Ilan

ang dami

marami ng

sa pamamagitan ng...-o

ni...-y

• kinokontrol (dictionarily specified) dative case (tumutugma sa valency ng predicate word at tinutukoy ng semantics nito);
• constructively determined dative case (ay isang elemento ng construction o nakakabit sa isang pangungusap bilang pantukoy);
• malayang nakakabit na dative case (ay isang opsyonal na extender ng salita).

Ang kinokontrol (tinukoy sa diksyunaryo) dative case ay kasama sa control model ng isang partikular na salita at tinutukoy ng mga semantiko nito: halimbawa, mga pandiwa ng paglilipat tulad ng magbigay, ibigay (ano kanino) naglalaman sa kanilang mga semantika ng isang indikasyon ng taong tatanggap (ibig sabihin, mayroon silang lakas ng Tatanggap (tingnan ang Semantic roles)), mga pandiwa ng pananalita tulad ng aminin (kanino), pangako (isang bagay)– isang indikasyon ng taong tinutugunan (i.e. mayroon silang valence ng Addressee (tingnan ang Semantic roles)), atbp. May mga kaso kapag ang dative case ay nagpapahayag ng semantically degenerate na mga relasyon at hindi nauugnay sa anumang semantic role ( parang libangan), ngunit, gayunpaman, ay itinalaga sa salitang ito bilang isang yunit ng diksyunaryo (sa konsepto ng akademikong gramatika, ang kasong ito ay tumutugma sa mga kumpletong relasyon (tingnan ang talata)).

Ang constructively determined dative case ay ginagamit bilang bahagi ng isang construction, wala sa mga elemento nito ang may dictionary valence na ipinahayag ng dative case: Siya ay dalawampung taong gulang; Hindi siya makatulog; Hindi siya makatulog ngayong araw(pandiwa matulog bilang isang yunit ng bokabularyo ay hindi nangangailangan ng dative case, cf.: Hindi siya natutulog; gayunpaman, sa impersonal at infinitive constructions, anuman ang semantics ng pandiwa, ang Paksa ay ipinahayag sa dative case); Nabali ang paa ko matapos na hindi matagumpay na tumalon mula sa isang springboard.(may pandiwa pahinga ang dative case ay hindi nagpapahayag ng valency); Hindi mo magagawa ang lahat sa iyong sarili. Kasama rin sa mga constructively conditioned case ang mga determinant na nakalakip sa buong pangungusap: Ang pitong milya ay hindi detour para sa isang tanga(huling).

Halos walang mga halimbawa ng isang pang-ukol na malayang nakakabit na dative, na hindi pumupuno sa valence ng salita ng panaguri at hindi isang elemento ng pagbuo, ngunit isang opsyonal na extender ng salita. Ang substantive dative ( kamiseta para sa anak) at ang pandiwa dative benefit ( bilhan mo ako ng gatas), ngunit sa grammar na ito ay itinuturing silang nakabubuo.

Ang mga anyo ng pang-ukol na pang-ukol ay may parehong mga uri ng paggamit gaya ng mga hindi pang-ukol na anyo:

• pinamamahalaan ( magsikap para sa tagumpay, panawagan sa mga tao, madaling kapitan ng sipon);
• natukoy sa istruktura - bilang bahagi ng istraktura ( sa ratio na lima sa isa) at bilang determinant na nakalakip sa isang pangungusap ( Pagsapit ng gabi, tumahimik ang lahat);
• mga form na malayang nakakabit sa isang salita - attributive ( pagsusulit sa matematika, daan pauwi) at circumstantial ( maglakad sa paligid ng silid; tawag sa gabi, lumusong sa ilog, lumiban sa klase dahil sa sakit; lumipad sa hangin; magkita ayon sa iskedyul).

Ang mga anyo ng dative case na walang pang-ukol at may pang-ukol ay maaaring gamitin nang nakapag-iisa bilang isang pamagat (“ Kuchelbecker»; « Sa kaibigang makata" - mga tula ni A. S. Pushkin); direksyon sa entablado ( Natasha (sa maid) Ano?- A. P. Chekhov. Tatlong magkakapatid na babae); pointer ( Sa stadium) o mga inskripsiyon ( Ivanov– inskripsyon sa pakete).

Bilang karagdagan, ang dative case, tulad ng iba pa, ay maaaring maging pare-pareho, i.e. pagdoble sa kaso ng sumasang-ayon na substantive (tingnan ang Glossary) ( maliit na bahay; dalagang magsasaka). Sa seksyong ito, hindi isinasaalang-alang ang napagkasunduang dative.

2.1.2. Mga semantikong tungkulin na ipinahayag ng dative case

Ang mga pangunahing tungkuling semantiko na ipinahayag ng dative case sa isang pangungusap:

Ang canonical na paksa, bilang karagdagan sa morphological property - na ipahayag sa nominative case - at ang syntactic property - upang kontrolin ang concordant features ng predicate - ay mayroon ding ilang iba pang syntactic at communicative-pragmatic na katangian, tulad ng kontrol ng ang reflexive, control ng target clauses, control mga pariralang participal, linear arrangement sa pinakakaliwang linear na posisyon at gravity patungo sa communicative status ng paksa.

Ang mga pangkat ng dating nominal na may subjective na kahulugan, nang walang kanonikal na morphological na disenyo at hindi isang controller ng kasunduan, ay maaaring, gayunpaman, ay may ilang mga hindi pangunahing katangian ng paksa:

• reflexive control ( Naaawa siya sa sarili niya; Wala siyang sapat na oras para sa sarili niya; Kailangan niya ng mga tiket para sa kanyang sarili at para sa mga bata; Dapat mong sisihin ang iyong sarili!; Hindi ko mapaniwala ang sarili ko);
• kontrol ng infinitive target clause ( Paano tayo dapat manamit para hindi sipon?);
• kontrol sa paggamit ng pang-abay ( Paano siya makakalakad sa dalampasigan nang hindi nakakalapit sa tubig??);
• mga linear na katangian (karaniwang makikita sa simula ng pangungusap sa kaliwa ng iba pang mga pariralang pangngalan, kasama ang pormal na paksa sa nominative case): Mga ginoo tulad ng mga blonde; ang gayong mga pariralang pangngalan ay isang tema.

Ang mga pariralang pangngalan ng paksa ay maaaring tinukoy sa diksyunaryo (tingnan) ( Na-offend siya), at natukoy sa istruktura (tingnan) ( Ano ang dapat nating gawin?).

2.2. Mga klase ng mga panaguri na may ibinigay na diksyonaryo ng dative case

2.2.1. Recipient (Recipient)

Ang tatanggap, o Receiver (tingnan ang Semantic roles) ay isang kalahok sa sitwasyon ng paglilipat. Ang mga pangunahing kalahok sa prototypical na sitwasyon ng paglipat ay ang Transferring Subject (ipinahayag sa nominative case), ang Transferred Object (ipinahayag sa accusative case) at ang Recipient (ipinahayag sa dative case), cf.: Binigyan ni ate ng mansanas si kuya. Ang "case frame" na ito ay nalalapat lamang sa mga pandiwa sa aktibong boses na may mga salita ng iba pang bahagi ng pananalita (pang-uri, pangngalan), gayundin sa mga passive na anyo ng pandiwa, ang Paksa o Layon ay ipinahayag sa ibang mababaw na mga kaso (tingnan ang Boses; ). Gayunpaman, ang dative na paraan ng pagpapahayag ng Tatanggap ay pinapanatili. Ang semantikong papel ng Tatanggap ay minsan ay itinalaga bilang "dative", bagaman ang orihinal na dative ay isang syntactic term (gayunpaman, ang terminong ito mismo ay nauugnay sa ideya ng paglipat at nagmumula, tulad ng nabanggit sa itaas, mula sa mga pandiwang donative).

Ang semantikong papel ng Tatanggap ay ginagampanan ng mga pandiwa at pandiwang pangngalang may kahulugan ng paglilipat, donasyon, probisyon, atbp. sa smb. ilang bagay, mahahalagang bagay:

• Pandiwa: ibalik, ibalik, gantimpala, ibalik, ibigay, ibigay, ilaan (kanino ang isang voucher), bayaran, ibigay, ibigay, ibigay, ihatid, ibigay, ibigay(kanino ano), magreserba, magpamana, magmaneho, magtakda, magbayad, magpadala, magpahiram, magbigay, magbigay, magpadala, maghatid, magpadala, mag-abuloy, magsumite, magtapon, maglakip, mag-alok, mag-abuloy, magpadala, magbigay, ipakita, dalhin, naaangkop, ipadala, ibenta, ibigay, ipamahagi, ipadala, itambak, ibenta, ibigay, ipadala, itulak(ibig sabihin ay 'ibenta'), magbayad, magbunga(ibig sabihin ay 'ibenta');

• mga pangngalan: regalo, suhol, bayad, regalo, alay (kanino).

(1) May ilang lugar ng pagsamba na hindi maaaring puntahan inilipat sa Simbahan

(2) Sabihin nating, ibinigay Grenada pautang - 160 libo rubles ng Sobyet. ["Mga Pangangatwiran at Katotohanan" (2003)]

(3) Ibinigay ni Dzerzhinsky ang unang 50 rubles na kinita niya sa party. [R. B. Gul. Dzerzhinsky (Ang Simula ng Terror) (1974)]

(4) Anibersaryo - para sa ika-115 na kaarawan ng artist, ang palabas ng "the big Chaplin" sa Culture TV channel ay isang tunay na Pasko ng Pagkabuhay kasalukuyan sa manonood. ["Screen at Stage" (2004)]

(5) Bumalik sa estado Ang personal na karbin ay isa sa mga pinakamahal na holiday sa Switzerland. ["Izvestia" (2003)]

2.2.2. Patutunguhan

Ang tatanggap ng impormasyon ay maaaring ituring na isang uri ng Tatanggap, ngunit mas madalas ito ay itinalaga ng isang espesyal na termino - Addressee (tingnan ang Semantic roles).

Ang saklaw ng paglilipat ng impormasyon ay kinabibilangan ng:

• mga pandiwa ng mensahe ng pananalita: address, broadcast, announce, object, lie, blurt out, issue, blurt out, blurt out, express, speak, be rude, insolent, dictate, report, report, convey, complain, read out, read out, declare, call, umalis ka, ibuhos mo ang iyong kaluluwa, ilatag , mangumpisal, sumigaw, sumigaw, magsinungaling, mambola, manalangin, mangako, sumulat, magtsismis, manghula, mang-asar, masungit, magyabang, magyabang, magyabang, bumulong, manirang-puri, mangako, mangako, balangkas, ipaliwanag, sagutin, sagutin, tumugon, mag-unsubscribe , tumawag muli, muling sabihin, pumayag, pumayag, magmungkahi, magreklamo, hilingin, sumumpa, magdasal, dumura, mag-alay, magpadala ng mga pagbati, pangako, magyabang, magyabang, mag-alok, magturo, hulaan, hulaan, isipin, ipakilala ang iyong sarili, magdala (akusa), sumalungat, magsinungaling, magbanta, magtapat, sumumpa, magtapon ng butil, hayaang madulas, magdikta, sumigaw, mangaral, magpropesiya, manghula, hudyat, bumulong, radyo, magdaldal, magdaldal, magpaliwanag, mag-ulat, labis-labis (papuri), magdadaldal, magsabi, magsinungaling, magtapat, mag-ulat, magsulat, mangako, telegrapo, telepono, magbigay-kahulugan , singsing, maging bastos , scribble, whisper;
• mga pandiwa ng pagganyak sa pagsasalita: utos, ipagbawal, ipagbawal, ipagbawal, payuhan, payo laban, irekomenda, bilin, payuhan, imungkahi, utos, payuhan, irekomenda, utos, payuhan;
• mga pandiwa ng pagbibigay ng senyas, etiquette actions at iba pang tinutugunan na aksyon: pumalakpak, tumango, yumuko, gumawa ng mga mukha, kumaway, kumaway, kumindat, kumurap, yumuko, sumaludo, sumaludo, hudyat, kumindat, kumindat, yumuko, kaway, sipol, hudyat, pumalakpak, sumaludo, sipol, gumawa ng tanda, hudyat, busina , make a face, make a face, make eyes, clap, smile, smile.

Ang mga pangngalang may kahulugan ng pananalita ay mayroon ding addressee valence: Pasasalamat, pagtuligsa, tawag, tanda, Pangako, sagot, payo, hiling, yumuko, reseta, pagtatapat … (para kanino), kabilang ang para sa mga pangngalan na may kahulugan ng teksto: isang tala, sulat, agenda, mensahe, telegrama...(kanino).

(6) Kryuchkov Basahin sa mga deputies Ang liham ni Andropov na ipinadala sa Politburo noong Enero 24, 1977, na pinamagatang "Sa mga plano ng CIA na makakuha ng mga ahente sa mga mamamayan ng Sobyet." [A. Yakovlev. Pensieve ng memorya. (2001)]

(7) Mga kinatawan ng kliyente binalangkas mga taga-disenyo ang mga pangunahing tampok ng iyong negosyo at ang iyong sariling mga inaasahan mula sa malikhaing gawain. ["Business Magazine" (2004)]

(8) Nagtawanan ang mga opisyal sa bunker. - Utos dibisyon konstruksiyon, ― mga order pangkalahatan Andreev. - Magpapasalamat ako sa lahat ng nasa harap ng linya. [AT. F. Stadnyuk. Mga Susi sa Langit (1956)]

(9) Sa una, napagpasyahan na bawiin ito mula sa yunit ng pagsisiyasat ng Main Investigation Department ng Moscow City Internal Affairs Directorate at ilipat ito para sa karagdagang pagsisiyasat sa tanggapan ng tagausig ng rehiyon ng Tver, tungkol sa kung saan ibinigay ang mga tagubilin Tagausig ng Moscow. ["Nangungunang Lihim" (2003)]

(10) At si Chonkin sinagot sa kanya kusa at lubusan, hanggang sa napagtanto ko iyon blurts out sa unang taong nakilala mo nangungunang sikretong lihim ng militar. [SA. Voinovich. Ang buhay at pambihirang pakikipagsapalaran ng sundalong si Ivan Chonkin (1969-1975)]

(11) Ang susunod na kandidato para sa rektor, si Leonid Melnikov, na pinangalanan ni Dmitry Trubetskov na kanyang kahalili, ay nangako mga delegado pag-unlad ng unibersidad. ["Get Rich" (2003)]

(12) - Sobra ka nagreklamo kay Caesar sa akin, at ngayon ay dumating na ang aking oras, Caifas! [M. A. Bulgakov. Ang Guro at Margarita (1929-1940)]

(13) Ang aming mga guro ay hindi kailanman hindi nambobola bata pa. [SA. Smekhov. Theater of My Memory (2001)]

(14) Gayunpaman, salungat sa kaugalian at takot ni Vasily Ivanovich, maging bastos sa may-ari Hindi ginawa ni Fedor. [B. Vasiliev. Sila noon at hindi. (1988)]

(15) Tumingin si Berezkin sa mga bahay ng Aleman, kumindat Glushkov at tumakbo. [SA. Kadiring lalaki. Buhay at Kapalaran (1960)]

(16) Pampubliko pumalakpak mga soloista Bolshoi Theater kay Ekaterina Golovleva at Konstantin Tolstobrov sa "Tosca", mga konduktor Pavel Klinichev at Vladimir Andropov. ["Ruso pahayagan ng musika"(2003)]

(17) Mga tanong para sa manunulat umuulan mula sa lahat ng panig. Karamihan sa kanila ay walang muwang, mala-estudyante, na may mahusay na katangian ng "panitikan." [N. Penkov. It was Time (2002)]

(18) Alam namin na ang pag-atake ni Kasyanov kina Kudrin at Gref ay hindi nakadirekta laban sa pangulo. Sa kabaligtaran, ito ay sa halip mensahe sa pangulo. ["Lingguhang Magasin" (2003)]

(19) Sa Jobson at Cook, ang alkoholismo ay mulat sagot pagiging, na sa iba't ibang dahilan ay hindi nakakatugon. ["Screen at Stage" (2004)]

(20) Mga reserba ng pangkat ng Kazan ( magkahiwalay "Salamat" Mrshich At Simpkins) ay may kaunting pagkakaiba sa kasanayan mula sa mga nagsimula, at sa mga tuntunin ng antas ng kaguluhan at kasigasigan ay higit sila. ["Izvestia" (2003)]

(21) Ang pagdating ng katamtamang Commodus at ang madugong awayan ng mga gobernador pagkatapos ng kanyang kamatayan - dito tanda mga Kristiyano na ang kanilang turn ay malapit nang ayusin ang sira-sira na pamana nina Caesar at Augustus! ["Kaalaman ay Kapangyarihan" (2003)]

TANDAAN. Hindi lahat ng pandiwa ng pananalita ay nagpapahayag ng Addressee sa dative case (cf. magtanong sa iba; magtanong sa iba; babalaan ang isang tao; Tumawag ng kahit sinuman), cf. Gayundin maging bastos sa isang tao, Ngunit maging bastos sa isang tao. Sa lahat ng mga kasong ito, pinagsasama ng taong ipinahayag sa accusative case ang papel ng Recipient sa ilang iba pang tungkulin (Tagaganap ng hinaharap na aksyon, cf. ask, Object of influence, cf. pagalitan, at iba pa.).

(22) Hiling David magsabi ng ilang salita tungkol sa kung / ay tumaas throughput istadyum. [Pagpupulong ng Lokomotiv football club kasama ang mga tagahanga, Moscow (2004)]

Ito kolokyal na halimbawa ay nagpapakita kung paano lumalabas na "mas malakas" ang irregular, ngunit semantically motivated dative case kaysa sa legal na prepositional control ( hiling kay David).

Sa kabilang banda, ang dative case ng speech predicates ay hindi palaging tumutugma sa Addressee:

(23) Levada Yu.A., Levinson A.G. " Isang salita ng papuri para sa kakulangan["Horizon" (1988)]

Na may pangngalan papuri(cf. papuri sa katangahan) at parirala salita ng papuri Ang dative case ay nagpapahayag ng Layunin ng pagsusuri (cf. paninisi sa isang tao, sumpa kanino, sign kung kanino, kung saan ipinapahayag ng dative ang Addressee). Bukod dito, kasama ang orihinal na pandiwa papuri (ano/kanino para kanino) Ang dative case ay nagpapahayag ng Addressee:

(24) Ilang araw na ang nakalipas, nang wala ako, tumawag ang tanggapan ng editoryal ng pahayagan at napaka pinuri asawa mga kwento ko. [B. Levin. Banyagang katawan (1965-1994)]

(25) Nakinig ang mga babae, natakot, pinuri nanay ang aking talumpati. [A. Kabakov. Ang Huling Bayani (1994-1995)]

Ikasal. Gayundin purihin ang isang tao – Salamat:

(26) Walang hanggan kaluwalhatian matapang mga anak At mga anak na babae Mga taong Belarusian! [A. Rybakov. Mabigat na Buhangin (1975-1977)]

2.2.3. Benefactive / Malefactive

Ang Benefactive / Malefactive ay isang kalahok na apektado ng isang partikular na sitwasyon, kung kanino ito makikita sa isang paraan o iba pa (tingnan ang Semantic roles). Ito ay maaaring ang "tatanggap" ng benepisyo, benepisyo, tulong (Benefactive) o pinsala, interference, counteraction (Malefactive):

• pandiwa at predicative na parirala: upang samahan, upang paboran, upang paboran, upang dalhin (Siya ay mapalad), upang lumipad sa (Siya ay screwed up sa pamamagitan ng kanyang mga superiors dahil sa pagiging huli), upang hadlangan, upang gantimpalaan, upang saktan, upang kuskusin sa mga puntos, magbanta, magbigay ng pagkakataon (sa isang tao), mang-abala, mang-inis, mang-inis, kumuha (Nakuha niya ito sa kanyang ama para sa isang sirang bisikleta), sakripisyo(kanino kaysa), lokohin mo ulo mo, ipagbawal, hadlangan, makialam, maghiganti, mang-inis, mapagod, kapilyuhan, sumuko, sumuko, manira, mang-inis, magbigay, magbigay ng nararapat, lason (na ang buhay), gumawa ng maruming pandaraya, sumuko (sa nakababatang kapatid sa ang laro), maglagay ng baboy, tumulong, maglaro kasama, payagan, pumunta para sa hinaharap / hindi para sa hinaharap(Walang naidulot sa kanya ang siyensiya), upang makinabang, tumangkilik, humadlang, tumulong, tumulong, makakuha (Nakuha niya ito sa kanyang ama), tumulong, magmadali, magpakasawa, hadlangan, alalahanin('upang maghiganti') , paglingkuran, pahirapan, (hindi) ipasa (Hindi mo ito malalampasan nang ganoon kadali), patawarin (kahit sino), lumaban, harapin, lokohin ang utak, dumamay, dumamay, tumulong, lumayo (Siya ay lumayo sa lahat), makiramay, dumamay, tumulong, ayusin (Ako na ang mag-aayos para sa kanya voucher), ayusin (Bibigyan ko siya ng masayang buhay), sumuko, kuskusin ang mga puntos, lokohin mo ulo mo, ibaba mo ang baboy, pumunta para sa kinabukasan / hindi para sa hinaharap(Walang naidulot sa kanya ang siyensiya); benepisyo; mga utak ng pulbos.

TANDAAN. Maraming pandiwa ng pananalita ang may benefactive (malefactive) na bahagi, kaya ang dative valency ng mga ito ay dapat bigyang-kahulugan bilang benefactive o double (address-benefactive): echo, isip, maglakas-loob, ipagbawal, sumalungat, pagsang-ayon.

• mga pangngalan: pinsala, benepisyo, sakripisyo, gantimpala, benepisyo, hadlang, tulong, kaluwagan, pagsalungat, tulong, pagbabanta, serbisyo, konsesyon, pinsala (kanino).
• pang-uri at panaguri: Nakakapinsala / nakakapinsala, kapaki-pakinabang, kapaki-pakinabang / kapaki-pakinabang, maginhawa / maginhawa (kanino).

(27) Duke Leshko pinigilan Daniel upang makiisa sa kanyang biyenan bago ang labanan: ang lalaking ito na mapagmahal sa katanyagan ay nakita lamang ang mga sariwang tropeo ng mga Ruso sa lugar nito. [N. M. Karamzin. Kasaysayan ng Estado ng Russia (1808-1818)]

(28) Maniwala ka sa akin, ikaw na ngayon pinsala sa kanyang anak, hangga't maaari. [TUNGKOL SA. Pavlov. Karaganda nineties, or the Tale mga huling Araw (2001)]

(29) Ang Bangko ng Magsasaka ay tumanggap ng pagkakataon hindi lamang isulong mga magsasaka sa pagkuha ng lupa, ngunit din upang mag-isyu ng mga pautang para sa pag-aayos ng isang sakahan na sinigurado ng mga lupang pamamahagi. [A. Yakovlev. Pensieve (2001)]

(30) Ang paglipat na ito ng kabisera ng imperyo mula sa Roma patungo sa Constantinople ay kasabay ng pagbabalik-loob mismo ni Emperador Constantine sa Kristiyanismo bago siya mamatay, at hanggang noon ay nagsimula siya. tumangkilik relihiyong ito. [AT. Meyendorff. Espirituwal at kultural na Renaissance ng ika-14 na siglo at kapalaran ng Silangang Europa (1992)]

(31) Ang mga iyon kaluwagan sa buwis, na ginagawa pamahalaan mga oligarko, pagkatapos ay ang pagbabawas ng iisang buwis sa lipunan para sa malalaking kampanya, na kamakailang inaprubahan ng Gabinete ng mga Ministro, ay sa maraming paraan maihahambing sa mga pondong kailangan upang matiyak ang kaunting panlipunang proteksyon para sa mga taong may mga kapansanan." [Soviet Russia (2003)]

(32) Tiyak pansin sa motibasyon ng mga hacker binigay V sosyolohikal na pananaliksik P. Taylor at sa isang pag-aaral na isinagawa dalawang dekada na ang nakalipas ni Sh Tekl. ["Mga Tanong ng Sikolohiya" (2003)]

(33) Ngunit ang pamamahalang ito ay may isa pa, espesyal na gawain - pagsalungat mga pagkakasala sa sasakyang panghimpapawid ng Russian Defense Ministry. ["Aerospace Defense" (2003)]

(34) Ang abogado, at hindi ang prinsipal, ay interesado na itakda sa kontrata ang mga tuntuning naglilimita sa halaga at uri ng kanyang pananagutan kung sakaling ang walang ingat na paglabag sa mga obligasyon sa ilalim ng kontrata ay magreresulta sa pinsalang dulot sa punong-guro. ["Ang Abogado" (2004)]

(35) Ito ay malamang ang tanging serbisyo sa populasyon― administrasyon, na wala sa mga insektong panlipunan. ["Ang kaalaman ay kapangyarihan" (2003)]

(36) Ginagamit namin ang terminong "makabagong edukasyon" bilang pagsasanay gamit ang mga modernong teknolohiya ng impormasyon o bilang pagbibigay sa mga mag-aaral ng "impormasyon at serbisyong pang-edukasyon"(sa mga tuntunin ng QMS). ["Teknolohiya ng Impormasyon" (2004)]

(37) pabor pangkat at ang mga awtoridad sa rehiyon, bagama't sa mahabang panahon ay marami ang magdedepende sa mga halalan sa gubernatoryo. ["Nangungunang Lihim" (2003)]

(38) Kaya tumigil sila Agrikultura. A. KLIMOV― Bansa nagbabanta gutom. V. LUKIN - Ibig sabihin, halos kalahati ng populasyon ang mamamatay doon. [Pag-uusap nina A. Klimov at V. Lukin sa istasyon ng radyo na "Echo of Moscow" (2003)]

(39) 10-20 taon na ang nakalilipas, ang pangunahing gawain ng NATO ay harapin ang Russia. [Pag-uusap sa Novosibirsk (2004)]

Sa mga halimbawa (37)–(39), ang walang buhay na pangngalan ay metonymically na tumutukoy sa isang set ng mga tao (tingnan ang artikulong Animation para sa mga katulad na kaso). Gayunpaman, sa posisyong Benefactive / Malefactive mayroon ding mga impersonal na pangngalan na nagsasaad ng mga abstract na bagay at sitwasyon:

(40) Malilimitahan lamang ang demokrasya kung mayroon direktang banta sa mga karapatan at kalayaan ng mga mamamayan. [“Abogado” (2004)] – ‘may masamang mangyari sa iyong mga karapatan’

(41) Kung nararamdaman ng mga abogado / na may aktwal na kagustuhan sa likod nila / at hindi ang kalooban ng kliyente / pribadong tao / Sa tingin ko ito napakalaking benepisyo ng pagtutulungan. [Bagong Right Club meeting (2004)]

Ang malayong paligid ng pinalawak na benefactive-malefaktibong semantika ay binubuo ng iba't ibang uri mga aktibidad at panloob na saloobin na naglalayon sa isang Bagay na (o sinusuri ng Paksa) bilang nangingibabaw (mas mataas, mas malakas, mas mahalaga, atbp.). Paksa relasyong ito nagsasagawa ng mga positibo/negatibong aksyon ( maglingkod, lumaban) o nakakaranas ng positibo/negatibong damdamin ( mapagpasalamat) na may kaugnayan sa isang Paksa na maaaring may napakakaunting pakikilahok at maaaring hindi makaranas ng mga resulta ng mga aksyon o saloobin ng Paksa. Sa ilang mga kaso, ang Bagay ay isang miyembro ng isang relasyon sa isip lamang ng Paksa at maaaring hindi talaga maapektuhan ng kaugnayang ito ( Ang isang kabalyero ay sumasamba sa isang magandang babae- maaaring hindi ito pinaghihinalaan ng ginang). Sa matinding kaso, ang Bagay ay hindi isang tao: naniniwala sa mga fairy tale; sambahin ang kabutihan; labanan ang kasamaan; sumunod fashion:

a) subordination, hierarchy at kontrol:

Pandiwa: sumunod, sumunod, sumamba, sumuko, lumaban, sumuko, sumunod b (ano) , maglingkod, lumaban, mangyaring at iba pa.

adjectives: totoo, nasakop, nakatuon (sa), nakatuon (mga ideya ng mabuti); (Hindi) alien (Walang estranghero sa sekular Aliwan);

mga pangngalan: katapatan, pagpapasakop, pagsamba, pagpapasakop, paglilingkod, paglaban.

TANDAAN. Marahil ang pangkat na ito ay may kasamang mga pandiwa magmura, manumpa ng katapatan, pagkakaroon ng bahagi ng pananalita at bahagi ng pangako.

(42) Ang janitor ay isa ring bilanggo, ngunit sinunod sa commandant ng institute, ngunit hindi bilangguan

(43) Ako, nagbitiw pagsusumite utos ni lola, kumain ng kasuklam-suklam na sinigang na kanin na may pinatuyong mga aprikot, at si Vinya, sa kabila ng anumang pagbabanta, ay pinili lamang ang mga pinatuyong aprikot mula sa plato. ["Kabisera" (1997)]

(44) Paano inihain sa kanyang ama, kaya gagawin ko sa kanya maglingkod. [L. A. Charskaya. Dul-Dul, ang haring walang puso (1912)]

b) pananampalataya, pagtitiwala, pasasalamat:

• Pandiwa: maniwala, magtiwala, magtiwala (isang tao);
• adjectives: nagpapasalamat sa (sa), nagpapasalamat, dapat: Malaki ang utang ko sa kanya;
• predicative: salamat (kanino): Salamat kay Petya sa pagmamaneho sa akin sa isang motorsiklo, kung hindi ay naiwan kami ng eroplano.

2.2.4. Layon (ikalawang termino) ng relasyon, paghahambing, pagsusulatan/hindi pagkakapare-pareho

Ang malayong periphery, na pinaglilingkuran ng dative case, ay ang papel ng pangalawang miyembro ng kaugnayan sa mga predicate na may kahulugan ng ratio, paghahambing, pagsusulatan / hindi pagkakapare-pareho (tingnan ang Comparative constructions):

• Pandiwa: magkasya, pumunta ka (Bagay sa kanya ang suit), sagot (mga tanong) approach, approach, contradict, equal, correspond at iba pa.; kasama ang ratio ng mga kaganapan sa axis ng oras: samahan, mauna;
• adjectives: sapat, katulad, kaugnay, baligtad, sabay-sabay, parallel, perpendicular, katulad, proporsyonal, kabaligtaran, katumbas, katumbas, katutubong, simetriko, kasabay, moderno, magkadikit, co-natural, proporsyonal, dayuhan, dayuhan (kanino/ano);
• mga pariralang panghuhula: (who/what to whom/what) discord; (hindi kasya; lamang; sa iyong mukha(ibig sabihin 'pupunta') ; hindi ayon sa edad; lampas sa kanyang mga taon; hindi ayon sa taas; hindi isang tugma; walang tugma, Ikasal (Ang jacket ay hindi sa kanyang tangkad / akma / lamang / bagay sa kanya);
• mga hinango na pang-ukol: katulad ng (ano), ayon sa (ano), ayon sa (ano), ayon sa (ano).

(45) Ang Liquid Computing ay magbibigay-daan sa mga kawani ng IT sagot panandalian mga kahilingan negosyo". ["Computerworld" (2004)]

(46) Kaya, kung mayroon kang maitim na balat, bagay sa'yo mainit at madidilim na kulay["Dasha" (2004)]

(47) Ngayon ang mga interes ng estado, bilang isang koleksyon ng mga opisyal, bandido, tycoon, ay ganap na sumalungat interes ng lipunan sa kabuuan, interes ng Russia tulad nito. ["Bukas" (2003)]

(48) Ang mga template ay isang backing tool na may mga ginupit, ang mga balangkas nito tumutugma sa mga contour ng mga produkto na na-knock out. [« katutubong sining"(2004)]

(49) Mamimili may hindi pagkakasundo sa pagitan ng bumibili. [“Sa Likod ng Gulong” (2003)]

(50) Ayon sa prinsipyong ito, ang user ay maaaring "bumuo" ng isang system na may functionality na kailangan niya, i-customize ito alinsunod sa mga pagbabago sa mga kondisyon at tampok ng mga aktibidad ng unibersidad, at gamitin ang data ng isang subsystem sa data ng isa pa nang walang anumang pagbabago. ["Teknolohiya ng Impormasyon" (2004)]

(51) Ang isang diagram ng paggalaw ng mga kalakal mula sa larangan ng kalakalan patungo sa larangan ng pagkonsumo ay ipinakita at sapat sa mga prosesong ito gastos. ["Mga Isyu sa istatistika" (2004)]

(52) Ang ganitong mga modelo ay ganap dayuhan sa Galileo, Descartes, Spinoza, Newton. ["Ang kaalaman ay kapangyarihan" (2003)]

(53) Noong 1920-1930s, ang mga lumang bagay ay nawasak bilang dayuhan sa Sobyet Nagtatayo ako at ideolohiya bilang “tanda ng philistinism.” ["Emergency Reserve" (2004)]

2.2.5. Karanasan

Dative maaari ring ipahayag ang semantikong papel ng Experiencer (Subject of a situation of perception, emotional or mental state, modal situation, see Semantic roles).

• Pandiwa: maniwala ka, malungkot, isipin mo, makita (isang tao), alalahanin, magkita, pumasok sa isip mo, alalahanin, gusto, mapabilib, parang, gumaan, parang, dapat(Maud.), magsawa, huwag kang magsawa, magsawa, masama ang pakiramdam, makati, hindi makatiis, hindi makapaghintay, mangyaring, umiyak ka, magkasakit, maiinis, magkasakit, tila, pakiramdam mas mabuti, umibig, mag-imagine, mahuli, marinig, magarbong, parang, managinip, magsawa, makatagpo (Kailangan niyang umalis), manatili sa(Hindi siya dapat masangkot sa mga ganitong bagay.), kailangang, tandaan, magsawa, mangarap, maghanga, sumuko(Para sa akin si R), sumunod(Maud.), marinig, marinig(Hindi mo ako matatakot), gusto, bumahing(Wala siyang pakialam sa lahat ng ito), pagtataka at iba pa;
• adjectives: malapit na, mahalaga, nakikita, mga kalsada, tanda, sikat, maganda, mapoot, hindi karaniwan, kailangan, kaaya-aya, nakasusuklam, ang cute, naririnig, masakit, nakalulugod at iba pa.

TANDAAN. Sa mga panaguri natutuwa (kanino), nagagalak (tungkol sa) ang dative case ay nagpapahayag ng Stimulus, at ang Experiencer ay ipinahayag ng nominative case.

• impersonal predicative pronouns: hindi kailangan, walang dahilan, wala kahit saan, wala kahit saan (Wala siyang mapupuntahan) at iba pa;
• panaguri: walang pakialam, masakit, nakikita, tama lang (Tama lang na pumunta tayo sa pulis); malayo sa (Siya ay malayo sa kampeon), nakakainggit, napapansin, posible, kinakailangan, hindi alam, hindi alam, hindi mabata, hindi mabata, hindi nakakapinsala, hindi mabata, hindi mabata, walang halaga, kawalan ng oras, minsan, hindi komportable, awkward, imposible, hindi nagustuhan, poot , hindi kailangan, pag-aatubili , hindi masama (magiging), kahiya-hiya, hindi karaniwan, hindi angkop, bastos, malaswa, hindi mapapatawad, mahirap, hindi maginhawa, hindi mapakali, hindi matitiis, hindi kanais-nais, hindi maginhawa, kinakailangan, nakakasakit, hindi malilimutan, pangit, naiintindihan, kaaya-aya, naririnig, nakakatawa, nahihiya, nakakahiya, malungkot, nakakasakit, balisa, violet (kolokyal), malamig at iba pa;
• mga pariralang panghuhula: hindi komportable; hindi bago; walang oras para sa mga biro; hindi kasalanan, hindi ibinigay, hindi bagay (It's not a matter of such maliit na bata maglakbay nang mag-isa), hindi mabuhay, hindi mahalaga / sa isang bumbilya / sa isang parol / hindi bale / walang pakialam / sino ang nagmamalasakit / kahit ano (kahit henna) / gaano man kalaki tumutubo ang damo(cf.: "Nakakuha siya ng isang apartment, at ngayon ay hindi na siya makapagtanim ng damo," sabi ng janitor sa ospital.[SA. Chivilikhin. Ang pangarap ko ay maging isang manunulat (2002)) / at hindi mahalaga / alinman sa noo o sa noo / isang demonyo / (wala siyang pakialam sa lahat); hindi sa lasa / hindi sa bituka / hindi sa gusto / hindi sa puso / hindi sa kaluluwa / (hindi) sa kataas-taasan / hindi sa saya / hindi sa ilong; hindi sa pamamagitan ng kamay; hindi nagiging; hindi isang bakas; hindi nagmamadali; wala sa daan; wala sa kalsada; sa kamay; masyadong matigas, lampas sa ating lakas [cf.: hindi kaya], lampas sa ating lakas; (hindi) sa abot ng aking makakaya, lampas sa aking makakaya; lampas sa kakayahan ng isang tao; isang piraso ng keyk.

(54) Kung Nararamdaman ito ng mga Europeo upang sundan ang mga yapak ng ating mga “bayani”, kung gayon ang mga Kastila ay magkakaroon ng isang bagay na maaalala, ang mga British, ang Pranses, ang mga Aleman, ang mga Italyano, ang mga Pranses... [“Swan” (2003)]

(55) Mga kalihim at miyembro ng bureau na naglalakbay sa pagdiriwang naiinip tumayo sa hangin, at bumalik sila sa mga sasakyan. [SA. Kadiring lalaki. Buhay at Kapalaran (1960)]

(56) Isang matangkad, mahinang napreserba, patag na babae na may mga kilay na nakadikit sa tungki ng kanyang ilong, na ipinakilala ang kanyang sarili bilang kapatid ni Chigrashov, ay mahigpit na nagsabi na Si Viktor Matveevich ay hindi maganda, at hiniling na huwag istorbohin ang aking kapatid sa susunod na linggo. [SA. Gandlevsky. NRZB (2002)]

(57) At Naisip ni Arkady Lukyanovich na ang unibersidad, akademiko at iba pang mga institusyon ng kasalukuyang intelihente ay tila sa kanya, mula sa kanyang mga alaala, ay mas marupok, hindi matatag, handa sa anumang sandali upang gumuho at durugin ang mga naninirahan doon. [F. Gorenshtein. Heap (1982)]

(58) Mas maganda ang pakiramdam ni Nikanor Ivanovich pagkatapos ng iniksyon, at siya ay nakatulog nang walang anumang panaginip. [M. A. Bulgakov. Ang Guro at Margarita (1929-1940)]

(59) Pagganap magugustuhan ito ng madla. Hindi sila magtatapon ng mga itlog, lalong hindi umakyat sa entablado. [“Oras MN” (2003)]

2.2.6. May-ari (May-ari)

Para sa mga pandiwa at panaguri na may kahulugan ng pagmamay-ari, pagkuha, kasapatan / kakulangan ng mga mapagkukunan, ang papel ng May-ari, o May-hawak ay maaaring ipahayag sa dative case (tingnan ang Semantic roles):

• Pandiwa: makuha, nabibilang, sumapat, sunggaban; makamit, gastos (X may halaga ang isang tao);
• panaguri: sapat, kaunti, marami;

(61) Para sa mga masuwerteng iilan totoong Dahl nakuha ko mula sa mga lolo't lola. ["Izvestia" (2001)]

(62) Mga boluntaryo mas mura ay nagkakahalagang mga taxi, mga sinehan at swimming sa mga pool, pati na rin ang mga kalakal sa mga tindahan na sumali sa programang ito. [“Sa Likod ng Gulong” (2004)]

(63) Sa mga modernong master kulang kaalaman sa domestic katutubong kultura. ["Folk Art" (2004)]

(64) - Talaga? hindi ka sapat ang napakalaking tubig na ibinubuhos sa iyo araw-araw? [SA. M. Garshin. Attalea Princeps (1879)]

(65) ― Wala pa siyang kalahati, - ang asawa ay namagitan, bumalik na may dalang mga plato sa tamang oras. - Ngayon ang gayong lalaki ay nawala, mula sa isang baso ay nahuhulog siya sa kanyang mga kuko. [A. Shcherbakov. Antelope's Groin (2002)]

2.2.7. Tagadala ng ari-arian

Para sa mga adjectives na may kahulugan ng isang ari-arian, ang dative case ay maaaring magpakilala ng semantikong papel ng May-ari ng ari-arian: katangian, likas para kanino / bakit.

(66) Ang elemento ng skaz, iyon ay, isang saloobin sa oral speech, ay sapilitan likas bawat kwento. [M. M. Bakhtin. Mga Problema ng mga tula ni Dostoevsky (1963)]

2.2.8. Semantically degenerate strongly controlled dative

Para sa ilang panaguri, ang malakas na kontroladong dative case ay hindi nagbibigay ng sarili sa semantic interpretation (sa terminolohiya ng academic grammar, ito ang tinatawag na completive dative): magnilay; hindi angkop ang manuskrito nagde-decode; metal madaling kapitan sa kaagnasan. Ito ay karaniwang hindi tipikal para sa dative case, dahil ang dative ay isa sa mga pinaka-"semantiko" na mga kaso. Ang desemantization ng kaso ay nauugnay sa isang pagbabago sa semantics ng control word. Ang role semantics ay pinaka "transparent" para sa mga predicates na may mga layunin na actants, i.e. sa mga sitwasyon kung saan ang mga bagay at tao ay kalahok. Kapag pinupunan ang mga valencies ng isang pandiwa na may mga pangngalan na may abstract at situational semantics, ang orihinal na papel na semantics ay "nagwawasak" at ang kaso ay nagiging isang tagapagpahiwatig ng koneksyon, ang pormal na subordination ng pangngalan sa pandiwa:

(67) Siya hindi sumuko sa tukso pagandahin ang kalagayang pang-ekonomiya ng bansa, bagama't, siyempre, hindi pinansin ang mga makabuluhang pagbabago na naganap mga nakaraang taon. ["St. Petersburg Gazette" (2003)]

(68) Sa kasamaang palad, ito ay naka-out na ang pinaka pathogenic at halos hindi magagamot genotype 1b. ["Mga Tanong ng Virology" (2002)]

(69) Ngunit unggoy mas gusto na ipahayag ang kanilang mga damdamin hindi sa pamamagitan ng mga sulyap, na mahirap para sa kanila maipaliwanag, ngunit sa pamamagitan ng paggalaw ng ulo, tulad ng pag-indayog o pagtango. ["Ang kaalaman ay kapangyarihan" (2003)]

2.3. Constructively determined dative case: constructions and determinants

Ang mga konstruksyon na may dative case ay may isang tiyak na pormal na istraktura, at ang dative form sa kanilang komposisyon ay maaaring magpahayag ng iba't ibang "dative" na kahulugan.

Mula sa punto ng view ng pormal na istraktura, ang mga konstruksyon na may dative case ay maaaring may ilang uri:

Ang dative case sa constructions ay kadalasang (bagaman hindi palaging) makatanggap ng semantic interpretation. Ito ay posible dahil sa ang katunayan na sa maraming mga kaso ang konstruksiyon ay tumutugma sa ilang uri ng sitwasyon - at klase ng mga panaguri - na may dative na kalahok, at ang dative noun phrase na kasama sa construction na ito ay nauugnay sa kaukulang semantic role - Recipient, Addressee, Benefactive / Malefactive, Experiencer, Possessor (tingnan ang Semantic roles).

2.3.1. Mga konstruksyon na may sumusuportang gramatikal na anyo - infinitive o impersonal

Sa ganitong uri ng konstruksiyon, ang isang tiyak na anyo ng gramatika ay responsable para sa paggamit ng dative case:

a) pawatas ( Hindi niya maintindihan; Paano natin mahahanap ang library?), cm.

2.3.1.1. Dative case na may infinitive

Sa Russian, ang Paksa ng mga infinitive na pangungusap ay ipinahayag sa dative case (sa kaukulang dalawang bahagi na mga pangungusap na may hangganan na anyo ng pandiwa, ang Paksa ay ipinahayag sa nominative case): Ikaw ay may tungkulin bukas (cf. Ikaw ay may tungkulin bukas); Hindi tayo makakalusot dito (cf. Hindi tayo makakalusot dito / hindi makakadaan dito); Dapat kang pumunta sa doktor (cf. Dapat kang pumunta sa doktor); Hindi para sa iyo magreklamo. Tingnan din ang artikulong Infinitive.

Ang paggamit na ito ng dative case ay natutukoy hindi lamang sa gramatikal na anyo ng salita (infinitive), ngunit sa halip ng isang konstruksiyon na binubuo hindi lamang ng syntactic configuration, kundi pati na rin ng isang set ng grammatical at lexical na mga paghihigpit.

TANDAAN. Mga paghihigpit sa gramatika: hindi lahat ng infinitive ay may kakayahang subordinating ang dative case, cf. * nagpasya na pumunta mag-isa vs. ikaw ang bahalang magdesisyon. Una sa lahat, ito ang pag-aari ng tinatawag na independent infinitive - ang pangunahing miyembro ng infinitive na mga pangungusap, na nagpapahayag ng iba't ibang modal semantics. Sa pagkakaroon ng modal semantics (ipinahayag, halimbawa, modal na pandiwa) ang dative case ay maaari ding kontrolin ng dependent infinitive, cf. Kinailangan kong pumunta mag-isa; Nais kong gawin ito sa aking sarili.

Lexical na mga paghihigpit. Ang natural at pinakakaraniwan sa infinitive construction ay ang personal na paksa. Kung tungkol sa impersonal na paksa (cf. Bayad, sabi nga nila... Kung tutuusin, huwag mong hayaang mabulok ang butil, ha?[A. Buhok. Real Estate (2000)]), kung gayon ang paggamit nito ay pinamamahalaan ng mga kumplikadong panuntunan at hindi laging posible: ? Tumataas ang temperatura; ? Ang tubig ay sumingaw. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang artikulong Infinitive.

(70) At sa ano sa akin higit pa sumakay, noong binili ko ang unang Volga halos apatnapung taon na ang nakalilipas? ["Aupilot" (2002)]

(71) Sinabi niya / na ang bata ay may talento / ngunit sa kanya higit pa trabaho/ trabaho at trabaho. [Pag-uusap sa Voronezh (2001)]

(72) Ang nakapapawing pagod na mga salita ni Dorn ay hindi makakapagpabuti ng anuman: Arkadina na hindi gumaling mula sa suntok. ["Screen at Stage" (2004)]

(73) Hindi ba dapat malaman ni Korobov?, sa pamamagitan ng kung anong hindi kapani-paniwalang banggaan ang pinagdaanan ng naturang quatrain ni Grachev at, bilang resulta, anong papel ang ginampanan ng naturang quatrain ni Grachev para sa pagbuo ng intra-Crimean poetic na "kami". ["Oktubre" (2001)]

(74) Dapat umalis ang mangangalakal, at patuloy siyang nakatingin sa aso. [G. G. Belykh. Lapti (1929)]

(75) Ang direktor ay nakagawian at mapanlait na bastos: "walang sapat para sa mga pie ng karne, kumain ng may atay." Hindi ko dapat sabihin kay Kurochkin tungkol sa karne. [A. Arkhangelsk. Sulat kay Timoteo (2006)]

2.3.1.2. Dative case na may impersonal na passive

2.3.2. Offset na mga disenyo

Sa mga constructions na may displacement mayroong isang salita na may valence na hindi ipinahayag sa salitang ito, ngunit ipinahayag sa isa pang salita sa pamamagitan ng anyo ng dative case. Samakatuwid, maaari nating pag-usapan ang tungkol sa displacement: ang pariralang pangngalan ay lumilipat mula sa salita kung saan ito ay konektado sa semantiko (ngunit kung saan ito ay ipinahayag sa ibang, non-dative form) sa isa pang salita, cf.: Maglagay ng note sa kanyang bulsa(sa kanyang bulsa) o tumutukoy (bilang isang pantukoy) sa buong pangungusap, cf. Hindi siya bagay dito; kasabay nito, nakakatanggap ito ng dative encoding (at - kung minsan - mga karagdagang konotasyon na nauugnay dito).

Kasama sa mga shift construction na nangangailangan ng dative case ang:

2.3.2.1. Mga konstruksyon na may panlabas na Possessor

Maaaring ipahayag ng dative case ang Possessor, kung saan ang pangunahing (sa anumang kaso, mas tipikal) na paraan ng pagpapahayag ay ang mga anyo ng genitive case at possessive pronouns: Tumingin sa kanyang mga mata (kanyang mga mata); Parang tinamaan niya si Petya sa ulo (ulo ni Petya); Isang tuldok ang pumasok sa aking mata (ang aking mata); Nabali ang aking binti (ang aking binti); Sinira ko ang buhay ko (buhay ko).

Ang nasabing dative na pormal na syntactically ay tumutukoy hindi sa salitang kung saan ang valence nito ay tumutugma, ngunit sa isa pa - kadalasan sa isang pandiwa na walang diksyunaryo na valence na ipinahayag ng dative case.

TANDAAN. Ang constructively determined at lubhang karaniwang uri ng Possessor expression ay dapat na makilala mula sa tinatawag na. “isang May-ari na tinukoy sa bokabularyo” (cf. pag-aari kanino), katangian ng napakaliit na pangkat ng mga panaguri (tingnan).

2.3.2.2. Bumubuo gamit ang mga pang-ugnay na pangalan

Ang ganitong mga konstruksyon ay nagsasangkot ng mga pang-ugnay na pangalan (mga pangngalang may kahulugan ng kaugnayan), na may katumpakan ng pangalawang miyembro ng kaugnayan ( Kuya, kaibigan, kasama, karibal atbp.), pati na rin ang mga functional na pangalan na may elemento ng relational semantics ( boss nagpapahiwatig ng subordinate, hukom ipinapalagay ang nasasakdal, atbp.). Sa karaniwang kaso, ang valence sa pangalawang taong nakikilahok sa relasyon ay ipinahayag ng genitive case ( Kaibigan ni Petya; Ang amo ni Ivanov) o possessive na panghalip (aking katulong, aming kasama):

(76) Siya ikaw ama; ako ikaw hindi isang hukom / hindi isang kasama / hindi isang katulong / hindi isang boss; Ikaw sa akin hindi isang kaibigan pagkatapos nito; ako sa kanya mga kamag-anak, pinapaboran nila ako; Gansa baboy hindi isang kasama (cf. hindi isang tugma, hindi isang kapantay).

(77) - Wala akong kilala na Grachev, at Grachev sa akin"not a decree," sabi ni Minkin na hindi gaanong kumpiyansa. [D. Bykov. Spelling (2002)]

(78) Ngunit kahit dito ang United Russia ay hindi mga katunggali mga komunista at lalo na- LDPR. ["Mga Resulta" (2003)]

(79) Wakas – negosyo korona. (huling)

2.3.2.3. Lexicalized constructions na may displacement

Ang mga konstruksyon na may panlabas na Possessor at relational na pangalan ay sinamahan ng mataas na lexicalized na mga construction tulad ng:

(80) Maglakas-loob lang na pumasok sa aking liwasan! Ibibigay kita sa pulis! Mas masahol pa - sa madhouse! doon ikaw ang pinakamahusay na lugar! [AT. Grekova. Bali (1987)]

(81) matatandang tao Hindi ito ang lugar!

(82) Ikaw Oras na para makialam.

at mga disenyo tulad ng:

(83) sa amin dulo / cover / kayuk / kranty / khan!

pati na rin ang marami at magkakaibang lexically constructions tulad ng: Siya ay walang lugar sa gitna natin; Walang kapatawaran para sa kanya; Walang dahilan para dito; Wala akong kapayapaan; Siya ay walang pananampalataya; Wala siyang kailangan/kailangan/sense/reason/calculation/benefit para pumunta doon; Mayroon akong maliit na kagalakan sa katotohanan na siya ay pupunta doon; Anong laking kagalakan para sa akin na siya ay pupunta doon; Ano ang pagkakaiba nito sa akin kung sino ang gumawa nito; Ano ang benepisyo / tubo para sa akin // ano ang punto / dahilan / pagkalkula para pumunta ako doon?

2.3.2.4. Mga disenyo ng antas

Sa mga antas ng disenyo ( Ang damo ay hanggang baywang sa kanya; Hanggang tuhod ang isang matanda dito) dative ng parehong pinagmulan tulad ng sa mga constructions na may panlabas na Possessor: sa construction mayroong isang pagtatalaga ng isang bahagi ng katawan na may valency sa kabuuan (Possessor), ngunit ang Possessor ay hindi ipinahayag sa salitang ito, ngunit sumasakop sa posisyon ng isang determinant na may kaugnayan sa buong konstruksiyon.

2.3.2.5. Konstruksyon na may dating edad

Kasama sa malayong paligid ng mga offset construction ang mga construction na may dating edad. Sa unang sulyap, ang naturang konstruksiyon ay naglalaman ng isang semantically unmotivated dative case, katulad ng isang kumpletong diksyunaryo na ibinigay na dative (tingnan ang): Siya ay dalawampung taong gulang. Gayunpaman, ang quantitative group sa disenyong ito ay hindi mauunawaan bilang karanasan sa trabaho o termino sa bilangguan– ito ay binibigyang kahulugan lamang dito bilang edad. Samakatuwid, maaari nating ipagpalagay ang presensya sa semantikong istruktura ng pagbuo na ito ng kahulugang 'edad' ('Ang kanyang edad ay dalawampung taon'). Sa mahigpit na pagsasalita, ang kahulugan na ito ay ipinahayag sa buong (na ngayon ay hindi na napapanahon) na bersyon ng disenyo: Siya ay dalawampung taong gulang, kung saan ang huling bahagi ay malinaw na nagsasaad ng edad. Kaya't ang konstruksiyon na ito ay hindi ganap na walang motibasyon, ngunit nawala lamang ang motivating elemento nito. Ang proseso ng pagbabawas ay nagpapatuloy, at sa modernong wika ang pagbuo ng edad ay may mas pinababang bersyon - walang anyo taon: Twenty na siya / mahigit tatlumpu / wala pang apatnapu / mga limampu / ikaanim na dekada / wala pang tatlumpu. Alinsunod dito, ang pinag-uusapan Ilang taon na siya?; Ilang taon na siya? nangangahulugan ito ng edad (tulad ng sa konstruksyon Binigyan siya ng sampu / tag at iba pa. ito ay tumutukoy sa haba ng criminal record, at, halimbawa, hindi ang suweldo; habang nasa disenyo Ilang taon ka na sa kanya? ibibigay mo ba?; Hindi mo siya bibigyan ng thirty-five na may pantulong na pandiwa magbigay muling tumutukoy sa edad). Sa kabilang banda, ang mga pandiwa ay maaaring gamitin sa pagbuo ng edad: Umikot sya / kumatok / dumating na tumatakbo/ Nagpagulong-gulong ang trenta.

Sa mga pangungusap na may mga pangalan ng natural na bagay at artifacts ( Sampung taong gulang na ang kotseng ito; Ang manuskrito na ito / ang punong ito tatlong daang taon atbp.) ang quantitative group ay tumutukoy din sa oras ng pagkakaroon, i.e. "edad".

2.3.3. Elliptical na disenyo

Ang mga elliptic constructions ay hindi naglalaman ng isang pandiwa at binubuo ng mismong anyo ng dative case, kung saan ang mga verbal semantics ay muling itinayo:

(84) Sa iyo sulat; Sa tatay ko- hindi isang salita; Ikaw nga sa akin?; Mula sa bawat isa - ayon sa kanyang mga kakayahan, sa bawat isa- sa pamamagitan ng trabaho; Lahat ng pinakamahusay - mga bata; lungsod - nayon; Ikaw at mga card sa kamay; Kaso- oras, masaya- oras; Sa akin, mangyaring, dalawang tiket; Ikaw sa doktor; saan ikaw, umupo ka lang; Sa akin isang bangka; At para ano sa kanya napakaraming pera?; – Sa iyo kanino – Sa akin magiging boss; – Sa iyo saan? – Sa akin sa base.

Sa elliptical constructions, ang dative ay maaaring magpahayag ng semantics:

• Tumatanggap ng benepisyaryo:

(85) - At ito para kanino? - damit - Marina(sa sitwasyon ng pamamahagi ng regalo); Sa iyo sulat / Sa iyo pakete; Mula sa bawat isa - ayon sa kanyang mga kakayahan, sa bawat isa- sa pamamagitan ng trabaho; Lahat ng pinakamahusay - mga bata; lungsod - nayon; Sa iyo- salita; Ikaw at mga card sa kamay; sa mundo- mundo; Mga partido- kaluwalhatian;

• na may semantika ng insentibo ('magbigay'):

(86) Sa akin manok, mangyaring (sa canteen);

• retorikal na pagtanggi:

(87) Mga pigurin sa iyo/ malunggay ikaw(‘Hindi tatanggap ng P’ ang X);

• Hindi personal na benepisyaryo:

(88) Kaso- oras, masaya- oras;

• Malefactive:

(89) Kamatayan mga pasistang mananakop; Isang kahihiyan kalokohan; kalasingan- ang labanan; Hindi digmaan;

• Addressee:

(90) Liham – ikaw; Sa tatay ko- hindi isang salita; Lahat, lahat, lahat!

• Addressee + Beneficitive (sa mga kagustuhan):

(91) Walang himulmol ikaw, hindi panulat; Good luck sa iyo!; Kaligayahan sa iyo!; mabubuti sa iyo weekend!

• Experiencer (na may mga pang-eksperimentong semantika ng Paksa ng modal state – mga hangarin, pangangailangan [‘X pangangailangan, kailangan, gusto’] – minsan ay may semantika ng isang potensyal na May-ari):

(92) Sa akin isang bangka; Sa akin Sana may boses akong katulad ni Shervinsky; At para ano sa kanya napakaraming pera?; Bakit mo ito kailangan?; Ano ang kailangan ko nito?; – Sa iyo kanino – Sa akin boss/ Sa akin magiging boss; – Sa iyo saan? – Sa akin sa base.

2.3.4. "Pagpapalawak" ng sitwasyon sa pamamagitan ng pagsasama ng mga karagdagang kalahok

2.3.4.1. Datibong benepisyo (interes)

Ang sitwasyong inilarawan sa isang pangungusap ay maaaring “naubos” (“natakpan”) ng mga semantika ng pandiwa (cf. Binigyan ni lola ng mittens ang kanyang apo: semantika ng pandiwa magbigay kasama ang donor at ang tatanggap). Ngunit maaari rin itong maging mas malawak kaysa sa kung ano ang semantika ng pandiwa na "nakukuha" (cf. Ang lola ay niniting na guwantes para sa kanyang apo: ang isang sitwasyon ay nagsasangkot ng isang aksyon na ang kinalabasan ay inilaan para sa ibang tao; habang ang semantika ng pandiwa upang mangunot kasama lang ang aksyon, ngunit hindi kasama ang "stakeholder" na potensyal na tatanggap, i.e. ang pandiwa ay naglalarawan lamang ng isang bahagi, isang fragment ng sitwasyon na ipinahiwatig ng pangungusap). Bagama't ang pandiwa ay walang tinukoy na diksyonaryo na valence para sa taong kinauukulan, ito ay gumagamit ng dative na may benefactive semantics (ang tinatawag na dative of purpose, o dative of benefit, o dative of interest). Ginagamit ito kasama ng mga pandiwa ng paglikha, impluwensya sa isang bagay, pagkuha, atbp., Kung nagsasaad sila ng isang aksyon sa interes ng ibang tao: Ang lola ay nagniniting ng mga guwantes para sa kanyang apo; Bilhan mo ako ng gatas; Ibuhos mo ako ng tsaa; Tahiin mo ako pindutan; Iwan mo sa akin ang mga susi; Tawagan mo ako sa numero. Kaya, ang buong sitwasyon ay binibigyang kahulugan bilang kapaki-pakinabang, bagaman walang kapaki-pakinabang na pandiwa sa pangungusap.

(93) Pinutol niya ang mga bata, tinahi mga damit asawa at mga kasuotan sa sarili ko. [A. Solzhenitsyn. Sa unang bilog (1968)]

(94) At si Vinithar sa malungkot na katahimikan niluto mga mandirigma mead at lugaw, at pagkatapos ay hugasan ang mga kaldero. [M. Semenov. Wolfhound: Sign of the Way (2003)]

(95) Ang kanyang ina ay humiram ng labinlimang rubles mula sa isang kapitbahay para sa kanya. Binili Suchkova tiket sa tren. [SA. Dovlatov. Aming (1983)]

2.3.4.2. Mga disenyo ng hindi pagkakatugma

Ang dative ay may katulad na pinagmulan sa mga constructions na may kahulugan ng hindi pagkakapare-pareho:

(96) Sa akin maliit ang jacket; Para sa bata mataas ang upuan na ito.

Sa mga disenyo Mataas na upuan; Maliit ang jacket ang halaga ng isang parameter ng isang bagay ay simpleng nailalarawan; Ito ay, upang magsalita, isang "minimal" na sitwasyon. Sa mga disenyo Masyadong mataas ang upuang ito para sa bata. isang pinalawig na sitwasyon ay inilarawan: isang "consumer" ay lilitaw kung sino ang gagamit ng item na ito at kung sino binigay na halaga ang parameter ay hindi kasiya-siya. Sa ganitong mga konstruksyon, ang dative ay nagpapahayag ng mga semantika na malapit sa malefactive.

2.3.4.3. Expressive (“retorika”) dative

Ang mga konstruksyon na may nagpapahayag na dative ay tipikal para sa kolokyal na pananalita.

Sa ganitong mga konstruksyon ang dative ay maaaring mayroong:

• kapaki-pakinabang na semantika:

(97) Ako ikaw Hindi trabaho ng isang digger na maghukay ng butas na ito; ako sila walang bantay na protektahan ang kagamitang ito; Oo siya ikaw sa sampung minuto maaari mong malaman ang anumang tula; Tulad ko ikaw Maaari ba akong makakuha ng trabaho nang walang pagpaparehistro?

• pang-eksperimentong semantika:

(98) - Siya ikaw hindi si Dima, tandaan, ngunit si Dmitry Veniaminovich," tahimik na sinabi ng "constructivist" kay Karabas. [M. Kuneho. utang ni Karabas]

(99) - Oo, Vova, ito ay ikaw hindi Bukhara,” sabi ni Zuev. [SA. Arro. Bahay ng Kanlungan]

(100) “Well, Alka, pagod ka na ba? Ito ikaw hindi para maglaro ng Chopin...” [A. Belyakov. Alka, Allochka, Alla Borisovna]

(101) Gagawin niya ikaw magmaneho ng Zhiguli.

Ang nasabing dative ay opsyonal at ipinakilala upang makamit ang isang tiyak na retorikal na epekto - pagtaas ng pagpapahayag ng pahayag. Ang mga konstruksyon na ito ay nailalarawan ng ika-2 tao (mula noong pinag-uusapan natin tungkol sa pagtaas ng epekto sa Addressee), bagaman posible rin ang ika-3.

Ang isa pang uri ng konstruksiyon ay gamit ang dative ng speaker. Karaniwang may banta silang kahulugan: Kausapin mo naman ako; Tingnan mo ako!

Ang tungkulin ng rhetorical dative ay isama sa isang pangungusap na naglalarawan ng ilang sitwasyon (cf. Magmamaneho ba siya ng Zhiguli, siyempre?), isang tiyak na tao - karaniwang isang kalahok sa isang speech act, i.e. sitwasyong pangkomunikasyon ( Ito ay para sa iyo...), at sa gayon ay gawin ang taong ito na kasangkot sa inilarawan na sitwasyon, kung saan siya ay talagang walang kaugnayan sa kahulugan na siya ay hindi isang kalahok.

2.3.5. Mga Determinant

Ang mga anyo ng pang-ukol ay hindi karaniwan:

(102) lasing walang ingat.

(103) Galit aso pitong milya ay hindi isang detour.

TANDAAN. Mga anyo ng Dative Subject na may mga panaguri ( Siya ay malamig), na sa mga akademikong gramatika ay itinuturing na mga determinant, at sa konsepto ng G. A. Zolotova - nakakondisyon na mga syntaxemes, sa grammar na ito ay itinuturing bilang isang diksyunaryo na ibinigay (valence) dative ng Paksa.

Pangunahing ginagamit ang mga anyong pang-ukol bilang pantukoy: Sa gabi ang buong pamilya ay nagtipon sa dacha; Sa Lunes, ang pinuno ng departamento ay tumatanggap ng mga bisita.

TANDAAN. Tulad ng nabanggit na sa, sa pag-andar ng isang malayang nakakabit na kaso, ang pang-ukol na dative ay halos hindi kailanman ginagamit (dative sa mga kumbinasyon tulad ng monumento sa Pushkin tinutukoy namin ito bilang nakabubuo). Bilang hindi tugmang kahulugan at mga pangyayari, eksklusibong mga anyong pang-ukol ang ginagamit.

3. Dative case sa syntactic theories

3.1. Dative case sa akademikong grammar

Sa akademikong gramatika [Grammar 1980(1): §1169], ang dative case, tulad ng ibang oblique case, ay may mga sumusunod na pangunahing kahulugan:

3.1.1. Komplementaryong kahulugan

Ang komplementaryong kahulugan (ang kahulugan ng kinakailangang pagkumpleto ng impormasyon) ay ang pinaka-abstract at semantically hindi napuno. Ito ay matatagpuan lamang sa antas ng mga koneksyon ng salita: magpakasawa sa isang bagay, damit bakit, sundin kung ano, proporsyonal sa kung ano, katulad ng ano.

Ang mga komplementaryong relasyon ay lumitaw sa mga salita ng abstract semantics ( tipikal na halimbawa complementative relations - numerals at iba pang quantitative na salita na nangangailangan ng pagkumpleto ng mga pangngalan sa genitive case, cf. dalawang mesa, maraming tubig, timbang abala). Ang mga abstract na salita ay maaaring pagsamahin sa isang malawak at walang tiyak na semantiko na hanay ng mga salita na hindi bumubuo ng isang klase ng semantiko (at kung saan ang isang solong semantiko na tungkulin ay hindi maaaring italaga). Dahil sa pagiging abstract ng kahulugan, ang naturang salita ay nangangailangan ng ipinag-uutos na muling pagdadagdag ng impormasyon. Kasabay nito, imposibleng matukoy kung ano ang kahulugan ng umaasa na complementary case form at ipaliwanag kung bakit isang kaso at hindi isa pa ang napili. Ikasal. mga halimbawa ng paggamit ng pandiwa sumunod na may dative case:

(104) Hindi ako interesado sa mga panloob na magasin, para hindi ako matukso sumunod "fashion", sinusubukan kong linangin ang mga ideya sa aking sarili. ["Brownie" (2002)]

(105) Sumusunod mga tipan Ilyich, si Volodya ay nagdala ng isang grupo ng mga aklat-aralin kasama niya sa maraming mga kampo ng pagsasanay at nag-aral, nag-aral at nag-aral. ["The Affair" (2002)]

(106) Siya dapat pagpili ng iyong puso. [SA. Otroshenko. Sanaysay mula sa The Secret History of Creation (2001)]

(107) Mahigpit sumunod mga regulasyon doktor at sundin ang mga pamamaraan ng paggamot nang tumpak. ["Kalusugan" (1999)]

(108) Sumusunod kaugalian, mabilis siyang yumuko para kunin ang wreath o kung ano ang kumikislap sa hangin na parang wreath. [A. S. Berde. Willow (1923)]

(109) Kung sumunod lohika reporma, hindi sila makakatanggap ng malalaking dibidendo. ["Mangagawa ng Krasnoyarsk" (2003)]

3.1.2. Halaga ng bagay

Ang kahulugan ng bagay ay ang kaugnayan ng isang bagay, na ipinahayag ng isang kaso, sa isang aksyon, na ipinahayag ng isang panaguri (karaniwan, ngunit hindi palaging, isang pandiwa). Ang dative case, sa kaibahan sa accusative non-prepositional case, ay nagpapahayag ng tinatawag na indirect object (tingnan ang Syntactic roles).

TANDAAN. Sa tradisyunal na syntax, ang isang pagkakaiba ay ginawa sa pagitan ng isang direktang bagay, na direktang apektado ng aksyon, at isang hindi direktang isa.

Dahil walang mahigpit na criterion para sa pagkilala sa completive at object relations sa mga akademikong grammar, ang hangganan sa pagitan ng mga ito ay nananatiling hindi maliwanag. Kaya, sa [Grammar 1970: 330] relasyon sa mga parirala sumuko sa panghihikayat, magpalamig sa musika ay itinuturing na layunin, at sa mga parirala Makinig sa payo, dalhin sa paglilitis– komprehensibong bagay.

Kasama sa mga akademikong gramatika ang mga halimbawa ng iba't ibang katangian sa ilalim ng pamagat na "mga ugnayang bagay na ipinahayag ng kaso ng dative": Ang paninigarilyo ay nakakapinsala sa kalusugan(napagtanto ng dative case ang valence ng pandiwa), Gusto niya ang pinakamahusay para sa mga tao(dative case na hindi tinutukoy ng semantika ng pandiwa), "Hindi" sa kawalang-interes, Ang kawalang-interes ay isang away(mga espesyal na konstruksyon kasama ang dative case ay mga elliptical na pangungusap).

3.1.3. Kahulugan ng paksa

Ang subjective na kahulugan ay ang halaga ng kaugnayan ng gumagawa ng isang aksyon o ang nagdadala ng isang estado sa aksyon o estado na ito:

(110) Minsan lang, kapag Olga ay masama at siya ay hindi sinasadyang bumahing, sinabi ng matandang babae na si Myasoedova sa mga kapitbahay na si Mark ay tila namatay sa kustodiya, na, tila, siya ay dumating sa kanyang mga tadhana upang magpaalam sa kanyang tahanan, gumala-gala sa silid at bumahing. [SA. Pietsukh. Closet (1997)]

(111) At sa kanya ok at militar nakakatawa; hindi na sila galit sa pagbabawas ng hukbo; hindi ba sila na-dismiss? [A. Arkhangelsk. 1962. Epistle to Timothy (2006)]

(112) Kahit sa isang karaniwang tao Malinaw na ang amoy ay ganap na hindi pareho, at hindi gaanong kawili-wili. [Beauty, health, relaxation: Cosmetics and perfume (forum) (2004)]

(113) Sa isang kumpanya, sa isang correspondent ng "Autopilot" sabi nila, Ano bago mga kliyente Dapat mong ilagay ang iyong order nang hindi bababa sa isang linggo nang maaga. ["Aupilot" (2002)]

Mula sa pananaw ng semantika ng panaguri, ito ang Paksa ng isang pisyolohikal, emosyonal, perceptual o modal na estado, ayon sa pagkakabanggit.

3.1.4. Depinitibo (nagsasalarawan) na halaga

Bilang karagdagan sa mga nakalista abstract na mga kahulugan Ang dative case ay may kahulugan, o characterizing, na kahulugan, na tinutukoy ng lexical-semantic class ng control word at samakatuwid ay mas tiyak. Ang attributive dative ay nagpapahayag ng mga katangian ng isang bagay, aksyon, estado o buong sitwasyon: presyo para sa pera, monumento sa Pushkin, butil para sa mga ibon.

TANDAAN. Mayroon ding iba't ibang uri ng pang-abay na nagpapakilala sa kahulugan - locative ( lumapit sa bahay, lumakad sa mga landas); temporal (