Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Unter umgangssprachlich-alltäglichem oder einfach umgangssprachlichem Stil verstehen wir normalerweise die Merkmale und den Geschmack der gesprochenen Sprache von Muttersprachlern. literarische Sprache; Gleichzeitig manifestiert sich der Konversationsstil auch in schriftlicher Form (Notizen, private Briefe).

Der typische Ausprägungsbereich des Gesprächsstils ist zwar der Bereich der alltäglichen Beziehungen, doch offenbar ist auch die Kommunikation im beruflichen Bereich (allerdings nur unvorbereitet, informell und in der Regel mündlich) durch die dem Gespräch innewohnenden Merkmale gekennzeichnet Stil.

Gemeinsame außersprachliche Merkmale Faktoren, die die Bildung dieses Stils bestimmen, sind: Ungezwungenheit und einfache Kommunikation; direkte Beteiligung der Redner am Gespräch; Unvorbereitetheit der Sprache, ihre Automatik; die vorherrschende mündliche Form der Kommunikation und normalerweise dialogisch (obwohl auch ein mündlicher Monolog möglich ist).

Der häufigste Bereich einer solchen Kommunikation ist der Alltag. Es ist mit inhaltlichen Merkmalen und der Besonderheit des Denkens verbunden, die sich in der Struktur der Umgangssprache, vor allem in ihrer syntaktischen Struktur, widerspiegeln. Typisch für diesen Kommunikationsbereich ist eine emotionale, auch bewertende Reaktion (im Dialog), die sich auch in den Sprachmerkmalen des Gesprächsstils niederschlägt. Die Bedingungen, die die Manifestationen der gesprochenen Sprache begleiten, sind Gestik, Mimik, die Situation, die Art der Beziehung zwischen den Gesprächspartnern und eine Reihe anderer außersprachlicher Faktoren, die die Eigenschaften der Sprache beeinflussen.

Diese eigentümliche außersprachliche Grundlage der Umgangssprache bestimmt ihre Sonderstellung unter anderen stilistischen und verbalen Varianten der Literatursprache

Konversationsstil im Gegensatz zu Buchstilen; Es allein hat die Funktion der Kommunikation, es bildet ein System, das Merkmale auf allen „Ebenen“ der Sprachstruktur aufweist: in der Phonetik (genauer gesagt in der Aussprache und Intonation), im Wortschatz, in der Phraseologie, in der Wortbildung, in der Morphologie und in der Syntax.

Der Begriff „Gesprächsstil“ wird auf zwei Arten verstanden. Einerseits wird es verwendet, um den Grad des literarischen Charakters der Rede anzuzeigen und wird in die Reihe eingeordnet: hoher (buchmäßiger) Stil – mittlerer (neutraler) Stil – reduzierter (umgangssprachlicher) Stil. Diese Unterteilung eignet sich zur Beschreibung des Wortschatzes und wird in Wörterbüchern in Form entsprechender Markierungen verwendet (Wörter des neutralen Stils werden ohne Markierungen angegeben). Andererseits bezeichnet derselbe Begriff eine der funktionalen Varianten der Literatursprache.

Der Konversationsstil ist ein funktionales System, das vom Buchstil (manchmal auch Literatursprache genannt) so isoliert ist, dass es L.V. Shcherbe macht folgende Bemerkung: „Literarische Sprache kann sich so sehr von gesprochener Sprache unterscheiden, dass man manchmal über zwei verschiedene Sprachen sprechen muss.“ Literarische Sprache sollte nicht im wörtlichen Sinne bekämpft werden gesprochene Sprache, d.h. Letzteres über die Grenzen der literarischen Sprache hinausführen. Damit sind zwei Spielarten der Literatursprache gemeint, jede mit ihrem eigenen System und ihren eigenen Normen. Aber im einen Fall handelt es sich um eine kodifizierte (streng systematisierte, geordnete) Literatursprache, im anderen Fall um eine unkodifizierte (mit einem freieren System, weniger Regulierungsgrad), aber auch um eine Literatursprache (darüber hinaus liegt das, was teilweise in der Sprache enthalten ist). literarische Rede, teilweise außerhalb ihres Rahmens, der sogenannten Umgangssprache).

Konversationsrede zeichnet sich durch besondere Betriebsbedingungen aus, zu denen gehören:

1) mangelnde Vorbetrachtung der Äußerung und damit verbundene mangelnde Vorauswahl des sprachlichen Materials;

2) die Unmittelbarkeit der verbalen Kommunikation zwischen ihren Teilnehmern;

3) Leichtigkeit des Sprechakts, verbunden mit dem Mangel an Formalität in der Beziehung zwischen den Sprechern und in der Art der Äußerung selbst.

Dabei spielen der Kontext der Situation (das Setting der Sprachkommunikation) und der Einsatz außersprachlicher Mittel (Mimik, Gestik, Reaktion des Gesprächspartners) eine große Rolle.

Zu den rein sprachlichen Merkmalen der Umgangssprache gehören:

1) die Verwendung außerlexikalischer Mittel: Intonation – Phrasal- und emphatische (emotional ausdrucksstarke) Betonung, Pausen, Sprechgeschwindigkeit, Rhythmus usw.;

2) weit verbreitete Verwendung von Alltagsvokabular und Phraseologie, emotionalem und ausdrucksstarkem Vokabular (einschließlich Partikeln, Interjektionen) und verschiedenen Kategorien einleitende Worte;

3) Originalität der Syntax: elliptische und unvollständige Sätze verschiedener Art, Anredewörter, Satzwörter, Wortwiederholungen, Satzbrüche mit eingefügten Konstruktionen, Schwächung und Verletzung syntaktischer Verbindungsformen zwischen Satzteilen, Verbindungskonstruktionen usw .

• Aktive Fusion extralinguistischer Faktoren.
• Ausdruckskraft, Emotionalität, Klarheit, Bildsprache.
• Die Aktivität der Synonymie und die fehlende Formalisierung von Strukturen.
• Tendenz zur Verkürzung und Redundanz.
• Hoher Standardisierungsgrad.
• Lebendige Individualisierung.

Sprachliche Merkmale des Konversationsstils

Zu den häufigsten sprachlichen Merkmalen des Konversationsstils gehören:

• im Vergleich zu anderen Stilen größere Aktivität nichtbuchmäßiger Sprachmittel (mit einer stilistischen Konnotation von Umgangssprache und Vertrautheit), einschließlich der Verwendung außerliterarischer (umgangssprachlicher) Elemente auf allen Sprachniveaus;
• unvollständige Struktur sprachlicher Einheiten (auf phonetischer, syntaktischer und teilweise morphologischer Ebene);
• Häufigkeit sprachlicher Einheiten spezifische Bedeutung auf allen Ebenen und gleichzeitig die Uncharakteristischkeit von Mitteln mit abstrakter und verallgemeinerter Bedeutung;
• geschwächte syntaktische Verbindungen zwischen Satzteilen oder deren Ausdruckslosigkeit, mangelnde Formalität; die Aktivität sprachlicher Mittel zur subjektiven Bewertung (insbesondere Suffixe), bewertender und emotional-expressiver Einheiten aller Ebenen von phonetisch bis syntaktisch;
• Aktivität von Sprachstandards und umgangssprachlichen Ausdruckseinheiten;
• das Vorhandensein von Gelegenheitsmalismen;
• Aktivierung persönlicher Formen, Wörter (Personalpronomen), Konstruktionen.

Bei der Charakterisierung der Umgangssprache nach Sprachniveau werden insbesondere solche Funktionsphänomene hervorgehoben, die für andere Stile nicht charakteristisch sind oder in diesen kaum genutzt werden. Nur dialogische Rede in künstlerische Prosa und die Dramaturgie steht der Umgangssprache nahe, aber hier manifestiert sich die Stilisierung und auch die Funktion ändert sich. In der Zeit nach der Perestroika begann die Umgangssprache im Journalismus immer häufiger eingesetzt zu werden.

Auf phonetischer Ebene: entspannte Artikulation; starke Reduzierung Geräusche; Verlust von Wörtern und Wortteilen; Reichtum und Vielfalt der Intonationsarten.

Aussprache. Der umgangssprachliche Stil erscheint auch in verschiedenen Klassifikationen von Aussprachestilen. Seine Besonderheit besteht zum einen darin, dass er wie der „hohe“ (buchmäßige) Aussprachestil im Gegensatz zum neutralen Stil ausdrucksstark gefärbt ist. Dies erklärt sich dadurch, dass der Konversationsstil mit der entsprechenden lexikalischen Schicht (umgangssprachlicher Wortschatz) verknüpft ist. Zweitens wird der Konversationsstil der Aussprache als unvollständig charakterisiert: weniger ausgeprägte Aussprache von Lauten, starke Reduktion, die mit einem schnellen Sprechtempo verbunden ist (im Gegensatz zu vollständig - mit in einem langsamen Tempo Sprache mit klarer Aussprache der Laute, sorgfältige Artikulation).

Oft haben Wörter und ihre Formen im umgangssprachlichen Stil eine Betonung, die nicht mit der Betonung in strengeren Sprechstilen übereinstimmt:

Satz(vgl. normativ Urteil), rufen Sie an(vgl. rief an), betrank sich(vgl. feststeckt), wird befestigt(vgl. beifügen), Nachruf(vgl. Nicht-Krolog), entwickelt(vgl. entwickelt) usw.

Im Konversationsstil der Aussprache überwiegen bestimmte Arten der Intonation.

Auf lexikalischer und Phraseologieebene: Verwendung von stilistisch reduziertem Vokabular; Aktivität von Varianten und syntaktischen Mitteln; Verwendung von semantisch leerem Vokabular; Metaphorisierung; Aktivierung von Ausdruckseinheiten.

Der umgangssprachliche Wortschatz wird als Teil des Wortschatzes der mündlichen Rede in lockeren Gesprächen verwendet und charakterisiert verschiedene Farbtöne ausdrucksstarke Farbgebung. Umgangssprachliche Wörter gehören zu verschiedenen Wortarten.

Einzelne Wörter erhalten nur in einer der Bedeutungen umgangssprachlichen Charakter. Das ist das Verb auseinanderfallen(„lässig sitzen oder liegen“), lautmalerische Wörter Bam, scheiße in der Funktion des Prädikats usw.

Im Wortschatz und in der Phraseologie werden häufig Einheiten der Konversationsfärbung, einschließlich Alltagsinhalten, und spezifischer Vokabeln verwendet. Andererseits ist die Zusammensetzung des abstrakten Vokabulars und der Buchwörter sowie der Terminologie und unbekannten Wörter fremdsprachigen Ursprungs begrenzt. Konversationssprache zeichnet sich durch die Aktivität eines ausdrucksstarken und emotionalen Vokabulars und einer Phraseologie aus, insbesondere solcher Farben wie vertraut, liebenswert, missbilligend, ironisch und andere wertende mit einer Herabsetzung des Stils. Die Neologismen (Okkasionalismen) des Autors sind hochfrequent. Polysemie wird entwickelt, nicht nur allgemeinsprachlich, sondern auch individuell gelegentlich (vgl. Familien-„Sprachen“ und freundliche „Jargons“ eines engen Personenkreises). Es kommt zu einer Phraseologieaktivierung damit verbundene Bedeutungen. Die Synonymie ist reichhaltig und die Grenzen des Synonymfeldes sind ziemlich vage; Die situative Synonymie ist aktiv und unterscheidet sich von der allgemeinsprachlichen. Die Kombinationsmöglichkeiten von Wörtern sind umfassender als die normativen allgemeinsprachlichen.

Aktiv genutzt Phraseologische Einheiten, insbesondere umgangssprachlich reduzierte stilistische Farbgebung. Die Aktualisierung stabiler Phrasen, ihre Neuinterpretation und Kontamination sind weit verbreitet.

Phraseologie. Ein wesentlicher Teil des Phraseologiefundus der russischen Sprache ist die umgangssprachliche Phraseologie. Stilistisch ist es sehr ausdrucksstark und enthält eine Vielzahl ausdrucksstarker und wertender Schattierungen (ironisch, abweisend, verspielt etc.). Es zeichnet sich außerdem durch strukturelle Diversität (unterschiedliche Kombinationen von Nominal- und Verbkomponenten) aus: Absolute Hölle, eine Woche ohne Jahr, der Wind im Kopf, haltet die Augen offen, es ist alles in der Tasche, man kann seine Beine kaum bewegen, kann es kaum erwarten, eine Sauerei anrichten, eine Komödie spielen, es ist, als würde man darin versinken das Wasser, geh dir aus dem Weg, musst unbedingt deine Hand füllen, kreise deinen Finger, berühre deinen Finger nicht, nur einen Steinwurf entfernt, tanze vom Herd weg, verdorre die Ohren, klimpere mit den Augen, wühle in der Hitze Mit den Händen eines anderen, auf den Kopf gestellt, kann ein Apfel nirgendwo hinfallen usw.

Auf morphologischer Ebene: hohe Häufigkeit und Originalität der Verwendung von Pronomen; Aktivität aller Verbformen; Übergang ins Passiv des Aktivs und Passivs; relativ geringe Häufigkeit von Substantiven, Adjektiven, Ziffern; spezifische Verwendung von Substantiven: das Vorhandensein einer Vokativform, die Verwendung von Substantiven mit der Endung -a im Plural, die Undeklinabilität des ersten Teils zusammengesetzter Namen, die Deklination von Abkürzungen, die Aktivität von Substantiven mit den Suffixen -sha, - ikh, -k; die Häufigkeit von Wörtern in der Kategorie „Staat“; hohe Aktivität von Partikeln, Konjunktionen, Interjektionen, Interjektionsverben.

Auf dem Gebiet der Morphologie ist die Häufigkeit von Wortarten eine Besonderheit. Im Konversationsbereich gibt es kein für eine Sprache übliches Vorherrschen des Substantivs gegenüber dem Verb. Selbst im „verbalsten“ künstlerische Rede Substantive kommen 1,5-mal häufiger vor als Verben, während in der Umgangssprache Verben häufiger vorkommen als Substantive. (Siehe zum Beispiel Daten Frequenzwörterbuch: 2380 Wörter, die am häufigsten in der russischen Umgangssprache vorkommen, sowie: Sirotinina O.B. Moderne Umgangssprache und ihre Merkmale. M., 1974.) Personalpronomen und Partikel weisen eine deutlich erhöhte Nutzungshäufigkeit auf (um ein Vielfaches höher im Vergleich zu Indikatoren für künstlerisches Sprechen). Dies ist schließlich durch die Aktivierung von Konversationspartikeln gekennzeichnet. Hier sehr häufig Possessive Adjektive(die Frau des Vorarbeiters, Puschkinskaja-Straße); aber Partizipien und Gerundien fehlen fast vollständig. Kaum benutzt kurze Adjektive, und sie werden aus einer sehr begrenzten Anzahl von Wörtern gebildet, weshalb es in der Umgangssprache fast keinen Gegensatz zwischen kurzen und langen Formen von Adjektiven gibt.

Unter den Kasusbildungen sind Varianten der Genitiv- und Präpositionalformen mit %у (von zu Hause, im Urlaub, kein Zucker, Zucker) üblich.

Charakteristisch für die Umgangssprache ist die Abschwächung grammatikalische Bedeutung bei Pronomen (So ist es) und deren Verwendung, um den Ausdruck zu verbessern (Der Typ mit der Brille von dir kam). Es besteht eine aktive Tendenz zur Nichtdeklination des ersten Teils zusammengesetzter Namen (bis Iwan Iwanowitsch) und zusammengesetzter Ziffern (von zweihundertdreiundfünfzig) und im Gegenteil zur Deklination einiger Abkürzungen (ich habe das Buch erhalten). von BAN).

Beachten wir die Vielfalt spezifischer Schattierungen des Verbs mit der Bedeutung mehrfacher Handlungen in der Vergangenheit (gesprochen, gelaufen, ausgelöscht, vorbereitet) und einmaliger Handlungen (gedrückt, dolbanul) sowie die Aktivität ausdrucksstarker Stimmungsformen mit einer Vielzahl intensivierender kontextueller Mittel, der weit verbreiteten Verwendung von Formen einer Stimmung im Sinne einer anderen.

Die zeitlichen Bedeutungen eines Verbs sind überraschend vielfältig, wenn eine Zeitform für die Bedeutung einer anderen Zeitform verwendet wird. Besonders reichhaltig ist die Bedeutungspalette der Gegenwart (Präsens der Sprache, erweiterte Gegenwart, historische Gegenwart) sowie Vergangenheit und Zukunft im Sinne der Gegenwart.

Als spezifisches Merkmal der Umgangssprache erweist sich die weit verbreitete Verwendung verbaler Interjektionen (jump, skok, shat, bang); V Fiktion Diese Einwürfe sind ein Spiegelbild davon.

Die Komparativform von Adjektiven in der Umgangssprache lässt sich leicht mit dem Präfix kombinieren po-: besser, schöner und hat das Suffix -ey: schneller, wärmer(vgl. in Buchstilen:

schneller, wärmer).

Umgangssprachliche Varianten sind Infinitivformen sehen, hören(vgl.: neutral. sehen, hören); auch bilden messen (messen, messen) hat einen Konversationscharakter im Vergleich zu messen (messen, messen).

Auf syntaktischer Ebene: unvollständig konstruierte Vorschläge; Abkürzung von Phrasen; bei der eigentlichen Satzgliederung steht das Wort mit der wichtigsten Bedeutung an erster Stelle; Aktivität parzellierter Strukturen; Vorhandensein spezieller Typen komplizierte Sätze.

Charakteristisch ist die Syntax der Umgangssprache. Hier kommt seine Elliptik sowie Emotionalität und Ausdruckskraft am deutlichsten zum Ausdruck. Dies drückt sich sowohl in der hohen Häufigkeit unterschiedlicher semantischer Schattierungen von Infinitiv- und unvollständigen Sätzen aus (Na, das ist vollständig!; Großartig!; Sei still!), als auch in der Art der Unvollständigkeit der letzteren („Auslassung“ nicht nur und nicht). so viel von den sekundären, aber von den Hauptmitgliedern: Tee? - Ich eine halbe Tasse) und große Zahl Frage- und Anreizsätze. Ein besonderes Merkmal ist die tatsächliche Intonation, emotionale und ausdrucksstarke Übertragung von Bedeutungen (affirmativ, negativ und andere).

Es ist der Konversationsbereich, der durch die Verwendung spezieller Wörter und entsprechender Sätze gekennzeichnet ist, die Zustimmung oder Ablehnung ausdrücken (Ja; Nein; Natürlich).

Aufgrund der Unvorbereitetheit und des assoziativen Charakters der Umgangssprache ist sie durch eine Umstrukturierung von Phrasen unterwegs (Das Telefon bist du), Parzellierung (Es ist beängstigend zu gehen. Aber es ist notwendig; Wir haben uns gut ausgeruht. Aber nicht genug) und eine allgemein gebrochene Struktur mit Unterbrechungen in der Intonation. Aktivität zum Verbinden von Strukturen verschiedene Typen(insbesondere mit einleitenden Worten und Partikeln: ja und, aber hier vielleicht nicht nur das übrigens).

Die Umgangssprache zeichnet sich durch eine abgeschwächte Bedeutung einleitender Wörter, ihre Redundanz und im Allgemeinen (bei einer großen Anzahl einleitender Wörter mit der Bedeutung, die Beziehung zwischen Teilen der Aussage anzuzeigen) durch ihre Verwendung in einer modifizierten Funktion aus.

Die Reihenfolge der Wörter ist freier als in der Buch- und Schriftsprache (Postposition von Konjunktionen, Übertragung von Nebensätzen auf den Hauptsatz usw.).

Es gibt Aktivität in Interjektionsphrasen (Oh, ist das so?; Väter!; Los geht's!), prädikativen Phrasen, die durch emotional ausdrucksstarke Partikel verstärkt werden (Was für eine Kraft!; Das hat er gesagt!) und Phrasen mit konstanten konstruktiven Elementen ( Wow...; Es gibt...; Das Gleiche gilt für mich...; Das ist es, das...).

In komplexen Sätzen überwiegt eindeutig die Zusammensetzung gegenüber der Unterordnung (Unterordnungssätze machen in der Umgangssprache nur 10 % aus, während es in anderen Stilen etwa 30 % sind), und in komplexen Sätzen ist die Zusammensetzung der Nebensätze sehr einheitlich und ein so häufiger Typ Ihre Verwendung als Attribute in der Umgangssprache ist nicht weit verbreitet. Charakteristisch ist auch ein begrenzter Wortschatz Nebensätze(als Ausdruck der Sprachstandardisierung). Erklärende Sätze sind an sehr wenige Verben angehängt: sprechen, sagen, denken, hören usw., zum Beispiel: Ich weiß nicht, wen du hattest; Ich sage nicht, dass es schlecht ist. Typisch für die Umgangssprache sind auch nicht gewerkschaftliche Verbindungen in komplexen Sätzen.

Die Geschwindigkeit der Sprachreaktionen erklärt hier die meist kurzen Sätze. Die Phrasentiefe beträgt in der Regel nicht mehr als 7 ± 2 Wortvorkommen.

Im Allgemeinen scheint es möglich zu sein, über einige zu sprechen vorherrschende Modelle und charakteristische Merkmale der literarischen und umgangssprachlichen Syntax. Diese beinhalten:

1. Vorwiegende Verwendung der Dialogform.

2. Vorherrschen einfacher Sätze; Von den komplexen Verbindungen werden am häufigsten zusammengesetzte und nicht-vereinigungskomplexe Verbindungen verwendet.

3. Weit verbreitete Verwendung von Frage- und Ausrufesätzen.

4. Verwendung von Wortsätzen (affirmativ, negativ, anspornend usw.); "Ist er jung?" - „Ja“ (Kap.); „Kennst du die Trophäen?“ - „Was?“ (Ü.).

5. Weit verbreitete Verwendung unvollständiger Sätze (im Dialog): „Ist Denisov gut?“ Sie fragte. „Gut“ (L.T.).

6. Sprachunterbrechungen aus verschiedenen Gründen (auf der Suche nach das richtige Wort, die Aufregung des Sprechers, ein unerwarteter Übergang von einem Gedanken zum anderen usw.): Freund Mozart, diese Tränen ... merke sie nicht (P.).

7. Mit einleitenden Worten und Sätzen unterschiedlicher Bedeutung: „Das Gewitter lässt nicht nach“, murmelte sie. „Es ist, als ob die Stunde ungleichmäßig ist, was nicht brennt“ (Kap.).

8. Die Verwendung von Plug-in-Strukturen, die den Hauptsatz unterbrechen und in ihn einführen Weitere Informationen, Kommentare, Klarstellungen, Erläuterungen, Änderungsanträge usw.: „Ich habe geschossen“, fuhr der Graf fort, „und, Gott sei Dank, habe ich verfehlt; dann begann Silvio... (in diesem Moment war er wirklich schrecklich) Silvio... fing an, auf mich zu zielen“ (P.).

9. Der Einsatz von Verbindungsstrukturen, die eine zusätzliche Aussage darstellen: Ich habe für alles bezahlt, absolut für alles! Und so teuer! (CH.).

10. Weit verbreitete Verwendung emotionaler und imperativer (imperativer) Interjektionen: „Oh, oh, ich sterbe!“ - sagte sie und wedelte traurig mit den Händen.

11. Lexikalische Wiederholungen: Der Typ muss prominent und gutaussehend sein. Ja Ja Ja. So, so (Ostr.).

12. Verschiedene Arten von Umkehrungen, um die semantische Rolle des in der Nachricht hervorgehobenen Wortes hervorzuheben: Und heute habe ich ein interessantes Buch gekauft!

13. Sonderformen des Prädikats (das sogenannte komplizierte verbale Prädikat).

Wortbildung.

Die Wortbildungsmerkmale der Umgangssprache hängen in erster Linie mit ihrer Ausdruckskraft und Wertigkeit zusammen. Aktiv sind hier Suffixe der subjektiven Bewertung mit den Bedeutungen Zärtlichkeit, Missbilligung, Vergrößerung etc. (Mama, Schatz, Sonnenschein, Kind; Possen; Vulgarität; Heimat; Kälte etc.) sowie Suffixe mit funktionaler Konnotation der Umgangssprache , zum Beispiel in Substantiven: Suffixe -k- (Umkleideraum, Übernachtung, Kerze, Herd); -ik (Messer, Regen); -un (Sprecher); -yaga (harter Arbeiter); -yatina (totes Fleisch, faules Fleisch); -sha (in den Namen von Berufen: Arzt, Dirigent, Platzanweiser usw.). Darüber hinaus werden hier auch suffixlose Formationen (Krankheit, Tanz) und Kollokationen (Liege, Windsack) verwendet. Sie können auch die aktivsten Fälle der Wortbildung von Adjektiven mit bewertender Bedeutung angeben: großäugig, mit Brille, zahnig; beißend, kämpferisch; dünn, kräftig usw. sowie Verben - Präfix-Suffix: Streiche spielen, Satz machen, ansetzen; Suffix: Ruck, spekulieren; werde gesund; Präfix: Gewicht verlieren, zunehmen usw. Um den Ausdruck zu verbessern, werden doppelte Wörter verwendet - Adjektive, manchmal mit einem zusätzlichen Präfix (Er ist so riesig, riesig; Das Wasser ist schwarz, schwarz; Sie hat große Augen, klug , smart), der als Superlativ fungiert.

Viele umgangssprachliche Wörter werden durch bestimmte Affixe gebildet (in den meisten Fällen durch Suffixe, seltener durch Präfixe). So werden in der Kategorie der Substantive die folgenden Suffixe mehr oder weniger produktiv verwendet, was den Wörtern einen umgangssprachlichen Charakter verleiht:

-ak/-yak: Einfaltspinsel, Narr, guter Mann, großer Mann;

-ak(a)/-yak(a)–für Wörter allgemeinen Geschlechts: Zuschauer, Schreiberling, Nachtschwärmer, Tyrann, Dramatiker;

-an/-yang: alter Mann, unhöflich;

--ach: bärtiger Mann, Zirkusartist;

-Asche: Händler;

-Igel: Teilen, drängen, füttern(„Fütterung“);

-en: Liebling, Trottel;

-l(a): Bigwig, Schläger, Schmarotzer;

-lk(a): Umkleideraum(Andere Wörter sind umgangssprachlich: Raucherzimmer, Lesezimmer);

-n(ya): Aufregung, Streit;

-rel(s): herumlaufen, schmutzig werden;

-tai: faul, sabbernd;

-un: Schwätzer, Redner, Schreihals, Dirty Talker;

-uh(a): schmutzig, fett;

-ish: albern, nackt, stark, Baby;

-yag(a): armer Kerl, harter Arbeiter, harter Arbeiter.

Eine ganze Reihe von Wörtern mit einem Suffix -sh(a), Die Bezeichnung weiblicher Personen nach Beruf, ausgeübter Position, geleisteter Arbeit, Beschäftigung usw. bezieht sich auf den umgangssprachlichen Wortschatz: Bibliothekar, Direktor, Kassierer, Sekretär usw.

Separate gesprochene Worte haben die gleichen wurzelneutralen Varianten: Unsinn(vgl. Sinnlosigkeit), Doppeldeutigkeit(vgl. Mehrdeutigkeit) Unsinn(vgl. Absurdität),

Armband(vgl. Armband), Weste(vgl. Weste), Hocker(vgl. Schemel) usw.

In den meisten Fällen verleihen Suffixe der subjektiven Bewertung Wörtern verschiedener Wortarten eine umgangssprachliche Färbung: Dieb, Lügner, Schurke, kleiner Mann, ungezogener kleiner Mann, kleines Land, warte mal, kleiner Diener, kleine Stadt, kleines Haus, kleine Stadt, kleiner Ort, kleine Milch, kleiner Brief; Bärte, Schmutz; riesig, wütend; abends, abends, im Flüsterton usw.

Bei Adjektiven, die umgangssprachlicher Natur sind, können Sie die Verwendung des Suffixes beachten -ast-". große Augen, große Lippen, zahnig, zungenartig usw. sowie Konsolen vor: sehr nett, sehr lustig, sehr nett, am unangenehmsten, am ekelhaftesten, am lustigsten usw.

Der umgangssprachliche Wortschatz umfasst Verben in -sich schlecht benehmen: sich schlecht benehmen, umherwandern, albern, betrügen, malen, herumalbern, schneidern, Klempnerarbeiten ausführen usw.

Konversationsstil

Umgangssprache- ein funktionaler Sprechstil, der der informellen Kommunikation dient, wenn der Autor seine Gedanken oder Gefühle mit anderen teilt und in einem informellen Rahmen Informationen über alltägliche Themen austauscht. Dabei wird häufig umgangssprachlicher und umgangssprachlicher Wortschatz verwendet.

Besonderheiten

Die übliche Form der Umsetzung des Konversationsstils ist der Dialog; dieser Stil wird häufiger in der mündlichen Rede verwendet. Eine Vorauswahl des Sprachmaterials findet nicht statt.

Bei diesem Sprechstil spielen außersprachliche Faktoren eine wichtige Rolle: Mimik, Gestik und die Umgebung.

Der Gesprächsstil zeichnet sich durch Emotionalität, Bildhaftigkeit, Konkretheit und Einfachheit der Sprache aus. In einer Bäckerei zum Beispiel scheint es nicht ungewöhnlich zu sein, zu sagen: „Bitte, mit Kleie, eins.“

Die entspannte Kommunikationsatmosphäre führt zu größerer Freiheit bei der Wahl emotionaler Wörter und Ausdrücke: Umgangssprachliche Wörter werden häufiger verwendet ( albern sein, gesprächig, gesprächig, kichern, gackern), Umgangssprache ( wiehern, Schwächling, furchtbar, zerzaust), Slang ( Eltern - Vorfahren, Eisen, Welt).

Im Konversationsstil, insbesondere bei schnellem Tempo, ist eine geringere Reduzierung der Vokale bis hin zur vollständigen Eliminierung und Vereinfachung von Konsonantengruppen möglich. Wortbildungsmerkmale: Suffixe der subjektiven Bewertung sind weit verbreitet. Um die Ausdruckskraft zu steigern, werden Wörter verdoppelt.

Eingeschränkt: abstrakter Wortschatz, Fremdwörter, Buchwörter.

Als Beispiel können wir die Aussage einer der Figuren in A. P. Tschechows Geschichte „Rache“ anführen:

Öffne es, verdammt! Wie lange muss ich darin durch den Wind eingefroren bleiben? Wenn Sie gewusst hätten, dass es in Ihrem Flur zwanzig Grad unter Null ist, hätten Sie mich nicht so lange warten lassen! Oder hast du vielleicht kein Herz?

Diese kurze Passage spiegelt die folgenden Merkmale des umgangssprachlichen Stils wider: - Frage- und Ausrufsätze, - Interjektion des umgangssprachlichen Stils „verdammt“, – Personalpronomen der 1. und 2. Person, Verben in gleicher Form.

Ein weiteres Beispiel ist ein Auszug aus einem Brief von A. S. Puschkin an seine Frau N. N. Puschkina vom 3. August 1834:

Es ist eine Schande, meine Dame. Du bist wütend auf mich, entscheidest nicht, wer schuld ist, ich oder die Post, und lässt mich zwei Wochen lang ohne Nachricht von dir und den Kindern zurück. Es war mir so peinlich, dass ich nicht wusste, was ich denken sollte. Ihr Brief hat mich beruhigt, aber nicht getröstet. Die Beschreibung Ihrer Reise nach Kaluga, so lustig sie auch sein mag, finde ich überhaupt nicht lustig. Was für ein Verlangen besteht darin, sich in eine hässliche kleine Provinzstadt zu schleppen, um zu sehen, wie schlechte Schauspieler eine schlechte alte Oper schlecht spielen?<…>Ich habe dich gebeten, nicht durch Kaluga zu reisen, ja, das liegt offenbar in deiner Natur.

In dieser Passage tauchten die folgenden sprachlichen Merkmale eines umgangssprachlichen Stils auf: - die Verwendung von umgangssprachlichem und umgangssprachlichem Vokabular: Frau, herumhängen, schlecht, herumfahren, was für eine Jagd, die Vereinigung ja im Sinne von „aber“ , die Partikel sind überhaupt nicht vorhanden, das einleitende Wort ist sichtbar, - das Wort mit dem wertenden Wortbildungssuffix gorodishko, - Umkehrung der Wortstellung in einigen Sätzen, - lexikalische Wiederholung des Wortes böse, - Appell, - Präsenz Fragesatz, - die Verwendung von Personalpronomen der 1. und 2. Person Singular, - die Verwendung von Verben im Präsens, - die Verwendung der Pluralform des Wortes Kaluga (um Kaluga herumfahren), die in der Sprache nicht vorkommt, um alles klein zu bezeichnen Provinzstädte.

Lexikalische Mittel

Umgangssprachliche Wörter und Ausdruckseinheiten: Vymahal (erwachsen), elektrischer Zug (elektrischer Zug), Vokabular mit emotional ausdrucksstarker Färbung (Klasse), Verkleinerungssuffixe (grau). Suffixe der subjektiven Einschätzung: fleißiger Arbeiter, fleißiger Arbeiter, Herberge, Sekretärin, Direktor, praktisch. Substantivierung, Verwendung von Kontraktionswörtern – Streichung, Protokollbuch; Kürzung - comp.

siehe auch

Wikimedia-Stiftung. 2010.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Konversationsstil“ ist:

GESPRÄCHSSTIL- GESPRÄCHSSTIL. Funktionsstile ansehen...

Konversationsstil- (umgangssprachlich alltäglich, umgangssprachlich alltäglich, Alltagskommunikation) – eine der Funktionen. Stile, sondern im funktionalen System. stilistische Differenzierung lit. Sprache braucht spezieller Ort, Weil im Gegensatz zu anderen ist nicht damit verbunden Professionelle Aktivität Person...

Gesprächsstil- eine Art Nationalsprache: ein Sprechstil, der dem Bereich der alltäglichen Kommunikation dient... Wörterbuch literarischer Begriffe

Gesprächsstil Wörterbuch sprachliche Begriffe FERNSEHER. Fohlen

Konversationsstil- (umgangssprachlich alltäglich, umgangssprachlich alltäglich, Stil der alltäglichen Kommunikation) Einer der funktionalen Stile, die im informellen Kommunikationsbereich verwendet werden; Für die Verwendung ist keine spezielle Schulung erforderlich. R.s. von früher Kindheit an gemeistert. Heller... ... Allgemeine Sprachwissenschaft. Soziolinguistik: Wörterbuch-Nachschlagewerk

Siehe Aussprachestile, funktionale Stile ... Wörterbuch sprachlicher Begriffe

Konversationsstil der Aussprache- Siehe den Artikel Umgangssprache... Pädagogisches Wörterbuch Stilbegriffe

Literarisch-umgangssprachlicher Stil oder Typus der Rede- (umgangssprachliche Rede) – 1) Funktional. Vielzahl von lit. Sprache, die unter Bedingungen informeller, entspannter Kommunikation verwendet und innerhalb von lit. kontrastiert wird. Sprache als dichotomes System, Buchstil (siehe). Zündete. Zersetzung Stil in diesem... ... Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache

GESPRÄCHSSTIL- GESPRÄCHSSTIL. Siehe Konversationsstil... Neues Wörterbuch methodische Begriffe und Konzepte (Theorie und Praxis des Sprachunterrichts)

- [Art] Substantiv, m., verwendet. oft Morphologie: (nein) was? Stil, warum? Stil, (ich verstehe) was? Stil, was? Stil, worüber? über Stil; pl. Was? Stile, (nein) was? Stile, was? Stile, (sehen) was? Stile, was? Stile, worüber? über Stile 1. Stil heißt... ... Wörterbuch Dmitrieva

Bücher

• Gibt es einen Fehler in der Weltformel? Gespräche von Dr. Ben Yamin unter Beteiligung von Vitaly Volkov, Shulman Benjamin (Eugene). Dieses Buch entstand aus Gesprächen zwischen zwei Personen und behält die Form und den Gesprächsstil dieser Dialoge bei. In Gesprächen, Darstellungen der jüdischen Tradition der Kabbala, Begegnung mit der Spiritualität unserer Zeit sozusagen...

Wenn Buchstile (wissenschaftlich, offiziell-geschäftlich, zeitungsjournalistisch, künstlerisch) vor allem im offiziellen Umfeld und beim Schreiben verwendet werden und eine ständige Pflege der Ausdrucksform erfordern, dann Gesprächsstil in informellen Situationen verwendet. Der Grad der Redevorbereitung kann variieren. Im Alltagsgespräch ist sie meist völlig unvorbereitet (spontan). Und beim Schreiben eines freundlichen Briefes können auch vorgefertigte Entwürfe verwendet werden. Aber diese Bereitschaft erreicht nie den Grad, der für Buchstile charakteristisch ist.

All dies führt dazu, dass der vorherrschende Gesprächsstil, insbesondere die Umgangssprache, die in der mündlichen Form der informellen persönlichen Kommunikation existiert, darin besteht, die Sorge um die Form des Gedankenausdrucks zu minimieren. Und daraus wiederum ergeben sich eine Reihe sprachlicher Merkmale des Konversationsstils.

Der umgangssprachliche Sprechstil zeichnet sich einerseits durch einen hohen Grad an Sprachstandardisierung aus. Typische Standardkonstruktionen eignen sich für spontanes (unvorbereitetes) Sprechen. Jede typische Situation hat ihre eigenen Stereotypen.

Zu den Etikette-Stereotypen gehören beispielsweise die folgenden Ausdrücke: Guten Tag!; Hallo!; Was gibts Neues?; Tschüss! Im Stadtverkehr verwendete Stereotypen: Gehst du als nächstes?; im Laden - Wiegen Sie das Öl ab, dreihundert Gramm usw.

Andererseits ist der Redner in entspannter Atmosphäre nicht an die strengen Anforderungen der offiziellen Kommunikation gebunden und kann untypisierte, individuelle Mittel einsetzen.

Man sollte bedenken, dass die gesprochene Sprache nicht nur der Kommunikation, sondern auch der Beeinflussung dient. Daher zeichnet sich der Gesprächsstil durch Ausdruckskraft, Klarheit und Bildhaftigkeit aus.

Zu den charakteristischen Merkmalen des Konversationsstils gehören:

Es ist zu bedenken, dass einerseits fast alle Normen des umgangssprachlichen Stils optional (optional) sind und andererseits die Merkmale der umgangssprachlichen Rede und des umgangssprachlichen Stils im Allgemeinen nicht auf die offizielle mündliche Rede, geschweige denn auf die schriftliche, übertragen werden sollten Rede. Die Verwendung von Elementen des Gesprächsstils in anderen Stilrichtungen (journalistisch, künstlerisch) muss stilistisch begründet sein!

Typisch für die Alltagsrede ist eine lockere, lockere, entspannte Atmosphäre. Die Besonderheiten des umgangssprachlichen Stils kommen meist dann am deutlichsten zum Ausdruck, wenn es um Gegenstände, Situationen und Themen geht, die im Alltag relevant sind. In der Konversationskommunikation herrscht eine besondere, alltägliche Denkweise vor. Die Umgangssprache nimmt im System der modernen russischen Sprache eine Sonderstellung ein. Dies ist der ursprüngliche, ursprüngliche Stil der Landessprache, während alle anderen Phänomene späterer Sekundärbildung sind. Umgangssprache wurde oft als Umgangssprache bezeichnet, die außerhalb des Rahmens der Literatursprache lag. Tatsächlich handelt es sich um eine Art Literatursprache.

Der Konversationsstil wird dem Buchstil gegenübergestellt. Es bildet ein System, das Merkmale auf allen Ebenen der Sprachstruktur aufweist: Phonetik, Wortschatz, Phraseologie, Wortbildung, Morphologie und Syntax.

Der umgangssprachliche Stil findet seinen Ausdruck sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Form.

„Umgangssprachliche Sprache zeichnet sich durch besondere Funktionsbedingungen aus, zu denen gehören: das Fehlen eines Vordenkens über die Äußerung und die damit verbundene mangelnde Vorauswahl des sprachlichen Materials, die Unmittelbarkeit der verbalen Kommunikation zwischen ihren Teilnehmern, die damit verbundene Leichtigkeit des Sprechakts der Mangel an Formalität in den Beziehungen zwischen ihnen und in der Art der Äußerung. Eine große Rolle spielen die Situation (die Umgebung der verbalen Kommunikation) und der Einsatz außersprachlicher Mittel (Mimik, Gestik, Reaktion des Gesprächspartners). Zu den rein sprachlichen Merkmalen der Alltagssprache gehört die Verwendung außerlexikalischer Mittel wie phrasaler Intonation, emotionaler und ausdrucksstarker Betonung, Pausen, Sprechgeschwindigkeit, Rhythmus usw. In der Alltagssprache gibt es eine breite Verwendung von Alltagsvokabular und Phraseologie, emotional-expressivem Vokabular (einschließlich Partikeln, Interjektionen), verschiedenen Kategorien einleitender Wörter, Originalität der Syntax (elliptische und unvollständige Sätze verschiedener Art, Anredewörter, Satzwörter). , Wiederholungen von Wörtern, Brechen von Sätzen durch eingefügte Konstruktionen, Schwächung und Störung syntaktischer Verbindungsformen zwischen Teilen einer Aussage, Verbindungskonstruktionen usw.).

Neben ihrer direkten Funktion – einem Kommunikationsmittel – erfüllt die Umgangssprache in der Belletristik auch andere Funktionen, beispielsweise wird sie zur Erstellung eines verbalen Porträts, zur realistischen Darstellung des Lebens einer bestimmten Umgebung, in der Erzählung des Autors verwendet dient als Mittel zur Stilisierung, wenn es mit Elementen konfrontiert wird Buchrede kann einen komischen Effekt erzeugen.

§ 2. Sprachliche Merkmale des Konversationsstils

Aussprache. Oft haben Wörter und Formen im umgangssprachlichen Stil eine Betonung, die nicht mit der Betonung in strengeren Sprechstilen übereinstimmt: DÖ sprechen(vgl.: normativ Deutsche DoggenÖ R).

Wortschatz. Der umgangssprachliche und alltägliche Wortschatz wird als Teil des Wortschatzes der mündlichen Rede in lockeren Gesprächen verwendet und zeichnet sich durch verschiedene ausdrucksstarke Farbnuancen aus.

Diese beinhalten:

Substantive: Lügen, Unsinn, gehässig, guter Kerl, Hektik, Unsinn usw.;

Nominale Adjektive: akribisch, anspruchsvoll, fleißig, nachlässig usw.;

Verben: sarkastisch sein, gierig sein, geheimnisvoll sein, krank sein, reden, sich die Mühe machen usw.;

Adverbien: das ist es, leise, Hals über Kopf, augenblicklich, nach und nach, langsam, gründlich usw.

Es gibt auch umgangssprachliche Pronomen (irgendwie), Gewerkschaften (einmal - in der Bedeutung Wenn), Teile (evtl da drüben Das heißt, es ist unwahrscheinlich Lee), ZWISCHENMETHODEN (naja, eh).

Die Phraseologie nimmt in der Alltagssprache einen bedeutenden Platz ein. Dies ist auf die Dominanz einer bestimmten Denkweise im Bereich der alltäglichen Kommunikation zurückzuführen. Konkretes Denken scheut die Abstraktion nicht. Eine Person verallgemeinert ihre spezifischen Beobachtungen, hebt etwas Bedeutsames hervor und abstrahiert von einigen Einzelheiten. Zum Beispiel: Nein Rauch ohne Feuer. Eine Naht kann man nicht in einer Tasche verstecken. Leopard wechselt seinen Platz. Für mich ist Mathematik ein dunkler Wald. Leiser als Wasser, unter dem Gras. Anstatt zu sagen Sie leben unfreundlich, streiten - Man sagt: Sie kauen wie Hunde.

Die umgangssprachliche Phraseologie ist der große Hüter der traditionellen Form. Es speichert viele Ausdruckseinheiten, die in der Antike entstanden sind.

Wortbildung. In der Kategorie der Substantive werden die folgenden Suffixe mehr oder weniger produktiv verwendet, was den Wörtern einen umgangssprachlichen Charakter verleiht:

- ak (-yak) - gutmütig, gesund, einfältig;

- ein (-yan) - unhöflich, alter Mann;

- ach - bärtiger Mann;

"- Asche - Händler;

- ak-a (-yak-a) für Worte eines allgemeinen Geschlechts – Nachtschwärmer, Tyrann, Zuschauer;

- szhk-a- Teilen, Pauken, Füttern;

En ist ein Schatz;

- l-a - Tycoon, Schläger, Krimineller;

- n-i - Aufregung, Streit;

- rel-i - herumlaufen, sich schmutzig machen;

- Tai - faul, sabbernd;

- un - Schwätzer, Redner, Schreihals;

- äh-ah – schmutzig, fett;

- ysch - albern, nackt, stark, Baby;

- yag-a - armer Kerl, harter Arbeiter, harter Arbeiter.

Zum umgangssprachlichen Vokabular gehören auch Wörter mit dem Suffix - sh-a, Kennzeichnung weiblicher Personen nach Beruf, ausgeübter Position, geleisteter Arbeit, Beschäftigung usw.: Direktor, Sekretär, Bibliothekar, Kassierer.

In den meisten Fällen verleihen subjektive Bewertungssuffixe Wörtern eine umgangssprachliche Färbung: Dieb, ungezogenes Mädchen, kleines Haus; Schmutz, Bart; riesig, wütend; am Abend, im Flüsterton usw.

Bei Adjektiven, die umgangssprachlicher Natur sind, kann man die Verwendung des Suffixes beachten -ast-: großäugig, zahnig, zungenig usw.; sowie Präfixe vor: freundlich, nett, höchst unangenehm usw.

Viele Verben in -nitchit gehören zum umgangssprachlichen Alltagsvokabular: sich schlecht benehmen, umherirren, betrügen.

Morphologische Merkmale der Umgangssprache zeichnen sich durch Folgendes aus:

Präpositionale Kasusform von Substantiven: Ich bin im Urlaub, in der Werkstatt (vgl.: im Urlaub, in der Werkstatt);

Nominativ Pluralform: Vereinbarungen, Sektoren (vgl.: Vereinbarungen, Sektoren);

Genitiv Pluralform: Orange, Tomate (vgl.: Orangen, Tomaten);

Umgangssprachliche Version des Infinitivs: sehen, hören (vgl.: sehen, hören).

Syntaktische Merkmale der Umgangssprache sind sehr einzigartig. Das:

Überwiegende Verwendung der Dialogform;

Vorherrschen einfacher Sätze; Von den komplexen werden häufiger zusammengesetzte und nicht gewerkschaftliche Verbindungen verwendet;

Weit verbreitete Verwendung von Frage- und Ausrufesätzen;

Verwendung von Wortsätzen (affirmativ, negativ, anspornend usw.);

Ausgedehnter Gebrauch unvollständiger Sätze;

Sprachunterbrechungen aus verschiedenen Gründen (Aufregung des Sprechers, unerwarteter Übergang von einem Gedanken zum anderen usw.);

Verwendung einleitender Wörter und Phrasen unterschiedlicher Bedeutung;

Die Verwendung von Plug-in-Konstruktionen, die den Hauptsatz unterbrechen und zusätzliche Informationen, Kommentare, Klarstellungen, Erläuterungen, Änderungen usw. in ihn einfügen;

Weit verbreiteter Einsatz emotionaler und imperativer Interjektionen;

Lexikalische Wiederholungen: - Ja Ja Ja.

- verschiedene Arten von Umkehrungen, um die semantische Rolle des in der Nachricht hervorgehobenen Wortes hervorzuheben: Mir gefallen die weißen Schuhe besser;

- Sonderformen des Prädikats.

In der Umgangssprache gibt es komplexe Sätze, deren Teile durch lexikalisch-syntaktische Mittel verbunden sind: Im ersten Teil stehen wertende Wörter – gut gemacht, klug, dumm usw., und der zweite Teil dient als Begründung für diese Einschätzung: Gut gemacht, dass du aufgestanden bist.

Testfragen und Aufgaben

Übung 1.

Bestimmen Sie, zu welchen Stilen diese Texte gehören.

Ein Gewitter ist ein atmosphärisches Phänomen, das aus elektrischen Entladungen zwischen Wolken (Blitz und Donner) besteht, begleitet von Regen, Hagel und heftigen Windböen.

- Was für ein Gewitter! Es ist beängstigend, ans Fenster zu gehen.

Ja, einen solchen Sturm hat es schon lange nicht mehr gegeben.

Können Sie sich vorstellen, sich während eines solchen Gewitters auf einem Feld zu befinden?

3. Plötzlich begann in der Höhe ein starker Wind zu heulen, die Bäume begannen zu stürmen, große Regentropfen schlugen plötzlich ein, spritzten auf die Blätter, Blitze zuckten und ein Gewitter brach aus. (I. Turgenjew).

Aufgabe2.

Bestimmen Sie Ihren Sprechstil. Geben Sie die sprachlichen Merkmale des Konversationsstils an.

Hey, guter Mann! - rief ihm der Kutscher zu. - Sag mir, weißt du, wo die Straße ist?

Die Straße ist hier; Ich stehe auf festem Boden. - antwortete der Roadie, - wozu?

Hör zu, kleiner Mann“, sagte ich zu ihm, „kennst du diese Seite? Wirst du es übernehmen, mich für die Nacht zu meiner Unterkunft zu bringen? (A. Puschkin).

Aufgabe 3.

Welche sprachlichen Mittel machen den Text emotional?

Es ging um den Weihnachtsbaum. Die Mutter bat den Wächter um eine Axt, aber er antwortete ihr nicht, sondern stieg auf seine Skier und ging in den Wald. Eine halbe Stunde später kam er zurück.

OK! Auch wenn die Spielzeuge nicht so elegant waren, selbst wenn die aus Lumpen gefertigten Hasen wie Katzen aussahen, selbst wenn alle Puppen gleich aussahen – mit gerader Nase und großen Augen – und selbst wenn schließlich Tannenzapfen, eingewickelt in Silberpapier, aber natürlich hatte niemand in Moskau einen solchen Weihnachtsbaum. Es war eine echte Taiga-Schönheit – groß, dick, gerade, mit Zweigen, die an den Enden wie Sterne auseinander gingen.

(A. Gaidar).

Aufgabe 4.

Bestimmen Sie die stilistische und semantische Originalität der hervorgehobenen Wörter.

1. Mit seinem Diplom ist er völlig zufrieden angekommen. 2. Wofür bist du hier? Basar vereinbart worden? 3. Ich komme abends zu Dir Ich werde einen Blick darauf werfen. 4. Ich werde vor niemandem auftreten Bogen! 5. Das Kind braucht auch sein eigenes Ecke haben. 6. Übrigens ist er eine Figur bei der Arbeit.

Übung 5.

Entdecken Sie die Bedeutung umgangssprachlicher Metaphern.

1. Warum sitzt du? aufgeblasen? Womit bist du nicht zufrieden?

2. Es ist notwendig, dass der Vorarbeiter sein zahnig ein Mann, damit er mit seinen Vorgesetzten und Lieferanten reden und seine eigenen Kameraden beruhigen kann.

3. In einer Familie passiert fast nie alles glatt. Nadya ist von ihrem Peter beleidigt, aber sie selbst hat den gleichen Charakter - kein Zucker.

4. Wenn Sie nicht von Kindheit an den Willen in sich selbst entwickeln, werden Sie nicht als Mann, sondern als Lumpen aufwachsen.

5. Er ist jetzt so besessen von diesem Problem, dass es völlig sinnlos ist, ihn zu etwas anderem zu zwingen.

Aufgabe 6.

Ordnen Sie die Bedeutung der hervorgehobenen Wörter zu. Bestimmen Sie, welche stilistisch neutral und welche gesprächig sind.

1. Nikolai war in seiner Kindheit sehr stotterte.Über das Angeln erzählst du mir Stottere nicht.

2. Unter Baumwolle Eine Decke sorgt dafür, dass du heiß schläfst. Was machst du heute Baumwolle eine Art.

3. Er war sogar in mich verliebt abgestimmt Sie umwerben mich ein Vorarbeiter in unserer Werkstatt.

Aufgabe 7. Bestimmen Sie, welches der beiden Synonyme neutral und welches umgangssprachlich ist.

1. Der Controller, meine Lieben, hat auch einen schwierigen Job: Erstens, blinder Passagier den Passagier zu finden und ihn zweitens zur Zahlung einer Geldstrafe zu zwingen. Ich habe meine Jacke heute nicht angezogen, aber das Geld war noch da. Nun, ich musste zur Arbeit gehen Hase gehen - es gab keine Zeit zurückzukehren.

2. - Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? - Ich ging zum Fluss Oka, wir wohnten im Dorf. Den ganzen Tag ging durch den Wald. Oh, wie schön! Heute ist Mittag baumelte Geschenke kaufen. Menschen vor dem Feiertag – Gott bewahre es!

3. - Nun, sagen Sie mir ehrlich: Das sind Sie Bekam kalte Füße Dann? Sag mir ehrlich. Nun, natürlich hatte ich ein wenig Angst. Und wenn du ich wärst Hast du keine kalten Füße bekommen?

4. Vertrieb von Büchern entsorgt Valentina Wassiljewna, Sie sollten sie kontaktieren. -Wen hast du hier? Tests Befehle?

Aufgabe 8. Bestimmen Sie die Bedeutung der hervorgehobenen Wörter.

Ich wache morgens auf, jemand Ballen-Ballen auf Glas. 2. Hier im Kühlschrank waren Kuchen. Und die Kuchen Tschüss. 3. Nun, ich denke, ich setze mich jetzt hin und lerne. Und hier - ding. - Vovka kommt. 4. - Irina zu Hause? - Was du! Ich kam, aß, zog mich um und ups! - Und Zhenya schwimmt – oh-oh-oh! Melden Sie ihn zumindest für das Rettungsteam an.

Aufgabe 9 . Erklären Sie die Bedeutung der hervorgehobenen Ausdrücke.

Du und ich, Artem, kein Pfahl, kein Hof. Am nahegelegenen Großbahnhof Arbeiter Brei gemacht. Grishutka an diese Schmuggler stand quer über meiner Kehle. Er verschwand, als wäre er im Wasser versunken. ich suchte bis zum siebten Schweiß. „Es kam aus heiterem Himmel“ – Sagte Rita lachend. Nachts er völlig erschöpft. Fall ist keinen Dreck wert. Ich stecke in diesen Dingen erschossener Vogel. Sag mir, Tsvetaev, warum bist du? Hast du einen Zahn bei mir?

Aufgabe 10 . Erklären Sie die Bedeutung der folgenden Ausdruckseinheiten. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, konsultieren Sie ein Phraseologie-Wörterbuch.

Sei im siebten Himmel; seinen eigenen Augen nicht trauen; auf den Hinterbeinen gehen; öffne deinen Mund; an Ort und Stelle einfrieren; sowohl unsere als auch deine; sei still wie ein Fisch; herumlaufen; von klein bis groß; Katz und Maus spielen; trocken aus dem Wasser kommen; ein Katzen- und Hundeleben führen; in Schwarzweiß geschrieben; das Haus ist eine volle Tasse; Hühner fressen kein Geld; Nur Vogelmilch reicht nicht aus.

Aufgabe 11 . Schreiben Sie Ausdruckseinheiten mit dem Wort Auge auf. Wählen Sie ähnliche Phraseologieeinheiten aus Ihrer Muttersprache aus.

Lassen Sie den Blick nicht abwenden; iss mit deinen Augen; blinzle mit den Augen; Ich kann meine Augen nicht schließen; jemandem etwas vormachen; nah (für was), öffne deine Augen (für wen, was); sprich mit deinen Augen; sprich hinter deinem Rücken; von Angesicht zu Angesicht reden; du brauchst ein Auge und ein Auge; nach Augenmaß tun; verschwommene Sicht; vor den Augen drehen; Funken fielen aus den Augen; verstecke deine Augen; geh wohin deine Augen dich führen; traue deinen Augen nicht; Angst hat große Augen.

Aufgabe 12 . Ersetzen Sie die hervorgehobenen Kombinationen durch Phraseologieeinheiten mit dem Wort Auge.

Diese Äpfel wurden mir gestern aus Georgia geschickt - außergewöhnliche Schönheit! 2. Mein Freund und ich machen Holzeinlegearbeiten. Aber auf unterschiedliche Weise. Er berechnet alles, kopiert die Zeichnung und wählt dann den Baum genau aus. Und ich - ohne genaue Berechnungen. Das Ergebnis: Ich beneide ihn, er beneidet mich. 3. Sergei sollte jetzt zu mir kommen. Wirst du beleidigt sein, wenn wir direkt in mein Zimmer gehen? Wir müssen wirklich reden allein. 4. Etwas Ivan für uns ist schon lange nicht mehr gekommen. Vielleicht ist er irgendwohin gegangen? 5. Dieser Schrank ist der ganze Raum. verwöhnt - Irgendwie tut er mir leid: Wir sind daran gewöhnt, es ist, als wäre er ein Familienmitglied. 6. Ich denke: Was versucht Frolov zu tun? Verabrede dich nicht Mich. Und wenn er sich trifft, versucht er es nicht sehen auf mich. Nun, dann kam er selbst und erzählte ehrlich alles.

Aufgabe 13.

Benennen Sie umgangssprachliche Ausdruckseinheiten mit Wörtern, die Sie kennen Kopf, Hände, Zunge usw. Wählen Sie ähnliche Phraseologieeinheiten aus Ihrer Muttersprache aus.

Aufgabe 14.

Bilden Sie mit den Suffixen -UN/UN-ya, -UH-a, -USH-a, -USHK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK umgangssprachliche Substantive mit der Bedeutung „ Name einer Person aufgrund einer übermäßig ausgeprägten Eigenschaft.“

Prahlen, meckern, gehen, arbeiten, gähnen, jammern, jammern, plaudern.

Aufgabe 15.

Mit den Suffixen (-я) Г-а, -УЛ-я, (-я) K (-yak), -YSH, - CHAK, -ACH, ON-ya, -IK, -ITs-a, bilden Sie sich aus dem folgende Adjektive umgangssprachliche Substantive mit allgemeine Bedeutung„der Name einer Person, der auf einem stark ausgeprägten Merkmal beruht.“

Bescheiden, schmutzig, fett, gesund, stark, freundlich, fröhlich, geschickt, nackt, ruhig, sauber, dumm, klug.

Aufgabe 16.

Erklären Sie, aus welchen Wörtern diese umgangssprachlichen Verben gebildet werden.

Müßig sein, offen sein, vorsichtig sein, liberal sein, modisch sein, bescheiden sein, launisch sein, zart sein, faul sein.

Aufgabe 17.

Bestimmen Sie aus dem Kontext, welche semantischen und stilistischen Nuancen jedes der hervorgehobenen Substantive hat.

1. Alexander! Du bist bereits erwachsen und ich habe vor, mit dir zu sprechen wie von Mann zu Mann. 2. Sascha, Du hörst zu, was dein Vater dir sagt, er macht sich Sorgen um dich und kennt das Leben besser als du. 3. Sascha! Stören Sie mich nicht – Sie haben im Moment keine dringenden Angelegenheiten. Also komm mit uns. 4. Ahh, Sashok! Komm schon, Bruder, komm rein, sie haben gerade über dich geredet. Pünktlich zum Tee. 5. Saschenka, Du solltest dich ein wenig ausruhen. Geh mein Sohn, mach einen Spaziergang an der frischen Luft.

Aufgabe 18.

Versuchen Sie, die vollständige Form der folgenden umgangssprachlichen Phrasen zu rekonstruieren. Probe: Nein mit Kinderwagen gesehen? - Nicht gesehen Frau mit Baby Kinderwagen?

1. Haben Sie Hustenmittel?

2. Mit grünen Balkonen – gehört das Ihnen?

3. Ich bin halb zwei und eins Bagel?

4. Hinter mir steht eine Frau mit Brille und ein Kind.

5. Bist du nicht in einem grauen Pelzmantel hierher gekommen?

6. In einem blauen Gewand flirtet sie immer mit ihm.

Aufgabe 19.

Notieren Sie diese Kombinationen in zwei Spalten: links – stilistisch neutral, rechts – stilistisch markiert (also umgangssprachlich)

Steiler Abstieg, steiles Temperament; Haushalt, Hauskind; winke mit einem Taschentuch, winke aus der Stadt; rutsche den Hang hinunter, rutsche die Zweien hinunter; Kampfruhm, Kampfmädchen; halte dich fest, Stadt, halte dich an einem Stuhl fest; Auf einen Baum klettern und sich auf eine dumme Geschichte einlassen.

Aufgabe 20.

Ersetzen Sie Phraseologieeinheiten durch synonyme Wörter oder freie Kombinationen.

Sie und ihre Schwiegermutter leben in perfekter Harmonie, sie hat einfach nur Glück mit ihrer Schwiegermutter. 2. Ich bin in diesen Tabellen kein Boom-Boom. 3. Mach dir keine Sorgen! Wir werden sie ehrenhaft annehmen. 4. Wussten sie nicht, dass sie hierher kommen, um zu arbeiten, und nicht zum Picknicken? Wenn sie nicht richtig funktionieren wollen, dann ist das kein Problem! 5. Erklären Sie es mir nicht, es ist für mich schon lange wie zwei und zwei. 6. – Ist Kostya dort nicht gelangweilt? - Was du! Er und Petka sind wie Wasser, er hat keine Zeit, an uns zu denken.

Im Bereich der Morphologie sind zum einen grammatikalische Formen zu erkennen, die vor allem im umgangssprachlichen Stil funktionieren, zum anderen die Verwendung stilistisch unmarkierter Formen grammatikalische Kategorien, ihr Verhältnis ist hier anders als bei anderen funktionale Stile. Dieser Stil zeichnet sich durch Formen auf ‑а im Nominativ Plural aus, wobei in Buchstilen die normative Form ‑у ist (Bunker, Kreuzer, Suchscheinwerfer, Ausbilder), Formen auf ‑у im Genitiv und Präpositionalfall (ein Kilogramm Zucker, ein Glas Tee, eine Weintraube, in der Werkstatt, im Urlaub); Nullflexion im Genitiv Plural (fünf Gramm, zehn Kilogramm, Kilogramm Tomate, vergleiche Buch: Gramm, Kilogramm, Tomaten).

Spezifische quantitative Verteilung Fallformen Substantive: In Bezug auf die Häufigkeit steht an erster Stelle der Nominativ, der Genitiv wird selten im Sinne eines Vergleichs, eines qualitativen Merkmals verwendet; Das Instrumental wird nicht im Sinne des Handlungsgegenstandes verwendet.

Possessive Adjektive werden synonym mit den schrägen Kasusformen von Substantiven verwendet: Puschkins Gedichte (Puschkins Gedichte), Brigadiers Schwester (die Schwester des Vorarbeiters), Katyas Bruder (Katyas Bruder). In der prädikativen Funktion wird meist nicht die Kurzform des Adjektivs verwendet, sondern die vollständige: Die Frau war eine Frau mit wenigen Worten; Die Schlussfolgerungen sind unbestreitbar (vergleichen Sie die Bücher: Wahre Weisheit ist lakonisch; Die Schlussfolgerungen sind unbestreitbar). Kurze Formen von Adjektiven sind nur in sich steigernden Konstruktionen aktiv, wo sie sich durch eine ausgeprägte Ausdrucksfärbung auszeichnen: Was für ein Schlauer!; Es ist zu einfach; Ihr Geschäft läuft schlecht!

Einer von Charakteristische Eigenschaften Umgangssprache – die weit verbreitete Verwendung von Pronomen, die nicht nur Substantive und Adjektive ersetzen, sondern auch ohne Rücksicht auf den Kontext verwendet werden. Beispielsweise kann das Pronomen such bedeuten positive Qualität oder als Verstärker dienen (Sie ist so eine Frau! – schön, großartig, klug; solche Schönheit ist überall!). Ein Pronomen in Kombination mit einem Infinitiv kann den Namen eines Objekts ersetzen, also ein Substantiv ausschließen. Zum Beispiel: Gib mir etwas zum Schreiben; Bringen Sie etwas zum Lesen mit; Haben Sie etwas, worüber Sie schreiben können?; Etwas zu essen holen. Durch die Verwendung von Pronomen in der Umgangssprache wird die Häufigkeit der Verwendung von Substantiven und Adjektiven reduziert. Die geringe Häufigkeit letzterer in der Umgangssprache ist auch darauf zurückzuführen, dass Gegenstände und deren Zeichen für die Gesprächspartner sichtbar bzw. bekannt sind.

Im Konversationsstil haben Verben Vorrang vor Substantiven. Die Aktivität persönlicher Formen des Verbs nimmt aufgrund der Passivität von Verbalsubstantiven sowie von Partizipien und Gerundien zu, die in der Umgangssprache fast nie verwendet werden. Von den Partizipialformen ist nur die Kurzform aktiv Passives Partizip Präteritum Neutrum Singular (geschrieben, geraucht, gepflügt, erledigt, gesagt). Es gibt eine beträchtliche Anzahl adjektivischer Partizipien (ein sachkundiger Spezialist, ein fleißiger Mensch, ein verwundeter Soldat, ein zerrissener Stiefel, Bratkartoffeln). Ein auffälliges Merkmal der Umgangssprache ist die Verwendung von Verben mit mehreren und einzelnen Aktionen (lesen, sitzen, gehen, drehen, auspeitschen, ficken) sowie Verben mit der Bedeutung einer ultra-augenblicklichen Aktion (klopfen, klirren, springen, hüpfen). , ficken, schütteln).

Spontaneität und Unvorbereitetheit der Aussage, die Situation der verbalen Kommunikation und andere Charaktereigenschaften Der Konversationsstil wirkt sich insbesondere auf seine syntaktische Struktur aus. Auf syntaktischer Ebene aktiver als auf anderen Ebenen Sprachsystem, manifestiert sich die unvollständige Struktur des Bedeutungsausdrucks mit sprachlichen Mitteln. Unvollständigkeit der Konstruktionen, Elliptizität ist eines der Mittel der Sprachökonomie und einer der auffälligsten Unterschiede zwischen der Umgangssprache und anderen Formen der Literatursprache. Da der Gesprächsstil in der Regel unter Bedingungen direkter Kommunikation verwirklicht wird, wird in der Rede alles weggelassen, was sich aus der Situation ergibt oder sich aus dem ergibt, was den Gesprächspartnern schon früher bekannt war. A. M. Peshkovsky, der die Umgangssprache charakterisiert, schrieb: „Wir kommen mit unseren Gedanken immer nicht zu Ende und lassen in der Sprache alles weg, was durch die Situation oder die Vorerfahrung des Sprechers gegeben ist.“ Also fragen wir am Tisch: „Möchten Sie Kaffee oder Tee?“; Wenn wir einen Freund treffen, fragen wir: „Wohin gehst du?“; Nachdem wir langweilige Musik gehört haben, sagen wir: „Schon wieder!“; Wir bieten Wasser an und sagen: „Abgekocht, keine Sorge!“, Da der Stift des Gesprächspartners nicht schreibt, sagen wir: „Sie benutzen einen Bleistift!“ usw.“ 1

In der Konversationssyntax überwiegen einfache Sätze, denen oft ein Prädikatsverb fehlt, was der Aussage Dynamik verleiht. In einigen Fällen sind Aussagen außerhalb der Situation und des Kontexts verständlich, was auf ihre sprachliche Systematik hinweist (ich bin im Kino; Er geht ins Wohnheim; Ich hätte gerne eine Karte; Morgen ins Theater), in anderen Fällen - das fehlende Prädikat Verb wird durch die Situation vorgeschlagen: (bei der Post) - Bitte, frankierter Umschlag (gib mir). Es werden Satzwörter verwendet (affirmativ, negativ, Anreiz): - Werden Sie ein Ticket kaufen? - Notwendig; Können Sie ein Buch mitbringen? - Natürlich; — Hast du die Notiz gelesen? - Noch nicht; - Bereit machen! Marsch! Nur die Umgangssprache zeichnet sich durch die Verwendung spezieller Wörter und entsprechender Sätze aus, die Zustimmung oder Ablehnung ausdrücken (Ja; Nein; Natürlich; Natürlich), sie werden oft wiederholt (- Sollen wir in den Wald gehen? - Ja, ja!; - Kaufen Sie dieses Buch? - Nein, nein).

Von komplexen Sätzen bis dieser Stil Komplexe und nicht gewerkschaftlich organisierte sind aktiver. Letztere haben oft eine ausgeprägte umgangssprachliche Färbung und werden daher in der Buchrede nicht verwendet (Wenn Sie ankommen, rufen Sie an; es gibt Menschen, die kein Mitleid mit sich selbst haben). Die Unvorbereitetheit der Äußerung und die Unfähigkeit, den Satz im Voraus zu durchdenken, verhindern die Verwendung komplexer syntaktischer Strukturen im Gesprächsstil. Die Emotionalität und Ausdruckskraft der Umgangssprache bestimmt die weit verbreitete Verwendung von Frage- und Ausrufesätzen (Haben Sie diesen Film wirklich nicht gesehen? Wollen Sie ihn sehen? Gehen wir jetzt in den „Oktober“, Warum sitzen Sie zu Hause! Bei diesem Wetter !). Interjektionssätze sind aktiv (Egal wie es ist!; Komm schon!; Na ja?; Natürlich!; Oh, ist es?; Wow!); Es kommen Verbindungskonstruktionen zum Einsatz (Die Anlage ist gut ausgestattet. Gem letztes Wort Technologie; Er ist ein guter Mensch. Und auch lustig).

Der Hauptindikator für syntaktische Beziehungen in der Umgangssprache sind Intonation und Wortstellung, während morphologische Kommunikationsmittel – die Übertragung syntaktischer Bedeutungen durch Wortformen – geschwächt werden. Die Intonation, die eng mit dem Tempo der Sprache, dem Ton, der Melodie, der Klangfarbe der Stimme, Pausen, logischen Betonungen usw. zusammenhängt, birgt in einem Konversationsstil eine enorme semantische, modale und emotional ausdrucksstarke Belastung und verleiht der Sprache Natürlichkeit, Leichtigkeit, Lebendigkeit usw Ausdruckskraft. Es füllt das Ungesagte aus, steigert die Emotionalität und ist das Hauptmittel, um tatsächliche Artikulation auszudrücken. Das Thema der Aussage wird durch logische Betonung hervorgehoben, sodass das als Rhem fungierende Element überall lokalisiert werden kann. Der Zweck der Reise kann beispielsweise anhand von Fragen geklärt werden: Fahren Sie auf Geschäftsreise nach Moskau? — Machen Sie eine Geschäftsreise nach Moskau? — Machen Sie eine Geschäftsreise nach Moskau? — Machen Sie eine Geschäftsreise nach Moskau? Die Umstände (auf einer Geschäftsreise) können dauern andere Position in der Aussage, da es durch logische Betonung hervorgehoben wird. Durch die Isolierung eines Reims mithilfe der Intonation können Sie Fragewörter wo, wann, warum, warum usw. nicht nur am Anfang einer Aussage, sondern auch an jeder anderen Position verwenden (Wann gehen Sie nach Moskau? - Wann gehen Sie nach Moskau? - Wann gehst du nach Moskau?) . Ein typisches Merkmal der Konversationssyntax ist die intonatorische Trennung von Thema und Reim und deren Bildung zu eigenständigen Phrasen (- Wie komme ich zum Zirkus? - Zum Zirkus? Nach rechts; Wie viel kostet dieses Buch? - Dieses? Fünfzig tausend).

Die Reihenfolge der Wörter in der Umgangssprache ist nicht das Hauptmittel zum Ausdruck tatsächlicher Spaltung und weist eine hohe Variabilität auf. Es ist freier als in Buchstilen, spielt aber dennoch eine gewisse Rolle beim Ausdruck der eigentlichen Teilung: Das wichtigste, wesentlichste Element, das die Hauptbedeutung in der Botschaft hat, wird meist an den Anfang der Aussage gestellt: Es hat stark geschneit am Morgen; Er ist seltsam; Der Weihnachtsbaum war flauschig; Du musst schneller laufen. Oft steht das Substantiv im Nominativ an erster Stelle, da es der Aktualisierung dient: Bahnhof, wo aussteigen?; Das Einkaufszentrum, Wie komme ich?; Das Buch lag hier, hast du es nicht gesehen?; Die Tasche ist rot, bitte zeig es mir!

Zum Zweck der Ausdrucksbetonung beginnt ein komplexer Satz oft mit einem Nebensatz, wenn in anderen Stilen dessen Postposition die Norm ist. Zum Beispiel: Ich weiß nicht, was ich tun soll; Gut gemacht, dass du keine Angst hast; Wer mutig ist – kommt raus.

Die Gleichzeitigkeit von Denken und Sprechen während der direkten Kommunikation führt dazu, dass die Phrase unterwegs häufig neu angeordnet wird. Gleichzeitig werden die Sätze entweder abgebrochen, es folgen dann Ergänzungen oder ihre syntaktische Struktur verändert sich: Aber ich sehe keinen besonderen Grund, mir so große Sorgen zu machen... obwohl, aber...; Sie haben kürzlich eine Katze gekauft. So süß usw.

Notiz:

1. Peshkovsky A. M. Objektiver und normativer Standpunkt zur Sprache // Izbr. funktioniert. M, 1959. S. 58.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Wasserhähne. Stilistik und Sprachkultur - Mn., 2001.