Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

In Japan, wie auch in vielen asiatischen Ländern, verwenden sie ein Namenssystem, das uns recht vertraut, aber etwas rückständig ist. Die Japaner geben zuerst den Nachnamen und dann den Personennamen an. Wenn es auf Russisch üblich ist, Ivan Sidorov zu nennen, dann würde es in Japan Sidorov Ivan heißen.

Wie Sie sehen, ist der Unterschied gering. Beim Übersetzen aus dem Japanischen ist dies jedoch sehr wichtig und junge Übersetzer machen manchmal ärgerliche Fehler. Die Namen von Frauen und Männern in Japan unterscheiden sich stark in ihrer Struktur. Persönliche Namen gehören zu den schwierigsten Fähigkeiten auf Japanisch.

Die moderne japanische Kultur hat einen sehr starken Wandel durchgemacht. Waren frühere Traditionen im Bereich der Namen recht stark vertreten, haben sie heute völlig an Boden verloren. Bei der Wahl eines japanischen Namens für einen Jungen greifen Eltern zunehmend auf moderne kulturelle Phänomene zurück. So werden in Japan Namen aus Cartoons und Comics verwendet, die auch ganz alten Leuten gefallen.

Um japanische in kyrillische Zeichen zu transkribieren, wird das „Polivanov-System“ verwendet. Dabei handelt es sich um ein vom Orientalisten Polivanov entwickeltes Transliterationssystem. Es wurde bereits 1930 eingeführt und gilt seitdem als Standard in der russischen Praxis. Darüber hinaus kommt es häufig vor, dass einige Quellen die Transliteration transkribieren. Nehmen wir an, sie nehmen Englische Übersetzung und Eigennamen daraus transkribieren. Dies führt häufig zu Verwechslungen bei Vor- und Nachnamen in Übersetzungen.

Japanische Jungennamen, die 2009–2011 beliebt waren

Liste japanischer männlicher Namen, ihre Schreibweise und Bedeutung.

Wir haben eine Liste mit Namen zusammengestellt, die in Japan sehr beliebt sind. Dies ist natürlich nicht die gesamte Liste der verfügbaren Namen, sondern zeigt die am häufigsten verwendeten Ländernamen an aufgehende Sonne. Wir hoffen, dass Sie diese Informationen nützlich finden.

japanisch männliche Namen- Dies ist der am schwierigsten zu lesende Teil, wenn es um Eigennamen geht. Es passiert, wenn dasselbe Zeichen völlig unterschiedlich gelesen wird. Ja, und hinter jedem Namen verbirgt sich etwas seine Bedeutung. Wenn Sie also etwas mehr über japanische männliche Namen und deren Bedeutung erfahren möchten, kommen Sie hierher!

Japanische männliche Namen

Vor dem Zweiten Weltkrieg war Japan vollständig hat keine Einschränkungen bei der Verwendung von Zeichen angewendet. Sie können sich vorstellen, welche Verwirrung es gab und wie viele Probleme dies verursachte. Weil es unrealistisch ist, sich 50.000 Zeichen zu merken, und diejenigen, die mit Papieren arbeiteten, konnten nur mitfühlen, da sie mit einem Wörterbuch sitzen mussten. Dies ist jedoch Vergangenheit, jetzt sind nur noch 166 Zeichen für Namen zulässig, was das Leben für alle erheblich erleichtert hat. Deshalb machen wir Sie darauf aufmerksam Tabelle mit den häufigsten japanischen Namen und ihre Bedeutung.

Übrigens rufen sich die Japaner am häufigsten gegenseitig an nach Nachnamen. Wenn Sie mit Namen ansprechen möchten, müssen Sie einen konkreten Namen verwenden persönlich Suffix. Sie können einen Namen ohne Suffix nur verwenden, wenn es sich um Ihren guten Freund handelt. Wenn es sich um männliche Namen handelt, müssen die folgenden Suffixe verwendet werden: -sama, -san, -kun. -Sama bedeutet respektvolle Haltung an ältere Menschen, Positionen usw. -San wird als neutrale Adresse verwendet. -Kun wird am häufigsten für männliche Namen von engeren Bekannten verwendet, beispielsweise Arbeitskollegen oder Klassenkameraden.

Männliche japanische Namen können sein einkomponentig Und mehrkomponentig. Einkomponentige Namen bestehen aus Verben und Adjektiven in -si. Hiroshi kommt zum Beispiel von dem Wort breit.

Japanische männliche Namen, die bestehen aus zwei Hieroglyphen, weisen am häufigsten Anzeichen von Männlichkeit auf. Solche Indikatoren könnten beispielsweise die folgenden Wörter sein: Ehemann, Assistent, Krieger, Baum. Jeder dieser Indikatoren hat sein eigenes Ende. Zum Beispiel, Assistent hat die Endung -suke, und Baum- ro, Ehemann endet mit -o. Natürlich gibt es in männlichen Namen noch andere Hauptbestandteile, aber diese sind die häufigsten. Und sie werden benötigt, um zu verstehen, mit welcher Lesart der Name gelesen werden soll. Also Zeichen mit der Komponente 朗 ro muss je nach Lektüre gelesen werden. Obwohl es manchmal Ausnahmen gibt.

es gibt auch dreiteilige Namen. Meistens verfügen sie über einen Zweikomponentenindikator. Zum Beispiel „ältester Sohn“, „Assistent“, „vierter Sohn“ und so weiter. Obwohl es Fälle gibt, in denen der Name aus zwei Hieroglyphen und einer Komponente besteht.

Treffen und vierteilige Namen, aber das ist selten. Ebenfalls selten sind Namen, die nur in Kana (Alphabet) geschrieben sind.

Japanische männliche Namen Sehr schwer zu lesen (weil es viele Ausnahmen gibt), aber sehr interessant zu übersetzen. Es ist immer sehr interessant, was sich hinter dem nächsten mysteriösen Namen verbirgt. Sie sagen, dass das Schicksal eines Menschen von seinem Namen abhängt. Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum die Japaner am meisten investiert haben beste Qualitäten eine Person, die sich manifestieren kann, wenn sie wachsen und sich entwickeln möchte.

Japanische männliche Namen- einer der meisten komplexe Teile beim Lesen von Eigennamen. In diesem Artikel haben Sie die Bedeutung männlicher japanischer Namen erfahren.

Übrigens klingen in Japan viele Namen gleich, werden aber mit unterschiedlichen Hieroglyphen geschrieben. Deshalb ist es wichtig, nicht nur den Namen Ihres Gesprächspartners zu kennen, sondern auch zu verstehen, mit welchen Hieroglyphen er geschrieben ist. Und falls Sie es noch nicht wissen Japanische Schriftzeichen, dann empfehlen wir Ihnen, nachzuschauen, dank dessen Sie bereits lernen können, einige japanische Vor- und Nachnamen zu schreiben.

Welche japanischen männlichen Namen mögen Sie? Bitte teilen Sie es in den Kommentaren.

Möchten Sie jetzt anfangen, Japanisch zu sprechen, zu schreiben und zu lesen? Vielleicht ist es an der Zeit, Ihren Traum Wirklichkeit werden zu lassen und sich anzumelden einjährige Japanischkurse zu unserer Schule? Lesen Sie einfach, was Sie erwartet! In nur drei Monaten werden Sie beginnen zu verstehen, worüber die Japaner sprechen, in sechs Monaten können Sie die Noreku Shiken-Prüfung für N5 bestehen und in einem Jahr werden Sie verstehen, dass Sie mit den Japanern frei über alltägliche Themen sprechen können . Worauf warten Sie noch? Melde dich schnell an, solange es noch Plätze in den Gruppen gibt!

Viele von uns kennen japanische Namen aus Anime, Literatur und künstlerische Charaktere, von berühmten japanischen Schauspielern und Sängern. Aber was bedeuten diese manchmal schönen und süßen, manchmal völlig dissonanten japanischen Vor- und Nachnamen für unsere Ohren? Was ist der beliebteste japanische Name? Wie kann man russische Namen ins Japanische übersetzen? Welche Bedeutung haben die Zeichen in einem japanischen Namen? Welche japanischen Namen sind selten? Ich werde versuchen, darüber und noch viel mehr auf dieser Grundlage zu sprechen persönliche Erfahrung Leben im Land der aufgehenden Sonne. Da dieses Thema sehr umfangreich ist, werde ich es in drei Teile unterteilen: Im ersten Teil geht es um japanische Vor- und Nachnamen im Allgemeinen und im letzten um schöne weibliche Namen und ihre Bedeutung.

Ein japanischer Name besteht aus einem Nachnamen und einem Vornamen. Manchmal wird dazwischen ein Spitzname eingefügt, zum Beispiel Nakamura Nue Satoshi (hier ist Nue ein Spitzname), aber natürlich steht er nicht im Reisepass. Darüber hinaus wird beim Namensaufruf und in der Urkundenliste genau diese Reihenfolge eingehalten: zuerst der Nachname, dann der Vorname. Zum Beispiel Yosukes Honda, nicht Yosukes Honda.

In Russland ist es in der Regel umgekehrt. Vergleichen Sie selbst, was ist bekannter: Anastasia Sidorova oder Anastasia Sidorova? Russische Vor- und Nachnamen unterscheiden sich im Allgemeinen von japanischen darin, dass wir viele Menschen mit demselben Namen haben. Je nach Generation gab es zu der einen oder anderen Zeit unter unseren Klassenkameraden oder Klassenkameraden drei Nataschas, vier Alexanders oder alle Irinas. Die Japaner hingegen haben die gleichen Nachnamen.

Laut Website-Version myoji-yurai Japanische „Ivanov, Petrov, Sidorov“ sind:

1. Satō (佐藤 – Helfer + Glyzinie, 1 Million 877 Tausend Menschen),
2. Suzuki (鈴木 – Glocke + Baum, 1 Million 806 Tausend Menschen) und
3. Takahashi (高橋 – hohe Brücke, 1 Million 421.000 Menschen).

Die gleichen Namen (nicht nur im Klang, sondern auch mit den gleichen Hieroglyphen) sind sehr selten.

Wie finden japanische Eltern Namen für ihre Kinder? Die zuverlässigste Antwort erhalten Sie, wenn Sie sich eine der typischen japanischen Namensaggregator-Sites ansehen (ja, solche gibt es!) Bi-Name.

• Zuerst wird der Nachname der Eltern angegeben (Frauen ändern ihren Nachnamen nicht immer, wenn sie heiraten, aber Kinder haben den Nachnamen ihres Vaters), zum Beispiel Nakamura 中村, dann ihre Namen (zum Beispiel Masao und Michiyo – 雅夫 und 美千代) und der Geschlecht des Kindes (Junge). Zur Auswahl der dazugehörigen Namen wird der Nachname angegeben. Das ist nicht anders als in Russland. Die Namen der Eltern werden benötigt, um eines der Hieroglyphen aus dem Namen des Vaters (bei einem Jungen) oder aus den Hieroglyphen der Mutter (bei einem Mädchen) im Namen des Kindes zu verwenden. So bleibt die Kontinuität gewahrt.
• Wählen Sie als Nächstes die Anzahl der Hieroglyphen im Namen aus. Am häufigsten sind es zwei: 奈菜 – Nana, seltener eins: 忍 – Shinobu oder drei: 亜由美 – Ayumi und in Ausnahmefällen vier: 秋左衛門 – Akisaemon.
• Der nächste Parameter ist die Art der Zeichen, aus denen der gewünschte Name bestehen soll: Dies sind nur Hieroglyphen: 和香 – Waka oder Hiragana für diejenigen, die den Namen schnell schreiben möchten: さくら – Sakura oder Katakana, mit dem Fremdwörter geschrieben werden:サヨリ – Sayori. Außerdem kann der Name eine Mischung aus Hieroglyphen und Katakana, Hieroglyphen und Hiragana verwenden.

Bei der Auswahl von Hieroglyphen wird darauf geachtet, aus wie vielen Merkmalen sie bestehen: Es wird zwischen günstigen und ungünstigen Mengen unterschieden. Es gibt eine gebildete Gruppe von Hieroglyphen, die zum Verfassen von Namen geeignet sind.

Das erste Ergebnis meiner hypothetischen Abfrage ist also Nakamura Aiki 中村合希 (die Bedeutung der Hieroglyphen ist „Traumverwirklicher“). Dies ist nur eine von Hunderten von Optionen.

Hieroglyphen können auch per Ton ausgewählt werden. Hier liegt die Hauptschwierigkeit beim Vergleich russischer und japanischer Namen. Was tun, wenn die Namen einen ähnlichen Klang haben, aber andere Bedeutung? Dieses Problem wird auf unterschiedliche Weise gelöst. Meine Söhne heißen zum Beispiel Ryuga und Taiga, aber russische Großeltern nennen sie Yurik und Tolyan, und für mich ist es bequemer, sie Ryugasha und Taigusha zu nennen.

Die Chinesen, die ausschließlich Hieroglyphen verwenden, schreiben russische Namen einfach entsprechend ihrem Klang auf und wählen Hieroglyphen mit mehr oder weniger aus gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Meiner Meinung nach sollte die konsequenteste Übersetzung russischer Namen ins Japanische auf ihrer Bedeutung basieren. Das bekannteste Beispiel für die Umsetzung dieses Prinzips ist der Name Alexander, also Beschützer, der auf Japanisch wie Mamoru klingt, dasselbe bedeutet und mit der gleichen Hieroglyphe 守 geschrieben wird.

Nun zur Verwendung von Namen in Alltag. In Japan werden, genau wie in Amerika, in der formellen Kommunikation Nachnamen verwendet: Mr. Tanaka 田中さん, Mrs. Yamada 山田さん. Freundinnen nennen sich gegenseitig beim Namen + Suffix -san: Keiko-san, Masako-san.

Wenn sich Familienmitglieder in Familien gegenseitig ansprechen, wird ihr Familienstand und nicht ihr Name verwendet. Ein Mann und eine Frau nennen sich beispielsweise nicht beim Namen, sondern „supurug“ und „Frau“: danna-san 旦那さん und oku-san 奥さん.

Dasselbe gilt auch für Großeltern, Brüder und Schwestern. Die emotionale Färbung und dieser oder jener Status eines Haushaltsmitglieds werden durch die bekannten Suffixe -kun, -chan, -sama betont. „Oma“ ist zum Beispiel baa-chan ばあちゃん, eine Frau so schön wie eine Prinzessin ist „oku-sama“ 奥様. Der seltene Fall, dass ein Mann seine Freundin oder Frau beim Namen nennen kann, ist ein Anfall von Leidenschaft, bei dem er sich nicht mehr beherrschen kann. Es ist Frauen erlaubt, sich selbst mit „anta“ – あなた oder „lieb“ anzusprechen.

Es werden nur Kinder beim Namen genannt, nicht nur ihre eigenen. Es werden auch Suffixe verwendet älteste Tochter, zum Beispiel Mana-san, jüngster Sohn Sa-chan. Gleichzeitig wird der eigentliche Name „Saiki“ zu „Sa“ abgekürzt. Aus japanischer Sicht ist es süß. Jungs kommen raus Kindheit und bis zum Erwachsenenalter werden sie na-kun genannt, zum Beispiel: Naoto-kun.

Sowohl in Japan als auch in Russland gibt es seltsame und sogar vulgäre Namen. Oftmals werden solche Namen von kurzsichtigen Eltern vergeben, die ihr Kind irgendwie von der Masse abheben wollen. Solche Namen werden auf Japanisch „kira-kira-nemu“ キラキラネーム genannt (vom japanischen „kira-kira“ – ein Klang, der Glanz vermittelt, und vom englischen Namen), also „glänzender Name“. Sie erfreuen sich einiger Beliebtheit, aber wie bei allen kontroversen Dingen gibt es gute und schlechte Beispiele für die Verwendung solcher Namen.

Ein skandalöser Vorfall, der vielfach diskutiert wurde Japanische Presse, - Zu diesem Zeitpunkt erhielt der Sohn einen Namen, der wörtlich „Dämon“ bedeutet – Japanisch. Akuma 悪魔. Dieser Name sowie die Verwendung ähnlicher Hieroglyphen im Namen wurden nach diesem Vorfall verboten. Ein weiteres Beispiel ist Pikachu (das ist kein Witz!!!) auf Japanisch.

ピカチュウ benannt nach der Anime-Figur.

Um die Geschichte über solch unterschiedliche und ungewöhnliche japanische Namen zusammenzufassen, werde ich Tabellen mit beliebten japanischen Namen für Mädchen und Jungen für 2017 geben. Diese Tabellen werden jedes Jahr auf der Grundlage von Statistiken erstellt. Oftmals sind es diese Tabellen, die für japanische Eltern zum letzten Argument bei der Namenswahl für ihr Kind werden. Vielleicht sind die Japaner wirklich gerne wie alle anderen. Diese Tabellen zeigen die Rangfolge der Namen nach Hieroglyphen. Eine ähnliche Wertung gibt es auch aufgrund des Klangs des Namens. Es ist weniger beliebt, da die Auswahl von Charakteren für japanische Eltern immer eine sehr schwierige Aufgabe ist.

Welche japanischen Namen haben Ihnen gefallen?

Kennen Sie japanische Namen und ihre Bedeutung? Welche Namen sind heute in Japan beliebt? Diese und weitere Fragen beantworten wir im Artikel. Japanische Namen Heutzutage umfassen sie in der Regel den Familiennamen (Nachnamen) und den darauffolgenden Personennamen. Diese Praxis ist in Ost- und Südostasien üblich, einschließlich koreanischer, thailändischer, chinesischer, vietnamesischer und anderer Kulturen.

Namensvergleich

• Akayo ist ein kluger Mann;
• Aki - hell, Herbst;
• Akio ist ein Charmeur;
• Akira – klar, brillant;
• Akihiko ist ein farbenfroher Prinz;
• Akihiro – spektakulär, Wissenschaftler, klug;
• Aretha ist die neueste;
• Goro ist der fünfte Sohn;
• Jero ist der zehnte Sohn;
• Juni - gehorsam;
• Daysuke ist ein großartiger Helfer;
• Izamu – mutig, Krieger;
• Izao – Verdienst, Ehre;
• Iori – Sucht;
• Yoshieki – wahrer Ruhm, spektakulärer Erfolg;
• Ichiro ist der erste Erbe;
• Kayoshi – ruhig;
• Ken ist gesund und stark;
• Kero – neunter Sohn;
• Kichiro ist ein glücklicher Sohn;
• Katsu – Triumph;
• Makoto – wahr;
• Mitseru – voll;
• Memoru ist ein Beschützer;
• Naoki ist ein ehrlicher Baum;
• Nobu – Glaube;
• Norayo ist ein Mann mit Prinzipien;
• Ozemu – Autokrat;
• Rio ist großartig;
• Raiden – Donner und Blitz;
• Ryuu – Drache;
• Seiji – Warnung, zweiter (Sohn);
• Suzumu – progressiv;
• Takayuki – edles, kindliches Glück;
• Teruo ist eine kluge Person;
• Toshi – Notfall;
• Temotsu – schützend, vollständig;
• Tetsuo – Drachenmann;
• Tetsuya ist der Drache, in den sie sich verwandeln (und der über seine Haltbarkeit und Weisheit verfügt);
• Fumayo ist ein akademisches, literarisches Kind;
• Hideo ist ein luxuriöser Mensch;
• Hizoka – konserviert;
• Hiroki – voller Spaß, Stärke;
• Hechiro ist der achte Sohn;
• Shin – wahr;
• Shoichi – richtig;
• Yukayo ist ein glücklicher Mensch;
• Yuki – Anmut, Schnee;
• Yudei ist ein großer Held;
• Yasuhiro – reiche Ehrlichkeit;
• Yasushi – ehrlich, friedlich.

Schöne Namen für japanische Männer werden normalerweise in zwei Typen unterteilt: einkomponentige und mehrkomponentige. Namen mit einem Element enthalten ein Verb, wodurch der Name eine Endung hat – y, zum Beispiel Mamoru (Beschützer). Oder ein Adjektiv mit der Endung -si, zum Beispiel Hiroshi (geräumig).

Manchmal findet man Namen mit einem Zeichen, die eine onische Lesart haben. Namen, die aus einem Hieroglyphenpaar bestehen, weisen normalerweise darauf hin Männlichkeit. Zum Beispiel: Sohn, Krieger, Mann, Ehemann, mutig und so weiter. Jeder dieser Indikatoren hat sein eigenes Ende.

Die Struktur solcher Namen enthält normalerweise eine Hieroglyphe, die verrät, wie der Name zu lesen ist. Es gibt auch Namen bestehend aus drei Elemente. In dieser Folge wird der Indikator zweigliedrig sein. Zum Beispiel „ältester Sohn“, „jüngster Sohn“ und so weiter. Es ist selten, eine Person mit einem dreiteiligen Namen und einem einkomponentigen Indikator zu treffen. Es kommt nicht oft vor, dass man auf Namen stößt, deren vier Bestandteile im japanischen Alphabet statt in Hieroglyphen geschrieben sind.

Nennen Sie Shizuka

Der japanische Name, der „Drache“ bedeutet, ist bei Einheimischen und Ausländern gleichermaßen beliebt. Was bedeutet der Name Shizuka? Interpretation dieses Namens: ruhig. Die Bedeutung der Buchstaben in diesem Namen ist wie folgt:

• Sch - entwickelte Intuition, Impulsivität, Ehrgeiz, harte Arbeit, Unabhängigkeit.
• Und - Intelligenz, Emotionalität, Freundlichkeit, Pessimismus, Unsicherheit, kreative Neigungen.
• Z – Unabhängigkeit, entwickelte Intuition, Intelligenz, harte Arbeit, Pessimismus, Geheimhaltung.
• U – Freundlichkeit, entwickelte Intuition, Aufrichtigkeit, kreative Neigungen, Spiritualität, Optimismus.
• K – entwickelte Intuition, Ehrgeiz, Impulsivität, Praktikabilität, Freundlichkeit, Aufrichtigkeit.
• A – Egoismus, Aktivität, kreative Neigungen, Impulsivität, Ehrgeiz, Aufrichtigkeit.

Die Zahl des Namens Shizuka ist 7. Darin verbirgt sich die Fähigkeit, Fähigkeiten in die Welt der Philosophie oder Kunst, in religiöse Aktivitäten und in den Bereich der Wissenschaft zu lenken. Aber die Ergebnisse der Aktivitäten von Menschen mit diesem Namen hängen weitgehend von einer gründlichen Analyse bereits errungener Siege und einer echten Planung ihrer eigenen Zukunft ab. Das Kennenlernen anderer Menschen macht sie oft zu Führungspersönlichkeiten und Lehrern Spitzenklasse. Wenn sie jedoch in kommerziellen oder finanziellen Angelegenheiten tätig sind, benötigen sie selbst die Hilfe von jemandem.

Der nach Shizuka benannte Planet ist Merkur, das Element ist kalte, trockene Luft, das Sternzeichen sind Jungfrau und Zwillinge. Die Farbe dieses Namens ist veränderlich, bunt, gemischt, Tag ist Mittwoch, Metalle - Wismut, Quecksilber, Halbleiter, Mineralien - Achat, Smaragd, Topas, Porphyr, Bergkristall, Glas, Sardonyx, Pflanzen - Petersilie, Basilikum, Sellerie, Walnuss Baum, Baldrian, Tiere - Wiesel, Affe, Fuchs, Papagei, Storch, Drossel, Nachtigall, Ibis, Lerche, fliegender Fisch.

Japan ist ein einzigartiges Land. Was steckt hinter diesen Worten? Besonders, wie nichts anderes: Natur, Kultur, Religion, Philosophie, Kunst, Lebensart, Mode, Küche, harmonisches Zusammenleben Hochtechnologie und alte Traditionen sowie die japanische Sprache selbst – ebenso schwer zu erlernen wie faszinierend. Einer der wichtigsten Teile der Sprache sind Vor- und Nachnamen. Sie tragen immer ein Stück Geschichte in sich und die Japaner sind doppelt neugierig.

Entschlüsseln Sie den Namen

Warum müssen wir Ausländer das alles wissen? Erstens, weil es informativ und interessant ist, weil die japanische Kultur in viele Bereiche unseres Lebens eingedrungen ist modernes Leben. Es macht sehr viel Spaß, Nachnamen zu entziffern berühmte Leute: zum Beispiel der Animator Miyazaki – „Tempel, Palast“ + „Kap“ und der Schriftsteller Murakami – „Dorf“ + „Spitze“. Zweitens ist all dies längst fester Bestandteil der Jugendsubkultur geworden.

Fans von Comics (Manga) und Animationen (Anime) lieben es einfach, verschiedene japanische Vor- und Nachnamen als Pseudonyme zu verwenden. Samp und andere Online-Spiele verwenden solche Pseudonyme ebenfalls aktiv für Spielercharaktere. Und das ist nicht verwunderlich: Ein solcher Spitzname klingt wunderschön, exotisch und einprägsam.

Diese mysteriösen japanischen Vor- und Nachnamen

Das Land der aufgehenden Sonne wird immer etwas finden, das einen unwissenden Ausländer überrascht. Es ist bemerkenswert, dass bei der Aufnahme oder offiziellen Vorstellung einer Person zuerst ihr Nachname und dann ihr Vorname steht, zum Beispiel: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Das klingt für das russische Ohr ungewöhnlich und daher kann es für uns ziemlich schwierig sein, japanische Vor- und Nachnamen voneinander zu unterscheiden. Die Japaner selbst schreiben ihren Nachnamen oft in Großbuchstaben, um Verwirrung bei der Kommunikation mit Ausländern zu vermeiden. Und es macht die Aufgabe wirklich einfacher. Glücklicherweise ist es bei Japanern üblich, nur einen Vor- und einen Nachnamen zu haben. Und dieses Volk hat keine Form wie Patronym (Patronymisch).

Ein weiteres ungewöhnliches Merkmal der japanischen Kommunikation ist die aktive Verwendung von Präfixen. Darüber hinaus werden diese Präfixe am häufigsten dem Nachnamen hinzugefügt. Europäische Psychologen sagen, dass es für einen Menschen nichts Angenehmeres gibt, als den Klang seines Namens – doch die Japaner denken offenbar anders. Daher werden Namen nur in Situationen sehr enger und persönlicher Kommunikation verwendet.

Welche Anhänge sind verfügbar in

• (Nachname) + san – universelle höfliche Adresse;
• (Nachname) + Sama – Ansprache an Regierungsmitglieder, Unternehmensleiter, Geistliche; auch in stabilen Kombinationen einsetzbar;
• (Nachname) + Sensei – Appell an Kampfsportmeister, Ärzte sowie Fachleute in allen Bereichen;
• (Nachname) + kun – Ansprache von Teenagern und jungen Männern sowie von Vorgesetzten an Untergebene oder Vorgesetzte an Untergebene (z. B. Chef an Untergebene);
• (Name) + Chan (oder Chan) – Appell an Kinder und Kinder unter 10 Jahren; die Anziehungskraft der Eltern auf ihre Nachkommen jeden Alters; in ungezwungener Atmosphäre - für Liebhaber und enge Freunde.

Wie häufig sind japanische Vor- und Nachnamen? Es ist überraschend, aber selbst Familienmitglieder nennen sich selten beim Namen. Stattdessen werden spezielle Wörter mit der Bedeutung „Mutter“, „Vater“, „Tochter“, „Sohn“ verwendet. ältere Schwester„, „jüngere Schwester“, „älterer Bruder“, „jüngerer Bruder“ usw. Diesen Wörtern werden auch die Präfixe „chan (chan)“ hinzugefügt.

Weibliche Namen

Mädchen werden in Japan am häufigsten Namen genannt, die etwas Abstraktes, aber gleichzeitig Schönes, Angenehmes und Weibliches bedeuten: „Blume“, „Kranich“, „Bambus“, „ Seerose„, „Chrysantheme“, „Mond“ und dergleichen. Einfachheit und Harmonie zeichnen japanische Vor- und Nachnamen aus.

Weibliche Namen enthalten in vielen Fällen die Silben (Hieroglyphen) „mi“ – Schönheit (zum Beispiel: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) oder „ko“ – Kind (zum Beispiel: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Es ist interessant, dass einige Mädchen dabei sind modernes Japan Sie halten die Endung „ko“ für unmodern und lassen sie weg. So wird beispielsweise aus dem Namen „Yumiko“ das umgangssprachliche „Yumi“. Und ihre Freunde nennen dieses Mädchen „Yumi-chan“.

Alle oben genannten sind heutzutage recht gebräuchliche japanische Frauennamen. Und auch die Nachnamen der Mädchen sind auffallend poetisch, vor allem wenn man die exotische Lautkombination ins Russische übersetzt. Meistens vermitteln sie das Bild eines typischen Japaners ländliche Landschaft. Zum Beispiel: Yamamoto – „der Fuß des Berges“, Watanabe – „die Umgebung durchqueren“, Iwasaki – „felsiges Kap“, Kobayashi – „kleiner Wald“.

Ganz poetische WeltÖffnen Sie japanische Vor- und Nachnamen. Überraschenderweise ähneln insbesondere die weiblichen Arbeiten den Werken im Haiku-Stil schöner Klang und harmonische Bedeutung.

Männliche Namen

Männernamen sind am schwierigsten zu lesen und zu übersetzen. Einige von ihnen werden aus Substantiven gebildet. Zum Beispiel: Moku („Zimmermann“), Akio („gutaussehend“), Katsu („Sieg“), Makoto („Wahrheit“). Andere werden aus Adjektiven oder Verben gebildet, zum Beispiel: Satoshi („smart“), Mamoru („schützen“), Takashi („groß“), Tsutomu („versuchen“).

Sehr oft enthalten japanische männliche Vor- und Nachnamen Hieroglyphen, die das Geschlecht angeben: „Mann“, „Ehemann“, „Held“, „Helfer“, „Baum“ usw.

Oft verwendet Diese Tradition hat ihren Ursprung im Mittelalter, als Familien viele Kinder hatten. Beispielsweise bedeutet der Name Ichiro „erster Sohn“, Jiro „zweiter Sohn“, Saburo „dritter Sohn“ und so weiter bis Juro, was „zehnter Sohn“ bedeutet.

Vor- und Nachnamen japanischer Jungen können einfach auf der Grundlage der in der Sprache verfügbaren Hieroglyphen erstellt werden. Während der Kaiserdynastien gaben sie großer Wert wie Sie sich und Ihre Kinder nennen sollen, aber im modernen Japan wird einfach das bevorzugt, was Ihnen in Klang und Bedeutung gefällt. Dabei ist es keineswegs notwendig, dass Kinder aus derselben Familie Namen mit einer gemeinsamen Hieroglyphe tragen, wie es in den Kaiserdynastien der Vergangenheit traditionell praktiziert wurde.

Alle japanischen männlichen Vor- und Nachnamen haben zwei gemeinsame Merkmale: semantische Anklänge an das Mittelalter und Schwierigkeiten beim Lesen, insbesondere für einen Ausländer.

Gebräuchliche japanische Nachnamen

Nachnamen werden unterschieden große Zahl und Vielfalt: Linguisten schätzen, dass es in der japanischen Sprache mehr als 100.000 Nachnamen gibt. Zum Vergleich: Es gibt 300-400.000 russische Nachnamen.

Derzeit am häufigsten Japanische Nachnamen: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Wissenswertes: Japanische Vor- und Nachnamen sind je nach Region unterschiedlich beliebt. Beispielsweise sind in Okinawa (der südlichsten Präfektur des Landes) die Nachnamen Chinen, Higa und Shimabukuro sehr verbreitet, während sie im Rest Japans nur sehr wenige Menschen haben. Experten führen dies auf Unterschiede in Dialekten und Kultur zurück. Dank dieser Unterschiede können die Japaner allein am Nachnamen ihres Gesprächspartners erkennen, woher er kommt.

So unterschiedliche Vor- und Nachnamen

IN Europäische Kultur bestimmt traditionelle Namen, aus dem Eltern das Passende für ihr Baby auswählen. Modetrends ändern sich oft und der eine oder andere wird populär, aber selten kommt jemand mit Absicht darauf. einzigartiger Name. IN Japanische Kultur Die Situation ist anders: Es gibt viel mehr isolierte oder selten vorkommende Namen. Daher gibt es keine traditionelle Liste. Japanische Namen (und auch Nachnamen) werden oft von einigen abgeleitet schöne Worte oder Phrasen.

Poesie des Namens

Sie zeichnen sich vor allem durch ihre klar zum Ausdruck gebrachte poetische Bedeutung aus. weibliche Namen. Zum Beispiel:

• Yuri – „Seerose“.
• Hotaru – „Glühwürmchen“
• Izumi – „Brunnen“.
• Namiko – „Kind der Wellen“.
• Aika – „Liebeslied“.
• Natsumi – „Sommerschönheit“.
• Chiyo – „Ewigkeit“.
• Nozomi – „Hoffnung“.
• Ima – „Geschenk“.
• Rico – „Kind von Jasmin“
• Kiku – „Chrysantheme“.

Unter männlichen Namen finden sich jedoch schöne Bedeutungen:

• Keitaro – „Gesegneter“.
• Toshiro – „Talentiert“.
• Yuki – „Schnee“;.
• Yuzuki – „Halbmond“.
• Takehiko – „Bambusprinz“.
• Rhydon – „Gott des Donners“.
• Toru – „Meer“.

Poesie eines Nachnamens

Es werden nicht nur Namen gefunden. Und Nachnamen können sehr poetisch sein. Zum Beispiel:

• Arai – „Wilder Brunnen“.
• Aoki – „Junger (grüner) Baum.“
• Yoshikawa – „Glücklicher Fluss“.
• Ito - „Glyzinie“.
• Kikuchi – „Chrysanthementeich“.
• Komatsu – „Kleine Kiefer“.
• Matsuura – „Kiefernbucht“.
• Nagai – „Ewiger Brunnen“.
• Ozawa – „Kleiner Sumpf“.
• Oohashi – „Große Brücke“.
• Shimizu – „Sauberes Wasser“.
• Chiba – „Tausend Blätter“.
• Furukawa – „Alter Fluss“.
• Yano – „Pfeil auf der Ebene“.

Bringt dich zum Lächeln

Manchmal gibt es lustige japanische Vor- und Nachnamen, oder besser gesagt, solche, die für das russische Ohr komisch klingen.

Darunter sind männliche Namen: Banka, Tikhaya (Betonung auf dem „a“), Usho, Joban, Soshi (Betonung auf dem „o“). Unter den weiblichen klingt für einen Russischsprachigen Folgendes lustig: Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Aber solche lustigen Beispiele sind angesichts der großen Vielfalt japanischer Namen äußerst selten.

Was Nachnamen angeht, ist es wahrscheinlicher, dass Sie hier eine seltsame und schwer auszusprechende Lautkombination finden als eine lustige. Dies wird jedoch durch zahlreiche lustige Parodien japanischer Vor- und Nachnamen leicht ausgeglichen. Natürlich wurden sie alle von russischsprachigen Witzbolden erfunden, aber es gibt immer noch eine gewisse phonetische Ähnlichkeit mit den Originalen. Zum Beispiel diese Parodie: Der japanische Rennfahrer Toyama Tokanawa; oder Tohripo Tovisgo. Hinter all diesen „Namen“ lässt sich leicht ein russischer Satz erraten.

Interessante Fakten über japanische Vor- und Nachnamen

In Japan gibt es noch ein aus dem Mittelalter erhaltenes Gesetz, nach dem Mann und Frau denselben Nachnamen tragen müssen. Dies ist fast immer der Nachname des Mannes, es gibt jedoch Ausnahmen – zum Beispiel, wenn die Frau aus einer Adelsfamilie stammt, berühmte Familie. Allerdings ist es in Japan immer noch nicht so, dass Ehepartner einen doppelten Nachnamen oder jeweils einen eigenen Nachnamen haben.

Im Allgemeinen hatten im Mittelalter nur japanische Kaiser, Aristokraten und Samurai Nachnamen, und die einfachen Leute begnügten sich mit Spitznamen, die oft mit ihren Namen verbunden waren. Als Spitzname wurde beispielsweise häufig der Wohnort oder auch der Name des Vaters verwendet.

Japanische Frauen hatten oft auch keine Nachnamen: Man glaubte, dass sie keinen Bedarf hätten, weil sie keine Erben seien. Die Namen von Mädchen aus aristokratischen Familien endeten oft mit „hime“ (was „Prinzessin“ bedeutet). Samurai-Frauen hatten Namen, die auf „gozen“ endeten. Sie wurden oft mit dem Namen und Titel ihres Mannes angesprochen. Aber Personennamen Sowohl damals als auch heute werden nur in enger Kommunikation verwendet. Japanische Mönche und Nonnen aus dem Adel trugen Namen mit der Endung „in“.

Nach dem Tod erhält jeder Japaner einen neuen Namen (er wird „Kaimyo“ genannt). Es ist auf einer heiligen Holztafel namens „ihai“ geschrieben. Ein Namensschild mit einem posthumen Namen wird bei Bestattungs- und Gedenkritualen verwendet, da es als Verkörperung des Geistes der verstorbenen Person gilt. Menschen erwerben Kaimyo und Ihai U oft im Laufe ihres Lebens. Aus japanischer Sicht ist der Tod nichts Tragisches, sondern eine der Etappen auf dem Weg der unsterblichen Seele.

Indem Sie mehr über japanische Vor- und Nachnamen erfahren, können Sie nicht nur die Grundlagen der Sprache auf einzigartige Weise erlernen, sondern auch ein tieferes Verständnis für die Philosophie dieses Volkes erlangen.