Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

; எஃப். லெமயர் எழுதிய லிப்ரெட்டோ விவிலிய புராணக்கதை.
முதல் நிகழ்ச்சி: வீமர், டிசம்பர் 2, 1877.

பாத்திரங்கள்:டெலிலா (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ), சாம்சன் (டெனர்), டாகோனின் பிரதான பாதிரியார் (பாரிடோன்), அபேமெலெக், காஸின் சட்ராப் (பாஸ்), பழைய யூதர் (பாஸ்), பெலிஸ்தியர்களின் தூதர் (டெனர்), முதல் பிலிஸ்தின் (டெனர்), இரண்டாவது பிலிஸ்டைன் (பாஸ்) . யூதர்கள், பெலிஸ்தியர்கள்.

கிமு 1150 இல் பாலஸ்தீனத்தின் காசா நகரில் இந்த நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது.

ஒன்று செயல்படுங்கள்

பாலஸ்தீனத்தின் காஸா நகரில் இருள் சூழ்ந்துள்ளது. எல்லாம் அமைதியாக தூங்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது நிம்மதியான தூக்கம். ஆனால் இல்லை, தாகோன் கடவுளின் கோவிலுக்கு முன்னால் உள்ள சதுக்கத்தில் யூதர்களின் பெரும் கூட்டம் கூடியது. மண்டியிட்டு, அவர்கள் கடவுளிடம் ஆர்வத்துடன் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், அவர் அவர்களை சிக்கலில் விட்டுவிட்டார், வெறுக்கப்பட்ட வெற்றியாளர்களான பெலிஸ்தியர்களுக்கு நகரத்தைக் கொடுத்தார். எதிரிகளின் துஷ்பிரயோகத்தைத் தாங்கும் வலிமை இல்லை. அவர்களின் ஆட்சியை தாங்கும் சக்தி இல்லை. அவரது முன்னோடியில்லாத வலிமைக்கு பிரபலமான சாம்சன், பெலிஸ்தியர்களின் சக்தியைத் தூக்கியெறிய தனது தோழர்களை அழைக்கிறார். “சுதந்திரம் நெருங்கிவிட்டது! வாருங்கள், கட்டுகளை உடைப்போம்!" - அவர் கூச்சலிடுகிறார்.

வெற்றியாளர்களின் கொடுமையால் சோர்வடைந்த மக்கள், சாம்சனின் அறிவுரைகளுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை, தங்கள் சொந்த பலத்தை நம்புவதில்லை. இருப்பினும், ஹீரோவின் அடக்கமுடியாத விருப்பம், போராட்டத்திற்கான அவரது தீவிர அழைப்புகள், இறுதியாக பெலிஸ்தியர்களை வெளிப்படையாக எதிர்க்க அவரது தோழர்களை ஊக்குவிக்கிறது.

ஆனால் பின்னர் அரண்மனையின் கதவுகள் திறந்தன, காஸ் சாட்ராப் அபேமெலேக் அவரது பரிவாரங்களுடன் படிகளில் தோன்றினார். முகமெங்கும் கோபம் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. தனது பேச்சில் மிரட்டல்களை அள்ளி வீசிய அவர், கிளர்ச்சியைத் தொடங்க முயற்சிப்பதை விட, "வெற்றியாளர்களின் மென்மையைப் பெறுவது நல்லது" என்று யூதர்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறார்.

கோபம் கொண்ட சாம்சன் அவனை குறுக்கிட்டான். பெலிஸ்தியர்களை அவர்களது சொந்த ஊரை விட்டு விரட்டுவது சக்தியால் மட்டுமே முடியும். நகரவாசிகளின் கூட்டத்திற்கும் காஸ் சாட்ராப்பின் ஒரு பிரிவினருக்கும் இடையே கடுமையான போர் ஏற்படுகிறது. அச்சமற்ற சாம்சன் அபேமெலேக்கிடமிருந்து வாளைப் பறித்து, வலிமைமிக்க எதிரியைத் தோற்கடிக்கிறான். கிளர்ச்சியாளர்களின் அழுத்தத்தால் பெலிஸ்தியர்கள் குழப்பமடைந்து பீதியில் ஓடுகிறார்கள். சாம்சன் தலைமையிலான யூதர்கள் தங்கள் எதிரிகளைத் துரத்துகிறார்கள்.

கோவிலில் இருந்து வெளிவரும் தாகோன் கடவுளின் பிரதான பூசாரி, அபேமெலேக்கின் சடலத்தின் முன் திகிலுடன் உறைந்து போகிறார். பாதிரியார் யூதர்களுக்கு மரணத்தை அனுப்பும்படி பரலோகப் படைகளை அழைக்கிறார். மேலும் அவர் அவர்களின் தலைவரான சாம்சனுக்கு பழிவாங்கலை முன்னறிவித்தார். ஹீரோ காதலிக்கும் பெண்ணிடம் இருந்து வரும்...

படிப்படியாக வெளிச்சம் பெற்று வருகிறது. மகிழ்ச்சியான மக்கள் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் சதுக்கத்திற்கு வருகிறார்கள் - வயதானவர்கள், பெண்கள், குழந்தைகள். அவர்கள் எதிரிக்கு எதிரான வெற்றியின் நினைவாக மகிழ்ச்சியான பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள் மற்றும் சாம்சன் தலைமையிலான யூத வீரர்களை மகிமைப்படுத்துகிறார்கள்.

கோவில் வாசலில் இருந்து பெலிஸ்திய பெண்கள் வெளிவருகிறார்கள். அவற்றில் அழகான தெலீலாவும் ஒருவர். அழகானவர்கள் வெற்றியாளர்களை வாழ்த்தி அவர்களுக்கு மலர் மாலைகளை வழங்குகிறார்கள், மேலும் டெலிலா சாம்சனின் வலிமையையும் தைரியத்தையும் பாராட்டுகிறார். கவர்ச்சியான பெலிஸ்தியப் பெண்ணின் கண்களை ஹீரோவால் எடுக்க முடியாது. அவளது வசீகரத்தை தன்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை என்று அவன் உணர்கிறான். மற்றும் பெண், நடனம், மென்மையான பார்வையில் போர்வீரன் போதை. ஒரு கணம் சாம்சனை நோக்கி சாய்ந்து, அவள் அவனை காதலிப்பதாகவும், இன்றிரவு தன் காதலியை சந்திக்க விரும்புவதாகவும் கிசுகிசுக்கிறாள்.

மகிழ்ச்சியான இசை ஒலிக்கிறது. பெலிஸ்திய பெண்கள் நடனமாடுகிறார்கள். யூத வீரர்கள் எரியும் பார்வையுடன் சிறுமிகளின் அழகான அசைவுகளைப் பார்க்கிறார்கள். சாம்சன் தெலீலாவிடம் இருந்து தன் கண்களை எடுக்கவில்லை. மேலும் அவர் நடனம் ஆடுகிறார், ஹீரோவை வசீகரிக்கிறார்.

பழைய யூதர் சாம்சனை "பாம்பின் கடி" போன்ற அழிவுகரமான உணர்ச்சிக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார். ஆனால் அவனைப் பற்றிக்கொண்ட உணர்வை அவனால் இனி எதிர்க்க முடியாது.

சட்டம் இரண்டு

சோரெக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள டெலிலாவின் வீடு அடர்த்தியான வெப்பமண்டல தாவரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. பசுமையான கொடிகள் துருவியறியும் கண்களிலிருந்து நுழைவாயிலை முற்றிலும் மறைக்கின்றன. செல்லும் படிகளில் உள் அறைகள், தெலீலா அமர்ந்திருக்கிறாள். அவள் சாம்சனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள். அழகிய பெலிஸ்தியப் பெண் ஒரு நயவஞ்சக செயலைத் திட்டமிட்டாள். வலிமைமிக்க வீரனை எப்படியும் வெல்வதாக அந்தப் பெண் சபதம் செய்தாள். அன்பினால் கண்மூடித்தனமான யூதர்களின் தலைவனைத் தன் நாட்டவர் கையில் காட்டிக்கொடுத்து தன் மக்களைப் பழிவாங்குவாள்!

தோட்டம் குளிர்ந்த ஒளியால் ஒளிரும் - இது தூரத்தில் மின்னல் ஒளிரும். இடியுடன் கூடிய மழை வருகிறது. பிரதான பூசாரி மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து தோன்றுகிறார். தெலீலாவைப் பார்த்து, சிம்சோனின் அன்பின் சக்தியைப் பயன்படுத்தவும், பெலிஸ்தியர்களின் சத்தியப்பிரமாண எதிரியை அழிக்கவும் அவர் அவளை நம்ப வைக்கிறார். சிறுமி வெற்றி பெற்றால் தாராளமாக வெகுமதி அளிப்பதாக பாதிரியார் உறுதியளிக்கிறார்.

ஆனால் டெலிலா எல்லா வெகுமதிகளையும் நிராகரிக்கிறார். இல்லை, செல்வம் அடைய வேண்டும் என்ற ஆசையே அவளை உந்தித் தள்ளுகிறது, மாறாக எதிரிகள் மீது எரியும் வெறுப்பு. அவள் தன் இலக்கை அடைவாள்! உண்மை, ஹீரோவிடமிருந்து அவரது முன்னோடியில்லாத வலிமையின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம். சூடான அரவணைப்புகளின் தருணங்களில் கூட, அவர் ரகசியமாகவே இருக்கிறார். ஆனால் இன்று சாம்சனின் மர்மம் தீர்க்கப்படும்!

பாதிரியார் சிறுமியை ஆசீர்வதித்து தனியாக விட்டுவிடுகிறார். பிரகாசமான மின்னல் மீண்டும் மின்னுகிறது மற்றும் இடி முழக்கங்கள். சாம்சன் இருளிலிருந்து வெளிவருகிறான். ஹீரோவை நோக்கி விரைந்த பெலிஸ்தியப் பெண் அவனது கழுத்தைச் சுற்றிக் கொண்டாள். அவள் மெதுவாக சாம்சனுக்கு தன் அன்பை உறுதிப்படுத்துகிறாள். ஆனால் வீரனின் முகம் கடுமையானது. யூதர்களின் தலைவர் அந்தப் பெண்ணிடம் விடைபெற வந்ததாகச் சொல்கிறார். தனது மக்களுக்கு சேவை செய்ய அழைக்கப்பட்ட அவர், தனது தோழர்களின் நம்பிக்கையை இழக்காதபடி டெலிலாவை மறந்துவிட வேண்டும்.

இருப்பினும், துரோக பெலிஸ்திய பெண் சிம்சோனின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. அவள் கண்களில் கண்ணீர் தோன்றும்: துணிச்சலான யூதனின் அன்பை அவள் சந்தேகிக்கிறாள் ... போர்வீரன் தனது உணர்வுகளின் நேர்மையை டெலிலாவுக்கு உணர்ச்சியுடன் உறுதியளிக்கிறான். இடியின் மற்றொரு பயங்கரமான கைதட்டல் அவரது வார்த்தைகளை குறுக்கிடுகிறது.

டெலிலாவின் அணைப்புகள் மென்மையானவை, அவளுடைய முத்தங்கள் சூடாக இருக்கின்றன. உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட டெலீலா தனக்கு மிகவும் பிரியமானவள் என்று சாம்சன் உணர்கிறான். ஆனால் இல்லை, அந்தப் பெண் அவனை நம்பவில்லை. காதலுக்கு சான்றாக, ஹீரோ தனது மர்ம சக்தியின் ரகசியத்தை அவளிடம் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று அவள் கோருகிறாள்.

சாம்சனின் உதடுகள் உறுதியாக அழுத்தப்பட்டுள்ளன. அவர் அசைக்க முடியாதவராக இருப்பதைக் கண்டு, டெலிலா, வெளியேறி, "கோழை" என்று ஒரு அவமானகரமான வார்த்தையை உச்சரிக்கிறார். அது யூதர்களின் தலைவனின் முகத்தில் அறைந்தது போல் இருந்தது. உலகில் உள்ள அனைத்தையும் மறந்துவிட்டு, தெலீலாவைப் பின்தொடர்ந்து வீட்டிற்குள் விரைந்தார்.

அச்சுறுத்தும் இடிமுழக்கங்கள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, அடக்குமுறையான அமைதியைக் கலைக்கின்றன. மின்னலின் ஒளிரும் மக்களின் நகரும் நிழற்படங்களை இருளிலிருந்து வெளியே இழுக்கிறது. ஆயுதங்களின் முனகல் சத்தம் கேட்கிறது. பெலிஸ்திய வீரர்கள் சிம்சோனை பதுங்கியிருந்தனர்: இப்போது எதிரி அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க மாட்டார்!.. திடீரென்று வீட்டிலிருந்து உரத்த அழுகை கேட்கிறது. டெலிலா பால்கனியில் ஓடினாள். அவள் கையில் சாம்சனின் தலையில் இருந்து முடி வெட்டப்பட்டது: ஹீரோவின் முன்னோடியில்லாத வலிமை அவற்றில் மறைந்திருந்தது. வலுவிழந்த எதிரியைக் கட்டிப்போட பெலிஸ்தியர்கள் சத்தத்துடன் வீட்டிற்குள் விரைகிறார்கள்.

சட்டம் மூன்று

படம் ஒன்று.காசா சிறையில் ஒரு இருண்ட நிலவறை. கொடூரமான சித்திரவதைக்குப் பிறகு பெலிஸ்தியர்கள் சிம்சோனை இங்கே சிறையில் அடைத்தனர். மிருகத்தனமான வெறுப்பில், அவர்கள் யூதர்களின் தலைவரின் கண்களைப் பிடுங்கி, அவரை சங்கிலியால் பிணைத்து, பெரிய ஆலைகளை மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்தினர்.

ஆனால் சிம்சோனை வேதனைப்படுத்துவது வலியல்ல. அவர் தனது மக்களுக்கு முன்பாக குற்ற உணர்வால் ஒடுக்கப்படுகிறார். தேசத்துரோகத்திற்காக போர்வீரனை சபிக்கும் குரல்களை அவர் கற்பனை செய்கிறார். அவர் தனது தோழர்களின் அன்பையும் நம்பிக்கையையும் மீட்டெடுப்பதற்காக உலகில் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறார் - தனது உயிரைக் கூட.

படம் இரண்டு.தாகோன் கடவுளின் கோவில். சரணாலயத்தின் கடைசியில் டாகோனின் பெரிய சிலை எழுகிறது, மற்றும் பலிபீடங்கள் சுவர்களில் வரிசையாக உள்ளன. நடுவில் பெட்டகத்தை ஆதரிக்கும் இரண்டு பெரிய பளிங்கு நெடுவரிசைகள் உள்ளன.

யூதர்களுக்கு எதிரான வெற்றியை பெலிஸ்தர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடுகிறார்கள். பிரதான பாதிரியார் இராணுவத் தலைவர்களால் சூழப்பட்டவராகத் தோன்றுகிறார். அவரது கையின் அசைவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, துரதிர்ஷ்டவசமான சாம்சன் கோவிலுக்குள் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். கூடி இருந்தவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட வீரனை கேவலமான சிரிப்புடன் வரவேற்கிறார்கள். திலீலா ஒரு கிளாஸ் மதுவுடன் கைதியை அணுகுகிறாள். கேலி செய்து, தன் கடமையை மறந்து தன் கைகளில் கழித்த நிமிடங்களை சாம்சனுக்கு நினைவூட்டுகிறாள். ஹீரோவை ஏமாற்றி அவனது நேசத்துக்குரிய ரகசியத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தாள் என்று பெலிஸ்திய பெண் பெருமை பேசுகிறாள்.

புண்படுத்தும் பேச்சுகளைக் கேட்கும் சக்தி சாம்சனுக்கு இல்லை. உருக்கமான ஜெபத்தில் அவர் அழைக்கிறார் பரலோக சக்திகள்அவரது அவமதிக்கப்பட்ட மரியாதைக்காக அவரது எதிரிகளை பழிவாங்க அவருக்கு உதவுங்கள்.

பலிபீடங்களில் புனித நெருப்பு எரிகிறது. பலியிடும் சடங்கு தொடங்குகிறது. தாகோனின் பாதிரியார் சாம்சனும் அதில் பங்கேற்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். வழிகாட்டி பார்வையற்றவரை கோயிலின் நடுவில், நெடுவரிசைகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

தெய்வங்களுக்குத் தங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் செலுத்தி, பெலிஸ்தியர்கள் பணிவான பயபக்தியுடன் வணங்குகிறார்கள். அதே நேரத்தில், சாம்சன் தனது கடைசி பலத்தை சேகரித்து, பளிங்கு நெடுவரிசைகளில் தனது கைகளை ஊன்றி, ஒரு வலிமையான முயற்சியால் அவற்றை அந்த இடத்திலிருந்து நகர்த்தினார். சரிந்த பெட்டகம் ஹீரோ மற்றும் அவரது எதிரிகளை அதன் இடிபாடுகளுக்கு அடியில் மறைக்கிறது.

எம். சபினினா, ஜி. சிபின்

சாம்சன் மற்றும் தலிலா (சாம்சன் மற்றும் தலிலா) - 3 டி.யில் சி. செயிண்ட்-சேன்ஸின் ஓபரா, எஃப். லெமெய்ரின் லிப்ரெட்டோ. P. Viardot க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. பிரீமியர்: வெய்மர், டிசம்பர் 2, 1877, எஃப். லிஸ்ட்டால் நடத்தப்பட்டது. உடன் பெரும் வெற்றிஹாம்பர்க், கொலோன், டிரெஸ்டன், ப்ராக் ஆகிய இடங்களில் அரங்கேற்றப்பட்டது, ஆனால் கிராண்ட் ஓபரா இயக்குநரகத்தால் பரிசீலிக்கப்படாமல் நிராகரிக்கப்பட்டது. 1890 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே இசையமைப்பாளரின் தாயகத்தில், ரூயனில் (மார்ச் 3 அன்று பிரீமியர்) ஓபரா "கவனிக்கப்பட்டது". இது முதன்முதலில் நவம்பர் 23, 1892 அன்று பாரிஸ் மேடையில் அரங்கேற்றப்பட்டது, அதாவது வீமர் பிரீமியருக்கு 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. உண்மை, அதிலிருந்து சில பகுதிகள் கச்சேரிகளில் நிகழ்த்தப்பட்டன.

Saint-Saens ஒரு சிறப்பு நிலையை ஆக்கிரமித்துள்ளது பிரஞ்சு இசை XIX இன் பிற்பகுதி c., வாக்னர் மீதான அவரது ஆர்வத்தை முறியடித்தார். அவர் இதை விமர்சன உரைகளில் சுட்டிக்காட்டினார், "வாக்னேரியன் மதத்திற்கு" தனது விரோதத்தை வலியுறுத்தினார். நம்பிக்கைகள் மற்றும் கொள்கைகளால் ஒரு உன்னதமானவராக இருந்த அவர், இருப்பினும், காதல் மனநிலைகள் மற்றும் வெளிப்பாட்டு வழிமுறைகளில் இருந்து வெட்கப்படவில்லை. ஆனால் பெர்லியோஸைப் போலவே அவரது இசையின் பாணியும் அவரது காலத்தின் பிரெஞ்சு ஓபராவிலிருந்து வேறுபட்டது.

இசையமைப்பாளர் "சாம்சன் மற்றும் டெலிலா"வை ஒரு சொற்பொழிவாகக் கருதினார், மேலும் லிப்ரெட்டிஸ்ட்டின் வற்புறுத்தலுக்கு இணங்க அதை ஒரு ஓபராவாக ரீமேக் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், சொற்பொழிவு இயல்பு அப்படியே இருந்தது. எனவே இசை நாடகத்தில் பாடகர்களின் முக்கிய பங்கு - நடவடிக்கையின் மெதுவான வளர்ச்சி, நினைவுச்சின்ன நிலைகள். பல இசையமைப்பாளர்களை (அவர்களில் ராமோ மற்றும் ஹேண்டல்) ஊக்கப்படுத்திய விவிலிய புராணக்கதையை நோக்கி, செயிண்ட்-சான்ஸ் கடந்த காலத்தை உருவகப்படுத்த முயன்றார். நவீன உள்ளடக்கம். ஏளனம் செய்ய எதிரிகளால் ஏமாந்து, கண்மூடித்தனமான வீரன், எதிரியை அழிக்கும் வலிமையை மீண்டும் பெறுவது, சமீபத்தில் பிரஷ்யாவுடன் நடந்த போரில் வீரம் செறிந்த பிரான்சின் உருவம். "சாம்சன் மற்றும் டெலிலா" ஒரு தேசபக்தி மற்றும் வீர சிந்தனையை உள்ளடக்கிய ஒரு காவியமான சக்திவாய்ந்த படைப்பு.

நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது புராண காலங்கள்(நிபந்தனையுடன் - கிமு XII நூற்றாண்டு), பெலிஸ்தியர்களால் யூதேயாவை அடிமைப்படுத்திய நேரத்தில். சாம்சன் மக்களின் வீழ்ந்த ஆவியை எழுப்பி எதிரிக்கு எதிரான அவர்களின் போராட்டத்தை வழிநடத்துகிறார். டாகோன் கோவிலின் பூசாரியான பெலிஸ்தின் டெலிலா, வெற்றியாளரை போலியான மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கிறார். அவளுடைய அழகு சாம்சனை வியக்க வைக்கிறது, மேலும் அவன் அவளுக்கு ஒரு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்: அவனுடைய சக்தி அவனுடைய முடியில் உள்ளது. எதிரிகளின் கைகளில் ஹீரோவை ஒப்படைக்க முடிவு செய்கிறாள். அவன் அவள் கைகளில் தூங்கும்போது, ​​தெலீலா அவனது தலைமுடியை வெட்டுகிறான், சிம்சோன் தன் பலத்தை இழக்கிறான். பெலிஸ்தியர்களால் கண்மூடித்தனமாக, ஹீரோ ஒரு பரிதாபகரமான அடிமையாக மாறினார்.

பெலிஸ்தியர்கள் தாகோன் கோவிலில் தங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறார்கள். ஒரு காலத்தில் பலசாலியான சிம்சோன் கேலி செய்ய இங்கு கொண்டுவரப்பட்டான். பிரதான ஆசாரியர் தெலீலாவின் அழகைப் பாடச் சொல்கிறார். சாம்சன் தன்னிடம் திரும்ப வேண்டும் என்ற பிரார்த்தனையுடன் சொர்க்கத்திற்கு திரும்புகிறார், குறைந்தபட்சம் ஒரு கணம், தனது முன்னாள் வலிமை மற்றும் பார்வை. பெட்டகங்களைத் தாங்கி நிற்கும் பளிங்குத் தூண்களைச் சுற்றிக் கைகளைக் கட்டி, அவற்றின் அடித்தளங்களை அசைக்கிறார். அனைத்தும் இடிந்து விழுந்து, சாம்சனையும் அவனது எதிரிகளையும் இடிபாடுகளுக்குள் புதைக்கிறது.

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களின் துக்கத்தையும் விரக்தியையும், சாம்சனின் துணிச்சலான, அநாகரீகமான உள்ளுணர்வுகளையும், பெலிஸ்தியர்களின் திமிர்பிடித்த ஆணவத்தையும், டெலிலாவின் கவர்ச்சியான சிற்றின்ப வசீகரத்தையும் இசை வெளிப்படுத்துகிறது. நயவஞ்சக பூசாரியின் மெல்லிசை அழகாக இருக்கிறது, அதில் பேரின்பம், பேரானந்தம், பேரார்வம் உள்ளது, அவளுடைய உணர்வுகளின் நேர்மையை அவள் நம்புகிறாள் போல. அற்புதமான ஓபராவின் ரசிகரான எஃப். லிஸ்ட், டெலிலாவின் இசையில் ஒரு குறைபாடு இருப்பதைக் கவனித்தார்: அது மிகவும் நேர்மையானது. இருப்பினும், லிஸ்ட் மேலும் கூறினார், இது உண்மையான இசை பொய் சொல்ல முடியாது என்பதை மட்டுமே நிரூபிக்கிறது. எல்லாவிதமான சூழ்நிலைகளையும் வெளிப்படுத்துதல் மற்றும் மன நிலைகள், Saint-Saëns எப்போதும் கிளாசிக்கல் சமநிலையையும் வெளிப்பாட்டின் இணக்கத்தையும் பராமரிக்கிறது. பிரபலமான களியாட்டக் காட்சியில் (III எபிசோட்) அவரது இசை பாரம்பரியமாக சரியானதாக உள்ளது.

ரஷ்யாவில், ஓபரா 1893 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஈ. கொலோன் (பாரிஸில் பிரீமியரை நடத்தியவர்) வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஒரு பிரெஞ்சு குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டது. நவம்பர் 19, 1896 அன்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் ரஷ்ய மேடையில் இது முதன்முதலில் அரங்கேற்றப்பட்டது (எம். ஸ்லாவினா - தலிலா, ஐ. எர்ஷோவ் - சாம்சன், எல். யாகோவ்லேவ், ஐ. டார்டகோவ் - தி உயர் பூசாரி). நடிப்பு பெரும் வெற்றி பெற்றது. தயாரிப்பு 1901 இல் மாஸ்கோவில், நியூ தியேட்டரின் மேடையில், அதே ஈ. கொலோனாவின் இயக்கத்தில் உள்ளது. ஓபரா ரஷ்யாவில் பல கட்டங்களில் நிகழ்த்தப்பட்டது (எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வெர்ட்லோவ்ஸ்க், 1927). சமீபத்திய தசாப்தங்களின் நிகழ்ச்சிகளில், தயாரிப்பு தனித்து நிற்கிறது வியன்னா ஓபரா(1990, ஜி. ஃப்ரீட்ரிக் இயக்கியது; ஏ. பால்ட்சா - தலிலா), பாரிசியன் “ஓபரா பாஸ்டில்” (1991, வி. அட்லாண்டோவ் - சாம்சன்) மற்றும் மரின்ஸ்கி தியேட்டர்(பிரீமியர் - டிசம்பர் 2, 2003, நடத்துனர் வி. கெர்கீவ்; ஓ. போரோடினா - தலிலா).

இன்றைய கதையின் ஹீரோக்கள்:

சாம்சன் ஒரு இஸ்ரேலிய ஹீரோ, அவர் பெலிஸ்தியர்களுடனான போர்களில் பிரபலமானார். சாம்சனின் பலம் அவனது முடியில் இருந்தது, அதை அவன் வெட்ட வேண்டியதில்லை.
ஒரு நாள் அவர் ஒரு சிங்கத்தால் தாக்கப்பட்டார், சாம்சன் தனது கைகளால் அவரை துண்டு துண்டாக கிழித்தார். பெலிஸ்தியர்களுடனான ஒரு போரில், கழுதையின் தாடை எலும்பால் ஆயிரம் வீரர்களை அடித்தார். பெலிஸ்தியன் தெலீலா மீது சிம்சோனின் அன்பு அவனை அழித்தது.

டெலிலா ஒரு பெலிஸ்தின், அவர் இஸ்ரேலிய ஹீரோ சாம்சனை காதலித்தார். இஸ்ரவேலர்களுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த பெலிஸ்தியர்கள், சிம்சோனிடமிருந்து அவனுடைய பலத்தின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்கும்படி தெலீலாவை வற்புறுத்தினார்கள்.

சாம்சன் மற்றும் டெலிலா

சோரெக்கின் வீட்டில் வசித்த டெலிலா என்ற பெலிஸ்திய பெண்ணின் வலையில் காதல் கொண்ட சிம்சோன் விழுந்தான். சாம்சன் பெலிஸ்தியர்களுடன் போரிட்டு ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்களைக் கொன்றாலும், இந்த சூடான, வேகமான பைத்தியக்காரன் ஒரு பலவீனத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டான்: அவன் வழக்கத்திற்கு மாறாக காமம் கொண்டவன். வழிகெட்ட பெண்ணின் காரணமாக அவன் தலையை இழந்தபோது, ​​அவன் சாந்தகுணமுள்ள ஆட்டுக்குட்டியாக மாறினான்.

மைக்கேலேஞ்சலோ சாம்சன் மற்றும் டெலிலா 1530

துரோகியான டெலிலா அவனுடைய அன்பிற்கு தகுதியானவள் அல்ல. பெலிஸ்தியத் தலைவர்கள் அவளிடம் வந்து, “அவனை வற்புறுத்தி, அவனுடைய பெரிய பலம் என்ன, அவனை எப்படி ஜெயிக்க முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடி, அவனைக் கட்டி சமாதானப்படுத்துவோம், அதற்காக நாங்கள் உனக்கு ஆயிரத்தை ஒன்று கொடுப்போம் நூறு சேக்கல் வெள்ளி." அப்படிப்பட்ட செல்வத்தை நினைத்து சுயநலவாதியின் கண்கள் ஒளிர்ந்தன.

அவள் அடுத்த மென்மையான சந்திப்பிற்காக காத்திருந்தாள் மற்றும் மிகவும் அப்பாவியான தோற்றத்துடன் தன் காதலனிடம் அவனது ரகசியம் என்ன என்று கேட்டாள். பெரும் சக்தி. இருப்பினும், தனது முந்தைய திருமணத்தின் கசப்பான அனுபவத்தால் கற்பிக்கப்பட்ட சாம்சன், மிகவும் கவனமாக இருக்கத் தொடங்கினார், மேலும் ரகசியங்களை அவ்வளவு எளிதாக வெளிப்படுத்தவில்லை. அவர் ஆர்வமுள்ள பெண்ணின் மீது ஒரு தந்திரம் விளையாட முடிவு செய்தார், மேலும் அவளை நம்பினார் மிகப்பெரிய ரகசியம், ஏழு ஈரமான வில் நாண்களால் கட்டப்பட்டால், உடனடியாக தன் சக்தி அனைத்தையும் இழந்துவிடும்.

துரோகி தனது திட்டத்தை நிறைவேற்ற இரவுக்காக பதட்டமாக காத்திருந்தார். சிம்சோன் உறங்கியதும், அவனை ஏழு வில்லுகளால் கட்டி, மெதுவாக வீட்டைவிட்டு நழுவி, பெலிஸ்தரை அழைத்து வந்தாள். படுக்கையறைக்குத் திரும்பியவள், “சிம்சோன் உன்னை நோக்கி வருகிறார்கள்” என்று பயந்தபடி கத்தினாள்.

ஜீன்-பிரான்கோயிஸ் ரிகாட் சாம்சன் மற்றும் டெலிலா 1784

வீரன் எரிந்தவன் போல் படுக்கையில் இருந்து குதித்து, தன்னைக் கட்டுப்படுத்திய வில்லுப்பாட்டைக் கிழித்து, சதிகாரர்களைப் பார்த்து ஏளனமாகச் சிரித்தான். தானும் உறங்கிவிட்டதாகவும், சரியான நேரத்தில் அவனை எச்சரித்ததே அவள் குற்றமற்றவள் என்பதற்கான சிறந்த ஆதாரம் என்றும் டெலிலா வலியுறுத்தினாள். சாம்சன் அவளை நம்புவது போல் பாசாங்கு செய்தான், ஆனால் மூக்குத்தியான பெண் அவனது வலிமையின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த மீண்டும் அவனைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கியபோது, ​​எலியுடன் பூனையைப் போல அவளுடன் வேடிக்கையாக விளையாட முடிவு செய்தான். அவளது வேண்டுகோள்களுக்கும் மந்திரங்களுக்கும் அடிபணிந்ததாக பாசாங்கு செய்த சாம்சன், அந்த இடத்திலேயே தான் கண்டுபிடித்த சில ரகசியங்களை டெலிலாவிடம் கூறிவிட்டு அமைதியாக அவள் கைகளில் தூங்கினான்.

அந்தத் தந்திரமான பெண், தன் விருப்பமான காதலனின் உதவியை மறுத்து, அவனது ஆசைகளாலும் புகார்களாலும் அவனது வாழ்க்கையில் விஷத்தை உண்டாக்கி, கடைசியில் அவனுடைய சொந்த மன அமைதிக்காக, அவளிடம் உண்மையை மழுங்கடிக்கும் நிலைக்கு அவனைக் கொண்டு வந்தாள்: “எந்த ரேஸரும் தொடவில்லை. என் தாயின் வயிற்றில் இருந்து நான் கடவுளின் நசரேயனாக இருக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் என்னை மொட்டையடித்தால், நான் பலவீனமாகிவிடுவேன்.

டெலிலா உடனடியாக தனது சக நாட்டு மக்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பண வெகுமதியுடன் தன்னிடம் வருமாறு அறிவித்தார். இதற்கிடையில், அவள் தானே சாம்சனை முழங்காலில் தூங்க வைத்து, முடிதிருத்தும் நபரின் தலையிலிருந்து ஏழு ஜடைகளை வெட்டும்படி கட்டளையிட்டாள்.

15 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் காலாண்டில் உள்ள தாலினில் உள்ள நகர மண்டபத்தின் பெஞ்சின் விவரம்
ஆல்பிரெக்ட் ஆல்டர்ஃபர் சாம்சன் மற்றும் டெலிலா 1506

ஆல்பிரெக்ட் டியூரர் டெலிலா சாம்சனின் தலைமுடியை வெட்டினார்

ஜேக்கப் மஹாம் சாம்சன் மற்றும் டெலிலா 1613

பின்னர், சாம்சனை எழுப்பி, அவள் அவனை அவமதிப்புடன் அவளை விட்டுத் தள்ளி, அவனை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள்.

ஜியோவானி பாடிஸ்டா லாங்கெட்டி சாம்சன் 1660

அந்த நேரத்தில் பெலிஸ்தர்கள் ஓடிவந்தனர். தான் மொட்டையடிக்கப்பட்டதையும், தனது நசரேய சபதத்தை மீறியதற்காக தண்டனையாக தனது வலிமையை இழந்ததையும் அறியாமல் சாம்சன் அவர்கள் மீது விரைந்தார். ஒரு சிறிய சண்டைக்குப் பிறகு, பெலிஸ்தியர்கள் சாம்சனை அடக்கி, அவரைச் சங்கிலியால் கட்டி, அவரது கண்களைத் துண்டித்து, வெற்றியுடன் அவரை ஏளனத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், பின்னர் அவரை ஒரு இருண்ட நிலவறைக்குள் தள்ளினார்கள், அங்கு, குதிரை இழுக்கும் வாகனத்தில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு, அவர் ஆலைக் கற்களை மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

ஜூலியஸ் வான் கரோல்ஸ்ஃபெல்ட் சாம்சன் மற்றும் டெலிலா

குர்சினோ சாம்சன், பெலிஸ்தியர்களால் 1619 கைப்பற்றப்பட்டது

பீட்டர் பால் ரூபன்ஸ் சாம்சனின் சிறைபிடிப்பு 1609-10

பீட்டர் பால் ரூபன்ஸ் சாம்சனின் சிறைபிடிப்பு 1612-15

அந்தோனி வான் டிக் சாம்சன் மற்றும் டெலிலா 1625

ரெம்ப்ராண்ட் தி பிளைண்டிங் ஆஃப் சாம்சன் 1636

சாலமன் ஜோசப் சாலமன் சாம்சன் மற்றும் டெலிலா

சிறையில் அடைக்கப்பட்ட சாம்சன், தன்னார்வ மற்றும் தன்னிச்சையான பாவங்கள், களியாட்டங்கள், கொள்ளைகள் மற்றும் ஆபாசமான சாகசங்கள் அனைத்திற்கும் கசப்பான மனந்திரும்பினார், மேலும், வெளிப்படையாக, சொர்க்கம் இறுதியில் அவர் மீது கருணை காட்டியது.
என் தலைமுடி விரைவாக வளரத் தொடங்கியது, அதனுடன் என் வலிமையும் திரும்பத் தொடங்கியது. சாம்சன் தனது வளர்ந்து வரும் சக்தியை மறைக்க எல்லா வழிகளிலும் முயன்றார்: அவர் பலவீனமாகவும் பலவீனமாகவும் நடித்தார், அரிதாகவே, தனது கடைசி வலிமையைப் போல, அவர் தனது ஆலையின் ஆலையைத் திருப்பிக் கொண்டிருந்தார், மேலும் கேலிக்கு கூட பதிலளிக்கவில்லை, சில நேரங்களில் மங்கிய குரலில் கருணை கேட்கிறார். பெலிஸ்தியர்கள் தங்கள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட மற்றும் குருடரான சாம்சன் பாதுகாப்பற்ற மற்றும் பலவீனமானவர் என்ற எண்ணத்திற்கு முற்றிலும் பழக்கமாகிவிட்டனர்.

பெலிஸ்தியர்கள் தங்கள் மிகப்பெரிய எதிரியை வென்றதை தங்கள் கடவுளான தாகோனின் கோவிலில் தியாகங்கள் மற்றும் ஒரு பெரிய விருந்துடன் கொண்டாட முடிவு செய்தனர். அது இருந்தது உயரமான கட்டிடம், வலுவான தூண்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. விசாலமான முற்றம் நெடுவரிசைகளால் சூழப்பட்டது, முதல் தளத்தில் போர்டிகோக்கள் மற்றும் இரண்டாவது தளம். பல விருந்தினர்கள் அங்கு கூடினர், எல்லோரும் சத்தமாக வேடிக்கையாக இருந்தனர். பெலிஸ்தியர்கள், திருவிழாக்கள் மற்றும் விருந்துகளில் ஆர்வமுள்ளவர்கள், மதுவை மட்டும் குடித்தார்கள், அவர்கள் பீர் பிரியர்களாகவும் இருந்தனர்.

வேடிக்கை முழு வீச்சில் இருந்தது, சத்தம் தீவிரமடைந்தது, மேலும் சரியான நேரத்தில் கோப்பைகளை நிரப்ப அடிமைகள் நிறைய ஓட வேண்டியிருந்தது. டிப்ஸியான விருந்தினர்கள் சாம்சன் அவர்களை இசையுடன் மகிழ்விக்க வேண்டும் என்று கோரினர்; அவர் நிலவறையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வரப்பட்டார் மற்றும் ஏழு சரங்கள் கொண்ட வீணை அவரது கைகளில் அழுத்தப்பட்டது.

பார்வையற்ற ராட்சதர், தனக்கு நேர்ந்த எல்லாவற்றிலும் அவமானப்பட்டு, கோவிலில் இரண்டு நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில் நின்று, ஒருமுறை தனது தாய் தனக்குப் பாடிய மெல்லிசையை கீழ்ப்படிதலுடன் இசைத்தார். ஆனால் குடிபோதையில் இருந்தவர்கள் கேட்கவில்லை. அவர்கள் சாம்சனின் வீழ்ச்சியைக் கண்டு மகிழ்வதற்காக மட்டுமே அவரை அழைத்து வந்தனர், இதனால் பயத்தின் அனைத்து தருணங்களுக்கும், அவரால் அவர்கள் அனுபவித்த அனைத்து அவமானங்களுக்கும் அவரைப் பழிவாங்கினார்கள்.

லோவிஸ் கொரிந்த் சாம்சன் 1910

பிணமாக வெளிறிய, வெற்று கண் குழிகளுடன், சாம்சன் கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் அவமானங்களை பொறுமையாக சகித்தார். அவர் ஆதரவற்றவராகவும், மனதளவில் உடைந்து போனதாகவும் தோன்றியது. அந்த நேரத்தில் அவர் என்ன செய்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

அமைதியாக உதடுகளை அசைத்து, “கடவுளே, என்னை நினைவுகூருங்கள், கடவுளே, என் கண்களுக்காக நான் ஒரு முறை பழிவாங்க முடியும்!” என்று கிசுகிசுத்தார். பின்னர் அவர் தன்னை சிறையிலிருந்து அழைத்து வந்த இளைஞரிடம் கூறினார்: "என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், இதனால் வீடு கட்டப்பட்டிருக்கும் தூண்களை நான் உணர்ந்து அவற்றின் மீது சாய்ந்தேன்." அவரது கோரிக்கையை இளைஞர் நிறைவேற்றினார்.
பிறகு சாம்சன் தன் கைகளால் இரண்டு தூண்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, “என் ஆத்துமாவே, பெலிஸ்தியர்களோடு சாவாய்!” என்று சத்தமாக கூச்சலிட்டார். தாகோன் கோவிலில் திடீரென்று அமைதி நிலவியது, மக்கள் தங்கள் இருக்கைகளில் இருந்து குதித்து, குருடனை பயத்துடன் பார்த்தார்கள். அதே நேரத்தில், சாம்சன் தனது தசைகளை இறுக்கி, தூண்களை தனது முழு வலிமையுடன் தன்னை நோக்கி இழுத்தார். ஒரு பயங்கரமான கர்ஜனையுடன் கோயில் இடிந்து விழுந்தது, ஹீரோவையும் மூவாயிரம் பெலிஸ்தியர்களையும் அதன் இடிபாடுகளின் கீழ் புதைத்தது.

எஃப்.எஸ். சவ்யாலோவ் சாம்சன் 1836 ஆம் ஆண்டு பெலிஸ்தியர் கோவிலை அழித்தார்

பைபிளுக்கான விளக்கம் ஜெர்மன்"சாம்சன் கோவிலை அழிக்கிறார்" 1882

அடிமைத்தனத்திலும் அவமானத்திலும் வாழ்வதை விட இறப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்த மாவீரனின் உடலை நாட்டு மக்கள் வாங்கினார்கள். சாம்சன் தனது தந்தை மனோவாவின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அன்றிலிருந்து அவரது வாழ்க்கையின் கதை பெருமையுடன் நினைவுகூரப்பட்டது.

விக்கிபீடியா மற்றும் இணையதளங்களில் இருந்து பொருட்கள்.

மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது ஓபரா வேலைகள்காமில் செயிண்ட்-சேன்ஸின் ஓபரா "சாம்சன் மற்றும் டெலிலா" 1876 இல் இசையமைப்பாளரால் முடிக்கப்பட்டது.

ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவ் இந்த வேலையை வாக்னரின் படைப்புகளுக்குப் பிறகு மேற்கில் சிறந்த நவீன ஓபரா என்று அழைத்தார்.

ஆரம்பத்தில், 1868 ஆம் ஆண்டில், சென்ஸ்-சேன்ஸ் சாம்சன் மற்றும் டெலிலா பற்றிய வேலையைத் தொடங்கியபோது, ​​அவர் ஒரு சொற்பொழிவு எழுத விரும்பினார். இசை வரலாற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஓபராக்களில் ஒன்றான லிப்ரெட்டிஸ்ட் லெமெய்ருக்கு மட்டுமே நன்றி.

பைபிளின் பாத்திரமான சாம்சன் ஒரு இஸ்ரேலிய ஹீரோ, அவர் பெலிஸ்தியர்களுடனான போர்களில் பிரபலமானார். பலமுறை இஸ்ரவேலர்களின் எதிரிகளான பெலிஸ்தியர்கள் அவரைக் கொல்ல முயன்றனர், ஆனால் எப்போதும் வெற்றி பெறவில்லை. பெலிஸ்தியன் டெலிலா மீதான காதலால் ஹீரோ அழிக்கப்பட்டார். ஒரு ஹீரோவின் பலம் அவனிடம் உள்ளது என்பதை அறிந்து கொண்டேன் நீண்ட முடி, அவள் தூங்கும்போது அவர்களை வெட்டி, பின்னர் பெலிஸ்தியர்களின் கைகளில் தன் காதலனை ஒப்படைத்தாள். புறஜாதியினர் சிம்சோனின் கண்களைப் பிடுங்கி சிறையில் அடைத்தனர்.

படி பழைய ஏற்பாடுஒரு நாள், சித்திரவதை செய்தவர்கள் சாம்சனை தங்கள் பேகன் கோவிலில் பொது நிந்தைக்கு கொண்டு வந்தனர். சாம்சன் தன்னைக் கையால் வழிநடத்திச் செல்லும் இளைஞரிடம், அவர்களுக்கு எதிராகச் சாய்ந்து கொள்வதற்காக, முழு கட்டிடமும் தாங்கப்பட்ட இரண்டு நெடுவரிசைகளுக்கு அவரை அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டார். கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்துவிட்டு, தூண்களின் மீது கைகளை ஊன்றி, அவற்றை அந்த இடத்திலிருந்து நகர்த்தினார். கட்டிடம் இடிந்து விழுந்தது. கட்டிடத்தின் இடிபாடுகளுக்குக் கீழே, அங்கிருந்த பெலிஸ்தர்கள் அனைவரும் அழிந்தனர், அவர்களுடன் சிம்சோனும் அழிந்தார்.

சாம்சன் மற்றும் டெலிலாவின் முதல் தயாரிப்பு டிசம்பர் 2, 1877 இல் வீமரில் நடந்தது. ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புடியூக்ஸ் தியேட்டரில்.

"சாம்சன் மற்றும் டெலிலா" இன் மெல்லிசையின் சிறந்த வெளிப்பாடுகளின் சிறப்பு முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி ஜே. டைர்சாட் எழுதினார்: "பாடல் ஒரு பரந்த அலையில் பரவுகிறது, சமகாலத்தவர்களின் இந்த விசித்திரமான மாயை எங்கிருந்து வந்தது என்று நீங்கள் விருப்பமின்றி கேட்கிறீர்கள்: "அங்கே. இங்கே மெல்லிசை இல்லை” என்று சொல்லப்பட்டால், டெலிலாவின் மயக்கத்தின் பக்கங்கள், ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டு, சுதந்திரமாக விரிவடைந்து, பிரமாதமாக வடிவமைக்கப்பட்ட, பண்டைய கலையின் உதாரணங்களைத் தூண்டும்.

சாம்சன் மற்றும் தலிலா

ஓபரா மூன்று செயல்களில்

விவிலிய புராணத்தின் அடிப்படையில் F. Lemaire எழுதிய லிப்ரெட்டோ

பாத்திரங்கள்:

டெலிலா........................................... .................................. மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ

சாம்சன்................................................ .................................................. ...... ......டெனர்

தாகோனின் பிரதான ஆசாரியர்........................................... ..... ................................ பாரிடோன்

அபேமெலேக், காஸ் சாட்ராப்........................................... ...... .................................... பாஸ்

பழைய யூதர்........................................... .............................................. ......... ..பாஸ்

பெலிஸ்தியர்களின் தூதுவர்........................................... ..... ................................................. காலம்

முதல் பெலிஸ்தியன் .............................................. .... ................................... டெனர்

இரண்டாவது பெலிஸ்தியன்................................................ ... .................................. பாஸ்

யூதர்கள், பெலிஸ்தியர்கள்

கி.மு.1150ல் பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள காசா நகரில் நடக்கும் கதை.

சுருக்கம்

ஒன்று செயல்படுங்கள்.

பாலஸ்தீனத்தின் காஸா நகரில் இருள் சூழ்ந்துள்ளது. எல்லாம் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் தூங்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் இல்லை, தாகோன் கடவுளின் கோவிலுக்கு முன்னால் உள்ள சதுக்கத்தில் யூதர்களின் பெரும் கூட்டம் கூடியது. மண்டியிட்டு, அவர்கள் கடவுளை மனதார வேண்டிக்கொள்கிறார்கள், அவர் அவர்களை சிக்கலில் விட்டுவிட்டார், வெறுக்கப்பட்ட வெற்றியாளர்களான பெலிஸ்தியர்களுக்கு நகரத்தைக் கொடுத்தார். எதிரிகளின் துஷ்பிரயோகத்தைத் தாங்கும் வலிமை இல்லை. அவர்களின் ஆட்சியை தாங்கும் சக்தி இல்லை. அவரது முன்னோடியில்லாத வலிமைக்கு பிரபலமான சாம்சன், பெலிஸ்தியர்களின் சக்தியைத் தூக்கியெறிய தனது தோழர்களை அழைக்கிறார். "சுதந்திரம் நெருங்கிவிட்டது! வாருங்கள், கட்டுகளை உடைப்போம்!" - அவர் கூச்சலிடுகிறார்.
வெற்றியாளர்களின் கொடுமையால் சோர்வடைந்த மக்கள், சாம்சனின் அறிவுரைகளுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை, தங்கள் சொந்த பலத்தை நம்புவதில்லை. இருப்பினும், ஹீரோவின் அடங்காத விருப்பம், போராட்டத்திற்கான அவரது தீவிர அழைப்புகள், இறுதியாக பெலிஸ்தியர்களை வெளிப்படையாக எதிர்க்க அவரது தோழர்களை ஊக்குவிக்கிறது.
ஆனால் பின்னர் அரண்மனையின் கதவுகள் திறந்தன, காஸ் சாட்ராப் அபேமெலேக் அவரது பரிவாரங்களுடன் படிகளில் தோன்றினார். முகமெங்கும் கோபம் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. தனது பேச்சில் மிரட்டல்களை அள்ளி வீசிய அவர், கிளர்ச்சியைத் தொடங்க முயற்சிப்பதை விட, "வெற்றியாளர்களின் மென்மையைப் பெறுவது நல்லது" என்று யூதர்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறார்.
கோபம் கொண்ட சாம்சன் அவனை குறுக்கிட்டான். பெலிஸ்தியர்களை அவர்களது சொந்த ஊரை விட்டு விரட்டுவது சக்தியால் மட்டுமே முடியும். நகரவாசிகளின் கூட்டத்திற்கும் காஸ் சாட்ராப்பின் ஒரு பிரிவினருக்கும் இடையே கடுமையான போர் ஏற்படுகிறது. அச்சமற்ற சாம்சன் அபேமெலேக்கிடமிருந்து வாளைப் பறித்து, வலிமைமிக்க எதிரியைத் தோற்கடிக்கிறான். கிளர்ச்சியாளர்களின் அழுத்தத்தால் பெலிஸ்தியர்கள் குழப்பமடைந்து பீதியில் ஓடுகிறார்கள். சாம்சன் தலைமையிலான யூதர்கள் தங்கள் எதிரிகளைத் துரத்துகிறார்கள்.
கோவிலில் இருந்து வெளிவரும் தாகோன் கடவுளின் பிரதான பூசாரி, அபேமெலேக்கின் சடலத்தின் முன் திகிலுடன் உறைந்து போகிறார். பாதிரியார் யூதர்களுக்கு மரணத்தை அனுப்பும்படி பரலோகப் படைகளை அழைக்கிறார். மேலும் அவர் அவர்களின் தலைவரான சாம்சனுக்கு பழிவாங்கலை முன்னறிவித்தார். ஹீரோ காதலிக்கும் பெண்ணிடம் இருந்து வரும்...
படிப்படியாக வெளிச்சம் பெற்று வருகிறது. மகிழ்ச்சியான மக்கள் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் சதுக்கத்திற்கு வருகிறார்கள் - வயதானவர்கள், பெண்கள், குழந்தைகள். அவர்கள் எதிரிக்கு எதிரான வெற்றியின் நினைவாக மகிழ்ச்சியான பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள் மற்றும் சாம்சன் தலைமையிலான யூத வீரர்களை மகிமைப்படுத்துகிறார்கள்.
கோவில் வாசலில் இருந்து பெலிஸ்திய பெண்கள் வெளிவருகிறார்கள். அவற்றில் அழகான தெலீலாவும் ஒருவர். அழகானவர்கள் வெற்றியாளர்களை வாழ்த்தி அவர்களுக்கு மலர் மாலைகளை வழங்குகிறார்கள், மேலும் டெலிலா சாம்சனின் வலிமையையும் தைரியத்தையும் பாராட்டுகிறார். கவர்ச்சியான பெலிஸ்தியப் பெண்ணின் கண்களை ஹீரோவால் எடுக்க முடியாது. அவளது வசீகரத்தை தன்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை என்று அவன் உணர்கிறான். மற்றும் பெண், நடனம், மென்மையான பார்வையில் போர்வீரன் போதை. ஒரு கணம் சாம்சனை நோக்கி சாய்ந்து, அவள் அவனை காதலிப்பதாகவும், இன்றிரவு தன் காதலியை சந்திக்க விரும்புவதாகவும் கிசுகிசுக்கிறாள்.
மகிழ்ச்சியான இசை ஒலிக்கிறது. பெலிஸ்திய பெண்கள் நடனமாடுகிறார்கள். யூத வீரர்கள் எரியும் பார்வையுடன் சிறுமிகளின் அழகான அசைவுகளைப் பார்க்கிறார்கள். சாம்சன் தெலீலாவிடம் இருந்து தன் கண்களை எடுக்கவில்லை. மேலும் அவர் நடனம் ஆடுகிறார், ஹீரோவை வசீகரிக்கிறார்.
பழைய யூதர் சாம்சனை "பாம்பின் கடி" போன்ற அழிவு உணர்வுக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார். ஆனால் அவனைப் பற்றிக்கொண்ட உணர்வை அவனால் இனி எதிர்க்க முடியாது.

சட்டம் இரண்டு.

சோரெக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள டெலிலாவின் வீடு அடர்த்தியான வெப்பமண்டல தாவரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. பசுமையான கொடிகள் துருவியறியும் கண்களிலிருந்து நுழைவாயிலை முற்றிலும் மறைக்கின்றன. உள் அறைகளுக்குச் செல்லும் படிகளில் தெலீலா அமர்ந்திருக்கிறாள். அவள் சாம்சனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள். அழகிய பெலிஸ்தியப் பெண் ஒரு நயவஞ்சக செயலைத் திட்டமிட்டாள். வலிமைமிக்க வீரனை எப்படியும் வெல்வதாக அந்தப் பெண் சபதம் செய்தாள். அன்பினால் கண்மூடித்தனமான யூதர்களின் தலைவனைத் தன் நாட்டவர் கையில் காட்டிக்கொடுத்து தன் மக்களைப் பழிவாங்குவாள்!
தோட்டம் குளிர்ந்த ஒளியால் ஒளிரும் - இது தூரத்தில் மின்னல் ஒளிரும். இடியுடன் கூடிய மழை வருகிறது. பிரதான பூசாரி மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து தோன்றுகிறார். தெலீலாவைப் பார்த்து, சிம்சோனின் அன்பின் சக்தியைப் பயன்படுத்தவும், பெலிஸ்தியர்களின் சத்தியப்பிரமாண எதிரியை அழிக்கவும் அவர் அவளை நம்ப வைக்கிறார். சிறுமி வெற்றி பெற்றால் தாராளமாக வெகுமதி அளிப்பதாக பாதிரியார் உறுதியளிக்கிறார்.
ஆனால் டெலிலா எல்லா வெகுமதிகளையும் நிராகரிக்கிறார். இல்லை, செல்வம் அடைய வேண்டும் என்ற ஆசையே அவளை உந்தித் தள்ளுகிறது, மாறாக எதிரிகள் மீது எரியும் வெறுப்பு. அவள் தன் இலக்கை அடைவாள்! உண்மை, ஹீரோவிடமிருந்து அவரது முன்னோடியில்லாத வலிமையின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம். சூடான அரவணைப்புகளின் தருணங்களில் கூட, அவர் ரகசியமாகவே இருக்கிறார். ஆனால் இன்று சாம்சனின் மர்மம் தீர்க்கப்படும்!
பாதிரியார் சிறுமியை ஆசீர்வதித்து தனியாக விட்டுவிடுகிறார். பிரகாசமான மின்னல் மீண்டும் மின்னுகிறது மற்றும் இடி முழக்கங்கள். சாம்சன் இருளிலிருந்து வெளிவருகிறான். ஹீரோவை நோக்கி விரைந்த பெலிஸ்தியப் பெண் அவனது கழுத்தைச் சுற்றிக் கொண்டாள். அவள் மெதுவாக சாம்சனுக்கு தன் அன்பை உறுதிப்படுத்துகிறாள். ஆனால் வீரனின் முகம் கடுமையானது. யூதர்களின் தலைவர் அந்தப் பெண்ணிடம் விடைபெற வந்ததாகச் சொல்கிறார். தனது மக்களுக்கு சேவை செய்ய அழைக்கப்பட்ட அவர், தனது தோழர்களின் நம்பிக்கையை இழக்காதபடி டெலிலாவை மறந்துவிட வேண்டும்.
இருப்பினும், துரோக பெலிஸ்திய பெண் சிம்சோனின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. அவள் கண்களில் கண்ணீர் தோன்றும்: துணிச்சலான யூதனின் அன்பை அவள் சந்தேகிக்கிறாள் ... போர்வீரன் தனது உணர்வுகளின் நேர்மையை டெலிலாவுக்கு உணர்ச்சியுடன் உறுதியளிக்கிறான். இடியின் மற்றொரு பயங்கரமான கைதட்டல் அவரது வார்த்தைகளை குறுக்கிடுகிறது.
... டெலிலாவின் அணைப்புகள் மென்மையானவை, அவளுடைய முத்தங்கள் சூடாக இருக்கின்றன. உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட டெலீலா தனக்கு மிகவும் பிரியமானவள் என்று சாம்சன் உணர்கிறான். ஆனால் இல்லை, அந்தப் பெண் அவனை நம்பவில்லை. காதலுக்கு சான்றாக, ஹீரோ தனது மர்ம சக்தியின் ரகசியத்தை அவளிடம் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று அவள் கோருகிறாள்.
சாம்சனின் உதடுகள் உறுதியாக அழுத்தப்பட்டுள்ளன. அவர் அசைக்க முடியாதவராக இருப்பதைக் கண்டு, டெலிலா, வெளியேறி, "கோழை" என்று ஒரு அவமானகரமான வார்த்தையை உச்சரிக்கிறார். அது யூதர்களின் தலைவனின் முகத்தில் அறைந்தது போல் இருந்தது. உலகில் உள்ள அனைத்தையும் மறந்துவிட்டு, தெலீலாவைப் பின்தொடர்ந்து வீட்டிற்குள் விரைந்தார்.
அச்சுறுத்தும் இடிமுழக்கங்கள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, அடக்குமுறையான அமைதியைக் கலைக்கின்றன. மின்னலின் ஒளிரும் மக்களின் நகரும் நிழற்படங்களை இருளிலிருந்து வெளியே இழுக்கிறது. ஆயுதங்களின் முனகல் சத்தம் கேட்கிறது. பெலிஸ்திய வீரர்கள் சிம்சோனை பதுங்கியிருந்தனர்: இப்போது எதிரி அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க மாட்டார்!.. திடீரென்று வீட்டிலிருந்து உரத்த அழுகை கேட்கிறது. டெலிலா பால்கனியில் ஓடினாள். அவள் கையில் சாம்சனின் தலையில் இருந்து முடி வெட்டப்பட்டது: ஹீரோவின் முன்னோடியில்லாத வலிமை அவற்றில் மறைந்திருந்தது. வலுவிழந்த எதிரியைக் கட்டிப்போட பெலிஸ்தியர்கள் சத்தத்துடன் வீட்டிற்குள் விரைகிறார்கள்.

சட்டம் மூன்று.

படம் ஒன்று.காசா சிறையில் ஒரு இருண்ட நிலவறை. கொடூரமான சித்திரவதைக்குப் பிறகு பெலிஸ்தியர்கள் சிம்சோனை இங்கே சிறையில் அடைத்தனர். மிருகத்தனமான வெறுப்பில், அவர்கள் யூதர்களின் தலைவரின் கண்களைப் பிடுங்கி, அவரை சங்கிலியால் பிணைத்து, பெரிய ஆலைகளை மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்தினர்.
ஆனால் சிம்சோனை வேதனைப்படுத்துவது வலியல்ல. அவர் தனது மக்களுக்கு முன்பாக குற்ற உணர்வால் ஒடுக்கப்படுகிறார். தேசத்துரோகத்திற்காக போர்வீரனை சபிக்கும் குரல்களை அவர் கற்பனை செய்கிறார். அவர் தனது தோழர்களின் அன்பையும் நம்பிக்கையையும் மீட்டெடுப்பதற்காக உலகில் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறார் - தனது உயிரைக் கூட.

படம் இரண்டு.தாகோன் கடவுளின் கோவில். சரணாலயத்தின் கடைசியில் டாகோனின் பெரிய சிலை எழுகிறது, மற்றும் பலிபீடங்கள் சுவர்களில் வரிசையாக உள்ளன. நடுவில் பெட்டகத்தை ஆதரிக்கும் இரண்டு பெரிய பளிங்கு நெடுவரிசைகள் உள்ளன.
யூதர்களுக்கு எதிரான வெற்றியை பெலிஸ்தர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடுகிறார்கள். பிரதான பாதிரியார் இராணுவத் தலைவர்களால் சூழப்பட்டவராகத் தோன்றுகிறார். அவரது கையின் அசைவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, துரதிர்ஷ்டவசமான சாம்சன் கோவிலுக்குள் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். கூடி இருந்தவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட வீரனை கேவலமான சிரிப்புடன் வரவேற்கிறார்கள். திலீலா ஒரு கிளாஸ் மதுவுடன் கைதியை அணுகுகிறாள். கேலி செய்து, தன் கடமையை மறந்து தன் கைகளில் கழித்த நிமிடங்களை சாம்சனுக்கு நினைவூட்டுகிறாள். ஹீரோவை ஏமாற்றி அவனது நேசத்துக்குரிய ரகசியத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தாள் என்று பெலிஸ்திய பெண் பெருமை பேசுகிறாள்.
புண்படுத்தும் பேச்சுகளைக் கேட்கும் சக்தி சாம்சனுக்கு இல்லை. உருக்கமான ஜெபத்தில், அவர் தனது இழிவுபடுத்தப்பட்ட மரியாதைக்காக தனது எதிரிகளை பழிவாங்க உதவுமாறு பரலோக சக்திகளை அழைக்கிறார்.
பலிபீடங்களில் புனித நெருப்பு எரிகிறது. பலியிடும் சடங்கு தொடங்குகிறது. தாகோனின் பாதிரியார் சாம்சனும் அதில் பங்கேற்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். வழிகாட்டி பார்வையற்றவரை கோயிலின் நடுவில், நெடுவரிசைகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
தெய்வங்களுக்குத் தங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் செலுத்தி, பெலிஸ்தியர்கள் பணிவான பயபக்தியுடன் வணங்குகிறார்கள். அதே நேரத்தில், சாம்சன் தனது கடைசி பலத்தை சேகரித்து, பளிங்கு நெடுவரிசைகளில் தனது கைகளை ஊன்றி, ஒரு வலிமையான முயற்சியால் அவற்றை அந்த இடத்திலிருந்து நகர்த்தினார். சரிந்த பெட்டகம் ஹீரோ மற்றும் அவரது எதிரிகளை அதன் இடிபாடுகளுக்கு அடியில் மறைக்கிறது.

ஓபரா மூன்று செயல்களில் (நான்கு காட்சிகள்);
எஃப். லெமெய்ரின் லிப்ரெட்டோ பைபிள் புராணக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

பாத்திரங்கள்:
டெலிலா, டாகோனின் பாதிரியார் - மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ
சாம்சன், இஸ்ரேலின் நீதிபதி - டெனர்
டாகோனின் உயர் பூசாரி - பாரிடோன்
அபிமெலேக், காஸ் சாட்ராப் - பாஸ்
பழைய யூதர் - பாஸ்
பெலிஸ்தியர்களின் தூதர் - டெனர்
1 வது பெலிஸ்தின் - குத்தகைதாரர்
2 வது பெலிஸ்தின் - பாஸ்
யூதர்கள், பெலிஸ்தியர்கள், பாதிரியார்கள்.

இந்த நடவடிக்கை பாலஸ்தீனத்தில் நடைபெறுகிறது - ஜோர்டான் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் மற்றும் காசா பகுதியில் இஸ்ரேலின் நீதிபதிகளின் காலத்தில் (கிமு 12 ஆம் நூற்றாண்டு)

இஸ்ரவேலின் நியாயாதிபதிகளில் ஒருவரான சாம்சன் - மிக அதிகமாக இருந்தார் வலிமையான மனிதன்தரையில். அவன் பிறப்பிலிருந்தே, சிம்சோன் தன் முடியை வெட்டவில்லை, அதில்தான் இறைவன் அருளியிருந்தான். சிம்சோன் தன் மக்களின் பாதுகாவலனாக இருந்தான், அவன் தன் எதிரிகளை இரக்கமின்றி தோற்கடித்தான்.

ஒன்று செயல்படுங்கள்.
பாலஸ்தீனிய நகரமான காசாவில் இருண்ட இரவு இறங்கியது, நிலவு பிரகாசிக்கிறது.

தாகோன் கடவுளின் கோவிலுக்கு முன்னால் உள்ள சதுக்கத்தில் யூதர்களின் பெரும் கூட்டம் கூடியது. மண்டியிட்டு ஜெபிக்கிறார்கள். "இஸ்ரவேலின் கடவுள்" என்ற துக்கமான பாடகர் ஒலிக்கிறது:
- கடவுளே, உங்கள் குழந்தைகளைக் கேளுங்கள். மண்டியிட்டு உம்மிடம் பிரார்த்திக்கிறோம். உனது கோபத்தை உன் மக்களிடமிருந்து அகற்று. நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தோம்? உங்களுக்காக நாங்கள் தியாகம் செய்யவில்லையா? அப்படியிருக்க, ஆண்டவரே, நீர் எங்களைக் கைவிட்டு, இழிந்த பெலிஸ்தரின் கைகளில் எங்களை ஏன் ஒப்படைத்தீர்? இப்போது எதிரிகள் எங்கள் பூர்வீக குடிசைகளை எரித்துவிட்டார்கள், அவர்கள் கால்நடைகளை விரட்டுகிறார்கள், அவர்கள் தானியங்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்... இதற்காகவா எங்களை எகிப்தை விட்டு வெளியேறச் சொன்னீர்கள், அதனால் நாங்கள் மீண்டும் அடிமைத்தனத்தில் விழுவோமா? ஆண்டவரே, வாருங்கள், எங்களுக்கு உதவுங்கள். இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா, அல்லது என்ன?
கூட்டத்திலிருந்து சாம்சன் வெளியே வந்தான். தீப்பந்தங்களின் வெளிச்சத்தில், தனது கயிறுகளை வளைத்து, கூடுதல் விளைவுக்காக தாவர எண்ணெயை தடவி, பெலிஸ்தியர்களின் சக்தியைத் தூக்கி எறியுமாறு மக்களை அழைக்கிறார்:
- சகோதர சகோதரிகளே! உதவியில்லாமல் முணுமுணுப்பதால் என்ன பயன்? நாம் செயல்பட வேண்டும்! கர்த்தர் தம்முடைய வார்த்தைகளை என் வாயில் வைத்தார்! சகோதரர்களே, கவணையும், கற்களையும், தடிகளையும் எடுத்து ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் சக்தியை வீழ்த்துவோம். சுதந்திரம் நெருங்கிவிட்டது! கட்டுகளை உடைத்து இஸ்ரவேலின் கடவுளின் பலிபீடத்திற்கு கொண்டு வருவோம்!
- வீண் வார்த்தைகள்! பைத்தியக்காரன்! உங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு அதிகம் தெரியாதா? - யூதர்கள் சாம்சனை நோக்கி சீண்டுகிறார்கள். - பெலிஸ்தியரின் வழக்கமான இராணுவத்தை கற்கள் மற்றும் குச்சிகளைக் கொண்டு நாம் எவ்வாறு போராட முடியும்? நீங்கள் சொல்வதை யோசியுங்கள்!
- சகோதரர்களே! - சாம்சன் தொடர்கிறார், - பிரார்த்தனைகள் நல்லது. ஆனால் போதாது. ஆண்டவர் சொன்னதை நினைவில் வையுங்கள்: கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல்! நாம் போராட வேண்டும், பின்னர் அவர் நமக்கு உதவுவார்.
இருப்பினும், மக்கள் சிம்சோனை நம்பவில்லை. மக்கள் அவரை விட்டு விலகுகிறார்கள் அல்லது வெளிப்படையாக அவரை கேலி செய்கிறார்கள். மீண்டும் சாம்சன் யூதர்களை போரிட எழுச்சிபெற அழைக்கிறான். மேலும், அவரைக் கேட்டது போல், இறைவன் பூமிக்கு சந்திர கிரகணத்தை அனுப்பினார். மக்கள் அச்சமடைந்தனர். சாம்சன் இதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, மீண்டும் அதைச் செய்வோம்: "எங்கள் பலத்த கையால் என்றென்றும் பழமையான அடக்குமுறையை அகற்றுவோம்!" அப்போதுதான் கர்த்தர் தம்முடைய நியாயாதிபதி மூலம் பேசுகிறார் என்று யூதர்கள் நம்பினார்கள். அவர்கள் நம்பியவுடன், பூமியின் நிழலில் இருந்து இரவு நட்சத்திரம் வெளிவரத் தொடங்கியது.
- அதிசயம்! போராடுவோம்! போராடுவோம்! - யூதர்கள் போர் அணிவகுப்பைப் பாடுகிறார்கள்.
ஆனால் தாகோன் கடவுளின் கோவிலின் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன, மேலும் காஸ் சட்ராப் அபிமெலேக் படிகளில் தோன்றினார், ஆயுதமேந்திய ஆட்களின் பரிவாரத்துடன். கோபத்தால் முகம் சுழித்துள்ளது. இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது - இரவெல்லாம் கேடுகெட்ட யூதர்கள் யாரையும் தங்கள் குமுறலுடன் தூங்க விடவில்லை, அதை அவர்கள் ஒரு பாடல் என்று அழைக்கிறார்கள். இப்போது அவர்கள் போர் அணிவகுப்புகளையும் பாடுகிறார்கள்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன கூக்குரலிடுகிறீர்கள்? இதைவிடச் சிறப்பாகச் செய்ய உங்களுக்கு எதுவும் இல்லையா? ஏற்கனவே போதும்! உங்கள் கடவுள் உங்களைக் கேட்கவில்லை. அவர் உங்களால் சோர்வாக இருக்கிறார். மிகவும் சர்வ வல்லமையுள்ள கடவுளான டாகோனை வணங்குவது நல்லது. மேலும் எல்லாவிதமான எழுச்சிகளைப் பற்றியும் சிந்திப்பதில் அர்த்தமில்லை, வெற்றியாளர்களின் கருணைக்கு சரணடைவது நல்லது.
"ஏய், உன் அழுக்கு வாயை மூடு" என்று சாம்சன் அவனைத் தடுத்து நிறுத்தினான். "எங்கள் இறைவன் பெரியவர், அவர் எங்களுக்கு உதவுவார், நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்." மணி அடித்தது, யாருக்கும் இரக்கம் இருக்காது!
தைரியமான யூதர்கள் தங்கள் தலைவரை ஆதரிக்கிறார்கள். அவர்கள் காஸ் சட்ராப்பின் பற்றின்மையைச் சூழ்ந்துள்ளனர். சிம்சோன் அபிமெலேக்கின் கைகளிலிருந்து உயர்த்தப்பட்ட வாளைப் பறித்து, வெறுக்கப்பட்ட பெலிஸ்தியனை ஒரு இடது கையால் கையாளுகிறான். வீரர்கள் பீதியில் தப்பி ஓட முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் கிளர்ச்சியாளர் யூதர்கள் துரத்துகிறார்கள்.
தாகோன் கடவுளின் பிரதான பூசாரி கோவிலிலிருந்து சதுக்கத்திற்கு வெளியே வந்து அபிமெலேக்கின் சடலத்தின் முன் திகிலுடன் உறைந்து போகிறார்.
- நாம் என்ன பார்க்கிறோம்? அபிமெலேக்! மட்டமான அடிமைகளே! இது எப்படி நடந்தது, அவர்கள் ஏன் தப்பிக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்?
- நான் பயப்படுகிறேன்! - முதல் பெலிஸ்தியன் கிசுகிசுக்கிறான். - இரத்தம் குளிர்ச்சியாக ஓடுகிறது!
"மேலும் என் முழங்கால்கள் நடுங்குகின்றன," இரண்டாவது அவரைப் பார்த்து அலறுகிறது. - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? என்ன செய்வது?
“ஓ, பெரிய தாகோன்,” பிரதான ஆசாரியர் அழைக்கிறார், “அவர்கள் யூதர்களுக்கு அழிவைக் கண்டார்கள்!”
ஒரு பெலிஸ்திய தூதர் தோன்றி, பாதிரியாரிடம் திரும்பி இவ்வாறு கூறுகிறார்:
- ஐயா, யூதர்கள் கலகம் செய்தார்கள், அவர்களுடைய தலைவர் சாம்சன் கோபத்தில் பயங்கரமானவர். அவரது வலிமை முன்னோடியில்லாதது, யாராலும் அவரை சமாளிக்க முடியாது.
"நாங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும், இல்லையெனில் அது இன்னும் மோசமாகிவிடும், அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்" என்று இரண்டு பெலிஸ்தியர்கள் சிணுங்குகிறார்கள். ஓடுவோம், ஓடுவோம்!
"இல்லை," என்று பிரதான ஆசாரியன் அவர்களுக்குப் பதிலளித்தார். - பரலோகத்தின் சக்திகளே, சாம்சனைப் பழிவாங்கும்படி நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். இந்த ஹீரோ நேசிக்கும் ஒரு பெண்ணின் கையிலிருந்து அவருக்கு பழிவாங்கும் என்று நான் கணிக்கிறேன்! அப்படியே ஆகட்டும்! இதற்கிடையில், அபிமெலேக்கின் சடலத்தை அகற்றவும்.
பெலிஸ்தர்கள் உயிரற்ற உடலை எடுத்துக்கொண்டு கோவிலுக்குச் செல்கிறார்கள். அவர்களைத் தொடர்ந்து பிரதான ஆசாரியனும் புறப்பட்டுச் செல்கிறார்.

படிப்படியாக வெளிச்சம் பெற்று வருகிறது. யூதர்களின் பெரியவர்கள் சதுக்கத்தில் தோன்றுகிறார்கள். போராட்டத்தில் தம்முடைய ஜனங்களைக் கைவிட்டு, பெலிஸ்தியர்களைத் தண்டிக்காதபடிக்கு அவர்கள் தேவனிடம் ஜெபிக்க வந்தார்கள். அவர்களுடன் மற்ற யூதர்களும் சேர்ந்து, எதிரிக்கு எதிரான முதல் வெற்றியின் நினைவாக புகழ் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், மேலும் யூத வீரர்களின் தலையில் நின்ற சாம்சனைப் புகழ்கிறார்கள். வழிபாட்டாளர்களில் புகழ்பெற்ற ஹீரோவும் இருக்கிறார், அவர் ஒரு இரவு துரத்தலுக்குப் பிறகு சரியான நேரத்தில் வந்தார்.
கோவில் வாசலில் இருந்து பெலிஸ்திய பெண்கள் வெளிவருகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் கைகளில் புதிய மலர்களின் மாலைகளை வைத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் வசந்தம், பறவைகள் மற்றும் தேனீக்கள் பற்றிய பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். மற்றும் நிச்சயமாக மனித இதயங்களில் காதல் விழிப்பு பற்றி.

சிறுமிகளில், அழகான டெலிலா தனது அழகுக்காக தனித்து நிற்கிறார். ஆனால் யூதர்கள் சிறுமிகள் மீது கவனம் செலுத்துவதில்லை. பின்னர், சாம்சனை நேரடியாகப் பார்த்து, டெலிலா தனது முதல் ஏரியாவைப் பாடுகிறார்:
- வரவிருக்கும் வசந்தம் அன்பான இதயங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது. அவளுடைய சுவாசம் எல்லா துன்பங்களையும் நீக்குகிறது. எல்லாம் நம் ஆன்மாவில் எரிகிறது, இந்த இனிமையான நெருப்பு நம் கண்ணீரை உலர்த்துகிறது. அவள் இனிமையான ரகசியங்கள், பழங்கள் மற்றும் பூக்களை பூமிக்கு கொண்டு வருகிறாள். நான் மிகவும் அழகாக இருப்பது அவமானம்! என் இதயம் அன்பினால் நிறைந்திருக்கிறது, விசுவாசமற்றவர்களுக்காக அழுகிறது. அவர் திரும்புவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்! கடந்த கால மகிழ்ச்சியின் நம்பிக்கையும் நினைவுகளும் இன்னும் என் இதயத்தில் வாழ்கின்றன. இருண்ட இரவில் நான், மகிழ்ச்சியற்ற காதலன், காத்திருந்து அழுகிறேன். அவர் என்னிடம் திரும்பும்போதுதான் என் சோகம் நீங்கும். மென்மையும், இனிமையான போதையும், எரியும் அன்பும் அவனுக்குக் காத்திருக்கின்றன.
"கடவுளே," சாம்சன் மயக்கத்தில் சொல்வது போல், "என்ன ஒரு அழகு, என்ன அற்புதமான, இயற்கையாகவே அமைந்த குரல்." எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, உடம்பு சரியில்லை! நான் காதலிக்கிறேன்!
"வீரரே, என்னிடம் வாருங்கள்," டெலிலா சாம்சனின் காதில் தொடர்ந்து உறுமினார், ஒரு சிற்றின்ப நடனத்தில், "உன் கலகக்கார ஆவி மற்றும் உங்கள் உடலை நான் அமைதிப்படுத்துவேன்." என்னுடன் நீங்கள் உங்கள் கவலைகள் அனைத்தையும் மறந்து அன்பின் இனிமையை அறிவீர்கள்.
"அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே" என்று பழைய யூதர் ஹீரோவை எச்சரிக்கிறார். - அவள் வார்த்தைகளில் பாம்பு விஷம் இருக்கிறது. அவர் குறிப்பாக உங்கள் எண்ணங்களை உங்கள் மக்களிடமிருந்து அகற்ற விரும்புகிறார்.
ஆனால் சாம்சனால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியாது. அவர் ஒன்று மட்டும் கூறுகிறார்:
- அருமை! தேவி! தேவதை!
வீணாக பழைய யூதர் சிம்சோனை ஒரு பெரிய பாவத்தைச் செய்யாமல் தடுக்க முயற்சிக்கிறார். கீழ்ப்படிதலுடன், ஒரு போவா கன்ஸ்ட்ரிக்டரால் மயக்கப்பட்ட முயல் போல, சாம்சன் டெலிலாவைப் பின்தொடர்கிறார், அவரைப் பிடிக்கும் ஆர்வத்தை எதிர்க்க முடியவில்லை.

சட்டம் இரண்டு.
சோரெக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள டெலிலாவின் வீடு பசுமையான வெப்பமண்டல பசுமையால் சூழப்பட்டுள்ளது.

அடைத்துவிட்டது. இடியுடன் கூடிய மழை நெருங்குகிறது. உள் அறைகளுக்குச் செல்லும் படிகளில் தெலீலா அமர்ந்திருக்கிறாள். அவள் சாம்சனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள். ஆனால் அழகான பெலிஸ்தியனின் எண்ணங்கள் அன்பால் ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை. டெலிலா தனது இரண்டாவது ஏரியாவைப் பாடுகிறார்:
- சாம்சன் இன்று இங்கே இருக்க வேண்டும். நம் தெய்வங்களைத் திருப்திப்படுத்த வேண்டிய பழிவாங்கும் நேரம் இது! அன்பு! என் பலவீனத்தை ஆதரிக்க வாருங்கள். என் மார்பில் விஷம். சாம்சன் காதலுக்காக இறக்கட்டும். வீணாக என்னை மறக்க முயற்சிக்கிறார்! நினைவுகளின் நெருப்பை அவனால் அணைக்க முடியுமா? அவன் என் அடிமை. என் சகோதரர்கள் அவருடைய கோபத்திற்கு அஞ்சுகிறார்கள். அவர்களில் நான் மட்டுமே தைரியசாலி, அவரை என் மடியில் வைத்துக் கொள்வேன். காதலுக்கு எதிராக, அவருடைய பலம் வீண். மேலும் அவர், வலிமையானவர்களில் வலிமையானவர், தேசங்களை வென்றவர் - அவர் வீழ்வார், என் மந்திரங்களால் தாக்கப்பட்டார்!
தூரத்தில் மின்னல் மின்னியது... மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து தோன்றுகிறது... இல்லை, சாம்சன் அல்ல, தாகோன் கடவுளின் பிரதான பூசாரி.
- நான் உள்ளே வரலாமா, டெலிலா?
- உள்ளே வாருங்கள், பரிசுத்த தந்தை. உன்னை என்னிடம் கொண்டு வருவது எது? - பெண் ஆர்வமாக இருக்கிறாள்.
- எங்களுக்கு என்ன கவலை என்று உங்களுக்குத் தெரியும். யூத பயங்கரவாதிகள் என்னை முற்றிலும் சித்திரவதை செய்தனர். அவர்கள் எனக்கு அமைதி தரவில்லை. சாம்சன் அவர்களை ஊக்குவிக்கிறார். அவன் பெயரை மட்டும் சொல்லி நம் படைகள் சிதறிக் கிடக்கின்றன. நாம் அவரைக் கொல்ல வேண்டும், இல்லையெனில் அமைதியான வாழ்க்கையைப் பார்க்க முடியாது. கேள், தெலீலா, சிம்சோனின் வல்லமை எங்கே இருக்கிறது என்று நீ கண்டுபிடித்தால், நாங்கள் உனக்கு வெகுமதி அளிப்போம். நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர் ஆவீர்கள்!
- பணத்தைப் பற்றி என்னிடம் பேச உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? - பெலிஸ்திய பெண் உண்மையாக கோபப்படுகிறாள். "நான் சாம்சனை மிகவும் வெறுக்கிறேன், என் தாயகத்தை மிகவும் நேசிக்கிறேன், ஹீரோவை அழிக்க எங்களுக்கு உதவக்கூடிய அனைத்தையும் நான் மகிழ்ச்சியுடன் செய்வேன்."
- அது ஒரு புத்திசாலி பெண்! உங்களிடமிருந்து மிகக் குறைவாகவே தேவைப்படுகிறது. சாம்சனை மிகவும் வலிமையானவராகவும், வெல்ல முடியாதவராகவும் மாற்றும் ஒரு மறைவான பேட்டரி எங்குள்ளது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். மீதியை எங்களிடம் விடுங்கள். நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்வோம்.
- சரி! - டெலிலா பதில். - ஆனால் எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல. சாம்சன் இரகசியமானவர். சூடான அரவணைப்பின் தருணங்களில் கூட, அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்வதில்லை. இருப்பினும், இன்று நான் அவரது ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
- அப்படியே ஆகட்டும்! - பிரதான பூசாரி அந்தப் பெண்ணை ஆசீர்வதிக்கிறார். - நானும் வீரர்களும் என்னை தோட்டத்தில் புதைப்போம். உங்களுக்கு எல்லாம் தெரிந்தவுடன், எங்களை அழைக்கவும். சாம்சனுக்கு மரணம்!
- மரணம்!
பாதிரியார் இருளில் செல்கிறார். நள்ளிரவு நெருங்குகிறது, சாம்சன் இன்னும் இல்லை... இன்னும் இல்லை. தெலீலா தனக்கென ஒரு இடத்தையும் காணவில்லை.
மீண்டும் மின்னல் மின்னுகிறது, இடி முழக்கங்கள். இருளில் இருந்து ஒரு யூத தலைவர் தோன்றுகிறார். அவரது எண்ணங்கள் இருண்டவை. இந்த இடத்தைப் பற்றிய அனைத்தும் அவருக்கு ஆர்வத்தையும் அன்பையும் நினைவூட்டுகின்றன. ஆனால் அவர் தனது மக்களின் நம்பிக்கையை இழக்காதபடி, டெலிலாவை என்றென்றும் விட்டுவிட வேண்டும். வயதானவர்கள் ஏற்கனவே மிகவும் முணுமுணுக்கிறார்கள், அவர் தனது சகோதரர்களை ஒரு பெலிஸ்திய வேசியாக மாற்றினார்.
தெலீலா அவனைப் பார்த்தாள். அவனை நோக்கி விரைந்த அவள், சாம்சனின் கழுத்தைச் சுற்றிக் கொண்டாள். அவளுடைய முத்தங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டவை, ஆனால் ஹீரோ குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.
- நீ வந்தாய்! அவர் இங்கே இருக்கிறார்! என் அன்பே! நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்! நான் உன்னை எப்படி தவறவிட்டேன்! "ஓ, என் அன்பே," அழகு அரவணைக்கிறது.
"என்னை விட்டுவிடு" என்று சாம்சன் பதிலளித்தான்.
- ஆம், என் அன்பே, உனக்கு என்ன தவறு? உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
- நான் உங்களிடம் விடைபெற வந்தேன். நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன், இனி இங்கு வரமாட்டேன்.
- ஆனால் ஏன்? இனிமேல் நீ என்னைக் காதலிக்க வேண்டாமா? என் அரவணைப்புகளால் உனக்கு வெறுப்பா?
- கடவுளே, என்ன ஒரு வேதனை! டெலிலா, உன்னை விட அழகானவர் இந்த உலகில் இல்லை. எங்கள் அன்பின் நினைவுகள் என் இதயத்தை மகிழ்ச்சியால் நிரப்புகின்றன. ஆனால் என்னால் இனி உன்னுடன் பழக முடியாது. நான் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும்: நீங்கள் அல்லது என் மக்கள். மற்றும் தேர்வு செய்யப்பட்டது, டெலிலா. நான் இனி இங்கு போகமாட்டேன்.
- நீங்கள் எவ்வளவு கொடூரமானவர்! - பெண் அழுகிறாள். - நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், நீ என்னை விட்டுவிடு! இதைத்தான் நான் செலுத்துகிறேன் உடைந்த இதயம். போ, போ! உங்கள் சகோதரர்களிடம் செல்லுங்கள்...
- அழாதே. உங்கள் கண்ணீர் என் இதயத்தை எரிக்கிறது. தலிலா! தலிலா! Je t"aime! (நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சுருக்கமாக).
- உன்னைவிடப் பெரிய கடவுள் என் வாயால் பேசுகிறார். இது அன்பின் கடவுள், என் கடவுளே! நினைவுகள் உங்களைத் தொட்டால், உங்கள் காதலியின் மடியில் நீங்கள் படுத்திருக்கும் அற்புதமான நாட்களை உங்கள் இதயத்திற்கு நினைவூட்டுங்கள்.
- பைத்தியம்! என் ஆன்மா உனக்காக மட்டுமே வாழும் போது நீ எப்படி என்னைக் குறை கூற முடியும். மின்னல் என்னைத் தாக்கட்டும்! அதன் சுடரில் நான் அழியட்டும்! ...உனக்காக என் கடவுளை கூட மறந்தேன்! உனக்காக நான் இறப்பேன்! தலிலா! தலிலா! ஜெ டி"ஐம்!
பின்னர் டெலிலா தனது 3வது (மற்றும் கடைசி) ஏரியாவைப் பாடுகிறார்.
- என் இதயம் உன் குரலில் திறக்கிறது, ஒரு மலர் விடியற்காலையில் மொட்டைத் திறப்பது போல! அன்பே, என் கண்ணீரை உலர்த்துங்கள். மேலும் பேசுங்கள்! நீங்கள் எப்போதும் டெலிலாவுடன் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்! நான் வணங்கும் உனது கனிவான வாக்கை மீண்டும் செய். என் அன்பே பதில் சொல்லு. என்னைக் குடித்து விடு!
- தலீலா! தலிலா! Je t"aime! - சாம்சன் மீண்டும் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப் போல் பேசுகிறான்.
- வயல்களில் சோளக் கதிர்கள் லேசான காற்றில் அசைவது போல, உங்கள் அன்பான குரலின் ஒலியில் என் உள்ளம் நடுங்குகிறது. உன் கைகளில் உன் காதலியைப் போல ஒரு அம்பு இதயத்தில் நடுங்குவதில்லை! ஆ, பதில் என் அன்பே!
"முத்தங்களால் உன் கண்ணீரை உலர்த்துவேன், உன் உள்ளத்திலிருந்து கவலைகளை விரட்டுவேன்."
- தலீலா! தலிலா! ஜெ டி"ஐம்!
பின்னர் சாம்சனும் டெலிலாவும் மீண்டும் ஒரு டூயட்டில் அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறார்கள். இறுதியில் சாம்சன் மீண்டும் ஒரு எளிய சொற்றொடரைப் பாடுகிறார்:
தலிலா! தலிலா! Je t"aime! - ஆனால் B-பிளாட்டில் ஒரு அழகான மற்றும் நீண்ட (சரி, உங்களால் முடிந்தவரை, நிச்சயமாக) ஃபெர்மாட்டாவுடன்.
எனவே ஹீரோ காதலுக்கு அடிபணிந்தார். ஆனால் அவரது சக்தியின் ரகசியம் இன்னும் வெளிவரவில்லை. டெலிலா தாக்குதலைத் தொடர்ந்தார்:
- இல்லை, இல்லை, நான் உன்னை நம்பவில்லை. நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்கிறாய். ஆனால் இவை வெறும் வார்த்தைகள். உங்கள் அன்பை நிரூபியுங்கள்!
"நான் இதற்கு எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்," என்று சாம்சன் பதிலளித்தார், விரைவாக தனது இடுப்பைக் கழற்றினார்.
- நான் பேசுவது அதுவல்ல...
- என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- என்னை நம்பு. உன்னுடைய அற்புதமான சக்தியின் ரகசியத்தை என்னிடம் சொல்.
மின்னல் மீண்டும் மின்னுகிறது, இந்த முறை தெலீலாவின் வீட்டிற்கு மேலே.
"இந்த ரகசியத்தை என்னால் சொல்ல முடியாது," என்று சாம்சன் வருத்தத்துடன் கூறுகிறார். - என் வலிமை கடவுளிடமிருந்து வருகிறது.
- அப்படியானால் நீங்கள் என்னை காதலிக்கவில்லையா? போ, போ! - டெலிலா கத்துகிறார்.
- இல்லை, காத்திருங்கள், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
- பிறகு சொல்லுங்கள்.
- என்னால் முடியாது.
- ஓ, சரியா? அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு கோழை மட்டுமே. விடைபெறு!
தெலீலா தன் வீட்டிற்கு ஓடுகிறாள். புயல் வீசுகிறது. இடி விழுந்தது போல் ஹீரோ நிற்கிறார். கோழை. சாம்சனை ஒரு கோழை என்று சொல்ல யாரும் துணியவில்லை! உலகில் உள்ள அனைத்தையும் மறந்துவிட்டு, அவர் டெலிலாவின் பின்னால் விரைகிறார் ... மற்றும், நிச்சயமாக, எல்லாவற்றையும் அவளிடம் கூறுகிறார். அவனுடைய பலம் அவனுடைய முடியில் இருப்பதாகவும், அதை வெட்டினால், அவன் வெறும் மனிதனாக மாறுவான். தெலீலா, மகிழ்ச்சியைப் போல் பாவனை செய்து, சாம்சனுக்கு உறங்கும் போஷனுடன் ஒரு கோப்பையைக் கொண்டு வந்தாள்.
ஹீரோ ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுகிறார், நயவஞ்சகமான கவர்ச்சியானவள் அவனது தலைமுடியை கத்தியால் அறுத்துக்கொண்டு பால்கனிக்கு ஓடுகிறாள்:
- இங்கே, இங்கே, பெலிஸ்தியர்களே!
- தேசத்துரோகம்! - சாம்சன் பயங்கரமான குரலில் கத்துகிறார்.
ஈட்டிகள் மற்றும் வாள்களுடன் வீரர்கள் வீட்டிற்குள் வெடித்து, ஆதரவற்ற யூதரைப் பிடித்தனர்.
இரண்டாவது செயலின் முடிவு.

சட்டம் மூன்று.
படம் ஒன்று. காசா சிறையில் ஒரு இருண்ட நிலவறை.

கொடூரமான சித்திரவதைக்குப் பிறகு பெலிஸ்தியர்கள் சிம்சோனை இங்கே சிறையில் அடைத்தனர். பாலஸ்தீனத்தின் புதிய விவசாய வணிக வளாகத்தின் நலனுக்காக அவரைத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தி, அவரது கண்களைப் பிடுங்கி ஒரு பெரிய ஆலையில் சங்கிலியால் பிணைத்தனர்.
ஆனால் சிம்சோனை வேதனைப்படுத்துவது வலியல்ல. அவர் தனது மக்களுக்கு முன்பாக குற்ற உணர்வால் வேதனைப்பட்டு கடிக்கிறார்:
- என் முக்கியத்துவத்தைப் பார்! என் துயரத்தைப் பார்! கடவுளே, கருணை காட்டுங்கள்! என் பலவீனத்திற்கு இரங்குங்கள். நீங்கள் கோடிட்டுக் காட்டிய பாதையிலிருந்து நான் விலகிவிட்டேன், நீங்கள் என்னை விட்டு விலகிவிட்டீர்கள். எனது ஏழை உடைந்த ஆன்மாவை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன். இப்போது நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்! சொர்க்கத்தின் ஒளி என்னிடமிருந்து திருடப்பட்டது, கசப்பையும் துன்பத்தையும் மட்டுமே விட்டுச்சென்றது.
- சாம்சன், உன் சகோதரர்களுக்கு நீ என்ன செய்தாய்? உங்கள் பிதாக்களின் கடவுளை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதன் யூதர்களின் குரல்களைக் கேட்கிறான்.
- ஐயோ! என் கோத்திரம் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, நான் அவர்கள் மீது பேரழிவைக் கொண்டு வந்தேன்! கடவுளே, உமது கிருபையால் கைவிடாத என் மக்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள். அவனுடைய துன்பத்திலிருந்து அவனை விடுவித்து. நீங்கள், யாருடைய கருணை எல்லையற்றது! - சாம்சன் ஜெபிக்கிறார்.
- கடவுள் எங்களை உங்கள் வலிமையான கையில் ஒப்படைத்தார், அதனால் நீங்கள் எங்களுக்கு வெற்றிபெற உதவலாம். சாம்சன், உன் சகோதரர்களுக்கு நீ என்ன செய்தாய்? - குரல்கள் மீண்டும் அவருக்குத் தோன்றுகின்றன.
- சகோதரர்களே, உங்கள் துக்கப் பாடல்கள் என்னை அடையும் என் இதயத்தை மரண மனச்சோர்வினால் நிரப்புகிறது. நான் எவ்வளவு குற்றவாளியாகவும் மகிழ்ச்சியற்றவனாகவும் இருக்கிறேன்! கடவுளே, நீங்கள் கோபமாக இருந்தால், என் உயிரை பலியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இஸ்ரவேலின் கடவுளே! உங்கள் அடிகளைத் திருப்பி, இரக்கமுள்ளவர்களாகவும் நீதியுள்ளவர்களாகவும் இருங்கள்.
- ஒரு பெண்ணுக்காக நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள். தெலீலா உன்னை கவர்ந்தாள். எங்கள் இரத்தத்தையும் கண்ணீரையும் விட மனோவாவின் மகள் உனக்குப் பிரியமானவளாகிவிட்டாளா?
- நான் தோற்கடிக்கப்பட்டு உடைந்துபோன கடவுளே, உமது காலடியில் விழுகிறேன். ஆனால் உங்கள் மக்கள் தங்கள் எதிரிகளின் கோபத்திலிருந்து தப்பிக்க உறுதி செய்யுங்கள்!
- சாம்சன், உன் சகோதரர்களுக்கு நீ என்ன செய்தாய்? உங்கள் பிதாக்களின் கடவுளை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
சாம்சன் தனது மக்களின் அன்பையும் நம்பிக்கையையும் மீண்டும் பெறுவதற்காக, தான் விட்டுச் சென்ற அனைத்தையும் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறார் (அவரது வாழ்க்கை மட்டுமே உள்ளது).

படம் இரண்டு.
தாகோன் கடவுளின் கோவில்.

சரணாலயத்தின் கடைசியில் டாகோனின் பெரிய சிலை எழுகிறது, மற்றும் பலிபீடங்கள் சுவர்களில் வரிசையாக உள்ளன. கோவிலின் நடுவில் இரண்டு ஈர்க்கக்கூடிய பளிங்கு தூண்கள் உள்ளன, அதில் கோவில் வளைவு உள்ளது.
யூதர்களுக்கு எதிரான வெற்றியை பெலிஸ்தர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடுகிறார்கள். எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள். (உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறபடி, இந்த ஓபரா பிரெஞ்சு மொழியாகும், எனவே இது பச்சனாலியா எனப்படும் பாலே எண்ணை உள்ளடக்கியது).
பிரதான பூசாரி தனது பரிவாரங்களால் சூழப்பட்டிருப்பார். சாம்சனை அழைத்து வரும்படி கட்டளையிடுகிறார். அவர் ஒரு வழிகாட்டி குழந்தையுடன் தோன்றுகிறார். தோற்கடிக்கப்பட்ட வீரனை பெலிஸ்தியர்கள் சிரிப்புடனும் கூச்சல்களுடனும் வரவேற்கிறார்கள்.
- வணக்கம், இஸ்ரேலிய நீதிபதி! ரொம்ப நாளாச்சு! உள்ளே வாருங்கள், நீங்கள் விருந்தினராக இருப்பீர்கள்! - பாதிரியார் சாம்சனை கேலி செய்கிறார். - டெலிலா, அவருக்கு கொஞ்சம் மது கொடுங்கள்.
ஒரு பெண் துரதிர்ஷ்டவசமான பார்வையற்ற மனிதனை ஒரு கோப்பையுடன் அணுகுகிறார். கேலி செய்து, அவர் தனது சகோதரர்கள் மற்றும் அவரது கடமையை மறந்து, அவர் தனது கைகளில் செலவழித்த நிமிடங்களை (மற்றும் மணிநேரங்கள்) ஹீரோவுக்கு நினைவூட்டுகிறார். மேலும் கோப்பையின் உள்ளடக்கங்களை அவரது முகத்தில் வீசுகிறார் முன்னாள் காதலன். இயற்கையாகவே, தலிலாவின் லீட்மோடிஃப் அவரது 3வது ஏரியாவின் மெல்லிசையாகும்.
தெலீலாவின் வார்த்தைகள் சாம்சனின் இதயத்தில் கத்தியைப் போல குத்தியது. அவர் தனது தலைவிதியை பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறார். அவர் மரணத்திற்கு பயப்படுவதில்லை. அவர் ஒரே ஒரு விஷயத்தால் வேதனைப்படுகிறார் - அவர் தனது மக்களுக்கு எந்த வகையிலும் உதவ முடியாது என்ற உணர்வு. பின்னர் அவர் ஆழ்ந்த பிரார்த்தனையில் மூழ்கினார்.
"சாம்சன்," பாதிரியார் தொடர்கிறார், "உன் மூச்சுக்கு கீழே என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?" அவர் எங்களுடன் நடனமாடுவார். அல்லது எதையும் பார்க்க முடியவில்லையா? கவனமாக இருங்கள், விழ வேண்டாம்!
யாருடைய பெயர் இதயங்களில் மரண பயத்தை ஏற்படுத்துகிறதோ அவரைப் பார்த்து எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள். பெலிஸ்தியர்கள் சிம்சோனைத் தள்ளினார்கள். இறுதியில், அவர் விழுகிறார், ஆனால் ஜெபிப்பதை நிறுத்தவில்லை:
- ஆண்டவரே, எல்லாவற்றையும் தாங்க எனக்கு வலிமை கொடுங்கள். என் எதிரிகளை நான் எப்படி பழிவாங்குவது என்று எனக்கு ஒரு அடையாளத்தை அனுப்புங்கள். என்னை விட்டுப் போகாதே இறைவா!

இதற்கிடையில், முக்கிய பலிபீடத்தின் நெருப்பு எரிகிறது. பிரதான ஆசாரியனும் டெலிலாவும் தாகோனைப் புகழ்ந்து பல்வேறு மர்மமான சடங்குகளைச் செய்கிறார்கள். எல்லோரும் பாடகர்களுடன் சேர்ந்து பாடுகிறார்கள்: "மகிமை, டாகன் வெற்றியாளர் - எல்லா கடவுள்களிலும் பெரியவர்!" பின்னர் சாம்சனும் பலியிடும் சடங்கில் பங்கேற்க வேண்டும் என்று பூசாரி கோருகிறார்:
- டாகோனைப் போற்றுங்கள், சாம்சன்! டாகோன் வென்றார், உங்கள் கடவுள் அல்ல. அவரை இங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள், ”என்று அவர் காவலர்களிடம், “இங்கே, கோயிலின் நடுவில்” என்று உரையாற்றுகிறார்.
"ஆண்டவரே, என்னை விட்டுவிடாதே" என்று சாம்சன் தொடர்ந்து ஜெபிக்கிறார்.
பின்னர், வழிகாட்டி குழந்தையின் பக்கம் திரும்பி, அவர் கூறுகிறார்:
- என்னை நெடுவரிசைகளுக்கு அழைத்துச் சென்று, இங்கிருந்து விரைவாக வெளியேறுங்கள் (சாம்சன் இந்த நெடுவரிசைகளைப் பற்றி எப்படி கண்டுபிடித்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் பார்வையற்றவர். இருப்பினும், ஒருவேளை, அவர் கோயிலின் கட்டிடக்கலையை உறுதியாக நினைவில் வைத்திருந்தார். அது கைக்கு வந்தால் என்ன, அது கைக்கு வந்தது!
சாம்சன் இரண்டு நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில் நின்று, கடவுளிடம் மிகவும் உருக்கமான பிரார்த்தனை செய்கிறார்:
- எல்லாம் வல்ல இறைவனே! உங்கள் குழந்தையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்! என் பாவங்களை மன்னித்து, என் பலத்தை மீட்டெடுக்கவும், ஆண்டவரே, கெட்ட பேகன்களைப் பழிவாங்க. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்!
கடவுள் ஜெபத்தைக் கேட்டு, சாம்சனின் யோசனையைப் புரிந்துகொண்டு, அவனது வீர வலிமையைத் திரும்பக் கொடுத்தார். வலிமையான மனிதன் இதை உணர்ந்தான், கோவிலின் நெடுவரிசைகளில் சாய்ந்து, அவனது தசைகள் அனைத்தையும் கஷ்டப்படுத்தி, வலிமையான முயற்சியால் ஆதரவைக் கீழே இறக்கினான். அந்த பெட்டகம் இடிந்து விழுந்து, அதன் இடிபாடுகளுக்கு அடியில் விருந்துண்டு கொண்டிருந்த பெலிஸ்தியர் அனைவரையும் புதைத்தது. அவர்களுடன் சாம்சன். எனவே ஒரே நாளில் ஹீரோ தனது முழு வாழ்க்கையையும் விட அதிகமான எதிரிகளை தோற்கடித்தார்!
திரைச்சீலை.

பாண்டம் ஆஃப் தி ஓபரா, 2003.

பேய் உதவி:

1867 இல், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது முதல் ஓபரா, Le timbre d'argent ஐ இசையமைத்த பிறகு, அவரது முதல் குழந்தையைப் பார்ப்பதற்கான தெளிவான வாய்ப்புகள் இல்லாமல் ஓபரா மேடை, Saint-Saëns சாம்சன் மற்றும் டெலிலாவின் விவிலியக் கதையின் அடிப்படையில் ஒரு சொற்பொழிவை எடுக்க முடிவு செய்தார். ஜே.-எஃப்-ஐ நோக்கமாகக் கொண்ட வால்டேர் எழுதிய "சாம்சன்" லிப்ரெட்டோவைச் சந்தித்த பிறகு இந்த யோசனை எழுந்தது. ராமோ. இசையமைப்பாளர் தானே ஹாண்டல் மற்றும் மெண்டல்சோனின் உற்சாகமான அபிமானியாக இருந்தார், மேலும் பிரான்சில் புதிதாக மலர்ந்த பாடல் கலாச்சாரத்தை தீவிரமாக ஆதரித்தார். Saint-Saëns பின்னர் எழுதினார்:

எனது இளம் உறவினர்களில் ஒருவர், சாதாரணமாக, கவிதைகள் எழுதிய ஒரு அழகான இளைஞரை மணந்தார். நான் உடனடியாக அவருடைய திறமையையும் திறமையையும் உணர்ந்தேன், மேலும் என்னுடன் ஒரு சொற்பொழிவில் பணியாற்றச் சொன்னேன் பைபிள் கதை. "ஓரடோரியோ?!" - அவர் கூச்சலிட்டார்; - "இல்லை, ஒரு ஓபராவை உருவாக்குவோம்!" - உடனடியாக பைபிளைப் பற்றி ஆராயத் தொடங்கினேன் - நான் வேலைத் திட்டத்தை கோடிட்டுக் காட்டியபோது, ​​​​காட்சிகளை வரைந்தேன், கவிதை உரையை மட்டுமே உருவாக்கினேன்.
சில காரணங்களால் நான் இரண்டாவது செயலுக்கான இசையுடன் தொடங்கினேன். அதைத் தொடர்ந்து, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விருந்தினர்களுக்கு வீட்டில் அதை வாசித்தேன், அவர்கள் மீது அது எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை."

"உயரடுக்கு" இரண்டாவது செயலின் இசையைக் கேட்ட பிறகு, செயிண்ட்-சான்ஸ் ஓபராவின் வேலையை வெறுமனே கைவிட்டார். அவரது மூன்றாவது ஓபரா, லா இளவரசி ஜான் வெளியான பிறகுதான், சாம்சன் மற்றும் டெலிலாவின் வேலையை மீண்டும் தொடங்க முடிந்தது.
முதல் செயல் பாரிஸில் கச்சேரி நிகழ்ச்சியின் போது வழங்கப்பட்டது, ஆனால் பொதுமக்களிடையே அதிக ஆர்வத்தைத் தூண்டவில்லை மற்றும் பத்திரிகைகளால் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது. ஸ்கோர் 1876 இல் நிறைவடைந்தது - எந்த ஒரு பிரெஞ்சு திரையரங்கமும் ஓபராவில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்ற போதிலும், ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட்டால் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் பெறப்பட்டது, அவர் நடத்துனர் எட்வர்ட் லாசென் (ஃபெரென்சி) இன் கீழ் வெய்மர் க்ரோஷெர்சோக்லிஷ் தியேட்டரில் அதன் தயாரிப்பை ஏற்பாடு செய்தார். சாம்சன், மற்றும் வான் முல்லர் - டெலிலா) பாடினர்.

ஆனால் பாரிஸில் ஓபரா நிகழ்த்தப்படுவதற்கு இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது: இரண்டாவது தயாரிப்பு (ஜெர்மனியில்) 1882 இல் ஹாம்பர்க்கில் நடந்தது. "சாம்சன் மற்றும் டெலிலா" 1890 இல் பிரான்சின் எல்லையைத் தாண்டியது, அது முதலில் ரூயனில் அரங்கேற்றப்பட்டது, விரைவில் போர்டோக்ஸ், ஜெனிவா, துலூஸ், நாண்டஸ், டிஜான், மான்ட்பெல்லியர் மற்றும் மான்டே கார்லோ - மேடையை அடைந்தது. பாரிஸ் ஓபரா 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1892 இல்.
Saint-Saëns இன் அடுத்தடுத்த ஓபராக்கள் எதுவும் பார்வையாளர்களுக்கு வரும் வழியில் இவ்வளவு துன்பங்களைச் சந்திக்கவில்லை - ஆனால், அதே நேரத்தில், அவர்களில் யாரும் இவ்வளவு காலம் வாழவில்லை. வெற்றிகரமான வாழ்க்கை. அந்த பண்டைய காலங்களிலிருந்து, "சாம்சன் மற்றும் டெலிலா" தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்ட ஓபராக்களில் உள்ளது; இதில் கருசோ, வினய், விக்கர்ஸ், டொமிங்கோ மற்றும் ஜோஸ் குரா ஆகியோர் பிரகாசித்துள்ளனர் - மேலும் கிளாசென், கோர், பம்ப்ரி மற்றும் ஒப்ராஸ்ட்சோவா ஆகியோர் டெலிலாவாக நடித்தனர்.

"வாக்னரைப் பின்பற்றுவது" (இசையமைப்பாளர் பேய்ரூத் "தெய்வத்தின்" பெரிய ரசிகர், அதற்கான சான்றுகள் - இன்னும் துல்லியமாக, "டச்சுக்காரர்" மற்றும் "லோஹெங்க்ரின்" ஆகியவற்றின் ஒரு குறிப்பிட்ட செல்வாக்கு - அவரது சமகாலத்தவர்களின் நிந்தைகள் இருந்தபோதிலும், தெளிவாகத் தெரியும், உதாரணமாக, ஆக்ட் II இன் இறுதிப் பகுதியில்), மற்றும் "இயற்கணிதத்தில்", செயிண்ட்-சான்ஸ் இசையின் வறட்சி, அவர்களுடன் உடன்படுவது கடினம். முதலாவதாக, Saint-Saëns திறமையாக, முற்றிலும் "ஆப்பரேட்டிக்" திறனுடன், கையாளுகிறது பெரிய கலவைஆர்கெஸ்ட்ரா (அபிமெலெக்கின் நுழைவுக் காட்சியில் இரண்டு ஓஃபிக்லைடுகளின் தோற்றம் - டூபா மற்றும் ஹெலிகானின் தொலைதூர உறவினர்கள் - பெர்னார்ட் ஷாவால் "டூ மேயர்பீர்-எஸ்க்யூ" என்று விவரிக்கப்பட்டது). மிகுந்த விருப்பத்துடன், இசையியலாளர்கள் பெர்லியோஸ் மற்றும் கவுனோட் ஆகியோரின் "செல்வாக்கை" கண்டுபிடித்தனர். இருப்பினும், ஸ்கோர் மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது மற்றும் கற்பனை நிறைந்தது, இது Saint-Saëns இன் "ஒப்பரேட்டிக் திறமையை" வெளிப்படுத்துகிறது, இது பலருக்கு பெருமையாக இருக்கும். ஓபரா இசையமைப்பாளர்கள், இது அவரது செயலில் உள்ள எதிரிகளை கூட பாராட்ட வைக்கிறது.

ஓபரா முதன்முதலில் 1893/1894 பருவத்தில் கியேவில் ரஷ்ய மேடையில் நிகழ்த்தப்பட்டது; கூடுதலாக, இது 1893 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு பிரெஞ்சு குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டது.

பிளாசிடோ டொமிங்கோ: சாம்சன்
ஓல்கா போரோடினா: தலிலா
Jean-Philippe Lafont: உயர் பூசாரி
Ildar Abdrazakov: Abimelech
பொனால்டோ கியாயோட்டி: பழைய யூதர்
ரொசாரியோ லா ஸ்பைனா: தூதுவர்
ஆல்ஃபிரடோ நிக்ரோ: எவ்ரிமேன்
தியான் வாட்ச்கோவ்: இன்னும் ஒரு மனிதர்
நடத்துனர் கேரி பெர்டினி
லா ஸ்கலா தியேட்டர் ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் கோரஸ்

காமில் செயிண்ட்-சேன்ஸின் மூன்று செயல்களில் ஓபரா
நீதிபதிகள் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஃபெர்டினாண்ட் லெமயர் எழுதிய லிப்ரெட்டோ.

பாத்திரங்கள்:

டெலிலா, டாகோன் கடவுளின் பாதிரியார் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
சாம்சன், யூதர்களின் தலைவர் (டெனர்)
டாகோனின் உயர் பூசாரி (பாரிடோன்)
அபெமெலேக், காஸ் சாட்ராப் (பாஸ்)
பழைய யூதர் (பாஸ்)

காலம்: பைபிள்.
இடம்: காசா.
முதல் நிகழ்ச்சி: வெய்மர் (ஜெர்மன் மொழியில்), டிசம்பர் 2, 1877.

எந்த இசை ஆர்வலரையும் அடிப்படையாக உருவாக்கிய சதிக்கு தோராயமாக பெயரிடச் சொல்லுங்கள் மிகப்பெரிய எண்ஓபராக்கள், மற்றும் அவர் ஒருவேளை ஃபாஸ்ட், ஆர்ஃபியஸ் அல்லது ரோமியோ என்று பெயரிடுவார். 28,000 ஓபராக்களில் சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள ப்ளாட்கள் பற்றிய விளக்கங்கள் எதுவும் இல்லாததால், சரியான பதில் என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. தேசிய நூலகம்பாரிஸில், பிரான்சுக்கு வராத ஆயிரக்கணக்கானவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் அத்தகைய பட்டியலின் ஆரம்பத்தில், சாம்சனுடனான கதையாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். Saint-Saëns அதற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு இருந்த இந்த சதித்திட்டத்தின் பதினொரு விளக்கங்களின் ஆதாரங்களை நான் கண்டேன். இது நிச்சயமாக, மில்டனின் நாடகத்தைப் பற்றிய ஹேண்டலின் விளக்கத்தை எண்ணவில்லை - இது ஓபராவின் வகையில் அல்ல, ஆனால் ஆரடோரியோவின் வகையிலேயே எழுதப்பட்டது. அவர்கள் அனைவரும் இப்போது மறந்துவிட்ட இசையமைப்பாளர்களின் பேனாவைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல. அவற்றில் ஒன்று, எடுத்துக்காட்டாக, ராமேவின் உருவாக்கம், இந்த விஷயத்தில் லிப்ரெட்டிஸ்ட் ஒரு சமமான பிரபலமான நபர் - வால்டேர். மற்றொன்று ஜெர்மானியரான ஜோகிம் ராஃப் என்பவருடையது. இந்த இசையமைப்பாளர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு சிறந்த இசைக்கலைஞர் மட்டுமல்ல, செல்வாக்கு மிக்க நபராகவும் இருந்தபோதிலும், அவர்களின் சாம்சன் ஓபராக்கள் எதுவும் அரங்கேற்றப்படவில்லை என்பது மிகவும் விசித்திரமானது.

செயிண்ட்-சான்ஸ் தனது படைப்பை முழுவதுமாகப் பார்ப்பதற்கு முன்பும், தனது சொந்த நாட்டில் அதைக் கேட்பதற்கு முன்பும் சில சிக்கல்களை எதிர்கொண்டார். அவரது உறவினர் ஃபெர்டினாண்ட் லெமெய்ர் 1869 இல் இசையமைப்பாளரிடம் லிப்ரெட்டோவை ஒப்படைத்தார், மேலும் பிராங்கோ-பிரஷியன் போர் வெடித்தபோது ஸ்கோர் ஏற்கனவே நன்றாக முன்னேறியது. அவர் ஓபராவின் வேலையை இரண்டு ஆண்டுகள் குறுக்கிடினார், அதன் பிறகு அது இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகள் இசையமைப்பாளரின் மேசையில் இருந்தது. இறுதியாக லிஸ்ட் வேலையைக் கேட்டார். இளைஞர்களுக்கு உதவுவதில் எப்போதும் மிகுந்த ஆர்வத்துடன், இந்த மடாதிபதி மதிப்பெண் எடுத்து ஜெர்மனியில், வெய்மரில் ஓபராவின் உலக அரங்கேற்றத்தை ஏற்பாடு செய்தார். அது "சாம்சன் மற்றும் தெலீலா" என்று அழைக்கப்பட்டது. இது நடந்தது 1877ல். பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இது இசையமைப்பாளரின் தாயகத்தில் பாரிஸ் கிராண்ட் ஓபராவில் அரங்கேற்றப்பட்டது, அதன் பின்னர் இந்த தியேட்டரின் திறனாய்வின் அடிப்படையை உருவாக்கியது, ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, ஆண்டுதோறும் அதன் மேடையில் ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை நிகழ்த்துகிறது.
IN ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகள்அவளும் மெல்ல மெல்ல வழிவிட்டாள். இங்கிலாந்தில் அவர் மேடையில் விவிலிய பாத்திரங்களை சித்தரிப்பதற்கு எதிராக ஒரு சட்டத்திற்கு (மற்றும் அமெரிக்காவில் ஒரு தப்பெண்ணம்) உட்பட்டார். அதனால்தான் இந்த நாடுகளில் இது ஒரு சொற்பொழிவாக நிகழ்த்தப்பட்டது. இது 1909 ஆம் ஆண்டு வரை இங்கிலாந்தில் ஒரு ஓபராவாக நடத்தப்படவில்லை, மேலும் அமெரிக்காவில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஓபராவின் பல தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள் இருந்தபோதிலும், இது 1916 வரை மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவின் நிரந்தர தொகுப்பில் நுழையவில்லை. பின்னர், கருசோ மற்றும் மாட்செனவுர் தலைமையிலான குழுவுடன், ஓபரா பல ஆண்டுகளாக திறமையில் இருந்த ஒரு வலுவான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. இருப்பினும், இன்று, தயாரிப்பு தரங்களில் ஒரு சுவாரஸ்யமான வேறுபாடு உள்ளது: பார்வையாளர்கள் கோருகிறார்கள் - மற்றும் பெறுகிறார்கள் - டெலிலா, ஒரு துரோகப் பெண்ணைப் போல தோற்றமளித்து பாடுகிறார்.
1947 ஆம் ஆண்டில், செயிண்ட்-சேன்ஸின் ஓபரா இசையமைப்பிலிருந்து தற்காலிகமாக விலக்கப்பட்டபோது, ​​​​பெர்னார்ட் ரோஜர்ஸின் கதையின் ஒரு-நடவடிக்கை பதிப்பை தி வாரியர் என்ற தலைப்பில் மெட்ரோபாலிட்டன் அரங்கேற்றினார். இந்த ஓபராவில், சாம்சனின் கண்கள் மிகவும் யதார்த்தமான முறையில் வெட்டப்படுகின்றன - சிவப்பு-சூடான இரும்பு கம்பியின் உதவியுடன், செயலின் போது மேடையில். தியேட்டர் நிர்வாகம் இந்த நடிப்பை மற்றொரு தூண்டில் காட்டுவதற்கான மகிழ்ச்சியான யோசனையுடன் வந்தது ஒரு செயல் ஓபரா- ஹம்பர்டிங்கின் "ஹேன்சல் அண்ட் கிரெட்டல்" - குழந்தைகளுக்கான சனிக்கிழமை காலை நிகழ்ச்சியில். இயற்கையாகவே, ஏழை மிஸ்டர் ரோஜர்ஸின் பணி பெற்றோருடன் வெற்றிபெறவில்லை, அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அத்தகைய திகிலூட்டும் சதித்திட்டத்துடன் விளையாடுவதற்கு அல்ல, ஆனால் ஹம்பர்டிங்கின் குழந்தைகள் ஓபராவுக்கு அழைத்து வந்தனர். இதன் விளைவாக, Saint-Saëns இன் ஓபரா திறமைக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

ACT I

பாலஸ்தீனிய நகரமான காஸாவில், இஸ்ரேலியர்கள் பெலிஸ்தியர்களால் அடிமைகளாக உள்ளனர். அவர்கள் நகர சதுக்கத்தில் அதிகாலையில் கூடினர், இங்கே சாம்சன் அவர்களை தீவிரமாக எதிர்க்க அழைக்கிறார். வெற்றியாளர்களின் கொடுமையால் சோர்வடைந்த யூதர்கள், தங்கள் எதிர்ப்பின் வெற்றியை தயங்குகிறார்கள், சந்தேகிக்கிறார்கள், ஆனால் இறுதியில் சாம்சனின் உணர்ச்சிமிக்க வேண்டுகோள் அவர்களை ஊக்குவிக்கிறது. அவர்களின் அமைதியின்மை காசாவின் துணைத் தலைவரான அபேமெலேக்கை இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறிய இங்கு வரச் செய்கிறது. அவனது நச்சு கேலியும், பர்ப்களும், தாகோனுக்காக கடவுளாகிய யெகோவாவை விட்டு விலகும் அவனது அழைப்பும், யூதர்கள் மத்தியில் அவன் மீது வெறுப்பை ஏற்படுத்தியது. சாம்சன் இஸ்ரவேலர்களிடம் விழித்தெழுந்தார் வலுவான உணர்வுஅவர்கள் கிளர்ச்சி செய்கிறார்கள் என்ற கோபம் (“இஸ்ரேல், உங்கள் பிணைப்புகளை உடைக்கவும்” - “இஸ்ரேலியரே, உங்கள் பிணைப்புகளை உடைக்கவும்”). அபேமெலேக் அவர்களைத் தாக்குகிறார்; சாம்சன் அவனுடைய வாளைத் தட்டி அவனைக் கொன்றான். பெலிஸ்தர்கள் பீதியில் ஓடுகிறார்கள்; யூதர்களின் தலைவரான சாம்சன் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்.
தாகோன் கடவுளின் கோவிலின் கதவுகள் திறந்திருக்கும். அவர்களிடமிருந்து பிரதான ஆசாரியரும் அவரது பரிவாரங்களும் வெளிப்படுகின்றனர். பரிதாபமான தொனியில், அவர் சாம்சனை சபிக்கிறார். இருப்பினும், பெலிஸ்தியர்கள் சமீபத்தில் அனுபவித்த பயங்கரத்திற்குப் பிறகு அவர்களின் தன்னம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க அவர் தவறிவிட்டார். இஸ்ரவேலர்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​பிரதான ஆசாரியரும் அவருடைய பரிவாரங்களும் வெளியேறத் தீர்மானித்தனர்.
சிம்சோனின் மாபெரும் வெற்றியின் நேரம் வந்தது. இந்த நேரத்தில்தான் கவர்ச்சியான பாதிரியார் டெலிலா தாகோன் கோவிலில் இருந்து தனது சமமான வசீகரிக்கும் இளம் ஊழியர்களின் பாடகர்களுடன் முன்னோக்கி செல்கிறார். வெற்றி பெற்ற வீரனை வாழ்த்தி, மாலைகளால் அலங்கரித்து, பாடல்களாலும், நடனங்களாலும் அவரை மயக்குகிறார்கள். அவர் ஏற்கனவே தனது இதயத்தில் ஆட்சி செய்கிறார் என்று டெலிலா அவரிடம் கிசுகிசுக்கிறார், மேலும் வசந்தத்தைப் பற்றி ஒரு கவர்ச்சியான ஏரியாவைப் பாடுகிறார் (“பிரின்டெம்ப்ஸ் குய் ஆரம்பம்” - “வசந்த காலம் தொடங்குகிறது”). யூத பெரியவர்களில் ஒருவர் சாம்சனை எச்சரிக்கிறார், ஆனால் பெண் அழகின் வசீகரத்திற்கு உட்பட்ட ஒரு மனிதனாக ஏற்கனவே நற்பெயரைக் கொண்ட இளம் ஹீரோ, டெலிலாவால் முழுமையாக வெற்றி பெறுகிறார்.

ACT II

சோரெக் பள்ளத்தாக்கில் இரவு விழுகிறது. இடியுடன் கூடிய மழை நெருங்குகிறது. இரண்டாவது செயலுக்கான குறுகிய அறிமுகம், இசையால் முடியும், இரவு அற்புதமாக இருக்கும் என்ற எண்ணத்தை உருவாக்குகிறது. டெலிலா, கண்ணியத்தின் விதிமுறைகள் அனுமதிக்கும் விதத்தில் கவர்ச்சிகரமான உடையில் பெரிய ஓபரா, ஒரு ஆடம்பரமான ஓரியண்டல் தோட்டத்தில் தனது காதலனுக்காக காத்திருக்கிறது. அவள் அவனைத் தன் மக்களின் எதிரியாக வெறுக்கிறாள், ஆற்றலும் வலிமையும் நிறைந்த ஏரியாவில் (“Amour! viens aider ta faiblesse!” - “அன்பு! உதவிக்கு வாருங்கள், என் பலவீனம்!”) தனக்கு உதவ அன்பின் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறாள். அவனுடைய பலத்தை இழக்கச் செய்.
ஒரு காலத்தில் அடிமைகளாக இருந்த யூதர்கள், இப்போது தங்கள் முன்னாள் எஜமானர்களுக்கு எதிராக கலகம் செய்ததால், விஷயங்கள் மோசமாகி வருகின்றன என்று பிரதான ஆசாரியர் அவளிடம் கூறுகிறார். அழகிகளின் மாயையை நன்கு அறிந்த அவர், சாம்சன் தன்னை தனக்கு அடிபணியச் செய்ய முடியாது என்று பெருமையடித்ததாக அவர் குறிப்பாக தெரிவிக்கிறார். ஆனால் தெலீலா ஏற்கனவே இந்த தூண்டுதல் இல்லாமல் சாம்சனை முற்றிலும் வெறுக்கிறாள். பின்னர், பிரதான பாதிரியார் தனது சக்தியின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், அவளுக்கு தாராளமாக வெகுமதி அளிப்பதாக உறுதியளித்தபோது, ​​​​எந்த வெகுமதியும் தேவையில்லை என்று அவள் அவனிடம் கூறுகிறாள். இந்த ரகசியத்தை அவள் ஏற்கனவே மூன்று முறை கண்டுபிடிக்க முயன்றாள் - மூன்று முறையும் அவள் தோல்வியடைந்தாள். ஆனால் இந்த முறை அவள் வெற்றி பெறுவேன் என்று சபதம் செய்தாள். சாம்சன், அவள் நிச்சயமாக, காதல் ஆர்வத்திற்கு அடிமை, இப்போது இருவரும் - டெலிலா மற்றும் பிரதான பாதிரியார் - வரவிருக்கும் வெற்றியைப் பற்றி ஒரு வெற்றிகரமான டூயட் பாடுகிறார்கள், அதில் அவர்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஒரு பயங்கரமான புயல் வெடிக்கிறது. பிரதான ஆசாரியர் வெளியேறுகிறார், தெலீலா சிம்சோனுக்காக பொறுமையிழந்து காத்திருக்கிறார். கடைசியாக இரவின் இருளில் இருந்து வெளிவரும்போது, ​​டெலிலாவின் மயக்கத்தில் இருந்து விடுபட வேண்டும் என்று ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே அவர் விரும்புகிறார் என்று தனக்குள் கிசுகிசுக்கிறார். அவர் தனது மக்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என அவளிடம் விடைபெற வந்தார். அவனை வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்ற அவளின் உறுதியையும், காதல் இன்பங்கள் மட்டுமின்றி, கடந்த கால இன்பங்கள், கோபம், கண்ணீரைப் பற்றிய உணர்வுபூர்வமான நினைவுகளையும் உள்ளடக்கிய அவளது பெண்மையின் தந்திரத்தையும் அவன் கவனிக்கவில்லை. அவன் மென்மை அடைவதைக் கண்டு, "மான் கோயூர் சௌவ்ரே எ டா வோயிக்ஸ்" என்ற புகழ்பெற்ற ஏரியாவைப் பாடுகிறாள். ஒரு கச்சேரி நிகழ்ச்சியில், இது ஒரு ஓபராவைக் காட்டிலும் மிகவும் குறைவான சுவாரஸ்யமாக உள்ளது, ஏனெனில் ஒரு கச்சேரியில், மேடையில் பங்குதாரர் இல்லாததால், ஒவ்வொரு வசனத்தின் முடிவிலும் டெலிலாவிடம் சாம்சனின் அன்பை வெளிப்படுத்துவது சாத்தியமில்லை.
அவனுடைய ரகசியம் என்ன என்று தெலீலா மீண்டும் கேட்கிறாள் மகத்தான சக்தி, ஆனால் சாம்சன் மீண்டும் அதை வெளிப்படுத்த மறுக்கிறார். ஆனால், டெலிலா கடைசியில் அவனைத் தள்ளிவிட்டு, அவனைக் கோழை என்று சொல்லி வீட்டை விட்டு வெளியே தள்ளும்போது, ​​சாம்சன் தன் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிடுகிறான். பொங்கி எழும் புயலின் நடுவே, விரக்தியுடன் வானத்தை நோக்கி கைகளை நீட்டி, மெல்ல மெல்ல அவள் வீட்டிற்குள் டெலிலாவைப் பின்தொடர்கிறான். விவிலிய வரலாற்றிலிருந்து, சாம்சன் மற்றும் அவரது தலைமுடியுடன் வீட்டில் என்ன நடந்தது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். மேடைக்குப் பின்னால் இடி முழக்கம் கேட்கிறது. மின்னலின் ஒளியில், பெலிஸ்திய வீரர்களின் உருவங்கள் தெலீலாவின் வீட்டைச் சுற்றி அமைதியாகத் தெரியும். திடீரென்று அவள் ஜன்னலில் தோன்றி உதவிக்கு அழைக்கிறாள். சிம்சோனின் கூக்குரல் கேட்கிறது: தான் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாகக் கூக்குரலிடுகிறான். அவரைப் பிடிக்க வீரர்கள் வீட்டிற்குள் புகுந்தனர்.

ACT III

காட்சி. மேடையில், கண்மூடித்தனமான சாம்சன், சிறைச்சாலை முற்றத்தில் அவனை சித்திரவதை செய்தவர்கள் கட்டியிருந்த ஆலைக்கல்லை திருப்புகிறார். விரக்தியின் வேதனையில், அவர் தனது வாழ்க்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி யெகோவாவை அழைக்கிறார் - தனது தோழர்களின் அன்பையும் நம்பிக்கையையும் மீண்டும் பெறுவதற்காக. ஓயாமல், இரக்கமின்றி, மேடைக்கு வெளியே கோரஸ் அவரைக் கண்டித்துக்கொண்டே இருக்கிறது. இறுதியில் சிறைக் காவலர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

காட்சி 2. தாகோன் கோவிலில், தங்கள் கடவுளின் பெரிய சிலைக்கு முன்னால், பெலிஸ்தியர்கள் தங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறார்கள். நடனம் ஆடும் பெண்கள்அவர்கள் வெற்றிப் பாடகர் பாடலைப் பாடுகிறார்கள், இது - முதல் செயலில் - அவர்கள் சாம்சனுக்குப் பாடினர். பாலே "பச்சனாலியா" செய்கிறது.

கண்மூடித்தனமான சாம்சனை ஒரு சிறுவன் இங்கு அழைத்துச் செல்லும் போது, ​​அனைவரும் அவரை இகழ்ச்சியான சிரிப்புடன் பார்க்கிறார்கள். டெலிலா, ஒரு கிளாஸ் மதுவுடன், சாம்சனை அணுகி, அவனை கேலி செய்து, அவன் தன் கைகளில் கழித்த நிமிடங்களை நினைவுபடுத்துகிறாள். சாம்சனின் பார்வையை மீட்டெடுக்கும் அளவுக்கு யெகோவா சக்தி வாய்ந்தவராக இருந்தால், ஒரு யூதராக மாறுவேன் என்று தலைமை ஆசாரியன் நுட்பமான கேலியுடன் வாக்குறுதி அளித்தார். சாம்சன், தன் கண்ணுக்குத் தெரியாத பார்வையை சொர்க்கத்தில் நிலைநிறுத்தி, இத்தகைய கொடூரமான அக்கிரமத்திற்குப் பழிவாங்கும்படி இறைவனிடம் மன்றாடுகிறான்.

ஆனால் தியாக விழாவின் மிக முக்கியமான பகுதி இங்கே வருகிறது. பலிபீடத்தின் மீது ஒரு புனித நெருப்பு எரிகிறது, மேலும் - ஒரு உச்சக்கட்டமாக - சாம்சன் தாகோன் முன் மண்டியிட வேண்டும். பெலிஸ்தியர்களின் வெற்றிப் பாடலின் சத்தத்திற்கு, ஒரு சிறுவன் சாம்சனை இரண்டு பெரிய நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில் அழைத்துச் செல்கிறான், அங்கு அவன் மரியாதையுடன் வணங்க வேண்டும். மிகவும் நிதானமாக, நம் மகத்தான ஹீரோ பையனை கோயிலை விட்டு வெளியேறச் சொல்கிறார். இதற்கிடையில், டாகோனை நோக்கி செலுத்தப்பட்ட பாராட்டு சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் மாறுகிறது. இறுதியாக, சாம்சன் இரண்டு நெடுவரிசைகளைப் பிடித்து, பிரார்த்தனை செய்கிறார் கடந்த முறைஅவரது வலிமையை நிரூபிக்கவும், ஒரு திகிலூட்டும் அலறலுடன் நெடுவரிசைகளை அவற்றின் இடத்திலிருந்து நகர்த்துகிறது. பெலிஸ்தியர்கள் பீதியடைந்து கோவிலை விட்டு வெளியே ஓட முயல்கின்றனர். ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது: முழு ஆலயமும் இடிந்து விழுந்தது, சாம்சன் மற்றும் டெலிலா உட்பட அனைவரையும் அதன் இடிபாடுகளுக்கு அடியில் புதைத்தது.