Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Uma edição comentada de um conto de fadas amado por muitas gerações. Para a idade escolar primária.

• Sobre o conto de fadas “O Pequeno Cavalo Corcunda”

Uma série: Biblioteca escolar (literatura infantil)

* * *

por empresa de litros.

Sobre o conto de fadas “O Pequeno Cavalo Corcunda”

Meu pai mandou Ivanushka guardar o trigo: alguém adquiriu o hábito de pisoteá-lo à noite. Ivan obedeceu e saiu em patrulha. O poeta e estudante de dezenove anos da Universidade de São Petersburgo, Pyotr Pavlovich Ershov, falou sobre o que se seguiu e muito mais em seu conto de fadas. O autor de “O Cavalinho Corcunda” estudou no departamento filosófico e jurídico. Mas Ershov sentiu-se atraído pela poesia, história e música. Certa vez, ele admitiu: “Estou pronto para admirar tudo que é elegante até ficar tonto...”

Ershov foi contemporâneo dos grandes Pushkin e Zhukovsky. Deles ele ouviu elogios. O conto de fadas foi publicado primeiro em uma revista e depois em um livro separado. Desde o memorável ano de 1834 para Ershov, quando isso aconteceu, o conto de fadas sobre o pequeno cavalo corcunda é conhecido e amado por todos os leitores da Rússia.

O poeta nasceu na Sibéria. Quando criança, ele teve que viajar muito: seu pai serviu na agitada posição de comissário volost - a família frequentemente se mudava de um lugar para outro. Os Ershov viviam na fortaleza de São Pedro (hoje Petropavlovsk), e em Omsk, e no Extremo Norte - em Berezovo (então local de exílio) e em Tobolsk. O futuro poeta conheceu a vida de camponeses, caçadores de taiga, cocheiros, mercadores, cossacos, ouviu histórias sobre a antiguidade siberiana e aprendeu contos de fadas com os antigos. Ershov, que se tornou um estudante do ensino médio, teve sorte novamente: ele se estabeleceu em Tobolsk com os parentes de sua mãe, com o comerciante Pilenkov - eles visitaram os bairros populares aqui pessoas diferentes. Com eles, Ershov aprendeu sobre a região de Transbaikal, sobre rotas de caravanas distantes para o sul e o leste. Chegou a hora e o próprio Ershov tornou-se um contador de histórias.

Ershov veio para São Petersburgo com seus pais e seu irmão, que também se tornou estudante. Estabeleceram-se na periferia da cidade, numa pequena casa de madeira. À noite, depois de ir para a cama, Ershov adorava contar histórias de fadas para sua família. Foi aqui que os amigos do poeta ouviram pela primeira vez a história do cavalo corcunda. O conto foi adotado pelos contadores de histórias siberianos, mas nem sempre é fácil decidir onde temos a arte do povo e onde própria criatividade Ershova.

Eles estão viajando perto ou longe?

Eles vão para baixo ou para cima?

E eles viram alguém -

Eu não sei de nada.

Breve a história é contada,

As coisas estão dando errado.

Como você pode não reconhecer as palavras de contos populares: “Seja perto, seja longe, seja baixo ou alto – logo o conto de fadas é contado, mas não logo a ação é realizada.” Ou aqui está outra coisa - o cavalinho corcunda pergunta três vezes ao entristecido Ivan:

“O que, Ivanushka, você está infeliz?

Por que você baixou a cabeça?

Mas o fato é que o rei manda Ivan para o oceano; O pequeno corcunda invariavelmente consola seu mestre:

“Isto é um serviço, não um serviço;

O culto está todo à frente, irmão!”

Nos contos populares, o herói também encontra consolo em seus amigos e ajudantes. Também lhe perguntam por que está triste, por que abaixa a cabeça abaixo dos ombros e o consolam com as mesmas palavras: “Isto não é um serviço - um serviço, o serviço estará à frente”. Ershov também tirou palavras dos contos populares sobre a transformação de Ivan:

E ele ficou tão bonito -

Não importa o que diga um conto de fadas,

Você não pode escrever com uma caneta!

Não é difícil reconhecer o habitual conto de fadas que termina nos últimos versos sobre a festa de casamento:

Meu coração adora! Eu estava lá,

Bebia mel, vinho e cerveja;

Mesmo que escorresse pelo meu bigode,

Nem uma gota entrou na minha boca.

Mas o poeta não apenas recontou contos populares em seus poemas. Ershov embelezou a ficção popular, coloriu-a com sua própria invenção e complementou-a. Aqui Ivan observa o trigo à noite - sentado debaixo de um arbusto, contando as estrelas no céu:

De repente, por volta da meia-noite, o cavalo relinchou...

Nossa guarda se levantou,

Olhei embaixo da luva

E eu vi uma égua.

Podemos acompanhar todos os movimentos de Ivan: um relincho repentino atingiu seus ouvidos, ele se levantou, levou a mão aos olhos para ver melhor algo ao longe e viu uma égua. Ershov dá asas à sua imaginação:

Aquela égua era

Todo branco, como a neve do inverno,

Juba no chão, dourada,

Enrolado em anéis de giz.

Há muitas coisas maravilhosas nos contos populares, mas podemos garantir que exatamente tal descrição não pode ser encontrada neles.

“O Cavalinho Corcunda” nos cativa pela sua ficção. O que não aprendemos e para onde vamos juntos com Ivan e seu corcunda! Na capital dos contos de fadas - no mercado, na fileira equestre, nos estábulos reais, à beira-mar, em terras estranhas onde vivem pássaros de fogo, à beira-mar, à beira das ondas, de onde um deserto a extensão se abre e você pode ver como anda “sozinho” » fuste branco. Aqui Ivan cavalgou em sua pequena corcunda até a clareira:

Que campo! vegetação aqui

Como uma pedra esmeralda;

O vento sopra sobre ela,

Então semeia faíscas;

E as flores são verdes

Beleza inexprimível.

Ao longe ergue-se uma montanha, “toda feita de prata pura” - um brilho deslumbrante se espalha por toda parte. A beleza do mundo mágico se abre diante dos olhos de nossa mente.

Ershov combina sem medo ficção mágica com uma piada. Uma baleia permanece imóvel no oceano - o milagre Yudo. Camponeses inteligentes decidiram:

Os homens estão arando na borda,

Os meninos estão dançando entre os olhos,

E no carvalho, entre os bigodes,

As meninas procuram cogumelos.

O poeta ri alegremente das antigas histórias fantásticas de que a terra repousa sobre três pilares.

A jocosidade nunca abandona Ershov. Acompanha constantemente suas descrições mais entusiásticas. Até a princesa não parecia bonita para Ivan: quando ele a viu, ficou desapontado - ela lhe parecia pálida e magra:

“E a perninha, a perninha!

Eca! como uma galinha!

Deixe alguém te amar

Não vou aceitar isso por nada.”

Recontando contos populares, Ershov os manteve afiados significado social. As simpatias do autor estão inteiramente do lado do perseguido e desprezado Ivan. Ivan já era conhecido como um idiota em família de origem; ele realmente parece um idiota: deita-se no fogão e canta a plenos pulmões: “Vocês são lindos olhos!” Mas aqui está a questão: por que seus irmãos mais velhos são melhores que ele?... Eles não gritam canções, não sobem no fogão com sapatilhas e malakhai, não batem nas portas com tanta força que “o telhado quase cai”, mas eles não têm outros méritos. Pelo contrário, há muitas coisas ruins neles: nenhum deles é fiel à sua palavra, enganam o pai e são desonestos. Por uma questão de lucro, eles estão prontos para fazer qualquer coisa - eles ficariam felizes em destruir Ivan. Numa noite escura, eles o mandam ao campo em busca de luz, na esperança de que ela não volte.

O próprio Danilo pensa:

“Que você seja esmagado aí!”

E Gavrilo diz:

“Quem sabe o que está queimando!

Desde que os aldeões chegaram, -

Lembre-se dele pelo nome!

Mas tudo acontece contrariamente à vontade dos irmãos. Ershov dá sorte a Ivan. Por que?

Porque Ivan não deseja mal a ninguém. Sua “mente estúpida” é que ele não rouba, não engana e é fiel à sua palavra. Ele não conspira contra seus vizinhos. Cada vez, tendo feito uma boa ação, Ivan canta despreocupado: canta, voltando da patrulha: “Muito bem, ele foi para Presnya”; canta no caminho para a barraca onde tem cavalos. E a verdadeira diversão - uma dança geral - aconteceu na capital quando Ivan foi levado ao serviço do czar. Gostamos do Ivan alegre, gentil e simplório porque ele não é como quem se considera “inteligente”.

Desprezado e enganado pelos irmãos, Ivan passou a viver na corte real. O próprio Ivan fica surpreso com a mudança em seu destino. Segundo ele, ele “do jardim” tornou-se um “governador real”. A improbabilidade de tal mudança no destino de Ivan é ridicularizada pelo próprio poeta, mas sem tal curso de ação não haveria conto de fadas.

Ivan permaneceu o mesmo ao serviço do czar: negociou para si o direito de dormir o suficiente (“Senão eu era assim”). Ershov costuma dizer que Ivan dorme tão profundamente que mal conseguem acordá-lo. Ivan quase se matou ao adormecer perto da tenda da menina enquanto ela cantava e tocava harpa. O corcunda insatisfeito cutucou-o com o casco e disse:

“Durma, minha querida, até a estrela!

Derrame seus problemas!

Ivan gostaria de permanecer despreocupado, mas no serviço real é impossível ser despreocupado. Ivan deve se tornar diferente. Ele está aprendendo isso. Para não adormecer, para não sentir mais a falta da Donzela do Czar, Ivan recolheu pedras pontiagudas e pregos: “Para se picar se voltar a cochilar”. O cavalo fiel ensina ao seu dono: “Gay! mestre! Sono completo! É hora de consertar as coisas!” O cavalo é a personificação de um maravilhoso poder de conto de fadas que vem em auxílio de Ivan. Esta força atua contra os cortesãos e o próprio rei. Os problemas em que Ivan se mete são terríveis. O czar soube pela denúncia do saco de dormir que Ivan escondia a pena do Pássaro de Fogo. O rei está com raiva. Ele faz Ivan confessar: “Responda! Eu vou estragar tudo!..” O desejo real de ter a pena do Pássaro de Fogo é apenas um capricho e um disparate. O rei é engraçado: ao receber uma pena, brinca com ela como uma criança brinca com um brinquedo: “Ele acariciou a barba, riu e mordeu a ponta da pena”. Ordenando que o Pássaro de Fogo seja capturado, o Czar ameaça empalar Ivan em caso de desobediência:

“Deus tenha misericórdia, estou com raiva!

E às vezes de coração

Vou tirar o topete e a cabeça.”

Ivan é um “servo” do czar e não deve contradizer suas palavras ou desejos. Esta é a ordem para tomar banho em água fervente:

"Se você está de madrugada

Se você não cumprir o comando,

Eu vou te dar para atormentar

Vou ordenar que você seja torturado

Rasgue-o pedaço por pedaço."

A ingratidão do czar, a quem Ivan prestou tantos serviços, as denúncias, a hipocrisia dos cortesãos, a sua calúnia inteligente - foi isso que causou infortúnio até a pessoas tão pouco exigentes e gentis como Ivanushka.

Ershov comparou esse mal real com o poder fabuloso do cavalo corcunda.

O cavalinho corcunda de conto de fadas, como qualquer boa ficção, contém um pensamento sério: o poder do rei e de seus cortesãos pode ser esmagado pelo poder da parceria fiel. Ershov poetizou esse sentimento. Dando cavalos a Ivan, a égua disse:

“Venda dois cavalos se quiser,

Mas não desista do seu skate

Nem pelo cinto, nem pelo chapéu,

Não para uma mulher negra, ouça.

No chão e no subsolo

Ele será seu companheiro..."

O próprio Ershov revelou o significado interior do conto de fadas: a parceria pode fazer milagres. E na vida com anos de estudante Ershov acreditava no poder da verdadeira amizade. Na universidade conheceu Konstantin Timkovsky. Eles tornaram-se amigos. Ambos sonhavam com atividades úteis para o benefício da Rússia: parecia-lhes que poderiam transformar a vida na Sibéria, tornar próspera a região de trabalho duro e exílio e iluminar os povos que a habitavam. Os amigos juraram ser fiéis a essa empreitada e até trocaram alianças. As primeiras letras foram gravadas no interior dos anéis Palavras latinas Mors et Vita, que significa: “Morte e Vida”. Os amigos juraram permanecer fiéis ao seu dever cívico comum durante toda a vida, até a morte. Com todas as suas atividades após se formar na universidade, Ershov - professor de literatura russa no ginásio de Tobolsk, e depois inspetor, seu diretor, e depois de um tempo gerente da diretoria de escolas em toda a vasta província de Tobolsk, confirmou sua lealdade ao seu juramento. A vida dos amigos foi diferente, mas o caminho de cada um começou com um juramento de fidelidade à Rússia, selado por um sentimento de camaradagem. Esse sentimento foi cantado por Ershov no conto de fadas.

O pequeno corcunda compartilha todas as alegrias e tristezas de Ivan. Quando chegou a hora do teste mais severo - pular em um caldeirão fervente, o pequeno corcunda disse que agora seria necessária toda a sua amizade:

“E mais cedo eu mesmo morrerei,

Vou deixar você, Ivan.”

Isto é o que deu determinação a Ivan:

Ivan olhou para o cavalo

E ele imediatamente mergulhou no caldeirão...

Um verdadeiro conto de fadas sempre perto da verdade. O poeta preservou muitos sinais vida popular. Na patrulha, os irmãos levam consigo um forcado e um machado - aquelas ferramentas que um camponês poderia transformar em arma. Ivan conduziu a égua capturada para um galpão de pastor - um curral temporário sob um dossel. Preparando-se para a viagem, Ivan leva consigo três cebolas, coloca pão no peito e guarda sua modesta bagagem em uma sacola. A capital dos contos de fadas é muito parecida com a provincial russa ou mesmo cidade do condado. O prefeito com um destacamento de bigodes abre caminho no meio da multidão, espalhando golpes a torto e a direito: “Ei! seus demônios descalços! Saia do meu caminho! Saia do meu caminho!" As pessoas tiram os chapéus. Comerciantes-convidados comerciais, em conluio com os feitores, enganam e enganam os clientes. No leilão não há apenas comércio monetário, mas também troca em espécie. Os arautos estão gritando. O rei viaja acompanhado de arqueiros. Essas descrições realmente dão cor ao conto de fadas e dão credibilidade à ficção.

O conto também é colorido por referências ao tempo, embora breves, mas expressivas - falam da luz da manhã, do brilho diurno do céu, do entardecer e da escuridão da noite: “Apenas começou a escurecer”, “O meio-dia claro está chegando”, “Foi assim que começou a escurecer”, “Começou a escurecer no céu”, “O Ocidente estava queimando silenciosamente”, “A noite fria chegou”, “A noite chegou venha, o mês está nascendo.” A imagem vívida é esboçada em verso:

Já estava ficando tarde da noite;

Agora o sol se pôs;

Com uma chama silenciosa de tristeza,

O amanhecer se desenrolou.

Ershov aprendeu muitas palavras e expressões com a fala do povo, como “olhar fixamente”, “por volta da meia-noite” e assim por diante. A fala cotidiana conferiu ao conto propriedades artísticas especiais.

Uma vez no céu, Ivan reflete:

“Milagre ecológico! Milagre ecológico!

Nosso reino é no mínimo lindo...

Como pode ser comparado com o céu?

Portanto, não é adequado para palmilha.

O que é a terra!.. Afinal, ela

E preto e sujo;

Aqui a terra é azul,

E que brilho!..

Olha, pequeno corcunda,

Você vê, ali, a leste,

Como se um raio estivesse brilhando...

Chá, luz celestial...

Algo está dolorosamente alto!”

Este discurso contém deleite, reflexão, surpresa, comparação, especulação e ironia. Isso é ao vivo discurso folclórico com paradas e curvas inesperadas no fluxo. Também inclui palavras coloquiais: “eco”, “chá”, “ferir”, e não podem ser substituídas por nenhuma outra - em vez de “Eco maravilha!” diga “Que milagre!” ou “Que milagre!”, em vez de “chá” - “provavelmente”, “provavelmente”, e em vez de “dolorosamente alto” - “muito alto”. Substituir palavras significaria perder o sabor folclórico na fala dos contos de fadas.

Ershov tinha um domínio brilhante do verso. Como qualquer poeta de verdade, os versos de Ershov eram fortes meios poéticos. Aqui está apenas um exemplo: no caminho de volta de reino celestial Ivan chegou ao oceano -

Aqui está um cavalo correndo ao lado de uma baleia,

Um casco atinge os ossos.

O próprio ritmo torna-se uma imagem do som dos cascos. Mas então a corrida do skate dá lugar a um salto, e o ritmo fica diferente:

Ele se esforçou - e instantaneamente

Salte para uma costa distante.

Dizem que Pushkin ficou encantado com a habilidade de Ershov. O jovem poeta estudou com o grande mestre. Acredita-se que o início do conto de fadas sejam quatro versos “Além das montanhas, além dos vales...” - governou Pushkin. Não é por acaso que os poemas:

“O caminho é o caminho, senhores!

De onde você é e de onde? -

inspirado em “O Conto do Czar Saltan”, onde estão os versos:

“Oh, vocês, senhores, convidados,

Quanto tempo você demorou para ir, para onde?"

E o verso de Ershov “As armas estão disparando da fortaleza” foi composto de acordo com o modelo de Pushkin: “As armas estão disparando do cais”.

O conto de fadas de Ershov - lindo e trabalho alto arte. O poeta sentiu e transmitiu o encanto dos contos populares e, o mais importante, compartilhou conceitos e ideias populares.

Como pessoas simples, Ershov sonhava com a vitória do bem e da justiça. Foi isso que fez do conto do Cavalo Corcunda uma obra popularmente reconhecida.

O poeta morreu em agosto de 1869. Durante a vida de Ershov, o conto de fadas foi publicado sete vezes e muitas vezes após a morte do autor. Pushkin sonhava em publicar um conto de fadas com fotos. Mas tal livro deveria ser barato.

O pequeno corcunda da história de Ershov galopa e galopa de uma geração de pessoas para outra, e o barulho alegre de seus cascos soará para muitos mais leitores.

V. Anikina

O conto de fadas começa a contar.

Atrás das montanhas, atrás das florestas,

Através dos vastos mares

Contra o céu - na terra,

Um velho morava numa aldeia.

A velha tem três filhos.

O mais velho era um garoto inteligente,

Filho do meio e de um lado para o outro,

O mais novo era completamente estúpido.

Os irmãos semearam trigo

Sim, eles nos levaram para a capital:

Você sabe, essa era a capital

Não muito longe da aldeia.

Eles venderam trigo lá

O dinheiro foi aceito por fatura

E com a bolsa cheia

Estávamos voltando para casa.

Em muito tempo, em breve

O infortúnio se abateu sobre eles:

Alguém começou a andar no campo

E mexa o trigo.

Os homens são tão tristes

Não os vejo desde o nascimento;

Eles começaram a pensar e adivinhar -

Como espionar um ladrão;

Finalmente eles perceberam isso,

Para ficar em guarda,

Guarde o pão à noite,

Para atacar o ladrão malvado.

Assim que estava escurecendo,

O irmão mais velho começou a se preparar:

Tirou um forcado e um machado

E ele saiu em patrulha.

A noite tempestuosa chegou,

O medo tomou conta dele

E por medo nosso homem

Enterrado sob o feno.

A noite passa, o dia chega;

A sentinela deixa o feno

E, derramando água em mim mesmo,

Ele começou a bater na porta:

“Ei, sua perdiz sonolenta!

Destranque a porta para seu irmão

Eu me molhei na chuva

Da cabeça aos pés!"

Os irmãos abriram as portas

O guarda foi deixado entrar

Eles começaram a perguntar a ele:

Ele não viu nada?

O guarda rezou

Curvado para a direita, para a esquerda

E, limpando a garganta, disse:

“Eu não dormi a noite toda,

Infelizmente para mim,

Houve um mau tempo terrível:

A chuva caiu assim,

Molhei minha camisa toda.

Era tão chato!..

No entanto, está tudo bem.”

Seu pai o elogiou:

“Você, Danilo, é ótimo!

Você é, por assim dizer, aproximadamente,

Me serviu bem,

Ou seja, estar com tudo,

Eu não perdi a cara.

Começou a escurecer novamente,

O irmão do meio foi se arrumar:

Peguei um forcado e um machado

E ele saiu em patrulha.

A noite fria chegou,

O tremor atacou o pequeno,

Os dentes começaram a dançar;

Ele começou a correr -

E eu andei por aí a noite toda

Sob a cerca do vizinho.

Foi terrível para o jovem!

Mas já é de manhã. Ele vai para a varanda:

“Ei, vocês, dorminhocos! Por que você está dormindo?

Destranque a porta para seu irmão;

Houve uma geada terrível à noite -

Estou congelado até o estômago."

Os irmãos abriram as portas

O guarda foi deixado entrar

Eles começaram a perguntar a ele:

Ele não viu nada?

O guarda rezou

Curvado para a direita, para a esquerda

E com os dentes cerrados ele respondeu:

“Eu não dormi a noite toda,

Sim, para meu infeliz destino,

O frio era terrível à noite,

Chegou ao meu coração;

Cavalguei a noite toda;

Foi muito estranho...

No entanto, está tudo bem.”

E seu pai lhe disse:

“Você, Gavrilo, é ótimo!”

Começou a escurecer pela terceira vez,

O mais novo precisa se preparar;

Ele nem mexe o bigode,

Canta no fogão do canto

Com toda a sua urina estúpida:

“Vocês são lindos olhos!”

Irmãos, culpem-no,

Eles começaram a entrar no campo,

Mas não importa quanto tempo eles gritaram,

Ele não está se movendo. Finalmente

Seu pai se aproximou dele

Ele lhe diz: “Ouça,

Corra em patrulha, Vanyusha;

Vou comprar algumas talas para você

Vou te dar ervilhas e feijões.”

Aqui Ivan sai do fogão,

Malachai coloca seu

Ele coloca pão no peito,

O guarda está de plantão.

A noite chegou; o mês sobe;

Ivan percorre todo o campo,

Olhando em volta

E senta-se debaixo de um arbusto;

Conta as estrelas no céu

Sim, ele come a borda.

De repente, por volta da meia-noite, o cavalo relinchou...

Nossa guarda se levantou,

Olhei embaixo da luva

E eu vi uma égua.

Aquela égua era

Todo branco, como a neve do inverno,

Juba no chão, dourada,

Enrolado em anéis de giz.

“Ehe-he! Então é isso que

Nosso ladrão!.. Mas espere,

Eu não sei brincar,

Vou sentar no seu pescoço imediatamente.

Veja, que gafanhotos!”

E, por um momento,

corre até a égua,

Agarra a cauda ondulada

E ele pulou em seu cume -

Apenas para trás.

Égua jovem

Com olhos descontroladamente brilhantes,

A cobra torceu a cabeça

E disparou como uma flecha.

Pairando pelos campos,

Pendurado como um lençol acima das valas,

Saltando pelas montanhas,

Caminha a fio pelas florestas,

Quer, por força ou engano,

Só para lidar com Ivan;

Mas o próprio Ivan não é simples -

Segura a cauda com força.

Finalmente ela se cansou.

“Bem, Ivan”, ela disse a ele, “

Se você soubesse sentar,

Então você pode me possuir.

Dê-me um lugar para descansar

Sim, cuide de mim

Quanto você entende? Sim olhe:

Três amanheceres

Me liberte

Dê um passeio por um campo aberto.

Ao final de três dias

Vou te dar dois cavalos -

Sim, o mesmo de hoje

Não havia nenhum vestígio disso;

E também darei à luz um cavalo

Apenas três centímetros de altura,

Nas costas com duas corcundas

Sim, com orelhas arshin.

Venda dois cavalos se quiser,

Mas não desista do seu skate

Nem pelo cinto, nem pelo chapéu,

Não para uma mulher negra, ouça.

No chão e no subsolo

Ele será seu companheiro:

Ele vai te aquecer no inverno,

No verão vai fazer frio,

Em tempos de fome ele te tratará com pão,

Quando você estiver com sede, você beberá mel.

Vou sair para o campo novamente

Teste sua força na liberdade.”

“Tudo bem”, pensa Ivan.

E para a barraca do pastor

Dirige a égua

A porta do tapete fecha

E assim que amanheceu,

Vai para a aldeia

Cantando uma música bem alto

“O mocinho foi para Presnya.”

Aí ele vem até a varanda,

Aqui ele pega o anel,

Com toda força batem na porta,

O telhado está quase caindo,

E grita para todo o mercado,

Foi como se houvesse um incêndio.

Os irmãos pularam dos bancos,

Gaguejando, eles gritaram:

“Quem bate tão forte assim?”

“Sou eu, Ivan, o Louco!”

Os irmãos abriram as portas

Eles deixaram um idiota entrar na cabana

E vamos repreendê-lo -

Como ele ousa assustá-los assim!

E Ivan é nosso, sem tirar

Nem sapatos bastões, nem malakhai,

Vai ao forno

E ele fala a partir daí

Sobre a aventura noturna,

Aos ouvidos de todos:

“Eu não dormi a noite toda,

Contei as estrelas no céu;

O mês, exatamente, também brilhou, -

Eu não percebi muito.

De repente, o próprio diabo vem,

Com barba e bigode;

O rosto parece o de um gato

E os olhos são como aquelas tigelas!

Então aquele diabo começou a pular

E derrube o grão com o rabo.

Eu não sei brincar -

E pule no pescoço dele.

Ele já estava arrastando, arrastando,

Quase quebrei minha cabeça.

Mas eu mesmo não sou um erro,

Ouça, ele o segurou com força.

Meu homem astuto lutou e lutou

E finalmente ele implorou:

“Não me destrua do mundo!”

Um ano inteiro para você por isso

Eu prometo viver em paz

Não incomode os ortodoxos.”

Ouça, eu não medi as palavras,

Sim, eu acreditei no diabinho.

Aqui o narrador ficou em silêncio,

Ele bocejou e cochilou.

Irmãos, por mais zangados que estivessem,

Eles não conseguiram - eles começaram a rir,

Agarrando seus lados,

Sobre a história do tolo.

O próprio velho não conseguiu se conter,

Para não rir até chorar,

Pelo menos ria - é assim que é

É um pecado para os idosos.

Há muito tempo ou não é suficiente?

Desde esta noite ele voou, -

Eu não me importo com isso

Eu não tive notícias de ninguém.

Bem, o que isso importa para nós,

Quer tenha passado um ou dois anos, -

Afinal, você não pode correr atrás deles...

Vamos continuar o conto de fadas.

Bem, senhor, então é isso! Raz Danilo

(De férias, lembro que foi),

Esticado e bêbado,

Arrastado para uma cabine.

O que ele vê? - Lindo

Dois cavalos de crina dourada

Sim, um skate de brinquedo

Apenas três centímetros de altura,

Nas costas com duas corcundas

Sim, com orelhas arshin.

"Hum! Agora eu descobri

Por que o idiota dormiu aqui! -

Danilo diz para si mesmo...

O milagre derrubou o lúpulo de uma vez;

Aqui Danilo está correndo para dentro de casa

E Gabriel diz:

“Olha que lindo

Dois cavalos de crina dourada

Nosso idiota se pegou, -

Fim do fragmento introdutório.

* * *

O fragmento introdutório fornecido do livro Pequeno Cavalo Corcunda (P. P. Ershov, 1834) fornecido pelo nosso parceiro de livros -

O conto de fadas começa a contar.

Atrás das montanhas, atrás das florestas,
Através dos vastos mares
Não no céu - na terra
Um velho morava numa aldeia.
O camponês tem três filhos:
O mais velho era um garoto inteligente,
Filho do meio e de um lado para o outro,
O mais novo era completamente estúpido.
Os irmãos semearam trigo
Sim, eles nos levaram para a capital:
Você sabe, essa era a capital
Não muito longe da aldeia.
Eles venderam trigo lá
O dinheiro foi aceito por conta
E com a bolsa cheia
Estávamos voltando para casa.

Em muito tempo, em breve
O infortúnio se abateu sobre eles:
Alguém começou a andar no campo
E mexa o trigo.
Os homens são tão tristes
Não os vejo desde o nascimento;
Eles começaram a pensar e adivinhar,
Como espionar para um ladrão.
Finalmente eles perceberam
Para ficar em guarda,
Guarde o pão à noite,
Para atacar o ladrão malvado.

Assim que estava escurecendo,
O irmão mais velho começou a se preparar,
Tirou um forcado e um machado
E ele saiu em patrulha.
Chegou uma noite tempestuosa;
O medo tomou conta dele
E por medo nosso homem
Enterrado sob o feno.
A noite passa, o dia chega;
A sentinela deixa o feno
E, derramando água em mim mesmo,
Ele começou a bater na porta:
“Ei, sua perdiz sonolenta!
Destranque a porta para seu irmão
Eu me molhei na chuva
Da cabeça aos pés."
Os irmãos abriram as portas
O guarda foi deixado entrar
Eles começaram a perguntar a ele:
Ele não viu nada?
O guarda rezou
Curvado para a direita, para a esquerda
E, limpando a garganta, disse:
“Não dormi a noite toda;
Infelizmente para mim,
Houve um mau tempo terrível:
A chuva caiu assim,
Molhei minha camisa toda.
Era tão chato!..
No entanto, está tudo bem.”
Seu pai o elogiou:
“Você, Danilo, é ótimo!
Você é, por assim dizer, aproximadamente,
Me serviu bem,
Ou seja, estar com tudo,
Eu não perdi a cara.

Começou a escurecer novamente;
O irmão do meio foi se preparar.
Peguei um forcado e um machado
E ele saiu em patrulha.
A noite fria chegou,
O tremor atacou o pequeno,
Os dentes começaram a dançar;
Ele começou a correr -
E eu andei por aí a noite toda
Sob a cerca do vizinho.
Foi terrível para o jovem!
Mas já é de manhã. Ele vai para a varanda:
“Ei, vocês, dorminhocos! Por que você está dormindo?
Destranque a porta para seu irmão;
Houve uma geada terrível à noite,
Estou congelado até o estômago."
Os irmãos abriram as portas
O guarda foi deixado entrar
Eles começaram a perguntar a ele:
Ele não viu nada?
O guarda rezou
Curvado para a direita, para a esquerda
E com os dentes cerrados ele respondeu:
“Eu não dormi a noite toda,
Sim, para meu infeliz destino,
O frio era terrível à noite,
Chegou ao meu coração;
Cavalguei a noite toda;
Foi muito estranho...
No entanto, está tudo bem.”
E seu pai lhe disse:
“Você, Gavrilo, é ótimo!”

Começou a escurecer pela terceira vez,
O mais novo precisa se preparar;
Ele nem se move,
Canta no fogão do canto
Com toda a sua urina estúpida:
“Vocês são lindos olhos!”
Irmãos, culpem-no,
Eles começaram a entrar no campo,
Mas não importa quanto tempo eles gritaram,
Eles simplesmente perderam a voz:
Ele não está se movendo. Finalmente
Seu pai se aproximou dele
Ele lhe diz: “Ouça,
Corra em patrulha, Vanyusha.
Vou comprar algumas talas para você
Vou te dar ervilhas e feijões.”

Aqui Ivan sai do fogão,
Malachai coloca seu
Ele coloca pão no peito,
O guarda está de plantão.

A noite chegou; o mês sobe;
Ivan percorre todo o campo,
Olhando em volta
E senta debaixo de um arbusto:
Conta as estrelas no céu
Sim, ele come a borda.
De repente, por volta da meia-noite, o cavalo relinchou...
Nossa guarda se levantou,
Olhei embaixo da luva
E eu vi uma égua.
Aquela égua era
Todo branco, como a neve do inverno,
Juba no chão, dourada,
Os anéis estão enrolados em giz.
“Ehe-he! Então é isso que
Nosso ladrão!.. Mas espere,
Eu não sei brincar,
Vou sentar no seu pescoço imediatamente.
Veja, que gafanhotos!”
E, por um momento,
corre até a égua,
Agarra a cauda ondulada
E senta no cume -
Apenas para trás.
Égua jovem
Com olhos descontroladamente brilhantes,
A cobra torceu a cabeça
E disparou como uma flecha.
Pairando pelos campos,
Pendurado como um lençol acima das valas,
Saltando pelas montanhas,
Caminha a fio pelas florestas,
Quer pela força ou engano,
Só para lidar com Ivan.
Mas o próprio Ivan não é simples -
Segura a cauda com força.

Finalmente ela se cansou.
“Bem, Ivan”, ela disse a ele, “
Se você soubesse sentar,
Então você pode me possuir.
Dê-me um lugar para descansar
Sim, cuide de mim
Quanto você entende? sim olhe
Três amanheceres
Me liberte
Dê um passeio por um campo aberto.
Ao final de três dias
Vou te dar dois cavalos -
Sim, o mesmo de hoje
Não havia nenhum vestígio disso;
E também darei à luz um cavalo
Apenas três centímetros de altura,
Nas costas com duas corcundas
Sim, com orelhas arshin.
Venda dois cavalos se quiser,
Mas não desista do seu skate
Nem pelo cinto, nem pelo chapéu,
Não para uma mulher negra, ouça-me.
No chão e no subsolo
Ele será seu companheiro;
Ele vai te aquecer no inverno,
No verão fará frio;
Em tempos de fome ele te tratará com pão,
Quando você estiver com sede, você beberá mel.
Vou sair para o campo novamente
Teste sua força na liberdade.”

“Tudo bem”, pensa Ivan.
E para a barraca do pastor
Dirige a égua
A porta do tapete fecha
E assim que amanheceu,
Vai para a aldeia
Cantando uma música bem alto
“O mocinho foi para Presnya.”

Aí ele vem até a varanda,
Aqui ele pega o anel,
Com toda força batem na porta,
O telhado está quase caindo,
E grita para todo o mercado,
Foi como se houvesse um incêndio.
Os irmãos pularam dos bancos,
Eles gaguejaram e choraram:
“Quem bate tão forte assim?” -
“Sou eu, Ivan, o Louco!”
Os irmãos abriram as portas
Eles deixaram um idiota entrar na cabana
E vamos repreendê-lo,
Como ele ousa assustá-los assim!
E Ivan é nosso, sem tirar
Nem sapatos bastões, nem malakhai,
Vai ao forno
E ele fala a partir daí
Sobre a aventura noturna,
Aos ouvidos de todos:
“Eu não dormi a noite toda,
Contei as estrelas no céu;
O mês, exatamente, também brilhou, -
Eu não percebi muito.
De repente, o próprio diabo vem,
Com barba e bigode;
O rosto parece o de um gato
E os olhos são como aquelas tigelas!
Então aquele demônio começou a pular
E derrube o grão com o rabo.
Eu não sei brincar -
E pulou em seu pescoço.
Ele já estava arrastando, arrastando,
Quase quebrei minha cabeça
Mas eu mesmo não sou um erro,
Ouça, ele o segurou com força.
Meu homem astuto lutou e lutou
E finalmente ele implorou:
“Não me destrua do mundo!
Um ano inteiro para você por isso
Eu prometo viver em paz
Não incomode os ortodoxos.”
Ouça, eu não medi as palavras,
Sim, eu acreditei no diabinho.
Aqui o narrador ficou em silêncio,
Ele bocejou e cochilou.
Irmãos, por mais zangados que estivessem,
Eles não conseguiram - eles riram
Agarrando seus lados,
Sobre a história do tolo.
O próprio velho não conseguiu se conter,
Para não rir até chorar,
Pelo menos ria, é assim que é
É um pecado para os idosos.

Há muito tempo ou não é suficiente?
Voou desde esta noite, -
Eu não me importo com isso
Eu não tive notícias de ninguém.
Bem, o que isso importa para nós,
Quer um ou dois anos tenham passado,
Afinal, você não pode correr atrás deles...
Vamos continuar o conto de fadas.

Bem, senhor, então é isso! Raz Danilo
(De férias, lembro que foi),
Esticado e bêbado,
Arrastado para uma cabine.
O que ele vê? Lindo
Dois cavalos de crina dourada
Sim, um skate de brinquedo
Apenas três centímetros de altura,
Nas costas com duas corcundas
Sim, com orelhas arshin.
"Hum! Agora eu descobri
Por que o idiota dormiu aqui! -
Danilo diz para si mesmo.
Milagrosamente, o lúpulo foi derrubado.
Aqui Danilo está correndo para dentro de casa
E Gabriel diz:
“Olha que lindo
Dois cavalos de crina dourada
Nosso idiota se pegou:
Você nem ouviu falar disso.
E Danilo e Gavrilo,
Que urina havia em seus pés,
Direto pelas urtigas
É assim que eles sopram descalços.

Tropeçando três vezes
Tendo reparado ambos os olhos,
Esfregando aqui e ali
Os irmãos entram nos dois cavalos.
Os cavalos relincharam e roncaram,
Os olhos ardiam como um iate;
Enrolado em anéis de giz,
A cauda fluía dourada,
E cascos de diamante
Estofado com grandes pérolas.
Adorável de assistir!
Se ao menos o rei pudesse sentar-se sobre eles.
Os irmãos olharam para eles assim,
O que quase ficou distorcido.
“Onde ele os conseguiu? -
O mais velho disse ao do meio:
Mas a conversa já dura há muito tempo,
Esse tesouro é dado apenas aos tolos,
Pelo menos quebre sua testa,
Você não receberá dois rublos dessa forma.
Bom, Gavrilo, naquela semana
Vamos levá-los para a capital;
Vamos vendê-lo para os boiardos de lá,
Dividiremos o dinheiro igualmente.
E com o dinheiro, você sabe,
E você vai beber e passear,
Basta dar um tapa na bolsa.
E para o bom tolo
Acho que não será suficiente,
Onde seus cavalos visitam?
Deixe-o procurá-los aqui e ali.
Bem, amigo, combinado!
Os irmãos concordaram imediatamente
Nós nos abraçamos e nos cruzamos
E voltei para casa
Falando um com o outro
Sobre cavalos e sobre a festa,
E sobre um animalzinho maravilhoso.

O tempo passa,
Hora após hora, dia após dia, -
E na primeira semana
Os irmãos estão indo para a capital,
Para vender seus produtos lá
E no cais você descobre
Eles não vieram com navios?
Os alemães estão na cidade em busca de telas
E o czar Saltan está desaparecido?
Para enganar os cristãos?
Então oramos aos ícones,
Pai foi abençoado
Eles levaram dois cavalos secretamente
E eles partiram em silêncio.

A noite fez o seu caminho para a noite,
Ivan se preparou para dormir;
Caminhando pela rua
Ele come a borda e canta.
Aqui ele chega ao campo,
Mãos nos quadris
E com primavera, como um cavalheiro,
Ele entra na cabine de lado.

Tudo ainda estava de pé
Mas os cavalos tinham desaparecido;
Apenas um brinquedo corcunda
Suas pernas estavam girando,
Batendo as orelhas de alegria
Sim, ele dançou com os pés.
Como Ivan vai uivar aqui,
Apoiando-se na cabine:
“Oh, vocês cavalos de Bor-Siva,
Bons cavalos de crina dourada!
Eu não acariciei vocês, amigos?
Quem diabos roubou você?
Maldito seja, o cachorro!
Morrer em uma ravina!
Que ele no próximo mundo
Falha na ponte!
Oh, vocês, cavalos de Bura-Siva,
Bons cavalos com crinas douradas!”

Então o cavalo relinchou para ele.
“Não se preocupe, Ivan”, disse ele,
É uma grande desgraça, não discuto;
Mas eu posso ajudar, estou queimando.
Você não deu a mínima:
Os irmãos reuniram os cavalos.
Bem, qual é a utilidade de conversa fiada?
Fique em paz, Ivanushka.
Apresse-se e sente-se em mim
Apenas conheça a si mesmo para aguentar;
Pelo menos sou pequeno em estatura,
Deixe-me mudar o cavalo para outro:
Assim que eu saio e corro,
É assim que vencerei o demônio.”

Aqui o cavalo se deita na frente dele.
Ivan senta em seu skate,
Ajunta seus ouvidos,
Que existem rugidos mochki.
O cavalinho corcunda se sacudiu,
Ele se levantou nas patas, animou-se,
Ele bateu palmas na crina e começou a roncar.
E ele voou como uma flecha;
Somente em nuvens empoeiradas
O redemoinho se enrolou sob meus pés,
E em dois momentos, senão num instante,
Nosso Ivan alcançou os ladrões.

Os irmãos, isto é, estavam com medo,
Eles coçaram e hesitaram.
E Ivan começou a gritar para eles:
“É uma pena, irmãos, roubar!
Mesmo que você seja mais esperto que Ivan,
Sim, Ivan é mais honesto que você:
Ele não roubou seus cavalos.
O mais velho, contorcendo-se, disse então:
“Nosso querido irmão, Ivasha!
O que lutamos é problema nosso;
Mas leve isso em consideração
Nossa barriga é altruísta.
Não importa quanto trigo semeemos,
Um pouco pão diário Nós temos.
Temos tempo para alugar aqui?
E os policiais brigam.
Com tanta tristeza
Gavrila e eu estávamos conversando
Toda a noite passada -
Como posso ajudar a dor?
Foi assim que fizemos,
Finalmente decidimos isso:
Para vender seus patins
Mesmo por mil rublos.
E como agradecimento, aliás,
Traga um novo para você -
Chapéu vermelho com vértebra
Sim, botas com salto.
Além disso, o velho não pode
Não pode mais trabalhar;
Mas você tem que lavar os olhos, -
Você mesmo homem esperto!»
“Bem, se for esse o caso, então vá em frente.”
Ivan diz, venda
Dois cavalos de crina dourada,
Sim, leve-me também.
Os irmãos se entreolharam dolorosamente,
Mas você não pode! Nós concordamos.

Começou a escurecer no céu;
O ar começou a esfriar;
Para que não se percam,
Foi decidido parar.
Sob as copas dos galhos
Eles amarraram todos os cavalos,
Trouxeram uma cesta com comida,
Estou com um pouco de ressaca
E vamos, se Deus quiser,
Quem é bom em quê?

Danilo de repente percebeu
Que o fogo acendeu ao longe.
Ele olhou para Gavrila,
Piscou com o olho esquerdo
E ele tossiu levemente,
Apontando para o fogo silenciosamente.
Aqui eu cocei minha cabeça,
“Oh, que escuro! - Ele disse. -
Pelo menos um mês assim de brincadeira
Ele olhou para nós por um minuto,
Tudo seria mais fácil. E agora,
Realmente, somos piores que tias...
Espere um minuto... eu acho
Aquela leve fumaça enrola ali...
Você vê, Avon!.. É assim!..
Eu gostaria de poder acender um cigarro!
Seria um milagre!.. E ouça,
Fuja, irmão Vanyusha.
E, devo admitir, tenho
Sem pederneira, sem pederneira."
O próprio Danilo pensa:
“Que você seja esmagado aí!”
E Gavrilo diz:
“Quem sabe o que está pegando fogo!
Desde que os aldeões chegaram -
Lembre-se dele pelo nome!

Tudo não é nada para um tolo.
Ele senta em seu skate
Chuta os lados com os pés,
Puxando-o com as mãos
Gritando com todas as suas forças...
O cavalo disparou e a trilha desapareceu.
“Padrinho esteja conosco! -
Então Gavrilo gritou:
Protegido pela santa cruz. -
Que tipo de demônio está sob ele!

A chama queima mais forte
O pequeno corcunda corre mais rápido.
Aqui está ele na frente do fogo.
O campo brilha como se fosse dia;
Uma luz maravilhosa flui ao redor,
Mas não aquece, não fuma,
Ivan ficou surpreso aqui.
“O que”, ele disse, “que tipo de demônio é esse!”
Existem cerca de cinco chapéus no mundo,
Mas não há calor nem fumaça;
Luz milagrosa ecológica!

O cavalo diz a ele:
“Realmente há algo para se maravilhar!
Aqui jaz a pena do Pássaro de Fogo,
Mas para sua felicidade
Não tome isso para você.
Muita, muita inquietação
Isso trará consigo.
"Você fala! Que errado!
O tolo resmunga consigo mesmo;
E, levantando a pena do pássaro de fogo,
Envolvi-o em trapos
Coloquei trapos no meu chapéu
E ele virou seu patim.
Aqui ele vem para seus irmãos
E ele responde à demanda deles:
“Como cheguei lá?
Vi um toco queimado;
Eu lutei e lutei por ele,
Então quase fiquei farto;
Eu abanei por uma hora,
Não, droga, acabou!
Os irmãos não dormiram a noite toda,
Eles riram de Ivan;
E Ivan sentou-se debaixo da carroça,
Ele roncou até de manhã.

Aqui eles aproveitaram os cavalos
E eles vieram para a capital,
Ficamos em uma fileira de cavalos,
Em frente às grandes câmaras.

Naquela capital havia um costume:
Se o prefeito não disser -
Não compre nada
Não venda nada.
Agora a missa está chegando;
O prefeito sai
De sapatos, com chapéu de pele,
Com cem guardas da cidade.
Um arauto cavalga ao lado dele,
Bigode comprido, barbudo;
Ele toca uma trombeta dourada,
Ele grita em voz alta:
"Convidados! Abra as lojas
Compra venda;
E os superintendentes sentam-se
Perto das lojas e olhe,
Para que não haja sodomia,
Nem pressão nem pogrom,
E para que ninguém seja uma aberração
Eu não enganei o povo!”
Os convidados abrem a loja,
Os batizados clamam:
"Ei, senhores honestos,
Venha se juntar a nós aqui!
Como estão nossas barras de contêiner?
Todos os tipos de produtos diferentes!”
Os compradores estão chegando
As mercadorias são retiradas dos convidados;
Convidados contam dinheiro
Sim, os supervisores estão piscando.

Enquanto isso, o destacamento da cidade
Chega em fila de cavalos;
Eles parecem - uma multidão de pessoas,
Não há saída nem entrada;
Então eles estão fervilhando,
E eles riem e gritam.
O prefeito ficou surpreso
Que as pessoas estavam alegres,
E ele deu a ordem ao destacamento,
Para limpar o caminho.
“Ei, seus demônios, descalços!
Saia do meu caminho! Saia do meu caminho!" -
Os barbilhões gritaram
E eles acertaram os chicotes.
Aqui as pessoas começaram a se agitar,
Ele tirou o chapéu e deu um passo para o lado.

Há uma fileira de cavalos diante de seus olhos;
Dois cavalos estão em fila
Jovem, negro,
Cabelos dourados enrolados,
Enrolado em anéis de giz,
A cauda flui dourada...
Nosso velho, por mais ardente que fosse,
Ele esfregou a nuca por um longo tempo.
“Maravilhoso”, disse ele, “a luz de Deus,
Não há milagres nisso!”
Todo o esquadrão se curvou aqui,
Fiquei maravilhado com o discurso sábio.
Enquanto isso o prefeito
Ele puniu todos severamente
Para que não comprem cavalos,
Eles não bocejaram, não gritaram;
Que ele está indo para o quintal
Relate tudo ao rei.
E, saindo parte do desapego,
Ele foi relatar.

Chega ao palácio
“Tenha piedade, Pai Czar! -
O prefeito exclama
E todo o seu corpo cai. -
Eles não ordenaram que eu fosse executado
Ordene-me que fale!”
O rei dignou-se a dizer: “Tudo bem,
Fale, mas é simplesmente estranho.
“Vou te contar da melhor maneira que posso:
Eu sirvo o prefeito;
Pela fé e verdade estou corrigindo
Esta posição...” - “Eu sei, eu sei!”
“Hoje, tendo feito um desapego,
Fui para a fileira de cavalos.
Eu chego - tem muita gente!
Bem, sem saída, sem entrada.
O que fazer aqui?.. Encomendado
Expulse as pessoas para não interferir.
E assim aconteceu, rei-esperança!
E eu fui - e o quê?
À minha frente está uma fileira de cavalos;
Dois cavalos estão em fila
Jovem, negro,
Cabelos dourados enrolados,
Enrolado em anéis de giz,
A cauda flui dourada,
E cascos de diamante
Estofado com grandes pérolas.”

O rei não poderia sentar-se aqui.
“Precisamos olhar para os cavalos,”
Ele diz. - Não é ruim
E tendo um milagre.
Ei, me dê o carrinho! - E assim
O carrinho já está no portão.
O rei lavou-se e vestiu-se
E lá foi ele para o mercado;
Atrás do rei dos arqueiros está um destacamento.

Aqui ele montou em uma fileira de cavalos.
Todos aqui caíram de joelhos
E eles gritaram “viva” ao rei.
O rei curvou-se e instantaneamente
Muito bem, saltando da carroça...
Ele não tira os olhos dos cavalos,
Da direita, da esquerda ele vem até eles,
Com uma palavra gentil ele chama,
Isso os atinge silenciosamente nas costas,
Baba seu pescoço íngreme,
Acaricia a juba dourada,
E, tendo visto o suficiente,
Ele perguntou, virando-se
Para quem está por perto: “Ei, pessoal!
De quem são esses potros?
Quem é o chefe? - Ivan está aqui,
Mãos nos quadris como um cavalheiro
Por causa dos irmãos ele age
E, fazendo beicinho, ele responde:
“Este casal, rei, é meu,
E o dono sou eu também.”
“Bem, estou comprando um par!
Voce está vendendo? - “Não, estou mudando.”
“O que você recebe de bom em troca?”
"Duas a cinco cápsulas de prata."
“Isso significa que serão dez.”
O rei imediatamente ordenou pesar
E, pela minha graça,
Ele me deu cinco rublos extras.
O rei foi generoso!

Levou os cavalos para os estábulos
Dez noivos cinzentos,
Tudo em listras douradas,
Todos com faixas coloridas
E com chicotes de Marrocos.
Mas querido, como se fosse para rir,
Os cavalos derrubaram todos eles,
Todos os freios foram rasgados
E eles correram para Ivan.

O rei voltou
Ele lhe diz: “Bem, irmão,
Nosso casal não é dado;
Não há nada a fazer, você tem que
Para servi-lo no palácio;
Você andará em ouro
Vista-se com um vestido vermelho,
É como enrolar queijo na manteiga,
Meu estábulo inteiro
Eu te dou uma ordem,
A palavra real é uma garantia.
O quê, você concorda? - "Que coisa!
Eu vou morar no palácio
Andarei em ouro.
Vista-se com um vestido vermelho,
É como enrolar queijo na manteiga,
Todos os estábulos
O rei me dá uma ordem;
Ou seja, sou do jardim
Eu me tornarei um comandante real.
Coisa maravilhosa! Que assim seja
Eu irei, rei, servi-lo.
Só não lute comigo, por favor.
E deixe-me dormir
Caso contrário, eu era assim!

Então ele chamou os cavalos
E ele caminhou pela capital,
Agitando minha luva eu ​​mesmo,
E para a música de um tolo
Os cavalos dançam o trepak;
E seu ponto forte é a corcunda
Então está explodindo agachado,
Para surpresa de todos.

Enquanto isso, dois irmãos
O dinheiro real foi recebido
Eles os costuraram em cintos,
Bateu no vale
E fomos para casa.
Eles dividiram a casa juntos
Os dois se casaram ao mesmo tempo
Eles começaram a viver e viver,
Sim, lembre-se de Ivan.

Mas agora vamos deixá-los,
Vamos nos divertir com um conto de fadas novamente
Cristãos Ortodoxos,
O que nosso Ivan fez?
Enquanto estava no serviço real
No estado estável;
Como ele se tornou vizinho?
Como se eu dormisse na minha caneta,
Com que astúcia ele pegou o Firebird,
Como o czar sequestrou a donzela,
Como ele foi para o ringue,
Como eu era um embaixador no céu,
Como ele está na vila ensolarada
Kitu implorou por perdão;
Como, entre outras coisas,
Ele salvou trinta navios;
Como não foi cozido nos caldeirões?
Como ele ficou bonito;
Numa palavra: o nosso discurso é sobre
Como ele se tornou rei.

Parte dois

Em breve o conto de fadas contará
Mas isso não será feito em breve.

A história começa
Das pegadinhas de Ivanov,
E de sivka, e de burka,
E do martelo profético.
As cabras foram para o mar;
As montanhas estão cobertas de florestas;
O cavalo se soltou do freio dourado,
Subindo direto em direção ao sol;
A floresta está sob seus pés,
Ao lado está uma nuvem de trovão;
Uma nuvem caminha e brilha,
O trovão se espalha pelo céu.
Este é um ditado: espere,
O conto de fadas estará à frente.
Como no mar-oceano,
E na ilha de Buyan,
Há um novo caixão na floresta,
A garota está no caixão;
O rouxinol assobia sobre o caixão;
Uma fera negra está rondando na floresta de carvalhos.
Este é um ditado, mas aqui está -
O conto de fadas seguirá seu curso.

Bem, você vê, leigos,
Cristãos Ortodoxos
Nosso ousado companheiro
Ele invadiu o palácio;
Serve nos estábulos reais
E isso não vai te incomodar nem um pouco
É sobre irmãos, sobre pai
No palácio do soberano.
E o que ele se importa com seus irmãos?
Ivan tem vestidos vermelhos,
Chapéus vermelhos, botas
Quase dez caixas;
Ele come docemente, dorme tanto,
Que liberdade, e isso é tudo!

Aqui em cerca de cinco semanas
Comecei a notar o saco de dormir...
Devo dizer que este saco de dormir
Antes de Ivan havia um chefe
Acima de todo o estábulo,
Dos boiardos, ele tinha a reputação de ser criança;
Não é à toa que ele estava com raiva
Eu jurei contra Ivan,
Mesmo que exista um abismo, existe um alienígena
Saia do palácio.
Mas, escondendo o engano,
É para todas as ocasiões
O malandro fingiu ser surdo,
Míope e burro;
Ele mesmo pensa: “Espere um minuto,
Eu vou te mover, seu idiota!”

Então, em cerca de cinco semanas
O saco de dormir começou a notar
Que Ivan não liga para cavalos,
E ele não limpa e não estuda;
Mas por tudo isso, dois cavalos
Como se fosse debaixo do cume:
Lavado limpo,
As crinas são torcidas em tranças,
A franja é recolhida em um coque,
A lã, bem, é tão brilhante quanto a seda;
Há trigo fresco nas barracas,
Como se ele fosse nascer ali mesmo,
E as grandes cubas estão cheias
Como se tivesse acabado de ser derramado.
“Que tipo de parábola é essa? -
O saco de dormir pensa, suspirando: -
Ele não está andando, espere?
Um brownie brincalhão está vindo até nós?
Deixe-me ficar de olho
E de qualquer maneira, eu atiro uma bala,
Sem piscar, eu sei drenar,
Se ao menos o tolo fosse embora.
Vou reportar à Duma real,
Que o estábulo do estado
Basurmanin, bruxa,
Bruxo e Vilão;
Por que ele está compartilhando pão e sal com o demônio?
Não vai à igreja de Deus
Católico segurando uma cruz
E ele come carne durante o jejum.”

Naquela mesma noite, este saco de dormir,
Ex-chefe de estábulo
Escondeu-se secretamente nas barracas
E cobriu-se de aveia.

É meia-noite.
Havia uma dor em seu peito:
Ele não está vivo nem morto,
Ele olha tudo sozinho.
Esperando por um vizinho... Chu! Na verdade,
As portas rangeram surdamente,
Os cavalos bateram os pés, e eis que
Entra um velho guia de cavalos.
A porta está trancada com uma trava,
Tira o chapéu com cuidado,
Ele coloca na janela
E ele tira daquele chapéu
Em três trapos embrulhados
O tesouro real é a pena do Pássaro de Fogo.
Tal luz brilhou aqui,
Que o saco de dormir quase gritou,
E eu estava com tanto medo de medo,
Que a aveia caiu dele.
Mas o vizinho não tem ideia!
Ele coloca a caneta no fundo,
Ele começa a limpar os cavalos,
Lavar, limpar,
Tece longas crinas,
Canta músicas diferentes.
Enquanto isso, enrolado em um clube,
Batendo no dente
Olha para o saco de dormir com os olhos semicerrados
O criador das pegadinhas noturnas.
Que demônio! Algo de propósito
O malandro da meia-noite se vestiu bem;
Sem chifres, sem barba,
Que cara legal!
O cabelo é liso, na lateral da fita,
Há prosa na camisa,
Botas como Al Marrocos, -
Bem, definitivamente Ivan.
Que milagre? Olha de novo
Estamos de olho no brownie...
“Eh, então é isso! - finalmente
O homem astuto resmungou para si mesmo. -
Ok, amanhã o rei descobrirá
O que sua mente estúpida está escondendo?
Apenas espere um dia
Você vai se lembrar de mim!
E Ivan, sem saber de nada,
Por que ele está com tantos problemas?
Ameaça, tece tudo
Manes em tranças e canta;
E depois de retirá-los, em ambas as cubas
Coei todo o mel
E derramou mais
Painço Beloyarova.
Aqui, bocejando, a pena do Pássaro de Fogo
Envolto novamente em trapos,
Coloque um chapéu embaixo da orelha e deite-se
Perto das patas traseiras dos cavalos.

Está apenas começando a ficar claro,
O saco de dormir começou a se mover,
E, ouvindo isso Ivan
Ele ronca como Eruslan,
Ele desce silenciosamente
E se aproxima de Ivan,
Coloquei meus dedos no meu chapéu,
Pegue a caneta e o traço desaparece.

O rei tinha acabado de acordar
Nosso saco de dormir veio até ele,
Bateu com força na testa no chão
E então ele cantou para o rei:
“Estou resignado,
O rei apareceu diante de você,
Eles não ordenaram que eu fosse executado
Ordene-me que fale."
“Fale sem acrescentar,”
O rei disse a ele, bocejando. -
Se você mentir,
Você não pode escapar do chicote.”
Nosso saco de dormir, tendo reunido forças,
Ele diz ao rei: “Tem piedade!
Estes são o verdadeiro Cristo,
Minha denúncia, rei, é justa:
Nosso Ivan, todo mundo sabe
De você, pai, ele se esconde
Mas nem ouro, nem prata -
Pena de pássaro de fogo..."
“Zharoptitsevo?.. Maldito!
E ele é corajoso, tão rico...
Espere, seu vilão!
Você não escapará das chicotadas!..”
“E o que mais ele sabe! -
O saco de dormir continua silenciosamente,
Curvado. - Bem-vindo!
Deixe-o ficar com uma caneta;
E o próprio Firebird
Em seu quarto iluminado, pai,
Se você quiser fazer o pedido,
Ele se orgulha de ter conseguido.
E o informante com esta palavra,
Encolhido com um aro alto,
Subiu para a cama
Ele entregou o tesouro - e novamente no chão.

O rei olhou e ficou maravilhado,
Acariciou a barba e riu
E ele mordeu a ponta da pena.
Aqui, depois de colocá-lo em um caixão,
Gritou (de impaciência),
Confirmando seu comando
Com um rápido aceno de punho:
“Gay! Chame-me de idiota!

E os mensageiros dos nobres
Corremos ao longo de Ivan,
Mas, tendo todos colidido no canto,
Estendido no chão.
O rei admirou muito
E ele riu até começar a chorar.
E os nobres, vendo
O que é engraçado para um rei,
Eles piscaram um para o outro
E de repente a fila se estendeu.
O rei ficou tão satisfeito com isso,
Que ele lhes concedeu um chapéu.
Os mensageiros dos nobres estão aqui
Eles começaram a ligar para Ivan novamente
E desta vez já
Conseguimos sem travessuras.

Aqui eles vêm correndo para os estábulos,
As portas se abrem
E chutando o tolo
Bem, empurre em todas as direções.
Eles mexeram nisso por meia hora,
Mas eles não o acordaram
Finalmente um particular
Acordei ele com uma vassoura.

“Que tipo de servos são esses aqui? -
Ivan diz, levantando-se. -
Como eu te agarro com um chicote,
Você não fará isso mais tarde
Não há como acordar Ivan.”
Os nobres dizem a ele:
“O rei dignou-se ordenar
Devíamos ligar para você até ele.
“Czar?.. Bem, ok! vou me preparar
E eu aparecerei para ele imediatamente”,
Ivan fala com os embaixadores.
Então ele vestiu seu cafetã,
Eu me amarrei com um cinto,
Lavei o rosto, penteei o cabelo,
Coloquei meu chicote na lateral,
Como um pato nadou.

Então Ivan apareceu ao rei,
Curvado, animado,
Ele grunhiu duas vezes e perguntou:
"Por que você me acordou?"
O rei, apertando o olho esquerdo,
Eu gritei com ele de raiva,
Levantando-se: “Silêncio!
Você deve me responder:
Em virtude de qual decreto
Você escondeu nossos olhos de nós
Nossos bens reais -
Pena de pássaro de fogo?
Que sou um rei ou um boiardo?
Responda agora, tártaro!”
Aqui Ivan, acenando com a mão,
Ele diz ao rei: “Espere!
Eu não dei exatamente aqueles chapéus,
Como você descobriu sobre isso?
O que você é - você é mesmo um profeta?
Bem, e daí, me coloque na prisão,
Dê a ordem agora, pelo menos aos palitos, -
Não há caneta, nem rabiscador!..” -
"Responder! Vou estragar tudo!..”
“Eu realmente te digo:
Não há caneta! Sim, ouça de onde
Devo conseguir tal milagre?
O rei pulou da cama
E ele abriu o caixão com a pena.
"O que? Você já tem coragem de se mudar?
Não, você não pode escapar impune!
O que é isso! A?" Ivan está aqui
Tremendo como uma folha na tempestade,
Ele deixou cair o chapéu assustado.
“O que, amigo, está apertado? -
O rei falou. “Espere um minuto, irmão!”
“Oh, pelo amor de Deus, sou culpado!
Deixe a culpa para Ivan,
Não vou mentir antecipadamente.
E, embrulhado no chão,
Estendido no chão.
"Bem, pela primeira vez
Eu te perdôo sua culpa, -
O czar fala com Ivan. -
Eu, Deus tenha misericórdia, estou com raiva!
E às vezes de coração
Vou tirar o topete e a cabeça.
Então, você vê, é assim que eu sou!
Mas, para dizer sem mais palavras,
Eu descobri que você é o Firebird
Para o nosso quarto real,
Se você quiser fazer o pedido,
Você se vangloria de conseguir isso.
Bem, olhe, não negue
E tente conseguir.
Aqui Ivan pulou como um pião.
“Eu não disse isso! -
Ele gritou, enxugando-se. -
Oh, eu não me tranco,
Mas sobre o pássaro, como você quiser,
Você está mentindo em vão."
O rei, balançando a barba:

Ele gritou. - Mas olhe,
Se você tem três semanas
Você não pode me dar o Firebird?
Para o nosso quarto real,
Então, juro pela minha barba!
Em algum lugar, mesmo debaixo d'água,
Vou colocar você em uma aposta.
Saia, escravo! Ivan chorou
E ele foi para o palheiro,
Onde estava seu cavalo.

Pequeno corcunda, sinto o cheiro dele,
A dança começou a tremer;
Mas quando vi lágrimas,
Eu quase comecei a chorar.
“O que, Ivanushka, você está infeliz?
Por que você baixou a cabeça? -
O cavalo disse a ele,
Em suas pernas giratórias, -
Não se esconda de mim
Conte-me tudo o que está por trás da sua alma;
Estou pronto para ajudá-lo.
Al, meu querido, você não está bem?
Al caiu nas mãos de um vilão?
Ivan caiu no skate no pescoço,
Abraçado e beijado.

O rei ordena pegar o Firebird
Para a sala de aparato.
O que devo fazer, pequeno corcunda?”
O cavalo diz a ele:
“É uma grande desgraça, não discuto;
Mas eu posso ajudar, estou queimando.
É por isso que você está com problemas,
O que não me ouviu:
Você se lembra, indo para a capital,
Você encontrou a pena do Firebird;
Eu te disse então:
Não aceite, Ivan, é um desastre!
Muita, muita inquietação
Isso trará consigo.
Agora você sabe
Eu te contei a verdade?
Mas, para te dizer por amizade,
Isto é um serviço, não um serviço;
O culto está todo à frente, irmão.
Agora vá para o rei
E diga a ele abertamente:
“Eu preciso, rei, preciso de dois bebedouros
Painço Beloyarova
Sim, vinho estrangeiro.
Sim, diga-me para me apressar:
Amanhã, vai ser uma bagunça,
Faremos caminhadas."

Aqui Ivan vai para o czar,
Ele lhe diz abertamente:
“Eu preciso de um rei, preciso de dois bebedouros
Painço Beloyarova
Sim, vinho estrangeiro.
Sim, diga-me para me apressar:
Amanhã, vai ser uma bagunça,
Faremos caminhadas."
O rei imediatamente dá a ordem,
Para que os mensageiros dos nobres
Tudo foi encontrado para Ivan,
Chamou-o de cara legal
E " boa Viagem!” disse.

No dia seguinte, de manhã cedo,
O cavalo de Ivan acordou.
"Ei! Mestre! Durma um pouco!
É hora de consertar as coisas!”
Aqui Ivanushka se levantou,
Eu estava viajando,
Peguei cochos e milho
E vinho estrangeiro;
Vestido mais quente
Ele sentou-se em seu skate,
Ele tirou uma fatia de pão
E foi para o leste -
Pegue aquele Firebird.

Eles viajam por uma semana inteira,
Finalmente, no oitavo dia,
Eles chegam em uma floresta densa.
Então o cavalo disse a Ivan:
“Você verá uma clareira aqui;
Naquela clareira há uma montanha
Tudo feito de prata pura;
Bem aqui antes do relâmpago
Os pássaros de fogo estão chegando
Beba água de um riacho;
É aqui que vamos pegá-los.”
E, tendo terminado seu discurso para Ivan,
Corre para a clareira.
Que campo! Verde aqui
Como uma pedra esmeralda;
O vento sopra sobre ela,
Então semeia faíscas;
E as flores são verdes
Beleza inexprimível.
No meio daquela clareira,
Como moinhos de nuvens,
A montanha sobe
Tudo feito de prata pura.
Sol em raios de verão
Pinta tudo com o amanhecer,
Corre como ouro nas dobras,
Há uma vela acesa no topo.

Aqui está um skate ao longo da encosta
Subiu esta montanha
Corri uma milha para um amigo,
Ele se manteve firme e disse:
“Em breve a noite, Ivan, começará,
E você terá que se proteger.
Bem, despeje vinho no cocho
E misture milho com vinho.
E estar fechado para você,
Você se senta em outra calha,
Observe silenciosamente
Sim, olhe, não boceje.
Antes do nascer do sol, ouça o relâmpago
Firebirds voarão aqui
E eles vão começar a bicar o milho
Sim, do seu jeito, grite.
Você, que está mais perto,
E agarre ela, olha!
E se você pegar um pássaro,
E grite para todo o mercado;
Eu irei até você imediatamente."
“Bem, e se eu me queimar? -
Ivan diz para o cavalo,
Espalhando seu cafetã. -
Você terá que levar luvas
Chá, a trapaça dói dolorosamente.
Então o cavalo desapareceu dos meus olhos,
E Ivan, gemendo, rastejou
Sob o cocho de carvalho,
E ele fica ali como um homem morto.

Às vezes é meia-noite
A luz derramou-se sobre a montanha -
Como se o meio-dia estivesse chegando:
Os pássaros de fogo atacam;
Eles começaram a correr e gritar
E bique o milho com vinho.
Nosso Ivan, fechado para eles,
Olha os pássaros debaixo do cocho
E ele fala sozinho,
Movendo sua mão assim:
“Ugh, poder diabólico!
Oh, o lixo, eles se foram!
Chá, há cerca de cinco dúzias deles aqui.
Para assumir o controle de todos, -
Seria um bom momento!
Escusado será dizer que o medo é lindo!
Todo mundo tem pernas vermelhas;
E as caudas são uma verdadeira risada!
Chá, as galinhas não têm isso;
E quanto, garoto, é a luz,
Como o forno de um pai!”
E, tendo terminado tal discurso,
Nosso Ivan, gemendo de frustração,
De alguma forma saiu da emboscada,
Ele rastejou em direção ao milho e ao vinho, -
Pegue um dos pássaros pelo rabo.
"Oh! Cavalinho corcunda!
Venha correndo, meu amigo!
Eu peguei um pássaro!
Então Ivan, o Louco, gritou.
O pequeno corcunda apareceu imediatamente.
“Oh, mestre, você se destacou! -
O cavalo diz a ele. -
Bem, coloque-o rapidamente na bolsa!
Sim, amarre com mais força;
E pendure a bolsa no pescoço,
Precisamos voltar."
“Não, deixe-me assustar os pássaros!” -
diz Ivan. - Veja isso,
Olha, você está farto de gritar!"
E, pegando sua bolsa,
Ele chicoteia para frente e para trás.
Com uma chama brilhante espumante,
Todo o rebanho começou,
Torcido em um círculo de fogo
E correu além das nuvens.
E nosso Ivan os segue
Com suas luvas
Então ele acena e grita,
Como se estivesse encharcado com soda cáustica.
Os pássaros se perderam nas nuvens;
Nossos viajantes se reuniram
O tesouro real foi disposto
E eles voltaram.

Chegamos à capital.
“O quê, você comprou o Firebird?” -
O czar diz a Ivan:
Ele mesmo olha para o saco de dormir.
E aquele, só por tédio,
Mordi todas as minhas mãos.
“Claro, entendi,”
Nosso Ivan contou ao rei.
"Onde ela está?" - "Espere um pouco,
Encomende a janela primeiro
Feche o quarto,
Você sabe, para criar escuridão.
Então os nobres correram
E a janela estava fechada.
Aqui está a bolsa do Ivan em cima da mesa.
“Vamos, vovó, vamos!”
Tal luz de repente se derramou aqui,
Que todo o quintal estava coberto com uma mão.
O rei grita para todo o mercado:
“Que calor, pais, há um incêndio!
Ei, ligue para os bares!
Preenchê-lo! Preenchê-lo!"
“Isso, ouça-me, não é um incêndio,
Esta é a luz do calor dos pássaros, -
O caçador disse, caindo na gargalhada. -
Você vê, muito divertido
Eu trouxe isso, senhor!
O czar diz a Ivan:
“Eu amo minha amiga Vanyusha!
Você fez minha alma feliz,
E para tanta alegria -
Seja o estribo real!”

Vendo isso, um saco de dormir astuto,
Ex-chefe de estábulo
Ele diz baixinho:
“Não, espere, chupador de leite!
Nem sempre vai acontecer com você
Portanto, diferencie-se com franqueza.
Eu vou te decepcionar de novo
Meu amigo, você está com problemas!

Três semanas depois
À noite nos sentamos sozinhos
Chefs na cozinha real
E os servidores da corte;
Bebendo mel de uma jarra
Sim, você leu Eruslan.
"Eh! - disse um servo, -
Como consegui isso hoje?
Um livro milagroso de um vizinho!
Não tem muitas páginas,
E existem apenas cinco contos de fadas;
E deixe-me contar-lhe os contos de fadas,
Então você não pode se surpreender;
Você tem que administrar dessa maneira!
Aqui todo mundo fala alto: “Sejam amigos!
Diga-me, irmão, diga-me!
“Bem, qual você quer?
Existem cinco contos de fadas; olhe aqui:
A primeira história sobre o castor,
E a segunda é sobre o rei;
A terceira... Deus me livre... exatamente!
Sobre a nobre oriental;
Aqui no quarto: Príncipe Bobyl;
Na quinta... na quinta... ah, esqueci!
O quinto conto diz...
É assim que fica na minha cabeça..." -
"Bem, deixe-a!" - "Espere!.."
“Sobre uma beleza, o quê, o quê?”
"Exatamente! O quinto diz
Sobre a bela Donzela do Czar.
Bem, qual deles, amigos?
Devo te contar hoje?
“Donzela do Czar! - todos gritaram. -
Já ouvimos falar de reis,
Precisamos de algumas belezas em breve!
É mais divertido ouvi-los.”
E o servo, sentando-se importantemente,
Ele começou a falar lentamente:

"Em distantes países alemães
Existe um okiyan, pessoal.
Está de acordo com o okyan
Somente os infiéis viajam;
Da terra ortodoxa
Nunca foi
Nem nobres nem leigos
Em um okiyan imundo.
O boato vem dos convidados,
Que a menina mora lá;
Mas a menina não é simples,
Filha, você vê, querido mês,
E o sol é seu irmão.
Aquela garota que eles dizem
Anda com um casaco de pele de carneiro vermelho,
Em um barco dourado, pessoal.
E com um remo de prata
Ele governa pessoalmente;
Canta músicas diferentes
E ele toca harpa..."

Quanto tempo leva para conseguir um saco de dormir aqui? -
E de tudo o que foi, pernas
Ele foi ao palácio do rei
E ele simplesmente apareceu para ele;
Bateu com força na testa no chão
E então ele cantou para o rei:
“Estou resignado,
O rei apareceu diante de você,
Eles não ordenaram que eu fosse executado
Ordene-me que fale!”
“Diga apenas a verdade
E não minta, olha, de jeito nenhum! -
O rei gritou de sua cama.
O astuto saco de dormir respondeu:
“Estávamos na cozinha hoje,
Eles beberam para sua saúde,
E um dos servidores da corte
Ele nos divertiu com um conto de fadas em voz alta;
Este conto de fadas diz
Sobre a bela Donzela do Czar.
Aqui está o seu estribo real
Jurei pela sua irmandade,
Que ele conhece este pássaro -
Então ele chamou a Donzela do Czar, -
E você quer conhecê-la,
Ele se orgulha de ter conseguido.
O saco de dormir caiu novamente no chão.
“Ei, me chame de Stremnov!” -
O rei gritou para o mensageiro.
O saco de dormir ficava atrás do fogão;
E os mensageiros dos nobres
Eles correram ao longo de Ivan;
Eles o encontraram em um sono profundo
E eles me trouxeram de camisa.

O rei começou seu discurso assim: “Ouça,
Há uma denúncia contra você, Vanyusha.
Eles dizem isso agora
Você se vangloriou para nós
Encontre outro pássaro
Em outras palavras, digamos, Donzela do Czar..." -
“O que é você, o que é você, Deus te abençoe! -
A escada real começou. -
Chá, com sono, estou interpretando,
Eu joguei este fora.
Seja tão astuto quanto quiser
Mas você não pode me enganar.
O rei, balançando a barba:
“O quê, devo me vestir com você? -
Ele gritou. - Mas olhe,
Se você tem três semanas
Você não pode pegar a Donzela do Czar
Para o nosso quarto real,
Então, juro pela minha barba,
Em algum lugar, mesmo debaixo d'água,
Vou colocar você em uma aposta.
Saia, escravo! Ivan chorou
E ele foi para o palheiro,
Onde estava seu cavalo.

“O que, Ivanushka, você está infeliz?
Por que você baixou a cabeça? -
O cavalo diz a ele. -
Al, meu querido, você está doente?
Al caiu nas mãos de um vilão?
Ivan caiu no pescoço do cavalo,
Abraçado e beijado.
“Oh, problema, cavalo! - disse. -
O rei manda entrar em seu quartinho
Preciso pegar, ouça, a Donzela do Czar.
O que devo fazer, pequeno corcunda?”
O cavalo diz a ele:
“É uma grande desgraça, não discuto;
Mas eu posso ajudar, estou queimando.
É por isso que você está com problemas,
Que ele não me ouviu.
Mas, para te dizer por amizade,
Isto é um serviço, não um serviço;
Todo serviço, irmão, está à frente!
Agora vá para o rei
E diga: “Afinal, para a captura
Eu preciso, rei, de duas moscas,
Tenda bordada em ouro
Sim, conjunto de jantar -
Toda a geléia estrangeira -
E alguns doces para se refrescar.

Aqui Ivan vai para o czar
E ele fala assim:
"Para a captura da princesa
Eu preciso, rei, de duas moscas,
Tenda bordada em ouro
Sim, conjunto de jantar -
Toda a geléia estrangeira -
E alguns doces para se refrescar.
“Teria sido assim há muito tempo, em vez de não”
O rei da cama deu a resposta
E ele ordenou que os nobres
Tudo foi encontrado para Ivan;
Chamou-o de cara legal
E “boa viagem!” disse.

No dia seguinte, de manhã cedo,
O cavalo de Ivan acordou:
“Ei, mestre! Durma um pouco!
É hora de consertar as coisas!”
Aqui Ivanushka se levantou,
Eu estava me preparando para pegar a estrada,
Peguei minhas moscas e uma barraca
Sim, conjunto de jantar -
Toda a geléia estrangeira -
E doces para refrescar;
Coloquei tudo em uma mala de viagem
E amarrei com uma corda,
Vestido mais quente
Ele sentou-se no patim;
Ele tirou uma fatia de pão
E foi para o leste
É a Donzela do Czar?

Eles estão viajando há uma semana inteira.
Finalmente, no oitavo dia,
Eles chegam em uma floresta densa.
Então o cavalo disse a Ivan:
“Este é o caminho para o okiyan,
E nisso o ano todo
Essa beleza vive;
Duas vezes e ela simplesmente vai embora
Da okiyana e leads
Um longo dia para pousar conosco.
Você verá por si mesmo amanhã.
E, tendo terminado seu discurso para Ivan,
Corre para o okiyan,
Em que o eixo branco
Eu estava andando sozinho.
Aqui Ivan desce do skate,
E o cavalo lhe diz:
“Bem, monte a barraca,
Coloque o dispositivo em tempo real
De geléia estrangeira
E alguns doces para refrescar.
Deite-se atrás da barraca
Sim, seja corajoso com sua mente.
Veja o barco passando...
Então a princesa nada.
Deixe-a entrar na tenda,
Deixe-o comer e beber;
Veja como ele toca harpa -
Saiba que está chegando a hora:
Você imediatamente corre para a tenda,
Pegue aquela princesa
E segure-a com força
Sim, me ligue rapidamente.
Estou no seu primeiro pedido
Irei correndo até você bem na hora;
E vamos lá... Olha,
Olhe atentamente para ela;
Se você dormir demais com ela,
Você não pode evitar problemas dessa maneira.”
Aqui o cavalo desapareceu dos meus olhos,
Ivan se escondeu atrás da tenda
E deixe o dir girar,
Para espionar a princesa.

Chega uma tarde clara;
A Donzela do Czar nada,
Entra na tenda com uma harpa
E ele se senta diante do dispositivo.
"Hum! Então este é o rei solteiro!
Como se costuma dizer nos contos de fadas,
Razões com estribo, -
O que há de tão vermelho
A Donzela do Czar, tão maravilhosa!
Este não é nada bonito:
E pálido e magro,
Chá, com cerca de sete centímetros de circunferência;
E a perninha, a perninha!
Eca! Como uma galinha!
Deixe alguém te amar
Não vou aceitar isso por nada.”
Aqui a princesa começou a brincar
E ela cantou tão docemente,
Aquele Ivan, sem saber como,
Ele se apoiou no punho;
E sob uma voz calma e harmoniosa
Ele adormece em paz.

O Ocidente estava queimando silenciosamente.
De repente, o cavalo relinchou acima dele
E, empurrando-o com um casco,
Ele gritou com uma voz irritada:
“Durma, minha querida, até a estrela!
Derrame seus problemas
Não sou eu quem será empalado!”
Então Ivanushka começou a chorar
E, soluçando, ele perguntou:
Para que o cavalo o perdoe.
“Deixe Ivan fora de perigo,
Não vou dormir antes.
“Bem, Deus vai te perdoar! -
O pequeno corcunda grita para ele. -
Nós vamos consertar tudo, talvez
Apenas não adormeça;
Amanhã, de manhã cedo,
Para a tenda bordada a ouro
A garota virá novamente
Beba um pouco de mel doce.
Se você adormecer novamente,
Você não vai explodir sua cabeça.
Aqui o cavalo desapareceu novamente;
E Ivan começou a colecionar
Pedras e pregos afiados
De navios quebrados
Para ser picado,
Se ele tirar uma soneca novamente.

No dia seguinte, pela manhã,
Para a tenda de costura
A Donzela do Czar nada,
O barco é jogado em terra.
Entra na tenda com uma harpa
E senta-se diante do aparelho...
Aqui a princesa começou a brincar
E ela cantou tão docemente,
O que há de errado com Ivanushka de novo?
Eu queria dormir.
“Não, espere, seu lixo! -
Ivan diz, levantando-se, -
Você não vai embora da próxima vez
E você não vai me enganar.
Então Ivan corre para a tenda,
A trança é longa o suficiente...
“Oh, corra, cavalinho, corra!
Meu pequeno corcunda, socorro!”
Instantaneamente o cavalo apareceu para ele.
“Ah, mestre, ele se destacou!
Bem, sente-se rapidamente!
Sim, segure firme!

Chega à capital.
O rei corre até a princesa.
Ele pega suas mãos pelos brancos,
Leva-a ao palácio
E senta-se à mesa de carvalho
E sob a cortina de seda,
Ele olha nos seus olhos com ternura,
Doce discurso diz:
“Garota incomparável!
Concorde em ser uma rainha.
Eu mal te vi,
Ele fervia de forte paixão.
Seus olhos de falcão
Eles não me deixam dormir no meio da noite,
E em plena luz do dia,
Oh! estão me atormentando.
Diga uma palavra gentil!
Está tudo pronto para o casamento;
Amanhã de manhã, minha querida,
Vamos nos casar com você
E vamos começar a viver felizes para sempre.”
E a princesa é jovem,
Sem dizer nada
Ela se afastou do rei.
O rei não ficou nem um pouco zangado,
Mas me apaixonei ainda mais profundamente;
Ajoelhei-me diante dela,
As mãos tremeram suavemente
E os balaústres recomeçaram:
“Diga uma palavra gentil!
Como eu te chateei?
Ali porque você se apaixonou?
Oh, meu destino é deplorável!”
A princesa diz a ele:
"Se você quiser me levar,
Então pegue para mim em três dias
Meu anel é feito de okiyan.”
"Ei! Chame Ivan para mim! -
O rei gritou apressadamente
E ele quase correu.

Então Ivan apareceu ao rei,
O rei voltou-se para ele
E ele lhe disse: “Ivan!
Vá para Okiyan;
O volume é armazenado no okiyan
Toque, ouça, Donzela do Czar.
Se você conseguir para mim,
Eu vou te dar tudo.
“Eu sou da primeira estrada
Estou arrastando os pés;
Você está indo para o inferno de novo!” -
Ivan fala com o czar.
“Ora, seu patife, não tenha pressa,”
Veja, eu quero me casar! -
O rei gritou de raiva
E ele chutou os pés. -
Não me negue
Apresse-se e vá!
Aqui Ivan queria ir.
"Ei escute! Pelo caminho -
A rainha diz a ele,
Venha e faça uma reverência
Na minha câmara esmeralda
Sim, diga minha querida:
Sua filha quer conhecê-la
Por que ela está se escondendo?
Três noites, três dias
Seu rosto está claro para mim?
E por que meu irmão está vermelho
Envolto em escuridão tempestuosa
E nas alturas nebulosas
Você não vai mandar um feixe para mim?
Não se esqueça! - "Eu vou lembrar,
A menos que eu esqueça;
Sim, você precisa descobrir
Quem são os irmãos, quem são as mães,
Para que não nos percamos em nossa família.”
A rainha diz a ele:
“O mês é minha mãe. O sol é meu irmão."
“Sim, olhe, três dias atrás!” -
O Noivo do Czar acrescentou a isso.
Aqui Ivan deixou o czar
E ele foi para o palheiro,
Onde estava seu cavalo.

“O que, Ivanushka, você está infeliz?
Por que você baixou a cabeça? -
O cavalo diz a ele.
“Ajude-me, pequeno corcunda!
Veja, o rei decidiu se casar,
Você sabe, na rainha magra,
Então ele manda para o okiyan, -
Ivan diz para o cavalo. -
Ele só me deu três dias;
Por favor, tente aqui
Pegue o anel do diabo!
Sim, ela me disse para passar por aqui
Esta rainha magra
Em algum lugar da mansão para se curvar
O sol, o mês e
E pergunte sobre alguma coisa..."
Aqui está um ponto forte: “Diga em amizade,
Isto é um serviço, não um serviço;
Todo serviço, irmão, está à frente!
Vá para cama, agora;
E na manhã seguinte, de manhã cedo,
Iremos para o okiyan."

No dia seguinte nosso Ivan,
Levando três cebolas no bolso,
Vestido mais quente
Ele sentou-se em seu skate
E fiz uma longa viagem...
Dê-me um descanso, irmãos!

Parte TRÊS

Doseleva Makar cavou hortas,
E agora Makar se tornou governador.

Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!
Os cavalos saíram do pátio;
Os camponeses os pegaram
Sim, eles amarraram com mais força,
Um corvo pousa em um carvalho,
Ele toca trombeta;
Como tocar uma trombeta,
Os ortodoxos se divertem:
“Ei, ouçam, gente honesta!
Era uma vez marido e mulher;
O marido vai começar a fazer piadas,
E a esposa para piadas,
E eles farão uma festa aqui,
E quanto a todo o mundo batizado!”
Este é um ditado,
A história então começará.
Como o nosso no portão
A mosca canta uma música:
“Que notícias você vai me dar?
A sogra bate na nora:
Eu plantei em um poste,
Amarrado por um cordão,
Eu puxei meus braços para minhas pernas,
Tirei minha perna direita.
Não ande de madrugada!
Não parece ser ótimo!
Este foi um ditado,
E assim começou o conto de fadas.

Bem, é assim que nosso Ivan vai
Atrás do anel do okiyan.
O corcunda voa como o vento,
E no início da primeira noite
Eu percorri cem mil verstas
E eu não descansei em lugar nenhum.

Aproximando-se do okiyan,
O cavalo diz a Ivan:
“Bem, Ivanushka, olhe,
Aqui em cerca de três minutos
Iremos para a clareira -
Direto para o oceano-mar;
encontra-se através dele
Baleia-peixe milagrosa Yudo;
Ele está sofrendo há dez anos,
E ele ainda não sabe
Como receber o perdão;
Ele vai te ensinar a perguntar
Que você esteja em uma vila ensolarada
Pedi-lhe perdão;
Você promete cumprir
Sim, olhe, não se esqueça!

Aqui ele entra na clareira
Direto para o oceano-mar;
encontra-se através dele
Baleia-peixe milagrosa Yudo.
Todos os seus lados estão rasgados,
Paliçadas cravadas nas costelas,
O barulho é barulhento na cauda,
A aldeia está de costas;
Os homens estão arando na borda,
Os meninos estão dançando entre os olhos,
E em Dubrovo, entre os bigodes,
As meninas procuram cogumelos.

Aqui está um cavalo atropelando uma baleia,
Um casco atinge os ossos.
Baleia-peixe milagrosa Yudo
Isso é o que ele diz aos transeuntes,
Abrindo bem a boca,
Suspirando pesadamente, amargamente:
“O caminho é o caminho, senhores!
De onde você é e de onde?
“Somos embaixadores da Donzela do Czar,
Nós dois estamos viajando da capital, -
O cavalo diz à baleia:
Em direção ao sol a leste,
Em mansões douradas."
“Não é possível, queridos pais,
Pergunte ao sol para você:
Quanto tempo ficarei em desgraça?
E por alguns pecados
Estou sofrendo problemas e tormentos?
“Ok, ok, peixe-baleia!” -
Nosso Ivan grita para ele.
“Seja um pai misericordioso para mim,
Veja como sofro, coitado!
Estou deitado aqui há dez anos...
Eu mesmo os servirei!..” -
Kit Ivana implora,
Ele mesmo suspira amargamente.
“Ok, ok, peixe-baleia!” -
Nosso Ivan grita para ele.
Aqui o cavalo começou a entupir debaixo dele,
Ele pulou na margem e partiu;
Você pode vê-lo como areia
Ele gira em torno de seus pés.

Eles estão viajando perto ou longe?
Eles vão para baixo ou para cima?
E eles viram alguém -
Eu não sei de nada.
Em breve a história será contada
As coisas estão indo devagar.
Só, irmãos, eu descobri
Que o cavalo correu lá,
Onde (eu ouvi do lado)
O céu encontra a terra,
Onde as camponesas fiam linho,
As rodas giratórias são colocadas no céu.

Aqui Ivan se despediu da terra,
E eu me encontrei no céu,
E ele partiu como um príncipe,
Chapéu de lado, animando.
“Milagre ecológico! Milagre ecológico!
Nosso reino é pelo menos lindo, -
Ivan diz para o cavalo
Entre as clareiras azuis, -
Como pode ser comparado com o céu?
Portanto, não é adequado para palmilha.
O que é a terra!.. Afinal, ela
E preto e sujo;
Aqui a terra é azul,
E que brilho!..
Olha, pequeno corcunda,
Você vê, ali, a leste,
Como se um raio estivesse brilhando...
Chá, a capital celestial...
Algo está dolorosamente alto!” -
Então Ivan perguntou ao cavalo.
“Esta é a torre da Donzela do Czar,
Nossa futura rainha, -
O pequeno corcunda grita para ele,
À noite o sol dorme aqui,
E ao meio-dia
O mês da paz está chegando.”

Eles chegaram; no portão
Existe uma abóbada de cristal feita de pilares;
Todos esses pilares são dourados
Astuciosamente enrolados em cobras;
Existem três estrelas no topo,
Existem jardins ao redor da torre;
Nos galhos prateados ali,
Em gaiolas douradas
Aves do paraíso vivem
Eles cantam canções reais.
Mas existem torres com torres
Como uma cidade com aldeias;
E na torre das estrelas -
Cruz russa ortodoxa.

Aqui está um cavalo entrando no pátio;
Nosso Ivan sai de cima dele,
Está chegando perto de um mês
E ele fala assim:
“Olá, Mesyats Mesyatsovich!
Eu sou Ivanushka Petrovich,
De lados distantes
E eu trouxe um arco para você.
“Sente-se, Ivanushka Petrovich! -
Mesyats Mesyatsovich disse: -
E me diga a culpa
Para o nosso país brilhante
Você vem da terra;
De que povo você é?
Como você foi parar nesta região?
Conte-me tudo, não esconda.
“Eu vim da terra de Zemlyanskaya,
Afinal, de um país cristão, -
Ivan diz, sentando-se, -
Okiyan mudou-se
Com instruções da rainha -
Curve-se na câmara brilhante
E diga assim, espere!
“Diga minha querida:
Sua filha quer conhecê-la
Por que ela está se escondendo?
Três noites, três dias
Algum tipo de rosto é meu;
E por que meu irmão está vermelho
Envolto em escuridão tempestuosa
E nas alturas nebulosas
Você não vai enviar um raio para mim?
Assim parece? — Artesã
A rainha fala vermelho;
Você não vai se lembrar de tudo por completo,
O que ela me disse?
“E algum tipo de rainha?”
“Esta, você sabe, é a Donzela do Czar.”
“A Donzela do Czar? .. Então ela,
Foi levado por você? -
Mesyats Mesyatsovich gritou.
E Ivanushka Petrovich
Ele diz: “É conhecido por mim!
Veja, eu sou o estribo real;
Bem, então o rei me enviou,
Para que eu possa entregá-la
Em três semanas, para o palácio;
Caso contrário, meu pai
Ele ameaçou empalá-lo.”
O mês chorou de alegria,
Bem, abrace Ivan,
Beije e tenha piedade.
“Ah, Ivanushka Petrovich! -
Mesyats Mesyatsovich falou. -
Você trouxe essas notícias,
O que não sei o que contar!
E como sofremos,
Que princesa eles perderam!..
É por isso que, você vê, eu
Três noites, três dias
Eu andei em uma nuvem escura,
Eu estava triste e triste,
Não durmo há três dias,
Eu não peguei uma migalha de pão,
É por isso que meu filho é vermelho
Transformou-se em escuridão tempestuosa.
O raio quente se extinguiu,
Não brilhou no mundo de Deus:
Eu ainda estava triste, sabe, pela minha irmã,
Aquela donzela czar vermelha.
O quê, ela é saudável?
Você não está triste, não está doente?
“Todo mundo pensaria que ela é uma beleza,
Sim, ela parece estar seca:
Bem, como um fósforo, ouça, magro,
O chá tem cerca de sete centímetros de circunferência;
É assim que ela se casa,
É assim que ele provavelmente engordará:
Ouça, o rei vai se casar com ela.”
A lua gritou: “Oh, vilão!
Eu decidi me casar aos setenta
Em uma jovem!
Sim, eu sou forte nisso
Ele será um noivo!
Veja o que o velho diabo está tramando:
Ele quer colher onde não plantou!
Vamos, o verniz doeu!
Aqui Ivan disse novamente:
“Eu ainda tenho um pedido para você,
Isso é sobre o perdão das baleias...
Existe, você vê, o mar; baleia milagrosa
Do outro lado está:
Todos os seus lados estão rasgados,
Paliçadas cravadas nas costelas...
Ele, um homem pobre, me perguntou
Então eu te pergunto:
O tormento terminará em breve?
Como posso encontrar perdão para ele?
E por que ele está deitado aqui?
A lua clara diz:
“Ele sofre tormento por isso,
O que sem o comando de Deus
Engolido entre os mares
Três dúzias de navios.
Se ele lhes der liberdade,
Deus removerá a adversidade dele.
Instantaneamente todas as feridas cicatrizarão,
Ele irá recompensá-lo com uma vida longa."

Então Ivanushka se levantou,
Dizendo adeus à lua brilhante,
Ele abraçou seu pescoço com força,
Ele me beijou no rosto três vezes.
“Bem, Ivanushka Petrovich! -
Mesyats Mesyatsovich disse: -
Obrigado
Para meu filho e para mim.
Dê uma bênção
Nossa filha está consolada
E diga minha querida:
“Sua mãe está sempre com você;
Cheio de choro e ruína:
Logo sua tristeza será resolvida, -
E não velho, com barba,
E o jovem bonito
Ele o levará até a coleira."
Bem adeus! Deus esteja com você!
Curvando-me o melhor que pude,
Ivan sentou-se em seu skate,
Ele assobiou como um nobre cavaleiro,
E ele partiu na viagem de volta.

No dia seguinte nosso Ivan
Voltei para o okyan novamente.
Aqui está um cavalo atropelando uma baleia,
Um casco atinge os ossos.
Baleia-peixe milagrosa Yudo
Então, suspirando, ele diz:
“Qual é, pais, o meu pedido?
Algum dia receberei perdão?
“Espere, peixe-baleia!” -
Então o cavalo grita para ele.

Então ele vem correndo para a aldeia,
Ele chama os camponeses para sua casa,
A juba negra está tremendo
E ele fala assim:
"Ei, ouçam, leigos,
Cristãos Ortodoxos!
Se nenhum de vocês quiser
Manda sentar com o aguadeiro,
Saia daqui imediatamente.
Um milagre acontecerá aqui:
O mar vai ferver violentamente,
O peixe-baleia vai virar..."
Aqui estão camponeses e leigos,
Cristãos Ortodoxos
Eles gritaram: “Haverá problemas!”
E eles foram para casa.
Todos os carrinhos foram recolhidos;
Sem hesitação, eles colocaram neles
Tudo que estava na barriga
E eles deixaram a baleia.
A manhã conheceu o meio-dia,
E não sobrou mais nenhum na aldeia
Nem uma única alma viva
Era como se Mamai fosse para a guerra!

Aqui o cavalo corre na cauda,
Perto de penas
E ele grita com todas as suas forças:
“Milagre-yudo peixe-baleia!
É por isso que seu tormento
O que sem o comando de Deus
Você engoliu entre os mares
Três dúzias de navios.
Se você lhes der liberdade,
Deus removerá a adversidade de você,
Instantaneamente todas as feridas cicatrizarão,
Ele irá recompensá-lo com um longo século."
E, tendo terminado de falar assim,
Mordi o freio de aço,
Eu me esforcei - e instantaneamente
Salte para uma costa distante.

A baleia milagrosa se moveu
É como se a colina tivesse virado
O mar começou a perturbar
E jogue das mandíbulas
Navios atrás de navios
Com velas e remadores.

Houve tanto barulho aqui,
Que o rei do mar acordou:
Eles dispararam canhões de cobre,
Trombetas forjadas foram tocadas;
A vela branca subiu
A bandeira no mastro foi desfraldada;
Pop com respeito a todos os funcionários
Cantamos orações no convés;
E há uma fileira alegre de remadores
A música explodiu alto:
“Como ao longo do mar, ao longo do mar,
Ao longo da vasta extensão,
Que até os confins da terra,
Os navios estão acabando..."

As ondas do mar giraram
Os navios desapareceram de vista.
Baleia-peixe milagrosa Yudo
Grita em voz alta
Abrindo bem a boca,
Quebrando as ondas com um splash:
“O que posso fazer por vocês, amigos?
Como recompensar pelo serviço?
Precisamos de conchas floridas?
Precisamos de peixes dourados?
Você precisa de pérolas grandes?
Estou pronto para conseguir tudo para você!
“Não, peixe-baleia, somos recompensados
Nada é necessário -
Ivan diz a ele,
Melhor nos trazer o anel, -
Anel, você sabe, o rei das donzelas,
Nossa futura rainha."
"Tudo bem, tudo bem! Para um amigo
E um brinco!
Eu vou te encontrar antes do relâmpago
Anel da Donzela do Czar Vermelho" -
Keith respondeu a Ivan
E, como uma chave, caiu no fundo.

Aqui ele bate com seu respingo,
Chama em voz alta
Esturjão todas as pessoas
E ele fala assim:
"Você alcança o raio
Anel da Donzela do Czar Vermelho,
Escondido em uma gaveta na parte inferior.
Quem vai entregá-lo para mim?
Vou recompensá-lo com a classificação:
Ele será um nobre atencioso.
Se meu pedido for inteligente
Não cumpra... eu cumprirei!”
Os esturjões se curvaram aqui
E eles saíram em ordem.

Em algumas horas
Dois esturjões brancos
Eles nadaram lentamente até a baleia
E eles humildemente disseram:
"Grande rei! Não fique com raiva!
Somos todos o mar, ao que parece,
Eles saíram e desenterraram,
Mas eles também não abriram a placa.
Apenas um de nós é um rufo
Eu cumpriria seu pedido:
Ele atravessa todos os mares,
Então, é verdade, o anel sabe;
Mas, como se estivesse sem sorte, ele
Foi para algum lugar.
"Encontre-o em um minuto
E me mande para minha cabana! -
Keith gritou com raiva
E ele balançou o bigode.

Os esturjões se curvaram aqui,
Eles começaram a correr para o tribunal zemstvo
E eles pediram na mesma hora
Da baleia para escrever um decreto,
Para que os mensageiros sejam enviados rapidamente
E Ruff foi pego.
Bream, ouvindo esta ordem,
O decreto foi escrito pelo nome;
Som (ele foi chamado de conselheiro)
Eu assinei o decreto;
O câncer negro estabeleceu o decreto
E anexei o selo.
Dois golfinhos foram chamados aqui
E, tendo dado o decreto, disseram:
Para que, em nome do rei,
Cobrimos todos os mares
E aquele folião ruivo,
Gritador e valentão,
Onde quer que seja encontrado
Eles me trouxeram ao soberano.
Aqui os golfinhos se curvaram
E eles partiram em busca do rufo.

Eles procuram uma hora nos mares,
Eles procuram uma hora nos rios,
Todos os lagos saíram
Todos os estreitos foram cruzados,
Não foi possível encontrar o rufo
E eles voltaram
Quase chorando de tristeza...

De repente os golfinhos ouviram
Em algum lugar em um pequeno lago
Um grito inédito na água.
Golfinhos se transformaram em um lago
E eles mergulharam no fundo -
Veja só: - na lagoa, sob os juncos,
Ruff luta com carpa cruciana.
"Atenção! Maldito!
Olha, que refrigerante eles criaram,
Como lutadores importantes!” -
Os mensageiros gritaram para eles.
“Bem, o que você se importa? -
Ruff grita corajosamente para os golfinhos. -
Eu não gosto de brincar,
Vou matar todos de uma vez!”
“Oh, seu eterno folião,
Um gritador e um valentão!
É isso, lixo, você deveria dar um passeio,
Todos lutariam e gritariam.
Em casa - não, não consigo ficar parado!..
Bem, por que se preocupar em se vestir com você, -
Aqui está o decreto do rei para você,
Para que você nade até ele imediatamente.”

Há golfinhos travessos aqui
Apanhado sob o restolho
E voltamos.
Ruff, bem, exploda e grite:
“Tenham misericórdia, irmãos!
Vamos lutar um pouco.
Maldita carpa cruciana
Você me intimidou ontem
Em uma reunião justa
Abuso inapropriado e variado..."
O rufo continuou a gritar por muito tempo,
Finalmente ele ficou em silêncio;
E os golfinhos travessos
Todos foram arrastados pelas cerdas,
Sem dizer nada
E eles apareceram diante do rei.

“Por que você não aparece há tanto tempo?
Onde você esteve, filho do inimigo? -
Keith gritou com raiva.
O rufo caiu de joelhos,
E, tendo confessado o crime,
Ele orou por perdão.
“Bem, Deus vai te perdoar! -
A baleia soberana fala. -
Mas por isso o seu perdão
Você cumpre o comando.
“Fico feliz em tentar, baleia milagrosa!” -
O rufo range de joelhos.
“Você atravessa todos os mares,
Então, é verdade, você conhece o anel
Donzelas do Czar? - “Como você pode não saber!
Podemos encontrá-lo imediatamente.
“Então vá rápido
Encontre-o rapidamente!

Aqui, tendo se curvado ao rei,
Ruff foi, curvado, para fora.
Ele brigou com os servos reais,
Arrastado atrás da barata
E os pequenos bastardos são seis
Ele quebrou o nariz no caminho.
Tendo feito tal coisa,
Ele corajosamente correu para a piscina
E nas profundezas subaquáticas
Cavei uma caixa no fundo -
Pelo menos cem libras.
“Ah, isso não é fácil!”
E venha de todos os mares
Ruff chama o arenque para si.

Os arenques reuniram coragem,
Eles começaram a arrastar o baú,
Você só pode ouvir e isso é tudo -
Ooh sim ooh!
Mas não importa o quão alto eles gritassem,
Eles apenas rasgaram seus estômagos,
E o maldito peito
Eu não consegui nem um centímetro.
“Renques de verdade!
Você deveria tomar um chicote em vez de vodca! -
O rufo gritou de todo o coração
E mergulhou no esturjão.

Esturjões estão nadando aqui
E sem chorar eles levantam
Firmemente preso na areia
Um baú vermelho com um anel.
“Bem, pessoal, olhem,
Você agora está navegando para o rei,
Eu estou indo para o fundo agora
Deixe-me descansar um pouco:
Algo supera o sono,
Então ele fecha os olhos..."
Os esturjões estão nadando para o rei,
Ruff-folião direto para a lagoa
(De onde os golfinhos
Arrastado pelos restolhos)
Chá, lute com a carpa cruciana,
Eu não sei sobre isso.
Mas agora vamos dizer adeus a ele
E voltaremos para Ivan.

Mar oceânico tranquilo.
Ivan está sentado na areia,
Esperando por uma baleia do mar azul
E ronrona de tristeza;
Desabou na areia,
O fiel corcunda está cochilando.
Já estava ficando tarde da noite;
Agora o sol se pôs;
Com uma chama silenciosa de tristeza,
O amanhecer se desenrolou.
Mas a baleia não estava lá.
“Para que esses ladrões sejam esmagados!
Olha, que demônio do mar! -
Ivan diz para si mesmo. -
Prometido até o amanhecer
Retire o anel da Donzela do Czar,
ainda não encontrei,
Maldito escarnecedor!
E o sol já se pôs,
E...” Então o mar ferveu:
Uma baleia milagrosa apareceu
E para Ivan ele diz:
"Pela sua boa ação
Eu cumpri minha promessa."
Um baú com esta palavra
Bateu firmemente na areia,
Apenas a costa balançou.
“Bem, agora estou quites.
Se eu for forçado novamente,
Me ligue de novo;
Sua boa ação
Não se esqueça de mim... Adeus!”
Aqui a baleia milagrosa ficou em silêncio
E, espirrando, ele caiu no fundo.

O cavalinho corcunda acordou,
Levantou-se nas patas, sacudiu-se,
Olhou para Ivanushka
E ele pulou quatro vezes.
“Ah, sim, Kit-Kitovich! Legal!
Ele cumpriu seu dever corretamente!
Bem, obrigado, peixe-baleia! -
O pequeno cavalo corcunda grita. -
Bem, mestre, vista-se,
Parta em sua jornada;
Já se passaram três dias:
Amanhã é uma data urgente.
Chá, o velho já está morrendo.”
Aqui Vanyusha responde:
“Eu ficaria feliz em criar com alegria,
Mas não falta força!
O peito está dolorosamente apertado,
Chá, há quinhentos demônios nele
A maldita baleia empalada.
Já levantei três vezes:
É um fardo tão terrível!”
Aqui está o hobby, sem responder,
Ele levantou a caixa com o pé,
Como uma espécie de junco,
E ele acenou em volta do pescoço.
“Bem, Ivan, sente-se rápido!
Lembre-se, amanhã o prazo expirará,
E o caminho de volta é longo."

O quarto dia começou a amanhecer,
Nosso Ivan já está na capital.
O rei corre da varanda em direção a ele, -
“Qual anel é meu?” - grita.
Aqui Ivan desce do skate
E ele responde:
“Aqui está o seu peito!
Vamos ligar para o regimento:
O peito é pequeno, pelo menos na aparência,
E ele esmagará o diabo.”
O rei imediatamente chamou os arqueiros
E sem hesitar, ele ordenou
Leve o baú para a sala.
Ele próprio foi atrás da Donzela do Czar.
“Seu anel, alma, foi encontrado,”
Ele disse docemente,
E agora, diga de novo,
Não há obstáculo
Amanhã de manhã, minha querida,
Eu quero casar com você.
Mas você gostaria, meu amigo,
Você consegue ver seu pequeno anel?
Ele está no meu palácio."
A Donzela do Czar diz:
"Eu sei eu sei! Mas devo admitir
Ainda não podemos nos casar.
"Por quê, meu amor?
Eu te amo com minha alma;
Perdoe-me pela minha coragem,
Eu queria me casar por medo.
Se você... então eu morrerei
Amanhã, de tristeza pela manhã.
Tenha piedade, Mãe Rainha!”
A garota diz a ele:
“Mas olhe, você é grisalho;
Tenho apenas quinze anos:
Como podemos nos casar?
Todos os reis começarão a rir,
O avô, dirão, levou-o para o neto!”
O rei gritou com raiva:
"Deixe-os apenas rir -
Eu só tenho enrolado:
Encherei todos os seus reinos!
Vou exterminar toda a família deles!”
“Que eles nem riam,
Ainda não é possível nos casarmos, -
As flores não crescem no inverno:
Eu sou linda e você?..
Do que você pode se gabar? -
A garota conta a ele.
“Mesmo sendo velho, sou inteligente! -
O rei respondeu à rainha. -
Depois de arrumar um pouco,
Pelo menos vou aparecer assim para qualquer um
Um sujeito ousado.
Bem, o que precisamos?
Se ao menos pudéssemos nos casar.
A garota diz a ele:
“E tal é a necessidade,
Que eu nunca vou sair
Para o mal, para o cinza,
Para alguém tão desdentado!
O rei coçou a cabeça
E, franzindo a testa, ele disse:
“O que devo fazer, rainha?
Medo de como eu quero me casar;
Infelizmente para você:
Eu não vou, não vou!
“Não vou me casar com um homem de cabelos grisalhos”
A Donzela do Czar fala novamente. -
Torne-se como antes, muito bem -
Vou até o altar imediatamente.”
“Lembre-se, mãe rainha,
Afinal, você não pode renascer;
Somente Deus cria milagres.”
A Donzela do Czar diz:
“Se você não sente pena de si mesmo,
Você ficará mais jovem novamente.
Ouça: amanhã de madrugada
No amplo quintal
Você deve forçar os servos
Coloque três grandes caldeiras
E coloque fogo embaixo deles.
O primeiro precisa ser derramado
Água fria até a borda,
E a segunda é água fervida,
E o último - com leite,
Ferva com uma chave.
Então, se você quer se casar
E fique bonito, -
Você, sem vestido, leve,
Banhe-se com leite;
Fique aqui em água fervida,
E então ainda no frio.
E eu vou te dizer, pai,
Você será um ótimo sujeito!

O rei não disse uma palavra
Ele imediatamente chamou o estribo.
“O quê, de volta ao inferno? -
Ivan fala com o czar. -
Não, não, não, meritíssimo!
Mesmo assim, tudo em mim se perdeu.
Eu não vou por nada!”
“Não, Ivanushka, não é isso.
Amanhã eu quero forçar
Coloque caldeiras no quintal
E coloque fogo embaixo deles.
O primeiro, eu acho, é derramar
Água fria até a borda,
E a segunda é água fervida,
E o último - com leite,
Ferva com uma chave.
Você tem que tentar
Para testar, dê um mergulho
Nestes três grandes caldeirões,
Em leite e duas águas."
“Veja de onde vem! -
Ivan começa seu discurso aqui. -
Apenas leitões são escaldados
Sim, perus e galinhas;
Olha, eu não sou um porco,
Nem peru, nem frango.
É assim que é no frio
Seria possível dar um mergulho,
E como você vai cozinhar?
Você não vai me atrair assim.
Basta, rei, ser astuto, ser sábio
Deixe Ivan ir!
O rei, balançando a barba:
"O que? Vista-me com você! -
Ele gritou. - Mas olhe!
Se você está de madrugada
Se você não cumprir o comando -
Eu vou te dar para atormentar
Vou ordenar que você seja torturado
Rasgue-o pedaço por pedaço.
Saia daqui, seu bastardo malvado!
Aqui Ivanushka, soluçando,
Eu me arrastei até o palheiro,
Onde estava seu cavalo.

“O que, Ivanushka, você está infeliz?
Por que você baixou a cabeça? -
O cavalo diz a ele. -
Tea, nosso velho noivo
Você jogou fora a ideia de novo?
Ivan caiu no skate no pescoço,
Abraçado e beijado.
“Oh, problema, cavalo”, disse ele. -
O rei finalmente me trai;
Pense nisso, isso faz você
Eu deveria me banhar em caldeirões,
Em leite e duas águas:
Como em um pouco de água fria,
E em outra água fervida,
Leite, ouça, água fervente.
O cavalo diz a ele:
“Isso é serviço, isso é serviço!
Toda a minha amizade é necessária aqui.
Como não dizer:
Seria melhor não levarmos caneta;
Dele, do vilão,
Tantos problemas no seu pescoço...
Bem, não chore, Deus esteja com você!
Vamos lidar com o problema de alguma forma.
E mais cedo eu mesmo morrerei,
Vou deixar você, Ivan.
Ouça: amanhã de madrugada
Nessas horas, como no quintal
Você vai se despir como deveria
Você diz ao rei: “Não é possível,
Vossa Graça, ordem
Envie o corcunda para mim,
Para dizer adeus a ele pela última vez.”
O rei concordará com isso.
É assim que eu agito meu rabo,
Vou mergulhar meu rosto nesses caldeirões,
Vou borrifar você duas vezes,
Vou assobiar alto,
Olha, não boceje:
Mergulhe primeiro no leite,
Aqui em um caldeirão com água fervida,
E a partir daí está frio.
Agora ore
Vá dormir em paz."

No dia seguinte, de manhã cedo,
O cavalo de Ivan acordou:
“Ei, mestre, é hora de dormir!
É hora de realizar o serviço.”
Aqui Vanyusha se coçou,
Esticou-se e levantou-se
Orei em cima do muro
E ele foi para o pátio do rei.

Ali as caldeiras já ferviam;
Eles sentaram ao lado deles
Cocheiros e cozinheiros
E os servidores da corte;
Eles diligentemente adicionaram lenha,
Eles falaram sobre Ivan
Silenciosamente entre si
E eles riam às vezes.

Então as portas se abriram;
O rei e a rainha apareceram
E eles se prepararam na varanda
Olhe para o temerário.
“Bem, Vanyusha, tire a roupa
E, irmão, vá nadar em caldeirões!” -
O czar Ivan gritou.
Aqui Ivan tirou a roupa,
Sem responder nada.
E a rainha é jovem,
Para não ver a nudez,
Ela se envolveu em um véu.
Então Ivan foi até as caldeiras,
Eu olhei para eles e fiquei com coceira.
“O que você se tornou, Vanyusha? -
O rei gritou para ele novamente. -
Faça o que for preciso, irmão!
Ivan diz: “Não é possível,
Vossa Graça, ordem
Envie o corcunda para mim.
Eu diria adeus a ele pela última vez.”
O rei, depois de pensar, concordou
E ele se dignou a pedir
Mande o corcunda para ele.
Aqui o servo traz o cavalo
E ele se move para o lado.

Aqui o cavalo acenou com o rabo,
Mergulhei meu rosto naqueles caldeirões,
Ele riu de Ivan duas vezes,
Ele assobiou alto.
Ivan olhou para o cavalo
E ele imediatamente mergulhou no caldeirão,
Aqui em outro, ali em um terceiro também,
E ele ficou tão bonito,
Não importa o que diga um conto de fadas,
Você não pode escrever com uma caneta!
Aqui ele está vestido com um vestido,
A Donzela do Czar curvou-se,
Olhei em volta, animando-me,
Com um olhar importante, como um príncipe.

“Milagre ecológico! - todos gritaram. -
Nós nem ouvimos falar disso
Para ficar mais bonita!

O rei ordenou que se despisse,
Ele se benzeu duas vezes, -
Bata no caldeirão - e aí ele ferve!

A Donzela do Czar se levanta aqui,
Dá um sinal de silêncio,
Elevadores de colcha
E ele fala aos servos:
“O rei ordenou que você vivesse muito!
Eu quero ser uma rainha.
Você me ama? Responder!
Se você me ama, então admita
O mestre de tudo
E meu marido!
Aqui a rainha ficou em silêncio,
Ela apontou para Ivan.

“Luba, Lyuba! - todos estão gritando. -
Para você, até para o inferno!
Seu por uma questão de talento
Vamos reconhecer o czar Ivan!

O rei leva a rainha aqui,
Leva à igreja de Deus,
E com a jovem noiva
Ele anda pela área.

Os canhões da fortaleza estão disparando;
Trombetas forjadas são tocadas;
Todas as adegas abertas
Barris de Fryazhsky são exibidos,
E, depois de beber, gente,
O que há mochki, lágrimas:
“Olá, nosso rei e rainha!
Com a bela Donzela do Czar!”

No palácio há uma festa:
O vinho corre ali como um rio;
Em mesas de carvalho
Boyars e príncipes bebem.
Meu coração adora! Eu estava lá,
Bebia mel, vinho e cerveja;
Mesmo que escorresse pelo meu bigode,
Nem uma gota entrou na minha boca.

O conto de fadas começa a contar

Atrás das montanhas, atrás das florestas,
Através dos vastos mares
Contra o céu - no chão
Um velho morava numa aldeia.
A velha tem três filhos:
O mais velho era um garoto inteligente,
Filho do meio e de um lado para o outro,
O mais novo era completamente estúpido.
Os irmãos semearam trigo
Sim, eles nos levaram para a capital:
Você sabe, essa era a capital
Não muito longe da aldeia.
Eles venderam trigo lá
O dinheiro foi aceito por conta
E com a bolsa cheia
Estávamos voltando para casa.

Em muito tempo, em breve
O infortúnio se abateu sobre eles:
Alguém começou a andar no campo
E mexa o trigo.
Os homens são tão tristes
Não os vejo desde o nascimento;
Eles começaram a pensar e adivinhar -
Como espionar um ladrão;
Finalmente eles perceberam
Para ficar em guarda,
Guarde o pão à noite,
Para atacar o ladrão malvado.

Assim que estava escurecendo,
O irmão mais velho começou a se preparar,
Tirou um forcado e um machado
E ele saiu em patrulha.
Chegou uma noite tempestuosa;
O medo tomou conta dele
E por medo nosso homem
Enterrado sob o feno.
A noite passa, o dia chega;
A sentinela deixa o feno
E, derramando água em mim mesmo,
Ele começou a bater na porta:
“Ei, sua perdiz sonolenta!
Destranque a porta para seu irmão
Eu me molhei na chuva
Da cabeça aos pés."
Os irmãos abriram as portas
O guarda foi deixado entrar
Eles começaram a perguntar a ele:
Ele não viu nada?
O guarda rezou
Curvado para a direita, para a esquerda
E, limpando a garganta, disse:
“Não dormi a noite toda;
Infelizmente para mim,
Houve um mau tempo terrível:
A chuva caiu assim,
Molhei minha camisa toda.
Era tão chato!..
No entanto, está tudo bem.”
Seu pai o elogiou:
“Você, Danilo, é ótimo!
Você é, por assim dizer, aproximadamente,
Me serviu bem,
Ou seja, estar com tudo,
Eu não perdi a cara.

Começou a escurecer novamente,
O irmão do meio foi se arrumar;
Peguei um forcado e um machado
E ele saiu em patrulha.
A noite fria chegou,
O tremor atacou o pequeno,
Os dentes começaram a dançar;
Ele começou a correr -
E eu andei por aí a noite toda
Sob a cerca do vizinho.
Foi terrível para o jovem!
Mas já é de manhã. Ele vai para a varanda:
“Ei, vocês, dorminhocos! Por que você está dormindo?
Destranque a porta para seu irmão;
Houve uma geada terrível à noite -
Estou congelado até o estômago."
Os irmãos abriram as portas
O guarda foi deixado entrar
Eles começaram a perguntar a ele:
Ele não viu nada?
O guarda rezou
Curvado para a direita, para a esquerda
E com os dentes cerrados ele respondeu:
“Eu não dormi a noite toda,
Sim para o meu infeliz destino
O frio era terrível à noite,
Chegou ao meu coração;
Cavalguei a noite toda;
Foi muito estranho...
No entanto, está tudo bem.”
E seu pai lhe disse:
“Você, Gavrilo, é ótimo!”

Começou a escurecer pela terceira vez,
O mais novo precisa se preparar;
Ele nem se move,
Canta no fogão do canto
Com toda a sua urina estúpida:
“Vocês são lindos olhos!”
Irmãos, culpem-no,
Eles começaram a entrar no campo,
Mas não importa quanto tempo eles gritaram,
Eles simplesmente perderam a voz;
Ele não está se movendo. Finalmente
Seu pai se aproximou dele
Ele lhe diz: “Ouça,
Corra em patrulha, Vanyusha;
Vou comprar algumas talas para você
Vou te dar ervilhas e feijões.”
Aqui Ivan sai do fogão,
Malachai coloca seu
Ele coloca pão no peito,
O guarda está de plantão.

A noite chegou; o mês sobe;
Ivan percorre todo o campo,
Olhando em volta
E senta-se debaixo de um arbusto;
Conta as estrelas no céu
Sim, ele come a borda.
De repente, por volta da meia-noite, o cavalo relinchou...
Nossa guarda se levantou,
Olhei embaixo da luva
E eu vi uma égua.
Aquela égua era
Todo branco, como a neve do inverno,
Juba no chão, dourada,
Os anéis estão enrolados em giz.
“Ehe-he! então é isso que é
Nosso ladrão!.. Mas espere,
Eu não sei brincar,
Vou sentar no seu pescoço imediatamente.
Veja, que gafanhotos!”
E, por um momento,
corre até a égua,
Agarra a cauda ondulada
E ele pulou em seu cume -
Apenas para trás.
Égua jovem
Com olhos descontroladamente brilhantes,
A cobra torceu a cabeça
E disparou como uma flecha.
Pairando pelos campos,
Pendurado como um lençol acima das valas,
Saltando pelas montanhas,
Caminha a fio pelas florestas,
Quer pela força ou engano,
Só para lidar com Ivan;
Mas o próprio Ivan não é simples -
Segura a cauda com força.

Finalmente ela se cansou.
“Bem, Ivan”, ela disse a ele, “
Se você soubesse sentar,
Então você pode me possuir.
Dê-me um lugar para descansar
Sim, cuide de mim
Quanto você entende? Sim olhe:
Três amanheceres
Me liberte
Dê um passeio por um campo aberto.
Ao final de três dias
Vou te dar dois cavalos -
Sim, o mesmo de hoje
Não havia nenhum vestígio disso;
E também darei à luz um cavalo
Apenas três centímetros de altura,
Nas costas com duas corcundas
Sim, com orelhas como orelhas."
Venda dois cavalos se quiser,
Mas não desista do seu skate
Nem pelo cinto, nem pelo chapéu,
Não para uma mulher negra, ouça-me.
No chão e no subsolo
Ele será seu companheiro:
Ele vai te aquecer no inverno,
No verão fará frio;
Em tempos de fome ele te tratará com pão,
Quando você estiver com sede, você beberá mel.
Vou sair para o campo novamente
Teste sua força na liberdade.”

“Tudo bem”, pensa Ivan
E para a barraca do pastor
Dirige a égua
A porta está fechada com esteiras,
E assim que amanheceu,
Vai para a aldeia
Cantando uma música bem alto
“O mocinho foi para Presnya.”

Aí ele vem até a varanda,
Aqui ele pega o anel,
Com toda força batem na porta,
O telhado está quase caindo,
E grita para todo o mercado,
Foi como se houvesse um incêndio.
Os irmãos pularam dos bancos,
Gaguejando, eles gritaram:
“Quem bate tão forte assim?” -
“Sou eu, Ivan, o Louco!”
Os irmãos abriram as portas
Eles deixaram um idiota entrar na cabana
E vamos repreendê-lo, -
Como ele ousa assustá-los assim!
E Ivan é nosso, sem tirar
Nem sapatos bastões, nem malakhai,
Vai ao forno
E ele fala a partir daí
Sobre a aventura noturna,
Aos ouvidos de todos:
“Eu não dormi a noite toda,
Contei as estrelas no céu;
O mês, exatamente, também brilhou, -
Eu não percebi muito.
De repente, o próprio diabo vem,
Com barba e bigode;
O rosto parece o de um gato
E esses olhos são como pequenas tigelas!
Então aquele demônio começou a pular
E derrube o grão com o rabo.
Eu não sei brincar -
E pulou em seu pescoço.
Ele já estava arrastando, arrastando,
Quase quebrei minha cabeça.
Mas eu mesmo não sou um erro,
Ouça, ele o segurou com força.
Meu homem astuto lutou e lutou
E finalmente ele implorou:
“Não me destrua do mundo!
Um ano inteiro para você por isso
Eu prometo viver em paz
Não incomode os ortodoxos.”
Ouça, eu não medi as palavras,
Sim, eu acreditei no diabinho.
Aqui o narrador ficou em silêncio,
Ele bocejou e cochilou.
Irmãos, por mais zangados que estivessem,
Eles não conseguiram - eles começaram a rir,
Agarrando seus lados,
Sobre a história do tolo.
O próprio velho não conseguiu se conter,
Para não rir até chorar,
Pelo menos ria - é assim que é
É um pecado para os idosos.

Há muito tempo ou não é suficiente?
Desde esta noite ele voou, -
Eu não me importo com isso
Eu não tive notícias de ninguém.
Bem, o que isso importa para nós,
Quer tenha passado um ou dois anos, -
Afinal, você não pode correr atrás deles...
Vamos continuar o conto de fadas.
Bem, senhor, então é isso! Raz Danilo
(De férias, lembro que foi),
Esticado e bêbado,
Arrastado para uma cabine.
O que ele vê? - Lindo
Dois cavalos de crina dourada
Sim, um skate de brinquedo
Apenas três centímetros de altura,
Nas costas com duas corcundas
Sim, com orelhas arshin.
"Hum! agora eu sei
Por que o idiota dormiu aqui! -
Danilo diz para si mesmo...
O milagre derrubou o lúpulo de uma vez;
Aqui Danilo está correndo para dentro de casa
E Gabriel diz:
“Olha que lindo
Dois cavalos de crina dourada
Nosso idiota se pegou:
Você nem ouviu falar disso.
E Danilo e Gavrilo,
Que urina havia em seus pés,
Direto pelas urtigas
É assim que eles sopram descalços.

Tropeçando três vezes
Tendo reparado ambos os olhos,
Esfregando aqui e ali
Os irmãos entram nos dois cavalos.
Os cavalos relincharam e roncaram,
Os olhos ardiam como um iate;
Enrolado em anéis de giz,
A cauda fluía dourada,
E cascos de diamante
Estofado com grandes pérolas.
Adorável de assistir!
Se ao menos o rei pudesse sentar-se sobre eles.
Os irmãos olharam para eles assim,
O que quase ficou distorcido.
“Onde ele os conseguiu? -
O mais velho disse ao do meio: -
Mas a conversa já dura há muito tempo,
Esse tesouro é dado apenas aos tolos,
Pelo menos quebre sua testa,
Você não receberá dois rublos dessa forma.
Bem, Gavrilo, naquela semana
Vamos levá-los para a capital;
Vamos vendê-lo para os boiardos de lá,
Dividiremos o dinheiro igualmente.
E com o dinheiro, você sabe,
E você vai beber e passear,
Basta dar um tapa na bolsa.
E para o bom tolo
Acho que não será suficiente,
Onde seus cavalos visitam?
Deixe-o procurá-los aqui e ali.
Bem, amigo, combinado!
Os irmãos concordaram imediatamente
Nós nos abraçamos e nos cruzamos
E voltei para casa
Falando um com o outro
Sobre cavalos e sobre a festa,
E sobre um animalzinho maravilhoso.

O tempo passa,
Hora após hora, dia após dia, -
E na primeira semana
Os irmãos estão indo para a capital,
Para vender seus produtos lá
E no cais você descobre
Eles não vieram com navios?
Os alemães estão na cidade em busca de telas
E o czar Saltan está desaparecido?
Para enganar os cristãos?
Então oramos aos ícones,
Pai foi abençoado
Eles levaram dois cavalos secretamente
E eles partiram em silêncio.

A noite estava se aproximando da noite;
Ivan se preparou para dormir;
Caminhando pela rua
Ele come a borda e canta.
Aqui ele chega ao campo,
Mãos nos quadris
E com primavera, como um cavalheiro,
Ele entra na cabine de lado.
Tudo ainda estava de pé
Mas os cavalos tinham desaparecido;
Apenas um brinquedo corcunda
Suas pernas estavam girando,
Batendo as orelhas de alegria
Sim, ele dançou com os pés.
Como Ivan vai uivar aqui,
Apoiando-se na cabine:
“Oh, vocês cavalos de Bor-Siva,
Bons cavalos de crina dourada!
Eu não acariciei vocês, amigos?
Quem diabos roubou você?
Maldito seja, o cachorro!
Morrer em uma ravina!
Que ele no próximo mundo
Falha na ponte!
Oh, vocês, cavalos de Bura-Siva,
Bons cavalos com crinas douradas!”

Então o cavalo relinchou para ele.
“Não se preocupe, Ivan”, disse ele, “
É uma grande desgraça, não discuto;
Mas eu posso ajudar, estou queimando
Não dê a mínima:
Os irmãos reuniram os cavalos.
Bem, qual é a utilidade de conversa fiada?
Fique em paz, Ivanushka.
Apresse-se e sente-se em mim
Apenas conheça a si mesmo para aguentar;
Pelo menos sou pequeno em estatura,
Deixe-me mudar o cavalo para outro:
Assim que eu saio e corro,
É assim que vencerei o demônio.”

Aqui o cavalo deita-se à sua frente;
Ivan senta em seu skate,
Ajunta seus ouvidos,
Que existem rugidos mochki.
O cavalinho corcunda se sacudiu,
Ele se levantou nas patas, animou-se,
Ele bateu palmas na crina e começou a roncar.
E ele voou como uma flecha;
Somente em nuvens empoeiradas
O redemoinho se enrolou sob meus pés,
E em dois momentos, senão num instante,
Nosso Ivan alcançou os ladrões.

Os irmãos, isto é, estavam com medo,
Eles coçaram e hesitaram.
E Ivan começou a gritar para eles:
“É uma pena, irmãos, roubar!
Mesmo que você seja mais esperto que Ivan,
Sim, Ivan é mais honesto que você:
Ele não roubou seus cavalos.
O mais velho, contorcendo-se, disse então:
“Nosso querido irmão Ivasha!
O que fazer é problema nosso!
Mas leve isso em consideração
Nossa barriga é altruísta.
Não importa quanto trigo semeemos,
Temos um pouco de pão de cada dia.
E se a colheita falhar,
Então pelo menos entre no laço!
Em tão grande tristeza
Gavrila e eu estávamos conversando
Toda a noite passada -
Como posso ajudar a dor?
Desta forma e que decidimos
Finalmente eles fizeram assim,
Para vender seus patins
Mesmo por mil rublos.
E como agradecimento, aliás,
Traga um novo para você -
Chapéu vermelho com vértebra
Sim, botas com salto.
Além disso, o velho não pode
Não posso mais trabalhar
Mas você tem que lavar os olhos, -
Você mesmo é uma pessoa inteligente! -
“Bem, se for esse o caso, então vá em frente.”
Ivan diz, venda
Dois cavalos de crina dourada,
Sim, leve-me também.
Os irmãos se entreolharam dolorosamente,
Mas você não pode! acordado.

Começou a escurecer no céu;
O ar começou a esfriar;
Para que não se percam,

Foi decidido parar.
Sob as copas dos galhos
Eles amarraram todos os cavalos,
Trouxeram uma cesta com comida,
Estou com um pouco de ressaca
E vamos, se Deus quiser,
Quem é bom em quê?

Danilo de repente percebeu
Que o fogo acendeu ao longe.
Ele olhou para Gavrila,
Piscou com o olho esquerdo
E, tossindo levemente,
Apontando para o fogo silenciosamente;
Aqui eu cocei minha cabeça,
“Oh, que escuro! - Ele disse.-
Pelo menos um mês assim de brincadeira
Ele olhou para nós por um minuto,
Tudo seria mais fácil. E agora,
Realmente, somos piores que tias...
Espere um minuto... eu acho
Aquela leve fumaça enrola ali...
Você vê, Avon!.. É assim!..
Eu gostaria de poder acender um cigarro!
Seria um milagre!.. E ouça,
Vá correr, irmão Vanyusha.
E, devo admitir, tenho
Sem pederneira, sem pederneira."
O próprio Danilo pensa:
“Que você seja esmagado aí!”
E Gavrilo diz:
“Quem sabe o que está queimando!
Desde que os aldeões chegaram -
Lembre-se dele pelo nome!

Tudo não é nada para um tolo,
Ele senta em seu skate
Chuta os lados com os pés,
Puxando-o com as mãos
Gritando com todas as suas forças...
O cavalo disparou e a trilha desapareceu.
“Padrinho esteja conosco! -
Então Gavrilo gritou:
Protegido pela santa cruz. -
Que tipo de demônio está sob ele!

A chama queima mais forte
O pequeno corcunda corre mais rápido.
Aqui está ele na frente do fogo.
O campo brilha como se fosse dia;
Uma luz maravilhosa flui ao redor,
Mas não aquece, não fuma,
Ivan ficou surpreso aqui:
“O que”, ele disse, “que tipo de demônio é esse!
Existem cerca de cinco chapéus no mundo,
Mas não há calor nem fumaça; Luz milagrosa ecológica!

O cavalo diz a ele:
“Realmente há algo para se maravilhar!
Aqui jaz a pena do Pássaro de Fogo,
Mas para sua felicidade
Não tome isso para você.
Muita, muita inquietação
Isso trará consigo. -
"Você fala! Que errado! -
O tolo resmunga consigo mesmo;
E, levantando a pena do Pássaro de Fogo,
Envolvi-o em trapos
Coloquei trapos no meu chapéu
E ele virou seu patim.
Aqui ele vem para seus irmãos
E ele responde à demanda deles:
“Como cheguei lá?
Vi um toco queimado;
Eu lutei e lutei por ele,
Então quase fiquei farto;
Eu abanei por uma hora,
Não, droga, acabou!
Os irmãos não dormiram a noite toda,
Eles riram de Ivan;
E Ivan sentou-se debaixo da carroça,
Ele roncou até de manhã.

Aqui eles aproveitaram os cavalos
E eles vieram para a capital,
Ficamos em uma fileira de cavalos,
Em frente às grandes câmaras.

Naquela capital havia um costume:
Se o prefeito não disser -
Não compre nada
Não venda nada.
Agora a missa está chegando;
O prefeito sai
De sapatos, com chapéu de pele,
Com cem guardas da cidade.
Um arauto cavalga ao lado dele,
Bigode comprido, barbudo;
Ele toca uma trombeta dourada,
Ele grita em voz alta:
"Convidados! Abra as lojas
Compra venda;
E os superintendentes sentam-se
Perto das lojas e olhe,
Para evitar a sodomia
Nem pressão nem pogrom,
E para que ninguém seja uma aberração
Eu não enganei o povo!”
Os convidados abrem a loja,
Os batizados clamam:
"Ei, senhores honestos,
Venha se juntar a nós aqui!
Como estão nossas barras de contêiner?
Todos os tipos de produtos diferentes!”
Os compradores estão chegando
As mercadorias são retiradas dos convidados;
Convidados contam dinheiro
Sim, os supervisores estão piscando.

Enquanto isso, o destacamento da cidade
Chega em fila de cavalos;
Eles parecem - uma multidão de pessoas,
Não há saída nem entrada;
Então as multidões estão fervilhando,
E eles riem e gritam.
O prefeito ficou surpreso
Que as pessoas estavam alegres,
E ele deu a ordem ao destacamento,
Para limpar o caminho.

“Ei, seus demônios, descalços!
Saia do meu caminho! Saia do meu caminho!"
Os barbilhões gritaram
E eles acertaram os chicotes.
Aqui as pessoas começaram a se agitar,
Ele tirou o chapéu e deu um passo para o lado.

Diante dos meus olhos há uma fileira de cavalos:
Dois cavalos estão em fila
Jovem, negro,
Cabelos dourados enrolados,
Enrolado em anéis de giz,
A cauda flui dourada...
Nosso velho, por mais ardente que fosse,
Ele esfregou a nuca por um longo tempo.
“Maravilhoso”, disse ele, “a luz de Deus,
Não há milagres nisso!”
Todo o esquadrão se curvou aqui,
Fiquei maravilhado com o discurso sábio.
Enquanto isso o prefeito
Ele puniu todos severamente
Para que não comprem cavalos,
Eles não bocejaram, não gritaram;
Que ele está indo para o quintal
Relate tudo ao rei.
E, saindo parte do desapego,
Ele foi relatar.

Chega ao palácio
“Tenha piedade, Pai Czar! -
O prefeito exclama
E todo o seu corpo cai. -
Eles não ordenaram que eu fosse executado
Ordene-me que fale!”
O rei dignou-se a dizer: “Tudo bem,
Fale, mas é simplesmente estranho. -
“Vou te contar da melhor maneira que posso:
Eu sirvo o prefeito;
Pela fé e verdade estou corrigindo
Esta posição...” - “Eu sei, eu sei!” -
“Hoje, tendo feito um desapego,
Fui para a fileira de cavalos.
Eu chego - tem muita gente!
Bem, sem saída, sem entrada.
O que fazer aqui?.. Encomendado
Expulse as pessoas para não interferir,
E assim aconteceu, rei-esperança!
E eu fui - e o quê?
Na minha frente está uma fileira de cavalos:
Dois cavalos estão em fila
Jovem, negro,
Cabelos dourados enrolados,
Enrolado em anéis de giz,
A cauda flui dourada,
E cascos de diamante
Estofado com grandes pérolas.”

O rei não poderia sentar-se aqui.
“Precisamos olhar para os cavalos,”
Ele diz: “Não é ruim”
E tendo um milagre.
Ei, me dê o carrinho! E assim
O carrinho já está no portão.
O rei lavou-se e vestiu-se
E lá foi ele para o mercado;
Atrás do rei dos arqueiros está um destacamento.

Aqui ele montou em uma fileira de cavalos.
Todos aqui caíram de joelhos
E “viva!” eles gritaram para o rei.
O rei curvou-se e instantaneamente
Muito bem, saltando da carroça...
Ele não tira os olhos dos cavalos,
Da direita, da esquerda ele vem até eles,
Com uma palavra gentil ele chama,
Isso os atinge silenciosamente nas costas,
Baba seu pescoço íngreme,
Acaricia a juba dourada,
E, tendo visto o suficiente,
Ele perguntou, virando-se
Para quem está por perto: “Ei, pessoal!
De quem são esses potros?
Quem é o chefe? Ivan está aqui,
Mãos nos quadris como um cavalheiro
Por causa dos irmãos ele age
E, fazendo beicinho, ele responde:
“Este casal, rei, é meu,
E o dono também sou eu.” -
“Bem, estou comprando alguns;
Voce está vendendo? - “Não, estou mudando.” -
“O que você recebe de bom em troca?” -
"Duas a cinco cápsulas de prata" -
“Isso significa que serão dez.”
O rei imediatamente ordenou pesar
E, pela minha graça,
Ele me deu cinco rublos extras.
O rei foi generoso!

Levou os cavalos para os estábulos
Dez noivos cinzentos,
Tudo em listras douradas,
Todos com faixas coloridas
E com chicotes de Marrocos.
Mas querido, como se fosse para rir,
Os cavalos derrubaram todos eles,
Todos os freios foram rasgados
E eles correram para Ivan.

O rei voltou
Ele lhe diz: “Bem, irmão,
Nosso casal não é dado;
Não há nada a fazer, você tem que
Para servi-lo no palácio;
Você andará em ouro
Vista-se com um vestido vermelho,
É como enrolar queijo na manteiga,
Meu estábulo inteiro
Eu te dou uma ordem,
A palavra real é uma garantia.
O quê, você concorda? - "Que coisa!
Eu vou morar no palácio
Eu andarei em ouro
Vista-se com um vestido vermelho,
É como enrolar queijo na manteiga,
Todos os estábulos
O rei me dá uma ordem;
Ou seja, sou do jardim
Eu me tornarei um comandante real.
Coisa maravilhosa! Que assim seja
Eu irei, rei, servi-lo.
Só não lute comigo, por favor.
E deixe-me dormir
Caso contrário, eu era assim!

Então ele chamou os cavalos
E ele caminhou pela capital,
Agitando minha luva eu ​​mesmo,
E para a música de um tolo
Os cavalos dançam o trepak;
E seu cavalo é corcunda -
Então está explodindo agachado,
Para surpresa de todos.

Enquanto isso, dois irmãos
O dinheiro real foi recebido
Eles foram costurados em cintos,
Bateu no vale
E fomos para casa.
Eles dividiram a casa juntos
Os dois se casaram ao mesmo tempo
Eles começaram a viver e viver,
Sim, lembre-se de Ivan.

Mas agora vamos deixá-los,
Vamos nos divertir com um conto de fadas novamente
Cristãos Ortodoxos,
O que nosso Ivan fez?
Enquanto estava no serviço real
No estado estável;
Como ele se tornou vizinho?
Como se eu dormisse na minha caneta,
Com que astúcia ele pegou o Firebird,
Como ele sequestrou a Donzela do Czar,
Como ele foi para o ringue,
Como eu era um embaixador no céu,
Como ele está na vila de Solntsevoe
Kitu implorou por perdão;
Como, entre outras coisas,
Ele salvou trinta navios;
Como não foi cozido nos caldeirões?
Como ele ficou bonito;
Numa palavra: o nosso discurso é sobre
Como ele se tornou rei.

continuação

Parte dois

Em breve o conto de fadas contará
isso não será feito em breve

A história começa
Das pegadinhas de Ivanov,
E de sivka, e de burka,
E de kaurka profético.
As cabras foram para o mar;
As montanhas estão cobertas de florestas;
O cavalo se soltou do freio dourado,
Subindo direto em direção ao sol;
A floresta está sob seus pés,
Ao lado está uma nuvem de trovão;
Uma nuvem caminha e brilha,
O trovão se espalha pelo céu.
Este é um ditado: espere,
O conto de fadas estará à frente.
Como no mar-oceano
E na Ilha Buyan
Há um novo caixão na floresta,
A garota está no caixão;
O rouxinol assobia sobre o caixão;
Uma fera negra está rondando na floresta de carvalhos.
Este é um ditado, mas aqui está -
O conto de fadas seguirá seu curso.

Bem, você vê, leigos,
Cristãos Ortodoxos
Nosso ousado companheiro
Ele invadiu o palácio;
Serve nos estábulos reais
E isso não vai te incomodar nem um pouco
É sobre irmãos, sobre pai
No palácio do soberano.
E o que ele se importa com seus irmãos?
Ivan tem vestidos vermelhos,
Chapéus vermelhos, botas
Quase dez caixas;
Ele come docemente, dorme tanto,
Que liberdade, e isso é tudo!

Aqui em cerca de cinco semanas
Comecei a notar o saco de dormir...
Devo dizer que este saco de dormir
Antes de Ivan havia um chefe
Acima de todo o estábulo,
Dos boiardos, ele tinha a reputação de ser criança;
Não é à toa que ele estava com raiva
Eu jurei contra Ivan
Mesmo que exista um abismo, existe um alienígena
Saia do palácio.
Mas, escondendo o engano,
É para todas as ocasiões
O malandro fingiu ser surdo,
Míope e burro;
Ele mesmo pensa: “Espere um minuto,
Eu vou te mover, seu idiota!”
Então, em cerca de cinco semanas,
O saco de dormir começou a notar
Que Ivan não liga para cavalos,
E ele não limpa e não estuda;
Mas por tudo isso, dois cavalos
Como se fosse debaixo do cume:
Lavado limpo,
As crinas são torcidas em tranças,
A franja é recolhida em um coque,
A lã, bem, é tão brilhante quanto a seda;
Há trigo fresco nas barracas,
Como se ele fosse nascer ali mesmo,
E as grandes cubas estão cheias
Como se tivesse acabado de ser derramado.
“Que tipo de parábola é essa? -
O saco de dormir pensa, suspirando. -
Ele não está andando, espere?
Um brownie brincalhão está vindo até nós?
Deixe-me ficar de olho
E de qualquer maneira, eu atiro uma bala,
Sem piscar, eu sei drenar, -
Se ao menos o tolo fosse embora.
Vou reportar à Duma real,
Qual é o estábulo do estado -
Basurmanin, bruxa,
Bruxo e Vilão;
Por que ele está compartilhando pão e sal com o demônio?
Não vai à igreja de Deus
Católico segurando uma cruz
E ele come carne durante o jejum.”
Naquela mesma noite, este saco de dormir,
Ex-chefe de estábulo
Escondeu-se secretamente nas barracas
E cobriu-se de aveia.

É meia-noite.
Havia uma dor em seu peito:
Ele não está vivo nem morto,
Ele mesmo faz todas as orações,
Esperando por um vizinho... Chu! de fato,
As portas rangeram surdamente,
Os cavalos bateram os pés, e eis que
Entra um velho guia de cavalos.
A porta está trancada com uma trava,
Tira o chapéu com cuidado,
Ele coloca na janela
E ele tira daquele chapéu
Em três trapos embrulhados
O tesouro real é a pena do Pássaro de Fogo.
Tal luz brilhou aqui,
Que o saco de dormir quase gritou,
E eu estava com tanto medo de medo,
Que a aveia caiu dele.
Mas o vizinho não tem ideia!
Ele coloca a caneta no fundo,
Ele começa a escovar os cavalos,
Lavar, limpar,
Tece longas crinas,
Canta músicas diferentes.
Enquanto isso, enrolado em um clube,
Batendo no dente
Ele olha para o saco de dormir, um pouco vivo,
O que o brownie está fazendo aqui?
Que demônio! Algo de propósito
O ladino da meia-noite vestido bem:
Sem chifres, sem barba,
Que cara legal!
O cabelo é liso, na lateral da fita,
Há prosa na camisa,
Botas como Al Marrocos, -
Bem, definitivamente Ivan.
Que milagre? Olha de novo
Estamos de olho no brownie...
"Eh! Então é isso! - finalmente
O homem astuto resmungou para si mesmo. -
Ok, amanhã o rei descobrirá
O que sua mente estúpida está escondendo?
Apenas espere um dia
Você vai se lembrar de mim!
E Ivan, sem saber de nada,
Por que isso é um problema tão grande para ele?
Ameaça, tece tudo
Manes em tranças e canta;
E depois de retirá-los, em ambas as cubas
Coei todo o mel
E derramou mais
Painço Beloyarova.
Aqui, bocejando, a pena do Pássaro de Fogo
Envolto novamente em trapos,
Coloque um chapéu embaixo da orelha e deite-se
Perto das patas traseiras dos cavalos.

Está apenas começando a ficar claro,
O saco de dormir começou a se mover,
E, ouvindo isso Ivan
Ele ronca como Eruslan,
Ele desce silenciosamente
E se aproxima de Ivan,
Coloquei meus dedos no meu chapéu,
Pegue a caneta - e o rastro desaparece.

O rei tinha acabado de acordar
Nosso saco de dormir veio até ele,
Bateu com força na testa no chão
E então ele cantou para o rei:
“Estou resignado,
O rei apareceu diante de você,
Eles não ordenaram que eu fosse executado
Ordene-me que fale." -
“Fale sem acrescentar,”
O rei disse a ele, bocejando, -
Se você mentir,
Você não pode escapar do chicote.”
Nosso saco de dormir, tendo reunido forças,
Ele diz ao rei: “Tem piedade!
Estes são o verdadeiro Cristo,
Minha denúncia, rei, é justa:
Nosso Ivan, todo mundo sabe
De você, pai, ele se esconde
Mas nem ouro, nem prata -
Pena de pássaro de fogo..." -
“Zharoptitsevo?.. Maldito!
E ele é corajoso, tão rico...
Espere, seu vilão!
Você não vai escapar das chicotadas!..” -
“E o que mais ele sabe! -
O saco de dormir continua silenciosamente,
Curvado. - Bem-vindo!
Deixe-o ficar com uma caneta;
E o próprio Firebird
Em seu quarto iluminado, pai,
Se você quiser dar uma ordem,
Ele se orgulha de ter conseguido.
E o informante com esta palavra,
Encolhido com um aro alto,
Subiu para a cama
Ele entregou o tesouro - e novamente no chão.

O rei olhou e ficou maravilhado,
Acariciou a barba e riu
E ele mordeu a ponta da pena.
Aqui, depois de colocá-lo em um caixão,
Gritou (de impaciência),
Confirmando seu comando
Com um rápido aceno de punho:
"Ei! Chame-me de idiota!

E os mensageiros dos nobres
Corremos ao longo de Ivan,
Mas, tendo todos colidido no canto,
Estendido no chão.
O rei admirou muito
E ele riu até começar a chorar.
E os nobres, vendo
O que é engraçado para um rei,
Eles piscaram um para o outro
E de repente a fila se estendeu.
O rei ficou tão satisfeito com isso,
Que ele lhes concedeu um chapéu.
Os mensageiros dos nobres estão aqui
Eles começaram a ligar para Ivan novamente
E desta vez já
Conseguimos sem travessuras.

Aqui eles vêm correndo para os estábulos,
As portas se abrem
E chutando o tolo
Bem, empurre em todas as direções.
Eles mexeram nisso por meia hora,
Mas eles não o acordaram
Finalmente um particular
Acordei ele com uma vassoura.
“Que tipo de servos são esses aqui? -

Ivan diz, levantando-se. -
Como eu te agarro com um chicote,
Você não fará isso mais tarde
Não há como acordar Ivan!”
Os nobres dizem a ele:
“O rei dignou-se ordenar
Devíamos ligar para você até ele. -
“Czar?.. Bem, ok! vou me preparar
E eu aparecerei para ele imediatamente”,
Ivan fala com os embaixadores.
Então ele vestiu seu cafetã,
Eu me amarrei com um cinto,
Lavei o rosto, penteei o cabelo,
Eu prendi meu chicote ao lado
Como um pato nadou.

Então Ivan apareceu ao rei,
Curvado, animado,
Ele grunhiu duas vezes e perguntou:
"Por que você me acordou?"
O rei, apertando o olho esquerdo,
Eu gritei com ele de raiva,
Levantando-se: “Silêncio!
Você deve me responder:
Em virtude de qual decreto
Você escondeu nossos olhos de nós
Nossos bens reais -
Pena de pássaro de fogo?
O que eu sou - um rei ou um boiardo?
Responda agora, tártaro!”
Aqui Ivan, acenando com a mão,
Ele diz ao rei: “Espere!
Eu não dei exatamente aqueles chapéus,
Como você descobriu sobre isso?
O que você é - você é mesmo um profeta?
Bem, e daí, me coloque na prisão,
Dê a ordem agora, pelo menos aos palitos, -
Não há caneta, nem rabiscador!..” -
"Responder! Vou trancar!..” -
“Eu realmente te digo:
Não há caneta! Sim, ouça de onde
Devo conseguir tal milagre?
O rei pulou da cama
E ele abriu o caixão com a pena.
"O que? Você já tem coragem de se mudar?
Não, você não pode escapar impune!
O que é isso? A?" Ivan está aqui,
Tremendo como uma folha na tempestade,
Ele deixou cair o chapéu assustado.
“O que, amigo, está apertado? -
O rei falou. “Espere um minuto, irmão!”
“Oh, pelo amor de Deus, sou culpado!
Deixe a culpa para Ivan,
Não vou mentir antecipadamente.
E, embrulhado no chão,
Estendido no chão.
"Bem, pela primeira vez
Eu te perdôo por sua culpa, -
O czar fala com Ivan. -
Eu, Deus tenha misericórdia, estou com raiva!
E às vezes de coração
Vou tirar meu topete e minha cabeça.
Então, você vê, é assim que eu sou!
Mas, para dizer sem mais palavras,
Eu descobri que você é o Firebird
Para o nosso quarto real,
Se você quiser fazer o pedido,
Você se vangloria de conseguir isso.
Bem, olhe, não negue
E tente conseguir.
Aqui Ivan pulou como um pião.
“Eu não disse isso! -
Ele gritou, enxugando-se. -
Oh, eu não me tranco,
Mas sobre o pássaro, como você quiser,
Você está mentindo em vão."
O rei, balançando a barba:
"O que! Devo me vestir com você? -
Ele gritou. - Mas olhe!
Se você tem três semanas
Você não pode me dar o Firebird?
Para o nosso quarto real,
Então, juro pela minha barba!
Você vai pagar comigo:
Saia, escravo! Ivan chorou
E ele foi para o palheiro,
Onde estava seu hobby.

O pequeno corcunda o sentiu,
A dança começou a tremer;
Mas quando vi lágrimas,
Eu quase comecei a chorar.
“O que, Ivanushka, você está infeliz?
Por que você baixou a cabeça? -
O cavalo disse a ele,
Em suas pernas giratórias, -
Não se esconda de mim
Conte-me tudo o que está por trás da sua alma;
Estou pronto para ajudá-lo.
Al, meu querido, você não está bem?
Al caiu nas mãos de um vilão?
Ivan caiu no skate no pescoço,
Abraçado e beijado.
O rei ordena pegar o Firebird
Para a sala de aparato.
O que devo fazer, pequeno corcunda?”
O cavalo diz a ele:
“É uma grande desgraça, não discuto;
Mas eu posso ajudar, estou queimando.
É por isso que você está com problemas,
O que não me ouviu:
Você se lembra, indo para a capital,
Você encontrou a pena do Firebird;
Eu te disse então:
“Não aceite, Ivan, é um desastre!
Muita, muita inquietação
Isso trará consigo.
Agora você sabe
Eu te contei a verdade?
Mas, para te dizer por amizade,
Isto é um serviço, não um serviço;
O culto está todo à frente, irmão.
Agora vá para o rei
E diga a ele abertamente:
“Eu preciso, rei, preciso de dois bebedouros
Painço Beloyarova
Sim, vinho estrangeiro.
Sim, diga-me para me apressar:
Amanhã, vai ser uma bagunça,
Faremos caminhadas."

Aqui Ivan vai para o czar,
Ele lhe diz abertamente:
“Eu preciso de um rei, preciso de dois bebedouros
Painço Beloyarova
Sim, vinho estrangeiro.
Sim, diga-me para me apressar:
Amanhã, vai ser uma bagunça,
Faremos caminhadas."
O rei imediatamente dá a ordem,
Para que os mensageiros dos nobres
Tudo foi encontrado para Ivan,
Chamou-o de cara legal
E “boa viagem!” disse.

Cedo na manhã seguinte,
O cavalo de Ivan acordou:
"Ei! Mestre! Sono completo!
É hora de consertar as coisas!”
Aqui Ivanushka se levantou,
Eu estava viajando,
Peguei o cocho e o milho,
E vinho estrangeiro;
Vestido mais quente
Ele sentou-se em seu skate,
Ele tirou uma fatia de pão
E foi para o leste -
Pegue aquele Firebird.

Eles estão viajando há uma semana inteira.
Finalmente, no oitavo dia,
Eles chegam a uma floresta densa,
Então o cavalo disse a Ivan:
“Você verá uma clareira aqui;
Naquela clareira há uma montanha,
Tudo feito de prata pura;
Bem aqui antes do relâmpago
Os pássaros de fogo estão chegando
Beba água de um riacho;
É aqui que vamos pegá-los.”
E, tendo terminado seu discurso para Ivan,
Corre para a clareira.
Que campo! Verde aqui
Como uma pedra esmeralda;
O vento sopra sobre ela,
Então semeia faíscas;
E as flores são verdes
Beleza inexprimível.
É naquela clareira,
Como uma flecha no okiyan,
A montanha sobe
Tudo feito de prata pura.
Sol em raios de verão
Pinta tudo com o amanhecer,
Corre como ouro nas dobras,
Há uma vela acesa no topo.

Aqui está um skate ao longo da encosta
Subiu esta montanha
Miles, correu para um amigo
Ele se manteve firme e disse:
“Em breve a noite, Ivan, começará,
E você terá que se proteger.
Bem, despeje vinho no cocho
E misture milho com vinho.
E estar fechado para você,
Você rasteja sob aquela calha,
Observe silenciosamente
Olha, não boceje.
Antes do nascer do sol, ouça o relâmpago
Firebirds voarão aqui
E eles vão começar a bicar o milho
Sim, do seu jeito, grite.
Você, que está mais perto,
E agarre ela, olha!
E se você pegar fogo de pássaro -
E grite para todo o mercado;
Eu irei até você imediatamente." -
“Bem, e se eu me queimar? -
Ivan diz para o cavalo,
Espalhando seu cafetã. -
Você terá que levar luvas
Chá, a trapaça dói dolorosamente.
Então o cavalo desapareceu dos meus olhos,
E Ivan, gemendo, rastejou
Sob o cocho de carvalho
E ele fica ali como um homem morto.

Às vezes é meia-noite
A luz derramou-se sobre a montanha,
Como se o meio-dia estivesse chegando:
Os pássaros de fogo atacam;
Eles começaram a correr e gritar
E bique o milho com vinho.
Nosso Ivan, fechado para eles,
Olha os pássaros debaixo do cocho
E ele fala sozinho,
Movendo sua mão assim:
“Ugh, poder diabólico!
Oh, que merda, eles se foram!
Chá, há cerca de cinco dúzias deles aqui.
Se ao menos eu pudesse dominar todos -
Seria um bom momento!
Escusado será dizer que o medo é lindo!
Todo mundo tem pernas vermelhas;
E as caudas são uma verdadeira risada!
Chá, as galinhas não têm isso;
E quanto, garoto, é a luz -
Como o forno de um pai!”
E, tendo terminado tal discurso
Comigo mesmo, sob a brecha
Nosso Ivan é como uma cobra e uma cobra
Rastejou em direção ao milho com vinho -
Pegue um dos pássaros pelo rabo.
"Oh! Fimzinho corcunda!
Venha correndo, meu amigo!
Eu peguei um pássaro! -
Então Ivan, o Louco, gritou.
O pequeno corcunda apareceu imediatamente.
“Oh, mestre, você se destacou! -
O cavalo diz a ele. -
Bem, coloque-o rapidamente na bolsa!
Sim, amarre com mais força;
E pendure a bolsa no pescoço,
Precisamos voltar." -
“Não, deixe-me assustar os pássaros!” -
diz Ivan. - Veja isso,
Olha, você está farto de gritar!"
E, pegando sua bolsa,
Ele chicoteia para frente e para trás.
Espumante com uma chama brilhante,
Todo o rebanho começou,
Torcido em um círculo de fogo
E correu além das nuvens.
E nosso Ivan os segue
Com suas luvas
Então ele acena e grita,
Como se estivesse encharcado com soda cáustica.
Os pássaros se perderam nas nuvens;
Nossos viajantes se reuniram
O tesouro real foi disposto
E eles voltaram.

Chegamos à capital.
“O quê, você comprou o Firebird?” -
O czar diz a Ivan:
Ele mesmo olha para o saco de dormir.
E aquele, só por tédio,
Mordi todas as minhas mãos.
“Claro, entendi,” -
Nosso Ivan contou ao rei.
"Onde ela está?" - "Espere um pouco,
Encomende a janela primeiro
Feche o quarto,
Você sabe, para criar escuridão.
Então os nobres correram
E eles fecharam a janela,
Aqui está a bolsa do Ivan em cima da mesa.
“Vamos, vovó, vamos!”
Tal luz de repente se derramou aqui,
Que todo o povo se cobrisse com as mãos.
O rei grita para todo o mercado:
“Que calor, pais, há um incêndio!
Ei, ligue para os bares!
Preenchê-lo! despeje! -
“Isso, ouça-me, não é um incêndio,
Esta é a luz do calor dos pássaros, -
O caçador disse, rindo
Lutando. - Diversão
Eu trouxe isso, senhor!
O czar diz a Ivan:
“Eu amo minha amiga Vanyusha!
Você fez minha alma feliz,
E para tanta alegria -
Seja o estribo real!”

Vendo isso, um saco de dormir astuto,
Ex-chefe de estábulo
Ele diz baixinho:
“Não, espere, chupador de leite!
Nem sempre vai acontecer com você
Para se distinguir tão abertamente,
Eu vou te decepcionar de novo
Meu amigo, você está com problemas!

Três semanas depois
À noite nos sentamos sozinhos
Chefs na cozinha real
E os servos da corte,
Bebendo mel de uma jarra
Sim, você leu Eruslan.
"Eh! - disse um servo, -
Como consegui isso hoje?
Um livro milagroso de um vizinho!
Não tem muitas páginas,
E existem apenas cinco contos de fadas,
E deixe-me contar contos de fadas,
Então você não pode se surpreender;
Você tem que administrar dessa maneira!
Aqui todo mundo fala alto: “Sejam amigos!
Diga-me, irmão, diga-me! -
“Bem, qual você quer?
Existem cinco contos de fadas; olhe aqui:
A primeira história sobre o castor,
E a segunda é sobre o rei,
A terceira... Deus me livre... exatamente!
Sobre a nobre oriental;
oskazkah.ru - site
Aqui no quarto: Príncipe Bobyl;
Na quinta... na quinta... ah, esqueci!
O quinto conto diz...
Isso é o que está acontecendo em minha mente..." -
"Bem, deixe-a!" - "Espere!.." -
“Sobre uma beleza, o quê, o quê?” -
"Exatamente! O quinto diz
Sobre a bela Donzela do Czar.
Bem, qual deles, amigos?
Devo te contar hoje? -
“Donzela do Czar! - todos gritaram. -
Já ouvimos falar de reis,
Precisamos de algumas belezas em breve!
É mais divertido ouvi-los.”
E o servo, sentando-se importantemente,
Ele começou a falar lentamente:

"Em distantes países alemães
Tem gente, está tudo bem
Está de acordo com o okyan
Somente os infiéis viajam;
Da terra ortodoxa
Nunca foi
Nem nobres nem leigos
Em um okiyan imundo.
O boato vem dos convidados,
Que a menina mora lá;
Mas a menina não é simples,
Filha, você vê, querido mês,
E Sunny é irmão dela.
Aquela garota que eles dizem
Anda com um casaco de pele de carneiro vermelho,
Em um barco dourado, pessoal.
E com um remo de prata
Ele governa pessoalmente;
Canta músicas diferentes
E ele toca harpa..."

O saco de dormir chegou o mais rápido possível -
E de ambos os pés
Ele foi ao palácio do rei
E acabei de chegar até ele,
Bateu com força na testa no chão
E então ele cantou para o rei:
“Estou resignado,
O rei apareceu diante de você,
Eles não ordenaram que eu fosse executado
Ordene-me que fale!” -
“Diga apenas a verdade
E não minta, olha, de jeito nenhum! -
O rei gritou de sua cama.
O astuto saco de dormir respondeu:
“Hoje estávamos na cozinha
Eles beberam para sua saúde,
E um dos servidores da corte
Ele nos divertiu com um conto de fadas em voz alta;
Este conto de fadas diz
Sobre a bela Donzela do Czar.
Aqui está o seu estribo real
Jurei pela minha irmandade,
Que ele conhece este pássaro -
Então ele chamou a Donzela do Czar, -
E você quer conhecê-la,
Ele se orgulha de ter conseguido.
O saco de dormir caiu novamente no chão.
“Ei, me chame de Stremnov!” -
O rei gritou para o mensageiro.
O saco de dormir ficava atrás do fogão;
E os mensageiros dos nobres
Eles correram ao longo de Ivan;
Eles o encontraram em um sono profundo
E eles me trouxeram de camisa.

O rei começou seu discurso assim: “Ouça,
Há uma denúncia contra você, Vanyusha.
Eles dizem isso agora
Você se vangloriou para nós
Encontre outro pássaro
Quer dizer, a Donzela do Czar..." -
“O que é você, o que é você, Deus te abençoe! -
A escada real começou. -
Chá, com sono, estou interpretando,
Eu joguei este fora.
Seja tão astuto quanto quiser
Mas você não pode me enganar.
O rei, balançando a barba:
"O que? Devo me vestir com você? -
Ele gritou. - Mas olhe,
Se você tem três semanas
Você não pode pegar a Donzela do Czar
Para o nosso quarto real,
Juro pela minha barba,
Você vai pagar comigo:
À direita - às grades - à estaca!
Saia, escravo! Ivan chorou
E ele foi para o palheiro,
Onde estava seu hobby.

“O que, Ivanushka, você está infeliz?
Por que você baixou a cabeça? -
O cavalo diz a ele. -
Al, meu querido, você está doente?
Al caiu nas mãos de um vilão?
Ivan caiu no pescoço do cavalo,
Abraçado e beijado.
“Oh, problema, cavalo! - disse. -
O rei manda entrar em seu quartinho
Preciso pegar, ouça, a Donzela do Czar.
O que devo fazer, pequeno corcunda?”
O cavalo diz a ele:
“É uma grande desgraça, não discuto;
Mas eu posso ajudar, estou queimando.
É por isso que você está com problemas,
Que ele não me ouviu.
Mas, para te dizer por amizade,
Isto é um serviço, não um serviço;
O culto está todo à frente, irmão!
Agora vá para o rei
E diga: “Afinal, para a captura
Eu preciso, rei, de duas moscas,
Tenda bordada em ouro
Sim, conjunto de jantar -
Toda a geléia estrangeira -
E alguns doces para se refrescar.

Aqui Ivan vai para o czar
E ele fala assim:
"Para a captura da princesa
Eu preciso, rei, de duas moscas,
Tenda bordada em ouro
Sim, conjunto de jantar -
Toda a geléia estrangeira -
E alguns doces para se refrescar."
“Teria sido assim há muito tempo, em vez de não”
O rei da cama deu a resposta
E ele ordenou que os nobres
Tudo foi encontrado para Ivan,
Chamou-o de cara legal
E “boa viagem!” disse.

No dia seguinte, de manhã cedo,
O cavalo de Ivan acordou:
"Ei! Mestre! Sono completo!
É hora de consertar as coisas!”
Aqui Ivanushka se levantou,
Eu estava me preparando para pegar a estrada,
Peguei minhas moscas e uma barraca
Sim, conjunto de jantar -
Toda a geléia estrangeira -
E doces para refrescar;
Coloquei tudo em uma mala de viagem
E amarrei com uma corda,
Vestido mais quente
Ele sentou-se em seu skate,
Ele tirou uma fatia de pão
E foi para o leste
É a Donzela do Czar?

Eles viajam uma semana inteira;
Finalmente, no oitavo dia,
Eles chegam em uma floresta densa.
Então o cavalo disse a Ivan:
“Este é o caminho para o okiyan,
E nisso o ano todo
Essa beleza vive;
Ela só sai duas vezes
Da okiyana e leads
Um longo dia para pousar conosco.
Você verá por si mesmo amanhã.
E, tendo terminado seu discurso para Ivan,
Corre para o okiyan,
Em que o eixo branco
Eu estava andando sozinho.
Aqui Ivan desce do skate,
E o cavalo lhe diz:
“Bem, monte a barraca,
Coloque o dispositivo em tempo real
De geléia estrangeira
E alguns doces para refrescar.
Deite-se atrás da barraca
Sim, seja corajoso com sua mente.
Você vê um barco passando.
Então a princesa nada.
Deixe-a entrar na tenda,
Deixe-o comer e beber;
Veja como ele toca harpa -
Saiba que a hora está chegando.
Você imediatamente corre para a tenda,
Pegue aquela princesa
E segure-a com força
Sim, me ligue rapidamente.
Estou no seu primeiro pedido
Eu apenas correrei para você
E vamos lá... Olha,
Dê uma olhada nela
Se você dormir demais com ela,
Você não pode evitar problemas dessa maneira.”
Aqui o cavalo desapareceu de vista,
Ivan se escondeu atrás da tenda
E vamos virar o buraco,
Para espionar a princesa.

Chega uma tarde clara;
A Donzela do Czar nada,
Entra na tenda com uma harpa
E ele se senta diante do dispositivo.
"Hum! Então esta é a Donzela do Czar!
Como se costuma dizer nos contos de fadas, -
Razões com estribo, -
O que há de tão vermelho
A Donzela do Czar, tão maravilhosa!
Este não é nada bonito:
E pálido e magro,
Chá, com cerca de sete centímetros de circunferência;
E a tesoura é uma tesoura!
Eca! Como uma galinha!
Deixe alguém te amar
Não vou aceitar isso por nada.”
Aqui a princesa começou a brincar
E ela cantou tão docemente,
Aquele Ivan, sem saber como,
Ele se apoiou no punho;
E sob uma voz calma e harmoniosa
Ele adormece em paz.

O Ocidente estava queimando silenciosamente.
De repente, o cavalo relinchou acima dele
E, empurrando-o com um casco,
Ele gritou com uma voz irritada:
“Durma, minha querida, até a estrela!
Tire seus problemas!
Não sou eu quem será empalado!”
Então Ivanushka começou a chorar
E, soluçando, ele perguntou:
Para que o cavalo o perdoe.
“Deixe Ivan fora de perigo,
Não vou dormir antes. -
“Bem, Deus vai te perdoar! -
O pequeno corcunda grita para ele. -
Nós vamos consertar tudo, talvez
Apenas não adormeça;
Amanhã, de manhã cedo,
Para a tenda bordada a ouro
A garota navegará novamente -
Beba um pouco de mel doce.
Se você adormecer novamente,
Você não vai explodir sua cabeça.
Aqui o cavalo desapareceu novamente;
E Ivan começou a colecionar
Pedras e pregos afiados
De navios quebrados
Para ser picado,
Se ele tirar uma soneca novamente.

No dia seguinte, pela manhã,
Para a tenda de costura
A Donzela do Czar nada,
O barco é jogado em terra,
Entra na tenda com uma harpa
E senta-se diante do aparelho...
Aqui a princesa começou a brincar
E ela cantou tão docemente,
O que há de errado com Ivanushka de novo?
Eu queria dormir.
“Não, espere, seu lixo! -
Ivan diz, levantando-se. -
De repente você não vai sair em seguida
E você não vai me enganar.
Então Ivan corre para a tenda,
A trança é longa o suficiente...
“Oh, corra, cavalinho, corra!
Meu pequeno corcunda, socorro!”
Instantaneamente o cavalo apareceu para ele.
“Ah, mestre, ele se destacou!
Bem, sente-se rapidamente!
Sim, segure firme!

Chega à capital.
O rei corre até a princesa.
Ele te pega pelas mãos brancas,
Leva-a ao palácio
E senta-se à mesa de carvalho
E sob a cortina de seda,
Ele olha nos seus olhos com ternura,
Doce discurso diz:
“Garota incomparável!
Concorde em ser uma rainha!
Eu mal vi você -
Ele fervia de forte paixão.
Seus olhos de falcão
Eles não me deixam dormir no meio da noite
E em plena luz do dia,
Ah, eles estão me atormentando.
Diga uma palavra gentil!
Está tudo pronto para o casamento;
Amanhã de manhã, minha querida,
Vamos nos casar com você
E vamos começar a viver felizes.”
E a princesa é jovem,
Sem dizer nada
Ela se afastou do rei.
O rei não ficou nem um pouco zangado,
Mas me apaixonei ainda mais profundamente;
Ajoelhei-me diante dela,
As mãos tremeram suavemente
E os balaústres recomeçaram:
“Diga uma palavra gentil!
Como eu te chateei?
Ali porque você se apaixonou?
Oh, meu destino é deplorável!”
A princesa diz a ele:
"Se você quiser me levar,
Então entregue para mim em três dias
Meu anel é feito de okiyan! -
"Ei! Chame Ivan para mim! -
O rei gritou apressadamente
E ele quase correu.

Então Ivan apareceu ao rei,
O rei voltou-se para ele
E ele lhe disse: “Ivan!
Vá para Okiyan;
O volume é armazenado no okiyan
Toque, ouça, Donzela do Czar.
Se você conseguir para mim,
Eu vou te dar tudo. -
“Eu sou da primeira estrada
Eu arrasto meus pés com força -
Você está indo para o inferno de novo!” -
Ivan fala com o czar.
“Ora, seu patife, não tenha pressa:
Veja, eu quero me casar! -
O rei gritou de raiva
E ele chutou os pés. -
Não me negue
Apresse-se e vá!
Aqui Ivan queria ir.
"Ei escute! Pelo caminho -
A rainha diz a ele,
Venha e faça uma reverência
Na minha câmara esmeralda
Sim, diga minha querida:
Sua filha quer conhecê-la
Por que ela está se escondendo?
Três noites, três dias
Seu rosto está claro para mim?
E por que meu irmão está vermelho
Envolto em escuridão tempestuosa
E nas alturas nebulosas
Você não vai mandar um feixe para mim?
Não se esqueça! - "Eu vou lembrar,
A menos que eu esqueça;
Sim, você precisa descobrir
Quem são os irmãos, quem são as mães,
Para que não nos percamos em nossa família.”
A rainha diz a ele:
“O mês é minha mãe. O sol é meu irmão."
“Olha, três dias atrás!” -
O Noivo do Czar acrescentou a isso.
Aqui Ivan deixou o czar
E ele foi para o palheiro,
Onde estava seu hobby.

“O que, Ivanushka, você está infeliz?
Por que você baixou a cabeça? -
O cavalo diz a ele.
“Ajude-me, pequeno corcunda!
Veja, o rei decidiu se casar,
Você sabe, na rainha magra,
Então ele manda para o okyan, -
Ivan diz ao cavalo, -
Ele só me deu três dias;
Por favor, tente aqui
Pegue o anel do diabo!
Sim, ela me disse para passar por aqui
Esta rainha magra
Em algum lugar da mansão para se curvar
O Sol, a Lua e
E pergunte sobre alguma coisa..."
Aqui está o ponto forte: “Diga em amizade,
Isto é um serviço, não um serviço;
Todo serviço, irmão, está à frente!
Vá para cama, agora;
E na manhã seguinte, de manhã cedo,
Iremos para o okiyan."

No dia seguinte nosso Ivan
Levando três cebolas no bolso,
Vestido mais quente
Ele sentou-se em seu skate
E fiz uma longa viagem...
Dê-me um descanso, irmãos!

Adicione um conto de fadas ao Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ou Favoritos

Ershov escreveu o conto de fadas “O pequeno cavalo corcunda” em 1834. A obra é baseada em contos de fadas eslavos e escandinavos, contos de fadas dos povos da costa do Mar Báltico e folclore. “O Pequeno Cavalo Corcunda” está escrito em tetrâmetro troqueu e é um dos exemplos mais marcantes da literatura infantil russa.

Personagens principais

Ivan – filho mais novo camponês, “ele era um completo idiota”.

O pequeno cavalo corcunda- um cavalo mágico, camarada de Ivan.

Czar- um velho monarca para quem Ivan serviu de noivo.

Outros personagens

Danilo- filho mais velho, irmão de Ivan, “garoto esperto”.

Gabriel- filho do meio, irmão de Ivan, “de um lado para outro”.

Saco de dormir- servo do rei ex-chefe acima do estábulo.

Donzela do czar- uma linda rainha, de 15 anos, que Ivan trouxe para a capital por ordem do czar.

Parte 1

Numa aldeia vivia um velho camponês que tinha três filhos. Os irmãos cultivavam trigo e levavam para vender na capital. Mas alguém começou a “mexer” e pisotear as colheitas. Os irmãos decidiram se revezar na guarda do campo para “emboscar o ladrão malvado”. Os irmãos mais velhos e do meio, assustados com o frio e o mau tempo, mentiram que estiveram no campo a noite toda e não viram nada (na verdade, haviam saído de serviço).

Na terceira noite Ivan foi a campo. À meia-noite apareceu uma égua branca como a neve com crina dourada. Ivan agarrou-a pelo rabo e pulou em cima, “só para trás”. O cavalo o carregou por muito tempo pelas montanhas e florestas, tentando despistá-lo, mas Ivan segurou com força. Por fim, a égua se cansou e disse que agora deixaria Ivan cuidar dela por três dias, depois dos quais ela lhe traria dois cavalos e um cavalinho com “duas corcundas e orelhas de arshin”. Ele pode vender dois cavalos, mas não dê o patim por nada de valor: será seu companheiro. Ivan levou a égua para o celeiro e contou aos irmãos uma história sobre como viu um demônio no campo à noite.

Depois disso, “um ou dois anos se passaram”. Um dia Danilo entrou no celeiro e viu dois cavalos de crinas douradas e um “cavalo de brinquedo”. Ele chegou a um acordo com Gavrila e “na primeira semana” os irmãos levaram secretamente Ivan para vender cavalos para a capital.

Vendo a perda, Ivan ficou muito chateado, mas o cavalo o acalmou e rapidamente alcançaram os ladrões. Ivan foi para a capital com seus irmãos. No caminho, notaram uma luz ao longe e os irmãos mandaram Ivan até lá. Aproximando-se de uma clareira iluminada, Ivan viu a pena de um pássaro de fogo. O cavalo tentou dissuadi-lo de levar o achado, mas Ivan não lhe deu ouvidos e escondeu a pena no chapéu.

Chegando à capital, os irmãos levaram os cavalos ao mercado e o rei imediatamente comprou os cavalos. Mas quando os cavalos foram levados para os estábulos reais, eles derrubaram todos e voltaram para Ivan. Então o czar nomeou Ivan chefe do estábulo. Danilo e Gavrilo voltaram para a aldeia com o dinheiro arrecadado.

Parte 2

Ivan vivia na corte sem precisar de nada. Mas “cerca de cinco semanas depois”, o servo do czar, o saco de dormir, começou a notar que Ivan “não cuida dos seus cavalos”, “não os escova nem os treina”, e eles estão sempre “como se estivessem debaixo um pente." Sleeper decidiu descobrir o motivo e se escondeu no estábulo. À meia-noite, Ivan entrou no estábulo e tirou a pena do pássaro de fogo. O estábulo imediatamente ficou claro. Ivan limpou os cavalos, trançou suas crinas, borrifou grãos e, terminado o trabalho, adormeceu.

Ao amanhecer, o saco de dormir puxou silenciosamente uma pena do adormecido Ivan e foi até o rei. Mostrando a pena, o servo relatou que Ivan supostamente se gabou de ter conseguido um pássaro de fogo para o rei. O czar ordenou que Ivan trouxesse o pássaro mágico em três semanas, caso contrário o noivo seria executado.

Chateado, Ivan aproximou-se do cavalo, mas o acalmou. Seguindo o conselho do corcunda, Ivan levou consigo duas tinas de milho e vinho estrangeiro e partiram de madrugada. “No oitavo dia” de viagem chegaram a uma floresta densa. Ivan misturou vinho com grãos em uma gamela e se escondeu embaixo de outra. À meia-noite os pássaros de fogo chegaram. Ivan rapidamente pegou um e eles voltaram. Como recompensa por trazer o pássaro de fogo, o czar nomeou Ivan como estribo do czar, o que irritou ainda mais o adormecido.

Três semanas depois, os servos estavam discutindo um livro que continha um conto de fadas sobre a Donzela do Czar. Ao ouvir isso, o saco de dormir foi imediatamente até o rei e disse que Ivan se gabava de ter trazido a princesa. O czar imediatamente chamou seu estribo e ordenou que a Donzela do Czar fosse capturada em três semanas.

O cavalo disse a Ivan antes da viagem para pedir ao rei uma tenda, duas grandes telas e guloseimas. No “oitavo” dia de viagem, chegaram à floresta, de onde partia a “estrada para Okiyan”. Ivan armou a barraca e se escondeu atrás dela. Ao meio-dia, a Donzela do Czar chegou e começou a tocar harpa, o que fez Ivan dormir. Mas no dia seguinte, quando a princesa apareceu novamente, Ivan superou a sonolência, agarrou a menina e levou-a para a capital.

Ao ver a linda princesa, o rei disse que amanhã de manhã eles se casariam. A menina respondeu que só se casaria se “em três dias” seu anel fosse entregue pelo okiyan. O czar enviou Ivan atrás dele.

Parte 3

No caminho, perto de Okiyan, Ivan viu a “Baleia-Peixe Milagrosa Yudo” caída do outro lado do mar, na qual “havia uma aldeia”. O peixe-baleia pediu a Sunny, irmão da princesa, que soubesse por quanto tempo ele continuaria sofrendo.

Ivan, a pedido da Donzela do Czar, veio à sua “torre esmeralda”. Ivan foi recebido por Mês, a mãe da princesa. O Mês disse que ele e o Sol estavam muito “entristecidos por terem perdido a princesa”. À pergunta de Ivan sobre o Peixe Baleia, o Mês respondeu que havia engolido três dúzias de navios e seria libertado se os libertasse. Seguindo o conselho de Ivan, o Peixe-Baleia jogou fora todos os navios e, em agradecimento, tirou do okiyan o anel da Donzela do Czar.

O rei estava com pressa de se casar, mas a princesa disse que ele era velho demais para ela. Para parecer mais jovem, o rei precisava tomar banho em três caldeirões: com água fria, com “água fervida” e com leite, “fervendo em nascente”. O czar disse que Ivan se banharia primeiro. Antes de dar banho em Ivan, o corcunda mergulhou o rosto em todos os caldeirões. Depois de mergulhar em três caldeirões, Ivan ficou mais bonito e bonito. Vendo tal transformação, o rei imediatamente pulou no caldeirão - “e foi fervido ali”.

Então a Donzela do Czar se levantou e disse que agora ela seria uma princesa, e Ivan se tornaria o novo Czar e seu marido. Todas as pessoas celebram o casamento e elogiam o rei e a rainha.

Conclusão

O personagem principal do conto de fadas “O Pequeno Cavalo Corcunda” de P. P. Ershov é filho camponês Ivan, a quem o autor da obra chama de “tolo”, é retratado como um jovem simples e gentil, mas ao mesmo tempo corajoso e responsável. Ele perdoa os irmãos, ajuda o Peixe-Baleia, mas não tem medo de fazer longas viagens por ordem do rei. Um papel especial no conto de fadas é desempenhado pela imagem do cavalo corcunda, que apoia Ivan, ajudando-o a passar com sucesso em todas as provas.

Teste de conto de fadas

Teste sua memorização resumo teste:

Classificação de recontagem

Classificação média: 4.1. Total de avaliações recebidas: 695.

Era uma vez um velho e uma velha. Eles tiveram três filhos: o mais velho era Mikolenka, o segundo filho era Petinka e o terceiro era Ivanushka, o Louco. Eles estavam envolvidos na agricultura arável; semeou uma dessiatina em um campo de terra arável, auto estrada. O trigo é muito bom: cresce, espalha-se e dele sai uma espigueta. Algum animal ou animal desconhecido entrou no trigo, esmagando o trigo e rasgando as espigas.

Este mesmo velho veio olhar o trigo - o trigo estava machucado e as espigas rasgadas. Ele chega em casa e diz aos filhos: “Mas, gente, o nosso trigo é muito bom, mas alguém esmaga com força e rasga as espigas; devemos protegê-la. Pois bem, seus filhos lhe disseram: “Precisamos ficar vigilantes, pai.” E começaram a acumular, quem fizer guarda primeiro vai ter que ir para o campo, passar a noite lá e não dormir a noite toda escura.

Meu filho Mikolenka pôde ir na primeira noite. Ele pega um forcado e um machado e sai para o campo, em patrulha. Ele não correu muito: ficou deitado embaixo da cerca do vizinho. O amanhecer branco rompeu e ele se preparou para ir para casa. Ele sobe até a varanda e pega o anel: “Já está claro!” Destranque a porta para o guarda!” Eles já ouviram a “luz”, as portas foram destrancadas e o guarda foi autorizado a entrar. Eles lhe perguntam: “Você viu alguém no campo, Mikolenka?” Mas onde Mikolenka verá? Ele nunca tinha estado no campo nem visto trigo, mas estava deitado debaixo da cerca do vizinho! Então o antigo proprietário trancou o cavalo e partiu rapidamente para o campo. Ele olha - de manhã o trigo está esmagado no orvalho! Ele chega em casa e diz: “Ah, Mikolenka, você dormiu demais! O trigo está muito enrugado.”

A segunda noite chega. O filho de Petinka também pega um forcado e um machado e sai para o campo, em patrulha. Ele não correu muito: deitou-se na secadora ao lado dele. De manhã, meu pai dirige por um campo – além do mais, o campo está amarrotado! Ele chegou em casa e disse: “Petya, sabe, você não estava lá? Ainda mais enrugado! »

Aqui Vanyushka, o Louco, está deitado no fogão, rolando ranho em uma bola e dizendo: “Se eu, pai, for vigiar”. O pai diz: “Onde você deveria, estúpido, ficar vigiando! Os espertos dormiram, não viram nada e vocês não verão nada.”

Quando chegou tarde da noite, Vanyushka desceu do fogão, foi até a mesa, não menosprezou ninguém, pegou um pão, cortou um círculo de pães e foi para o campo aberto. Senta-se atrás de um arbusto, manuseando uma fatia. E de repente uma luz brilhou sobre o trigo: uma égua latina corria. Aqui ele está cada vez mais perto dela, rastejando e rastejando. Ela esmaga o trigo e rasga as espigas, e Vanyushka se aproxima e a agarra pela crina! Ele pulou em cima dela, sentou-se de costas para a cabeça e o rosto para o rabo; pegou o rabo com a mão esquerda e mão direita atinge os quadris íngremes. Essa mesma égua voou pelo campo, pulou e correu descontroladamente: eu queria largar Vanyushka de mim e matá-lo até a morte. Não, Vanyushka permanece ileso. Não importa o quanto ela procurasse, ela parava e se submetia a Ivanushka. Ivanushka desceu, virou-o e levou-o para casa.

A égua caminhou e seguiu o tolo Ivanushka e começou a dizer-lhe: “Deixe-me ir, Ivanushka: vou te dar dois cavalos - assim como eu, e vou te dar um pequeno terceiro cavalo”. Vanyushka diz: “Você vai me enganar!” - “Não, deixe-me entrar - agora eles aparecerão na sua frente.” Ele pensou que sim e deixou passar. A égua voou e girou o rabo. De repente aparecem dois cavalos - é divertido olhar para eles e não há como avaliá-los; o terceiro cavalo com eles é pequeno: ele próprio tem quinze centímetros de altura e suas orelhas têm três arshins de profundidade.

Vanyushka sentou-se atrás de um arbusto e pegou uma fatia; Amarrei esses cavalos em um arbusto e fui para a casa do meu pai. Quando chegou à casa do padre, seu pai perguntou: “O que, Vanyushka, você viu alguém?” Vanyushka pulou para cima e para baixo: “Oh, pai, peguei três cavalos!” Os irmãos olham para ele e perguntam: “Onde estão eles, Ivan?” - “Eles estão amarrados a um arbusto.” Vanyushka foi tomar café da manhã. Enquanto ele tomava o café da manhã, os irmãos correram para o campo e roubaram alguns cavalos; sentamos e fomos para Kitai-Gorod vender na feira. Eles deixaram para ele apenas um pequeno cavalo. Vanyushka diz ao pai: “Vamos, pai, pegar os cavalos”.

Vanya e seu pai foram, eles vieram - não havia cavalos perto do mato, apenas um pequeno cavalo estava parado. Vanyushka ficou com tanta raiva, chorou e soluçou! “E quem roubou esses cavalos?” Ele os repreendeu dolorosamente. O cavalinho corcunda diz a Vanyushka: “Não me repreenda, Vanya! Seus irmãos roubaram seus cavalos – será um pecado para você!” O cavalinho diz: “Vamos, senta em mim! Vamos persegui-los e pegá-los na estrada!” Vanyushka montou em seu cavalo, voou pela estrada - Vanya não teve tempo de contar as milhas e os alcançou na estrada, e Vanyushka gritou: “Parem, ladrões! Não seus cavalos! Por que você os roubou de mim? Aqueles irmãos foram razoáveis, disseram-lhe: “Nós, Vanyushka, não roubamos os cavalos, mas os pegamos e os levamos para Kitai-Gorod para vender. Irmão, venderemos os cavalos e daremos o dinheiro ao padre.” Vanyushka parou de xingar, sentamos juntos e partimos.

Uma noite escura os alcançou na estrada. Então eles precisam passar a noite; Eles dizem uns aos outros: “Irmãos, deveríamos procurar uma luz!” Eles olham em todas as quatro direções - uma luz pode ser vista na estrada ao lado. Vanyushka diz: “Vá, Mikolai, pegue fogo! Pelo menos vamos cozinhar um pouco de mingau.” Ele se sentou e foi embora. Eu dirigi e dirigi e voltei e não consegui encontrar o fogo. O segundo irmão foi e não encontrou este. Vanyushka montou em seu cavalo e foi ele mesmo acender o fogo. Ele dirige até a luz, e aqui não é o fogo que está queimando, mas a pena do pássaro de fogo que está ali. Vanyushka desceu do cavalinho, pegou a pena e colocou-a no peito. O Cavalinho Corcunda diz a Vânia: “Não pegue esta pena: esta pena vai causar grandes problemas!” A pena pareceu dolorosa para Vanyushka - ele a pegou e foi embora; Eu vim para aquele lugar, mas pegue - conheça o lugar! Os irmãos partiram novamente, furtivamente. Ele sentou-se e voou atrás deles. Encontrei-os em Kitai-Gorod. Eles veem que as coisas estão ruins, pensam consigo mesmos: “Esta é a cidade - ele, o tolo, vai nos amarrar e nos colocar na prisão”. Levaram os cavalos ao mercado; homem por homem, eles abandonaram Vanyushka e eles próprios fugiram. Vanyushka levou o cavalinho para o apartamento e os levou ao mercado para vender.

Os compradores vêm até ele e perguntam: “Muito bem, seus cavalos estão?” - "Meu". - “O que você está pedindo para eles?” - “Sete caixas de atualizações.” Eles pensam e pensam: quais atualizações? Se houver bons, então você precisa de muitos. Ninguém poderia avaliar esses cavalos e ninguém poderia comprá-los. Vamos informar ao rei chinês que aqui, na praça dos cavalos, um bom sujeito trouxe alguns cavalos, ele não pode receber nada por eles e nós não podemos dar nada. O rei ordenou ao cocheiro que penhorasse o seu cavalo; o cocheiro penhorou, o pai-czar tirou a roupa e correu para a praça dos cavalos. Vanyushka fica com os cavalos, salta para trás e dá um tapinha no chicote. O rei cavalga até ele: “Muito bem, seus cavalos estão?” - “Meu, senhor.” - “O que você está pedindo para eles?” Ele tinha um gatinho magro; Ele não sabia contar dinheiro, ele falou uma coisa, colocou, sabe, no chão, num buraco, o seu pequenino magro: “Aqui, Majestade do Czar, despeje-o cheio de ouro para mim”. O rei ordenou o recheio; Vanyushka pegou o dinheiro e deu os cavalos ao rei.

Vanyushka colocou dinheiro na carta e enviou para seu pai. Então o rei traz os cavalos e os entrega aos cavalariços. Nem aceitam noivos: mordem e chutam, e não deixam que cheguem perto deles.

Bem, o conto de fadas será contado em breve, mas não será feito em breve - um ou dois dias se passaram. Os cavalos não bebiam água e não comiam comida. Seus cavalariços relataram ao czar: “Vossa Majestade do czar, os cavalos não comem e não nos deixam chegar perto deles”. O rei disse-lhes: “O que devemos fazer com este assunto? Precisamos procurar o antigo dono e perguntar com o que devemos alimentá-lo.”

Vamos lá, encontraram o velho dono na taberna: bebendo vinho - e os calcanhares de lado. Eles o pegaram, pegaram-no pelos braços e arrastaram-no para o palácio até o rei. O rei saiu para enfrentá-lo e perguntou: “O que nós, Vanyushka, alimentaremos seus cavalos? Eles não nos conhecem e não nos deixam chegar perto.” Vanyushka levantou-se e foi para o estábulo. Quando ele se levantou, eles relincharam alto porque viram Vanyushka. Vanyushka os acariciou, deu-lhes algo para beber e deu-lhes comida. Eles comem comida assim, mas não olham para ninguém. Vanyushka caminha silenciosamente ao redor deles, acariciando-os e limpando-os, e então eles logo trocaram de roupa.

Então o czar chama seus antigos cavalariços: “Ora, irmãos, vocês não sabem como alimentar os cavalos de Vanyushka, não sabem como andar atrás deles?” Então o czar ligou para Vanyushka e contou-lhe tudo: “Você, Vanyushka, cuidará de todos os meus cavalos e dos velhos cavalariços”.

À medida que chega a noite escura, todos os noivos acendem velas de sebo e os novos vão para os estábulos. Vanyushka não pega fogo, não tem luz; ele entra no estábulo, tira uma pena do bolso do pássaro de fogo - todo o estábulo está em chamas. Ele irá dar água, alimentar, cuidar e limpar os cavalos. De manhã ele sai para o amplo pátio, só que fica vítreo, e os velhos cavalariços têm todos os cavalos caídos na lama.

Aqui o pai-rei dos cavalos sai para olhar; Ele agradece a Vanyushka e bate no pescoço dos velhos noivos: eles não tentam. E então os velhos cavalariços ficaram dolorosamente zangados com Vânia e pensaram consigo mesmos: “Ele não pega fogo, não tem luz. Como ele segue os cavalos à noite? À noite, Vanyushka subiu no estábulo para passar a noite, enfiou uma pena na parede - o fogo ainda estava aceso; e os velhos noivos estão olhando pelo buraco.

De manhã levantamos, fomos até o rei, contamos tudo: nosso novo noivo hoje deu um passeio conosco e nos contou muitas coisas, que ele tem pena de pássaro de fogo. “Sim”, ele diz, “não sou como uma caneta”, ele se gaba, “e posso consegui-la sozinho”. Na mesma hora em que o rei envia um enviado, eles trazem Vanyushka diante dele; o rei e diz: “Vamos, Vanyushka, onde está sua caneta?” - “Não tenho, Vossa Majestade Real.” - "Como?! Os cavalariços me disseram que você vai aos estábulos, não leva velas e não faz fogo; O que você usa para conseguir seus cavalos? Ele ergueu o sabre até a ponta e quer cortar a cabeça: “Se você não desistir dessa pena, corte a cabeça, mas se você devolver, farei com que você pareça um noivo sênior! ” Vanyushka tirou a pena do peito e entregou-a ao rei em suas mãos brancas. O czar pegou a pena, serviu um copo de vodca para Vanya e disse: “E você, Vanya, quando bebeu vodca para esses noivos, você disse a eles que não apenas queria ganhar essa pena?” Vanyushka praguejou e praguejou: “Nunca fui à taverna com eles, não bebi vodca com eles e não disse nada. Não sei que tipo de pássaro é.” Vanyushka estava sozinho, mas havia muitos pretendentes. Todos gritaram em voz alta: “Eu te disse, majestade real!” O rei gritou com medo e disse: “Pegue-o de manhã, senão vou cortar a cabeça dele vivo!”

Vanyushka chorou amargamente; vai para o estábulo, chora amargamente, e o cavalinho corcunda: “O que”, ele diz, “ele não está feliz, Vanya, ele abaixou a cabeça em um tumulto?” - “Ah, que desastre para mim, minha querida! O rei nos ordena que peguemos o pássaro de fogo!” O cavalo diz: “É a mesma coisa, Vânia! Eu te disse: não pegue esta caneta - ela causará grandes problemas. Sente-se em mim e pegue a bolsa. Ele sentou-se no patim; O cavalo começou a cantar como um pássaro e levou Vanya para uma floresta densa e distante. Na floresta densa havia uma vasta clareira, e no meio da clareira havia uma árvore, e perto desta árvore a grama estava esmagada e pisoteada. Este cavalinho começou a dizer a Vanya: “Aqui estou, Vanyushka, ficarei aqui, e você ficará sentado aqui, a noite toda escura, olhe e vários pássaros de fogo voarão para esta clareira e todos sentarão nesta árvore, e o todo a compensação acenderá. Sente-se e não tenha medo. Então eles vão sentar na árvore e descer no chão e brincar; Eles vão brincar e ir para a cama - agora você está coçando e coçando e na bolsa! E segure-o o mais forte possível e, quando pegá-lo, grite comigo.”

Então Vanyushka ouviu a ordem. A noite escura chegou, pássaro após pássaro começou a voar, e muitos deles voaram. Então eles colocaram tudo na árvore; como todos se aglomeraram e começaram a brincar, brincaram bastante e foram dormir. Vanyushka rastejou silenciosamente, derrubou um deles na bolsa. Ela é tão forte e o carrega com um saco pela clareira. Vanyushka gritou: “Cavalo Corcunda! Eu peguei você, mas não vou te segurar!” O cavalinho corcunda aparece na sua frente: “Senta em mim!” Vanyushka sentou-se e o cavalo voou para longe. Ele voou para o reino e colocou seu skate no estábulo. E o rei não dorme nas noites escuras, olhando tudo nas quatro direções através de uma luneta.

Na manhã seguinte, Vanyushka carrega o pássaro de fogo em sua bolsa. Ele aceitou um presente dele, presenteou-o com vodca e disse aos velhos noivos: “Por que vocês moram comigo como porcos, só comendo pão?!” E ele ordenou que Vanyushka fosse maior que todos os outros. Ele tornou a vida deles terrível: ele os venceu com qualquer coisa.

O rei perdeu um pouco das forças - ele estava arrumando uma noiva: longe, no trigésimo reino, está Elena, a Bela, e por isso ele queria se casar com ela - ele só pensa nela dia e noite. Esses velhos noivos se reuniram, foram até o czar e relataram que seu novo noivo estava conosco na taberna e se gabavam: ele quer levar Elena, a Bela para você. Bem, o rei agora está chamando Vanya: “Como, Vanyushka, você quer me dar Elena, a Bela? Se você conseguisse para mim, eu lhe daria metade do reino. O primeiro lugar é morar perto de mim, o segundo lugar é na minha frente e o terceiro lugar é onde você quiser. E darei um tesouro incontável; e se você não entender; então me mate vivo! Vanyushka diz: “Não posso saber de nada”. O rei diz que isso deve ser feito pela manhã.

Vanyushka não está alegre, ele baixou a cabeça violentamente. Ele vai para o estábulo e chora muito. O cavalinho corcunda pergunta a ele: “Por que você, Vanyushka, não está alegre, abaixando sua cabeça violenta abaixo de seus ombros poderosos?” Ele chora tanto que não consegue falar em meio às lágrimas! “O rei me ordenou que pegasse Elena, a Bela.” “É isso, Vanya, eu te disse: não pegue esta pena - esta pena causará grandes problemas. Isso ainda não é um problema, mas problemas estão por vir! Vá para a cama e, na manhã seguinte, vá até o rei e diga-lhe para costurar diferentes pares de sapatos e ordene-lhe que compre nove garrafas diferentes três vezes. lavagem inebriante."

Vanyushka foi e relatou ao rei. O rei deixou tudo pronto em uma hora. Eles trazem Vanyushka e dão os sapatos a Vanyushka: “Pegue os sapatos e coloque as garrafas na carteira!”

Vanyushka montou em seu cavalo e saiu voando. Seu cavalinho corcunda saltava todas as montanhas e vales, deixava florestas escuras entre as pernas, e suas pernas pareciam as de um ouriço. Se montasse um cavalo decente, levaria três anos para cavalgar, mas ele montou um cavalo decente em três horas e chegou a mar azul. Não há ponte sobre este mar, mas Elena, a Bela, vive além do mar. E ele, onde ela estava se deslocando em um barco leve até a beira da campina para passear, dirigiu até esses lugares, arrumou uma fina tela branca. A faixa fica tão branca quanto neve branca. Sapatos diferentes florescem como flores escarlates; Coloquei várias bebidas na barraca nas prateleiras - o perfume cobriu todo o mar azul, e coloquei o patim atrás da barraca.

De repente, uma brisa puxou para o outro lado do mar azul, e Elena, a Bela, saiu para passear ao longo do mar azul e viu que a pequena mancha do outro lado estava ficando branca, e olhou como as flores pareciam desabrochar nela prados. Como as flores azuis desabrocham e delas o perfume carmesim. Ela gritou com sua voz alta para um servo próximo, entrou em um barco leve e partiu; Eles foram para o outro lado e se aproximaram da pequena prateleira. Ela pensou que as flores estavam desabrochando, ou então os sapatos pintados estavam pendurados; os frascos cheiram a todos os tipos de perfumes. Ela não reconheceu Vanyushka, considerava-o um comerciante, comprava sapatos dele; Enquanto fazia compras, bebi uma garrafa de vodcas diversas com Vanya e balancei tanto a cabeça que lhe disse uma palavrinha: “E você, comerciante desconhecido, bom amigo, me dê outra guloseima e vamos comigo para o outro lado, para casa. Aqui Vanyushka, seja gentil, pegou uma garrafa mais forte, encheu um copo, bebeu tudo e disse: “Ah, deixe-me beber de tristeza!” E ele serviu outro para Elena, a Bela. Elena Prekrasnaya estava bebendo seu segundo copo, tremia as mãos e não sabia o que fazer. E o cavalo diz, parado atrás do cobertor: “Mas o cabelo da mulher é comprido, mas a mente dela é curta!” Olha, Vanyushka, você não teria entrado na boca! Vanyushka logo percebeu como agarrou a bêbada Elena e acabou na bolsa!

Vanyushka colocou Elena em um saco, montou em um cavalo e voou como um falcão brilhante - e não havia nenhum vestígio dele! O bom sujeito voou; vem ao sacerdote ao seu rei. O czar ficou encantado, se jogou no pescoço de Elena, beijou Elena: “Não fazemos cerveja, não fumamos vinho - agora é o casamento!” Elena, a Bela, não o deixou se aproximar dela; ela disse um discurso para ele: “Não, rei, eu não deveria me casar com você: fui roubada. Não tenho vestido de noiva. Vá e traga-o para mim, então eu me casarei. E para onde ele deveria ir? Ele tem medo do portão. O pai-rei responde: “Para onde vou? Onde posso encontrá-lo? - “Quem me pegou vai trazer meu vestido.”

Agora o rei chama Vapyushka, o Louco. Vanyushka está descansando no estábulo, exausto e não sabe de nada. Eles o trouxeram ao rei. “Vanyushka, preste-me um serviço, e não um serviço - amizade: vá e traga um vestido para minha noiva!” - “Padre Czar, não sei onde conseguir.” Elena, a Bela, contou tudo a Vanyushka: “Vá”, diz ela, “para aquele mar azul onde você me pegou, lá, no meio do mar, tem um baú no fundo; O vestido está no peito. Abra e pegue, então eu me casarei. O rei gritou com medo: “Rápido para conseguir! Vou arrancar sua cabeça viva!”

Vanyushka chorou amargamente; ele vai para o estábulo, as lágrimas correm em três fileiras. O cavalinho corcunda pergunta a ele: “O que, Vanya, você está chorando amargamente?” - “Um grande problema está sobre mim!” - "Qual é o problema?" - “Elena, a Bela, mandou comprar um vestido de noiva.” “É isso, Vanya”, disse o cavalo, “eu te disse: não pegue esta caneta!.. Ok, vá para a cama: tudo vai ficar bem.” Vanya deita-se, não dorme - lágrimas escorrem de seus olhos. O cavalinho corcunda logo se aproxima e diz: “Ele vai dormir, Vanyushka!” É hora de levantar, você e eu vamos chorar!

O bom sujeito sentou-se e voou embora. Onde estava seu pequeno cobertor, há apenas um cheiro de cinzas. Aproximamo-nos do mar azul; disse o cavalinho corcunda: “Vanyushka, feche os olhos!” Esperar pacientemente!" O cavalo mergulhou no mar, até o fundo, e chegaram ao peito; Eles abriram, tiraram o vestido e amarraram-no num embrulho. O bom sujeito sentou-se e saiu voando.

Logo o conto de fadas é contado, mas não logo a ação é cumprida. Três anos se passaram. Chegamos ao czar, Vanyushka colocou seu cavalo no estábulo e foi até o próprio czar; Eles se sentam com Elena, a Bela, tomam chá e bebem vodca antes do chá. Vanyushka veio, colocou um vestido colorido, deu para Elena, a Bela, e o czar acariciou a cabeça de Vanyushka e não sabe o que fazer com ele. Ele manda Vanya ao estábulo para penhorar novos cavalos: ele quer cavalgar com Elena para se casar rapidamente. Elena, a Bela, diz ao rei: “De vocês dois, um será meu noivo”. Ela ordenou ao rei que acendesse uma fogueira no meio do amplo pátio e pendurasse três caldeirões: despeje resina no primeiro e leite no segundo, e água pura no terceiro caldeirão e ferva todos os três caldeirões, e Elena, a Bela, disse : “É quem se banha nesses caldeirões - ele será meu noivo!” Vanyushka chorou amargamente: ele não quer nadar e não leva a noiva, mas ela lhe responde: “Você foi e sofreu - talvez eu seja seu”. E o Padre Czar - suas perninhas tremem - e pensa: “Como você pode nadar na água?”

Ela os forçou a terminar, quem deveria ir primeiro. Vanyushka, o Louco, teve que mergulhar primeiro. Vanyushka, o Louco, chorou amargamente e disse a Elena, a Bela: “Eu irei até o cavalinho corcunda, direi adeus, me curvarei a seus pés e o deixarei ir para casa ao meu lado”.

Vanyushka aproximou-se do cavalinho corcunda, chorou amargamente e não conseguiu ver seu cavalinho em lágrimas. "O que, Vanya, você está chorando?" - “Grande problema para mim! Agora a minha vida vai acabar: obrigam-me a tomar banho em três caldeirões: em alcatrão a ferver, em leite e em piche.” - “Bem, se eu estivesse vivo, e você estará vivo! Vá em frente, eu te seguirei. Mergulhe sem medo! Mergulharei meu pé esquerdo em resina e deixarei esfriar, mergulharei meu pé direito em leite e deixarei gelar, e cheirarei minhas narinas no alcatrão e ele ficará cheio de neve."

Vanyushka foi até os caldeirões - Elena, a Bela, estava com o rei, na beirada. O rei espera que Vanyushka mergulhe. Vanyushka atravessou e caiu no alcatrão! Todo preto emergiu da superfície como um tição! Assim que mergulhou no leite, ficou mais branco, e depois de se lavar com água, tornou-se um bom sujeito: não conseguia pensar, não conseguia adivinhar, não conseguia escrever com caneta!

Aqui Elena, a Bela, manda o rei: “Mergulhe atrás dele!” Ele pensa consigo mesmo: “Vanyushka mergulhou e eu preciso”. É como se ele tivesse mergulhado no alcatrão e agora estivesse sentado lá.

Ela e Vanyushka se casaram, começaram a viver e a ser, a viver pior, a ter filhos.

E o conto de fadas termina aqui.

Você pode ler o conto de fadas O Pequeno Cavalo Corcunda, de P. P. Ershov.