ko maalala tulad ni Nikolenka. Ipipikit ko ang aking mga mata at maaalala siya, ngunit wala na si Boris."

Ang kondesa ay sinabihan tungkol sa liham, at ang kanyang kagalakan ay walang hangganan. Ang liham ni Nikolenka ay binasa ng daan-daang beses sa pamilya.

Ang lahat ng miyembro ng pamilya ay sumulat ng mga liham kay Nikolai at ipadala ang mga ito kasama ng pera para sa mga uniporme.

Ang hukbo ng Kutuzov ay nagkampo malapit sa Olmgotz. Nakipagkita si Nikolai Rostov kay Boris Drubetsky, na nagbigay sa kanya ng mga liham mula sa bahay at pera.

Sa panahon ng kampanya, lumakad si Boris sa lahat ng oras kasama si Berg, na ngayon ay naging isang kumander ng kumpanya, na, sa kanyang kasipagan at katumpakan, nakuha ang tiwala ng kanyang mga nakatataas.

Nagpadala si Countess Rostova kay Nikolai ng isang sulat ng rekomendasyon kay Prince Bagration, ngunit hindi ito kailangan ni Nikolai, dahil. itinuturing niya ang adjutant service bilang "isang posisyong alipures". Hindi sumasang-ayon si Boris sa opinyon na ito: kung pupunta ka sa serbisyo militar, "dapat mong subukang gumawa, kung maaari, ng isang makinang na karera."

Sinabi ni Rostov kina Boris at Berg tungkol sa kanyang pakikilahok sa labanan, na nagpapaganda ng marami. Sa oras na ito, pumasok si Prinsipe Andrei sa silid, na tumutulong kay Boris sa pagtangkilik. Nang makita ang hussar, masigasig na pinag-uusapan ang kanyang mga pakikipagsapalaran sa militar, nakasimangot ang prinsipe, dahil. hindi makayanan ang mga taong ito.

Ang mapanukso na tono ng Bolkonsky ay nagpagalit kay Nikolai, at sinabi niya sa inis na siya ay "nasa mismong apoy ng kaaway", habang ang "mga tauhan ng thug" ay tumatanggap ng mga parangal nang walang ginagawa (mga pahiwatig kay Prince Andrei). Ipinahayag ng prinsipe na kung nais ni Rostov na insultuhin siya, sumasang-ayon siya sa isang tunggalian, ngunit gayunpaman ay nagpapayo na "iwanan ang bagay na ito nang walang mga kahihinatnan", dahil. napakahirap ng sitwasyon.

Rostov Ako ay tinamaan ng kumpiyansa at kalmado ng prinsipe. Sa gulat, nahuli niya ang kanyang sarili sa pag-iisip na "sa lahat ng mga taong kilala niya, hindi niya gugustuhin ang sinuman bilang kanyang kaibigan bilang adjutant na kinasusuklaman niya."

Kinabukasan ay nagkaroon ng pagsusuri sa mga tropang Ruso at Austrian. Ang lahat, mula sa mga heneral hanggang sa huling kabayo, ay "nalinis at nilinis hanggang sa huling posible".

"Nadama ng bawat heneral at sundalo ang kanilang kawalang-halaga, mulat sa pagiging butil ng buhangin sa dagat ng mga tao, at sama-sama nilang naramdaman ang kanilang kapangyarihan, mulat na maging bahagi ng malawak na dagat na ito."

Sa paningin ng "guwapo, batang Emperador Alexander," naramdaman ni Nikolai Rostov ang isang malakas na pag-ibig para sa kanya, naiintindihan na mula sa isang salita ng taong ito, ang buong karamihan ng mga tropa "ay pupunta sa apoy at tubig, sa krimen, sa kamatayan, sa pinakamataas na kabayanihan.” "Sa ilalim ng utos ng soberanya mismo, imposibleng hindi matalo ang sinuman."

Nagpasya si Rostov na huwag hamunin si Prince Andrei sa isang tunggalian, dahil Ngayon mahal niya ang lahat at pinatawad ang lahat ng lahat.

Kinabukasan, pumunta si Boris sa punong-tanggapan ni Kutuzov, kay Prinsipe Andrei, umaasa na makakuha ng posisyon ng adjutant sa kanyang tulong. Nakikita ni Boris ang isa pang "kataas-taasang" mundo sa punong-tanggapan, at talagang gustong mapabilang dito. "Nalalaman niya ang kanyang sarili dito sa pakikipag-ugnayan sa mga bukal na iyon na gumagabay sa lahat ng napakalaking paggalaw ng masa ng rehimyento."
Sa konseho ng militar, salungat sa opinyon ni Kutuzov, napagpasyahan na sumulong at magbigay ng isang pangkalahatang labanan sa Bonaparte, aphids. lahat ng mga benepisyo ay nasa aming panig ( malalaking pwersa, inspiradong hukbo, atbp.)

Ang mga tropa ay nagtakda sa isang kampanya, mayroong isang maliit na labanan na natapos nang masaya para sa mga Ruso, ngunit ang iskwadron ni Denisov ay hindi nakibahagi dito, dahil. ay itinatago sa reserba. Ang mga hussar ay nanghihina dahil sa sapilitang katamaran. Biglang, isang alingawngaw ang nagdadala na ang soberanya ay dumating sa iskwadron. Si Nikolai Rostov "ay masaya, tulad ng isang magkasintahan na naghihintay para sa isang inaasahang petsa." Ang emperador ay dumaan sa linya, at sa loob ng dalawang segundo ay nakasalubong ng kanyang mga mata ang kay Rostov.

Personal na nais ng emperador na makadalo sa mga labanan. Ang huling tagumpay ay dumating sa pagkuha ng French squadron, ngunit ang parehong bagay na ito ay ipinakita bilang ang "pinakadakilang tagumpay."

Nakita ng soberanya ang isang sugatang kawal, at ang kanyang mga mata ay napuno ng luha: "Nakakatakot ang digmaan, isang kakila-kilabot na bagay!"

Si Rostov ay "nagmamahal sa tsar, at sa kaluwalhatian ng mga sandata ng Russia, at sa pag-asa ng isang tagumpay sa hinaharap." At siyam na ikasampu ng mga tao ng hukbo ng Russia ay nakakaranas ng parehong damdamin, kahit na hindi gaanong masigasig.

Pinag-uusapan nina Bolkonsky at Dolgorukov ang tungkol sa Bonaparte. Sinabi ni Dolgorukov na nakita niya si Napoleon, at nakuha niya ang impresyon na natatakot siya sa isang pangkalahatang labanan na parang apoy.

Gustong imungkahi ni Prinsipe Andrei ang kanyang plano ng pag-atake, ngunit naaprubahan na ang plano ni Weyrother.

Naniniwala si Kutuzov na ang labanan ay mawawala.

Sa isang konseho ng digmaan, binasa ni Weyrother ang kanyang plano ng pag-atake laban sa kaaway. Ang disposisyon ay napakahirap, nalilito. Bukod dito, maaari lamang itong maisagawa kung

kung ang mga tropa ni Napoleon ay tumahimik. Ngunit maaaring umatake si Napoleon, bilang isang resulta kung saan gagawin niyang ganap na walang silbi ang disposisyon. Sinagot ni Weyrother ang lahat ng pagtutol nang may mapang-asar na ngiti. Ngunit walang mababago, ang plano ay pinagtibay, at iniimbitahan ni Kutuzov ang lahat na matulog (siya ay natutulog, at habang binabasa ni Weyrother ang kanyang disposisyon).

Pakiramdam ni Prinsipe Andrei bukas ay ipapakita niya kung ano ang kanyang kaya. Iniisip ni Bolkonsky kung paano "bubuo siya ng isang disposisyon sa kanyang sarili at mananalo sa labanan mismo," pagkatapos nito ay itatalaga siya upang palitan si Kutuzov. Inamin ng prinsipe sa kanyang sarili na higit sa anumang bagay sa mundo ay gusto niya ng katanyagan, pag-ibig ng tao. Para sa "isang minuto ng kaluwalhatian, pagtatagumpay sa mga tao," handa siyang ibigay ang lahat, maging ang kanyang ama, kapatid na babae, asawa.

Sa kanyang rehimen, si Nikolai Rostov ay sabik na naghihintay sa paparating na labanan. Ikinalulungkot niya na ang kanilang rehimyento ay magiging reserba, nais niyang hilingin na ipadala sa "kaso", dahil. ito ang tanging paraan upang makita ang soberanya. Biglang may narinig na ingay sa kampo ng kalaban. Nalaman ni Nikolai na may piket sa bundok at iniulat ito kay Bagration. Ipinahayag ni Rostov ang pagnanais na lumahok sa labanan, at iniwan siya ni Bagration sa kanya bilang isang maayos.

Ang mga pag-iyak sa hukbo ng kaaway ay sanhi ng katotohanan na ang utos ni Napoleon ay binasa sa pamamagitan ng mga tropa, at ang emperador mismo ay naglibot sa kanyang mga bivouac.

Sa utos, tinawag ni Napoleon ang kanyang mga sundalo na talunin ang "mersenaryo ng England" ng Russia, at ipinangako na ang tagumpay na ito ay magtatapos sa kampanyang Ruso. Sinabi ng emperador na kung ang mga sundalo ay lalaban nang buong tapang, siya ay lalayo sa apoy, ngunit kung sakaling mabigo, siya ay lilitaw sa pinuno ng hukbo, na napapailalim sa mga unang suntok ng kaaway.

Kinaumagahan, sinimulan ng mga tropang Ruso ang kanilang kampanya. Ngunit ang mood ng mga sundalo ay bumaba nang husto dahil ang hamog ay humahadlang sa pag-unlad, ang mga hangal na utos ay nagmumula sa mga awtoridad, at ang kaaway ay wala sa lahat kung saan inaasahan.

Hindi nakikita ng mga tropang Ruso ang kalaban dahil sa hamog na ulap. Si Napoleon, kasama ang mga tropa, ay nakatayong malapit, sa isang burol, at sinusubaybayan ang mga aksyon ng mga Ruso. Sa itaas ni Napoleon ay "maaliwalas na asul na kalangitan at isang malaking globo ng disk".

Ngayon ay isang solemne araw para sa emperador ng Pransya - ang anibersaryo ng kanyang koronasyon. Sa "malamig na mukha" ni Napoleon "mayroong isang lilim ng tiwala sa sarili, karapat-dapat na kaligayahan, na nangyayari sa mukha ng isang masayang batang lalaki." Siya ang nag-utos na simulan ang laban.

Nagalit si Kutuzov, dahil. nakikita na ang mataas na utos ay kumikilos na karaniwan, ayon sa katamtaman na disposisyon. Lumilitaw ang emperador na may tanong kung bakit hindi nila sinimulan ang labanan - "pagkatapos ng lahat, tayo ay nasa Tsaritsyn Meadow, kung saan nagsisimula ang mga parada hanggang sa dumating ang lahat ng mga regimen"; kung saan tumugon si Kutuzov: "Kaya hindi ako nagsisimula, ginoo, dahil wala kami sa parada at hindi sa Tsaritsyn meadow ... gayunpaman, kung mag-utos ka, kamahalan." Ibinigay ni Kutuzov ang utos na sumulong.

Nagsimulang kumalat ang hamog, at nakita ng lahat na ang kalaban ay nakatayong napakalapit, at hindi dalawang milya ang layo, gaya ng naisip nila noon.

Ang sigaw ng isang sundalong Ruso - "Buweno, mga kapatid, ang Sabbath!" - naging tulad ng isang koponan, kung saan ang mga Ruso ay nagmamadaling tumakbo pabalik. Ang pag-atake ng Pransya, ngunit hindi mapigilan ni Kutuzov ang tumatakas na karamihan, na "nahuli siya kasama niya at kinaladkad siya pabalik."

Nararamdaman ni Prinsipe Andrei na isang mapagpasyang sandali ang dumating para sa kanya. Kinuha niya ang banner at tumakbo papunta sa French na may parang bata, matinis na sigaw ng "Guys, forward!" At talagang sumigaw ang buong batalyon ng "Hurrah!" tumakbo sa unahan at naabutan ang prinsipe. Ngunit hindi nakita ng prinsipe kung paano natapos ang labanan. Siya ay nasugatan at bumagsak sa kanyang likod.
"Sa itaas niya ay walang iba kundi ang langit - ang mataas na kalangitan" Austerlitz.

"Gaano katahimik, kalmado at solemne, hindi sa lahat ng paraan ng pagtakbo ko," naisip ni Prinsipe Andrei, "hindi ang paraan ng aming pagtakbo, pagsigaw at pakikipaglaban." “Paanong hindi ko nakita ang matayog na langit noon? And how happy I am finally nakilala ko na siya. Oo! Walang laman ang lahat, kasinungalingan ang lahat, maliban sa walang katapusang langit na ito. Wala, walang iba kundi siya. Ngunit kahit na wala iyon, walang iba kundi katahimikan, katahimikan. At salamat sa Diyos!.."

Sa kanang bahagi ng Bagration "hindi pa nagsisimula ang kaso." Upang hindi makisali sa labanan at mapawi ang kanyang sarili sa responsibilidad, ipinadala ni Bagration si Rostov kay Kutuzov o sa Tsar para sa paglilinaw. Ang kaluluwa ni Nikolai ay "masaya at masaya", lahat ng kanyang mga hangarin ay natutupad. Sa daan, nakita ni Rostov ang pag-atake ng mga guwardiya ng kabalyerya at kinaiinggitan sila.

"Natakot si Rostov na marinig sa ibang pagkakataon na sa lahat ng pangkat na ito ng malalaking guwapong tao ... labing walong tao lamang ang natitira pagkatapos ng pag-atake."

Nakatagpo ni Nikolai ang infantry ng Guards, kung saan nakilala niya sina Boris at Berg. Sila ay nasa pag-atake. Nabuhayan si Berg, sinabing nasugatan siya sa braso (nakatali ng panyo ang duguan niyang kamay).

Pagkatapos ay nakita ni Rostov na tumakas ang mga sundalong Ruso, ngunit "hindi at hindi nais na paniwalaan ang mga saloobin ng pagkatalo at paglipad."

Natagpuan ni Nikolai ang soberanya: siya ay "maputla, ang kanyang mga pisngi ay lumubog, ang kanyang mga mata ay lumubog." Sa ganoong kalunos-lunos na sitwasyon, tila bastos para sa Rostov na abalahin ang soberanya, at siya ay "malungkot na nagtutulak." Pagkatapos ay sinisisi niya ang kanyang sarili para sa pag-aalinlangan, dahil "ito ang tanging pagkakataon upang ipakita sa soberanya ang kanyang debosyon."

Pagsapit ng alas singko ng gabi ay natalo ang labanan sa lahat ng puntos. Sa makitid na dam ng Augusta, kung saan mas maaga "isang matandang tagagiling na may mga pangingisda ay mapayapang nakaupo sa isang takip", ngayon ay "mga taong nasiraan ng anyo ng takot sa kamatayan ay nagsisiksikan, nagdudurog sa isa't isa, namamatay ...". Ang mga pulutong ng mga sundalo na may mga baril ay tumatakbo mula sa dam hanggang sa nagyeyelong lawa, at ang yelo ay hindi nananatili.

Si Prinsipe Andrei, kasama ang mga tauhan ng banner sa kanyang mga kamay, ay nakahiga sa bundok, duguan. Si Napoleon kasama ang mga adjutant ay sumakay sa larangan ng digmaan, sinusuri ang mga patay at nasugatan. Sa pagtingin sa Bolkonsky, sinabi ng emperador: "Narito ang isang magandang kamatayan."

Sa harap ng prinsipe ay nakatayo ang kanyang bayani, ngunit para sa Bolkonsky ngayon ang mga salita ni Napoleon ay nangangahulugang hindi hihigit sa paghiging ng isang langaw. "Sa sandaling iyon ay tila napakaliit ni Napoleon sa kanya, hamak na tao sa paghahambing sa kung ano ang nangyayari ngayon sa pagitan ng kanyang kaluluwa at ang mataas, walang katapusang kalangitan na may mga ulap na dumadaloy dito. Si Prinsipe Andrei ay ganap na walang pakialam kung sino ang nasa itaas niya; hiling niya lamang na ang mga tao ay "tulungan siya at ibalik siya sa buhay na tila sa kanya ay napakaganda ngayon." Inipon ng prinsipe ang lahat ng kanyang lakas at nagpakawala ng mahinang daing. Napansin ni Napoleon na buhay ang sugatang lalaki at inutusan siyang dalhin sa dressing station.

Sa ospital lang natauhan si Prince Andrei. Dumating si Bonaparte sa ospital upang suriin ang mga bilanggo. Sa panahon ng inspeksyon, lumingon din ang emperador kay Prinsipe Andrei, ngunit tahimik siya bilang tugon. "Ang lahat ng mga interes na sumakop kay Napoleon ay tila hindi gaanong mahalaga sa kanya, ang kanyang bayani mismo ay tila napakaliit, kasama ang maliit na walang kabuluhan at kagalakan ng tagumpay, kung ihahambing sa mataas, makatarungan at mabait na kalangitan."

Inalis ng mga sundalo ang gintong icon mula sa prinsipe, kung saan pinagpala siya ni Prinsesa Marya, ngunit ngayon, nang makita ang kabaitan ni Napoleon sa mga bilanggo, ibinalik nila ito sa Bolkonsky.
Ang prinsipe ay may lagnat; naiisip niya ang "isang tahimik na buhay at kalmadong kaligayahan ng pamilya sa Bald Mountains."

Si Prince Andrei, bukod sa iba pang walang pag-asa na nasugatan, ay ibinigay sa pangangalaga ng mga lokal na residente.

Unang bahagi

Sa unang volume ng nobela, ipinakilala ng may-akda ang mambabasa sa mga tauhan at binibigyan sila ng mga katangian, na pagkatapos ay pupunan, ngunit ang unang impresyon ng bawat karakter ay nabuo sa pinakasimula ng kuwento. Hulyo 1805. Sa St. Petersburg salon ng maid of honor na si Anna Pavlovna Scherer, nagtitipon ang mga bisita, mataas na lipunan. "Ang pagiging isang mahilig ay naging kanyang posisyon sa lipunan, at kung minsan, kapag hindi niya gusto, siya, upang hindi linlangin ang mga inaasahan ng mga taong nakakakilala sa kanya, ay naging isang mahilig. Ang pinipigilan na ngiti na patuloy na naglalaro sa mukha ni Anna Pavlovna, kahit na hindi ito napunta sa kanyang mga lipas na tampok, ipinahayag, tulad ng sa layaw na mga bata, ang patuloy na kamalayan ng kanyang matamis na pagkukulang, kung saan hindi niya gusto, hindi at hindi mahanap na kinakailangan. para itama ang sarili. Ang usapan ay tungkol kay Napoleon at tungkol sa paparating na anti-Napoleonic coalition. Ang lahat ng mga pag-uusap ay isinasagawa halos kalahati sa Pranses. Isa sa mga unang dumating ay si Prinsipe Vasily Kuragin. Nagtanong si Sherer tungkol sa kalusugan ng kanyang mga anak, "manligaw" sa bunsong anak ni Prinsipe Vasily (Anatole Kuragin) para kay Marya Volkonskaya. Si Prince Vasily ay matino tungkol sa kanyang mga anak: "Si Ippolit ay hindi bababa sa isang patay na tanga, at si Anatole ay hindi mapakali." Hiniling ni Prinsesa Drubetskaya kay Prinsipe Vasily na ilipat ang kanyang anak na si Boris sa adjutant ni Kutuzov. Upang mapupuksa lamang ang obsessive na babae at palakasin ang kanyang impluwensya sa mundo, ipinangako ni Prinsipe Vasily ang kanyang tulong. Ang asawa ni Andrey Bolkonsky, si Lisa, ay lumilitaw sa salon, na ikinasal noong nakaraang taglamig at ngayon ay hindi lumilitaw sa mundo dahil sa kanyang pagbubuntis, ngunit naglalakbay pa rin para sa maliliit na gabi. "Ang kanyang maganda, na may bahagyang itim na bigote, ang kanyang itaas na labi ay maikli sa mga ngipin, ngunit mas maganda ang pagbukas nito at mas maganda ito na naunat at nahulog sa ibabang bahagi. Gaya ng laging nangyayari sa medyo kaakit-akit na mga babae, ang kanyang mga pagkukulang—ang igsi ng kanyang mga labi at ang kanyang kalahating bukas na bibig—ay tila ang kanyang espesyal, ang kanyang sariling kagandahan. Nakatutuwang tingnan ng lahat ang magandang hinaharap na ina na ito, puno ng kalusugan at kasiglahan, na napakadaling tiniis ang kanyang sitwasyon. “Di-nagtagal pagkatapos ng munting prinsesa, pumasok ang isang napakalaking, mataba na binata na may putol na ulo, salamin, maputing pantalon sa uso noon, na may mataas na frill at naka-brown tailcoat. Ang matabang binata na ito ay ang iligal na anak ng sikat na maharlika ni Catherine, si Count Bezukhov, na ngayon ay namamatay sa Moscow. Hindi pa siya nagsisilbi kahit saan, kararating lang niya mula sa ibang bansa, kung saan siya pinalaki, at sa unang pagkakataon sa lipunan. Kasunod ang anak ni Prinsipe Vasily, ang magandang Helen, na naglalakad, “nang hindi tumitingin sa sinuman, ngunit nakangiti sa lahat at magiliw na binibigyan ang lahat ng karapatang humanga sa kagandahan ng kanilang kampo. .. Napakahusay ni Helen na hindi lamang walang kapansin-pansing lilim ng kahalayan sa kanya, ngunit, sa kabaligtaran, tila nahihiya siya sa kanyang walang alinlangan at napakalakas at matagumpay na kagandahan sa pag-arte. Para bang gusto niya at hindi niya maliitin ang epekto ng kanyang kagandahan ... "Ilang beses na binanggit ni Tolstoy sa nobela ang maganda, kalahating hubad ni Helen sa uso noong panahong iyon, mga balikat na gumawa ng hindi maalis na impresyon sa lahat. Pumasok si Andrey Bolkonsky. Siya ay “may maliit na tangkad, isang napakakisig na binata na may tiyak at tuyong mga katangian. Lahat ng nasa kanyang anyo, mula sa isang pagod, naiinip na tingin hanggang sa isang tahimik na nasusukat na hakbang, ay kumakatawan sa pinakamatalim na kaibahan sa kanyang maliit, masiglang asawa. Lahat yata ng nasa sala ay hindi lang pamilyar sa kanya, pagod na pagod na rin siya sa kanya kaya nakakatamad siyang panoorin at pakinggan ang mga ito. Narinig ni Pierre kung paano pinagalitan ng mga naroroon, pinangunahan ng isang tiyak na viscount, si Napoleon, at nagsimulang makipagtalo sa kanila, na sinasabi na si Napoleon - dakilang tao at hindi maaaring hatulan ng mga ordinaryong tao ang mga plano at aksyon ng isang henyo: “Tumakas ang mga Bourbon mula sa rebolusyon, iniwan ang mga tao sa anarkiya; at si Napoleon lamang ang nakakaalam kung paano unawain ang rebolusyon, upang talunin ito, at samakatuwid, para sa kabutihang panlahat, hindi siya maaaring tumigil bago ang buhay ng isang tao ... Si Napoleon ay mahusay, dahil siya ay tumaas sa itaas ng rebolusyon, pinigilan ang mga pang-aabuso nito, pinanatili ang lahat ng mabuti - kapwa ang pagkakapantay-pantay ng mga mamamayan at mga salita sa kalayaan at mga selyo - at dahil lamang dito nakakuha siya ng kapangyarihan. Ang Viscount ay tumututol na ang kalayaan at pagkakapantay-pantay ay mga lumang slogan, ngunit ang mga tao, sa kabila ng anumang mga rebolusyon, ay hindi nagiging mas masaya, na "nais namin ang kalayaan, at sinira ito ni Bonaparte." Si Andrei Bolkonsky ay nakikinig nang mabuti sa argumento, pagkatapos ay nagsabi: "Si Napoleon, bilang isang tao, ay mahusay sa tulay ng Arkol, sa ospital sa Jaffa, kung saan siya ay nagbigay ng kamay sa salot, ngunit ... ngunit may iba pang mga aksyon na mahirap i-justify."
Si Pierre ay palakaibigan kay Prinsipe Andrei. Mula sa salon ni Anna Pavlovna, umalis siya upang bisitahin ang kanyang nakatatandang kaibigan. Si Andrei ay prangka kay Pierre, sinabi na siya ay pupunta sa digmaan "dahil ang buhay na ito na pinamumunuan ko dito, ang buhay na ito ay hindi para sa akin." Sa hitsura ng kanyang asawa, ang kanyang mukha ay nagiging magalang, ngunit walang malasakit. Nakakairita lang kay Andrei ang mga paninisi ng kanyang asawa na hindi na niya ito mahal. Matapos ang kanyang asawa, na lumuluha, ay umalis sa kanila, sinabi ni Andrei na ang kanyang kasal ay isang pagkakamali, nakumbinsi si Pierre na huwag magpakasal: "Huwag kailanman, huwag magpakasal, aking kaibigan; eto ang payo ko sayo, wag kang mag-aasawa hangga't hindi mo sinasabi sa sarili mo na ginawa mo na ang lahat ng iyong makakaya at hanggang sa hindi mo na mahalin ang babaeng pinili mo hanggang sa makita mo siya ng malinaw; kung hindi ay gagawa ka ng isang malupit at hindi na maibabalik na pagkakamali. Magpakasal sa isang matandang lalaki, walang halaga ... Kung hindi, lahat ng mabuti at matayog sa iyo ay mawawala. Ang lahat ay gagastusin sa mga bagay na walang kabuluhan... Kung inaasahan mo ang isang bagay mula sa iyong sarili sa unahan, kung gayon sa bawat hakbang ay madarama mo na ang lahat ay tapos na para sa iyo, ang lahat ay sarado, maliban sa silid ng pagguhit, kung saan tatayo ka sa parehong board na may ang court footman at idiot... Asawa ko... isa sa mga bihirang babae na pwede mong patayin para sa iyong karangalan; ngunit, Diyos ko, ano ang hindi ko ibibigay ngayon, upang hindi mag-asawa!.. Kinakausap mo si Bonaparte; ngunit si Bonaparte, nang siya ay nagtrabaho, ay humakbang nang hakbang patungo sa kanyang layunin, siya ay malaya, wala siyang iba kundi ang kanyang layunin - at nakamit niya ito. Ngunit itali ang iyong sarili sa isang babae - at, tulad ng isang nakadena na bilanggo, nawala mo ang lahat ng kalayaan. Sinabi ni Prinsipe Andrei na si Pierre ay mahal sa kanya, dahil "ikaw ang tanging nabubuhay na tao sa ating buong mundo." Kinuha ni Andrei ang salita mula kay Pierre na tatalikuran niya ang kanyang malaswang buhay at magsimulang magnegosyo, na titigil siya sa pagpunta sa Anatole Kuragin, kung saan nagtitipon ang mga maingay na kumpanya ng hussar.
Sinasalamin ni Pierre ang katotohanan na ang salitang ibinigay niya kay Prinsipe Andrei ay hindi nag-oobliga sa kanya sa anumang bagay, mas magiging masaya pa rin na magsaya sa Anatole. Si Dolokhov, opisyal ni Semyonov, sugarol at brater, kaibigan ni Anatole, ay nakipagpustahan at nanalo sa isang Ingles na iinom siya ng isang bote ng rum, nakaupo sa windowsill, ang kanyang mga paa ay nakalawit sa bintana at hindi nakahawak. Medyo lasing, sinubukan ni Pierre na ulitin ang "paggawa" ni Dolokhov, ngunit pinigilan siya ng kanyang mga kaibigan, kasama si Dolokhov, umalis si Pierre upang ipagpatuloy ang pagsasaya.
Bumalik si Prinsesa Drubetskaya sa Moscow sa kanyang mga kamag-anak na si Rostov. ina at bunsong anak na babae- mga babaeng may kaarawan. Sinabi ni Drubetskaya ang huling iskandalo sa mga naroroon - sina Dolokhov, Anatole Kuragin at Pierre, nang itali ang oso at ang quarter warden, hayaan silang pumasok sa Moika ("lumalangoy ang oso, ang quarter dito"). Si Dolokhov ay na-demote sa mga sundalo, si Pierre ay pinatalsik mula sa lungsod. Sa Anatole, ang kaso ay pinatahimik salamat sa interbensyon ng kanyang ama.
Sa sala ay pinag-uusapan nila ang katotohanan na ang matandang Count Bezukhov ay namamatay, na sa pamamagitan ng kanyang asawa ang direktang tagapagmana ng buong ari-arian ay si Prince Vasily, ngunit mahal ng kanyang ama si Pierre, kahit na siya ay isang anak sa labas, at, marahil. , ay ipaubaya ang lahat ng kanyang kayamanan o karamihan nito kay Pierre. Tumakbo si Natasha sa bulwagan - "isang itim ang mata, na may malaking bibig, isang pangit, ngunit buhay na buhay na batang babae, kasama ang kanyang parang bata na bukas na mga balikat na tumalon mula sa kanyang corsage mula sa isang mabilis na pagtakbo, na ang kanyang mga itim na kulot ay natumba, manipis na hubad na mga braso. at maliliit na binti sa mga pantaloon na may puntas at bukas na sapatos , ay nasa matamis na edad noong hindi na bata ang babae, at hindi pa babae ang bata. Sinubukan niyang ipakita ang kanyang manika sa panauhin, ngunit pinaalis si Natasha. Ang nakababatang henerasyon ay naroroon din sa mga araw ng pangalan: Si Boris ay isang opisyal, ang anak ni Prinsesa Anna Mikhailovna; Nikolai - isang mag-aaral, ang panganay na anak ng mga Rostov; Si Sonya ang labinlimang taong gulang na pamangkin ng count, at si Petrusha ang bunsong anak. Ang pag-uusap ay nagpapatuloy sa sala, binanggit nila ang mga alingawngaw tungkol sa paparating na digmaan, muli nilang naalala si Napoleon. Tinatalakay ng mga matatanda ang mga gawain ng mga bata - Pupunta si Boris sa mga hussars, natututo si Natasha na kumanta mula sa isang Italyano na espesyal na inupahan para dito, binanggit nila na mahal niya si Boris. Samantala, nagtatago si Natasha sa mga batya at bulaklak, umaasang hahanapin siya ni Boris. Pumasok si Sonya sa silid, may pinagkakaabalahan siya. Nagseselos siya kay Nikolai, sinubukan niyang pigilan siya sa "mga pantasya". Nang umalis sina Nikolai at Sonya, tinawag ni Natasha si Boris sa kanya at inanyayahan siyang halikan ang manika. Kapag tumanggi siya, nag-aalok siya na halikan siya, pagkatapos ay hahalikan siya mismo. Sinabi ni Boris na mahal niya siya, ngunit kailangan niyang maghintay ng isa pang apat na taon, at pagkatapos ay hihilingin niya ang kanyang kamay sa kasal. Naghiwa-hiwalay naman ang mga bisita. Ang pagod na Kondesa ay gustong makipag-usap nang harapan sa dati niyang kaibigan. Pinaalis nila ang kanilang panganay na anak na si Vera. Ang pananampalataya ay maganda, ngunit malamig at makasarili. Pagdaan sa sofa, nakita niya na sa may dalawang bintana "two couples were sitting symmetrically." Naiinis si Vera, inalis ang tinta mula kay Nikolai, sinabi na "sa iyong edad, ang mga lihim sa pagitan ni Natasha at Boris at sa pagitan mo ay walang kapararakan." Sumagot si Natasha na lahat ay may kanya-kanyang sikreto at hindi nila ginagalaw sina Vera at Berg (her admirer). Sumusumpa sila, sinisiraan ni Vera ang lahat, dahil, malinaw naman, ito ay nakalulugod sa kanya. Sa sala, samantala, tinanong ni Countess Rostova si Anna Mikhailovna tungkol sa kanyang anak na si Borenka, nagtataka kung sino ang hiniling niyang abalahin, dahil "ang iyong opisyal ng bantay ay naroroon na, at si Nikolushka ay magiging isang kadete," sagot ni Anna Mikhailovna na tinanong niya. Si Prinsipe Vasily, na, ayon sa kanya, "Siya ay napakabuti, ngayon ay sumang-ayon siya sa lahat at nag-ulat sa soberanya", "nagsalita siya, ganap na nakalimutan ang lahat ng kahihiyan na pinagdaanan niya upang makamit ang kanyang layunin." Nagreklamo si Anna Mikhailovna na ang kanyang sitwasyon sa pananalapi ay kaawa-awang, na kung si Count Bezukhov (Kirila Vladimirovich) ay hindi nais na suportahan ang kanyang inaanak, kung gayon wala siyang anumang bagay upang magbigay ng kasangkapan kay Boris. Sinabi niya na si Kirila Vladimirovich ay nabubuhay nang mag-isa, na mayroon siyang malaking kapalaran, at si Borya ay nagsisimula pa lamang na mabuhay, at wala siyang anuman, at ito ay hindi patas. Pupunta siya sa Count Bezukhov para hingin si Boris, hiniling ni Count Rostov na sabihin kay Pierre na pumasok paminsan-minsan. Sinisikap ni Anna Mikhailovna na hikayatin ang kanyang anak na sumama sa kanya sa Count Bezukhov, na tumutol na wala itong idudulot kundi kahihiyan. Sa huli, sumang-ayon siya, at ang mga Drubetskoy ay pumunta kay Kiril Vladimirovich. Sa sala nakipagkita sila kay Prinsipe Vasily, na tinanggap sila nang malamig at walang pakundangan. Si Drubetskaya, na may simulate na pakikilahok, ay interesado sa kalusugan ng may sakit na Prinsipe Kirila Vladimirovich at salamat kay Prinsipe Vasily para sa kanyang tulong. Sa pamamagitan ng reaksyon ni Prinsipe Vasily, naiintindihan ni Drubetskaya na nakikita niya kay Boris ang isang karibal sa pakikibaka para sa mana ni Kirila Vladimirovich. Drubetskaya obsessively sinusubukan upang makakuha ng isang pulong sa namamatay na bilang. Sa kalaunan ay nakamit niya ang kanyang layunin, at pumunta si Boris kay Pierre, na nasa susunod na silid.
Ang kwento tungkol sa panlilinlang ni Pierre (tungkol sa quarter at ang oso), na sinabi sa Rostovs - purong katotohanan. Ang batang Bezukhov ay talagang ipinadala mula sa St. Petersburg patungong Moscow, ngunit ang mga alingawngaw tungkol sa nangyari ay nakarating na doon. Tatlong prinsesa sa bahay ng kanyang ama - ang anak na babae ni Kirila Vladimirovich, nakilala si Pierre "tulad ng isang patay na tao o sinaktan." Ang hiling ng binata na makita ang kanyang ama ay tinanggihan (sa kadahilanang hindi maganda ang pakiramdam ng pasyente). Ilang araw nang nasa itaas si Pierre, naghihintay na mapabuti ang bilang. Hindi naaalala ni Pierre si Boris, ngunit siya, tulad ng kanyang ina, ay hindi napahiya sa ganoong sitwasyon at ipinakilala ang kanyang sarili sa kanyang kausap. Sinubukan ni Pierre na pag-usapan ang tungkol sa politika, tungkol kay Napoleon, ngunit sumagot si Boris na sa lipunan ng Moscow ay mas interesado hindi sa politika, ngunit sa mga hapunan, tsismis, at lalo na sa mga taong iiwan ni Count Bezukhov ang kanyang malaking kapalaran. Natutuwa si Boris sa katotohanan na ang lahat ay gumagawa ng paraan upang makakuha ng kahit isang bagay mula sa isang mayamang tao, at dali-dali niyang idinagdag na siya at ang kanyang ina ay hindi kabilang sa mga obsessive na nagpetisyon, at tinitiyak na kahit na may inalok siya, siya ay hindi kunin ito. Nagmamadali si Pierre na makipagkamay kay Boris, inanyayahan siyang pumunta sa Rostovs, kung saan maaari silang magkita muli at mas makilala ang isa't isa.
Samantala, umalis ang prinsesa sa mga silid ng konde. Napakasama niya na halos hindi niya nakikilala ang sinuman. Ipinahayag ni Anna Mikhailovna na pupunta siya upang magpalipas ng gabi. Interesado si Boris sa saloobin ng bilang kay Pierre, kung saan ang sagot ng kanyang ina: "Sasabihin ng testamento ang lahat, nakasalalay dito ang ating kapalaran." Nang tanungin ng kanyang anak kung bakit siya nagpasya na ang bilang ay mag-iiwan sa kanila ng isang bagay, si Anna Mikhailovna ay tumugon: "Siya ay napakayaman, at kami ay napakahirap." Ang anak na lalaki ay may pag-aalinlangan na sinabi na ito ay hindi pa rin sapat na dahilan, ngunit ang ina ay hindi nakikinig sa kanya.
Humingi ng pera si Countess Rostova sa kanyang asawa. Nagbibigay siya, sa kabila ng katotohanan na ang mga Rostov ay walang masyadong maraming libreng pondo. Nang bumalik si Drubetskaya sa Rostov mula sa Count Bezukhov, binigay ni Countess Rostova ang perang ito sa kanya - "Boris, para sa pananahi ng uniporme." Samantala, si Lieutenant Berg, "isang opisyal ng Semenovsky regiment, kung saan kasama si Boris sa regiment at kung kanino tinukso ni Natasha si Vera," ay nakaupo sa opisina ng Count Rostov. Pinag-uusapan ni Berg ang mga pakinabang ng infantry kaysa sa kabalyerya: "Kung ako ay nasa kabalyerya, tatanggap ako ng hindi hihigit sa dalawang daang rubles ... kahit na ang ranggo ng tenyente; at ngayon nakakakuha ako ng dalawang daan at tatlumpu ... "Palaging nagsasalita lamang si Berg tungkol sa kanyang sarili, at ang lahat ng kanyang mga iniisip ay eksklusibong inookupahan. kanyang sarili. Inaasar nila si Berg, tumawa ang konte, ngunit hindi napansin ni Berg ang pangungutya. May dinner party ang mga Rostov, kung saan dumating din si Pierre. Nahihiya siya, nahihiya siya, kakaunti ang pagsasalita, kumakain ng marami sa hapunan. "Si Natasha, na nakaupo sa tapat niya, ay tumingin kay Boris, habang ang mga batang babae na labintatlo ay tumingin sa batang lalaki na una nilang hinalikan at kung kanino sila umiibig. Ang mismong hitsura nito kung minsan ay lumingon kay Pierre, at sa ilalim ng tingin ng nakakatawa, masiglang batang babae na ito, gusto niyang matawa sa kanyang sarili, hindi alam kung bakit. Sa hapunan, sa dulo ng mesa ng mga lalaki, pinag-uusapan nila ang tungkol sa pulitika, at ang mga kababaihan ay abala sa kanilang sariling mga pag-uusap. Si Natasha ay naglalaro ng mga kalokohan at kumilos nang matapang. Pagkatapos ng hapunan, ang mga bisita ay umupo upang maglaro ng mga baraha, at ang ilan sa kanila ay tumutugtog ng clavichord at alpa. Napansin ni Natasha na wala na si Sonya at tumakbo siya para hanapin. Ang umiiyak na si Sonya ay nasa dibdib sa koridor: "Pupunta si Nikolenka sa hukbo sa loob ng dalawang linggo." Ipinakita ni Sonya kay Natasha ang mga talatang isinulat ng kamay ni Nikolai, sinabi na pagkatapos ng hapunan ay nakipag-usap siya kay Vera, na, nang mapansin ang mga talatang ito, pinagalitan si Sonya, tinawag siyang walang utang na loob at tiniyak na hindi papayagan ng ina si Nikolai na pakasalan si Sonya, at pakakasalan niya si Julie Karagina. Naiinggit si Sonya kay Nikolai para sa kanyang karibal, sinubukan ni Natasha na pakalmahin siya. Biglang naalala ni Natasha: "Alam mo ... ang matabang Pierre na ito, na nakaupo sa tapat ko, ay sobrang nakakatawa ... I have a lot of fun." Bumalik si Natasha sa bulwagan at, umakyat kay Pierre, sinabi na hiniling siya ng kanyang ina na sumayaw kay Pierre. Si Pierre ay sumasayaw kasama si Natasha, habang sina Count Rostov at Marya Dmitrievna Akhrosimova ay nagpapakita kung paano sila sumayaw sa kanilang mga taon - sumasayaw sila ng isang incendiary dance.
Habang ang mga Rostov ay nagkakaroon ng holiday, ang ikaanim na suntok ay nangyari kay Count Bezukhov. Maging ang Commander-in-Chief ng Moscow mismo ay dumating sa kanya at gumugol ng halos kalahating oras na nag-iisa sa pasyente. Sinasabi ng doktor na Aleman na ang bilang ay mamamatay ngayong gabi. Pinuntahan ni Prinsipe Vasily ang kanyang pamangkin, si Prinsesa Katerina, at sinabi na kailangang isipin ang kanilang kinabukasan at ang kinabukasan ng pamilya mismo ni Prinsipe Vasily. Sinusubukan niyang malaman kung bakit hiniling ng count si Pierre sa kanyang sarili, naalala niya na noong nakaraang taglamig ang bilang ay nagsulat ng isang testamento kung saan iniwan niya ang karamihan sa kanyang kapalaran kay Pierre. Hindi naniniwala ang prinsesa, dahil si Pierre ay isang illegitimate son. Ngunit tinutulan ni Prinsipe Vasily na ang bilang ay maaaring magsulat ng isang liham sa soberanya na humihiling sa kanya na ampunin si Pierre - bukod pa rito, ang bilang ay talagang sumulat ng gayong liham, ngunit hindi alam kung ipinadala niya ito o hindi. Kung ang kahilingan ay ipinagkaloob, kung gayon si Pierre ang tanging lehitimong tagapagmana ng kayamanan, at ang natitirang mga "aplikante" ay walang matatanggap. Ang prinsesa ay matigas ang ulo na nanindigan at ayaw maniwala. Iniulat ni Prince Vasily na kinumpirma ng abogado ang kanyang impormasyon. Pagkatapos ay sinimulan ng prinsesa na sisihin ang namamatay na bilang para sa kawalang-galang, itim na kawalan ng pasasalamat, atbp., Inaakusahan ang kanyang mga kakilala, kasama si Anna Mikhailovna, na nagsalita siya ng mga masasamang bagay sa bilang, at nagsulat siya ng gayong kalooban. Samantala, nalaman ni Prinsipe Vasily na ang testamento ay nasa isang mosaic na portpolyo, na itinatago ng lumang bilang sa ilalim ng kanyang unan.
Dumating sina Pierre at Anna Mikhailovna sa bahay ng namamatay na Count Bezukhov. Pagdaan sa isa sa mga silid, hindi nila sinasadyang nakita doon si Prinsipe Vasily, nakikipag-usap sa prinsesa. Si Prinsipe Vasily ay gumawa ng isang takot na mukha, ang prinsesa ay tumalon at sinara ang pinto ng isang ingay. Hindi naiintindihan ni Pierre kung ano ang nangyayari, hindi katulad ni Anna Mikhailovna, na tila inaasahan ang isang bagay na tulad nito. Inaanyayahan si Pierre na bisitahin ang kanyang namamatay na ama. Tatlong prinsesa ang nasa loob ng kwarto, ang panganay ay halos hindi na napigilan ang galit. Ang bilang ay itinatalaga ng isang pari. Ang pagpupulong ni Pierre sa kanyang ama ay tumatagal ng hindi hihigit sa dalawang minuto: ang bilang ay hindi makapagsalita at, napagtanto ang kanyang kahinaan, sinubukang ngumiti: Pagkatapos ay umalis ang lahat sa silid. Pagkaraan ng ilang oras (kapag ihahain ang tsaa), napansin ni Pierre na hindi pinapasok ni Anna Mikhailovna ang nakatatandang prinsesa sa mga silid ng bilang, bagaman patuloy niyang sinusubukang pumasok doon. Gayunpaman, ang prinsesa ay may hawak na isang mosaic na portpolyo sa kanyang mga kamay at tinitiyak na hindi niya alam "kung ano ang nasa papel na iyon" na nasa portpolyo: "Ang alam ko lang na ang tunay na kalooban ay nasa kanyang opisina, at ito ay isang nakalimutang papel." Ngunit kinuha ni Anna Mikhailovna ang kanyang portpolyo at hindi pinalampas ang prinsesa. Parehong babaeng tahimik na sinusubukang agawin ang portpolyo sa isa't isa. Tinawag ni Anna Mikhailovna si Pierre, si Prince Vasily, na narito rin, ay natauhan at sinabihan ang prinsesa na bitawan ang portpolyo. Ngunit siya, sa tabi ng kanyang sarili at sumisigaw ng "Intriguer!", Inagaw ang portpolyo mula kay Drubetskaya at sinubukang tumakas. Pumasok ang gitnang prinsesa at pinayuhan siya. Mabilis na kinuha ni Anna Mikhailovna ang portfolio na nahulog mula sa mga kamay ng pinakamatandang prinsesa. Ipinaalam sa kanila na ang Konde ay namatay na. Ang panganay na prinsesa ay naghagis ng paratang sa mukha ni Pierre na hinihintay lang niya ito.
Sa Bald Mountains, sa estate ni Prince Nikolai Andreevich Bolkonsky, naghihintay sila sa pagdating ng batang prinsipe at prinsesa. Ang ari-arian ay pinaninirahan ni: Prinsipe Bolkonsky mismo (ang ama ni Andrei Bolkonsky) at ang kanyang anak na babae na si Marya, kapatid ni Andrei. Ang matandang prinsipe ay personal na kasangkot sa pagpapalaki ng kanyang anak na babae at nagtrabaho sa buong buhay niya, "ginawa niya ang isang bagay - alinman sa sumulat siya ng mga memoir, pagkatapos ay sinuri niya ang mga kalkulasyon mula sa mas mataas na matematika, pagkatapos ay pinatalas niya ang mga snuffbox sa isang makina, pagkatapos ay nagtrabaho siya sa hardin . ..” Sa kabila ng katotohanan na ang prinsipe ay nagbitiw sa tungkulin, ang gobernador mismo ay paminsan-minsan ay lumalapit sa kanya at naghihintay para sa "oras ng pagtanggap". Ang prinsipe ay nakikilala sa pamamagitan ng talas ng kanyang mga paghatol at kinikilalang isang matigas na tao. Nag-aaral siya ng geometry kasama ang kanyang anak na babae, habang madalas na nawawalan ng galit, naghahagis ng mga notebook, pinapagalitan ang kanyang estudyante. Nakatanggap si Prinsesa Marya ng isang liham mula kay Julie Karagina, kung saan inilalarawan niya ang pinakabagong balita: tungkol sa paparating na digmaan, tungkol kay Nikolai Rostov, na sumali sa regimen, tungkol sa pagkamatay ng matandang Count Bezukhov, na iniwan ang buong mana sa kanyang iligal na anak na si Pierre. , kinikilala, gayunpaman, legal na ngayon. Kaya, si Pierre ay naging may-ari ng isang malaking kapalaran, marahil ang pinakamalaking sa Russia, at, samakatuwid, isang nakakainggit na lalaking ikakasal. Ipinaalam din ni Julie sa kanyang kaibigan na si Anna Mikhailovna, ang "unibersal na tiya" na ito, ay nagsisikap na ayusin ang kasal ni Anatole, ang anak ni Prinsipe Vasily, kay Marya, na napili dahil "gusto nilang ikabit siya sa pamamagitan ng pagpapakasal sa isang mayaman at marangal na batang babae. ." Sa isang liham ng tugon, isinulat ni Marya kay Julie na naaawa siya sa lahat - kapwa sina Pierre at Prince Vasily, na, ayon sa mga alingawngaw, ay gumanap ng isang hindi karapat-dapat na papel sa buong kuwentong ito, ay nagsasaad na ang lahat ay dapat tratuhin sa isang Kristiyanong paraan, kumuha ng isang halimbawa mula sa mga tao ng Diyos at iba pa
Pagkaraan ng ilang oras, dumating si Prinsipe Andrei at ang kanyang asawa sa estate. Ang mga kababaihan ay nagpapalitan ng pinakabagong balita, at bukod sa iba pang mga bagay, nalaman ni Marya na si Andrei ay pupunta sa digmaan. Ang matandang prinsipe, kahit na bilang karangalan sa pagdating ng kanyang anak, ay hindi nagbabago sa kanyang pang-araw-araw na gawain - dinadala niya siya para sa isang pulong kay Andrey ilang oras. Nag-uusap ang mag-ama tungkol sa pulitika at sa paparating na digmaan. Si Prince Andrei ay naglalakad sa paligid ng ari-arian, kinikilala ang mga silid kung saan siya lumaki, pamilyar na mga bagay mula pagkabata. Sa hapunan, nagpapatuloy ang pag-uusap tungkol sa pulitika at Napoleon. Pagdating kay Suvorov at sinubukan ni Prince Andrei na pagdudahan na ipinakita ni Suvorov ang kanyang henyo at talento bilang isang kumander sa lahat ng mga laban, nawala ang kanyang ama at idineklara na "walang Bonaparte" ang maihahambing kay Suvorov. Binibigyang pansin ni Prinsipe Andrei ang katotohanan na ang Pranses ay may isang mahusay na hukbo, mahusay na mga sundalo, ngunit gayunpaman, inaayos niya ang lahat ng mga pagkakamali ng Napoleon sa pagkakasunud-sunod. Sinabi ng ama na lubos niyang nauunawaan ang mga prospect sa pulitika at "hindi siya natutulog sa gabi."
Sa gabi ng susunod na araw, umalis si Prinsipe Andrei. Bago humiwalay, lumapit si Prinsesa Marya sa kanyang kapatid at hiniling sa kanya na maging mas mabait sa kanyang asawa, na, sa kanyang mga salita, ay "isang perpektong bata, napakatamis, masayang bata". Ipinaalala niya kay Andrei na sanay na ang kanyang asawa sa mundo at ngayon ay mahihirapan siyang manatili sa baryo nang wala ang asawa at ang lipunang kanyang nakasanayan. Napansin din ni Marya na may gusto ang batang prinsesa kay Mademoiselle Bourienne, ang kasama ni Prinsesa Mary. Hindi ibinabahagi ni Prinsipe Andrei ang opinyon ng kanyang kapatid na babae. Sinabi niya na si Marya, tila, ay nahihirapan sa kanyang ama - siya ay palaging may isang cool na karakter. Si Prinsesa Mary sa partikular ay hindi naiintindihan ang saloobin ng kanyang ama sa relihiyon - isang labis na negatibong saloobin. Sinabi niya na sinubukan niyang impluwensyahan ang kanyang ama - nagdala siya ng ilang monghe upang bisitahin at iba pa. Sa paghihiwalay, binigyan ni Prinsesa Marya ang kanyang kapatid ng isang matandang icon ng Tagapagligtas na may itim na mukha sa isang pilak na balabal at hiniling kay Andrei na huwag itong hubarin - "isuot ito ng kanyang lolo sa lahat ng digmaan." Bagaman may pag-aalinlangan si Andrei tungkol sa mga ganitong regalo, gayunpaman tinatanggap niya ang icon nang may pasasalamat at hinahalikan pa nga ito. Sa wakas, ipinagtapat ni Prinsipe Andrei sa kanyang kapatid na babae na hindi siya masaya sa buhay ng pamilya at ang kanyang asawa ay hindi nasisiyahan, kahit na hindi niya masisisi ang alinman sa kanya o sa kanyang sarili na may kaugnayan sa kanya para sa anumang bagay. Nagpaalam si Prinsipe Andrei sa kanyang ama, pinuri niya ang kanyang anak sa hindi paghawak sa "palda ng isang babae": "Una ang serbisyo." Hiniling ni Andrei sa kanyang ama na magpadala sa Moscow para sa isang obstetrician kapag ang kanyang asawa ay nagsimulang manganak, ang mga ulat na ang kanyang asawa ay nagkaroon ng isang uri ng masamang panaginip at ngayon ay natatakot na manganak. Naiintindihan ng ama ang kanyang anak sa lahat ng bagay, naiintindihan din niya na si Andrei ay hindi nasisiyahan sa pag-aasawa, inaaliw siya sa katotohanang "ganyan ang lahat ng mga babae," ngunit nangangako na gagawin ang lahat ayon sa nararapat. Ang matandang prinsipe ay sumulat ng isang liham kay Kutuzov na may kahilingan na italaga si Andrey "sa magagandang lugar ... at hindi upang panatilihin siyang isang adjutant sa loob ng mahabang panahon" at ibinigay ang liham sa kanyang anak. Pagkatapos ay sinabi ng matandang Bolkonsky na, malamang, mamamatay siya bago ang kanyang anak, at humiling pagkatapos ng kanyang kamatayan na ilipat ang "mga tala" (memoir) sa soberanya. Binigyan niya si Andrey ng isang pawn ticket at isang liham - "ito ay isang premyo sa isa na nagsusulat ng kasaysayan ng mga digmaang Suvorov." Sa paghihiwalay, pinarusahan niya ang kanyang anak na kumilos "gaya ng nararapat." Tinanong ni Andrei ang kanyang ama sa kaganapan ng kanyang kamatayan, "kung ang isang batang lalaki ay ipinanganak, huwag siyang paalisin at palakihin siya nang personal." Paalam kay Andrei, nawalan ng malay ang kanyang asawa. Umalis si Prinsipe Andrew.

Nagbabasa ka ng isang buod ng nobela ni L. N. Tolstoy "Digmaan at Kapayapaan" sa Lahat sa madaling sabi.ru

Ikalawang bahagi

Oktubre 1805. Sinakop ng mga tropang Ruso ang mga lungsod at nayon ng Archduchy of Austria, pumunta upang kumonekta sa mga kaalyado. Bago iyon, ang mga sundalo ay gumawa ng tatlumpung milyang martsa, ngunit, dahil ang pagdating ng commander-in-chief ay inaasahan, hinihiling ng mga awtoridad na magsuot sila ng buong uniporme ng damit, martsa sa pormasyon, atbp. Dumating si Kutuzov, nag-ayos ng isang pagsusuri ng tropa, at kinikilala ang ilang junior officers sa pamamagitan ng paningin. Sa retinue ng Kutuzov - Prinsipe Andrei. Nang makarating sila sa ikatlong kumpanya, sinabi ni Prinsipe Andrei kay Kutuzov na hiniling niyang ipaalala ang na-demote na Dolokhov, na naglilingkod sa regimen na ito. Ipinatawag ni Kutuzov si Dolokhov, na humiling sa kanya na bigyan siya ng pagkakataong magbayad-sala para sa kanyang pagkakasala, upang patunayan ang katapatan sa Emperador at Russia. Ang mga sundalo ay muling pumunta sa martsa, pinag-uusapan nila si Kutuzov, tinawag nila siyang "ama." Pagkatapos ng pagsusuri, dumating si Kutuzov sa punong-tanggapan. Binasa niya nang may panunuya ang sulat ng Archduke tungkol sa matagumpay na pagsulong ng mga tropa ng huli. Pagkatapos ay hiniling ni Kutuzov kay Prinsipe Andrei na ipakita sa Austrian general na naroroon dito ang mga ulat ng mga opisyal ng intelihente ng Russia at iba pang mga materyales na sumasalamin sa totoong estado ng mga gawain. "Sa kabila ng katotohanan na lumipas ang kaunting oras mula noong umalis si Prinsipe Andrei sa Russia, marami siyang nagbago sa panahong ito. Sa ekspresyon ng kanyang mukha, sa kanyang mga galaw, sa kanyang lakad, halos walang kapansin-pansing dating pagkukunwari, pagod at katamaran; siya ay mukhang isang tao na walang oras upang isipin ang impresyon na ginagawa niya sa iba, at abala sa kaaya-aya at kawili-wiling negosyo. Tinatrato ni Kutuzov si Bolkonsky nang mas mahusay kaysa sa iba pang mga adjutant: "dinala niya siya sa Vienna at nagbigay ng mas seryosong mga takdang-aralin." Sumulat si Kutuzov ng isang liham sa ama ni Andrei na may papuri para sa batang prinsipe. Ang mga kasama ay may iba't ibang mga saloobin kay Andrey: ang ilan sa kanila ay napapansin ang kanyang mga natitirang kakayahan at inaasahan ang makabuluhang tagumpay mula sa kanya sa kanyang karera; itinuturing ng karamihan na siya ay nayayamot, malamig at hindi kasiya-siya.
Inaasahan ang balita mula sa kumander ng hukbo ng Austrian na si Mack. Sa oras na ito, ang ilang heneral ay hindi inaasahang dumating sa punong-tanggapan, na hindi nais ng mga adjutant na ipaalam sa Kutuzov. Pumunta ang commander-in-chief sa reception room at nakilala ang pagdating ni General Mack. Ang mga Austrian ay natalo malapit sa Ulm, halos ang buong hukbo ay sumuko. Naiintindihan ni Prince Andrei na ang hukbo ng Russia, sa gayon, ay nahahanap ang sarili sa isang napakahirap na sitwasyon, na magkakaroon ito ng isang mahirap na labanan sa Pranses. Sa isang banda, natutuwa siya dito, dahil sa wakas ay papasok na siya sa labanan, sa kabilang banda, natatakot siya, dahil alam na alam niya ang maraming lakas ng Bonaparte bilang kumander. Ang isa sa mga adjutant, isang tiyak na Zharkov, ay mapanuksong binabati si Mack. Malinaw na sinaway ni Prinsipe Bolkonsky si Zharkov: "Kami ay alinman sa mga opisyal na naglilingkod sa aming Tsar at Fatherland at nagagalak sa aming karaniwang tagumpay at nagdadalamhati sa aming karaniwang kabiguan, o kami ay mga alipures na walang pakialam sa negosyo ng master." Si Junker Rostov ay naglilingkod sa isang iskwadron sa ilalim ng utos ni Kapitan Denisov, na kilala "sa buong dibisyon ng kabalyerya sa ilalim ng pangalan ng Vaska Denisov." Si Rostov ay nakatira kasama ang kumander. Sa umaga, bumalik si Denisov sa isang masamang kalagayan, dahil nawala siya sa mga hiwa-hiwalay, ay nagsabi: "Mas gugustuhin kong lumaban." Lumapit sa kanila si Officer Teyanin, na hindi minahal sa rehimyento dahil sa pagiging lihim at kasakiman. Matapos maglakad-lakad sa kwarto saglit, umalis na siya. Umupo si Denisov upang magsulat ng isang liham sa isang batang babae na kamakailan niyang naging interesado, sa oras na ito ang sarhento-mayor ay dumating para sa pera, inaalok ni Rostov si Denisov na humiram ng pera mula sa kanya, ngunit tumanggi siya. Inutusan ni Denisov ang wallet na ibigay sa kanya at natuklasan na nawala ang wallet (karaniwan ay nasa ilalim ito ng unan). Naiintindihan ni Rostov na kinuha ni Telyanin ang pera, pumunta sa kanyang apartment, nalaman na pumunta siya sa punong-tanggapan, at sinundan siya. Natagpuan ni Rostov si Telyanin sa hapunan sa isang tavern. Pagkaraan ng ilang oras na paghihintay (hanggang sa dumating ang oras na magbayad si Telyanin), nakita ni Nikolai kung paano niya inilabas ang wallet ni Denisov mula sa kanyang bulsa at kumuha ng isang ginto mula doon. Inakusahan ni Rostov si Telyanin ng pagnanakaw, natakot siya, hiniling na "huwag sirain" siya, nagkuwento ng isang kaawa-awang kuwento tungkol sa kanyang matatandang magulang, nakikiusap kay Rostov na huwag isapubliko ang kaso. Si Rostov ay naiinis na itinapon sa kanya ang isang pitaka na may mga salitang: "Kung kailangan mo ito, kunin ang perang ito." Pagkatapos, sa kumpanya ng mga opisyal, ang pag-uusap ay lumiliko sa Telyanin, at sinabi ni Rostov na ninakaw niya ang pera. Ang komandante ng regimental ay nagpatibay kay Nicholas, na inakusahan siyang nagsisinungaling, at hinamon siya ni Rostov sa isang tunggalian. Ang mga kaibigan, kasama si Denisov, ay nagsisikap na pigilan si Rostov mula sa laban, pinayuhan nila siya na humingi ng tawad sa komandante ng regimental. Sa kabila ng kanilang makatwirang argumento, tumanggi ang binata. Samantala, sinabi ni Telyanin na siya ay may sakit: kinabukasan ay inutusan siyang "ipatalsik." Pumasok si Zharkov sa silid at iniulat na si Heneral Mack at ang buong hukbo ng Austrian ay sumuko. Si Denisov at ang natitira ay nagagalak na ang oras ay dumating na upang "itakda sa isang kampanya."
Sa lalong madaling panahon ang hukbo ng Russia ay pumasok sa mga laban. May sumusunod na paglalarawan ng pagtawid, kung saan ang mga Pranses ay bumaril mula sa malayo. Biro ng mga sundalo, ipahayag ang kanilang mga opinyon tungkol sa mga nangyayari. Naghahanda si Denisov ng isang iskwadron para sa labanan. Si Rostov "ay ang masayang hitsura ng isang mag-aaral na tinawag sa harap ng isang malaking madla para sa isang pagsusulit, kung saan sigurado siya na siya ay magiging mahusay." Umalis ang mga tropang Ruso. Hiniling ni Denisov sa kumander na payagan siyang umatake. Sa kumpletong pagkalito, ang tulay ay hindi nasusunog sa oras, at ang mga hussar ay inutusang gawin ito kapag ang kaaway ay nagdadala na ng mga baril hanggang sa saklaw ng shotgun. Natagpuan din ni Rostov ang kanyang sarili sa tulay kasama ng iba pang mga hussar, kahit na wala siyang tourniquet na sunugin, o isang stretcher. Hindi niya maintindihan kung ano ang nangyayari sa paligid: walang kaaway na dapat putulin, at ang mga tao ay nahuhulog sa paligid. Gayunpaman, sa paglaon, walang nakakapansin sa kanyang pagkalito, sa kabaligtaran, binabati siya ng lahat sa kanyang binyag sa apoy. Ang kumander ng regimen, ang German Bogdanych, na sa pamamagitan ng kasalanan ay hindi nasunog ang tulay sa isang napapanahong paraan, ay nagsabi na sa panahon ng operasyon ay nawalan siya ng isang "trifle" - dalawang hussars ang nasugatan, at ang isa ay "nasa lugar" .
Tinawid ni Kutuzov ang Danube at huminto. Noong ika-tatlumpu ng Oktubre, inatake niya ang dibisyon ni Mortier at natalo ang kalaban. Sa panahon ng labanan, ang mga tropeo ay kinuha sa unang pagkakataon - isang banner, baril at dalawang heneral ng kaaway. Sa labanan malapit sa Prinsipe Andrei, isang kabayo ang nasugatan, at siya mismo ay bahagyang nakalmot ng isang bala sa kanyang braso. Bilang tanda ng espesyal na pabor, ipinadala si Bolkonsky sa korte ng Austrian na may balita ng huling tagumpay. Nakilala ang isang sasakyan kasama ang mga sugatang sundalo sa daan, nalaman ni Prinsipe Andrei na nagdusa sila sa matagumpay na labanang ito, at binigyan sila ng tatlong piraso ng ginto para sa lahat.
Ang Austrian Ministro ng Digmaan at ang kanyang adjutant ay malamig na bumati sa Russian courier, na nilinaw sa kanilang pag-uugali na ang mga aksyong militar ni Kutuzov ay hindi nakakaabala sa kanila. Sa buong ulat, binibigyang pansin lamang ng ministro ang katotohanan na si Mortier mismo ay hindi kinuha at ang kanilang kababayan na si Schmidt ay pinatay din, na, sa kanyang opinyon, ay "napakamahal ng isang presyo para sa tagumpay." Paglabas ng palasyo, naramdaman ni Prinsipe Andrei na nawala ang kagalakan na bumalot sa kanya pagkatapos ng tagumpay. Nakilala niya ang isang matandang kakilala - ang Russian diplomat na si Bilibin, ay nagsabi sa kanya tungkol sa nangyari, tumugon siya na ang gayong saloobin ay dapat asahan. Kung ang Bolkonsky ay nagdala ng balita tungkol sa tagumpay ni Archduke Karl o Ferdinand "kahit na sa isang kumpanya ng Bonaparte fire brigade, ito ay isa pang bagay, kami ay magpapakalampag ng mga kanyon, ngunit kapag ang mga bagay ay ganap na naiiba - natalo si Mack ng isang buong hukbo. , Karl at Ferdinand ay nagkakamali pagkatapos ng pagkakamali, isang Kutuzov ang nanalo - ang pangangati ng mga Austrian ay lubos na nauunawaan. Hinahangaan ni Prinsipe Andrei si Napoleon: "Anong kaligayahan para sa taong ito, isang henyo!" Ibinahagi ni Bilibin ang kanyang mga saloobin sa posibleng takbo ng karagdagang mga kaganapan: Naiwan ang Austria sa lamig at ngayon, malamang, ay naghahanap ng isang lihim na kapayapaan sa France. Bolkonsky ay hindi naniniwala, sabi na "ito ay magiging masyadong kasuklam-suklam." Kinabukasan, nagtitipon ang mga bisita sa Bilibin's. Nakilala ni Prinsipe Andrei si Ippolit Kuragin (ang anak ni Prinsipe Vasily) at napansin na ang lalaki, kung kanino siya halos nagseselos sa kanyang asawa, ay gumaganap ng papel ng isang jester sa lipunang ito. Ang kahalagahan kung saan siya nagsasalita ng walang kapararakan tungkol sa pulitika ay nagpapasaya sa mga naroroon.
Kinabukasan, pumunta si Bolkonsky sa isang appointment kay Emperor Franz na may balitang napanalunan ang labanan. Ang emperador ay nagtanong sa kanya ng maraming walang kabuluhang mga katanungan (tungkol sa oras na nagsimula ang labanan, tungkol sa distansya mula sa isang nayon patungo sa isa pa, atbp.). Gayunpaman, sa kabila ng mga hula ni Bilibin, sa pangkalahatan, sa korte, ang balita ng tagumpay ni Kutuzov ay malugod na binati at si Prince Andrei ay iginawad pa sa Order of Maria Theresa ng ikatlong antas. Ang emperador ay nag-utos ng isang solemne na serbisyo ng panalangin. Biglang lumitaw si Bilibin at nag-ulat na ang hukbo ng Pransya ay tumawid sa isa sa mga tulay na ipinagtanggol ng mga Austrian, at bagaman ang tulay ay may mina, sa ilang kadahilanan ay hindi ito sumabog, na, tila, kahit na si Bonaparte ay nagulat. Nangangahulugan ito na pagkatapos ng ilang oras ay papasok ang mga Pranses sa lungsod. Nagmamadali ang lahat sa pag-impake ng kanilang mga gamit para tumakbo. Ang hukbo ng Russia, sa kabilang banda, ay natagpuan ang sarili sa isang mas mahirap na posisyon, dahil ngayon ay halos tiyak na puputulin ito ng mga Pranses. Sa kabila ng malungkot na balita, napagtanto ni Prinsipe Andrei ang nangyari nang may panloob na sigasig - para sa ilang kadahilanan ay tila sa kanya na siya ang magagawang mamuno sa hukbo mula sa isang mahirap na sitwasyon - "narito, ang Toulon na mangunguna sa kanya. mula sa hanay ng mga hindi kilalang opisyal at buksan ang unang landas sa kaluwalhatian para sa akin." Isinalaysay muli ni Bilibin ang kuwento ng hindi sumabog na tulay - ang pag-uugali ng pangkalahatang Austrian na mga hangganan sa pagkakanulo. Nagpasya si Prince Andrei na umalis kaagad, kahit na nilayon niyang manatili sa lungsod para sa isa pang dalawang araw. Pinayuhan siya ni Bilibin na huwag bumalik sa hukbo, na nasa isang walang pag-asa na estado, at umatras kasama niya. Tumanggi si Bolkonsky. Sa daan, si Prinsipe Andrei ay tumingin nang may pang-aalipusta sa umaatras na hukbo, sa mga bagon at mga kawal na nakabaon sa putik. Sa daan, nakita niya kung paano ang kariton, kung saan nakaupo ang isang babae na nagpakilalang asawa ng doktor ng ikapitong jaeger regiment, ay hinihimas sa tagiliran. Humingi ng tulong ang babae sa prinsipe, ngunit nang hiningi niyang palayain ang bagon, sinigawan siya ng isang lasing na opisyal. Galit na galit si Prinsipe Andrei, natakot ang opisyal at pinabayaan ang kariton. Lahat ng nangyayari sa paligid ng Bolkonsky ay tila kasuklam-suklam. Bumalik siya sa punong-tanggapan, kung saan, sa harap ng kanyang mga mata, ipinadala ni Kutuzov si Bagration "sa isang mahusay na gawa" - Dapat pigilan ni Bagration ang Pranses, at paganahin ang hukbo ng Russia na sakupin ang higit pa vantage point. Humingi ng pahintulot si Prinsipe Andrei na sumali sa Bagration, ngunit hindi siya pinayagan ni Kutuzov. Nagpadala si Bagration ng mga parlyamentaryo sa Pranses upang makipag-ayos ng tigil-tigilan upang magkaroon ng oras. Nahulog si Murat sa pain na ito, ngunit si Bonaparte, na nakatanggap ng mensahe mula kay Murat, ay agad na naunawaan na ang mga negosasyon ay "mali", inutusan silang huminto at agad na salakayin ang hukbo ng Russia upang sirain ito.
Gayunpaman, sinusubukan ni Prinsipe Andrei na ipadala si Kutuzov sa Bagration. Kasama ang opisyal ng punong-tanggapan, lumibot sila sa mga tolda at sa isa sa kanila ay may nakita silang ilang mga opisyal na nakaupo sa mga mesa at nanananghalian. Ang isa sa kanila ay "walang bota ... isang maliit, marumi, manipis na opisyal ng artilerya." Ito ay si Kapitan Tushin. Sinaway ng staff officer si Tushin, ngunit gusto ni Bolkonsky ang kapitan. Sa figure ng gunner "may isang bagay na espesyal, ganap na hindi militar, medyo nakakatawa, ngunit lubhang kaakit-akit." Naglalakad si Prinsipe Andrew sa mga tropa, pinapanood ang mga paghahanda para sa labanan. Ang mga kawal ay masayahin; Kahit saan ay may sariling buhay: may kumukuha ng sample mula sa isang hapunan na inihahanda, sa isang lugar ay pinarurusahan ang isang sundalo na nagnakaw ng isang kasama. Ang isa sa mga sundalo ay ginagaya ang Pranses, magulo ang mga salitang Ruso, ang iba ay tumatawa. Ang kadena ng pagtawa ay kumalat sa hukbong Pranses. Tila kay Prince Andrei na sa susunod na sandali ang lahat ay "ilalabas ang kanilang mga baril at uuwi." Ngunit hindi ito nangyayari: ang mga baril ay puno at handa na para sa labanan. Si Tolstoy sa nobela ay ilang beses na tumutukoy sa tema ng kawalang-saysay ng digmaan at sinabi na kung ang mga ordinaryong sundalo ay hindi nais na lumaban, ngunit umuwi, kung gayon ang digmaan ay hindi magaganap. Sa pagdaan sa baterya ni Tushin, narinig ni Prinsipe Andrey ang kapitan na nakikipag-usap sa isang tao tungkol sa hinaharap na buhay, tungkol sa imortalidad ng kaluluwa: "Kung posible na malaman kung ano ang mangyayari pagkatapos ng kamatayan, kung gayon wala sa atin ang matatakot sa kamatayan."
Magsisimula na ang labanan. Si Prinsipe Andrei ay nabighani. Sinusubukan niyang maunawaan kung ano ang ipahahayag ng "kanyang Toulon". Kasama ang Bagration at ilang mga opisyal, pumunta si Bolkonsky sa baterya ng Tushin. Sa daan, napansin ni Prinsipe Andrei ang isang tabak sa Bagration, na minsang ipinakita sa kanya ni Suvorov sa Italya. Si Tushin ay bumaril sa nayon ng Shengraben, kung saan walang nag-utos sa kanya na bumaril, ngunit siya mismo, "nakipag-usap sa kanyang sarhento na si mayor Zakharchenko", ay gumawa ng ganoong desisyon. Inaprubahan ni Bagration ang mga aksyon ni Tushin. "Si Prinsipe Andrei ay maingat na nakinig sa mga pag-uusap ni Prinsipe Bagration sa mga pinuno at sa mga utos na ibinigay sa kanya, at sa kanyang sorpresa ay napansin niyang walang mga utos na ibinigay, at sinubukan lamang ni Prinsipe Bagration na magpanggap na lahat ng bagay ay ginawa dahil sa pangangailangan. , pagkakataon at kalooban ng mga pribadong pinuno na ang lahat ng ito ay ginawa, bagaman hindi sa kanyang utos, ngunit ayon sa kanyang mga intensyon. Salamat sa taktika na ipinakita ni Prinsipe Bagration, napansin ni Prinsipe Andrei na, sa kabila ng pagiging random ng mga kaganapan at ang kanilang kalayaan mula sa kalooban ng pinuno, ang kanyang presensya ay gumawa ng napakahusay na pakikitungo. Ang mga pinuno, na lumapit kay Prinsipe Bagration na may galit na mga mukha, ay naging mahinahon, ang mga kawal at opisyal ay masayang sumalubong sa kanya at naging mas masigla sa kanyang harapan at, tila, ipinagmamalaki ang kanilang tapang sa kanyang harapan. Sa paglihis ng mga tropa, nagulat si Prinsipe Andrei nang mapansin na ang lahat ay nangyayari na medyo naiiba sa itinuro at sinabi sa teorya. Ang mga sundalo ay siksikan, ngunit gayunpaman ay tinataboy ang pag-atake pagkatapos ng pag-atake. Papalapit na ang mga Pranses, naghahanda ng panibagong pag-atake. Personal na pinangunahan ni Bagration ang mga sundalo sa labanan at pinatalsik ang kalaban. Ang baterya ni Tushin ay sumunog sa nayon. Ito, pati na rin ang matagumpay na pagkilos ng mga sundalo ni Bagration, ay naging posible para sa hukbo ng Russia na umatras. Ang iskwadron, kung saan naglilingkod si Rostov, ay tumigil sa pagharap sa kaaway. Walang sinasabing tiyak, nararamdaman na ang mga amo mismo ay hindi alam kung ano ang dapat gawin. Ang pag-aalinlangan sa utos ay ipinaalam sa mga tropa. Si Rostov at iba pang mga hussar ay tumatalon sa pag-atake. Isang kabayo ang pinatay malapit kay Nikolai. Ang lahat ay halo-halong nasa paligid niya, hindi niya maintindihan kung nasaan ang mga Ruso, kung nasaan ang mga Pranses. Nang bumangon si Rostov, natuklasan niya na napapalibutan siya ng kaaway. “Tumakbo ng napakalapit ang front French na matangos ang ilong kaya kita mo na ang ekspresyon ng mukha niya. At ang pinainit, dayuhan na physiognomy ng taong ito, na may isang bayonet na handa, na pinipigilan ang kanyang hininga, ay madaling tumakbo sa kanya, natakot kay Rostov. Hinawakan niya ang isang pistola at, sa halip na magpaputok, itinapon ito sa Pranses at tumakbo sa mga palumpong ng buong lakas, "na may pakiramdam ng isang liyebre na tumatakbo palayo sa mga aso." Siya ay nasugatan sa kamay. Nang, sa lahat ng kanyang huling lakas, naabot niya ang mga palumpong, nakita niya ang mga tagabaril ng Russia doon.
Naiiba si Dolokhov sa panahon ng labanan at pinaalalahanan ang komandante ng regimental na nakuha niya ang isang opisyal ng Pransya, at nakuha rin ang dalawang tropeo - isang tabak ng Pransya at isang bag. Bilang karagdagan, napigilan niya ang isang kumpanya na tumakbo nang random, at kalaunan ay nakatanggap ng isang sugat sa bayonet.
Sa kalituhan, ang baterya ni Tushin ay ganap na nakalimutan, at sa pagtatapos lamang ng pag-urong ay nagpadala si Bagration ng isang opisyal ng kawani doon, at pagkatapos ay si Prince Andrei, upang ihatid ang utos na umatras kay Tushin. Sa kabila ng mabigat na pagkalugi, ang baterya ni Tushin ay patuloy na nagpaputok, si Tushin mismo ang nag-utos: na may tubo sa kanyang mga ngipin, tumakbo siya sa mga baril, o sinusuri ang mga singil. Tila nagdedeliryo: dalawang beses siyang inutusang umatras, ngunit hindi naririnig ng kapitan. Tinutulungan ni Prinsipe Andrei na i-harness ang mga kabayo sa apat na nakaligtas na baril at umatras kasama ang baterya. Sa sandaling makaalis si Tushin mula sa apoy at bumaba sa bangin, sinalubong siya ng kanyang mga superyor at adjutant, "kabilang sa kanila ay ang opisyal ng kawani at si Zharkov, na dalawang beses na ipinadala at hindi naabot ang baterya ni Tushin." Lahat sila, nakakaabala sa isa't isa, nag-uutos, pinagalitan si Tushin. Siya ay tahimik, natatakot na tumutol. Umalis si Tushin, isang sugatang kadete ang lumapit sa karwahe ng kanyon at humiling "para sa kapakanan ng Diyos" na ilagay siya sa karwahe ng baril. Ito ay Rostov. Tinupad ni Tushin ang kanyang kahilingan. Hindi nagtagal ay huminto ang baterya upang magpahinga. Dumidilim na. Hindi mahanap ni Rostov ang kanyang yunit, ipinatawag si Tushin sa heneral. Ang mga opisyal sa punong-tanggapan ay sinusuri ang nakuhang bandila ng Pransya. Ang komandante ng regimental ay nagsasabi ng mga kathang-isip na kuwento, ipinaalala kay Bagration ang na-demote na Dolokhov. Iniulat ng opisyal ng kawani ang pagdating ni Tushin, kung saan "halos nasagasaan nila" si Prince Andrei. Malinaw na tumugon si Bolkonsky na hindi siya nasiyahan sa paghahanap ng opisyal ng kawani sa baterya. Pinagsabihan ni Bagration si Tushin sa pag-iwan ng baril sa larangan ng digmaan, na maaaring makuha ito gamit ang takip. Hindi sinabi ni Tushin na talagang walang takip, dahil "natatakot siyang pabayaan ang isa pang kumander." Gayunpaman, inilarawan ni Prinsipe Andrei kay Bagration ang totoong kalagayan sa oras ng labanan - ang kaliwang baril ay nasira, at ang hukbo ay may utang sa matagumpay na pagkumpleto ng operasyon sa araw pangunahin sa mga aksyon ng baterya ng Tushin, na, sa pamamagitan ng paraan , walang natakpan. Nakaramdam ng matinding pagkabigo si Bolkonsky tungkol sa nangyayari, na binabanggit na ang lahat ay hindi sa lahat ng inaasahan niya. Si Rostov ay nakaupo sa dilim, - hindi gaanong naiintindihan ang nangyayari sa paligid - masakit ang kanyang braso. Pakiramdam niya ay nag-iisa at inabandona, walang nangangailangan sa kanya, naaalala niya ang buhay sa bahay, kung saan siya ay "malakas, masayahin, minamahal."

Ikatlong bahagi

Si Prince Vasily ay hindi kailanman nag-iisip tungkol sa kanyang mga plano, ngunit likas na nararamdaman kung anong uri ng tao ang nararapat na maging malapit para sa kapakanan ng kita, kung sino ang mambola, atbp. Nagpasya siyang pakasalan ang kanyang anak na babae na si Helen sa mayamang Pierre Bezukhov, at kasabay nito pagbutihin ng oras ang kanyang mga pinansiyal na gawain at humiram ng apatnapung libo na kailangan niya. Inayos ni Prince Vasily si Pierre ng appointment sa mga junker ng kamara (na katumbas ng ranggo ng konsehal ng estado) at iginiit na sumama sa kanya ang binata sa Petersburg at manatili sa kanyang bahay. Nararamdaman ni Pierre na ang saloobin ng mga nakapaligid sa kanya pagkatapos makatanggap ng isang malaking pamana ay nagbago: lahat ay naging hindi pangkaraniwang mabait, mapagmahal sa kanya, at iba pa. Kahit na ang pinakamatandang prinsesa (na nakipag-away kay Pierre sa mosaic na portpolyo) ay humihingi ng paumanhin para sa kanyang hindi karapat-dapat na pag-uugali. Si Pierre ay nagsusulat ng isang kuwenta na tatlumpung libo sa kanyang pangalan, at ang prinsesa ay naging mas magiliw at kahit na nagsimulang maghabi ng isang guhit na scarf para kay Pierre. Si Pierre ay walang muwang na naniniwala sa kabutihan ng iba, lalo na dahil sa kaibuturan niya ay itinuturing niya ang kanyang sarili na puno ng lahat ng uri ng mga birtud, na, sa kanyang opinyon, sa wakas ay pinahahalagahan ng lahat. Unti-unti, ganap na "nilinis" ni Prinsipe Vasily si Pierre, pinipilit siyang pirmahan ang mga papel na kailangan niya. Ang lahat ng mga dating kaibigan ng batang Bezukhov ay nagkalat: Si Dolokhov ay na-demote, si Anatole ay nasa hukbo, si Prince Andrei ay nasa ibang bansa. Ginugugol ngayon ni Pierre ang kanyang libreng oras sa mga hapunan, mga bola, at kasama si Prinsipe Vasily. Kahit si Anna Pavlovna Sherer ay nagbago ng kanyang saloobin kay Pierre. Dati, nakaramdam siya ng awkward, nadama na ang kanyang mga paghatol ay hindi disente at walang taktika, ngunit ngayon ang kanyang bawat salita ay tinatanggap nang pabor, kung hindi man ay may kagalakan. Si Anna Pavlovna at ang iba ay nagsimulang magpahiwatig kay Pierre tungkol sa pagpapakasal kay Helen. Sa isang banda, tinatakot nito ang binata, ngunit sa kabilang banda, gusto niya ito, dahil maganda si Helen. Sa isa sa mga gabi, sinimulan ni Anna Pavlovna ang isang pag-uusap kay Pierre tungkol kay Helen, pinupuri ang huli sa lahat ng posibleng paraan. Ang mga pahiwatig ay naging masyadong halata, at si Pierre ay napilitang kumuha ng bahagyang kakaibang pagtingin kay Helen. Binibigyang-pansin niya ang kanyang pigura, tinitingnan ang kanyang mga hubad na balikat at nararamdaman ang pagnanasa sa kanya. Naaalala niya ang libu-libong mga pahiwatig mula kay Prinsipe Vasily at iba pang mga kakilala, at bigla siyang natakot - kung itinali na niya ang kanyang sarili sa ilang mga obligasyon o pangako. Pagkaraan ng ilang oras, aalis si Prince Vasily para sa isang audit sa apat na probinsya. Bago umalis, nagpasya siya na oras na upang wakasan ang usapin ng kasal ni Bezukhov. Taos-puso siyang nagulat na si Pierre, na "napakalaki ng utang sa kanya", ay kumilos kay Helen nang medyo hindi danal (i.e. e. hindi gumagawa ng alok). Nagpasya si Prince Vasily na sa unang pagkakataon ay tatapusin niya ang nakakapagod na gawaing ito. Malapit nang magpakita ang isang pagkakataon - ang araw ng pangalan ni Helen. Pagkatapos ng gabi, gumugol si Scherer ng isang buwan at kalahati at, sa kabila ng kumpiyansa ni Pierre na ang kasal kay Helen ay magiging isang kasawian para sa kanya at kailangan niyang tumakas sa kanya sa lalong madaling panahon, hindi siya lumipat kahit saan mula kay Prinsipe Vasily. Si Pierre ay natakot nang mapagtanto na siya ay lalong nakikita ng lipunan bilang kasintahan ni Helen, na "hindi niya maalis ang kanyang sarili mula sa kanya" at na sa huli "ay naging obligado na ikonekta ang kanyang kapalaran sa kanya." Nagulat siya nang makitang wala siyang determinasyon na putulin ang relasyong ito, kahit na ang determinasyon ay palaging nasa kanya. "Si Pierre ay isa sa mga taong malakas lamang kapag sila ay ganap na dalisay. At mula sa araw na siya ay kinuha ng damdamin ng pagnanasa na naranasan niyang tumingin sa hubad na mga balikat ni Helen ... isang walang kamalay-malay na pakiramdam ng pagkakasala sa pagnanais na ito ay paralisado ang kanyang determinasyon. Nagtitipon ang mga bisita para sa araw ng pangalan. Magkatabi sina Pierre at Helen. Nararamdaman ni Pierre na ang mga biro at masiglang pag-uusap ay nagkukunwari at ang lahat ng atensyon ng mga panauhin ay nakatuon lamang sa kanila. Naiintindihan ni Bezukhov kung ano ang inaasahan sa kanya, nakaramdam siya ng pagkakasala. Naalala ni Pierre kung gaano hindi mahahalata, unti-unting dumating sa pangangailangan na magpakasal. Naghiwa-hiwalay ang mga bisita, naiwan si Pierre na mag-isa kasama si Helen sa isang maliit na sala. "Madalas silang mag-isa noon, ngunit hindi nagsimulang magsalita si Pierre tungkol sa pag-ibig." Ngayon ay nararamdaman niya na ito ay kinakailangan, ngunit hindi pa rin siya makapagdesisyon. Si Pierre ay nagsasalita tungkol sa mga kakaibang bagay. Sa susunod na silid, "naghihintay" si Prinsipe Vasily at ang kanyang asawa, na paminsan-minsan ay pumupunta upang makita kung ano ang ginagawa nina Pierre at Helen. Si Prinsipe Vasily ay nagpapatuloy sa mapagpasyang aksyon: pumasok siya sa sala at masayang ibinalita kay Pierre: "Sinabi sa akin ng aking asawa ang lahat ..." Binati ng prinsipe at prinsesa sina Pierre at Helen. Napagtanto ng binata na huli na, at matamlay na ipinagtapat sa Pranses ang kanyang pagmamahal kay Helen.
Makalipas ang isang buwan at kalahati, nagpakasal sina Pierre at Helen at nanirahan sa malaki, bagong pinalamutian na bahay ng mga Bezukhov sa St. Petersburg.
Ang matandang Prinsipe Bolkonsky ay nakatanggap ng isang liham mula kay Prinsipe Vasily, kung saan ipinaalam niya sa kanya na sa daan patungo sa rebisyon ay bibisitahin niya ang kanyang "matandang benefactor" kasama ang kanyang anak na si Anatole. Si Bolkonsky ay hindi kailanman nagkaroon ng mataas na opinyon kay Prinsipe Vasily, at ang pinakabagong mga alingawngaw at pahiwatig ng "maliit na prinsesa" (asawa ni Andrey) ay nadagdagan lamang ang kanyang hindi pagkagusto para kay Kuragin. Bago ang pagdating ni Prinsipe Vasily, ang Bolkonsky ay wala sa uri, at, nang malaman na ang mga patyo ay nalinis ang daan para sa pagdating ng ministro, inutusan niyang "ibalik ito" na may niyebe. Ang "Munting Prinsesa" ay nakatira sa Bald Mountains sa patuloy na takot sa matandang prinsipe, subconsciously hindi gusto sa kanya. Ayaw din ng matanda sa kanyang manugang; ang hindi niya gusto ay "muffled by contempt". Ang "maliit na prinsesa" ay naging malapit kay Mademoiselle Bourienne, na sinimulan niya sa lahat ng kanyang mga lihim, tinalakay ang kanyang biyenan sa kanya, atbp. Hindi nagtagal ay dumating ang mga Kuragin. Sa daan, hiniling ni Prinsipe Vasily sa kanyang anak na maging magalang sa matandang Bolkonsky, dahil marami ang nakasalalay dito (si Maria Bolkonskaya ay isa sa pinakamayamang nobya sa Russia). Nag-aalala din si Prinsesa Mary bago dumating ang mga bisita, dahil ang patuloy na alingawngaw ay umiikot na sa mundo na si Anatole ay "may intensyon" sa kanya. Sinubukan ng "Munting Prinsesa" at Mademoiselle Bourienne na bihisan si Prinsesa Mary, ngunit siya ay masyadong natakot at nabigo sila. “Kailangang aminin ni Mademoiselle Bourienne at ng munting prinsesa sa kanilang sarili na si Prinsesa Mary sa ganitong anyo ay napakasama, mas masahol pa kaysa dati; ngunit huli na ang lahat. Si Anatole ay gumawa ng isang nakasisilaw na impresyon kay Marya: siya ay kumikilos nang may tiwala sa sarili, bahagyang condescending sa kanya, ay may matinding interes kay Mademoiselle Bourienne, umaasa na si Prinsesa Marya, kapag siya ay pakasalan niya, ay isasama siya sa kanya. Naiintindihan ng matandang Bolkonsky na ang kanyang anak na babae ay pangit, na siya ay malamang na hindi makapag-asawa para sa pag-ibig, at nagtataka kung bakit siya dapat magpakasal sa lahat: pagkatapos ng lahat, sa harap ng kanyang mga mata ay isang halimbawa ng isang "maliit na prinsesa" na may isang kahanga-hangang asawa. (Andrey), ngunit hindi siya masaya. Sa huli, nagpasya ang matandang prinsipe na ibibigay niya ang kanyang anak na babae kay Anatole, ngunit "hayaan siyang maging karapat-dapat sa kanya." Ang matandang prinsipe ay labis na interesado sa kung bakit ang mga babae ay nagbihis nang husto. Sinabi niya sa kanyang manugang na babae: "Mayroon kang ganap na kalayaan, ginoo," at pagkatapos ay idinagdag ang tungkol kay Marya: "Ngunit wala siyang dapat sirain ang kanyang sarili - at siya ay napakasama." Tinanong ni Bolkonsky si Anatole tungkol sa lugar ng kanyang serbisyo, ngunit hindi niya matandaan ang "kung ano" ang kanyang nakalista, at tumawa. Tumawa din ang matandang prinsipe at idinagdag: "Maluwalhating serbisyo!" Sinabi ni Bolkonsky kay Prinsipe Vasily na hindi niya nilayon na panatilihing malapit sa kanya ang kanyang anak na babae, ngunit gusto pa rin niyang makilala ang kanyang hinaharap na manugang. "Hindi nag-isip si Prinsesa Mary at hindi naalala ang kanyang mukha at hairstyle. Ang guwapo at bukas na mukha ng lalaking maaring maging asawa niya ang umuubos ng kanyang atensyon. Siya ay tila sa kanyang mabait, matapang, determinado, matapang at mapagbigay. Kumbinsido siya rito. Libu-libong mga pangarap tungkol sa hinaharap na buhay ng pamilya ang patuloy na bumangon sa kanyang imahinasyon ... "Si Mademoiselle Bourienne ay mayroon ding mga lihim na pag-iisip tungkol kay Anatole - naiintindihan niya na, na walang posisyon sa lipunan o kayamanan, wala siyang maaasahan sa mga opisyal na relasyon, ngunit sa kanyang imahinasyon, lumitaw ang isang romantikong larawan ng isang seduced na batang babae na inabandona ng isang marangal at mayamang prinsipe, na, gayunpaman, pagkatapos, naaawa, pinakasalan siya. Buong gabi ay tinitingnan ni Anatole si Prinsesa Marya, ngunit sa ilalim ng piano ay hinawakan ng kanyang paa ang paa ni Mademoiselle Bourienne. Iniwan na nag-iisa, ang prinsesa ay nagpapakasawa sa mga panaginip, pinagkalooban si Anatole ng lahat ng maiisip na mga birtud. Pati si Mademoiselle Bourienne. Ang matandang prinsipe ay naiinis sa katotohanan na "ang unang taong nakilala niya ay lumitaw - at ang ama at ang lahat ay nakalimutan ...". Ibinigay niya ang kanyang iritasyon sa pamamagitan ng pagsasabi sa kanyang anak na si Anatole ay talagang balak na ligawan si Bourienne. Sa umaga, ipinagpatuloy ng prinsipe ang kanyang pakikipag-usap sa kanyang anak na babae: "Dadalhin ka niya ng isang dote, at, sa pamamagitan ng paraan, kukunin din niya si Mademoiselle Bourienne. Siya ang magiging asawa, at ikaw ... ”Idinagdag ng ama na kung utos si Anatole, mapapangasawa niya ang sinuman, hindi lamang si Marya. Inaanyayahan ni Bolkonsky ang kanyang anak na mag-isip nang mag-isa, at sa isang oras upang ipahayag ang kanyang desisyon. Pumunta si Prinsesa Mary sa kanyang lugar at, dumaan sa hardin ng taglamig, nahanap doon sina Anatole at Bourien. Inilagay niya ang braso sa baywang ni Mademoiselle at may ibinulong sa tenga nito. Makalipas ang isang oras, inanyayahan ng alipin si Maria na bumaba at nakita niya si Mademoiselle Bourienne, umiiyak sa mga bisig ng prinsesa. Inaliw ni Marya ang batang babae, sinabi na pinatawad niya siya, naisin ang kanyang kaligayahan, at pumunta si Marya sa kanyang ama at ibinalita ang kanyang desisyon sa kanya: ayaw niyang pakasalan si Anatoly at nanatili sa kanyang ama. Pagbalik sa kanyang silid, naisip ng prinsesa: "Iba ang aking bokasyon, ang aking bokasyon ay maging masaya sa isa pang kaligayahan, ang kaligayahan ng pag-ibig at pagsasakripisyo sa sarili." Siya ay pupunta, sa kabila ng lahat, upang ayusin ang kaligayahan ni Mademoiselle Bourienne, dahil siya ay "nagsisi nang taimtim."
Ang mga Rostov ay walang balita mula kay Nikolai sa loob ng mahabang panahon, ngunit sa wakas ay nakatanggap sila ng isang liham. Nandito si Anna Mikhailovna at sinusubukang ihanda ang ina ni Nikolenka at ang iba pa niyang mga kamag-anak para sa balita. Si Natasha ang unang naramdaman na nagpakita ang kanyang kapatid, at nagsimulang tanungin si Anna Mikhailovna. Iniulat niya na si Nikolai ay nasugatan, ngunit nakabawi na at ngayon ay na-promote sa opisyal. Tinanong ni Natasha si Sonya kung magsusulat siya kay Nikolai. Si Sonya ay nagdurusa nang mahabang panahon, hindi alam kung ano ang gagawin. Sa turn, tinanong ni Sonya si Natasha kung naaalala niya si Boris. Sagot niya na hindi niya maalala. Sinabi ni Natasha na nahihiya siyang sumulat kay Boris, at sinabi ng nakababatang Petya na "palagi silang nagmamahal sa isang tao." Ayon sa kanya, ang kapatid na babae ay umibig "sa isang matabang lalaki na may salamin (Pierre)", at pagkatapos ay sa isang Italyano, isang guro sa pagkanta. Pagkatapos ng hapunan, ibinigay ni Anna Mikhailovna ang sulat sa Countess. Siya ay umiiyak, sinabi ni Vera na ang isa ay dapat magalak, hindi umiyak, "at, bagaman ang kanyang mga salita ay patas, lahat ng mga naroroon ay tumingin sa kanya nang may paninisi." Ang lahat ng mga sambahayan ay sumulat ng mga liham kay Nikolai at ipinadala sila sa pamamagitan ni Anna Mikhailovna, na "kahit na sa hukbo ay may patronage."
Nakatanggap si Rostov ng balita mula kay Boris, na malapit sa kanyang yunit. May mga sulat at pera si Boris para sa kanya. Magagamit ang pera - Kailangan ni Rostov ng mga bagong uniporme, at natutuwa siyang marinig mula sa bahay. Nakatira si Boris kay Berg - marami silang pagkakatulad sa kanilang mga karakter. Sa pangkalahatan, sa panahon ng kampanya, si Boris ay gumawa ng maraming kapaki-pakinabang at kinakailangang mga kakilala - sa tulong ng isang liham ng rekomendasyon mula kay Pierre, nakilala niya si Andrei Bolkonsky, na, tulad ng inaasahan ni Boris, ay makakatulong sa kanya na makakuha ng isang lugar sa punong tanggapan ng commander in chief. Dumating si Rostov kay Boris, nagagalak sa pulong. Malaki ang pinagbago niya, naging "true hussar", sa kanyang uniporme ay ang St. George Cross. Sinabi ni Boris na "gumawa rin sila ng isang maluwalhating kampanya": sumakay ang prinsipe ng korona kasama ang kanilang rehimyento, kaya mayroong mga amenities at marangyang pagtanggap. Binasa ni Rostov ang liham, hindi sinasadyang inilantad si Berg, na gustong mapag-isa kasama ang kanyang kaibigan sa pagkabata, sinisisi ang kanyang sarili sa hindi pagsusulat sa bahay nang mahabang panahon. Kabilang sa mga liham mula sa mga kamag-anak, si Rostov ay binibigyan din ng isang sulat ng rekomendasyon kay Prince Bagration. Masigasig na ipinahayag ni Nikolai na hindi siya pupunta sa adjutant sa sinuman, at itinapon ang liham sa ilalim ng mesa. Sa kanyang opinyon, ito ay isang "posisyong lingkod". Tutol si Boris - malugod niyang pupunta sa adjutant, dahil gusto niyang gumawa ng isang "makinang na karera." Sa hapunan, inilarawan nina Boris at Berg nang detalyado kay Nicholas ang kanilang buhay militar, ang kanilang mga pagpupulong sa Grand Duke, at iba pa. Si Rostov, bilang tugon, ay nagsasabi kung paano siya nasugatan - "ngunit hindi sa paraang ito talaga, ngunit sa paraang gusto niya, tulad ng narinig niya mula sa iba pang mga tagapagsalaysay." Sa panahon ng kanyang kwento, pumasok si Andrei Bolkonsky, na, na nakatanggap ng isang liham ng rekomendasyon mula kay Boris noong nakaraang araw, umaasa na mahanap siya nang nag-iisa. "Nakakakita ng isang hussar ng hukbo na nagsasabi ng mga pakikipagsapalaran sa militar (isang uri ng mga tao na hindi kayang panindigan ni Prince Andrei)," sumimangot siya, pagkatapos ay binibigkas ang ilang mapanuksong parirala tungkol sa kuwento ni Rostov. Si Nikolai ay sumiklab, idineklara na "ang kanyang kuwento ay ang kuwento ng isang tao na nasa mismong apoy ng kalaban sa labanan, at hindi ang satsat ng mga tauhan ng mga tauhan" na tumatanggap ng mga parangal nang walang ginagawa. Sinabi ni Bolkonsky na naiintindihan niya na nais ni Rostov na insultuhin siya, ngunit "ang lugar at oras para dito ay napakasamang pinili", at idinagdag na mas mabuti para sa magkabilang panig na iwanan ang bagay nang walang mga kahihinatnan. Ang kalmado at tiwala na tono ni Prinsipe Andrei ay gumawa ng isang malakas na impresyon kay Rostov, at, sa kabila ng galit at pagkamuhi para sa "breaking adjutant" na ito, nararamdaman ni Nikolai na walang sinuman ang nag-utos ng gayong paggalang mula sa kanya. Dry na nagpaalam kina Boris at Berg, umalis si Rostov.
Kinabukasan, inanunsyo ang pagsusuri sa mga tropa. Nakikilahok din si Rostov dito. Nilampasan ng hari ang linya. Si Rostov, kasama ang lahat, ay nakakaramdam ng kasiyahan. Sa iba pa, nakikita niya si Bolkonsky sa kanyang retinue, "nakaupo nang tamad at maluwag sa isang kabayo." Ang pagsunod sa sigasig na humawak sa kanya, sa wakas ay nagpasiya si Rostov na huwag hamunin si Bolkonsky sa isang tunggalian, dahil ngayon ay "mahal niya ang lahat, pinatawad ang lahat."
Kinabukasan pagkatapos ng pagsusuri, pumunta si Boris sa punong-tanggapan ng Prinsipe Andrei, umaasa sa kanyang tulong na makakuha ng posisyon bilang isang adjutant. Si Boris ay labis na humanga sa mga mapagmataas, matagumpay na adjutants; para sa kanya, ang kanilang mundo ay nagiging mas mapang-akit. Natagpuan niya si Prinsipe Andrei na nakikipag-usap sa ilang heneral na umaakit sa kanya at nakatayo sa atensyon. "Si Boris sa sandaling iyon ay malinaw na naunawaan kung ano ang nakita niya noon - ibig sabihin, na sa hukbo, bilang karagdagan sa subordination at disiplina na nakasulat sa charter at na kilala sa regiment at alam niya, mayroong isa pa, higit pa. makabuluhang subordination, ang isa na ginawa ito tightened, na may isang lilang-mukha heneral magalang na naghihintay, habang ang kapitan, Prince Andrei, natagpuan ito mas maginhawa para sa kanyang kasiyahan na makipag-usap sa ensign Drubetskoy. Sinabi ni Bolkonsky kay Boris na sa lalong madaling panahon magkakaroon ng isang buong rehimyento ng mga adjutants, na ang punong-tanggapan ng Kutuzov ay nawawala na ngayon ang kahalagahan nito at ang pinakamahalagang bagay ay nangyayari lamang sa soberanya. Ipinangako niya na ilakip si Boris sa kanyang kaibigan, si Prince Dolgorukov, na nasa royal retinue, "mas malapit sa araw." Natagpuan nila si Dolgorukov sa sandaling bumalik mula sa isang pulong sa punong-tanggapan, kung saan tinalakay ang isyu ng isang agarang opensiba. Nagpadala si Napoleon ng isang liham sa Russian Tsar - upang makakuha ng oras. Tinatalakay lamang ni Dolgorukov ang mga isyung ito at iniiwan ang mga kahilingan ng binata, na dinala ni Bolkonsky sa kanya, "hanggang sa susunod na pagkakataon."
Kinabukasan, nagsimula ang mga tropa sa isang kampanya, at hanggang sa labanan sa Austerlitz, nananatili si Boris sa kanyang Izmailovsky regiment. Pagkalipas ng ilang araw mayroong isang maliit na labanan, pinag-uusapan nila ang tungkol sa tagumpay, ngunit ang Rostov squadron ay hindi nakikilahok sa mga labanan. Ang mga hussar ay nanghihina dahil sa sapilitang katamaran. Ang mga bilanggo ay dinadala sa nakaraan. Binili ni Rostov ang kanyang sarili ng isang "tropeo" na kabayong Pranses. Mahusay na tinatrato ng mga sundalong Ruso ang mga bilanggo, nakikita nila na sila mismo ay hindi talaga naiintindihan kung ano ang nangyayari. Biglang kumalat ang tsismis na dumating na ang tsar sa iskwadron. Ang emperador ay dumaan sa linya at saglit na huminto ang kanyang mga mata kay Rostov. Ang binata ay nakakaranas ng isang surge ng matapat na damdamin. Nais ng hari na personal na naroroon sa labanan. Ang huling tagumpay ay dumating sa pagkuha ng isang French squadron, ngunit ang maliit na bagay na ito ay ipinakita bilang "ang pinakadakilang tagumpay." Isang sugatang sundalo ang dinadala, napansin ni Rostov ang pagdurusa na inilalarawan sa mukha ng soberanya. Si Rostov ay napuno ng higit na pagmamahal sa tsar - "talagang umibig siya sa tsar, at sa kaluwalhatian ng mga sandata ng Russia, at sa pag-asa ng isang tagumpay sa hinaharap." Kinabukasan, isang tigil ang dumating sa emperador na may panukala na personal na makipagkita kay Napoleon. Siya ay tumanggi, ngunit ipinadala ang kanyang utusan na may sagot. Ang isang "pampulitika na laro ay nagsisimula sa layunin ng pagkakaroon ng oras, at ang resulta ng lahat ng kumplikadong paggalaw ng tao ng isang daan at animnapung libong mga Ruso at Pranses - lahat ng mga hilig, pagnanasa, pagsisisi, kahihiyan, pagdurusa, pagsabog ng pagmamataas, takot, kasiyahan ng mga taong ito - ay ang pagkawala lamang ng labanan ng Austerlitz". Pinag-uusapan nina Bolkonsky at Dolgorukov ang tungkol sa Bonaparte. Sinabi ni Dolgoruky na nakita niya si Napoleon at nakuha niya ang impresyon na natatakot siya sa isang pangkalahatang labanan na parang apoy. Iminungkahi ni Prinsipe Andrei ang kanyang plano sa labanan, ngunit naaprubahan na ang isa pang plano. Si Dolgorukov ay hindi interesado sa sinasabi ni Prinsipe Andrei. Pagbalik sa bahay, hindi nakatiis si Bolkonsky at tinanong si Kutuzov, na nakaupo sa tabi niya, kung ano ang naisip niya tungkol sa paparating na labanan. Naniniwala si Kutuzov na malamang na mawawala ang labanan, sinabi na hiniling niya kay Count Tolstoy na ibigay sa soberanya, kung saan sumagot siya na abala siya sa mga cutlet at bigas, at hayaan si Kutuzov na makitungo sa mga gawaing militar. Si Weyrother, na nakabuo ng isang plano sa labanan, "ang kabaligtaran ng hindi nasisiyahan na inaantok na Kutuzov," ay bumuo ng isang mabagyong aktibidad. Dumating si Kutuzov sa konseho, kung saan gumagawa ng ulat si Weyrother. Nakatulog si Kutuzov sa pinakadulo simula ng ulat. Binabasa ng Austrian ang kanyang disposisyon - kumplikado, nakakalito, halos hindi maintindihan ng sinuman. Marami ang hindi sumasang-ayon sa plano ng pag-atake, ngunit walang mababago. Sinubukan ni Bolkonsky na magsalita sa konseho, ngunit walang epekto. Para sa kanya ay kikilalanin niya ang kanyang sarili sa labanan bukas, na siya ay “magtatayo ng isang disposisyon, at ang kanyang sarili, mag-isa, ang mananalo sa labanan; Papalitan si Kutuzov at itatalaga si Bolkonsky sa post ng commander in chief. Inamin ni Prinsipe Andrei sa kanyang sarili na mahal niya ang kaluwalhatian higit sa anumang bagay sa mundo - gaano man kamahal ang kanyang ama, kapatid na babae, asawa, "nang walang pag-aalinlangan, ibibigay niya sa kanila ang ilang sandali ng kaluwalhatian, pagtatagumpay sa mga tao, para sa pagmamahal ng mga tao. na hindi ko kilala at hindi ko malalaman."
Sa kanyang rehimen, si Nikolai Rostov ay sabik na naghihintay sa paparating na labanan. Ikinalulungkot niya na ang kanilang rehimyento ay magiging reserba, nais niyang hilingin na ipadala siya "sa trabaho", dahil ito ang tanging paraan upang makita ang soberanya. Naaalala ni Nikolai ang kanyang pamilya, si Natasha. May ilang ingay sa kampo ng kalaban. Lumilitaw ang Bagration at nagtatanong kung ano ang ibig sabihin nito. Nagboluntaryo si Rostov na pumunta at alamin. Nalaman niyang may piket sa bundok at hindi umatras ang mga Pranses sa mga bagong posisyon, gaya ng iminungkahing disposisyon ng Austrian general. Iniulat ito ni Rostov kay Bagration at muling hiniling na "sa negosyo". Inaanyayahan niya itong manatili sa kanya bilang isang maayos. Ang sigaw ng kalaban ay dulot ng pagbabasa ng utos ni Napoleon sa mga kawal. Nangako ang emperador na siya mismo ang mangunguna sa mga tropa sa labanan, at kung ang mga sundalo ay lalaban nang buong tapang, siya ay malayo sa larangan ng digmaan, ngunit kung mag-alinlangan siya sa tagumpay kahit isang minuto, siya mismo ang lalabas sa pinuno ng kanyang hukbo. Nanawagan si Napoleon sa mga sundalo na palakasin ang kaluwalhatian ng France at manalo. Magsisimula ang labanan sa susunod na araw. Ang kaaway ay wala sa lahat kung saan inaasahan, ang napapanahong mga utos ay hindi natanggap mula sa mga awtoridad, ang hamog ay humahadlang sa pagsulong ng mga tropa. Naghihintay si Napoleon para sa labanan - ngayon ay ang anibersaryo ng kanyang koronasyon.
Si Prinsipe Andrei, sa retinue ni Kutuzov, ay sabik na naghihintay sa pagkakataong magdadala sa kanya ng kaluwalhatian. Nagalit si Kutuzov, nakikita niya na ang mataas na utos ay kumikilos na katamtaman, ayon sa isang pangkaraniwang disposisyon. Lumilitaw ang hari na may tanong kung bakit hindi nila sinimulan ang labanan - "pagkatapos ng lahat, wala tayo sa Tsaritsyn Meadow." Sumagot si Kutuzov na iyon ang dahilan kung bakit hindi sila nagsisimula. Nakikita ng Retinue ang kalupitan na ito nang may pangangati. Nag-utos ang hari na simulan ang labanan. Ang regimentong Apsheron ay ipinadala sa martsa, dahil sa hamog na ulap ay hindi nila nakikita kung ano ang nangyayari sa unahan. Kasama ang retinue ni Kutuzov, umakyat si Prinsipe Andrei sa bundok at nakita mula doon na ang kaaway ay limang daang hakbang sa harap mismo ng mga Apsheronians. Napagpasyahan na dumating na ang kanyang oras, ipinahayag ni Bolkonsky na dapat itigil ang mga Apsheronian, at mga boluntaryo na gawin ito. Ngunit huli na: naghalo-halo, nagsisiksikan, lumipad ang mga sundalo at opisyal. Apat na tao na lang ang natitira sa retinue ni Kutuzov. Inaatake ng mga Pranses ang baterya, simulan ang pagbaril sa Kutuzov. Nahulog ang sugatang tagadala ng pamantayan. Tumalon si Prince Andrei mula sa kanyang kabayo, kinuha ang banner. Bumangon ang rehimyento sa likuran niya. Halos umabot si Bolkonsky sa mismong mga baril, ngunit siya ay nasugatan, at siya ay nahulog. Binuksan ni Prinsipe Andrei ang kanyang mga mata upang makita kung paano natapos ang pakikibaka, ngunit "wala siyang nakitang anuman. Sa itaas niya ay walang iba kundi ang langit - isang mataas na kalangitan, hindi malinaw, ngunit hindi pa rin masusukat ang taas, na may mga kulay abong ulap na tahimik na gumagapang sa ibabaw nito. "Gaano katahimik, kalmado at solemne, hindi sa lahat ng paraan ng pagtakbo ko," naisip ni Prinsipe Andrei, "hindi ang paraan ng aming pagtakbo, pagsigaw at pakikipaglaban; ... gumagapang ang mga ulap sa mataas at walang katapusang kalangitang ito. Paanong hindi ko nakita ang matayog na langit noon? And how happy I am finally nakilala ko na siya. Oo! Walang laman ang lahat, kasinungalingan ang lahat, maliban sa walang katapusang langit na ito. Wala, walang iba kundi siya. Ngunit kahit na wala iyon, walang iba kundi katahimikan, katahimikan. Ang mataas na kalangitan ng Austerlitz ay tanda ng mga pagbabago sa kapalaran at katangian ni Prinsipe Andrei. Kinabukasan ay nagpapatuloy ang labanan. Para kay Bagration, "hindi pa nagsisimula ang negosyo." Ipinadala si Rostov para sa paglilinaw kay Kutuzov o sa tsar. Nakatagpo ni Rostov ang infantry ng mga guwardiya, kung saan nakilala niya sina Boris at Berg. Ang mga iyon ay muling binuhay, dahil sila ay "nasa negosyo", si Berg ay nasugatan. Biglang naabutan ni Rostov ang kaaway kung saan hindi niya inaasahan na makakatagpo siya: sa likuran ng aming mga tropa. Ang aming mga sundalo ay tumatakas, si Rostov ay natatakot. Sa kabuuang pagkalito, wala siyang mahanap. Ang mga nakakatawang alingawngaw ay umabot sa Rostov na si Kutuzov ay namatay o nasugatan, na ang soberanya ay tumakas at nasugatan din, at iba pa. Natagpuan ni Rostov ang soberanya, siya ay maputla, nalulumbay, ang kanyang mga pisngi ay lumubog, ang kanyang mga mata ay lumubog. Si Rostov ay hindi nangahas na magmaneho papunta sa hari at bumalik.
Sa gabi, nagiging malinaw na ang labanan ay nawala sa lahat ng bilang.
Nakahiga si Prince Andrei na may banner sa kanyang mga kamay sa limot. Pagkagising, napansin niyang malapit na ang mga mangangabayo. Kinikilala ni Bolkonsky si Napoleon, na naglalakad sa buong larangan ng digmaan kasama ang dalawang adjutants. Sa pagtingin kay Prinsipe Andrei, sinabi ng emperador ng Pransya: "Narito ang isang magandang kamatayan!"
Si Andrei “nadama ... na siya ay dumudugo, at nakita niya sa itaas niya ang isang malayo, mataas, walang hanggang kalangitan. Alam niya na ito ay Napoleon - ang kanyang bayani, ngunit sa sandaling iyon ay tila si Napoleon sa kanya ay isang hindi gaanong kahalagahan kung ihahambing sa kung ano ang nangyayari ngayon sa pagitan ng kanyang kaluluwa at ang mataas, walang katapusang kalangitan na may mga ulap na dumadaloy dito. Ito ay ganap na walang malasakit sa kanya sa sandaling iyon, kahit na sino ang nakatayo sa ibabaw niya, kahit na ano ang kanilang sabihin tungkol sa kanya; siya ay natutuwa lamang na ang mga tao ay huminto sa kanya, at nais lamang na ang mga taong ito ay tulungan siya at buhayin siya, na tila napakaganda sa kanya, dahil naunawaan niya ito sa ibang paraan ngayon. Ungol ni Prinsipe Andrei. Napansin ni Napoleon na buhay ang sugatang lalaki at inutusan siyang buhatin at dalhin sa dressing station. Sa ospital lang natauhan si Bolkonsky. Sa lalong madaling panahon dumating si Napoleon upang siyasatin ang mga bilanggo, pinuri ang mga sundalong Ruso para sa kanilang katapangan, personal na nakipag-usap kay Prinsipe Andrei, ngunit hindi siya sumagot, dahil ang lahat ng mga iniisip ng napakatalino na kumander, ang kanyang walang kabuluhan ay tila maliit at hindi gaanong mahalaga sa Bolkonsky. Umalis si Napoleon, hinanap ni Prinsipe Andrei ang maliit na icon sa kanyang dibdib, na ipinakita ni Prinsesa Marya, nauunawaan na mayroong isang bagay na mas mahalaga kaysa sa kanyang nakaraang mga hangarin, tila sa kanya. masayang buhay sa Bald Mountains, naaalala ang mga kamag-anak.
Di-nagtagal, si Prinsipe Andrei, bukod sa iba pang walang pag-asa na nasugatan, ay naiwan sa pangangalaga ng mga lokal na residente.

1. Tungkol sa unang volume
2. Buod ng mga bahagi at kabanata
3. Mga resulta ng unang volume

Tungkol sa unang volume na War and Peace

Sa unang volume, ipinakilala ang mambabasa sa mga pangunahing tauhan: Pierre Bezukhov, Andrei Bolkonsky, pamilya Rostov, at Prinsesa Mary. Ang mambabasa ay binibigyan din ng isang paglalarawan ng mga unang operasyon ng militar sa France at isang paglalarawan ng mga makasaysayang figure: Kutuzov, Bagration, Emperor Alexander the First, Napoleon.

Inilalarawan ng unang bahagi ang lipunang Petersburg at pinag-uusapan ang saloobin ng mga sibilyan sa digmaan. Ang lahat ng mga pangunahing tauhan ay dinadala din sa yugto ng aksyon at mahalaga, para sa kasunod na balangkas, ang mga naturang kaganapan ay nagaganap: ang pagkakakilala nina Pierre at Natasha, ang pag-alis ni Prinsipe Andrei sa digmaan, ang mana ni Bezukhov.

Ang ikalawang bahagi ay naglalarawan ng mga labanan na naganap sa Austria: ang pagkatalo ni Mack, ang pag-iisa ng mga tropang Ruso at Austrian, ang pagkuha ng Vienna ng mga Pranses at ang kabayanihan na pag-uugali ng taliba ni Bagration.

Ang ikatlong bahagi ay nagsasabi sa parehong oras tungkol sa buhay ng mga ordinaryong tao, na mayroon ding mahahalagang kaganapan para sa kanila at mga operasyong militar, o sa halip, ang labanan ng Austerlitz. Ginagawa ito upang maunawaan ng mambabasa na ang digmaan at kapayapaan ay maaaring hindi lamang sa kahulugan ng militar, kundi pati na rin ang pakikibaka na nagaganap sa lipunan mismo.

Buod ng Tolstoy War at kapayapaan 1 volume sa mga bahagi at mga kabanata

Bahagi 1

Kabanata 1

Ito ay 1805. Ang aksyon ng nobela ay nagsisimula sa bahay ng dalaga ng karangalan na si Anna Pavlovna Sherer. Dumating si Prinsipe Vasily upang bisitahin siya. Pinag-uusapan nila ang tungkol sa digmaan, tinatalakay ang sekular na balita at ang mga anak ng prinsipe - dalawang anak na lalaki at isang anak na babae. Ang kanyang anak na babae at panganay na anak na lalaki ay maganda, maayos at gusto ng lahat nang walang pagbubukod. At ang bunsong anak na si Anatole, maliban sa kanyang guwapong hitsura, ay wala nang anumang positibong katangian. Ang prinsipe ay nag-aalala na siya ay namumuhay ng walang ginagawa at gumugol ng maraming pera. Nag-aalok si Anna Pavlovna na pakasalan si Anatole at ang anak na babae ni Prinsipe Bolkonsky, si Prinsesa Marya. Sinang-ayunan ni Prinsipe Vasily ang ideyang ito.

Kabanata 2

Kinagabihan, nagtipon ang maid of honor sekular na lipunan: Prinsipe Vasily kasama ang kanyang anak na si Helen, ang kanyang panganay na anak na si Ippolit kasama ang isang kaibigan, ang buntis na si Prinsesa Bolkonskaya (asawa ng kapatid ni Marya Bolkonskaya), Abbot Morio at iba pa. Lumilitaw ang isang bagong mukha sa lipunan - si Pierre Bezukhov, ang iligal na anak ng maharlika ni Catherine. Hindi gusto ng babaing punong-abala ang binata dahil natatakot siya na magsisimula itong ipahayag ang kanyang mga saloobin nang malakas, na sumasalungat sa pananaw ng iba. Para kay Pierre, na dumating mula sa ibang bansa, ito ang unang soiree sa Russia, at samakatuwid, alam na siya ay nasa isang matalinong lipunan, sinubukan niyang makinig nang mabuti sa mga pag-uusap ng mga bisita.

Kabanata 3

Ang lahat ng mga bisita ni Scherer ay hinati sa mga lupon ayon sa kanilang mga interes at tinalakay ang mga kaisipang interesado sa kanila. Dumating ang viscount para sa gabi, na ipinakita ng babaing punong-abala sa pinaka-kanais-nais na liwanag. Nagsimulang aliwin ng panauhin ang mga tagapakinig Nakakatawang kwento tungkol sa mga pulitiko. Sinubukan ni Anna Pavlovna na bantayan ang lahat ng mga panauhin upang hindi maging seryoso ang kanilang pag-uusap. Sa gitna ng pag-uusap ng viscount, napansin niya na may animated na kausap si Bezukhov tungkol sa isang bagay sa abbot. Nagmamadaling lumapit sa kanila at binago ang usapan sa paksa ng klima, ang maid of honor ay sumama sa kanila sa pangkalahatang bilog.

Kabanata 4

Sa oras na ito, si Prince Andrei Bolkonsky, ang asawa ni Lisa, ay pumasok sa sala. Siya ay isang guwapong binata, ngunit sa kanyang hitsura ay maaaring hulaan na lahat ng naroroon sa gabi ay naiinip sa kanya, at lalo na ang kanyang asawa. Lumalabas na makikipagdigma siya sa mga Pranses bilang adjutant ni Kutuzov. Para kay Prince Andrei, ang presensya ni Pierre ay isang kaaya-ayang sorpresa. Si Prince Vasily at ang kanyang magandang anak na babae ay malapit nang umalis sa lipunan. Sa paghihiwalay, hiniling niya kay Anna Pavlovna na tulungan si Pierre na maging komportable sa lipunan.

Kabanata 5

Ang matandang prinsesa na si Anna Mikhailovna Drubetskaya ay nag-apela kay Prinsipe Vasily na may kahilingan: hiniling niyang ilipat ang kanyang anak na si Boris sa regimen ng mga guwardiya. Sa oras na ito, sumiklab ang isang pagtatalo tungkol kay Napoleon sa pagitan ng Bezukhov, Bolkonsky at ng viscount. Si Pierre, na nakakuha ng suporta ng prinsipe, ay itinuturing na isang bayani si Bonaparte. Tinapos ni Prinsipe Hippolyte ang hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng kanyang anekdota, na nabigo niyang sabihin sa paraang maunawaan siya ng mga tagapakinig.

Kabanata 6

Nagsimula nang umalis ang mga bisita. Nagpaalam si Anna Pavlovna kay Bezukhov, pagkatapos ay kay Lisa Bolkonskaya, na hinihiling sa kanya na pag-usapan ang tungkol sa pakikipagtugma sa pagitan ni Anatole at Princess Marya. Tinulungan ni Hippolyte ang munting prinsesa, na nagustuhan niya, upang makapaghanda. Minadali ni Prinsipe Bolkonsky ang kanyang asawa at inanyayahan si Pierre na pumunta sa kanila. Sa bahay ng mga Bolkonsky, nakaupo sa opisina ng prinsipe, sina Andrei at Bezukhov ay nagsimulang talakayin kung ano ang nilalayon ng huli, at ang pag-uusap ay naging isang paksa ng militar. Hindi pala nagustuhan ng prinsipe ang buhay na kanyang ginagalawan ngayon at isa ito sa mga dahilan kung bakit siya makikidigma.

Kabanata 7

Pumasok sa opisina ang asawa ng prinsipe. Nang malaman ni Lisa na pinag-uusapan nila ang pag-alis ng kanyang asawa para sa digmaan, nagsimulang sabihin ni Lisa na hindi niya naiintindihan ang mga dahilan kung bakit gusto niyang iwan siya at ipadala siya sa isang nayon kung saan wala siyang mga kaibigan at hindi makakadalo sa sekular. mga gabi. Hiniling ng asawa sa kanya na huminahon, at ang prinsesa, na nagnanais sa kanila Magandang gabi, dahon.

Kabanata 8

Pagkatapos ng hapunan, ipinagtapat ni Andrei sa isang kaibigan na hindi siya masaya sa pag-aasawa at pinayuhan siyang magpakasal hangga't maaari. Matagal na pala at magkakaibigan ang mga kabataan. Hinahangaan ni Bezukhov ang paghahangad ni Bolkonsky at kawalan ng pangarap sa kanya. Hiniling sa kanya ng prinsipe na ihinto ang pagiging kasama ni Anatole Kuragin, ang bunsong anak ni Prinsipe Vasily, kung saan nakatira si Pierre, dahil siya ay isang napakawalang-kwentang binata. Ibinigay ng binata ang sahig sa kanyang kaibigan.

Kabanata 9

Si Pierre, na umalis nang hating-gabi mula sa Bolkonsky, sa kabila ng pangako na ginawa sa prinsipe, ay nagpasya na pumunta sa Anatole. Nagtipon siya ng isang malaking kumpanya kung saan ang lahat ay uminom at kumain ng marami. Si Bezukhov, na dumating, ay napilitang uminom din. Ang isang tiyak na Dolokhov, sa isang pangahas, ay umiinom ng isang buong bote ng alak, nakatayo sa isang pasamano ng pader sa labas ng bintana. Sa pagpapasya na ipagpatuloy ang kasiyahan, ang buong kumpanya ay pupunta sa isang tao, na may dalang isang oso na nasa silid.

Kabanata 10

Lumipas ang ilang oras. Si Prince Vasily Kuragin ay sumunod sa kahilingan ni Drubetskaya at ang kanyang anak na si Boris ay inilipat sa mga guwardiya ng Semyonovsky regiment. Dumating ang prinsesa sa kanyang mga kamag-anak na si Rostov. Rostov - malaking pamilya: Bilangin si Ilya, ang kanyang asawang si Natalya, ang kanilang mga anak - sina Nikolai, Natasha, Vera, Petya at ulilang pamangking si Sonya. Ang Countess at ang kanyang anak na si Natasha ay may kaarawan. Maraming bisita ang pagod na pagod sa prinsesa. Pagod sa mga bisita, nagpasya siyang tanggapin ang huling panauhin - si Prinsesa Karagina kasama ang kanyang anak na babae.

Ang panauhin ay nagsasalita tungkol sa pinakabagong tsismis sa St. Petersburg, pati na rin ang tungkol sa lasing na panlilinlang nina Anatole Kuragin, Dolokhov at Pierre Bezukhov. Ang panlilinlang na ito ay nilibang din si Count Rostov at ang iba pang mga tagapakinig.

Kabanata 11

Sa oras na ito, ang nakababatang henerasyon ay tumatakbo sa silid: Natasha Rostova, na 13 taong gulang, ang kanyang kapatid na si Nikolai, isang mag-aaral, ang bunso, si Petya Rostov, Sonya, 15 taong gulang at si Boris Drubetskoy, isang batang opisyal. Lahat sila ay na-animate ng isang nakakatawang laro kasama ang manika ni Natasha, si Mimi. Sina Nikolai at Boris matalik na kaibigan. Totoo, si Drubetskoy ay mas palakaibigan kaysa sa kanyang kaibigan. Pumunta si Boris upang ihanda ang karwahe para sa kanyang pag-alis kasama ang kanyang ina.

Kabanata 12

Ang kabanatang ito ay tumatalakay sa relasyon ng mga bata. Sina Nikolai Rostov at Sonya ay umiibig sa isa't isa, gayundin sina Natasha at Boris. Naiinggit si Sonya kay Nikolai para sa Rostova Jury, kung saan maganda ang kanyang kausap dahil sa pagiging magalang. Ibinigay Maikling Paglalarawan ang panganay na anak na babae ng mga Rostov, si Vera, na hindi nagustuhan at hindi naiintindihan sa pamilya, kahit na hindi siya tanga. Pagka-upo ng kaunti, umalis na ang mga bisita.

Kabanata 13

Nakita ni Nikolai na nasaktan si Sonya sa kanya at humingi ng tawad sa kanya. Pinatawad ng dalaga ang binata at naghalikan sila. Nang makita ito, tinawag ni Natasha si Boris at hinalikan din siya. Nangako si Drubetskoy na hilingin ang kanyang kamay sa loob ng 4 na taon. Masaya si Natasha.

Kabanata 14

Si Vera ay hindi nagustuhan ng lahat sa pamilya, maging ng kanyang mga kapatid. Nang hilingin sa kanya ng kondesa na puntahan ang mga bata, nakita ng batang babae na magkapares sila. Hindi niya naintindihan ang kanilang childhood love at kinausap sila. Sinabi ni Natasha na alam nilang in love siya kay Officer Berg. At ang mga mag-asawang nasaktan sa kanya ay pumunta sa nursery.

Nag-uusap sina Countess Rostov at Princess Drubetskaya. Pinupuri ni Natalya Rostova ang kanyang kaibigan sa pag-aalaga sa kanyang anak. Nag-aalala si Anna Mikhailovna na hindi siya magkakaroon ng sapat na pera upang magbigay ng kasangkapan kay Boris, at samakatuwid ay nagpasya siyang sumama sa kanya sa kanyang ninong, si Count Bezukhov, na namamatay. Umaasa siyang may ipapamana ito sa binata. Si Count Rostov, nang malaman kung saan sila pupunta, hiniling na ipasa ang isang imbitasyon sa hapunan sa hindi lehitimong anak ng count, si Pierre Bezukhov.

Kabanata 15

Si Drubetskaya at ang kanyang anak ay pumunta sa Count Bezukhov. Hiniling niya kay Boris na maging matulungin sa ninong. Bagama't hindi gusto ng binata ang gayong pagpapanggap, alang-alang sa kanyang ina ay pumayag siya. Sa Count Bezukhov, nakilala nila si Prince Vasily, na kanyang kamag-anak. Nagpapasalamat si Anna Mikhailovna kay Kuragin para sa kanyang tulong at nagtanong tungkol sa kagalingan ng bilang. Ipinadala niya si Boris kay Pierre upang ihatid ang isang paanyaya mula sa mga Rostov.

Kabanata 16

Hindi agad nakilala ni Pierre Bezukhov si Boris. Napagpasyahan niya na ito ay si Ilya Rostov, dahil sa paglaon, pinaghalo niya ang lahat: pagkatapos ng lahat, ang pangalan ng kanyang anak ay Nikolai. Sinabi ng batang Drubetskoy kay Bezukhov na hindi niya kailangan ang pera ng kanyang ama, at mas nagustuhan siya ni Pierre mula sa pahayag na ito. Nangako siya na pupunta siya sa mga Rostov upang mas makilala si Boris. Ang prinsesa ay hindi pinamamahalaang makipag-usap sa bilang, dahil hindi niya kinikilala ang sinuman. Umaasa siya na babanggitin niya ang mga ito sa testamento at para dito ay muli siyang darating.

Kabanata 17

Nag-aalala si Countess Rostova na ang kanyang kaibigan noong kanyang kabataan ay kailangang humingi ng pera. Hiniling niya sa kanyang asawa na bigyan siya ng 500 rubles. Si Count Rostov, na nakikita kung gaano siya kagalit, ay inutusan ang kanyang lingkod na si Mitenka, na namamahala sa lahat ng kanyang mga gawain, na magdala ng 700 rubles. Nang bumalik si Anna Mikhailovna at sinabi na hindi niya nakausap si Count Bezukhov, hiniling sa kanya ni Natalya Rostova na tanggapin ang 700 rubles na ito. Magkayakap, ang magkakaibigan ay umiiyak sa tuwa.

Kabanata 18

Nagsisimula nang dumating ang mga bisita para sa pagdiriwang. Bago ang pagkain, ang lipunan ay nahahati sa dalawang bahagi: ang mga lalaki, na nag-uusap sa opisina ng bilang, at ang mga kababaihan, na matatagpuan sa sala. Sa lipunan ng mga kalalakihan, ang pag-uusap ay bumaling sa isang paksa ng militar, lalo na, tungkol sa manifesto. Ipinagmamalaki ni Officer Berg, na kinaibigan ni Vera, ang kanyang promosyon.

Maya-maya ay dumating si Pierre Bezukhov at sinubukan ni Countess Rostova at Princess Drubetskaya na magsimula ng isang pag-uusap sa kanya. Ngunit dahil sa kanyang pagkamahiyain, sinagot niya ang mga ito ng monosyllables. Dumating ang ninang ni Natasha Rostova, si Prinsesa Marya Dmitrievna Akhrosimova, na kinatatakutan at iginagalang ng lahat sa kanyang pagiging prangka at bastos na pag-uugali. Binigyan niya ng hikaw ang maliit na batang kaarawan at pinagalitan si Pierre dahil sa kanyang nakakainis na panlilinlang.

Sa hapag, hinati rin ang mga bisita sa mga bahagi ng lalaki at babae. Nagseselos si Sonya kay Nikolai Rostov para kay Julie Karagina. Nagsalita si Berg tungkol sa kanyang pagmamahal kay Vera, tinawag ni Boris ang mga nakaupo sa mesa kay Pierre, at nakipagpalitan ng tingin kay Natasha. Si Pierre, para sa karamihan, kumain at uminom ng marami.

Kabanata 19

Ang isang pagtatalo tungkol kay Bonaparte ay sumiklab sa mesa, si Shinshin, isang kamag-anak ng countess, at ang koronel ay pinakamalakas na nagtalo sa lahat. Naputol ang kanilang pagtatalo sa tanong ng batang si Natasha tungkol sa kung anong uri ng cake ang ihahain. Ngunit walang nagalit sa batang babae para sa trick na ito.

Kabanata 20

Nagsimula na ang sayawan. Sa pahinga sa pagitan nila, tiniyak ni Natasha si Sonya, na nagseselos kay Nikolai para kay Julie at nag-aalala na sasabihin ni Vera sa kondesa ang lahat. Tiniyak ng batang Rostova ang batang babae at sinabi na si Pierre ay napaka nakakatawa. Pagkatapos ay niyaya siya ng dalaga na sumayaw. Pagkatapos sumayaw, nagsimulang kumanta ang kabataan, at pagkatapos kumanta, nagsimulang sumayaw ang bilang kasama si Prinsesa Akhrosimova, na ang sayaw ay natuwa sa mga panauhin.

Kabanata 21

Lumalala si Count Bezukhov. Ayon sa pagtataya ng doktor, maaari siyang mamatay anumang araw. Nagsimulang mag-alala si Prinsipe Vasily tungkol sa kanyang bahagi ng mana at nagpasya na kumunsulta sa isa sa mga direktang tagapagmana ng Konde, si Prinsesa Ekaterina Mamontova. Napag-alaman na si Bezukhov ay sumulat ng isang petisyon sa soberanya na si Pierre ay kilalanin bilang kanyang lehitimong anak. Kung ito ay naging totoo, kung gayon ang buong mana ay napunta sa kanya. Sinabi ni Mamontova sa prinsipe kung saan nagsisinungaling ang lahat ng mga dokumento ng count at inakusahan si Drubetskaya ng pag-uudyok kay Bezukhov laban sa magkapatid na Mamontov.

Kabanata 22

Si Anna Mikhailovna, kasama si Pierre, ay dumating sa kanyang ama. Sa pagdaan sa mga apartment ng mga prinsesa, nakita nila na sina Vasily Kuragin at Prinsesa Mamontova ay labis na naalarma sa isang bagay. Sinabi ni Drubetskaya kay Bezukhov na huwag mag-alala tungkol sa anumang bagay, na igagalang niya ang kanyang mga interes. Walang naiintindihan si Pierre, ngunit nagpasya na sundin siya.

Kabanata 23

Nagsimula ang Unction of Count Bezukhov. Ang lahat ng mga kamag-anak, ang mga katulong ng konde, ay nagtipon. Matapos ang pagtatapos ng seremonya, dinala ni Drubetskaya si Pierre sa kanyang ama upang sila ay magpaalam. Kinilabutan ang binata sa estadong kinaroroonan ng kanyang ama at labis na ikinalungkot nito. Nang makatulog si Bezukhov Sr., umalis sina Anna Mikhailovna at Pierre sa mga silid ng bilang.

Kabanata 24

Isang iskandalo ang sumiklab, kung saan nakibahagi sina Prinsesa Katerina Mamontova, Prinsesa Drubetskaya at Prinsipe Vasily. Sinusubukang kunin ni Anna Mikhailovna ang portpolyo mula sa prinsesa, na naglalaman ng lahat ng mga papeles ng bilang. Sa gitna ng pakikibaka, ipinaalam sa kanila na ang Konde ay namatay na. Nagalit si Prinsesa Katerina kay Pierre dahil naiintindihan niya na makukuha niya ang buong mana. Biglang napagtanto ni Prinsipe Vasily na siya ay tumanda na at umiiyak. Si Pierre ay nagpalipas ng gabi sa tabi ng kama ng kanyang ama sa pagkabalisa. Bumalik si Prinsesa Drubetskaya sa Rostov at sinabi ang lahat ng mga detalye ng nangyari.

Kabanata 25

Ang mambabasa ay ipinakilala kay Nikolai Andreevich Bolkonsky, ang ama ni Prinsipe Andrei Bolkonsky. Siya, kasama ang kanyang anak na si Marya, ay nakatira sa estate, na matatagpuan sa Bald Hills. Kilala siya ng lahat bilang isang demanding at mahigpit na tao, kahit na may kaugnayan sa kanyang anak na babae. Sa kanyang bahay, lahat ay nabubuhay ayon sa itinatag na gawain, at ang matandang prinsipe mismo ang nagtuturo kay Marya.

Binigyan siya ng prinsipe ng liham na isinulat ng kanyang kaibigan na si Julie Karagina. Sa liham, pinag-uusapan ng batang babae ang katotohanan na sa Moscow mayroon lamang pag-uusap tungkol sa paparating na digmaan. Tuwang-tuwa si Julie sa paksang ito dahil si Nikolai Rostov, na minamahal niya, ay nagpunta bilang isang boluntaryo. Sinabi rin niya na ang tagapagmana ng buong kapalaran ni Count Bezukhov ay ang kanyang anak na si Pierre, na kinilala bilang legal. Hindi siya gusto ng batang babae at isinulat niya na ngayon ay sinusubukan ng lahat na ipasa ang kanilang mga anak na babae para sa kanya. Gayundin, binalaan ng isang kaibigan ang prinsesa na siya ay itinuturing na isang kumikitang tugma para sa anak ni Prinsipe Vasily, Anatole. Ang liham ay nagtatapos sa isang kahilingan na ihatid ang balita tungkol kay Andrei Bolkonsky at sa kanyang asawa.

Si Prinsesa Marya ay sumulat ng isang sulat ng tugon kung saan siya ay nakikiramay kay Pierre at hindi sumasang-ayon sa opinyon ni Julie sa kanya. Para kay Prinsesa Bolkonskaya, ang pinakamahalagang kalidad sa kanyang karakter ay mabuting puso. Sinabi niya na narinig niya na si Prinsipe Vasily ay pupunta sa kanila, at kung magpasya ang kanyang ama na kailangan niyang pakasalan si Anatole, pagkatapos ay susundin niya ang kanyang kalooban. Tungkol sa kanyang kapatid, isinulat ni Bolkonskaya na malapit na nilang inaasahan ang kanyang pagdating kasama ang kanyang asawa, ngunit siya mismo ay pupunta sa digmaan.

Napagtanto ng prinsesa na dahil sa liham, sinimulan niyang tumugtog ang kanyang clavichord nang mas huli kaysa sa karaniwan.

Kabanata 26

Hindi inaasahang dumating si Andrey Bolkonsky kasama si Lisa. Tuwang-tuwa si Mademoiselle Bourien na makita sila. Nagulat sila kay Prinsesa Mary, na labis na nasisiyahang makita ang kanyang kapatid at ang kanyang asawa. Nagyakapan at umiyak sina Liza at Marya, pagkatapos ay nagsimulang sabihin ng munting prinsesa ang pinakabagong balita sa kanyang buhay. Tinanong ni Prinsesa Mary si Andrei kung kailan siya pupunta sa digmaan at nakatanggap ng sagot sa susunod na araw. Tuwang-tuwa ang magkapatid na makita ang isa't isa pagkatapos ng paghihiwalay, at, naghihintay na magising ang ama, nagmadali si Prinsipe Andrei sa kanya.

Si Bolkonsky Sr., alang-alang sa pagdating ng kanyang anak, ay gumawa ng eksepsiyon sa kanyang pang-araw-araw na gawain at pinahintulutan siyang naroroon sa kanyang palikuran. Tuwang-tuwa si Prinsipe Andrei na makita ang kanyang ama at nakipag-usap sa kanya sa parehong paraan tulad ng kay Pierre. Hiniling sa kanya ni Nikolai Bolkonsky na sabihin sa kanya ang tungkol sa pinakabagong balita ng militar, ngunit hindi siya nakikinig sa kanyang anak. Parami nang parami ang inspirasyon, ipinasa ni Andrei ang lahat ng balita sa kanyang ama, na nakarinig na sa kanila. Nang matapos maghanda, sinabihan niya ang batang prinsipe na pumunta sa silid-kainan.

Kabanata 27

Sa hapunan, ang lahat ng sambahayan at ang arkitekto, si Mikhail Ivanovich, na, sa hindi kilalang dahilan, ay inanyayahan ng prinsipe, ay nagtipon. Si Andrei, na tinitingnan ang larawan ng kanyang ama, ay nagpahayag ng opinyon na kahit na ang pinaka matalinong tao ay may kanyang mga kahinaan. Hindi sinuportahan ni Prinsesa Mary ang kanyang kapatid - para sa kanya, palaging ginawa ng kanyang ama ang lahat ng tama.

Sa hapunan, nakipag-usap si Nikolai Bolkonsky sa maliit na prinsesa, na natatakot sa kanya. Sa isang pakikipag-usap sa kanyang biyenan, nagkuwento siya ng maraming sekular na tsismis, na hindi nagustuhan ng matandang prinsipe. Sa mga pag-uusap sa pagitan ng mag-ama, lumitaw ang isang pagtatalo sa pagtatasa ng mga aksyon ni Napoleon. Itinuring siya ni Prinsipe Andrei na isang mahusay na kumander, si Nikolai Andreevich ay may ibang opinyon. Naniniwala siya na ang pinunong Pranses ay masuwerte lamang. Nagulat si Bolkonsky Jr. na bagama't hindi iniwan ng kanyang ama ang kanyang nayon kahit saan, alam na alam niya ang kalagayan ng mga estado ng Europa.

Tapos na ang hapunan, at may kanya-kanyang opinyon ang mag-ama. Ang prinsesa, na hindi nakibahagi sa pagtatalo, ay lihim na sinabi kay Marya na ang prinsipe ay napakatalino kaya't siya ay natatakot sa kanya. Para sa batang prinsesa, palaging mabait ang kanyang ama.

Kabanata 28

Sa susunod na araw, pupunta si Andrei Bolkonsky. Lumapit sa kanya si Prinsesa Mary para kausapin bago umalis. Hiniling niya sa kanya na huwag masyadong mahigpit kay Lisa, kung saan matapat na inamin sa kanya ng kanyang kapatid na hindi siya o ang kanyang asawa ay masaya sa pagsasama. Ang prinsesa ay napakarelihiyoso at hiniling sa prinsipe na kumuha ng isang maliit na icon sa kanya. Napagtanto ni Andrei na napakahalaga nito para sa kanyang kapatid na babae, nangako na hindi siya babarilin. Tinanong niya kung mahirap para sa kanya na manirahan sa kanyang ama, na sinagot ni Marya na masaya siya sa lahat.

Sa daan patungo sa opisina ng matandang prinsipe, nakita niya si Mademoiselle Bourienne, na hindi niya gusto. Habang nagpapaalam sa kanyang ama, hiniling ni Andrei na alagaan ang kanyang asawa at anak. Nangako ang matandang prinsipe na tutuparin ang kanyang kahilingan, binigyan siya ng isang liham ng rekomendasyon, at upang hindi makita ni Andrei ang kanyang nararamdaman, nagmamadali siyang umalis. Habang nagpapaalam sa asawa, nahimatay ang prinsesa. Si Prinsipe Nikolai ay umalis lamang pagkatapos ng pag-alis ng kanyang anak at, nang makita ang prinsesa na walang damdamin, pumunta sa kanyang opisina.

Bahagi 2

Kabanata 1

Oktubre noon, 1805. Inalok si Kutuzov na sumama sa kanyang hukbo kasama ang hukbo nina Archduke Ferdinand at Mack. Hindi itinuring ng kumander ng Russia na matagumpay ang ideyang ito, kaya nagpasya siyang suriin ang detatsment na dumating sa kuta ng Braunau upang ipakita na hukbong Ruso hindi pa handa.

Kabanata 2

Dumating si Kutuzov upang suriin ang rehimyento, kung saan kasama sina Bolkonsky, Nesvitsky, kaibigan ni Andrei at cornet na si Zherkov, na naging matandang kakilala ni Dolokhov. Ang na-demote na Dolokhov ay nagsisilbi sa regiment sa ilalim ng inspeksyon, ipinaalala ni Bolkonsky si Kutuzov sa kanya at ang mga epaulet ay ibinalik sa kanya.

Kabanata 3

Sinubukan ni Kutuzov na ipaliwanag sa Austrian general na ang mga sundalong Austrian ay makakayanan nang walang tulong ng mga Ruso. Hiniling niya kay Prinsipe Bolkonsky na gumuhit ng isang papel na naglalarawan sa mga dahilan kung bakit hindi maaaring sumulong ang hukbong Ruso. Nagbago si Andrei Bolkonsky habang nasa hukbo: naging masigla siya at nagsampa mahusay na mga inaasahan para sa karera ng militar. Sa oras na ito, ang sikat na Mack ay dumarating sa pinuno ng komandante ng Russia, na nagpapatunay sa mga alingawngaw tungkol sa pagkatalo ng hukbo ng Austrian. Nagiging malinaw na ang mga pag-aaway sa pagitan ng mga Ruso at Pranses ay hindi maiiwasan. Si Prince Andrei, na napagtatanto ang kabigatan ng sitwasyon, ay nasa masayang kaguluhan na makakalahok siya sa mga labanan.

Kabanata 4

Nagtapos si Nikolai Rostov sa Pavlograd Hussar Regiment, kung saan siya ay nagsisilbing kadete. Nakatira ang binata sa isang apartment kasama si kapitan Denisov. Ang kabanatang ito ay nagsasabi kung paano ninakaw ni Warmaster Telyatin ang pitaka ng kapitan, ngunit hinatulan siya ni Rostov, ngunit, hinatulan siya sa moral, nag-iwan sa kanya ng pera.

Kabanata 5

Sa apartment ni Denisov, sa isang pag-uusap sa pagitan ng mga opisyal, pinag-uusapan ni Rostov ang tungkol kay Telyanin at sinaway siya ng regimental commander. Nais ni Nikolai na makakuha ng kasiyahan para sa insultong ginawa sa kanya, ngunit ang kapitan ng kawani at si Denisov ay nakumbinsi ang binata na siya ay mali at si Rostov ay humingi ng tawad. Sa oras na ito, pumunta si Zherkov sa kanila at ipaalam sa kanila ang balita ng pagkatalo ng hukbo ng Austrian at sinabihan silang maghanda para sa opensiba.

Kabanata 6 - 7

Si Kutuzov ay umatras sa Vienna, na nag-utos na sirain ang mga tulay sa likod ng hukbo. Ipinadala si Nesvitsky sa punong kumander. Pagkatapos ng maikling pahinga, pumunta siya sa tawiran upang bilisan ang pagkahuli, at sundan ang pagkasira ng tulay. Magsisimula na ang paghihimay ng tawiran. Sa oras na ito, lumilitaw si Denisov at hinihiling na hayaan siyang pumasa kasama ang kanyang iskwadron.

Kabanata 8

Nagkaroon ng stampede sa tulay. Pinaghalo ni Nesvitsky ang utos, ngunit si Zherkov, na dumating, ay nagbigay ng mga kinakailangang tagubilin sa koronel. Ang dalawang opisyal ay nanonood ng aksyon palayo sa mga kuha. Ang squadron ni Denisov ay dapat na sunugin ang tulay. Sa panahon ng buckshot, lumitaw ang unang nasugatan. Sinubukan ni Nikolai Rostov na maging matapang, ngunit pagkatapos ay kabilang siya sa mga sundalo na tumakbo pagkatapos ng mga hussars. Pagkatapos nito, nagsimulang ituring ng binata ang kanyang sarili na isang duwag. Nagawa ng mga Ruso na sunugin ang tulay bago ang Pranses.

Kabanata 9

Noong Oktubre 28, tumawid si Kutuzov kasama ang kanyang hukbo sa kaliwang bangko ng Danube, at noong ika-30 ay natalo ang dibisyon ni Mortier. At kahit na ang tagumpay na ito ay natabunan ng pagkawala ng mga sundalo, ang mga sugatan, ito ay nagpapataas ng moral ng mga tropa. Nagsimulang kumalat ang mga alingawngaw sa hukbo tungkol sa pag-atras ng Bonaparte. Si Prince Andrei ay lumahok sa mga labanan at nakayanan ang lahat ng mga gawain na ipinagkatiwala sa kanya ni Kutuzov. Ipinadala siya ng commander-in-chief kasama ang balita ng tagumpay na ito sa korte ng Austria.

Kabanata 10

Huminto si Prince Bolkonsky sa kanyang Russian diplomat na kaibigan na si Bilibin at sinabi sa kanya ang tungkol sa cool na pagtanggap. Sumagot si Bilibin na walang nakakagulat, dahil ito ay isang tagumpay para sa hukbo ng Russia, at hindi para sa Austrian. Nalaman ni Prinsipe Andrei na ang Vienna ay kinuha ng mga Pranses at ang karamihan ay naniniwala na ang kampanyang ito ay nawala. Nakatulog si Bolkonsky, iniisip ang tungkol sa pagtanggap na naghihintay sa kanya mula sa emperador.

Kabanata 11-12

Sa kumpanya ni Bilibin, nakilala ni Prinsipe Andrei si Ippolit Kuragin, na minsan niyang pinagseselosan sa kanyang asawa. Nangako si Bilibin na ipakita kay Bolkonsky ang lahat ng kasiyahan ni Brunn. Sinabi ng prinsipe sa emperador ang lahat ng detalye ng labanan at ginawaran siya ng Order of Maria Theresa 3rd degree. Pagbalik sa diplomat, nakita niya na siya ay nangongolekta ng mga bagay at nalaman na ang mga Pranses ay tumawid sa tulay sa Vienna at malapit nang mapunta sa pampang ng Danube. Nagmamadali si Prinsipe Andrei upang balaan ang hukbo ng Russia.

Kabanata 13

Si Prince Bolkonsky ay nahihirapang hanapin ang hukbo at si Kutuzov. Pagpunta sa commander-in-chief, nalaman niya na ang mga order para sa labanan ay ibinigay. Ipinadala ni Kutuzov ang taliba ni Bagration upang pigilan ang Pranses at nagpaalam sa kanya na may luha sa kanyang mga mata. Hiniling ni Bolkonsky na maging vanguard ng Bagration, ngunit hindi siya pinapasok ni Kutuzov.

Kabanata 14

Sinikap ng Pranses na putulin ang komunikasyon sa pagitan ng mga tropa ng Kutuzov at Russia. Upang maiwasan ito, ipinadala ang taliba sa pangunguna ni Bagration. Napagpasyahan ni Murat na ang isang maliit na detatsment ay ang buong hukbo ng Russia, iminungkahi niya ang isang tigil sa loob ng tatlong araw upang maghintay ng mga reinforcements mula sa Vienna. Para kay Kutuzov, ito lang ang pagkakataon para makapagpahinga ang detatsment ni Bagration. Nalaman ni Napoleon ang trick ng commander-in-chief at sumulat kay Murat tungkol dito, at siya mismo ay sumama sa kanyang hukbo.

Kabanata 15-16

Pinapayagan pa rin ni Kutuzov si Bolkonsky na pumunta sa Bagration. Pagdating doon, nakita ni Andrei na ang lahat ay kalmado, dahil hindi pa natatanggap ni Murat ang sulat ni Bonaparte. Nakilala ng prinsipe si Kapitan Tushin at nagustuhan siya. Nang maglaon, muli niyang nakilala ang kapitan, na dumaraan sa baterya, na abala sa pagguhit ng posisyon ng mga tropang Pranses sa kanyang kuwaderno. Sa oras na ito, isang cannonball ang nahuhulog sa gitna ng booth na itinayo ng mga sundalo.

Kabanata 17-18

Si Murat, nang malaman na siya ay nalinlang, nagpasya na i-rehabilitate ang kanyang sarili sa mga mata ni Napoleon at sirain ang isang maliit na hukbo bago siya dumating at nagbukas ng apoy. Sa oras na ito, naglalakbay sina Bagration at Bolkonsky sa buong avant-garde. Si Tushin, nang hindi naghihintay ng mga utos, ay nagpasya na sunugin ang nayon. Inutusan ni Prince Bagration si Zherkov na pumunta sa kaliwang bahagi at sabihin na kailangan nilang umatras. Pagkaraan ng ilang oras, napapaligiran ng pulbura at usok, sumigaw si Bagration ng "Hurrah!" naglunsad ng isang pag-atake, na nagawang matiyak ang pag-urong ng kanang gilid.

Kabanata 19

Salamat sa mga aksyon ng baterya ni Tushin, nakuha ang isang pag-urong sa kanang gilid - ang mga Pranses ay ginulo ng isang sunog sa Shengraben. Hindi ipinarating ni Zherkov ang utos ni Bagration, dahil natakot siya. Sa oras na ito, ang mga kumander ng kaliwa at kanang gilid ay nagtatalo sa kanilang mga sarili. Ang iskwadron, kung saan naroroon si Rostov, ay napapalibutan ng mga Pranses. Pagkatapos ng utos ni Denisov, nagsimula ang pag-atake. Malapit kay Nikolai, isang kabayo ang nasugatan at, nahulog sa lupa, sa halip na barilin ang mga kaaway, hinagis niya ang isang pistola sa Pranses at tumakbo. Sinugatan siya ng Pranses sa braso, ngunit tumakbo si Rostov sa mga palumpong, kung saan mayroong mga arrow ng Russia.

Kabanata 20

Hindi pabor sa amin ang laban. Ngunit nagawang baguhin ng kumpanya ni Timokhin ang lahat, na biglang sumalakay sa mga Pranses mula sa likod ng kagubatan. Naglingkod si Dolokhov sa parehong kumpanya, na nakilala ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pagkuha ng dalawang opisyal ng Pransya at, sa kabila ng nasugatan, nanatili sa harapan. Ang baterya ng Tushino ay naalala lamang nang umalis ang takip sa gitna ng labanan. Gayunpaman, salamat sa masiglang pamumuno ng Tushin, ang aktibong pagpapaputok ay isinagawa mula sa kanyang baterya, dahil kung saan nagpasya ang Pranses na ang pangunahing pwersa ng kaaway ay matatagpuan doon. Si Tushin, dahil sa nagising na pagnanasa, ay hindi agad napagtanto na siya ay inutusang umatras ng ilang beses. Nang dumating si Bolkonsky at tumulong na kunin ang mga baril ni Tushin ay umatras ang baterya. Tapos umalis na si Andrew.

Kabanata 21

Sa daan, tinulungan ni Tushin ang isang batang opisyal na nagulat sa shell - ito ay si Rostov. Pagdating sa nayon, ipinatawag ni Bagration ang kapitan. Tinanong ng prinsipe si Tushin kung bakit siya nag-iwan ng dalawang baril, na sinagot niya na walang sapat na mga tao upang hindi sabihin na ang takip ay umalis sa baterya sa gitna ng labanan. Iniligtas siya ni Bolkonsky, na sinasabi kung paano ang lahat kay Bagration. Taos-pusong nagpapasalamat si Tushin kay Andrey. Samantala, ang Rostov ay nagsisimula ng delirium at lagnat. Kinabukasan, ang natitira sa taliba ni Bagration ay sumali sa hukbo ni Kutuzov.

Bahagi 3

Kabanata 1

Si Prince Vasily ay naging malapit kay Pierre at, para sa kita, nais na pakasalan siya sa kanyang anak na babae. Matapos matanggap ang mana, lahat ng tao sa lipunan ay biglang nagsimulang tratuhin siya nang napakahusay. Nagpasya si Vasily Kuragin na ilipat si Bezukhov sa Moscow. Ang batang count ay nagbibigay-inspirasyon sa kanyang sarili na siya ay umiibig kay Helen, bagaman ito ay tila hangal sa kanya.

Kabanata 2

Hindi pa rin makapagdesisyon si Pierre Bezukhov na mag-propose kay Helen Kuragina. Matapos ipagdiwang ang araw ng kanyang pangalan, nang umalis ang lahat ng mga panauhin, tinulungan ni Prinsipe Vasily si Bezukhov na mag-propose sa kanyang anak na babae. Tinanggap siya ni Helen at pagkaraan ng ilang oras ay ikinasal na sila.

Kabanata 3

Si Prince Vasily, kasama si Anatole, ay pupunta sa Prinsipe Bolkonsky. Ang balitang ito ay hindi nakalulugod sa matandang prinsipe, dahil hinamak niya si Prinsipe Kuragin. Sa araw ng kanilang pagdating, siya ay wala sa magandang kalooban at lahat ay nahulog sa ilalim ng kanyang mainit na kamay, maging ang munting prinsesa, na labis na takot sa kanya. Sinisikap nina Mademoiselle Bourienne at Lisa na ayusin ang prinsesa, na hindi masyadong maganda sa labas, ngunit may kagandahang panloob. Nag-alinlangan si Prinsesa Marya kung dapat ba siyang pumayag na pakasalan ang hindi minamahal, ngunit ikinahihiya niya ang gayong mga kaisipan.

Kabanata 4-5

Bumaba ang prinsesa at nakilala ang mga Kuragin. Sinisikap niyang maging mabait sa lahat, ngunit nagsimulang magkomento ang kanyang ama tungkol sa hitsura ng kanyang anak, na ikinagagalit niya. Bumangon ang simpatiya sa pagitan nina Anatole at Bourien. Kinabukasan, sinabi ni Prinsipe Bolkonsky sa kanyang anak na babae na kailangan niyang magpasya para sa kanyang sarili kung pakasalan si Anatole o hindi. Saad ng prinsesa na mag-iisip. Pag-alis sa opisina ng kanyang ama, nakita niya ang isang Frenchwoman sa mga bisig ni Anatole. Nang maglaon ay tiniyak niya ito at sinabi sa kanya na hindi siya galit. Ipinaalam ni Marya sa kanyang ama at Prinsipe Vasily na hindi siya magpapakasal kay Anatole. Nagpasya ang prinsesa na ang pagsasakripisyo sa sarili ang kahulugan ng kanyang kaligayahan.

Kabanata 6

Walang balita mula kay Nikolai sa loob ng mahabang panahon sa bahay ng mga Rostov. Dumating ang isang liham na nagsasabi na siya ay nasugatan, ngunit ang isa ay hindi dapat matakot para sa kanyang buhay at siya ay na-promote bilang opisyal. Di-nagtagal, nalaman ng buong bahay ang tungkol kay Nikolai at ang lahat ay nagsimulang magsulat sa kanya ng isang liham, na dapat nilang ipasa kay Boris Drubetskoy.

Kabanata 7

Ang liham ay nakarating kay Nicholas nang ang dalawang emperador, ang Ruso at Austrian, ay susuriin. Kailangan niyang makapunta kay Boris, na may sulat. Naglingkod si Boris kasama si Berg at mainit ang pagpupulong ng mga matandang kaibigan. Nagpalitan sila ng mga kwento ng militar, at sa sandaling pinag-uusapan ni Rostov ang kanyang pinsala, pumasok si Bolkonsky, na pinapaboran si Boris. Hindi nagustuhan nina Nikolai at Andrei ang isa't isa at halos hamunin siya ni Rostov sa isang tunggalian. Ngunit nagawang ilihis ng prinsipe ang usapan sa ibang direksyon at umalis.

Kabanata 8

Kinabukasan, ang mga emperador ay nagsagawa ng pagsusuri sa mga tropang Ruso at Austrian. Si Nicholas ay handa na mamatay para sa emperador, siya ay labis na humanga na kahit na si Bolkonsky, na nasa kanyang retinue, ay hindi sinira ang kanyang kalooban. Pagkatapos ng palabas, sigurado ang lahat sa tagumpay.

Kabanata 9

Nagpasya si Boris na humingi ng tulong kay Prinsipe Andrei sa promosyon. Nangako si Bolkonsky na ayusin siya kay Prinsipe Dolgoruky, ngunit walang oras, kaya ipinagpaliban ang pagsulong ni Drubetsky. Kinabukasan ay nagpunta sila sa isang kampanya, at si Boris ay nanatili sa Izmailovsky regiment hanggang sa labanan ng Austerlitz.

Kabanata 10-11

Ang lungsod ng Vishau ay inookupahan at isang French squadron ang nabihag. Nakita ni Rostov ang soberanya at nagsimulang humanga sa kanya nang higit pa. Labis na nag-aalala si Emperador Alexander nang makita niya ang mga sugatan, na lalong nagpalaki sa kanya sa mga mata ni Nicholas. Dumating ang French truce sa emperador ng Russia at nag-aalok ng personal na pagpupulong kay Napoleon. Tumanggi ang emperador at inilipat ang kaso kay Dolgoruky. mga tropang Pranses umatras at lahat ay naghihintay ng isang mapagpasyang labanan. Si Bolkonsky ay may plano para sa isang flank battle, na sinubukan niyang sabihin kay Dolgoruky, ngunit pinayuhan niya siyang ipakita ito kay Kutuzov. Sa konseho ng militar, halos walang naririnig si Kutuzov tungkol sa plano, dahil ang pinakamahalagang bagay ay ang makakuha ng sapat na tulog. Nagsimulang isipin ni Andrei ang katotohanan na maaari siyang mamatay sa labanan at iniisip ang tungkol sa kanyang buhay.

Kabanata 12-17

Ang mga kabanatang ito ay tungkol sa labanan. Inilipat ni Napoleon ang pangunahing pwersa sa haligi ng Kutuzov. Si Kutuzov mismo ay iritable dahil hindi niya gusto kung paano isinasagawa ang plano ng labanan. Inutusan niyang umatras at tanging si Prinsipe Bolkonsky lamang ang naiwan sa kanyang tabi. Ang Pranses ay nagsimulang magpaputok sa tumakas na baterya, binaril nila si Kutuzov. Kinuha ni Bolkonsky ang nahulog na banner at, sa isang sigaw ng "Hurrah," sumugod sa baterya, ngunit nahulog mula sa isang suntok sa ulo, at bukod sa kalangitan, wala siyang nakitang iba.

Kabanata 18

Ipinadala si Rostov sa isang pagtatalaga sa punong kumander. Sa daan, nakarinig siya ng mga putok - ito ay mga Ruso at Austrian na nagbabaril sa isa't isa. Hinahanap niya si Kutuzov, ngunit sinabi sa kanya na siya ay pinatay. Nakita ni Rostov ang soberanya, ngunit naiintindihan niya na siya ay masyadong pagod at hindi siya binibigyan ng utos.

Kabanata 19

Ang labanan ay nawala. Nagmaneho si Napoleon hanggang sa dumudugong Bolkonsky at nag-utos na alagaan siya. Nauwi sa ospital ang prinsipe, kung saan ibinalik nila sa kanya ang icon ni Prinsesa Marya. Siya ay naghihirap mula sa pagkahibang at lagnat. Siya ay kabilang sa mga walang pag-asa na may sakit, na naiwan sa pangangalaga ng mga naninirahan.

Mga resulta ng unang volume

Sa pagtatapos ng unang volume, sinabi ang tungkol sa kung paano binago ng kayamanan ang buhay ng isa sa mga pangunahing karakter, si Pierre Bezukhov, na, dahil sa kanyang kawalan ng karanasan, ikinonekta niya ang kanyang buhay sa isang babae na itinuturing niyang tanga. Ang karakter ni Prinsesa Marya ay ganap na nahayag, bilang hindi lamang isang batang babae na lumaking malayo sa lipunan, ngunit bilang hindi makasarili at napakabait sa iba.

Iba pa mga karakter- Nagbago sina Prince Bolkonsky, Nikolai Rostov at Boris Drubetskoy. Sa sandaling nasa kapal ng mga kaganapang militar, sinimulan nilang pahalagahan ang buhay mismo at ang Fatherland nang higit pa. Ang paglalarawan ng mga laban ay nagpapakita sa mambabasa kung gaano kahirap labanan si Napoleon, ngunit gayunpaman, ang mga sundalong Ruso ay walang pag-iimbot na nakipaglaban para sa kanilang Inang-bayan.

Sa unang volume, ipinakita ng may-akda na, sa kabila ng katotohanan na mayroong digmaan, ang buhay ng mga sibilyan ay nagpapatuloy gaya ng dati: gumagawa din sila ng mahahalagang desisyon para sa kanilang buhay, tulad ng, halimbawa, si Prinsesa Marya, na, tumatangging magpakasal. Anatole, napagtanto na ang kanyang kaligayahan ay pagsasakripisyo sa sarili. Pagkatapos ng lahat, hindi alintana kung may digmaan o mapayapang buhay, ang mga tao ay patuloy na nagmamahal, nag-aalala, nagmamalasakit at gumagawa ng mga pagpipilian sa mga isyu na may kinalaman sa kanila, at maaaring mayroong muling pag-iisip ng mga halaga ng buhay at pag-unlad ng mga karakter. ' mga karakter.

Ang "Digmaan at Kapayapaan" ni Leo Tolstoy ay hindi lamang isang klasikong nobela, ngunit isang tunay na kabayanihan na epiko, ang halaga ng pampanitikan na hindi maihahambing sa anumang iba pang gawain. Itinuring mismo ng manunulat na ito ay isang tula, kung saan ang pribadong buhay ng isang tao ay hindi mapaghihiwalay sa kasaysayan ng buong bansa.

Kinailangan ni Leo Tolstoy ng pitong taon upang maperpekto ang kanyang nobela. Noong 1863, higit sa isang beses tinalakay ng manunulat ang mga planong lumikha ng isang malakihang literary canvas kasama ang kanyang biyenan na si A.E. Bers. Noong Setyembre ng parehong taon, ang ama ng asawa ni Tolstoy ay nagpadala ng isang liham mula sa Moscow, kung saan binanggit niya ang ideya ng manunulat. Itinuturing ng mga mananalaysay ang petsang ito bilang opisyal na pagsisimula ng trabaho sa epiko. Pagkalipas ng isang buwan, sumulat si Tolstoy sa kanyang kamag-anak na ang lahat ng kanyang oras at atensyon ay inookupahan ng isang bagong nobela, kung saan iniisip niya na hindi kailanman bago.

Kasaysayan ng paglikha

Ang unang ideya ng manunulat ay upang lumikha ng isang gawain tungkol sa mga Decembrist, na gumugol ng 30 taon sa pagkatapon at umuwi. Ang panimulang punto na inilarawan sa nobela ay 1856. Ngunit pagkatapos ay binago ni Tolstoy ang kanyang mga plano, nagpasya na ipakita ang lahat mula sa simula ng pag-aalsa ng Decembrist noong 1825. At hindi ito nakatadhana na magkatotoo: ang pangatlong ideya ng manunulat ay ang pagnanais na ilarawan ang mga batang taon ng bayani, na kasabay ng malakihang makasaysayang mga kaganapan: ang digmaan ng 1812. Ang huling bersyon ay ang panahon mula 1805. Lumawak din ang bilog ng mga bayani: ang mga pangyayari sa nobela ay sumasaklaw sa kasaysayan ng maraming personalidad na dumaan sa lahat ng hirap ng iba't ibang panahon ng kasaysayan sa buhay ng bansa.

Ang pamagat ng nobela ay mayroon ding ilang mga variant. "Nagtatrabaho" ang pangalang "Tatlong Pores": ang kabataan ng mga Decembrist noong panahon Digmaang Makabayan 1812; Ang pag-aalsa ng Decembrist noong 1825 at 50s ng ika-19 na siglo, nang ang ilang mahahalagang kaganapan sa kasaysayan ng Russia ay naganap nang sabay-sabay - ang Digmaang Crimean, ang pagkamatay ni Nicholas I, ang pagbabalik ng mga amnestiya na Decembrist mula sa Siberia. Sa huling bersyon, nagpasya ang manunulat na tumuon sa unang yugto, dahil ang pagsulat ng isang nobela kahit na sa ganoong sukat ay nangangailangan ng maraming pagsisikap at oras. Kaya't sa halip na isang ordinaryong akda, isang buong epiko ang ipinanganak, na walang mga analogue sa panitikan sa mundo.

Inilaan ni Tolstoy ang buong taglagas at unang bahagi ng taglamig ng 1856 sa pagsulat ng simula ng Digmaan at Kapayapaan. Sa oras na iyon, paulit-ulit niyang sinubukang umalis sa kanyang trabaho, dahil, sa kanyang opinyon, hindi posible na ihatid ang buong ideya sa papel. Sinasabi ng mga mananalaysay na sa archive ng manunulat ay mayroong labinlimang opsyon para sa simula ng epiko. Sa proseso ng trabaho, sinubukan ni Lev Nikolayevich para sa kanyang sarili na makahanap ng mga sagot sa mga tanong tungkol sa papel ng tao sa kasaysayan. Kinailangan niyang pag-aralan ang maraming mga talaan, dokumento, materyales na naglalarawan sa mga kaganapan noong 1812. Ang pagkalito sa ulo ng manunulat ay sanhi ng katotohanan na ang lahat ng mga mapagkukunan ng impormasyon ay tinasa ang parehong Napoleon at Alexander I sa iba't ibang paraan. Pagkatapos ay nagpasya si Tolstoy para sa kanyang sarili na lumayo mula sa mga subjective na pahayag ng mga estranghero at ipakita sa nobela ang kanyang sariling pagtatasa ng mga kaganapan batay sa totoong katotohanan. Mula sa magkakaibang mga mapagkukunan, humiram siya ng mga materyales sa dokumentaryo, mga talaan ng mga kontemporaryo, mga artikulo sa pahayagan at magasin, mga liham mula sa mga heneral, mga dokumento ng archival ng Rumyantsev Museum.

(Prince Rostov at Akhrosimova Marya Dmitrievna)

Isinasaalang-alang na kinakailangan upang direktang pumunta sa eksena, si Tolstoy ay gumugol ng dalawang araw sa Borodino. Mahalaga para sa kanya na personal na maglibot sa lugar kung saan naganap ang malakihan at kalunos-lunos na mga kaganapan. Personal pa siyang gumawa ng mga sketch ng araw sa field sa iba't ibang panahon ng araw.

Ang paglalakbay ay nagbigay ng pagkakataon sa manunulat na madama ang diwa ng kasaysayan sa isang bagong paraan; naging isang uri ng inspirasyon para sa karagdagang trabaho. Sa loob ng pitong taon, ang gawain ay nasa isang espirituwal na pagtaas at "nasusunog". Ang mga manuskrito ay binubuo ng higit sa 5200 na mga sheet. Samakatuwid, ang "Digmaan at Kapayapaan" ay madaling basahin kahit na pagkatapos ng isang siglo at kalahati.

Pagsusuri sa nobela

Paglalarawan

(Napoleon bago ang labanan sa pag-iisip)

Ang nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ay humipo sa labing-anim na taon sa kasaysayan ng Russia. Ang petsa ng pagsisimula ay 1805, ang huling petsa ay 1821. Higit sa 500 mga character ang "may trabaho" sa trabaho. Pareho silang totoong tao at kathang-isip na manunulat upang magdagdag ng kulay sa paglalarawan.

(Kutuzov bago ang Labanan ng Borodino ay isinasaalang-alang ang isang plano)

Pinagsasama ng nobela ang dalawang pangunahing linya ng kwento: ang mga makasaysayang kaganapan sa Russia at ang personal na buhay ng mga karakter. Ang mga tunay na makasaysayang numero ay binanggit sa paglalarawan ng mga laban sa Austerlitz, Shengraben, Borodino; ang pagkuha ng Smolensk at ang pagsuko ng Moscow. Higit sa 20 mga kabanata ang partikular na nakatuon sa labanan ng Borodino, bilang pangunahing mapagpasyang kaganapan noong 1812.

(Sa ilustrasyon, isang episode ng Ball ni Natasha Rostova mula sa pelikulang "War and Peace" 1967.)

Sa pagsalungat sa "panahon ng digmaan", inilalarawan ng manunulat ang personal na mundo ng mga tao at lahat ng bagay na nakapaligid sa kanila. Ang mga bayani ay umiibig, nag-aaway, nagkakasundo, napopoot, nagdurusa... Sa paghaharap ng iba't ibang mga karakter, ipinakita ni Tolstoy ang pagkakaiba sa mga prinsipyong moral ng mga indibidwal. Sinusubukan ng manunulat na sabihin na ang iba't ibang mga kaganapan ay maaaring magbago ng pananaw sa mundo. Ang isang kumpletong larawan ng gawain ay binubuo ng tatlong daan at tatlumpu't tatlong kabanata ng 4 na tomo at isa pang dalawampu't walong kabanata na inilagay sa epilogue.

Unang volume

Inilalarawan ang mga pangyayari noong 1805. Sa bahaging "mapayapa", ang buhay sa Moscow at St. Petersburg ay apektado. Ipinakilala ng manunulat ang mambabasa sa lipunan ng mga pangunahing tauhan. Ang bahaging "militar" ay ang mga labanan ng Austerlitz at Shengraben. Tinapos ni Tolstoy ang unang volume na may paglalarawan kung paano naapektuhan ng mga pagkatalo ng militar ang mapayapang buhay ng mga karakter.

Pangalawang volume

(Ang unang bola ni Natasha Rostova)

Ito ay isang ganap na "mapayapang" bahagi ng nobela, na humipo sa buhay ng mga karakter sa panahon ng 1806-1811: ang pagsilang ng pag-ibig ni Andrei Bolkonsky kay Natasha Rostova; freemasonry ni Pierre Bezukhov, ang pagkidnap kay Natasha Rostova ni Karagin, ang pagtanggi ni Bolkonsky na pakasalan si Natasha Rostova. Ang dulo ng volume ay isang paglalarawan ng isang kakila-kilabot na tanda: ang hitsura ng isang kometa, na isang simbolo ng malalaking kaguluhan.

Pangatlong volume

(Sa ilustrasyon, isang episode ng Borodino battle ng kanilang pelikulang "War and Peace" 1967.)

Sa bahaging ito ng epiko, tinutukoy ng manunulat ang panahon ng digmaan: ang pagsalakay ni Napoleon, ang pagsuko ng Moscow, ang labanan ng Borodino. Sa larangan ng digmaan, ang mga pangunahing lalaki na karakter ng nobela ay pinilit na bumalandra: Bolkonsky, Kuragin, Bezukhov, Dolokhov ... Ang dulo ng volume ay ang pagkuha kay Pierre Bezukhov, na gumawa ng hindi matagumpay na pagtatangka sa pagpatay kay Napoleon.

Ikaapat na volume

(Pagkatapos ng labanan, ang mga nasugatan ay dumating sa Moscow)

Ang bahaging "militar" ay isang paglalarawan ng tagumpay laban kay Napoleon at ang nakakahiyang pag-urong ng hukbong Pranses. Binanggit din ng manunulat ang panahon ng partisan war pagkatapos ng 1812. Ang lahat ng ito ay magkakaugnay sa "mapayapang" kapalaran ng mga bayani: Sina Andrei Bolkonsky at Helen ay pumanaw; ang pag-ibig ay ipinanganak sa pagitan nina Nikolai at Marya; isipin ang tungkol sa pamumuhay nang magkasama sina Natasha Rostova at Pierre Bezukhov. At ang pangunahing katangian ng volume ay ang sundalong Ruso na si Platon Karataev, kung saan ang mga salita ay sinusubukan ni Tolstoy na ihatid ang lahat ng karunungan ng mga karaniwang tao.

Epilogue

Ang bahaging ito ay nakatuon sa paglalarawan ng mga pagbabago sa buhay ng mga bayani pitong taon pagkatapos ng 1812. Si Natasha Rostova ay kasal kay Pierre Bezukhov; Natagpuan nina Nicholas at Marya ang kanilang kaligayahan; ang anak ni Bolkonsky, si Nikolenka, ay lumaki. Sa epilogue, sinasalamin ng may-akda ang papel ng mga indibidwal sa kasaysayan ng buong bansa, at sinusubukang ipakita ang makasaysayang pagkakaugnay ng mga kaganapan at tadhana ng tao.

Ang mga pangunahing tauhan ng nobela

Mahigit 500 tauhan ang binanggit sa nobela. Sinubukan ng may-akda na ilarawan ang pinakamahalaga sa kanila nang tumpak hangga't maaari, na nagbibigay ng mga espesyal na tampok hindi lamang ng karakter, kundi pati na rin ng hitsura:

Andrei Bolkonsky - Prinsipe, anak ni Nikolai Bolkonsky. Patuloy na naghahanap ng kahulugan ng buhay. Inilarawan siya ni Tolstoy bilang guwapo, reserbado, at may "tuyo" na mga katangian. Siya ay may malakas na kalooban. Namatay bilang isang resulta ng isang sugat na natanggap sa Borodino.

Marya Bolkonskaya - Prinsesa, kapatid ni Andrei Bolkonsky. Hindi mahalata ang hitsura at nagliliwanag na mga mata; kabanalan at pagmamalasakit sa mga kamag-anak. Sa nobela, pinakasalan niya si Nikolai Rostov.

Si Natasha Rostova ay anak ni Count Rostov. Sa unang volume ng nobela, siya ay 12 taong gulang pa lamang. Inilarawan siya ni Tolstoy bilang isang batang babae na hindi masyadong maganda ang hitsura (itim na mata, malaking bibig), ngunit sa parehong oras ay "buhay". Ang kanyang panloob na kagandahan ay umaakit sa mga lalaki. Maging si Andrei Bolkonsky ay handang ipaglaban ang kanyang kamay at puso. Sa pagtatapos ng nobela, pinakasalan niya si Pierre Bezukhov.

Sonya

Si Sonya ay pamangkin ni Count Rostov. Kabaligtaran sa kanyang pinsan na si Natasha, siya ay maganda sa hitsura, ngunit mas mahirap sa espiritu.

Si Pierre Bezukhov ay anak ni Count Kirill Bezukhov. Isang malamya na napakalaking pigura, mabait at sa parehong oras matibay na pagkatao. Maaari siyang maging malupit, o maaari siyang maging isang bata. Interesado sa Freemasonry. Sinisikap niyang baguhin ang buhay ng mga magsasaka at impluwensyahan ang malalaking kaganapan. Sa una ay ikinasal kay Helen Kuragina. Sa pagtatapos ng nobela, pinakasalan niya si Natasha Rostova.

Si Helen Kuragin ay anak ni Prinsipe Kuragin. Beauty, isang kilalang babae sa lipunan. Nagpakasal siya kay Pierre Bezukhov. Nababago, malamig. Namatay bilang resulta ng pagpapalaglag.

Si Nikolai Rostov ay anak ni Count Rostov at kapatid ni Natasha. Ang kahalili ng pamilya at ang tagapagtanggol ng Fatherland. Nakibahagi siya sa mga kampanyang militar. Nagpakasal siya kay Marya Bolkonskaya.

Fedor Dolokhov - opisyal, kalahok partisan na kilusan, pati na rin ang isang mahusay na nagpapasaya at mahilig sa mga kababaihan.

Mga Bilang ng Rostov

Ang bilang ng Rostov ay ang mga magulang nina Nikolai, Natasha, Vera, at Petya. Isang iginagalang na mag-asawa, isang halimbawang dapat sundin.

Nikolai Bolkonsky - Prinsipe, ama nina Marya at Andrei. Sa panahon ni Catherine, isang makabuluhang personalidad.

Ang may-akda ay nagbabayad ng maraming pansin sa paglalarawan ng Kutuzov at Napoleon. Lumilitaw sa harap natin ang kumander bilang matalino, hindi pakunwari, mabait at pilosopo. Inilarawan si Napoleon bilang isang maliit na taong grasa na may hindi kanais-nais na ngiti. Kasabay nito, ito ay medyo misteryoso at theatrical.

Pagsusuri at konklusyon

Sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan" sinusubukang ihatid ng manunulat sa mambabasa " kaisipan ng mga tao". Ang kakanyahan nito ay ang bawat positibong bayani ay may sariling koneksyon sa bansa.

Umalis si Tolstoy mula sa prinsipyo ng pagsasabi ng isang kuwento sa isang nobela sa unang tao. Ang pagsusuri ng mga tauhan at pangyayari ay dumaraan sa mga monologo at mga digression ng may-akda. Kasabay nito, ang manunulat ay nag-iiwan sa mambabasa ng karapatang masuri kung ano ang nangyayari. Ang isang kapansin-pansin na halimbawa nito ay ang eksena ng labanan ng Borodino, na ipinakita bilang mula sa gilid makasaysayang katotohanan, at pansariling opinyon bayani ng nobela ni Pierre Bezukhov. Hindi nalilimutan ng manunulat ang tungkol sa maliwanag makasaysayang personalidad- Heneral Kutuzov.

Ang pangunahing ideya ng nobela ay namamalagi hindi lamang sa pagsisiwalat ng mga makasaysayang kaganapan, kundi pati na rin sa kakayahang maunawaan na ang isang tao ay dapat magmahal, maniwala at mabuhay sa ilalim ng anumang mga pangyayari.

Ang "Digmaan at Kapayapaan" ay ang pinakamalaking, tunay na paggawa ng panahon sa kurikulum ng paaralan. Tumatagal ng maraming gabi ng tag-init upang basahin ito, ngunit malayo sa lahat ng mahahalagang detalye ay nananatili sa memorya. Sinasabi nila na ang may-akda mismo ay halos hindi sumunod sa takbo ng kanyang mga iniisip, kaya madalas siyang bumalik sa mga nakaraang kabanata upang simulan ang pagsulat ng mga susunod na bahagi nang walang kamalian. Nag-aalok kami sa iyo ng pinakamaikling pagsasalaysay ng sikat na kabanata ng nobela ayon sa kabanata, upang hindi ka malito sa mga motley na kaganapan at laging makasagot sa aralin! Gayundin, tingnan ang aming .

1. Kabanata 1. Nagsisimula ito sa isang sekular na pag-uusap sa pagitan ni Anna Pavlovna Sherer, ang inaabangan ng Empress, at ni Prinsipe Vasily Kuragin. Ito ay nasa Pranses at tumatalakay sa lahat ng sekular na paksa (isang sanggunian sa kahungkagan at kamalian ng liwanag). Bilang karagdagan sa pag-aayos ng isang pagtanggap sa hinaharap at pagtalakay sa kanyang mga bisita, pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga anak ng prinsipe. Ang anak ni Anatole ay dapat may asawa, at ang maid of honor ay nangakong ayusin ito. Ang isang mahusay na kandidato ay si Marya Bolkonskaya, mayaman, ngunit hindi magandang babae, na tiyak na mahuhulog sa ilalim ng spell ng Anatole (eto na).
2. Kabanata 2 Sa gabi sa Anna Pavlovna's, sina Helen (isang mabisyo na kagandahan) at Hippolyte (ang kanyang hindi gaanong nawawalang kapatid) Kuragins (dito), Liza Bolkonskaya, Abbot Morio at Viscount Mortemar ay nagtitipon. Dito lumilitaw ang malamya at walang muwang na si Pierre, ang iligal na anak ni Count Bezukhov, kung saan bago ang gayong mga gabi (siya ay pinalaki sa ibang bansa). Sa una ay tila sa isang binata na ang liwanag ay isang koleksyon ng mga taong malapit sa isa't isa (eto na).
3. Kabanata 3 Ang gabi ni Anna Pavlovna ay inihambing sa isang spinning workshop, kung saan iniikot niya ang mga spindle. Ang copyright ay binibigyang diin dismissive attitude sa liwanag. Nagsalita si Viscount Mortemar tungkol sa pagkamatay ng Duke ng Enghien sa istilo ng isang sekular na anekdota (ito ay nagsasalita tungkol sa pangungutya ng mga maharlika). Nagkaroon ng argumento sina Pierre at Abbé Maurio tungkol sa pulitika, isang pag-uusap na higit pa sa kadalian ng pag-uusap sa lipunan. Ang mga tao ay natulala sa bukas at hindi pangkaraniwang pag-uugali ni Bezukhov. Lumilitaw ang matapang na opisyal na si Andrei Bolkonsky, hindi niya pinapansin ang lahat maliban kay Pierre, siya ay palakaibigan lamang sa kanya (dito namin inilarawan siya nang detalyado).
4. Kabanata 4 Tinanong ni Prinsesa Anna Mikhailovna Drubetskaya ang papaalis na Prinsipe Vasily tungkol sa kanyang anak na si Boris. Ang babae ay nag-aalala tungkol sa tagapagmana, sa lahat ng posibleng paraan ay sinusubukang ayusin ang kanyang karera. At nagpatuloy ang usapan. Si Prince Andrey ay malamig, si Pierre ay mainit, dahil pinag-uusapan natin ang tungkol kay Napoleon. Si Bezukhov ay isang Bonapartist, siya ay nagsasalita ng madamdamin, na kung saan ay hindi disente sa mga pamantayang panlipunan. Tinutulungan ni Andrei ang isang kaibigan na pawiin ang awkwardness. Ito ay ganap na pinakinis ng taong mapagbiro at masayang kapwa Ippolit Kuragin, na nagsabi ng isang biro sa masamang Ruso.
5. Kabanata 5 Aalis na ang mga bisita. Si Pierre ay clumsy. Walang pakialam si Andrew. Si Liza, asawa ni Andrey, ay sumang-ayon kay Anna Pavlovna sa kakilala nina Anatole at Marya. Sinubukan ni Hippolyte na akitin si Lisa. Dumating si Pierre sa bahay ni Bolkonsky. Sinabi sa kanya ni Andrei ang tungkol sa mga panganib ng mundo. Ipinahayag ni Pierre ang kanyang mga paniniwala: imposibleng labanan si Napoleon, at sa pangkalahatan ay walang kahulugan ang digmaan. Bahagyang sumasang-ayon si Bolkonsky sa kanya, ngunit siya mismo ay pumupunta sa digmaan, dahil siya ay pagod sa lahat: piling tao mapagkunwari at mayamot, ang asawa ay hindi na nagbubunga ng parehong damdamin, at bukod pa, siya ay naghihintay ng isang anak, dahil kung saan ang mga pag-aaway ay madalas na sumiklab.
6. Kabanata 6 Dumating si Lisa, nagsimula ang walang kwentang daldalan. Sinisiraan din niya ang kanyang asawa sa pag-alis at pagkakulong sa baryo nang walang "kaibigan". Si Lisa ay sobrang nakasalalay sa lipunan. Nang maiwang mag-isa sina Andrei at Pierre, inamin ni Bolkonsky na pinagsisisihan niya ang kanyang kasal, naramdaman niyang nakagapos. Binalaan ng prinsipe si Pierre laban sa pag-carousing kay Anatole Kuragin. Nangako siyang hindi pupunta. Pero pumupunta siya dahil wala siyang spineless. Sa pagsasaya ni Anatole, lahat ay lasing at nanonood ng pagtatalo: Dolokhov at Stevenson, mga kaibigan ni Kuragin, ay nagtalo na ang una ay uminom ng isang bote ng rum, nakaupo sa bintana nang nakalabas ang kanilang mga paa. Nanalo si Dolokhov, pagkatapos ang lahat ay nagpunta sa isang pagsasaya sa ibang lugar.
7. Kabanata 7 Ang mga Rostov ay may araw ng pangalan, mayroong dalawang Natalya sa bahay - isang ina at isang nakababatang anak na babae (dito). Ang mga paghahanda para sa kapistahan at mga pagbisita ay nagpapaliwanag sa panahon ni Natalia Sr. Sinabi nila tungkol kay Pierre: ang pagsasaya ay masyadong malaki, ang mga kabataan ay lumabag sa kaayusan ng publiko, at ang mga kalahok ay ipinadala pa mula sa kabisera hanggang sa Moscow. Ngunit mayroon pa ring magandang kinabukasan si Pierre, dahil siya ang minamahal na anak ng mayamang Count Bezukhov, at malamang na magiging tagapagmana niya.
8. Kabanata 8 Ang isa sa mga pangunahing karakter, si Natasha, ay lilitaw sa unang pagkakataon (dito namin pinag-usapan ang tungkol sa kanya). Hindi siya masyadong maganda, ngunit masayahin at masigla. Siya ay nakikipag-usap sa kanyang ina, na ikinakalat ang kanyang mabuting pagpapatawa. Kasama ang kanyang Boris Drubetskoy (tingnan ang Kabanata 4), Sonya (isang malayong kamag-anak at mag-aaral sa bahay) at Nikolai (kapatid na lalaki). Nang maglaon, umalis sina Boris at Natasha.
9. Kabanata 9 Si Nicholas ay magiging hussar. Kinakausap niya ang panauhing si Julie, na pumukaw ng paninibugho kay Sonya. Sina Nikolai at Sophia ay nagmamahalan, ngunit hindi hinihikayat ng pamilya ang kanilang pagiging malapit, dahil ang mga Rostov ay mahirap, at si Sonya ay walang dote. Si Natasha at ang kanyang mga talento (pag-awit, pagsasayaw) ay hinahangaan, sinabi ng kanyang ina na pinalaki niya siya sa kalayaan.
10. Kabanata 10 Sina Boris at Natasha ay hindi sinasadyang nakakita ng isang pag-aaway at pagkakasundo sa pagitan nina Sonya at Nikolai, na sinamahan ng isang halik. Pagkaalis nila, inanyayahan ni Natasha si Boris na halikan ang manika, at pagkatapos ay hinalikan niya ito mismo. Nagkasundo sila sa walang hanggang pag-ibig.
11. Kabanata 11 Pananampalataya, panganay na anak na babae Rostov, ay nagsasabi sa Boris, Natasha, Nikolai at Sonya tungkol sa kanilang hindi katanggap-tanggap na pag-uugali. Lagi siyang matino magsalita, pero walang may gusto sa kanya sa bahay. Ang ina ni Natasha ay nakikipag-usap sa isang kaibigan, si Princess Drubetskaya, tungkol sa pamana ng matandang Count Bezukhov at ng kanyang anak na si Boris, na kamag-anak din ng Count. Gusto din ng babae na makinabang doon.
12. Kabanata 12 Ang mga Drubetskoy, ina at anak, ay pumunta sa matandang Count Bezukhov upang yumuko. Si Vasily Kuragin, isa pang kalaban para sa mana, ay sinalubong sila ng sama ng loob. Tulad ng mga kapatid na babae ng prinsesa na naninirahan sa ilalim ng Bezukhov. Ang lahat ng mga taong ito ay mga mangangaso para sa malaking pamana ng count, lahat ay nakaupo at naghihintay na mamatay siya sa lalong madaling panahon at iwanan ang pera sa ilalim ng kanilang pangangalaga.
13. Kabanata 13 Dumating si Pierre. Siya ay walang interes na dumating upang bisitahin ang matanda. Iritado siyang binabati, nakikita siyang isa pang karibal. Habang nakaupo si Drubetskaya sa tabi ng kama ng bilang ng may sakit, si Boris ay nakikipag-usap kay Pierre, na nagsasabi na nais niya ang matanda na magkaroon ng mabuting kalusugan. Nagustuhan ni Pierre si Boris at nagpasya na kaibiganin siya.
14. Kabanata 14 Nalaman ni Countess Rostova ang tungkol sa kalungkutan ng kanyang kaibigan na si Anna Mikhailovna. Humingi siya ng pera sa kanyang asawa para sa uniporme ni Boris. Tinanggap ni Drubetskaya na may nakakaantig na luha. Ang babaeng ito ay kailangang magmakaawa magpakailanman upang maibalik ang kanyang anak sa kanyang mga paa. Samakatuwid, hindi siya natatakot sa anumang kahihiyan.
15. Kabanata 15 Ang mga Rostov ay nagsasalita tungkol sa digmaan at serbisyo militar. Si Berg, kasintahan ng nakatatandang Vera, ay nagkuwento tungkol sa kanyang karera. Ito ay isang well-fed at masinop na tao na palaging ipinagmamalaki ang tagumpay. Lumilitaw si Pierre, siya ay clumsy at mahiyain. Dumating ang panauhing si Marya Dmitrievna at pinahiya si Pierre. Susunod ay hapunan, kung saan ang lahat ay taimtim na pumupunta.
16. Kabanata 16 Sa dulo ng mesa ng mga lalaki, pag-usapan muli ang tungkol sa digmaan. Pinag-uusapan nila ang pagiging makabayan, na kailangang ipaglaban. Si Nikolai Rostov ay mainit na sumang-ayon, kailangan niyang pumunta sa digmaan. Nagtatanong si Natasha tungkol sa magiging cake.
17. Kabanata 17 Pagkatapos kumain - mga card para sa mga lalaki, pagkanta para sa mga kabataan. Hindi sapat si Sonya sa pagkanta, sinundan siya ni Natasha. Umiiyak siya tungkol sa hinaharap na pag-alis ni Nikolai, tungkol sa mga hadlang sa pagitan nila, tungkol sa paninibugho para kay Julie Kuragina, isang mas angkop na partido. Paninigurado ni Natasha sa kaibigan. Nang maglaon ay kumanta siya at sumasayaw kasama si Pierre. Ang sayaw ng Count Rostov at Marya Dmitrievna ay isang mahalagang yugto, maganda silang sumayaw.
18. Kabanata 18 Nawala ni Old Count Bezukhov ang mga huling mumo ng kanyang kalusugan, iniwan siya ng kanyang buhay. Nakahanda na si Prinsipe Vasily Kuragin, pati na rin ang mga prinsesa. Usapang kamatayan, kawalan ng pag-asa at pamana. Nag-aalala ang lahat kung may namana si Pierre. Sana hindi, lalo na ang mga prinsesa. Si Prinsipe Vasily, sa tulong ni Prinsesa Katerina, ay magnanakaw ng kalooban upang mapeke ito kung kinakailangan.
19. Kabanata 19 Sina Anna Mikhailovna at Pierre ay bumisita sa naghihingalong Count Bezukhov. Ginagabayan ni Drubetskaya ang binata at nagsasalita ng mga nakikiramay na salita. Siya ay nagnanais na harapin si Kuragin at ang kanyang mga kasabwat, na nakikita ang kanilang mga hindi tapat na plano.
20. Kabanata 20 Si Pierre, ang mga prinsesa, sina Anna Mikhailovna at Prinsipe Vasily ay nakibahagi sa komunyon ng Count Bezukhov. Nagretiro si Prinsipe Kuragin kasama ang panganay na prinsesa. Tinulungan ni Pierre na patulugin ang kanyang ama. Siya ay sinaktan ng paningin ng nalalapit na kamatayan.
21. Kabanata Sina Anna Mikhailovna at Prinsesa Katerina ay naglalaban para sa isang portpolyo. Sinasamantala ang pagkalito mula sa hitsura ng gitnang prinsesa, inilabas ni Drubetskaya ang portpolyo. Salamat sa kanya, ang kalooban ay napanatili, at si Pierre ay naging tagapagmana ng estado at natanggap ang pamagat ng bilang.
22. Kabanata 22 Aksyon sa Bald Mountains, ang ari-arian ni Prince Nikolai Andreevich Bolkonsky, ama ni Andrei (dito). Siya ay malupit, kung minsan ay malupit at malupit sa kanyang pamilya. Ang ama ay nag-aaral ng geometry sa kanyang anak na si Marya, ngunit tinatakot lamang siya. Nakatanggap siya ng sulat mula kay Julie aklat ng relihiyon. Kinokontrol din ng ama ang pagsusulatan. Isinulat ni Julie ang balita ng Moscow (digmaan), ang kanyang panandaliang nobela, ang legacy ni Pierre, tungkol sa matchmaking na inihahanda para kay Prinsesa Bolkonskaya. Sumagot si Marya na gusto niya si Pierre (bilang isang tao), ngunit hindi niya alam ang tungkol sa kasal sa hinaharap.
23. Kabanata 23 Dumating sina Andrey at Liza Bolkonsky. Si Marya ay palakaibigan sa kanyang hipag, ngunit si Lisa mismo ay masama ang loob. Ang matandang prinsipe ay nakikipag-usap sa kanyang anak mula sa Bonaparte, na sinusuportahan ni Andrei. Gusto siyang gayahin ng isang binata, concern din siya sa kanyang career.
24. Kabanata 24 Sa panahon ng hapunan, ang matandang prinsipe ay nakipagtalo sa kanyang anak tungkol sa Bonaparte, na nagpapahayag ng isang anti-Napoleonic na posisyon. Nagtatalo sila.
25. Kabanata 25 Bago umalis, kinausap ni Marya si Andrey. Hinihikayat niya ito na maging mas mapagparaya sa kanyang asawa, upang magpakumbaba sa "pagmamalaki ng pag-iisip" (bilang isang kapatid na lalaki ay maaaring hatulan ang kanyang ama) at magsuot ng isang icon. Sa basbas ni Andrei, kitang-kita kay Marya ang lahat ng kanyang kabaitan, ang kanyang maningning na mga mata ay nagpapaganda sa kanyang mukha. Inamin niya na hindi siya masaya sa pamilya. Napansin din ito ng ama, nakikiramay sa kanya, ngunit hindi nakakita ng paraan, gayunpaman, nangako siyang aalagaan ang kanyang asawa. Si Liza mismo ay nanghihina sa paghihiwalay.

Bahagi 2

1. Kabanata 1. Oktubre 1805. Inaasahan ang pagsusuri ng mga tropa ni Commander-in-Chief Kutuzov. Kung sakali, naghahanda na ang lahat para sa parade show. Ngunit ito ay lumiliko out na ikaw ay may sa kamping gear. Kinakabahan ang lahat. Ang mga nakatataas na ranggo ay nag-aaway sa mga mas mababa. Nahulog din si Dolokhov, nakasuot ng uniporme (na-demote siya dahil sa pagsasaya kasama sina Pierre at Kuragin), ngunit lumaban siya.
2. Kabanata 2 Ang pagdating ni Kutuzov (narito siya) ay sinisiyasat ang mga ranggo, nagsasalita ng mga magiliw na salita sa mga pamilyar na opisyal at sundalo. Si Andrei Bolkonsky ay nagsisilbing kanyang adjutant. Ang na-demote na Dolokhov ay pinatawad sa ilalim ng pagtangkilik ni Kutuzov. Natapos ang pagsusuri, ang magandang kalooban ay inilipat sa mga sundalo. Lumabas ang mga songwriter at kumakanta. Sa oras na ito, "naaalala" ni Dolokhov si Zherkov mula sa punong-tanggapan ni Kutuzov at inanyayahan siyang uminom at maglaro ng mga baraha. Ang una ay tumanggi. Si Zherkov ay ang lokal na jester at ang kaluluwa ng partido, palagi siyang nagbibiro at tumatawa sa mga tao, nakakainis ang ilan sa kanila. Isa pa, isa siyang walanghiyang sinungaling.
3. Kabanata 3 Nakipag-usap si Kutuzov sa heneral ng Austrian, na kinukumbinsi siya na ang tulong ng mga tropang Ruso ay hindi na kailangan (sa katunayan, inaalagaan niya ang kanyang mga tao, at hindi nagmamalasakit sa Austria). Dito nalaman na ang mga Austrian ay natalo, kalahati ng kampanya ay nawala. Galit si Prince Andrei dahil interesado talaga siya sa mga military event. Ang natitirang mga kawani ay nagmamalasakit lamang sa kanilang sarili, at hindi tungkol sa kaluwalhatian ng mga sandata ng Russia, kaya maaari silang magbiro at tumawa, na nakakasakit sa Bolkonsky.
4. Kabanata 4 Si Nikolai Rostov ay kasangkot din sa kampanya. Sa nayon ng Aleman ng Salzenek, ang kanyang rehimen ay naka-istasyon, at ang bayani ay matatagpuan sa isang apartment kasama ang squadron commander na si Denisov, kung saan siya naging kaibigan. Si Denisov, na dumating pagkatapos matalo sa mga kard, ay nagreklamo na, bukod sa mga pagtitipon ng alkohol na may mga kard, walang libangan, sa halip, pupunta siya sa labanan. Si Denisov sa pangkalahatan ay isang prangka na tao: hindi napahiya ng kanyang kasamahan na si Telyanin, sinabi niya na hindi niya siya mahal. Malapit na silang manalo. Walang dapat bayaran si Denisov, ngunit hindi humiram sa Rostov. Nawawala ang wallet ni Nikolai. Sigurado ang bida na ito si Telyanin. Nang mahuli ang magnanakaw, hinamak siya ni Rostov, ngunit hindi kinuha ang pera. Ngunit ang pag-uusap ay kasama ang regimental commander, ngayon si Nikolai mismo ay naghihintay ng mga parusa, pinanganib niya ang karangalan ng regimen.
5. Kabanata 5 Hinikayat ng mga opisyal ng iskwadron si Rostov na humingi ng tawad sa komandante ng regimental. Ang karangalan ng rehimyento ay mas mahalaga sa kanila, ngunit tumanggi si Nikolai na humingi ng tawad. Si Zherkov ay nagdadala ng balita ng pagganap.
6. Kabanata 6 Ang simula ng kampanya ay masaya: ang araw ay sumisikat, ang panahon ay maganda, ang mga opisyal ay tumitingin sa monasteryo, nagbibiro.
7. Kabanata 7 Sila ay bumaril sa tulay, ang mga tropang Ruso ay tumatawid. Crush, imposibleng makapasa. Alienasyon sa pagitan ng hussars at infantry. Inalis ni Denisov ang daan para kay Nesvitsky mula sa mga nagdaraang sundalo.
8. Kabanata 8 Darating ang labanan, nararamdaman ng lahat, nararamdaman ang linya sa pagitan ng buhay at kamatayan. Si Denisov ay mainit na nag-uutos. Nagagalak si Rostov sa kanyang unang "labanan". Hiniling ni Denisov na umatake, ngunit tumanggi ang boss. Mabagal at tamad ang laban. Dito sila nag-utos na sunugin ang tulay. Mayroong isang muling pagbabangon sa iskwadron ni Denisov, maraming mga hussar ang tumulong sa pagsunog. Ang mga opisyal na nanonood mula sa gilid ay napapansin na napakaraming tao, na naghihinuha na ang koronel ay kailangan lamang na paboran pa. Naliligaw si Nikolai: walang dapat putulin, hindi niya maiwasang masunog ang tulay - hindi siya kumuha ng isang bundle ng dayami. Ang bayani ay lumiliko lamang sa ilalim ng kanyang mga paa, tumingin sa langit at nagdarasal.
9. Kabanata 9 Ang sitwasyon sa harap ay hindi masaya: ang mga tropang Austrian ay humiwalay sa mga Ruso, ang diskarte ng digmaan ay nawala ang kahulugan nito, nananatili lamang ito upang iligtas ang mga tao kung maaari at makiisa sa mga sariwang tropa mula sa Russia. Gayunpaman, noong Oktubre 28, natalo ang mga Pranses. Si Prince Andrei ay aktibong bahagi sa kampanya at nakaramdam siya ng kasiyahan. Kapag ang bayani ay nagpunta sa isang pagtatalaga sa Ministro ng Digmaan, nakilala niya ang mga nasugatan at binigyan sila ng tatlong piraso ng ginto, na nagpapasaya sa kanila. Ang ministro ay walang pakialam sa kinalabasan ng kaso, ang kanyang kawalang-interes ay natatabunan ang kagalakan ng Bolkonsky.
10. Kabanata 10 Huminto si Prinsipe Andrei sa pamilyar na diplomat na si Bilibin. Sila ay nasa parehong lipunan, sa parehong edad at posisyon, na nangangahulugan ng masayang pag-uusap. Pinag-usapan nila ang totoong kampanya, sinusubukang alamin kung bakit hindi ito gumana. Naniniwala si Bilibin na halos makuha ang Vienna, na nangangahulugan na ang digmaan ay tapos na, at ang Austria ay pumasok sa isang lihim na alyansa sa France.
11. Kabanata 11 Si Prinsipe Andrei ay nakikipag-usap sa mga kaibigan ni Bilibin. Napuno ng biruan at tsismis ang kanilang usapan. Doon din niya nakilala si Ippolit Kuragin. Ngunit sa lalong madaling panahon si Bolkonsky ay pumunta sa isang madla kasama ang emperador ng Austrian.
12. Kabanata 12 Ang Austrian Emperor Franz ay nagtatanong ng mga simple at hindi kailangang mga tanong para lang may masabi. Pagkatapos ng madla, ang Bolkonsky ay napapalibutan ng mga courtier at inanyayahan sa lahat ng mga social na kaganapan. Pagbalik mula sa palasyo, nalaman ni Andrei mula kay Bilibin na ang Vienna ay kinuha nang walang pagtutol. Ang kawalan ng pag-asa ng hukbo ng Russia ay nalulumbay at nakalulugod kay Bolkonsky, siya ang makakamit ang tagumpay ng pagliligtas sa kanya. Kaya naman nagmamadali siyang pumunta sa hukbo, sa kabila ng panghihikayat ni Bilibin.
13. Kabanata 13 Si Prince Andrei ay gumagawa ng kanyang paraan sa hukbo, upang salubungin siya at umatras. Sa daan, pinoprotektahan ni Bolkonsky ang asawa ng doktor, na hindi pinayagang pumasa, halos makipag-away siya sa isang opisyal. Ang pangyayaring ito ay gumawa ng hindi kasiya-siyang impresyon sa buong hukbo. Nang matagpuan ang punong-tanggapan, nalaman ni Andrey na walang pagsuko, at ang labanan ay nasa unahan: Ang detatsment ni Bagration ay sumasakop sa pag-atras ng hukbo, ang mga sundalo ay pupunta sa kanilang kamatayan. Hiniling ni Bolkonsky na pumunta doon.
14. Kabanata 14 Ang sitwasyon sa mga harapan ay halos walang pag-asa, kaya ang Bagration ay kailangang magbigay ng halos hindi makatotohanang gawain. Ang truce na natapos nang mas maaga ay nakakatulong sa pagbili ng oras, ngunit ang konklusyon nito ay ang pagkakamali ng kumander na si Murat, na sa lalong madaling panahon ay ipinahayag.
15. Kabanata 15 Nakilala ni Bagration si Bolkonsky na palakaibigan, ngunit may pag-aalinlangan: sa kanyang opinyon, ito ay isang opisyal ng kawani na nangangailangan lamang ng gantimpala. Pumunta si Andrei sa likuan ng tropa. Sa pag-asam ng labanan, ang mga opisyal ay kumakain at umiinom, at ang mga sundalo ay hilahin ang lahat nang sunud-sunod mula sa nayon. Habang papalapit sa kalaban, mas naging maayos ang hanay. Ang pinaka-kawili-wili ay ang Russian at French chain, magkatabi. Doon, ang mga sundalo ay nag-aaway, at si Dolokhov, na nakakaalam ng Pranses, ay lalong magaling dito.
16. Kabanata 16 Sa harap natin ay isang panorama ng hinaharap na labanan sa Shengraben. Si Andrei, na nasa baterya, ay narinig ang mga opisyal na nagsasalita tungkol sa kamatayan, na nagambala ng isang cannonball.
17. Kabanata 17 Magsisimula na ang labanan. Dumating ang auditor upang makita ang lahat, walang muwang na tinitingnan ang lahat. Ang Bagration ay puro, kinukumpirma niya ang mga order sa lupa at naglalagay ng tiwala sa mga tao.
18. Kabanata 18 Si Bagration ay umikot sa mga tropa, kasama niya si Bolkonsky. May mga sugatan. Malakas na pagkatalo. Inspirado si Bagration, nahikayat siyang umalis sa front line, ngunit tumanggi siya. Siya mismo ang nanguna sa mga sundalo sa pag-atake, sumisigaw: "Hurrah!"
19. Kabanata 19 Nakalimutan nila ang tungkol sa baterya ng Tushin. Ang iba ay aatras. Gayunpaman, ang iskwadron, kung saan naglilingkod si Nikolai Rostov, ay nagpapatuloy sa opensiba, ito ang unang tunay na labanan ng bayani. Si Nicholas ay puno ng sigasig. Si Rostov ay sumakay sa malayo, isang kabayo ang napatay sa ilalim niya, at siya ay nasugatan. Nataranta siya, naiwang mag-isa. Ang mga Pranses ay paparating. At tumakbo siya dahil hindi niya pinapayagan ang kanyang sarili, na mahal ng lahat, na mapatay.
20. Kabanata 20 Ang mga yunit ng infantry ay pinutol, sila ay tinulungan ng kumpanya ni Timokhin, na nag-iisa ay nasa ayos. Sa kumpanyang ito at Dolokhov. Gumagawa siya ng mga feats (kinuha niya ang isang Pranses na bilanggo, pinatigil ang kaaway, nanatiling nasugatan sa mga ranggo), ngunit ito ay para lamang sa pagpapakita upang maging isang opisyal muli. Ang baterya ni Tushin ay naalala lamang sa pagtatapos ng labanan, pagkatapos ay ipinadala lamang nila upang ihatid ang utos na umatras, na, dahil sa kaduwagan ni Zherkov, ay hindi nailipat sa oras. Ang masayahin at mapagbiro na si Zherkov ay natakot na pumasok sa kapal ng labanan, kaya hindi siya nagbigay ng mahalagang utos na umatras. Sa oras na ito, ipinagtanggol ng baterya ang sarili sa huling lakas nito. Si Tushin, kasama ang mga sundalo, ay nalulungkot para sa lahat, tahimik na tinawag ang baril na "Matveevna" at nagmakaawa na huwag siyang pababayaan. Pagkatapos ay dumating si Prinsipe Andrei at tumulong sa pagkarga ng mga kanyon.
21. Kabanata 21 Umalis si Tushin, habang pinaupo ang isang sugatang hussar sa kanyang convoy at inaalagaan siya. Ito ay si Nikolai Rostov. Ang pag-urong ay umabot sa kampo at nagkampo sa paligid ng mga apoy at apuyan. Tinawag ni Tushin si Bagration at sinimulan siyang pagalitan dahil sa pag-iwan ng dalawang baril. Ayaw pabayaan ni Tushin ang isa pang amo, kaya hindi niya sinabing walang pagkakataon, hindi siya natakpan. Ngunit iniligtas siya ni Bolkonsky.

Bahagi 3

1. Kabanata 1. Pinaikot-ikot ni Prinsipe Vasily Kuragin si Pierre Bezukhov sa abot ng kanyang makakaya: inayos niya na maging chamber junker siya, hinikayat siyang isulat ang isang promissory note para sa 30 libo sa mga prinsesa, dinala siya sa mundo at ipinakilala siya sa mga tamang tao, lumipat. sa St. Petersburg, mas malapit sa kanyang sarili. Walang nakaraang lipunan ng Pierre sa St. Petersburg, samakatuwid si Vasily Kuragin ay tumatagal ng kanyang oras sa paglilibang, na gustong pakasalan siya sa kanyang anak na si Helen (narito siya). Tinulungan siya ni Anna Pavlovna Sherer. Nararamdaman ni Pierre na nakikilala ng lahat ang ilang uri ng koneksyon sa pagitan niya at ni Helen at hindi nila kayang labanan. Si Anna Pavlovna sa susunod na gabi ay pinupuri siya sa Bezukhov. Si Kuragina mismo ay gumagawa ng kanyang makakaya, ngunit sa parehong oras ay hindi nakakagambala sa bayani sa kanyang kagandahan at kakayahang kumapit. Nararamdaman ni Pierre na dapat siyang maging asawa niya, dahil napakalapit niya at sinapian na siya. Bagama't naiintindihan ni Pierre na mayroong isang bagay na pangit sa relasyon nila ni Helen.
2. Kabanata 2 Mula kay Pierre, lahat ay naghihintay ng isang alok at sinusubukang mag-ambag dito. Sinusubukan niyang labanan ang tukso, ngunit hindi niya magawa. Sa susunod na gabi kasama si Anna Pavlovna, siya ay nasa gitna ng atensyon, sa tabi ng mapang-akit na si Helen, at sa kanyang kaluluwa ay may awkwardness. Pagkatapos ng hapunan, naiwan silang mag-isa sa silid, nagpapaalam kay Pierre na mag-propose. Ngunit si Bezukhov ay nagsasalita lamang sa kagandahan. At pagkatapos ay kinuha ni Prinsipe Vasily ang inisyatiba sa kanyang sariling mga kamay: tumakbo siya sa silid na sumisigaw: "Buweno, sa wakas," at binabati si Pierre sa kanyang pakikipag-ugnayan. Napapahamak ang bayani: “Ngayon huli na ang lahat, tapos na ang lahat; Oo, mahal ko rin siya." Makalipas ang isang buwan at kalahati ay ikinasal na sila.
3. Kabanata 3 Si Nikolai Andreevich Bolkonsky ay nakatanggap ng isang liham mula kay Prinsipe Kuragin, kung saan inihayag niya ang kanyang nalalapit na pagdating kasama ang kanyang anak na si Anatole (ang dapat na kasintahan ni Prinsesa Marya). Ang balitang ito ay hindi nakalulugod sa matanda, lalo na nang malaman niya na si Anatole ay may tip na maging manliligaw (at hindi rin siya mataas ang tingin kay Prinsipe Vasily). Sa umaga, ang matandang prinsipe ay hindi maganda ang kalooban (pinagalitan niya ang mga tagapaglingkod para sa niyebe na hindi ibinuhos para kay Marya, ngunit nagsipilyo para sa Kuragin), sa hapunan si Prinsesa Marya at ang kanyang kasamang si Mademoiselle Bourienne ay umiwas sa kanya, at si Liza ay hindi. lumabas talaga. Ang asawa ni Andrei ay nabuhay sa isang pakiramdam ng patuloy na takot at antipatiya sa kanyang biyenan, na siya mismo ay hindi nagmamahal sa kanya. Ang pagdating sa Anatole ay nakatakda sa isang mapanuksong pag-aalinlangan: isang pangit na prinsesa, isang walang katotohanan na matandang lalaki - kung ito ay nakakatawa, pagkatapos ay maaari mong tiisin ito. Si Marya, sa mga oras na ito, ay kinakabahan at natatakot, na lalong nagpapangit sa kanya. Sina Lisa at Bourienne ay nagsisikap na mag-imbento ng isang magandang damit para sa kanya, ngunit ang mga maling pagsisikap na ito ay naglalaro laban sa prinsesa. Nang sa wakas ay iwanan nila siya, nagsimulang isipin ni Marya ang posibilidad ng kaligayahan ng pamilya para sa kanyang sarili, nagnanais at hindi naniniwala dito.
4. Kabanata 4 Nang lumabas si Marya sa mga panauhin, hindi niya nakita si Anatole: ang kanyang imahinasyon ay gumuhit ng isang bagay na maliwanag at maganda, kaligayahan sa hinaharap. Si Anatole ay talagang kaakit-akit sa mga kababaihan, ngunit hindi sa mahusay na mga katangian, ngunit sa isang paraan ng mapanghamak na kamalayan ng kanyang kataasan sa komunikasyon. Naapektuhan din nito si Mary. Nagsimula ang isang pangkalahatang pag-uusap tungkol sa hindi umiiral na mga nakabahaging alaala. Napansin ng prinsipeng pumasok ang katangahan ng usapan, ang pagwawalang-bahala ni Anatole at ang pagsisikap ni Marya. Tinanong niya si Kuragin Jr., nakita ang kanyang kawalan (hindi man lang alam ang regiment kung saan siya nakalista). Masaya si Marya: sa kanyang panaginip ay ikinasal siya (bagama't nililigawan ng "asawa" ang kanyang kasama).
5. Kabanata 5 Pagkatapos kumain, natulog na ang lahat. Ngunit si Anatole lang ang nakatulog. Pinangarap ni Mary ang kasal. Naghahanda si Bourien para sa isang relasyon kay Anatole. Pagmamaktol ni Liza sa kasambahay (sa totoo lang, nabibigatan siya sa mga alalahaning kaakibat ng kanyang posisyon). Ang matandang prinsipe ay nag-aalala tungkol sa isang posibleng paghihiwalay sa kanyang anak na babae at nais na pigilan ito. Naghahanap ng date sina Anatole at Bourien. Ipinagtapat ng huli ang kanyang nararamdaman kay Marya. At tinanggihan ng prinsesa ang gayong nais na kasal, na nagpasya para sa kanyang sarili na ang kanyang bahagi ay pagsasakripisyo sa sarili para sa kaligayahan ng iba.
6. Kabanata 6 Sa loob ng mahabang panahon, walang narinig ang mga Rostov tungkol kay Nikolai. Sa wakas, dumating ang isang liham: siya ay nasugatan, ngunit buhay, na-promote sa opisyal. Nalaman ng Count ang tungkol dito, hindi alam kung paano sasabihin sa Countess. Sinusubukang ituro ni Anna Mikhailovna Drubetskaya sa mga pag-uusap ang paksang ito. Nararamdaman ni Natasha na may mali, nagtatanong kung ano ang mali. Nangako siyang hindi sasabihin kahit kanino, ngunit agad niyang ipinaalam kay Sonya. Umiiyak siya. At ang nakababatang kapatid na si Petya ay natutuwa na ang kanyang kapatid ay nakilala ang kanyang sarili. Inamin ni Natasha kay Sonya na hindi niya naaalala si Boris. Sinabi ni Sonya na ang kanyang pagmamahal kay Nikolai ay magpakailanman. Ipinaalam ni Anna Mikhailovna ang kondesa, at binasa ng pamilya ang liham, kung saan inilarawan ng anak na lalaki ang kampanya, at yumuko din sa lahat. Pagkatapos ang liham ay naging isang relic, at ang bawat miyembro ng pamilya ay sumulat ng sagot kay Nikolai.
7. Kabanata 7 Nakipagkita si Nikolai Rostov kay Boris Drubetsky, agad na may kaibahan sa pagitan nila: ang guardsman na si Boris at ang sundalong si Nikolai. Ang una ay nagbibigay sa pangalawa ng isang liham mula sa bahay. Pagkatapos ay nagsalita sila, pati na rin si Berg, kung saan nakatira si Boris. Mahusay na pinamumunuan ni Drubetskoy ang pag-uusap, pinapanatili itong kaaya-aya para sa dalawa. Si Nicholas ay nagsasalita tungkol sa Labanan ng Shengraben. Pumasok si Andrei Bolkonsky, kung saan naging kaibigan si Boris. Hinamak ng prinsipe si Rostov. Ang parehong inakusahan ang lahat ng mga tauhan ng hindi pagkilos sa digmaan. Ito ay maaaring humantong sa isang tunggalian. Handa si Prince Andrei para dito, ngunit pinayuhan si Nikolai na huwag dalhin ito dito.
8. Kabanata 8 Kinabukasan, naka-iskedyul ang pagsusuri sa mga tropang Ruso at Austrian. Ang lahat ng mga tropa ay handa nang maaga. Dumating ang emperador ng Austria na si Franz at ang emperador ng Russia na si Alexander I. Malaki ang impresyon ng huli kay Nikolai Rostov. Siya ay umiibig lamang sa soberanya, handang sumunod sa kanya sa apoy at sa tubig.
9. Kabanata 9 Bumisita si Boris kay Andrey. Nais ni Bolkonsky na tulungan ang kanyang kaibigan sa serbisyo - upang makakuha ng isang lugar kasama si General Dolgorukov. Sa oras na ito, mayroong isang konseho ng militar, kung saan napagpasyahan na makipaglaban (bagaman nais ni Kutuzov na umatras). Nakilala nina Andrei at Boris si Dolgorukov, na pabor din sa opensiba, kaya masaya siya sa mga resulta. Ang heneral ay nagkukuwento tungkol kay Bonaparte. Ipinangako ni Dolgorukov ang pagtangkilik ni Drubetskoy.
10. Kabanata 10 Ang iskwadron kung saan naglilingkod si Rostov ay nakalaan. Nagpatuloy ang laban nang wala siya. Ngunit ang emperador ay lumapit sa kanila upang panoorin ang labanan. Ang iskwadron ay inspirasyon, pumayag silang mamatay para sa hari. Lalo na si Nikolai, matutuwa pa nga siya sa ganoong kapalaran.
11. Kabanata 11 Si Napoleon (narito) ay nagpadala ng isang diplomat para sa mga negosasyon. Gayunpaman, hindi ito nakatulong, sa unahan labanan ng austerlitz. Si Dolgorukov, na ipinadala sa emperador ng Pransya, ay nagsabi kay Andrei Bolkonsky na si Napoleon ay natatakot sa labanan. Si Bolkonsky ay may sariling plano ng pag-atake. At isinasaalang-alang ni Kutuzov ang labanan nang maaga.
12. Kabanata 12 Nagpapasa ng konseho ng militar bago ang labanan. Si Kutuzov ay inaantok at walang malasakit, pagkatapos ay ganap siyang nakatulog. Kahit na, aktibo at pagod, lumikha siya ng isang mahirap na disposisyon. Magsisimula ang mga argumento. Nagising si Kutuzov at tinapos ang payo. Matapos ang payo, naisip ni Bolkonsky ang labanan sa loob ng mahabang panahon, kung paano niya ito mananalo, pagkatapos ay siya ay magiging pinuno ng komandante. Ito ang kanyang magiging sandali ng kaluwalhatian, ang kanyang Toulon, tulad ng kay Napoleon.
13. Kabanata 13 Rostov bago ang labanan sa flanker chain. Ikinalulungkot ng bayani na ang kanyang iskwadron ay nakalaan, at hihingi ng negosyo upang makita ang emperador. Dumating si Bagration, hiniling ni Nikolai na makisali, siya ay hinirang bilang isang maayos.
14. Kabanata 14 Alas singko ng umaga, magsisimula ang mga unang paghahanda para sa pagtatanghal. Kapansin-pansin ang pagtanggi sa mga sundalong Ruso at mga opisyal ng Aleman. Pagsapit ng nuwebe ng umaga, ganap na handa na ang mga Pranses. Pumasok sila sa kabilang side.
15. Kabanata 15 Si Kutuzov ay nagbibigay ng mga utos na salungat sa disposisyon, dahil hindi siya naniniwala dito. Naghihintay siya at nag-aalangan. Siya ay sinugod ni Alexander I, ngunit si Franz ay walang pakialam. Nagmaneho si Miloradovich sa emperador ng Russia, napuno siya ng sigasig.
16. Kabanata 16 Si Kutuzov ay nasugatan sa pisngi, at ang hukbo ay nagsimulang tumakas. Kinuha ni Bolkonsky ang banner at pinangunahan ang mga sundalo sa opensiba. At pagkatapos ay nakaramdam siya ng sakit at nagsimulang mahulog.
17. Kabanata 17 Ipinadala si Rostov ng isang mensahe, siya ay nasa unang linya, pagkatapos ay dumaan siya sa mga reserba, pagkatapos ay nakita niya ang gulo sa likuran ng Pranses at pagkalito.
18. Kabanata 18 Dumating si Nikolai sa isang nayon, ngunit wala na si Kutuzov o ang emperador. Sinabihan siya na ang emperador ay nasugatan. Sumakay siya sa sinasabing lokasyon ng soberanya. Agad niyang nahanap si Alexander. Ngunit si Nicholas ay hindi nangahas na magmaneho: ang emperador ay labis na nalungkot sa sitwasyon sa labanan. Si Dolokhov kasama ang mga labi ng rehimyento ay sinusubukang bunutin at iligtas ang kanyon. Siya ay kumikilos na desperado.
19. Kabanata 19 Nakahiga ang sugatang Prinsipe Andrei at nakatingin sa langit. Papalapit na ang mga Pranses, kasama na si Napoleon. Sa malapit na distansya, si Bonaparte ay tila napakaliit, karaniwan, na ang kanyang alindog sa mata ng prinsipe ay humupa at kumukupas. Lalong bumagsak ito nang suriin ni Napoleon ang mga bilanggo ng Russia (dinala rin si Bolkonsky sa kanila). Ikinalulungkot ni Andrei ang nawalang kaligayahan ng pamilya. Siya ay itinuturing na walang pag-asa na nasugatan at hindi man lang nabihag.

Interesting? I-save ito sa iyong dingding!