25 de novembro

Quais são as regras de transcrição fonética para alunos que estudam a língua russa em profundidade?

Transcrição fonética - 1) é um sistema de sinais e regras para sua combinação, destinado ao registro da pronúncia; 2) A transcrição também é chamada de escrita de uma palavra ou texto de acordo com as regras de transcrição.

O processo de gravação de fala usando transcrição é chamado de transcrição.

A transcrição fonética é usada para gravar a fala falada.

Transcrição fonética na escola

1. A transcrição está entre colchetes.

2. Na transcrição não é costume escrever letras maiúsculas e usar sinais de pontuação na transcrição das frases. As pausas entre segmentos da fala (geralmente coincidindo com sinais de pontuação) são indicadas por uma barra dupla // (pausa significativa) ou única / (pausa mais curta).

3. Nas palavras compostas por mais de uma sílaba, o acento é colocado: [z’ima] - inverno. Se duas palavras são combinadas com um único acento, elas formam uma palavra fonética, que é escrita em conjunto ou em liga: para o jardim - [fsat], [f_sat].

4. A suavidade de um som consonantal é indicada por um apóstrofo: [s'el] - sat.

5. As consoantes são escritas com todas as letras correspondentes, exceto ш e й.

Símbolos especiais sobrescritos ou subscritos podem ser colocados ao lado da letra. Eles indicam algumas características do som, por exemplo: o [n’] - um apóstrofo denota consoantes suaves: [n’obo] - palato;

A longitude do som é indicada por um sobrescrito: [van¯a] - banho, [kas¯a] - caixa registradora.

A letra u corresponde ao som, que é transmitido pelo sinal [sh’] u[sh’]elye - desfiladeiro, [sh’]shetina - restolho.

Os sons [sh’], [th], [h] são sempre suaves. Observação. Para sons [й], [ч] não é costume denotar suavidade com apóstrofo, embora em alguns livros didáticos isso seja indicado.

Os sons [zh], [sh], [ts] são sempre difíceis. Exceções: sons suaves [zh’] nas palavras: júri - [zh’]yuri, Julien - [zh’]julien, Jules - [zh’]yul.

Letras ъ (sinal forte), ь ( sinal suave) não representam sons, ou seja, Não existem tais sinais na transcrição para consoantes: [razyom] - conector, [tr’ieugolnyy] - triangular.

6. Gravação de sons vocálicos

As vogais tônicas são transcritas usando seis símbolos: e - [i] - [p'ir] pir, y- [s] - [ardor] ardor, u - [u] - [ray] ray, e - [e] - [ l"es] floresta, o - [o] - [casa] casa, a- [a] - [jardim] jardim.

As letras e, e, ya, yu denotam sons duplos [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya]bloko - maçã, água [yo]m - lagoa, [yu]g - sul, [ você]l - abeto. A letra após o sinal de divisão suave também denota o som duplo [yi]: voro [b’yi] - pardais.

Vogais átonas [i], [s], [a] não são necessariamente usadas no lugar de letras semelhantes - você deve ouvir atentamente a pronúncia da palavra: fashion[s]ler - designer de moda, d[a]ska - board , [i]kkusantsant - excursionista , [a] pesquisa - pesquisa.

Transcrição fonética em manuais para estudo aprofundado da língua russa.

1. Alguns livros didáticos usam sinais adicionais para indicar sons vocálicos: [Λ], [ie], [ые], [ъ], [ь].

No lugar das letras o, e na primeira sílaba pré-tônica e no início absoluto da palavra, pronuncia-se o som [Λ]: [vΛda] - água, [Λna] - ela.

No lugar das letras e e i em sílabas átonas após consoantes suaves, uma vogal é pronunciada, intermediária entre [i] e [e], mas mais próxima de [i], é designada [ie] (chamada “i, inclinada a e”): [l 'iesa] - florestas, [r'ieb'ina] - cinzas de montanha.

No lugar da letra e após o assobio forte [zh], [sh], [ts] é pronunciado [ye] (“s, inclinado para e”): zh[ye]lat - desejo, sh[ye]ptat - sussurro, ts[ е]na - preço. Exceção: dança - dança.

O som [ъ] (“er”) é pronunciado após consoantes duras nas primeiras sílabas pré-tônicas e pós-tônicas e é denotado pelas letras a (locomotiva [pravos]), o (leite [m'lako]), e (amarelecimento [zhalt “izna]).

O som [ь] (“er”) é pronunciado após consoantes suaves nas primeiras sílabas pré-tônicas e pós-tônicas e é denotado pelas letras e (transição [p'r'ikhot]), i (comum [p' davoj]) e (hora [chsavoj]) .

2. A letra latina j denota a consoante “yot” na transcrição, que soa nas palavras bloco - maçã, vodom - lagoa, vor[b»ji] - pardais, zyk - língua, sara[j] - celeiro, ma[ j]ka - camiseta, bule - bule, etc.

Exemplo de transcrição fonética para a escola.

[bal’shaya plosh’at’ / na_katoray raspalazhy’las’ tse’rkaf’ / foi completamente zan’ita dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e´k //]

Um exemplo de transcrição fonética para alunos avançados da língua russa na escola.

A grande área onde ficava a igreja era totalmente ocupada por longas filas de carroças.

[bl'sháj flat' / n'_kotórj rassp'l'zhy'ls' tse'rk'f' / era completamente know'ietá d'i´n'm' r'iedam'i t'iel'e´k //]

LEMBRETE

Para Estado inicial dominando a transcrição fonética

Uma nota preliminar. Para aprender a transcrever, é claro, você precisa pronunciar e ouvir a fala corretamente. No entanto, para o autocontrole, deve-se confiar em regras, normas e padrões desenvolvidos. Esta instrução é compilada com base em tais princípios.

I. Destacar palavras fonéticas na notação ortográfica (no texto).

Conceito de palavra fonética: palavra fonética - é uma sequência de sons (ou sílabas) unidos por um acento principal.

Observe que a divisão em palavras nem sempre é o mesmo que a divisão em palavras fonéticas. Dê ênfase às palavras fonéticas.

Por exemplo:

No norte │ selvagem │ fica │sozinho│

No topo │pinheiro nu. (M.Yu. Lermontov)

II. Comece a escrever o texto em transcrição fonética entre colchetes: […]. Não são utilizados sinais de pontuação e letras maiúsculas. Não se esqueça de marcar as pausas.

III. Familiarize-se com as regras de transcrição.

Regras básicas (princípios) de transcrição

1. Cada sinal de transcrição corresponde ao mesmo som da fala.

2. Cada sinal de transcrição transmite apenas um som. Nesse sentido, a transcrição não utiliza as chamadas letras iotadas e, e, yu, i, que em determinadas posições (no início de uma palavra, após as vogais, após a divisão dos sinais fortes e suaves) são lidas como dois sons : [j] (iot) e o som da vogal correspondente.

3. A transcrição não utiliza letras do alfabeto que não possuam conteúdo sonoro: sinal sólido– ъ, sinal suave – ь.

4. Além das letras do alfabeto, ícones adicionais ( diacríticos): apóstrofo - para indicar a suavidade de uma consoante, um sinal de longitude de uma consoante e alguns outros.

5. Ao transcrever uma palavra (e mais ainda uma frase ou um texto inteiro), é necessário enfatizá-la.

6. Não é utilizada pontuação na transcrição; uma pausa e o final de uma frase são marcados com / e //, respectivamente.

7. A transcrição geralmente não utiliza letras maiúsculas.

8. A transcrição fonética é escrita entre colchetes.

4. Transcreva cada palavra fonética separadamente.

Texto em transcrição fonética:

[on s’év’r’j d’iqm / stajit ad’inok /

na golj v’irshyn’ sasna //]

V. Transcrição de sons consonantais.

1. Estude as consoantes fortes e suaves da tabela: b - b', p - p', v - v', t - t', s - s', etc. Marque consoantes suaves com um apóstrofo.

2. Lembre-se de que algumas consoantes não formam pares fortes/suaves, ou seja, são apenas duros (zh, sh, ts) ou apenas suaves (zh’zh’, w’sh’, h’, j).

3. Estude as consoantes sonoras e surdas da tabela: b - p, b' - p', v - f, v' - f', d - t, d' - t', z - s, z' - s ' e etc Não confunda consoantes sonoras e surdas. Lembre-se de que em russo as consoantes sonoras são surdas no final de uma palavra ( carvalho[você P], gás[gá Com]). As consoantes sonoras também são ensurdecidas antes da próxima consoante surda ( todos os contos de fadas [f s'é ska Com k'i]). As consoantes surdas, ao contrário, são sonoras na posição anterior à próxima consoante sonora ( entregar um livro [h dat'kn'igu]). Conseqüentemente, na transcrição, como na fala, consoantes sonoras e surdas (ou, inversamente, surdas e sonoras) não podem ficar próximas umas das outras. Na fala, ocorrem necessariamente as mudanças fonéticas indicadas.

VI. Transcrição de sons vocálicos.

1. Estude os sons das vogais usando a tabela. A tabela indica qual articulação determina os sinais de linha, elevação e labialização.

2. A pronúncia dos sons vocálicos na língua russa está intimamente relacionada ao acento. Portanto, não se deve cometer erros ao colocar a ênfase. Se você tiver alguma dificuldade, procure no dicionário.

3. O princípio mais importante da transcrição dos sons vocálicos está relacionado à determinação de suas posições.

4. As posições dependem do lugar da vogal na sílaba: em sílaba tônica ou em sílabas átonas.

5. A pronúncia das vogais se destaca três tipos de cargos.

6. Imaginemos uma palavra composta, por exemplo, por 4 sílabas, uma das quais (a penúltima) é acentuada.

Por exemplo: querido, catástrofe, vai ler, definitivamente e etc.

7. Designemos simbolicamente cada sílaba com um quadrado:

□ – sílaba átona, ■́ – sílaba tônica.

8. O diagrama de sílabas de tal palavra é assim: □ □ ■́ □

9. As posições na palavra são distribuídas da seguinte forma:

eu posiciono– posição da vogal sob tonicidade (sílaba tônica – ■́ );

Posição II– a primeira sílaba pré-tônica (esta é uma sílaba átona imediatamente antes da sílaba tônica);

Posição III Posição II) e excessivamente percussivo.

10. Se você colocar índices indicando posições, o diagrama ficará assim:

□ □ ■́ □

11. Vejamos detalhadamente cada posição vocálica:

eu posiciono– posição da vogal sob tonicidade (sílaba tônica).

Sob o acento ( eu posiciono) todas as 6 vogais são pronunciadas inalteradas (ver tabela de vogais): e você

Posição II– a primeira sílaba pré-tônica (uma sílaba átona imediatamente antes da tônica).

· Nesta posição, todas as vogais superiores são pronunciadas sem alterações qualitativas perceptíveis: [i], [s], [u], assim como a vogal [a].

· Aqui não pronunciado vogais médias [o] e [e], essas vogais são pronunciadas apenas sob tonicidade (ver. eu posiciono).

· De acordo com cada uma das vogais da ascensão média, pronunciam-se:

De acordo com [ó] pronuncia-se [a]: casa - casas[casa] – [d A má],

De acordo com [é] é pronunciado [i]: floresta - florestas[l'es] - [l' E sá].

Posição III- todas as outras sílabas átonas são como sílabas pré-tônicas (exceto a primeira sílaba pré-tônica, veja Posição II) e excessivamente percussivo.

· Nesta posição, todas as vogais superiores são pronunciadas sem alterações qualitativas perceptíveis: [i], [s], [y]:

azul[Com' E n'iva], filhos[Com é nav'já], situações[Com' E Tuáts é j E].

III II I III II I III II I III III

· As vogais restantes - o, a, e - estão sujeitas a alta qualidade ou quantitativo mudanças.

· Esta posição é caracterizada pela pronúncia vogais reduzidas.

Redução vocálica- Esta é uma redução na duração dos sons vocálicos.

Em russo moderno 2 vogais reduzidas:

- vogal anterior reduzida– na transcrição é indicado pelo símbolo [b] (o sinal de transcrição é denominado “er”),

- vogal anterior reduzida– na transcrição é indicado pelo símbolo [ъ] (o sinal de transcrição é denominado “er”).

Por exemplo(ver palavras no parágrafo 6):

querido[arragájъ], catástrofe[catástrofe],

III II I III III II II I III

vai ler[prch'itájt], definitivamente[adnaznach'n]

III II I III III II II I III

Observe que no último exemplo a vogal inicial não é reduzida, embora esteja na posição III. Lembre-se disso no início absoluto de uma palavra, as vogais reduzidas não são pronunciadas(independentemente da posição).

Vamos resumir.

Ao começar a aprender uma língua estrangeira, a pessoa se depara com a necessidade de pronunciar novas palavras corretamente. Ao contrário das línguas eslavas, nas quais a maioria das palavras é lida certas regras, no mesmo inglês existem muitas exceções às regras de leitura de palavras. A transcrição fonética das palavras o ajudará a pronunciar e ler as palavras corretamente. E embora muitas vezes pareça que este é um conceito complexo, na verdade é muito simples quando você entende esta questão.

O conceito de transcrição fonética

A transcrição fonética é uma forma de registrar graficamente os sons da fala oral. A transcrição é incrivelmente precisa e baseada na pronúncia correta. Para conseguir isso, cada caractere de transcrição tem um correspondente símbolo gráfico, e cada símbolo, por sua vez, corresponde a um som claramente definido.

Com a ajuda da transcrição, é possível registrar por escrito não apenas a pronúncia de sons e palavras, mas também de frases e textos.

Regras básicas de transcrição

1) Em primeiro lugar, a transcrição é sempre registrada entre colchetes especiais: .

2) Se a palavra transcrita tiver duas ou mais sílabas, deve-se colocar acento.
3) Se duas palavras forem lidas juntas, isso é registrado na transcrição fonética através do ícone da liga: [in_house].
4) As letras maiúsculas não são escritas na transcrição.
5) Se uma frase ou texto for transcrito, não serão adicionados sinais de pontuação. Em vez disso, eles colocaram os chanfrados linhas verticais/ (se a pausa for pequena, como uma vírgula), // (para uma pausa mais longa), como um ponto final ou ponto e vírgula.
6) A suavidade de uma consoante é indicada na transcrição por meio de um apóstrofo colocado à direita da letra.
7) Um som não silábico é mostrado com um arco abaixo dele.
8) A duração de um som é indicada usando dois pontos [a:], às vezes usando linha horizontal acima da carta.
9) Para escrever palavras, existe um alfabeto fonético internacional especialmente desenvolvido, baseado em Letras latinas, bem como alguns ícones retirados do alfabeto grego.

10) Línguas eslavas O cirílico também pode ser escrito em letras cirílicas (isso se aplica às línguas eslavas orientais).

Transcrição em russo

Apesar de aparente simplicidade, A transcrição russa tem muitas nuances, sem as quais será difícil escrever corretamente a palavra transcrita. A transcrição em russo está sujeita a regras gerais transcrição, no entanto, existem recursos adicionais.

1) Os sons consonantais são escritos usando todas as letras cirílicas consonantais do alfabeto, com exceção de й e ь.
2) Ъ e ь não indicam sons, portanto não são escritos na transcrição.
3) Os sons [th] e [h] são sempre suaves, portanto na transcrição não são indicados por símbolo de suavidade.
4) Os sons [sh], [zh], [ts] são sempre difíceis, embora em casos raros a letra z possa produzir som suave[zh"]. Se forem seguidos da letra e, é escrito na transcrição como [e]: “ts[e]thread.”
5) A letra u, na transcrição é o som [sh:"] ou [sh"].
6) Se as vogais forem tônicas, elas serão pronunciadas com clareza e escritas com seis símbolos: [a], [u], [o], [i], [e], [s].
7) Ditongos yu, ya e, ё designam dois sons e são escritos na transcrição respectivamente [yu], [ya], [ye], [yo] desde que estejam no início da palavra ou depois de uma vogal, ь ou ъ , em outros casos - após consoantes - designam um som [u], [a], [e], [o], com a designação da consoante anterior suave.
8) A letra e após a separação ь torna-se um ditongo e sua transcrição é [йы] - mura [в "ы".
9) J na transcrição de algumas palavras é escrito como [j], por exemplo “cha[j]ka”.
10) As letras o e a, logo no início de uma palavra ou na primeira sílaba sem acento na transcrição, soam como [a], mas o sinal [^] é usado para escrevê-las.
11) Após consoantes suaves em sílabas sem acento, as letras e e i serão escritas na transcrição como um som peculiar [ie]: [r’ieb’ina] - “rowan”.
É interessante que a maioria dos dicionários russos não indica a transcrição de palavras, então você precisa aprender como fazer isso sozinho ou usar os serviços de recursos online que fazem isso.

Transcrição em inglês

Se a transcrição em russo puder ser escrita em latim ou cirílico, a transcrição em inglês será sempre escrita usando o alfabeto latino IPA. Também está sujeito a regras e símbolos comuns a todos os idiomas para transcrição de palavras. No entanto, ao contrário do russo, a pronúncia das palavras inglesas tem uma tradição mais histórica e muitas vezes não está sujeita a regras. Nesses casos, a transcrição é a única maneira de pronunciar a palavra corretamente. Portanto a maioria palavras inglesas nos dicionários eles são escritos com transcrição. A tabela abaixo mostra os principais símbolos utilizados na transcrição de palavras em inglês.

Saber o que é transcrição fonética é muito importante, pois esse conhecimento permite a qualquer pessoa não só ler corretamente uma palavra em uma língua estrangeira, mas também pronunciar corretamente palavras em sua língua nativa.

Para que é usada a transcrição?

III. Princípios da transcrição russa. Regras para transcrever vogais e consoantes. Transliteração.

Ao estudar o lado sonoro de uma língua, para transmitir o som das palavras, é necessário recorrer a um especial escrita fonética , com base no fato de que um determinado ícone transmite o mesmo som. Esse tipo de escrita é chamado de transcrição fonética.

Transcrição(de lat. transcrição- reescrita) é um tipo especial de escrita com a qual a fala falada é registrada no papel.

EM A transcrição é baseada no alfabeto da língua em que a fala é falada, com adição ou modificação de determinadas letras . Portanto, o sistema de transcrição que usaremos é baseado no alfabeto russo, mas as letras e, ё, й, ь, ь, я e ъ, ь não são usadas para denotar sons vocálicos átonos especiais. São usados letras individuais e outros alfabetos: j (iot) do latim, Υ (gama) do grego.

1. Aprenda a ouvir sua fala nativa e mostre as normas de pronúncia literária.

2. Durante o treino lingua estrangeira, principalmente se a grafia não permitir julgar a pronúncia. Por exemplo, em inglês.

3. A transcrição também é necessária quando o sistema de escrita é complexo e pouco conhecido pelo aluno, especialmente quando os gráficos não se destinam a transmitir som. Por exemplo, na escrita hieroglífica.

4. A transcrição é usada para gravar linguagem não escrita ou fala dialetal.

A escrita fonética não coincide com a ortografia, porque carta de ortografia não reflete processos sonoros vivos que ocorrem no fluxo da fala, não reflete mudanças no sistema sonoro da língua e baseia-se na tradição. A transcrição fonética reflete mudanças nos sons que ocorrem dependendo da posição e do ambiente .

1. Um som, palavra, parte de uma palavra ou segmento de fala é colocado entre colchetes – .

2. O texto é escrito tal como é pronunciado.

3. Não são utilizadas letras maiúsculas.

4. As regras de pontuação não se aplicam; os sinais de pontuação são substituídos por pausas: uma pausa curta é indicada por uma linha vertical - /; as frases são separadas uma da outra por duas linhas – //, indicando uma pausa longa.

5. Cada sinal é usado para designar um som.

6. Aplicável diacríticos sinais (grego) diacrítico- distintivo), que são colocados acima, abaixo ou próximos às letras. Então,

a) o acento é obrigatório: o principal é o sinal ok no T ́, sinal secundário gr A vis `;

b) uma linha reta acima da letra indica o comprimento da consoante – [ˉ];

c) a suavidade de uma consoante é indicada apóstrofo – [m"];

d) palavras funcionais, pronunciadas junto com o significativo, são conectadas por uma câmara - - [em l "es];

e) o arco sob o sinal indica a natureza não silábica do som - [į].

7. Na área das consoantes a letra u não é usada, mas é designada como [ш̅ "]; na área das vogais não há letras e, e, yu, i.

8. Para indicar o som [th], são dados dois sinais: [j] - yot e [į] - e não silábicos (uma variação de yot): [j] - somente antes de vogal tônica, nos demais casos - [į]: [móį], [mok].

9. Para designar consoantes sonoras e surdas, são utilizadas as letras correspondentes: [bola], [sok].

10. Os sons vocálicos, dependendo de sua posição na palavra, sofrem grandes mudanças no som:

a) os sons vocálicos [i], [ы], [у] em posição átona não mudam qualitativamente, soam apenas mais curtos do que sob tonicidade, e tais mudanças não são indicadas na transcrição:

[agulha / agulha / era / era / arco / prado];

b) os sons das vogais átonas [a], [o], [e] mudam tanto quantitativa quanto qualitativamente:

Vogais átonas [a], [o] no início absoluto de uma palavra e na primeira sílaba pré-tônica após consoantes duras são indicadas pelo sinal [Λ] - som curto [a]: [Λrbuśc], [Λр"е́х ],
[nΛra], [zhΛra];

As vogais átonas [a], [o], [e] nas segundas sílabas pré-tônicas e pós-tônicas após consoantes duras são indicadas pelo sinal [ъ] - o som é supercurto [s]: [mаlΛkó], [рΛhót], [kólkl], [zhalt "izn ];

A vogal átona [e] na primeira sílaba pré-tônica após consoantes fortes é indicada pelo sinal [ы e] - o som é intermediário entre [s] e [e]: [zhy e l "ezo", [tímido e lka ];

Vogais átonas [e], [a] na primeira sílaba pré-tônica após consoantes suaves são indicadas pelo sinal [e e] - o som é intermediário entre [i] e [e]: [s"i e ló], [ v"i e sleepa], [h"i e sy", [m"i e sn"ik];

As vogais átonas [e], [a] nas 2ª sílabas pré-tônicas e pós-tônicas após consoantes suaves são indicadas pelo sinal [b] - o som é supercurto [i]: [b"ьр"iegá], [g"n"ieral", [h "bsΛfsh̅"ik], [d"at"l], [d"ad"b];

Para denotar o som [g], pronunciado “sem explosão” em algumas palavras, e ao expressar o som [x], [γ] é usado - “g fricativo”: [bóγъ / bΛγаtyį (em dialeto)].

Deve-se também ter em mente que em alguns casos as transcrições podem permitir opções que reflitam o que realmente existe em linguagem literária pronúncia variante. Assim, dependendo do estilo de pronúncia, diferentes vogais podem soar no final absoluto de uma palavra: em estilo completo, com pronúncia clara, - [Λ], [и е], [ы е], e em estilo coloquial, com fluente pronúncia, reduzida [ ъ], [ь]. Compare: alto – [alto Λ] e [alto]; campo – [pol"and e] e [pol"b]; mais – [bol"shi e] e [bol"sh].

4. Classificação dos sons da fala.

Todos os sons são tradicionalmente divididos em duas categorias principais: vogais e consoantes.

A divisão em vogais e consoantes está diretamente relacionada às características da pronúncia, e a atribuição de um som a um ou outro grupo depende de quais órgãos de pronúncia e como eles participam de sua formação.

Vogais e consoantes diferem em vários recursos:

1) acústica: as vogais são formadas apenas pela voz; consoantes - uma combinação de voz e ruído; ou apenas ruído;

2) articulação: ao formar as vogais, os órgãos da fala não criam barreiras, portanto o ar passa livremente para a cavidade oral; quando as consoantes são formadas pelos órgãos da fala, cria-se um obstáculo;

3) do lado semântico as consoantes têm características distintivas maiores que as vogais; por exemplo, se na palavra manga, ao pronunciar, primeiro omitimos as consoantes (p, k, v) e depois as vogais (u, a), então é óbvio que você pode adivinhar a palavra pelas consoantes, mas não pelas vogais.

V.A. Bogoroditsky chamou as vogais de “abridores de boca” e as consoantes – “fechadores de boca”.

V. Classificação dos sons vocálicos. Reme e suba. Articulação adicional (labialização). Longitude e brevidade dos sons. Monotongos, ditongos, tritongos.

Sons de vogais- são sons de fala, durante a formação dos quais o fluxo de ar que sai não encontra obstáculos na cavidade oral e, portanto, acusticamente, caracterizam-se por um predomínio tom musical ou vozes.

Existem 6 sons vocálicos em russo: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Eles são ouvidos com mais clareza sob estresse .

Ao pronunciar vogais, a forma e o volume da cavidade oral podem mudar. Essas alterações dependem da participação ou não dos lábios e do movimento da língua verticalmente (grau de elevação do dorso da língua) e horizontalmente (localização da elevação do dorso da língua).

Pela participação dos lábios todos os sons vocálicos são divididos em dois grupos: vogais arredondado ou labializado (de lat. lábio– lábio), – [o], [u] e vogais não arredondado ou não labializado , – [i], [e], [s], [a].

Ao produzir os sons [o], [u], os lábios são arredondados e puxados para frente. Os lábios não participam ativamente na formação dos sons [a], [e], [i], [s]. O som [o] difere de [u] por um menor grau de alongamento e arredondamento dos lábios. Isso pode ser facilmente percebido pelas sensações musculares ao pronunciar, por exemplo, os sons [a] - [o] - [u] seguidos.

Por grau de ascensão levantamento superior, médio e inferior.

Durante a educação vogais altas, que inclui os sons [i], [s], [u], a língua é elevada ao máximo.

Formação vocálica ascensão inferior, que é o som [a] em russo, é caracterizado por uma elevação mínima da língua.

Vogais aumento médio, que incluem os sons [e], [o], em termos do grau de elevação da língua, ocupam uma posição intermediária entre as vogais de elevação superior e inferior.

É fácil substituir diferentes graus de elevação da língua pronunciando, por exemplo, os sons [u] - [o] - [a] seguidos.

Classificação das vogais (juntamente com as reduzidas) por articulação (triângulo de Shcherba)

linha (local de elevação da parte posterior da língua) elevação (grau de elevação da parte posterior da língua)	frente	anterior-médio	média	médio-posterior	traseira
superior	E		é		no
médio superior		e ah
média	uh		você		Ó
meio-inferior		b		Λ
mais baixo			A

No local de ascensão a parte posterior da língua distingue vogais fila da frente, do meio e de trás .

Durante a educação vogais anteriores, que incluem os sons [i], [e], a parte anterior da parte posterior da língua se move em direção ao palato duro.

Formação vocálica fileira de trás- esses são os sons [u], [o] - ocorre quando a parte posterior da língua se move em direção ao palato mole.

Vogais linha do meio[ы], [а] no lugar de elevação da língua ocupam uma posição intermediária entre as vogais anteriores e posteriores.

Para garantir que ao formar vogais anteriores, médias e posteriores, a língua articule em diferentes partes, você pode pronunciar em sequência, por exemplo, os sons [i] - [s] - [u].

Assim, dependendo da articulação na língua russa, seis são claramente percebidos de ouvido: sons diferentes: [i], [s], [y], [e], [o], [a].

Longitude. Em várias línguas (inglês, alemão, latim, grego antigo, tcheco, húngaro, finlandês), com articulação igual ou semelhante, as vogais formam pares, cujos membros são contrastados na duração da pronúncia, ou seja, diferem, por exemplo, vogais curtas: [a], [i], [u] e vogais longas: [a:], [i:], .

Ditongização. Em muitas línguas, as vogais são divididas em monotongos e ditongos.

Monotongoé uma vogal articulatória e acusticamente homogênea.

Ditongo- um som vocálico complexo que consiste em dois sons pronunciados em uma sílaba. Este é um som de fala especial em que a articulação começa de forma diferente do que termina. Um elemento ditongo é sempre mais forte que o outro elemento. Os ditongos são de dois tipos - descendo e subindo.

você ditongo descendente o primeiro elemento é forte e o segundo é mais fraco. Esses ditongos são característicos do inglês. e alemão idioma: tempo, Zeit.

você ditongo ascendente o primeiro elemento é mais fraco que o segundo. Tais ditongos são típicos do francês, espanhol e Línguas italianas: pied, bom, chiaro. Por exemplo, em nomes próprios como Pierre, Porto Rico, Bianca.

Não há ditongos em russo. A combinação “vogal + th” nas palavras “paraíso” e “bonde” não pode ser considerada ditongo, pois quando declinado, esse quase ditongo se divide em duas sílabas, o que é impossível para o ditongo: “tram-em, para-yu ”. Mas em russo existem ditongóides.

Ditongoide- trata-se de uma vogal tônica heterogênea, que no início ou no final apresenta o tom de outra vogal, articulatória-próxima da principal, tônica. Existem ditongóides na língua russa: house é pronunciado “DuoOoM”.

Thrifthongsé uma combinação de três vogais (fraca + forte + fraca) pronunciadas como uma sílaba, por exemplo, em Espanhol: cambiáis - você está mudando.

VI. Classificação dos sons consonantais. Método de formação dos sons consonantais (ruidosos: plosivas, fricativas, africadas; sonorantes). Local de formação (labial, lingual: lingual anterior, lingual médio, lingual posterior; lingual). Articulação adicional de sons consonantais (palatalização, nasalização).

Consoantes- são sons de fala constituídos apenas por ruído, ou voz e ruído, que se formam na cavidade oral, onde uma corrente de ar exalada dos pulmões encontra vários obstáculos, são chamados

Os sons consonantais da língua russa contêm 37 unidades sonoras, cada uma das quais em uma determinada posição é capaz de desempenhar uma função de distinção semântica:

1) [b], [b"], [c], [c"], [d], [g"], [d], [d"], [h], [z"], [p] , [p"], [f], [f"], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [p], [p"];

3) [x], [x"], [g], [w], [c];

4) [h"], [j];

5) [w̅"], [zh̅"].

A classificação das consoantes baseia-se no contraste de algumas características com outras. No russo moderno, os sons consonantais são divididos de acordo com vários critérios de classificação (acústicos e articulatórios):

2) por local de ensino;

3) por método de ensino;

4) pela presença ou ausência de palatalização (“amolecimento”, do Lat. palato- céu).

De acordo com características acústicas consoantes diferem de acordo com o grau de participação da voz e do ruído . Todas as consoantes da língua russa são divididas em sonoro(do latim sonoro- sonoro) e barulhento.

Sonoro são caracterizados pelo fato de que na composição desses sons a voz domina o barulho. No russo moderno, incluem: [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Barulhento as consoantes se caracterizam pelo fato de sua base acústica ser o ruído, porém, existem consoantes ruidosas que se formam não só com o auxílio do ruído, mas com alguma participação da voz. Entre os barulhentos eles diferem surdo E dublado .

Z fedido são formados por ruído acompanhado de voz. Em russo moderno, incluem: [b], [b"], [v], [v"], [d], [g"], [d], [d"], [z], [z "] , [zh], [zh̅"].

Surdo são formados com auxílio de ruído, sem a participação da voz. Ao pronunciar, suas cordas vocais não ficam tensas nem vibram. Em russo moderno, incluem: [k], [k"], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f "] , [x], [x], [ts], [h"], [w], [w̅"].

A maioria das consoantes barulhentas da língua russa é contrastada pela surdez - voz: [b] - [p], [b"] - [p"], [c] - [f], [v"] - [f"], [d] - [t], [d"] - [t"], [z] - [s], [z"] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g"] - [k"]; não tenho pares dublado consoantes surdas [sh̅"], [ts], [x], [x"], [h"].

Sons [zh], [sh], [h], [sch] – escaldante , [z], [s], [ts] – assobio .

Para gravar a fala falada, é utilizado um sistema especial de sinais - a transcrição fonética. A transcrição fonética baseia-se no princípio da correspondência um a um entre um som e seu símbolo gráfico.

O som transcrito (palavra, frase, texto) geralmente é colocado entre colchetes: [nós] nós. A gravação da fala falada é feita sem letras maiúsculas e sinais de pontuação, mas com pausas: #.

Em palavras compostas por mais de uma sílaba, deve-se indicar o local do acento: [z"imá] inverno. Se duas palavras (por exemplo, uma preposição e um substantivo) são caracterizadas por um único acento e são pronunciadas juntas, então elas estão conectados por uma liga: [in_house].

A transcrição fonética russa usa principalmente letras do alfabeto russo. As consoantes são escritas com todas as letras correspondentes, exceto sch E º. Símbolos especiais sobrescritos ou subscritos podem ser colocados ao lado da letra. Eles indicam algumas características do som:
[n"] - consoante suave ([n"]yobo céu);
[n:] - consoante longa ( banho); pode ser indicado por um sobrescrito ou [n:].

A letra u na maioria dos casos corresponde ao som, que é transmitido pelo sinal [sh":]: u[sh":]élye, [sh":]etina. Um paralelo sonoro a [sh":] será o som [zh":], saliente, por exemplo, na palavra dró[zh":]i levedura(outra pronúncia também é permitida - dró[zh:]i).

A letra latina [j] denota a consoante “yot” na transcrição, que soa nas palavras blocko maçã, água água, vor[b"ji´] pardais, linguagem linguagem, Sarah[j] celeiro, má[j]ka Camiseta, cha[j]nik chaleira etc. Observe que a consoante “yot” nem sempre é representada na escrita pela letra º.

Os sons das vogais são gravados usando vários tipos sinais.

As vogais tônicas são transcritas usando seis símbolos: [i] - [p"ir] celebração, [s] - [ardor] fervor, [y] - [raio] Raio, [e] - [l "es] floresta, [o] - [casa] casa, [um jardim] jardim.

As vogais átonas sofrem várias alterações dependendo de sua posição em relação ao acento, da proximidade de consoantes fortes ou suaves e do tipo de sílaba. Para escrever vogais átonas, são usados ​​​​os símbolos [у], [и], [ы], [а], [ъ], [ь].

Átono [y] ocorre em qualquer sílaba. Em sua qualidade, é semelhante à vogal tônica correspondente: musical, r[u]ka, vod[u], [u]dar.

As vogais átonas [i], [s], [a] são pronunciadas na sílaba que precede imediatamente a tônica (tal sílaba é chamada de primeira pré-tônica): [r"i]dov linhas, mod[s]lér designer de moda, d[a]ska quadro. Essas mesmas vogais, com exceção de [s], também aparecem no início absoluto da palavra: [i]kkusant excursionista, [um rápido procurar.

[i], [s], [a] átonos são semelhantes em qualidade aos sons acentuados correspondentes, mas não idênticos a eles. Então, átono [i] acaba sendo uma vogal, intermediária entre [i] e [e], mas mais próxima de [i]: [l "i]sá raposa- cf.: [l"i´]sam raposas. A pronúncia de outras vogais também é diferente. O uso de símbolos [e], [s], [a] para denotar sons átonos está associado a até certo ponto convenções.

Assim, as vogais átonas listadas acima são características das posições da 1ª sílaba pré-tônica e do início absoluto da palavra. Em outros casos, os sons [ъ] e [ь] são pronunciados.

O sinal [ъ] (“er”) transmite muito som curto, em média de qualidade entre [s] e [a]. A vogal [ъ] é um dos sons mais frequentes na língua russa. É pronunciado, por exemplo, na 2ª sílaba pré-tônica e nas sílabas pós-tônicas após sílabas duras: p[ъ]роход navio a vapor, em[ъ]dose transportador de água, de volta[ъ]eu perguntado, cidade[ъ]d cidade.