பண்டைய பேகன் பெயர்கள். பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்
ரஷ்ய பெயர்கள் - ஸ்லாவிக் பெயர்கள் - IMENOSLOV
இந்த பகுதி ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பெயர் ஒரு நபரின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கிறது. இதுவே அவனது உள்ளத்தின் திறவுகோல். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்யாவில் ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன, ஒன்று - தவறானது, அனைவருக்கும், மற்றொன்று - ரகசியம், அந்த நபருக்கும் அவரது நெருங்கிய மக்களுக்கும் மட்டுமே. இந்த பாரம்பரியம் இரக்கமற்ற ஆவிகள் மற்றும் இரக்கமற்ற மக்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பாக இருந்தது. பெரும்பாலும் முதல் பெயர் வேண்டுமென்றே unpretentious இருந்தது (Kriv, Nekras, Malice), இரக்கமற்ற இருந்து இன்னும் பெரிய பாதுகாப்பு. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மனிதனின் சாரத்திற்கு ஒரு திறவுகோல் இல்லாமல், தீமையை ஏற்படுத்துவது மிகவும் கடினம். இரண்டாவது பெயரிடும் விழா இளமைப் பருவத்தில், முக்கிய குணாதிசயங்கள் உருவானபோது மேற்கொள்ளப்பட்டது. இந்த பண்புகளின் அடிப்படையில் இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் பன்முகத்தன்மையில் ஏராளமாக இருந்தன, பெயர்களின் குழுக்கள் இருந்தன: 1) விலங்குகளின் பெயர்கள் மற்றும் தாவரங்கள்(பைக், ரஃப், ஹரே, ஓநாய், கழுகு, வால்நட், போர்ஷ்ட்) பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து, ஒரு வழித்தோன்றல் பெயரை உருவாக்கும் செயல்முறையைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது: இரண்டாவது பகுதி இரண்டு-அடிப்படை ஒன்றிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, பின்னொட்டு அல்லது முடிவு சேர்க்கப்படும் (-neg, -lo, -ta, -tka, -ஷா, -யாதா, -ன்யா, -கா). எடுத்துக்காட்டு: ஸ்வயடோஸ்லாவ்: புனித + ஷ = புனித. நிச்சயமாக, மக்களின் பெயர்கள் முழு மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியைக் கொண்டுள்ளன. ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன் ஸ்லாவிக் பெயர்கள்கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் மறதிக்குள் மறைந்து விட்டது. தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் இருந்தன. இது ஏன் நடந்தது என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை. பெயர்களில் ஒரு பகுதி (லாடா, யாரிலோ) ஸ்லாவிக் கடவுள்களின் பெயர்கள், இரண்டாவது பகுதியின் உரிமையாளர்கள், ரஷ்யாவின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகும், வழிபாட்டு முறை மற்றும் மரபுகளை (மந்திரவாதிகள், ஹீரோக்கள்) மீட்டெடுக்க முயன்றவர்கள். இன்றுவரை, ரஷ்யாவில் 5% குழந்தைகள் மட்டுமே ஸ்லாவிக் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், இது ஏற்கனவே அற்பமான ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தை நிச்சயமாக வறியதாக்குகிறது. இந்த பிரிவின் நோக்கம் உண்மையான ரஷ்ய பெயர்களின் கருத்தை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவது மட்டுமல்ல. பின்வரும் அரிதான சூழ்நிலை ஒரு எடுத்துக்காட்டு: சிறுமிக்கு கோரிஸ்லாவா என்று பெயரிடப்பட்டது. அக்கம்பக்கத்தினர், அசாதாரண பெயரைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்: "அவர்களால் என்னை ரஷ்ய மொழியில் ஈரா அல்லது கத்யா என்று அழைக்க முடியவில்லை" - கருத்து இல்லாமல். இந்தப் பிரிவின் முக்கிய நோக்கம், ஸ்லாவிக் பெயர்களின் உலகளாவிய பட்டியலை உருவாக்குவதாகும் (இன்று ரூனெட்டில் மிகப் பெரியது) பெயர்களின் அர்த்தங்களைத் தீர்மானிக்கும் முயற்சி மற்றும் வரலாற்று மற்றும் புகழ்பெற்ற நபர்களுடன் ஒப்பிடுதல். புத்தகங்களைப் படிக்கவும் தளங்களைப் பார்வையிடவும் நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்: ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்
2) பிறப்பு வரிசையில் பெயர்கள் (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்கள் (லாடா, யாரிலோ)
4) பெயர்கள் மனித குணங்கள்(தைரியமான, ஸ்டோயன்)
5) மற்றும் பெயர்களின் முக்கிய குழு இரண்டு அடிப்படை (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஜிர், டிகோமிர், ரதிபோர், யாரோபோல்க், கோஸ்டோமிஸ்ல், வெலிமுத்ர், வெசெவோலோட், போக்டன், டோப்ரோக்னேவா, லியுபோமிலா, மிரோல்ஜுப், ஸ்வெடோசர்) மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஷிர், டோப்ரியடோஷா, திலோப்ரியாதிஷா, டிரிவேடிவ்ஸ்) , புட்யாடா, யாரில்கா , மிலோனெக்).
க்ருஷ்கோ ஈ.ஏ. மெட்வடேவ் யு.எம். "குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி" நிஸ்னி நோவ்கோரோட், 1997
மொரோஷ்கின் எம்.யா. " ஸ்லாவிக் பெயர் புத்தகம், அல்லது ஸ்லாவிக் தனிப்பட்ட பெயர்களின் தொகுப்பு" செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1867
பெட்ரோவ்ஸ்கி என்.ஏ. "ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அகராதி" எம்., ரஷ்ய மொழி, 1987
பாலியகோவா ஈ.என். "ரஷ்ய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் வரலாற்றிலிருந்து" எம்., அறிவொளி, 1975
RSFSR, M., ரஷ்ய மொழி, 1987 இன் மக்களின் தனிப்பட்ட பெயர்களின் அடைவு
சுஸ்லோவா ஏ.வி. சுபரன்ஸ்காயா ஏ.வி. "ரஷ்ய பெயர்கள் பற்றி" லெனிஸ்டாட், 1991
துபிகோவ் என்.எம். "பழைய ரஷ்ய தனிப்பட்ட சரியான பெயர்களின் அகராதி" செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1903
உக்ரியுமோவ் ஏ.ஏ. "ரஷ்ய பெயர்கள்" வோலோக்டா, 1970
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - தளம் "Onomasticon - பெயர்கள் மற்றும் பெயர் நாட்கள்". இந்தத் தளத்தில் தனிப்பட்ட பெயர்கள், அவற்றின் பொருள், தோற்றம், சொற்பிறப்பியல், புனிதர்களின் நினைவு நாட்கள் (பெயர் நாட்கள்) மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு தொடர்புடைய தகவல்கள் (உதாரணமாக, தனிப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட புவியியல் பெயர்கள்) பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன.
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - முனை ரஷியன் பாரம்பரிய கலாச்சாரம் மீது நாட்டுப்புற ரஷியன் பெயரிடல்.
Bazhen ஒரு விரும்பிய குழந்தை, விரும்பிய.
">பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: Bazhai, Bazhan. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களில் இருந்து எழுந்தன: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
">பசென் என்பது பாஜென் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">பெலோஸ்லாவ்- BEL இலிருந்து - வெள்ளை, வெள்ளை மற்றும் மகிமை - பாராட்டு.
">சுருக்கமான பெயர்கள்: Bellyay, Belyan. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து எழுந்தன: பெலோவ், பெலிஷேவ், பெல்யாவ்.
">பெலோஸ்லாவா என்பது பெலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">குறுகிய பெயர்: பெல்யன்
">பெரிமிர் - உலகத்தைப் பற்றிய அக்கறை.
">பெரிஸ்லாவ்- மகிமையை எடுத்துக்கொள்வது, மகிமையைக் கவனித்துக்கொள்வது.
">பெரிஸ்லாவ் என்பது பெரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">ஆசீர்வாதம் - இரக்கத்தைப் போற்றுதல்.
">பிளாகோஸ்லாவ் என்பது பிளாகோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">சுருக்கமான பெயர்கள்: Blaga, Blagana, Blagina.
">விபச்சாரம் - கரைந்த, லாபமற்றது.
">"எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: ப்ளூடோவ். வரலாற்று ஆளுமை: விபச்சாரம் - கவர்னர் யாரோபோல்க் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்.
">போக்தான் கடவுளால் கொடுக்கப்பட்ட குழந்தை.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: Bozhko. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போக்டானின், போக்டானோவ், போக்டாஷ்கின், போஷ்கோவ்.
">போக்டானா என்பது போக்டனின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">குறுகிய பெயர்: தேவி.
">கடவுள்-அன்பு - அன்பு கடவுள்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: போகோலியுபோவ்.
">போகோமில் - கடவுளுக்கு பிரியமானவர்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: போகுமில்.
">போழிதர் - கடவுளால் பரிசளிக்கப்பட்டவர்.
">போழிதாரா என்பது போழிதாரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">போல்ஸ்லாவ் - பிரபலமானவர்.
">வரலாற்று நபர்: போல்ஸ்லாவ் I - போலந்து மன்னர்.
">போல்ஸ்லாவ் என்பது போல்ஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
">போரிமிர் அமைதிக்கான போராளி, சமாதானம் செய்பவர்.
">போரிஸ்லாவ் பெருமைக்கான போராளி.
">சுருக்கமான பெயர்கள்: போரிஸ், போரியா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போரின், போரிஸ்கின், போரிசோவ், போரிசிகின், போரிச்சேவ், போரிஷேவ். வரலாற்று ஆளுமை: போரிஸ் வெசெஸ்லாவிச் போலோட்ஸ்கி - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், ட்ருட்ஸ்க் இளவரசர்களின் நிறுவனர்.
">போரிஸ்லாவ் என்பது போரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">Borsch என்பது தாவர உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
">நேரடி மொழிபெயர்ப்பில்: Borscht என்பது தாவரங்களின் டாப்ஸ் ஆகும். இந்த பெயரிலிருந்து போர்ஷ்சேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது.
">போயன் ஒரு கதைசொல்லி.
">வினைச்சொல்லில் இருந்து பெயர் உருவாக்கப்பட்டது: பயத் - பேசுங்கள், சொல்லுங்கள், பாடுங்கள். பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: பயான், பயான். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: பயனோவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: பாடலாசிரியர் - போயன்.
">போயனா என்பது போயனின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">பிராட்டிஸ்லாவ் - பிராட்டியில் இருந்து - சண்டை மற்றும் மகிமை - புகழ்வதற்கு.
">பிராடிஸ்லாவா என்பது பிராட்டிஸ்லாவாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
">ப்ரோனிஸ்லாவ் மகிமையின் பாதுகாவலர், பெருமையைப் பாதுகாக்கிறார்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: பிரானிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: ஆர்மர்.
">ப்ரோனிஸ்லாவா என்பது ப்ரோனிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">Bryachislav - BRYACHI இலிருந்து - rattling மற்றும் SLAV - பாராட்டு
">வரலாற்று ஆளுமை: Bryachislav Izyaslavich - போலோட்ஸ்க் இளவரசர்.
">புடிமிர் ஒரு சமாதானம் செய்பவர்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புடிலோவ், புடிஷேவ்.
">வெலிமிர் ஒரு பெரிய உலகம்.
">வெலிமிரா என்பது வெலிமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">வெளிமுத்ர் - அறிவுடையவர்.
">வெலிஸ்லாவ் - பெரிய மகிமை, மிகவும் புகழ்பெற்றது.
">வெலிஸ்லாவ் என்பது வெலிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">சுருக்கமான பெயர்கள்: Vela, Velika, Velichka.
">வென்செஸ்லாஸ் - மகிமைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர், மகிமையுடன் முடிசூட்டப்பட்டார்.
">வென்செஸ்லாஸ் என்பது வென்செஸ்லாஸின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
">நம்பிக்கை நம்பிக்கை, உண்மை.
">வெசெலின் - மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான.
">வெசெலினா என்பது வெசெலின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: வெசெலா.
">விளாடிமிர் உலகின் உரிமையாளர்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிமர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: விளாடிமிரோவ், விளாடிமிர்ஸ்கி, வோலோடிமெரோவ், வோலோடின், வோலோடிச்சேவ். வரலாற்று ஆளுமை: விளாடிமிர் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் சிவப்பு சூரியன் - நோவ்கோரோட் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
">விளாடிமிர் என்பது விளாடிமிரின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
">விளாடிஸ்லாவ் - மகிமையின் உரிமையாளர்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: விளாட். வரலாற்று ஆளுமை: வோலோடிஸ்லாவ் இகோர் ருரிகோவிச்சின் மகன்.
">விளாடிஸ்லாவ் என்பது விளாடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">குறுகிய பெயர்: விளாட்.
">வோய்ஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற போர்வீரன்.
">சுருக்கமான பெயர்கள்: வோய்லோ, வாரியர். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: வோய்கோவ், வோனிகோவ், வொய்னோவ். வரலாற்று ஆளுமை: வாரியர் வாசிலியேவிச் - யாரோஸ்லாவ்ல் இளவரசர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
">வோஜிஸ்லாவா என்பது வோஜிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஓநாய் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: வோல்கோவ்.
">ரேவன் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வோரோனிகின், வோரோனோவ்.
">வோரோடிஸ்லாவ் - மீண்டும் மகிமை.
">Vsevolod மக்களின் ஆட்சியாளர், எல்லாவற்றையும் சொந்தமாகக் கொண்டவர்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vsevolodov, Vsevolozhsky. வரலாற்று ஆளுமை: Vsevolod I யாரோஸ்லாவிச் - பெரேயாஸ்லாவ்ஸ்கியின் இளவரசர், செர்னிகோவ், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
">அனைவராலும் விரும்பப்படுபவர்.
">வெசெமிலா என்பது வெசெமிலாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
">Vseslav - அனைத்து மகிமைப்படுத்தும், பிரபலமான.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: செஸ்லாவ். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: செஸ்லாவின்.
">வரலாற்று ஆளுமை: Vseslav Bryachislavich Polotsky - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
">வெசெஸ்லாவ் என்பது வெசெஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">Vtorak குடும்பத்தில் இரண்டாவது மகன்.
">பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: இரண்டாவது, Vtorusha. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: Vtorov, Vtorushin.
">வியாசஸ்லாவ் மிகவும் புகழ்பெற்றவர், மிகவும் புகழ்பெற்றவர்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: வட்ஸ்லாவ், வைஷெஸ்லாவ். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: வைஷெஸ்லாவ்ட்சேவ், வியாசெஸ்லாவ்லேவ், வியாசஸ்லாவோவ். வரலாற்று ஆளுமை: வியாசஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர், துரோவ், பெரேயாஸ்லாவ்ஸ்கி, வைஷ்கோரோட்ஸ்கி, கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
">வியாச்கோ ஒரு பழம்பெரும் நபர்: வியாச்கோ வியாடிச்சியின் முன்னோடி.
">கோடோஸ்லாவ்- பெயரும் முக்கியமானது: கோட்லாவ். வரலாற்று ஆளுமை: கோடோஸ்லாவ் - போட்ரிச்சி-ராரோக்ஸின் இளவரசர்.
">புறா சாதுவானது.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோலுபின், கோலுபுஷ்கின்
">மிகவும் திறமையான, திறமையான.
">இந்த பெயரிலிருந்து கோராஸ்டோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது.
">கோரிஸ்லாவ் - உமிழும், மகிமையில் எரியும்.
">கோரிஸ்லாவா என்பது கோரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">Gorynya - மலை போன்ற, பெரிய, அழியாத.
">பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - கோரினியா.
">கோஸ்டெமில் - மற்றொரு (விருந்தினருக்கு) அன்பே.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கோஸ்டெமிலோவ்.
">Gostomysl - மற்றொரு (விருந்தினர்) பற்றி நினைத்து.
">வரலாற்று ஆளுமை: கோஸ்டோமிஸ்ல் - நோவ்கோரோட் இளவரசர்.
">கிராடிமிர் - உலகத்தை வைத்திருத்தல்.
">கிராடிஸ்லாவ் - காக்கும் மகிமை.
">கிராடிஸ்லாவா என்பது கிராடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">கிரானிஸ்லாவ் - பெருமையை மேம்படுத்துதல்.
">கிரானிஸ்லாவ் என்பது கிரானிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">கிரெமிஸ்லாவ் - பிரபலமானவர்.
">குடிஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர் ஆவார், அவர் பெருமையை எக்காளமிடுகிறார்.
">குறுகிய பெயர்: குடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: குடிமோவ்.
">டேரன் - நன்கொடை.
">டாரேனா என்பது டேரனின் பெண் வடிவம்.
">பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: டாரினா, தாரா.
">குடும்பத்தில் ஒன்பதாவது மகன்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: தேவ்யட்கின், தேவியட்கோவ், தேவியடோவ்.
">டோப்ரோக்னேவ்
">Dobrolyub - வகையான மற்றும் அன்பான.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோலியுபோவ்.
">Dobromil - வகையான மற்றும் இனிப்பு.
">டோப்ரோமிலா என்பது டோப்ரோமில் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
">டோப்ரோமிர் அன்பானவர் மற்றும் அமைதியானவர்.
">சுருக்கமான பெயர்கள்: டோப்ரின்யா, டோப்ரிஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: டோப்ரினின், டோப்ரிஷின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டோப்ரின்யா.
">Dobromir என்பது Dobromir பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">Dobromysl - வகையான மற்றும் நியாயமான.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோமிஸ்லோவ்.
">டோப்ரோஸ்லாவ் - இரக்கத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
">டோப்ரோஸ்லாவ் என்பது டோப்ரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">டோப்ரோஷிர்
">தோமாசிர்
">டோமஸ்லாவ் - உறவினர்களை மகிமைப்படுத்துதல்.
">சுருக்கமான பெயர்: டோமாஷ் - ஒருவரின் சொந்தம், அன்பே. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோமாஷோவ்.
">டிராகோமிர் உலகத்தை விட விலைமதிப்பற்றது.
">டிராகோமிர் என்பது டிராகோமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">Dubynya - ஓக் போன்ற, அழியாத.
">பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டுபின்யா.
">ட்ருஷினா ஒரு தோழர்.
">அதுவும் முக்கியமானது பொது பெயர்: நண்பர். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: ட்ருஜினின், ட்ருகோவ், ட்ருனின்.
">விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ரஃப் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: எர்ஷோவ்.
">லார்க் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜாவோரோன்கோவ்.
">Zhdan ஒரு நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தை.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: Zhdanov.
">Zhdana என்பது Zhdan பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">ஜிஸ்னோமிர் - உலகில் வாழ்கிறார்.
">ஜிரோவிட்
">ஜிரோஸ்லாவ்
">விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் முயல் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜைட்சேவ்.
">Zvenislav - பெருமை அறிவிப்பாளர்.
">குளிர்காலம் கடுமையானது மற்றும் இரக்கமற்றது.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜிமின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ரசினின் படையைச் சேர்ந்த அட்டமான் ஜிமா.
">ஸ்லாடோமிர் ஒரு தங்க உலகம்.
">Zlatotsveta - தங்க நிறமுடையது.
">குறுகிய பெயர்: Zlata.
">தீமை என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
">Izbygnev
">இஸ்யாஸ்லாவ் - பெருமையைப் பெற்றவர்.
">வரலாற்று ஆளுமை: இசியாஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், போலோட்ஸ்க் இளவரசர்களின் நிறுவனர்.
">நேர்மையான - நேர்மையான.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: இஸ்க்ரா.
">இஸ்க்ரா என்பது இஸ்க்ரெனின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">இஸ்டிஸ்லாவ் - உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்.
">சோர்வு (ஒருவேளை கடினமான பிரசவத்துடன் தொடர்புடையது).
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: இஸ்டோமின், இஸ்டோமோவ்.
">காசிமிர் - உலகைக் காட்டும்.
">காசிமிர் என்பது காசிமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">Koschey - மெல்லிய, எலும்பு.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோஷ்சீவ், காஷ்செங்கோ.
">கிராசிமிர் - அழகான மற்றும் அமைதியான
">கிராசிமிரா என்பது கிராசிமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">குறுகிய பெயர்: அழகு.
">வளைவு என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கிரிவோவ்.
">லடா - அன்பே, அன்பே.
">காதல், அழகு மற்றும் திருமணத்தின் ஸ்லாவிக் தெய்வத்தின் பெயர்.
">லாடிமிர் - உலகத்துடன் பழகுதல்.
">லாடிஸ்லாவ் - லாடாவை மகிமைப்படுத்துதல் (காதல்).
">ஸ்வான் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: லிபிட். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது - லெபடேவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: லிபிட் கியேவ் நகரின் நிறுவனர்களின் சகோதரி.
">லுடிஸ்லாவ்
">Luchezar - ஒரு ஒளிரும் கற்றை.
">அன்பு - அன்பு.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: லியுபிமோவ்.
">காதல் பிரியமானது.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: லியுபாவா. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: லியுபாவின், லியுபிம்ட்சேவ், லியுபாவின், லியுபின், லியுபுஷின், லியுபிமின்.
">லியுபோமிலா - அன்பே, அன்பே.
">லுபோமிர்- அன்பான உலகம்.
">லுபோமிர் என்பது லுபோமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">ஆர்வம் - சிந்திக்க விரும்புவது.
">லியுபோஸ்லாவ் - அன்பான மகிமை.
">லியுட்மில் மக்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.
">லியுட்மிலா என்பது லியுட்மிலாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">வரலாற்று ஆளுமை: லுட்மிலா - செக் இளவரசி.
">மால் - சிறிய, இளைய.
">பெயருக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: மலாய், மிலேடன். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: மாலீவ், மாலென்கோவ், மால்ட்சோவ், மாலிஷேவ். வரலாற்று ஆளுமை: மால் - ட்ரெவ்லியான்ஸ்கி இளவரசர்.
">மாலுஷா என்பது மாலின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: Mlada. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மாலுஷின். வரலாற்று ஆளுமை: மாலுஷா விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாயான சியாடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி.
">மெச்சிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் வாள்.
">மிலன் அழகானவர்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: மிலன். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: மிலானோவ், மிலெனோவ்.
">மிலானா என்பது மிலனின் பெண்பால் வடிவம்.
">பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: மிலாவா, மிலாடா, மிலேனா, மிலிகா, உமிலா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலாவின். வரலாற்று ஆளுமை: உமிலா கோஸ்டோமிஸ்லின் மகள்.
">மிலோவன் - பாசம், அக்கறை.
">மிலோராட் இனிமையானது மற்றும் மகிழ்ச்சியானது.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலோராடோவிச்.
">மிலோஸ்லாவ் - நன்றாக மகிமைப்படுத்துதல்.
">குறுகிய பெயர்: மிலோனெக்.
">மிலோஸ்லாவா என்பது மிலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
">அமைதியான - அமைதியை விரும்பும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிரோலியுபோவ்.
">மிரோஸ்லாவ் - உலகத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
">மிரோஸ்லாவா என்பது மிரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">மோல்சன் - அமைதியான, அமைதியான.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மோல்ச்சனோவ்.
">Mstislav - பழிவாங்கும் மகிமை.
">வரலாற்று ஆளுமை: எம்ஸ்டிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - இளவரசர் டிமுடோராகன்ஸ்கி, கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
">எம்ஸ்டிஸ்லாவா என்பது எம்ஸ்டிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">நம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கை.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: நம்பிக்கை.
">Nevzor "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து நெவ்சோரோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது.
">நெக்ராஸ் என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: நெக்ராசோவ்.
">நெக்ராஸ் என்பது நெக்ராஸின் பெண் வடிவம்.
">கழுகு என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஓர்லோவ்.
">எட்டாவது குடும்பத்தில் எட்டாவது குழந்தை.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ஒஸ்முஷா. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: ஒஸ்மானோவ், ஒஸ்மெர்கின், ஓஸ்மோவ்.
">ஆஸ்ட்ரோமிர்
">Peredslava- ப்ரெட்ஸ்லாவா என்ற பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது. வரலாற்று ஆளுமை: ப்ரெட்ஸ்லாவா - ஸ்வயடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி, யாரோபோல்க் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாய்.
">பெரெஸ்வெட் - மிகவும் ஒளி.
">வரலாற்று ஆளுமை: பெரெஸ்வெட் - குலிகோவோ போரின் போர்வீரன்.
">புடிமிர் - நியாயமான மற்றும் அமைதியான
">புடிஸ்லாவ் - நியாயமான முறையில் புகழ்ந்து பேசுகிறார்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: புட்யாதா. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: புட்டிலோவ், புட்டிலின், புடின், புட்யாடின். வரலாற்று ஆளுமை: புத்யாதா - கியேவ் கவர்னர்.
">ரேடிகோஸ்ட் - மற்றொரு (விருந்தினரை) கவனித்துக்கொள்வது.
">ராடிமிர் - உலகத்தைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிர். குறுகிய பெயர்: ராடிம். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: ராடிலோவ், ராடிமோவ், ராடிஷ்சேவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: ராடிம் ராடிமிச்சியின் முன்னோடி.
">ராடிமிரா என்பது ராடிமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிரா.
">ராடிஸ்லாவ் - பெருமை பற்றி அக்கறை.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ராடோஸ்லாவ்.
">ரேடிஸ்லாவா என்பது இம்னி ராடிஸ்லாவின் பெண் வடிவம்.
">ரத்மிலா அக்கறையுடனும் இனிமையாகவும் இருக்கிறார்.
">ராடோஸ்வேதா - மகிழ்ச்சியுடன் புனிதப்படுத்துதல்.
">மகிழ்ச்சி என்பது மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ராடா.
">ரஸும்னிக் - நியாயமான, நியாயமான.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ரஸின். வரலாற்று ஆளுமை: ரஸும்னிக் சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் மாணவர்.
">ரதிபோர் ஒரு பாதுகாவலர்.
">ரத்மிர் உலகின் பாதுகாவலர்.
">ரோடிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் குடும்பம், ரோஸ்டிஸ்லாவ் - வளர்ந்து வரும் மகிமை.
">வரலாற்று ஆளுமை: ரோஸ்டிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், விளாடிமிர்-வோலின்ஸ்கி; த்முதரகன்ஸ்கி; கலீசியா மற்றும் வோலின் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
">ரோஸ்டிஸ்லாவ் என்பது ரோஸ்டிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">ஸ்பைஸ்லாவா
">ஸ்வெடிஸ்லாவ் - ஒளியை மகிமைப்படுத்துகிறது., பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெடோஸ்லாவ்.
">ஸ்வெடிஸ்லாவா - ஸ்வெடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்., ஸ்வெட்லான் - ஒளி, தூய ஆன்மா.
">ஸ்வெட்லானா என்பது ஸ்வெட்லானாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்., ஸ்வெடோவிட் - ஒளியைப் பார்ப்பது, நுண்ணறிவு.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வென்டோவிட். மேற்கு ஸ்லாவிக் கடவுளின் பெயர்.
">Svetozar - ஒளியுடன் ஒளிரும்., Svetozar - Svetozar பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெட்லோசரா.
">Svyatogor - அழியாத புனிதம்.
">பழம்பெரும் ஆளுமை: Svyatogor - காவிய நாயகன்.
">ஸ்வயடோபோல்க் புனித இராணுவத்தின் தலைவர்.
">வரலாற்று ஆளுமை: Svyatopolk I யாரோபோல்கோவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
">ஸ்வயடோஸ்லாவ் - புனித மகிமை.
">குறுகிய பெயர்: புனிதர். வரலாற்று ஆளுமை: ஸ்வயடோஸ்லாவ் I இகோரெவிச் - நோவ்கோரோட் இளவரசர் மற்றும் கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
">ஸ்வயடோஸ்லாவ் என்பது ஸ்வயடோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">ஸ்லாவோமிர் - அமைதியை மகிமைப்படுத்துகிறது.
">நைட்டிங்கேல் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: நைட்டிங்கேல், சோலோவியோவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: நைட்டிங்கேல் புடிமிரோவிச் - காவியங்களில் இருந்து ஒரு ஹீரோ.
">சோம் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
">சினேஜானா - வெள்ளை ஹேர்டு, குளிர்.
">ஸ்டானிமிர் - உலகத்தை நிறுவுதல்.
">ஸ்டானிமிரா என்பது ஸ்டானிமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">ஸ்டானிஸ்லாவ் - பெருமையை நிறுவுதல்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஸ்டானிஷ்சேவ். வரலாற்று ஆளுமை: ஸ்டானிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர்.
">ஸ்டானிஸ்லாவ் என்பது ஸ்டானிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">ஸ்டோயன் வலிமையானவர், வளைக்காதவர்.
">சுடிமிர்
">சுடிஸ்லாவ்
">Tverdimir - TVERD இலிருந்து - திடமான மற்றும் உலகம் - அமைதியான, அமைதி.
">Tverdislav - TVERD இலிருந்து - திடமான மற்றும் மகிமை - புகழ்வதற்கு.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
">ட்வோரிமிர் - உலகத்தை உருவாக்குதல்.
">திஹோமிர் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறார்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டிகோமிரோவ்.
">டிகோமிர் என்பது திகோமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">சுற்றுப்பயணம் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
">பழம்பெரும் ஆளுமை: துர் - துரோவ் நகரத்தின் நிறுவனர்.
">வீரம் - வீரம்.
">சாஸ்லாவ்- துரத்தும் மகிமை.
">சாஸ்லாவா என்பது சாஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: செஸ்லாவா.
">செர்ணவா - கருமையான கூந்தல், ஸ்வர்த்தி
">Zgachenie க்கு ஒரு பெயரும் உள்ளது: Chernavka. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: செர்னாவின், செர்னாவ்கின்.
">பைக் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
">யாரிலோ சூரியன்.
">யாரிலோ - சூரியன் வடிவில் பழங்களின் கடவுள். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரிலின்.
">ஜரோமிர் ஒரு சன்னி உலகம்.
">யாரோபோல்க் சூரிய இராணுவத்தின் தலைவர்.
">வரலாற்று ஆளுமை: யாரோபோல்க் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
">யாரோஸ்லாவ் - யாரிலாவை மகிமைப்படுத்துதல்.
">இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரோஸ்லாவோவ். வரலாற்று ஆளுமை: யாரோஸ்லாவ் I விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், நோவ்கோரோட் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
">யாரோஸ்லாவ் என்பது யாரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
">">போரோமிர் போரோவ்சாக் (போலந்து)
">">
பைனரி ஸ்லாவிக் பெயர்கள்
"> ">"> ">">">எம் 2வது கட்டுரை - மறைந்து வரும் பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்களைப் பற்றி. ஏன் பழைய ஸ்லாவோனிக்? ஏனெனில் போலந்தில் உள்ள விஞ்ஞானிகள், நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் மாலெக் போன்றவர்கள் போலிஷ்கிராகோவில் உள்ள போலந்து அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவில், எடுத்துக்காட்டாக, நோவி சாடில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் சிர்கோவிச், பண்டைய ஸ்லாவிக் சமூகம் மற்றும் அதன் உயரடுக்கினருடன் மிகவும் பழமையான, மிகவும் பொதுவான மற்றும் மிகவும் தொடர்புடைய இருசொற் பெயர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். .
இரண்டு சொற்களைக் கொண்ட பெயர்கள் அவற்றின் சொந்தத்தைக் கொண்டிருந்தன ஆழமான அர்த்தம்மற்றும் உச்சரிப்பு. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று அடிமைகள் தங்கள் பெயர்களின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ளவில்லை. எவ்வாறாயினும், எல்லாவற்றிலும் மோசமானது என்னவென்றால், இந்த பெயர்கள் குறைந்து வருகின்றன. (போலந்தில், அனைத்து பெயர்களிலும் 10% மட்டுமே).
எனவே, எனது கட்டுரையுடன், "பழைய ஸ்லாவிக் இருவகைப் பெயர்களின்" இரட்சிப்புக்காக நான் அழைக்க விரும்புகிறேன். அவை எல்லா விலையிலும் சேமிக்கப்பட வேண்டும், ஏனென்றால் (மேற்கோள்களைப் பயன்படுத்த) "பெயர்கள் ஒரு அமைப்பை உருவாக்குகின்றன, சில குறிப்பிட்ட அம்சங்களுடன் முழு மொழியிலிருந்தும் தனித்து நிற்கின்றன, அதே நேரத்தில் ஒவ்வொரு சமூகத்தின் சட்டம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும்" (Tadeusz Milewski, 1969). சட்டம் மற்றும் வழக்கத்தின் இந்த அற்புதமான பாரம்பரியம் அனைவருக்கும் சமமாக உள்ளது ஸ்லாவிக் நாடுகள்பொதுவான தோற்றம் மற்றும் பொதுவான இன தோற்றம் காரணமாக. ஸ்லாவிக் பெயர்களின் அமைப்பு பிரகடனப்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் பரப்பப்பட வேண்டும், இதனால் அது மறைந்துவிடாது மற்றும் அனைத்து ஸ்லாவிக் நாடுகளிலும் மிகவும் பிரபலமாகவும் கட்டாயமாகவும் மாறும்.
அச்சுறுத்தல்கள்
ஸ்லாவிக் பெயர்கள் காணாமல் போனதற்கான காரணம் வளர்ப்பு செயல்முறை. போலந்து மற்றும் துருவத்தின் பார்வையில் இருந்து இந்த பிரச்சனையை நான் கருதுவேன். இப்போது மிகவும் ஆபத்தானது அமெரிக்கமயமாக்கல் என்ற பேரழிவு. நான் ரயிலில் செல்லும்போது, விடுமுறைக்கு வருபவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை எப்படி ஆர்டர் செய்ய அழைக்கிறார்கள் என்பதைக் கேட்கும்போது நான் கோபத்தை இழக்கிறேன். Angelica, Linda, Larry, Mark, Denis, Rob, Marks, Andy, Valentine போன்ற பெயர்கள் உள்ளன... இது, நிச்சயமாக, குறைந்த புருவம் கொண்ட அமெரிக்க அல்லது ஜெர்மன் பாப் கலாச்சாரத்தின், குறிப்பாக வெற்று திரைப்படங்களின் வருகையின் விளைவாகும். தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள். 1989 வரை, போலந்தில் இதுபோன்ற பெயர்கள் எதுவும் இல்லை, தணிக்கையாளர்கள் மற்றும் கலாச்சார மற்றும் கலை அமைச்சகத்தின் தெளிவான நடவடிக்கைகளுக்கு நன்றி. போலந்தில் உள்ள பெயர்களால், ஜெர்மன் கலாச்சாரம் மற்றும் பழமையான "டிராங் நாச் ஓஸ்டன்" ஆகியவற்றின் செல்வாக்கையும் ஒருவர் எளிதாகக் கவனிக்க முடியும். எங்களிடம் ஏற்கனவே மில்லியன் கணக்கான ராபர்ட்ஸ், கொன்ராட்ஸ், கரோலிஸ் மற்றும் ஹென்றிக்ஸ் உள்ளனர். உண்மையில், கிறிஸ்தவம் ஜெர்மனியிலிருந்து போலந்துக்கு வந்தது, அதனுடன் பைபிள் மற்றும் ஏராளமான ஹீப்ராயிக் பெயர்கள். அவற்றின் மெருகூட்டல் இருந்தபோதிலும், கணிசமான எண்ணிக்கையிலான மத்திய கிழக்குப் பெயர்கள் பாரம்பரியத்தில் வீழ்ச்சியின் அளவைக் குறிக்கின்றன. ஸ்லாவிக் கலாச்சாரம்மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள். இப்போது "பொதுவாக போலந்து" என்பது Mateusz, Lukasz, Piotr, Rafał, Józef போன்ற பெயர்கள் என்று மாறிவிடும். போப் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்பதால், ஜான் மற்றும் பால் என்ற ஹீப்ராயிக் பெயர்களின் புகழ் அபத்தத்தின் எல்லையைத் தாண்டியது. இந்த அமெரிக்க, ஜெர்மன் அல்லது ஹீப்ரு பெயர்களை கைவிடுமாறு நான் குறைந்தபட்சம் எங்கள் வட்டத்திலாவது - தங்களை அடிமைகளாக அங்கீகரிக்கும் மக்கள் வட்டத்தில் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
பெயர்கள், துவக்கம் மற்றும் ஸ்லாவிக் கலாச்சாரம்
பிரிந்ததற்கு முன்னும் பின்னும் ஸ்லாவிக் சமூகம், அதாவது, ஸ்லாவிக் பழங்குடியினர் அன்னிய கலாச்சாரங்களின் செல்வாக்கின் சுற்றுப்பாதையில் நுழைவதற்கு முன்பு, பேகன் பாரம்பரியம்மற்றும் பழங்குடி சமூகத்தின் உறுப்பினர்களை, இன்னும் அதிகமாக ஆளும் உயரடுக்கை, இருசொல் பெயரின் (600 - 1000 கி.பி) நியதியிலிருந்து விலகுவதற்கு பழக்கவழக்கங்கள் அனுமதிக்கவில்லை. குழந்தை 7 வயதில் ஆண் பாதுகாவலரின் கீழ் கடந்து சென்றபோது சமூகத்தில் (zadrugi, opol, tribe, state) உறுப்பினரானார். துவக்க விழாவின் போது, ஒரு புதிய பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மற்றும் பழைய பெயர், பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், தாயின் உணர்வுகள் மற்றும் தூண்டுதலின் செல்வாக்கின் கீழ், மறதிக்கு உட்பட்டது. ஒரு புதிய அர்த்தமுள்ள பெயர் குழந்தையின் குணாதிசயங்களுடனோ அல்லது குழந்தை பலவீனமான தன்மையைக் கொண்டிருந்தால், பெற்றோர்கள் அவரிடம் காண விரும்பும் குணங்களுடனோ ஒத்திருக்க வேண்டும், எடுத்துக்காட்டாக:
போகுமில் - கடவுள் நல்லவராக இருக்கட்டும்
கோஸ்டெராட் - இது விருந்தோம்பல் மூலம் வேறுபடுத்தப்படட்டும்,
Mstislav - அவர் தனது எதிரிகளை பழிவாங்குவதில் பிரபலமாக இருக்கட்டும்.
வெளிப்படையாக, ஸ்லாவிக் நம்பிக்கைகளின்படி, பெயர் ஒரு எழுத்துப்பிழை மற்றும் அதை அணிந்த நபருடன் தொடர்புடைய ஒரு மந்திர அடையாளம்.
பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பாரம்பரியத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட பைனரி பெயர்களின் லெக்சிகல் கூறுகளுக்கு நன்றி, நம் முன்னோர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மதிப்பு அமைப்பு பற்றி நிறைய கற்றுக்கொள்கிறோம். இதிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன பல்வேறு பகுதிகள்வாழ்க்கை:
வாழ்க்கை (பின்னொட்டுகள் -வாழ்க்கை, -கொழுப்பு) - Vlastibyt, Zhiroslav, Domazhir.
நேர்மறை மதிப்புகள் (கருணை, அன்பு, அழகான, மகிழ்ச்சி) - டோப்ரோகோஸ்ட், லுபோமிர், ராடோமிர், மிலோஸ்ட்ரி.
எதிர்மறை மதிப்புகள் (அல்லாதது) - நிக்லோட், நெமிர், நெராட்.
அறிவின் பொருள் (சிந்தனை, -சிந்தனை, -பார்வை) - மைஸ்லிபோர், கோஸ்டெவிட், போல்மிஸ்ல்.
சமூக அமைப்பு (பிடி-, சாய்வு-, விளாடி-) - டெர்ஷிக்ரே, கிராடிஸ்லாவ், விளாடிமிர்.
விருந்தோம்பல் (-விருந்தினர்) - லுபோகோஸ்ட், டோப்ரோகோஸ்ட், ராடோகோஸ்ட்.
இராணுவ அமைப்பு (-ரெஜிமென்ட், ஹவுல்-) - ஸ்வயடோபோல்க், வோஜிஸ்லாவ்.
போர் தயார்நிலை (புடி-, கிரேசி-) - புடிவோய், கிரெசிஸ்லாவ்.
மல்யுத்தம் (bori-, rati-) - Borignev, Ratibor.
ஒரு போர்வீரனின் நற்பண்புகள் (புனித, கடுமையான, பாகோ-) - ஸ்வயடோமிர், யாரோஸ்லாவ், பகோஸ்லாவ்.
மரியாதை, பெருமை (மரியாதை-, மகிமை) - சிட்டிபோர், டோமிஸ்லாவ், போல்ஸ்லாவ்.
குடும்பம் (சகோதரன்-, -வலுவான, சகோதரி-) - பிராடோமில், ஜெலிஸ்ட்ரி, செஸ்ட்ரோமில்.
உரிமை (அரை) - Sememysl, Semavit.
நம்பிக்கை (கடவுள்-, -கடவுள்) - போகுஸ்லாவ், குவாலிபோக், மோலிபோக், போகுக்வால்.
மதிப்புகள், உணர்வுகள், நம்பிக்கைகள், ஒரு வகுப்புவாத வாழ்க்கை முறை, போரில் வாழ்க்கை அமைப்பு ஆகியவற்றின் இருப்புக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் இவை. ஸ்லாவிக் பெயர்களின் அமைப்பில் விலங்குகளின் பெயர்கள் (!), ஆயுதங்கள் மற்றும் பிற இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளின் பெயர்களின் அமைப்பில் தோன்றும் மக்கள்தொகையின் தொழில்களுடன் தொடர்புடைய உண்மைகள் எதுவும் இல்லை என்பதை வலியுறுத்த வேண்டும். மற்ற இந்தோ-ஐரோப்பிய பெயர்களை விட ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மிகவும் சுருக்கமானவை.
போலந்தில் ஸ்லாவிக் பெயர்களின் வகைகள்
போலந்தில், மற்ற ஸ்லாவிக் நாடுகளைப் போலவே, உருவவியல் ரீதியாக மூன்று வெவ்வேறு வகையான பெயர்கள் உள்ளன.
முதல் வகை இருசொற் பெயர்கள்
அடிப்படை, பழமையான மற்றும் மிகவும் சரியானது. அவை இரண்டு சொற்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, அவை ஒரு குறிப்பிட்ட தொடரியல் மற்றும் சொற்பொருள் உறவில் உள்ளன. இந்த பெயர்களின் பண்புகள் மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. போலந்தில், இடைக்காலத்தில், இந்த வகையின் சுமார் அறுநூறு பெயர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. இருப்பினும், கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டதிலிருந்து, அவை படிப்படியாக மேற்கிலிருந்து வரும் யூடியோ-கிறிஸ்தவ பெயர்களால் மாற்றப்பட்டன, இறுதியில், 15-16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், அவை முற்றிலும் மாற்றப்பட்டன. இந்த விதிக்கு விதிவிலக்கு தேவாலயத்தின் புனிதர்கள் தாங்கிய ஸ்லாவிக் பைனோமியல் பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, செஸ்லாவ், காசிமிர், ஸ்டானிஸ்லாவ், வக்லாவ், விளாடிஸ்லாவ், வோஜ்சீச். மேலும், இருசொல் பெயர்கள் நீண்ட காலமாக பயன்பாட்டில் இருந்தன உன்னத குடும்பங்கள், இது ஸ்லாவிக் உயரடுக்கினரால் இருசொல் பெயர்களைப் பயன்படுத்தியதற்கான ஆதாரமாகும். முழு ஸ்லாவிக் உலகின் பிரதேசத்தில் உள்ள அரச மற்றும் சுதேச வம்சங்களின் பெயர்களும் இதற்கு சான்றாக செயல்படுகின்றன. போலந்தில், ஸ்லாவ்களுடன் இனரீதியாக பொதுவான எதுவும் இல்லாத வம்சங்களின் ஆட்சியாளர்கள் கூட ஸ்லாவிக் இருவகைப் பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர்: ஜாகியெல்லன்ஸ் (எடுத்துக்காட்டாக, விளாடிஸ்லாவ் வர்னென்ஸ்கி), வாஸ்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, விளாடிஸ்லாவ் IV வாசா).
XVI இல் மற்றும் XVII நூற்றாண்டுகள்நாங்கள் இன்னும் Bronislav, Dadzibog, Dobrogost, Derzhislav, Yaroslav, Miroslav, Mstislav, Przemyslav, Przeclav, Vladimir, Zbigniew ஆகியவற்றை சந்திக்கிறோம். 18 ஆம் நூற்றாண்டில் போலந்தில், ஸ்லாவிக் இருவகைப் பெயர்களின் பயன்பாடு தொடர்ந்து குறைந்து வந்தது. போலந்தின் கடந்த காலத்தின் மீதான ஆர்வம் காரணமாக 19 ஆம் நூற்றாண்டில் நிலைமை மாறியது. ஸ்லாவிக் பெயர்களின் நாட்காட்டிகள் தோன்றத் தொடங்குகின்றன (உதாரணமாக, 1827 ஆம் ஆண்டிற்கான வார்சா கூரியரில் டி. வோவுட்ஸ்கி), ஸ்லாவிக் பெயர்களின் தவறான, சிதைந்த வடிவங்கள் அவற்றுடன் தோன்றத் தொடங்குகின்றன (உதாரணமாக, Zbygnev க்கு பதிலாக Zbigniew தோன்றியது, அதற்கு பதிலாக Zemovit தோன்றியது. செமோவிட்) மற்றும் கலப்பின வடிவங்கள் - இரண்டாவது ஸ்லாவிக் உறுப்பினரைச் சேர்ப்பதன் மூலம் கிறிஸ்தவ பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக: ஜான் - யானிஸ்லாவ், ஜூலியன் - யூலிஸ்லாவ். சில பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்களின் உயிர்த்தெழுதலும் பங்களித்தது காதல் இலக்கியம், உண்மையான பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்களுடன் பழைய போலிஷ் உருவங்கள் நிறைந்தவை ..
போருக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில், ஸ்லாவிக் இருசொற் பெயர்களின் புகழ் தொடர்ந்து வளர்ந்து வந்தது, ஸ்லாவ்களின் தொன்மவியல் மற்றும் பண்டைய நம்பிக்கை முறைக்கு திரும்பிய நவ-பேகன் குழுக்களின் செயல்பாடுகளுக்கு நன்றி. நாட்காட்டிகள் மற்றும் புத்தகங்களின் வெளியீடு (உதாரணமாக, விளாடிஸ்லாவ் கோலோட்ஸி "ஸ்லாவிக் நாட்காட்டி") மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயரின் வடிவத்தில் புனைப்பெயர்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் பழக்கம் ஆகியவற்றால் ஸ்லாவிக் இருவகைப் பெயர்களும் பிரபலமடைந்தன. உதாரணமாக, "Zadruga" இதழ் கட்டுரையின் ஆசிரியரின் முழுப் பெயரையும் வெளியிடவில்லை - ஆசிரியரின் பெயர் ஸ்லாவிக் இல்லை என்றால் முதலெழுத்துக்கள் மட்டுமே.
இப்போது போலந்தில் ஸ்லாவ்கள் மீது ஆர்வம் காட்டும் நிறுவனங்கள் உள்ளன மற்றும் அவர்களின் உறுப்பினர்கள் இரண்டு கால ஸ்லாவிக் பெயரைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், இது எனக்கு மிகவும் சாதகமான வளர்ச்சியாகத் தோன்றுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, சமூகத்தின் கிராகோவ் கிளையான கிராகோவில் உள்ள சில சாரணர் குழுக்கள் " நிக்லோட்", "கிராக்", "லுபுஷ்") .
போலந்தில் ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பயன்பாட்டின் தற்போதைய அளவு என்ன? ஸ்டானிஸ்லாவோவ் - 800 ஆயிரம், காசிமிரோவ் - 300 ஆயிரம், வோய்ட்செகோவ், விளாடிஸ்லாவோவ், செஸ்லாவோவ் மற்றும் விளாடிமிரோவ் - தலா 200 ஆயிரம், போக்டானோவ் - 130 ஆயிரம். போகுமிலோவ், போகுஸ்லாவோவ், போகுஹ்வலோவ், ஸ்வயடோஸ்லாவோவ் ஆகியோரும் மிகப் பெரிய எண்ணிக்கையில் உள்ளனர். இந்த பெயர்கள் கிறித்துவ மதத்துடனான தொடர்பு காரணமாக பிரபலமாக உள்ளன. கிறித்துவத்துடன் அதிகம் இல்லாத பெயர்களில், ஸ்பிக்னியூ (400 ஆயிரம்), யாரோஸ்லாவ், மிரோஸ்லாவ், வைஸ்லாவ், ஜிடிஸ்லாவ் (தலா 200 ஆயிரம்), ப்ரெஸ்மிஸ்லாவ் (130 ஆயிரம்), போல்ஸ்லாவ், ப்ரோனிஸ்லாவ், ராடோஸ்லாவ் (தலா 80 ஆயிரம்) பிரபலமானவை.
ஆண் பெயர்களிலிருந்து, பெண் வடிவங்கள் உருவாகின்றன, அவற்றின் பெரிய ஒற்றுமை பெண்களின் சமத்துவத்தைக் குறிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக: ஸ்டானிஸ்லாவ் (300 ஆயிரம்), காசிமிர் (145 ஆயிரம்), விளாடிஸ்லாவ் (140 ஆயிரம்), செஸ்லாவா (100 ஆயிரம்). மேலும் பிரபலமானவை: வக்லாவ், ப்ரோனிஸ்லாவா, லியுட்மிலா, டோப்ரோஸ்லாவ், ஸ்லாவோமிர், ஸிபிக்னியூ, ஜிடிஸ்லாவ்.
இரண்டாவது வகை - இருசொல் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்களின் வடிவங்கள்
பெறப்பட்ட வடிவங்கள், உடைந்த அல்லது சுருக்கமாக, பல்வேறு பின்னொட்டுகளுடன் பொருத்தப்பட்டவை, பெரும்பாலும் சிறியவை), எடுத்துக்காட்டாக: Ratiborek - Ratibor இலிருந்து, Lut - Lutognev, Pelka - from Svyatopolk, Wojtek - from Wojciech, Gnevko - Gnevomir இலிருந்து, Milos - Miroslav, Miroslav இலிருந்து ப்ரோனிஸ்லாவிலிருந்து, லெக் - லெகோஸ்லாவிலிருந்து, மெஷ்கோ - மெச்சிஸ்லாவிலிருந்து, போரிஸ் - போரிஸ்லாவிலிருந்து.
தனிப்பட்ட முறையில், ஸ்லாவ்கள் இந்த வகை பெயர்களை ஒழுங்கற்ற வடிவங்களாக அகற்ற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இருப்பினும் ஒரு இனக் கண்ணோட்டத்தில் அவை கிறிஸ்தவம் மற்றும் மேற்கத்திய பாப் கலாச்சாரத்திலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்களை விட மிகவும் சரியானவை.
மூன்றாவது வகை - எளிய பெயர்கள் - நாட்டுப்புற பெயர்கள்சரியான தனிப்பட்ட பெயர்களின் செயல்பாட்டில்
இந்த வகை பெயருக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு, செர்பியாவில் பிரபலமான வுக் என்ற பெயர், பெரும்பாலும் இடைக்காலத்தில் அறியப்பட்ட வில்ச்சன் என்ற பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது - விலேட்டியின் ஆட்சியாளர் "ஓநாய் போல இருக்கட்டும், போர்க்குணமிக்க, கொள்ளையடிக்கும், திறமையான போர்வீரன்." இந்த வகையின் பிற பெயர்கள்: Kvyatek ("அது ஒரு பூச்செடி போல் இருக்கட்டும், அழகாகவும், பர்லியாகவும் இருக்கட்டும்"), ஓடோலன் ("கடக்க" என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து), ஷிபன் ("அடிக்க", அதாவது அடிக்க), கோகன் , மிலவன், லசோட்டா.
தனிப்பட்ட முறையில், இந்த பெயர்கள், அவை ஸ்லாவிக், சரியான மற்றும் சுவாரசியமானவை என்றாலும், அவர்களின் ஒரு-உறுப்பினரால் ஊக்குவிக்கப்படக்கூடாது என்று நான் நினைக்கிறேன், இது அவர்களுக்கு ஸ்லாவிக் தன்மையைக் கொடுக்காது.
சட்ட சிக்கல்கள்
என் பெற்றோர் கத்தோலிக்கர்கள், எனவே அவர்கள் எனக்கு தூதர் ரபேல் - ரஃபல் என்ற பெயரை போலந்து ஒலியில் கொடுத்தார்கள். நான் ஒரு உண்மையான ஸ்லாவ் என்பதை நான் ஏற்கனவே உணர்ந்தபோது, துவக்க சடங்கு மூலம் எனது பெயரை பழைய ஸ்லாவோனிக் என்று மாற்ற முடிவு செய்தேன். நான் போரோமிர் என்ற பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அதாவது "அவர் தனது உலகத்திற்காக எதிரியுடன் போராடட்டும்." இது எனது குடும்பப்பெயருக்கு ஏற்றது மற்றும் எனது கதாபாத்திரத்திற்கு பொருந்தும். நான் இந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, எனது கடைசிப் பெயருக்கும், இங்கிலாந்திலிருந்து போலந்தில் உள்ள இளைஞர்களின் மனதைக் கைப்பற்றிய லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ் டோல்கனின் கதாபாத்திரத்திற்கும் உள்ள ஒற்றுமை காரணமாக இது எனது புனைப்பெயராக மாறியது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இரண்டாவது பெயரை அதிகாரப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்ய விரும்பினேன். எனது விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டபோது எனக்கு ஏற்பட்ட ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! 50 களின் சட்டத்தின்படி, நான் முன்பு பட்டியலிட்ட ஒரு டசனுக்கும் மேற்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்கள், அத்துடன் ஏராளமான ஹெர்ப்ராய், ஜெர்மன் மற்றும் லத்தீன் பெயர்கள் போலந்து என அங்கீகரிக்கப்பட்டன. எனவே, ஹீப்ராயிக் பெயரைக் கொண்டிருப்பதால், அதை ஸ்லாவிக் பெயருடன் மாற்ற முடியாது என்று மாறியது, ஏனெனில் நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் என்று அதிகாரி கூறினார். ஆனால் இந்த பெயர் செர்பிய தேசிய பெயர்களின் பட்டியலில் உள்ளது (Milica Cirkovic "Recnik licnich imena kod Srba"). இதன் பொருள் இந்த பெயர் முற்றிலும் ஸ்லாவிக் ஆகும், குறிப்பாக இது தர்க்கரீதியாகவும் இலக்கண ரீதியாகவும் விளக்கப்படலாம். மேற்கூறிய சட்டம் ஒரே நேரத்தில் குடும்பப்பெயரை மாற்ற அனுமதிக்கிறது, எனவே போலந்து அரசின் ஜெர்மன் சார்பு கொள்கைக்கு நன்றி, அடிக்கடி நிகழும் குடும்பப்பெயர் வில்க் (செர்பிய வுக்) மிகவும் "சாதாரண" ஓநாய் மூலம் மாற்றப்படலாம். துருவங்களான நாங்கள் இந்த சட்டப் பிரச்சனையை நாமே சமாளிக்க வேண்டும், ஆனால் பெயரை மாற்றுவதற்கான சட்டப் பிரச்சினை மற்ற ஸ்லாவிக் மாநிலங்களில் எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த தலைப்பில் எழுதுவது ஒரு ஆசீர்வாதம். ஆய்வறிக்கைமற்றும் சிறப்பு இதழ்களில் சில கட்டுரைகள், ஆனால் இது கட்டுப்பாடாக இருக்க வேண்டிய கொள்கையை விட சட்டப்பூர்வமான தந்திரம்.
இருசொற் பெயர்களைச் சேமிப்பதற்கான வழிகள்
பிற மொழி குழுக்களின் பிரதிநிதிகளிடமிருந்து நம்மை வேறுபடுத்தும் ஒரு இன-கலாச்சார பதாகையாக பைனரி ஸ்லாவிக் பெயர்களின் இருப்பை பாதுகாக்க, கலாச்சாரத்தில் இந்த பெயர்களை பிரபலப்படுத்த ஒரு நடவடிக்கை தேவை. சுருக்கத்திற்காக, நான் இந்த முறைகளை பட்டியலிடுகிறேன்:
இலக்கிய மற்றும் கலை புனைப்பெயர்களின் தேர்வு பைனோமியல் ஸ்லாவிக் பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக: எழுத்தாளர்கள் Ludovit Stuhr, Zbigniew Nenatsky, Barnim Rogalitsa;
தேசிய மற்றும் ஸ்லாவிக் நோக்குநிலை அமைப்புகளில் கட்டாய ஸ்லாவிக் பெயரை அறிமுகப்படுத்துதல்;
நிறுவனங்கள், கடைகள், சங்கங்கள், அத்தகைய பெயர்களைக் கொண்ட தெருக்களின் பெயர் (உதாரணமாக, போலந்தில் நன்கு அறியப்பட்ட டோப்ரோஸ்லாவா தொத்திறைச்சி நிறுவனம்);
கால பிரச்சாரம் ஆரம்ப இடைக்காலம்தொல்பொருள் ஆய்வுகள் மற்றும் வரலாற்றுக் கூட்டங்கள் மூலம், இந்த காலகட்டத்தில் அனைத்து ஆட்சியாளர்களும் ஸ்லாவிக் பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர்;
பைனாமியான ஸ்லாவிக் பெயர்களைக் கொண்ட புத்தகங்கள், கவிதைகள், திரைப்படங்களின் ஹீரோக்களுக்கு வழங்குதல்;
ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியலுடன் காலெண்டர்களை வெளியிடுதல், மேலும், விதிவிலக்காக சரியானவை.
ஒரு வார்த்தையில், எங்கள் செயல்பாட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஸ்லாவிக் பெயர்களை அறிமுகப்படுத்துவது பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்: அரசியல், பொருளாதாரம், கலாச்சாரம் மற்றும் அறிவியல் மட்டத்தில். விரைவில் பிறக்கப்போகும் நம் குழந்தைகளை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். அவர்களுக்கான ஸ்லாவிக் பெயர்களைப் பற்றி இன்று சிந்திப்போம்! துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று, சட்டத் தேவைகள் காரணமாக, 7 வயதில் குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்க முடியாது. ஸ்லாவிக் பெயர்கள், வரலாற்று ஆதாரங்கள், இலக்கியங்கள் மற்றும் நம்மைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் பெயர்களில் இந்த பெயர்களைத் தேட வேண்டும், எடுத்துக்காட்டாக: ரஷ்யாவில் விளாடிமிர், ஸ்லோவாக்கியாவில் பிராட்டிஸ்லாவா, செக் குடியரசில் லிடோமிஸ்ல், செர்பியாவில் ஸ்லாட்டிபோர் மற்றும் போலந்து: Vodislav, Ratibuzh, Myslibuz, Przemysl, Yaroslav, Derzhislav, Wroclaw. பல்கேரியாவில் உள்ள பெயர்களிலும் அவற்றைக் காணலாம்: போரோமிர் சார்பாக போரிமிரோவ் மற்றும் போலந்தில்: லுடோஸ்லாவ் சார்பாக லுடோஸ்லாவ்ஸ்கி.
அடுத்த அனைத்து ஸ்லாவிக் மாநாடுகளிலும், இந்த பெயர்களின் திறந்த வங்கியை உருவாக்குவதற்காக, ஸ்லாவிக் உலகின் அனைத்து நாடுகளிலும் காணப்படும் இருமொழி பெயர்களை சேகரித்து பட்டியலிட ஒரு சிறப்பு ஆணையம் உருவாக்கப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஸ்லாவிக் காலெண்டர்கள்மற்றும் பல்வேறு நாடுகளில் வெளியீடுகள்.
போலிஷ் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு .
பெயர் ஒரு நபரின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கிறது. இதுவே அவனது உள்ளத்தின் திறவுகோல். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்யாவில் ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன, ஒன்று - தவறானது, அனைவருக்கும், மற்றொன்று - ரகசியம், அந்த நபருக்கும் அவரது நெருங்கிய மக்களுக்கும் மட்டுமே. இந்த பாரம்பரியம் இரக்கமற்ற ஆவிகள் மற்றும் இரக்கமற்ற மக்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பாக இருந்தது. பெரும்பாலும் முதல் ஸ்லாவிக் பெயர் வேண்டுமென்றே அழகற்றது (வளைந்த, நெக்ராஸ், தீமை), இரக்கமற்றவர்களிடமிருந்து இன்னும் பெரிய பாதுகாப்பிற்காக. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மனிதனின் சாரத்தின் திறவுகோல் இல்லாமல், தீமை செய்வது மிகவும் கடினம்.
இரண்டாவது பெயரிடும் விழா இளமைப் பருவத்தில், முக்கிய குணாதிசயங்கள் உருவானபோது மேற்கொள்ளப்பட்டது. இந்த பண்புகளின் அடிப்படையில் இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது.
ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் பன்முகத்தன்மையில் ஏராளமாக இருந்தன, பெயர்களின் குழுக்கள் இருந்தன:
விலங்கு மற்றும் தாவர உலகில் இருந்து 1 பெயர்கள் (பைக், ரஃப், முயல், ஓநாய், கழுகு, வால்நட், போர்ஷ்ட்).
பிறப்பு வரிசையில் 2 பெயர்கள் (முதல், இரண்டாவது, ட்ரெட்டியாக்).
கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் 3 பெயர்கள் (லடா, யாரிலோ).
மனித குணங்களின்படி 4 பெயர்கள் (துணிச்சலான, ஸ்டோயன்).
5 மற்றும் பெயர்களின் முக்கிய குழு - இரண்டு அடிப்படை (Svyatoslav, Dobrynya, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் (Svyatoslav, Dobrynya, Dikhomir, Ratibor, Yaropolk, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) புட்யாடா, யாரில்கா, மிலோனெக்.
பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து, ஒரு வழித்தோன்றல் பெயரை உருவாக்கும் செயல்முறையைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது: இரண்டாவது பகுதி இரண்டு-அடிப்படை ஒன்றிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, பின்னொட்டு அல்லது முடிவு சேர்க்கப்படும் (-neg, -lo, - that, - tka, - ஷ, - யதா, -ன்யா, - க.
உதாரணம்: ஸ்வயடோஸ்லாவ்: புனித ஷா = துறவி.
நிச்சயமாக, மக்களின் பெயர்கள் முழு மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியைக் கொண்டுள்ளன. ரஷ்யாவில், கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன், ஸ்லாவிக் பெயர்கள் முற்றிலும் மறதிக்குள் விழுந்தன. தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் இருந்தன. இது ஏன் நடந்தது என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை. பெயர்களில் ஒரு பகுதி (லாடா, யாரிலோ) ஸ்லாவிக் கடவுள்களின் பெயர்கள், இரண்டாவது பகுதியின் உரிமையாளர்கள் ரஷ்யாவின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகும், வழிபாட்டு முறைகளையும் மரபுகளையும் (மந்திரவாதிகள், ஹீரோக்கள். இன்று ரஷ்யாவில்) மீட்டெடுக்க முயன்றவர்கள். 5% குழந்தைகள் மட்டுமே ஸ்லாவிக் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், இது நிச்சயமாக வறுமையில் தள்ளுகிறது மற்றும் மிகவும் அற்பமான ஸ்லாவிக் கலாச்சாரம்.
உண்மையான ரஷ்ய பெயர்களைப் பற்றிய புரிதலை மக்கள் இழக்கிறார்கள். பின்வரும் அரிதான சூழ்நிலை ஒரு எடுத்துக்காட்டு: சிறுமிக்கு கோரிஸ்லாவா என்று பெயரிடப்பட்டது. அக்கம்பக்கத்தினர், அசாதாரண பெயரைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்: "அவர்கள் ரஷ்ய, ஈரா அல்லது கத்யாவில் எதையும் அழைத்திருக்க முடியாது."
ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்.
Bazhen ஒரு விரும்பிய குழந்தை, விரும்பிய.
பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: Bazhai, Bazhan. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களில் இருந்து எழுந்தன: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
பசென் என்பது பாஜென் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
பெலோஸ்லாவ் - வெள்ளை - வெள்ளை இருந்து, வெள்ளை மற்றும் மகிமை திரும்ப - பாராட்டு.
சுருக்கமான பெயர்கள்: பெலியா, பெல்யன். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து எழுந்தன: பெலோவ், பெலிஷேவ், பெல்யாவ்.
பெலோஸ்லாவா என்பது பெலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
குறுகிய பெயர்: பெலியானா.
பெரிமிர் - உலகத்தைப் பற்றிய அக்கறை.
பெரிஸ்லாவ் - மகிமையை எடுத்துக்கொள்வது, மகிமையை கவனித்துக்கொள்வது.
பெரிஸ்லாவ் என்பது பெரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
ஆசீர்வாதம் - இரக்கத்தைப் போற்றுதல்.
ஸ்லாவிக் பெயர்கள் - 5 பிளாகோஸ்லாவ் - பிளாகோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
சுருக்கமான பெயர்கள்: ஆசீர்வாதம், ஆசீர்வாதம், ஆசீர்வாதம்.
விபச்சாரம் - கரைந்த, லாபமற்றது.
"எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று. இந்த பெயரிலிருந்து ஒரு குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: வேசித்தனம். வரலாற்று நபர்: விபச்சாரம் - கவர்னர் யாரோபோல்க் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்.
போக்தான் கடவுளால் கொடுக்கப்பட்ட குழந்தை.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: Bozhko. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போக்டானின், போக்டானோவ், போக்டாஷ்கின், கடவுள்கள்.
போக்டானா என்பது போக்டன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
குறுகிய பெயர்: தேவி.
போகோலியுப் - அன்பான கடவுள்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: போகோலியுபோவ்.
போகோமில் - கடவுளுக்கு பிரியமானவர்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: போகுமில்.
போழிதர் - கடவுளால் பரிசளிக்கப்பட்டவர்.
போழிதாரா என்பது போழிதாரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
போல்ஸ்லாவ் - பிரபலமானவர்.
வரலாற்று நபர்: போல்ஸ்லாவ் I - போலந்து மன்னர்.
போல்ஸ்லாவ் என்பது போல்ஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
போரிமிர் அமைதிக்கான போராளி, சமாதானம் செய்பவர்.
போரிஸ்லாவ் பெருமைக்கான போராளி.
சுருக்கமான பெயர்கள்: போரிஸ், போரியா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போரின், போரிஸ்கின், போரிசோவ், போரிசிகின், போரிச்சேவ், போரிஷ்சேவ். வரலாற்று ஆளுமை: போலோட்ஸ்கின் போரிஸ் வெசெஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், ட்ருட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
போரிஸ்லாவ் என்பது போரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
Borsch என்பது தாவர உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
நேரடி மொழிபெயர்ப்பில்: borscht - தாவரங்களின் டாப்ஸ். இந்த பெயரிலிருந்து போர்ஷ்சேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது.
போயன் ஒரு கதைசொல்லி.
வினைச்சொல்லில் இருந்து பெயர் உருவாக்கப்பட்டது: பயத் - பேசுங்கள், சொல்லுங்கள், பாடுங்கள். பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: பயான், பொத்தான் துருத்தி. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: பயனோவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: பாடலாசிரியர் - போயன்.
போயனா என்பது போயனின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
பிராடிஸ்லாவ் - சகோதரர்களிடமிருந்து - சண்டை மற்றும் பெருமை - புகழ்வதற்கு.
பிராடிஸ்லாவா என்பது பிராட்டிஸ்லாவாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
ப்ரோனிஸ்லாவ் மகிமையின் பாதுகாவலர், பெருமையைப் பாதுகாக்கிறார்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: பிரானிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: ஆர்மர்.
ப்ரோனிஸ்லாவா என்பது ப்ரோனிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
ப்ரியாச்சிஸ்லாவ் - ப்ரியாச்சியிலிருந்து - சத்தம் மற்றும் மகிமை - புகழ்வதற்கு.
வரலாற்று ஆளுமை: Bryachislav Izyaslavich - போலோட்ஸ்க் இளவரசர்.
புடிமிர் ஒரு சமாதானம் செய்பவர்.
குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தவை: புடிலோவ், புடிஷேவ்.
வெலிமிர் ஒரு பெரிய உலகம்.
வெலிமிரா என்பது வெலிமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
வெளிமுத்ர் - அறிவுடையவர்.
வெலிஸ்லாவ் - பெரிய மகிமை, மிகவும் புகழ்பெற்றது.
வெலிஸ்லாவ் என்பது வெலிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
சுருக்கமான பெயர்கள்: Velika, Velika, Velika.
வென்செஸ்லாஸ் - மகிமைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர், மகிமையுடன் முடிசூட்டப்பட்டார்.
வென்செஸ்லாஸ் என்பது வென்செஸ்லாஸின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
நம்பிக்கை - நம்பிக்கை, உண்மை.
வெசெலின் - மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான.
வெசெலினா என்பது வெசெலின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: மகிழ்ச்சியான.
விளாடிமிர் உலகின் உரிமையாளர்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிமர். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தவை: விளாடிமிரோவ், விளாடிமிர்ஸ்கி, வோலோடிமெரோவ், வோலோடின், வோலோடிச்சேவ். வரலாற்று ஆளுமை: விளாடிமிர் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் சிவப்பு சூரியன் - நோவ்கோரோட் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
விளாடிமிர் என்பது விளாடிமிரின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
விளாடிஸ்லாவ் - புகழ் பெற்றவர்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: விளாட். வரலாற்று ஆளுமை: வோலோடிஸ்லாவ் - இகோர் ருரிகோவிச்சின் மகன்.
விளாடிஸ்லாவா என்பது விளாடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
குறுகிய பெயர்: விளாட்.
வோஜிஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற போர்வீரன்.
சுருக்கமான பெயர்கள்: வோய்லோ, போர்வீரன். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: வொய்கோவ், போர்வீரர்கள், போர்வீரர்கள். வரலாற்று ஆளுமை: போர்வீரன் வாசிலீவிச் - யாரோஸ்லாவ்ல் இளவரசர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
வோஜிஸ்லாவா என்பது வோஜிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஓநாய் ஒன்றாகும்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஓநாய்கள்.
ரேவன் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தவை: வோரோனிகின், ரேவன்ஸ்.
வோரோடிஸ்லாவ் - மீண்டும் மகிமை.
Vsevolod மக்களின் ஆட்சியாளர், எல்லாவற்றையும் சொந்தமாகக் கொண்டவர்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vsevolodov, Vsevolozhsky. வரலாற்று ஆளுமை: Vsevolod I யாரோஸ்லாவிச் - Pereyaslavl இளவரசர், Chernigov, கியேவ் கிராண்ட் டியூக்.
Vsemil - அனைவருக்கும் பிரியமானவர்.
Vsemila என்பது Vsemila என்ற பெண் வடிவம்.
Vseslav - அனைத்து மகிமைப்படுத்தும், பிரபலமான.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: செஸ்லாவ். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: செஸ்லாவின்.
வரலாற்று ஆளுமை: பொலோட்ஸ்கின் வெசெஸ்லாவ் ப்ரியாச்சிஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
Vseslav - Vseslav பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
Vtorak குடும்பத்தில் இரண்டாவது மகன்.
பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: இரண்டாவது, இரண்டாவது. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: vtorov, vtorushin.
வியாசஸ்லாவ் - மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: வட்ஸ்லாவ், வைஷெஸ்லாவ். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: வைஷெஸ்லாவ்ட்சேவ், வியாசெஸ்லாவ்லேவ், வியாசஸ்லாவோவ். வரலாற்று ஆளுமை: வியாசஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர், துரோவ், பெரேயாஸ்லாவ்ல், வைஷ்கோரோட், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
வியாச்கோ ஒரு பழம்பெரும் நபர்: வியாச்கோ வியாடிச்சி மக்களின் முன்னோடி.
கோடோஸ்லாவ் - பெயரும் முக்கியமானது: கோட்லாவ். வரலாற்று ஆளுமை: கோடோஸ்லாவ் - போட்ரிச்சின் இளவரசர் - ரரோக்ஸ்.
புறா - சாந்தகுணம்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோலுபின், கோலுபுஷ்கின்.
மிகவும் - திறமையான, திறமையான.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் அதிகம் வந்தது.
கோரிஸ்லாவ் - உமிழும், மகிமையில் எரியும்.
கோரிஸ்லாவா என்பது கோரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
Gorynya - ஒரு மலை போன்ற, பெரிய, அழியாத.
பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - மலையேறுபவர்.
கோஸ்டெமில் - மற்றொருவருக்கு அன்பே (விருந்தினர்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கோஸ்டெமிலோவ்.
கோஸ்டோமிஸ்ல் - வேறு எதையாவது பற்றி யோசித்து (விருந்தினர்.
வரலாற்று ஆளுமை: கோஸ்டோமிஸ்ல் - நோவ்கோரோட் இளவரசர்.
கிராடிமிர் - உலகத்தை வைத்திருத்தல்.
கிராடிஸ்லாவ் - காக்கும் மகிமை.
கிராடிஸ்லாவா என்பது கிராடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
கிரானிஸ்லாவ் - பெருமையை மேம்படுத்துதல்.
கிரானிஸ்லாவ் என்பது கிரானிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
கிரெமிஸ்லாவ் - பிரபலமானவர்.
குடிஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர் எக்காளம் புகழ்.
குறுகிய பெயர்: buzz. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: குடிமோவ்.
டேரன் - நன்கொடை.
டேரெனா என்பது டேரன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: டாரினா, பரிசு.
தேவ்யட்கோ குடும்பத்தில் ஒன்பதாவது மகன்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: தேவ்யட்கின், தேவியட்கோவ், தேவியடோவ்.
டோப்ரோக்னேவ்.
Dobrolyub - வகையான மற்றும் அன்பான.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோலியுபோவ்.
Dobromil - வகையான மற்றும் இனிப்பு.
டோப்ரோமிலா என்பது டோப்ரோமில் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
டோப்ரோமிர் அன்பானவர் மற்றும் அமைதியானவர்.
சுருக்கமான பெயர்கள்: டோப்ரின்யா, தயவுசெய்து. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: டோப்ரினின், டோப்ரிஷின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டோப்ரின்யா.
டோப்ரோமிர் என்பது டோப்ரோமிரின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
நல்லெண்ணம் - கனிவான மற்றும் நியாயமான.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோமிஸ்லோவ்.
டோப்ரோஸ்லாவ் - இரக்கத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
டோப்ரோஸ்லாவ் - டோப்ரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
நல்லெண்ணம்.
Domazhir -.
டோமஸ்லாவ் - உறவினர்களை மகிமைப்படுத்துதல்.
சுருக்கமான பெயர்: டோமாஷ் - சொந்தம், சொந்தம். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோமாஷோவ்.
டிராகோமிர் உலகத்தை விட விலைமதிப்பற்றது.
டிராகோமிர் என்பது டிராகோமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
Dubynya - ஓக் போன்ற, அழியாத.
பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - dubynya.
ட்ருஷினா - தோழர்.
பொதுவான பெயருக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: நண்பர். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: ட்ருஜினின், நண்பர்கள், ட்ரூனின்.
ரஃப் -.
விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: எர்ஷோவ்.
லார்க் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: லார்க்ஸ்.
Zhdan ஒரு நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தை.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: Zhdanov.
Zhdana - Zhdan என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஜிஸ்னோமிர் - உலகில் வாழ்கிறார்.
ஜிரோவிட்.
ஜிரோஸ்லாவ்.
விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் முயல் ஒன்றாகும்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: முயல்கள்.
Zvenislava - பெருமை அறிவிப்பாளர்.
குளிர்காலம் - கடுமையான, இரக்கமற்ற.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜிமின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ரசினின் படையிலிருந்து அட்டமான் குளிர்காலம்.
ஸ்லாடோமிர் - தங்க உலகம்.
Zlatotsveta - தங்க நிறமுடையது.
குறுகிய பெயர்: தங்கம்.
மாலிஸ் என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயரிலிருந்து தோன்றின: ஸ்லோபின், ஸ்லோவிடோவ், ஸ்லிட்னெவ்.
Izbygnev.
இஸ்யாஸ்லாவ் - பெருமையைப் பெற்றவர்.
வரலாற்று ஆளுமை: இசியாஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், போலோட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
நேர்மையான - நேர்மையான.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: தீப்பொறி.
தீப்பொறி - பெயரின் பெண் வடிவம் நேர்மையானது.
இஸ்டிஸ்லாவ் - உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்.
இஸ்டோமா - சோர்வு (கடினமான பிரசவத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.
குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தவை: இஸ்டோமின், இஸ்டோமோவ்.
காசிமிர் - உலகைக் காட்டும்.
காசிமிர் என்பது காசிமிரின் பெண் வடிவம்.
Koschey - மெல்லிய, எலும்பு.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோஷ்சீவ், காஷ்செங்கோ.
கிராசிமிர் அழகானவர் மற்றும் அமைதியானவர்.
கிராசிமிரா என்பது கிராசிமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
குறுகிய பெயர்: அழகு.
வளைவு என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கிரிவோவ்.
லடா - அன்பே, அன்பே.
பெயர் ஸ்லாவிக் தெய்வம்காதல், அழகு மற்றும் திருமணம்.
லாடிமிர் - உலகத்துடன் பழகுதல்.
லாடிஸ்லாவ் - கோபத்தை மகிமைப்படுத்துதல் (காதல்.
ஸ்வான் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: லிபிட். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது - லெபடேவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: லிபிட் கியேவ் நகரின் நிறுவனர்களின் சகோதரி.
லுடிஸ்லாவ்.
Luchezar - ஒரு ஒளிரும் கற்றை.
நாங்கள் நேசிக்கிறோம் - அன்பானவர்கள்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: லியுபிமோவ்.
காதல் பிரியமானது.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: லியுபாவா. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: லியுபாவின், பிடித்தவை, லியுபாவின், லியூபின், லியுபுஷின், லியூபின்.
லியுபோமிலா - அன்பே, அன்பே.
லுபோமிர் ஒரு அன்பான உலகம்.
லுபோமிர் என்பது லுபோமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
ஆர்வம் - சிந்திக்க விரும்புவது.
லியுபோஸ்லாவ் - அன்பான மகிமை.
லியுட்மில் மக்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.
லுட்மிலா என்பது லுட்மிலாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
வரலாற்று ஆளுமை: லுட்மிலா - செக் இளவரசி.
மால் - சிறிய, இளைய.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: சிறிய, மிலேடன். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: மாலீவ், மாலென்கோவ், மால்ட்சோவ், மாலிஷேவ். வரலாற்று ஆளுமை: சிறிய - ட்ரெவ்லியான்ஸ்கி இளவரசர்.
மாலுஷா என்பது மால் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: இளம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மாலுஷின். வரலாற்று ஆளுமை: மாலுஷா விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாயான சியாடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி.
மெச்சிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் வாள்.
மிலன் அழகானவர்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: மிலன். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: மிலானோவ், மிலெனோவ்.
மிலானா என்பது மிலனின் பெண்பால் வடிவம்.
பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது: மிலாவா, மிலாடா, மிலேனா, மிலிகா, மனம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலாவின். வரலாற்று ஆளுமை: உமிலா - கோஸ்டோமிஸ்லின் மகள்.
மிலோவன் - பாசம், அக்கறை.
மிலோராட் - இனிமையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலோராடோவிச்.
மிலோஸ்லாவ் - நன்றாக மகிமைப்படுத்துதல்.
குறுகிய பெயர்: மிலோனெக்.
மிலோஸ்லாவா என்பது மிலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.
அமைதியான - அமைதியை விரும்பும்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிரோலியுபோவ்.
மிரோஸ்லாவ் - உலகத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
மிரோஸ்லாவா என்பது மிரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
மோல்சன் - அமைதியான, அமைதியான.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மோல்ச்சனோவ்.
Mstislav - பழிவாங்கும் மகிமை.
வரலாற்று ஆளுமை: Mstislav Vladimirovich - Tmutorakan இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
எம்ஸ்டிஸ்லாவா என்பது எம்ஸ்டிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
நம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கை.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: நம்பிக்கை.
Nevzor என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
இந்த பெயரிலிருந்து நெவ்சோரோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது.
நெக்ராஸ் என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: நெக்ராசோவ்.
நெக்ராஸ் என்பது நெக்ராஸ் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
கழுகு என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும்.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஓர்லோவ்.
எட்டாவது குடும்பத்தில் எட்டாவது குழந்தை.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ocmusha. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: ஒஸ்மானோவ், ஒஸ்மெர்கின், ஓஸ்மோவ்.
ஆஸ்ட்ரோமிர்.
பெரெட்ஸ்லாவா - ப்ரெட்ஸ்லாவா என்ற பெயரும் முக்கியமானது. வரலாற்று ஆளுமை: ப்ரெட்ஸ்லாவா - ஸ்வயடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி, யாரோபோல்க் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாய்.
பெரெஸ்வெட் - மிகவும் பிரகாசமான.
வரலாற்று ஆளுமை: பெரெஸ்வெட் - குலிகோவோ போரின் போர்வீரன்.
புடிமிர் நியாயமான மற்றும் அமைதியானவர்.
புடிஸ்லாவ் - நியாயமான முறையில் புகழ்ந்து பேசுகிறார்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: புட்யாதா. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: புட்டிலோவ், புட்டிலின், புடின், புட்யாடின். வரலாற்று ஆளுமை: புத்யாதா - கியேவ் கவர்னர்.
ரேடிகோஸ்ட் - மற்றொருவரைக் கவனித்துக்கொள்வது (விருந்தினர்.
ராடிமிர் - உலகத்தைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிர். குறுகிய பெயர்: ராடிம். குடும்பப்பெயர்கள் இந்த பெயர்களிலிருந்து தோன்றின: ராடிலோவ், ராடிமோவ், ராடிஷ்சேவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: ராடிம் ராடிமிச்சியின் முன்னோடி.
ராடிமிரா என்பது ராடிமிரின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம்.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிரா.
ராடிஸ்லாவ் - பெருமை பற்றி அக்கறை.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ராடோஸ்லாவ்.
ரேடிஸ்லாவா என்பது இம்னி ராடிஸ்லாவின் பெண் வடிவம்.
ரத்மிலா அக்கறையுடனும் இனிமையாகவும் இருக்கிறார்.
ராடோஸ்வேதா - மகிழ்ச்சியுடன் புனிதப்படுத்துதல்.
மகிழ்ச்சி என்பது மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி.
பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: மகிழ்ச்சி.
ரஸும்னிக் - நியாயமான, நியாயமான.
இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ரஸின். வரலாற்று ஆளுமை: ரஸும்னிக் சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் மாணவர்.
ரதிபோர் ஒரு பாதுகாவலர்.
ரத்மிர் உலகின் பாதுகாவலர்.
ரோடிஸ்லாவ் ஒரு மகிமைப்படுத்தும் குடும்பம்.
ரோஸ்டிஸ்லாவ் - வளர்ந்து வரும் மகிமை.
வரலாற்று ஆளுமை: ரோஸ்டிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், விளாடிமிர் - வோலின்ஸ்கி; த்முதாரகன்; கலீசியா மற்றும் வோலின் இளவரசர்களின் மூதாதையர். ரோஸ்டிஸ்லாவா என்பது ரோஸ்டிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம். Sbyslava Svetislav - மகிமைப்படுத்தும் ஒளி. பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெடோஸ்லாவ். ஸ்வெடிஸ்லாவா என்பது ஸ்வெடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம். ஸ்வெட்லான் - பிரகாசமான, தூய ஆன்மா. ஸ்வெட்லானா என்பது ஸ்வெட்லானாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம். ஸ்வெடோவிட் - ஒளியைப் பார்ப்பது, தெளிவானது. பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வென்டோவிட். மேற்கு ஸ்லாவிக் கடவுளின் பெயர். Svetozar - ஒளியுடன் ஒளிரும். Svetozara என்பது Svetozar பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம். பெயருக்கு அதே அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெட்லோசரா. Svyatogor - அழியாத புனிதம். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஸ்வயடோகர் ஒரு காவிய ஹீரோ. ஸ்வயடோபோல்க் புனித இராணுவத்தின் தலைவர். வரலாற்று ஆளுமை: Svyatopolk I யாரோபோல்கோவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக். ஸ்வயடோஸ்லாவ் - புனித மகிமை. குறுகிய பெயர்: புனிதர். வரலாற்று ஆளுமை: ஸ்வயடோஸ்லாவ் I இகோரெவிச் - நோவ்கோரோட் இளவரசர் மற்றும் கியேவின் கிராண்ட் டியூக். ஸ்வயடோஸ்லாவ் - ஸ்வயடோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம். ஸ்லாவோமிர் - அமைதியை மகிமைப்படுத்துபவர். நைட்டிங்கேல் - ஆளுமைப்படுத்தப்பட்ட.
பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மிகவும் அழகாக ஒலிக்கின்றன, அவை மெல்லிசை மற்றும் இணக்கமானவை. அனைத்து பெண் ஸ்லாவிக் பெயர்களையும் பல வகைகளாகப் பிரிக்கலாம், அவற்றில் மிகவும் பொதுவானவை:
டிபாசிக். அத்தகைய பெயர்களில், நாம் அடிக்கடி வேரைக் காணலாம் - ஸ்லாவ் மிரோஸ்லாவ், யாரோஸ்லாவ். ஆனால் அவர் எப்போதும் இருக்கவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வெடோசர் மற்றும் லியுபோமில் என்ற இரண்டு அடிப்படை பெயர்கள் உள்ளன.
பங்கேற்புகளின் அடிப்படையில் - Zhdana.
சுற்றியுள்ள தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் உலகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
பிரதிபலிப்பு தனித்திறமைகள்நபர்.
கடவுள்களின் பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்டது.
சிறப்புப் பெயர்கள், எனவே அவர்கள் பொதுவாக இளவரசர் குழந்தைகளை அழைக்கிறார்கள்.
பெயரிடும் சடங்கு கோவிலில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, மந்திரவாதி அதைச் செய்தார். சடங்கு போது, முன்னாள் பெயர்-புனைப்பெயர் குழந்தை இருந்து கழுவி, பின்னர் ஒரு புதிய வழங்கப்பட்டது. சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான சடங்குகள் வேறுபட்டவை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது: எடுத்துக்காட்டாக, ஆற்றில் உள்ள பையனிடமிருந்தும், ஏரியில் உள்ள பெண்ணிடமிருந்தும் பெயர் "கழுவப்பட்டது". அதாவது, தேங்கி நிற்கும் அல்லது பாயும் நீர் தேவைப்பட்டது.
சில சூழ்நிலைகளில், பெயரை மாற்றலாம். ஒரு நபருக்கு, மக்களிடையே ஒரு புதிய பெயர் ஒதுக்கப்பட்டபோது இது பெரும்பாலும் நிகழ்கிறது. நாம் புனைப்பெயர்களில் இருப்பதைப் போலவே நிலைமையும் உள்ளது.
பிறந்த தேதியின்படி சிறுவர்களின் ஸ்லாவிக் பெயர்கள். ரஷ்யாவில் சிறுவர்கள் என்ன அழைக்கப்பட்டனர்?
எங்கள் முன்னோர்கள், ஸ்லாவ்கள், வலுவான மற்றும் அழகான மக்கள். ரஷ்யா அதன் ஹீரோக்களுக்கு பிரபலமானது, அவர்களின் பெயர்கள் பிரகாசமாக இருந்தன. இதிலிருந்து இதைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறோம் நாட்டுப்புற கதைகள், காவியங்கள். "The Tale of Igor's Campaign" என்ற கவிதை பலவற்றை நமக்கு முன்வைக்கிறது அழகான ஹீரோக்கள்மறக்கமுடியாத பெயர்களுடன்.
ஒரு பையனுக்கு ஸ்லாவிக் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது, நம் முன்னோர்கள் சிறப்பு கவனம்முக்கியத்துவம் கொடுத்தது. இது வருங்கால மனிதன், போர்வீரன் அல்லது குலத்தின் வாரிசு - தாத்தா, தந்தையின் குணநலன்களை அவசியம் பிரதிபலிக்க வேண்டும். மனிதர்களின் பெயர்கள் மற்ற நாடுகளின் மக்களின் பெயர்களிலிருந்து இயற்கையின் சக்திகள், கடவுள்கள் மற்றும் குடும்பத்துடன் தொடர்புடையவை.
சிறுவர்களுக்கான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் குழந்தையின் தன்மையின் குணங்களின் அடிப்படையில் புகழ்பெற்ற மூதாதையர்களின் நினைவாக, வேலைவாய்ப்பு வகையைப் பொறுத்து பெற்றோரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
உதாரணமாக, டோப்ரின்யா கனிவானவர்,
Vsevolod - எல்லாவற்றையும் வைத்திருப்பவர்,
ரோடோமிர் உலகின் கேரியர் மற்றும் பல.
மகன்களுக்கு பேகன் கடவுள்களின் பெயரிடப்பட்டது: ஜரோமிர் என்ற பெயர் இரண்டு வேர்களைக் கொண்டுள்ளது - யாரிலோ (சூரியனின் கடவுள்) மற்றும் உலகம்.
குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தையின் பிறப்பின் வரிசையைக் குறிக்கும் பெயர்கள் இருந்தன: Pervusha, Vtorak, Tretiak.
மிகவும் பொதுவான குழு இரண்டு முக்கிய பெயர்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது: Bogdan, Vsevolod, Svetozar, Svyatoslav, Ratibor, Tikhomir, Yaropolk.
புராணக் கதாபாத்திரங்கள், தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களின் பிரதிநிதிகள், இயற்கை நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் இருந்தன: பிரேவ், பைக், ஹரே, யாரிலோ, லாடா.
அதனால் பள்ளி ஆண்டுகள்ரஷ்ய மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தின் ஸ்லாவிக் குழுவின் கிழக்குக் கிளையைச் சேர்ந்தது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். பரம்பரை வகைப்பாட்டில் புரோட்டோ-ஸ்லாவிக், பழைய ஸ்லாவோனிக் மற்றும் பழைய ரஷ்ய மொழிகள் எந்த இடத்தைப் பிடித்துள்ளன?
1. ப்ரோட்டோ-ஸ்லாவிக் (பொதுவான ஸ்லாவிக், புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் அடிப்படை மொழி) இந்தத் தொடரில் மிகவும் பழமையானது. ப்ரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியின் பேச்சுவழக்குகளின் குழுவின் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் வளர்ச்சியின் விளைவாக இது உருவாக்கப்பட்டது, தோராயமாக இரண்டாவது - கிமு முதல் மில்லினியத்தின் நடுப்பகுதியில். புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் அனைவருக்கும் மூதாதையர் ஸ்லாவிக் மொழிகள்மற்றும் அவர்களின் ஒப்பீட்டு வரலாற்று ஆய்வின் அடிப்படையில் அனுமானமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது. நவீன ஸ்லாவிக் மொழிகள் ஒன்றுக்கொன்று பொதுவானவை; மொழியியலாளர்கள் அவற்றையும் பிற தொடர்புடைய மொழிகளையும் ஒப்பிடுவதன் மூலம், மூதாதையர் மொழியின் சொற்களின் தோற்றத்தை மீட்டெடுக்கிறார்கள். அதே நேரத்தில், புனரமைக்கப்பட்ட அனைத்து சொற்களும் ஒரு யூக இயல்புடையவை, ஏனெனில் ப்ரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழி எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களில் பதிவு செய்யப்படவில்லை. ஒரு புத்தகம் அல்லது கல்வெட்டு கூட பாதுகாக்கப்படவில்லை, அதில் அது பிரதிபலிக்கும்.
மீட்டெடுக்கப்பட்ட ப்ரோட்டோ-ஸ்லாவிக் சொற்கள் பொதுவாக எழுதப்படுகின்றன லத்தீன் எழுத்துக்களுடன்மற்றும் நட்சத்திரத்தின் முன் வைக்கவும். இந்த நட்சத்திரம் வார்த்தை புனரமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்:
* கோல்வா - தலை, * ஜெம்ஜா - பூமி, * மோக்தி - முடியும் (வினை).
6 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரோப்பிய வரலாற்றாசிரியர்களின் எழுத்துக்களில் ஆன்டெஸ், வென்ட்ஸ் மற்றும் ஸ்க்லாவின்ஸ் என பெயரிடப்பட்ட பழங்குடியினரால் புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழி பேசப்பட்டது.
அனைத்து ஸ்லாவ்களும் ஒரு காலத்தில் ஒரே மொழியைக் கொண்டிருந்தனர் என்பது பழமையான ரஷ்ய நாளேட்டில் கூறப்பட்டுள்ளது - "தி டேல் ஆஃப் பைகோன் இயர்ஸ்".
ஒப்பீட்டு வரலாற்று மொழியியல் துறையில் வல்லுநர்கள் நீண்ட காலமாக ஸ்லாவிக் மற்றும் பால்டிக் மொழிகளின் குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமைக்கு கவனம் செலுத்தியுள்ளனர் (லாட்வியன் மற்றும் லிதுவேனியன்) ஒற்றுமையின் உண்மை வெவ்வேறு வழிகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் ஒருமித்த கருத்துவிஞ்ஞானிகள் இன்னும் வரவில்லை. புரோட்டோ-பால்டோ-ஸ்லாவிக் (புரோட்டோ-ஸ்லாவோனிக்) மொழி முதலில் ப்ரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியிலிருந்து தோன்றியது, இது பின்னர் புரோட்டோ-பால்டிக் மற்றும் புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் எனப் பிரிந்தது என்று கருதுகோள்களில் ஒன்று தெரிவிக்கிறது. பிற ஆராய்ச்சியாளர்கள் புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் புரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியிலிருந்து நேரடியாக உருவாக்கப்பட்டது என்று நம்புகிறார்கள், ஆனால் நீண்ட காலமாக புரோட்டோ-பால்டிக் மொழிக்கு அருகாமையில் உருவாக்கப்பட்டது.
புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழி இருந்தது நீண்ட நேரம்(பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, ஒன்று முதல் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் வரை). ஸ்லாவிக் பழங்குடியினரின் விரிவான குடியேற்றம் மற்றும் அவர்களின் பேச்சுவழக்குகள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதன் விளைவாக, அது தனி மொழிகளாகப் பிரிந்தது, மேலும் ஸ்லாவிக் மொழிக் குழுவின் கிழக்கு, மேற்கு மற்றும் தெற்கு கிளைகளின் உருவாக்கம் தொடங்கியது. பெரும்பாலான அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழியின் சரிவு கி.பி 5-7 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஏற்பட்டது.
2. கிழக்கு ஸ்லாவிக் என்றும் அழைக்கப்படும் பழைய ரஷ்ய மொழி இந்த சரிவின் விளைவாக உருவானது. கிழக்கு ஸ்லாவிக் பழங்குடியினரின் மொழி, கீவன் ரஸின் மொழி ... இது 14 ஆம் நூற்றாண்டு வரை இருந்தது மற்றும் ரஷ்ய, உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழிகளின் நேரடி "பெற்றோர்" ஆனது, அதாவது. ஸ்லாவிக் மொழி குழுவின் முழு கிழக்கு கிளை.
சில நேரங்களில் ரஷ்ய மொழியின் வரலாற்றைப் படிக்கத் தொடங்கியவர்கள் பழைய ரஷ்ய மொழியை பழைய ஸ்லாவோனிக் உடன் குழப்புகிறார்கள், இந்த சொற்கள் ஒத்ததாக கருதுகின்றனர். ஆனால் அத்தகைய கருத்து தவறானது. பழைய ரஷ்ய மற்றும் பழைய ஸ்லாவோனிக் - வெவ்வேறு மொழிகள், ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடையதாக இருந்தாலும்.
3. பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் தெற்கு கிளைக்கு சொந்தமானது, மற்றும் கிழக்கு அல்ல; இது ரஷ்யனை விட பல்கேரிய மற்றும் மாசிடோனிய நாடுகளுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது. இது புத்தக மொழி, அதன் வரலாற்றின் ஆரம்பத்திலிருந்தே இறந்துவிட்டது.
பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஸ்லாவ்களுக்காக கிரேக்க வழிபாட்டு புத்தகங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு மொழியாக உருவாக்கப்பட்டது. இது பண்டைய பல்கேரிய மொழியின் மாசிடோனிய பேச்சுவழக்குகளில் ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த பேச்சுவழக்கு சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் சொந்த ஊரான தெசலோனிகாவுக்கு அருகில் உள்ள ஸ்லாவிக் மக்களால் பேசப்பட்டது. நாம் அனைவரும் நினைவில் வைத்திருப்பது போல, இந்த சகோதரர்கள் போதகர்கள், ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களைக் கண்டுபிடித்தவர்கள் மற்றும் கிரேக்க தேவாலய புத்தகங்களை ஸ்லாவிக் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள். சிரில் தெசலோனிக்கா பேச்சுவழக்கை நன்கு அறிந்திருந்தார், எனவே அவர் அதை மொழிபெயர்ப்பில் பயன்படுத்தினார். ஆனால் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி இந்த பேச்சுவழக்கின் எளிய பதிவு என்று கூற முடியாது. இல்லை, சிரில், மெத்தோடியஸ் மற்றும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களின் நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, உண்மையில், ஒரு புதிய ஸ்லாவிக் மொழி எழுந்தது. மிகவும் வளர்ந்த பல சாதனைகளை பிரதிபலிக்கும் புத்தக, இலக்கிய செயலாக்கம் கிரேக்கம். இதற்கு நன்றி, பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் ஏற்கனவே நமக்குத் தெரிந்த ஆரம்பகால நூல்களில் மிகவும் பணக்கார சொற்களஞ்சியம், வளர்ந்த தொடரியல் மற்றும் நன்கு வளர்ந்த பாணியைக் கொண்டுள்ளது.
இது பல்வேறு ஸ்லாவிக் மக்களால் தேவாலயத்தின் மொழியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அவர்களின் சொந்த, வாழும் மொழிகளின் சில அம்சங்களை தவிர்க்க முடியாமல் உள்வாங்கியது. பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் இந்த உள்ளூர் வகைகள் அழைக்கப்படுகின்றன சர்ச் ஸ்லாவோனிக்ஒரு வழியில் அல்லது வேறு. எனவே, ரஷ்ய, செர்பியன், மொராவியன்-செக் மற்றும் பிற பதிப்புகளில் எழுதப்பட்ட சர்ச் ஸ்லாவோனிக் நூல்களைப் பற்றி பேசலாம்.
காலப்போக்கில், பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் மதச்சார்பற்ற நூல்கள் தோன்றத் தொடங்கின, ஆனால் இன்னும் அதன் முக்கிய கோளம் வழிபாட்டுக்குரியது.
பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் பல ஸ்லாவிக் மொழிகளில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. கூடுதலாக, ஒப்பீட்டு வரலாற்று மொழியியல் துறையில் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு இது குறிப்பிட்ட மதிப்புடையது, ஏனெனில் இது எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஆரம்பகால ஸ்லாவிக் மொழியாகும்.
ஸ்லாவிக் மொழிகளின் தோற்றத்தின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடம் படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது.
ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்களின் பட்டியல் கீழே:
பி என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள்:
Bazhen - விரும்பிய, அன்பே
பெலோகோர் - ஆவியின் உயரங்களுடன் தொடர்புடையது
பெலோஸ்லாவ் - வெள்ளை, பாராட்டு
Belovolod - ஒரு நியாயமான ஆட்சியாளர்
பெலோசார் - ஞானம் பெற்றவர்
பெலோமிர் - சிந்தனையில் தூய்மையானவர்
பெலோடூர் - ஒளி சக்தி
போக்டன் - தெய்வங்களால் வழங்கப்பட்டது
போகோரோட் - தெய்வங்களுடன் தொடர்புடையது
போகுமில் - தேவர்களுக்குப் பிடித்தது
போகுமிர் - உலகைத் தாங்குபவர்
போஸ்லாவ் - போரில் புகழ்பெற்றவர்
போஜெஸ்லாவ் - கடவுள்களை மகிமைப்படுத்துதல்
போல்ஸ்லாவ் - போல் - (மேலும்) மற்றும் ஸ்லாவ் - (மகிமை)
போரிஸ் - சண்டை, சண்டை
போரிஸ்லாவ் - சண்டை, சண்டை
போரிமிர் - சண்டை, சண்டை
போரிபோல்க் வெற்றியாளர்
போயன் ஒரு போராளி
பிளாகோமிர் - நல்லதைக் கொண்டுவருகிறது
பிளாகோஸ்லாவ் - நல்லது, பெருமை
பிளாகோயர் - சிகப்பு
பிராட்டிஸ்லாவா - சண்டை
பிராடிமிர் - அமைதிக்காக பாடுபடுதல்
ப்ரெடிஸ்லாவ் (ப்ரெஸ்லாவ்) - புகழ் பெற்றவர்
ப்ரோனிஸ்லாவ் - பாதுகாக்க, பாதுகாக்க
புடிமிர் - எழுந்திரு - (எழுந்திரு) மற்றும் அமைதி - (அமைதி)
புடிஸ்லாவ் - எழுந்திரு - (எழுந்திரு) மற்றும் மகிமை - (மகிமை)
பியூஸ்லாவ் - உறுதியான
புரிஸ்லாவ் - அழியாதது, புயல் போன்றது
பி என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள்:
வசில்கோ - அரச
வக்லாவ் - பிரபலமானவர்
வேதகோர் - பொறுப்பாளர்
வேடமிர் (வேடோமிர்) - பொறுப்பு
வெடிஸ்லாவ் - அறிவை மகிமைப்படுத்துதல்
வெலிமிர் - தலைமையிலான - (பெரிய, பெரிய) மற்றும் அமைதி - (அமைதி, அமைதியான)
வெலஸ்லாவ் - தலைமையில் - (பெரிய, பெரிய) மற்றும் பெருமை - (மகிமை)
வெலிபோர் - சாதனைகளுக்கு தயாராக உள்ளது
வென்செஸ்லாஸ் - பிரபலமானது
விட்டோஸ்லாவ் - குடும்ப மகிமை
விளாடிமிர் - விளாட் - (சொந்தமாக, அதிகாரம்) மற்றும் உலகம் (அமைதியான), உலகத்தை சொந்தமாக்குதல்
விளாடிஸ்லாவ் - மகிமையின் உரிமையாளர்
விளாஸ்டிஸ்லாவ் - உலகத்தை வைத்திருப்பவர்
Voibor - போரில் வெற்றி
வோஜிஸ்லாவ் - ஒரு புகழ்பெற்ற போர்வீரன்
Voisvet - நீதிக்காக போராடுகிறது
Vsevolod - எல்லாம் - (அனைத்தும்) மற்றும் volod - (சொந்தமாக); எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக்குகிறது
Vsemil - அனைவருக்கும் அன்பே, எல்லாம் - (அனைத்தும்) மற்றும் மில் - (அழகான)
Vseslav - அனைத்து - (அனைத்து) மற்றும் பெருமை - (மகிமை), அனைத்து பெருமை
வைஷெஸ்லாவ் - உயர் - (உயரம், உயர்) மற்றும் பெருமை - (மகிமை)
வியாசஸ்லாவ் - மேலும் - (மேலும்) மற்றும் மகிமை - (மகிமை)
ஜி என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள்:
கோடிமிர் - மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்
கோடிஸ்லாவ் - மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்
கோரிஸ்வெட் - தெளிவானது
கோரிஸ்லாவ் - எரித்தல் - (எரித்தல்) மற்றும் மகிமை - (மகிமை)
கோஸ்டிஸ்லாவ் - விருந்தோம்பல்
கோஸ்டிமிர் - அக்கறையுள்ள
கோஸ்டோமிஸ்ல் - விருந்தினர் - (விருந்தினர்) மற்றும் சிந்தனை - (சிந்தனை, சிந்தனை)
கிராடிமிர் - உலகத்தை உருவாக்கியவர்
கிரெமிஸ்லாவ் - பிரபலமானவர்
D என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள்:
டேல்போர் - இராணுவ பிரச்சாரங்களில் பங்கேற்பவர்
டானிஸ்லாவ் - பெருமைக்காக வழங்கப்பட்டது
தாணியர் - பிரகாசிக்க கொடுக்கப்பட்டது
டாரோமிர் - உலகைக் கொடுக்கும்
Daromysl - சிந்தனை, சிந்தனை
டிவிஸ்லாவ் - அற்புதமானது
டோப்ரான் - நல்லது கொடுப்பது
டோப்ரோவிட் - வாழ்க்கையை நேசிக்கும்
டோப்ரோஸ்லாவ் - நல்லது - (தயவு, நல்லது) மற்றும் மகிமை - (மகிமை), நல்ல மகிமை
Dobrynya - வகையான, நல்லது
டிராகோவிட் - வாழ்க்கையைப் பாராட்டுதல்
Dragoljub - வகையான, அன்பே
டிராகோமிர் - இழுவை - (விலைமதிப்பற்ற) மற்றும் அமைதி - (அமைதியான)
டிராகோராட் - மகிழ்ச்சியான
ஸ்லாவிக் பெயர்களுடன், ரஷ்ய ஆண் பெயர்களுக்கு கவனம் செலுத்துவது மதிப்பு. ஒருவேளை அவர்கள் மத்தியில் பொய் அற்புதமான பெயர்உங்கள் குழந்தைக்கு.
ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெண் பெயர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக இழக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானவை எங்களிடம் வந்துள்ளன.
விளாடிஸ்லாவ் - சொந்த மகிமை. விளாடிஸ்லாவ் இல்லாமல் இருக்கலாம் வலுவான ஆரோக்கியம், நிறைய காயம். ஆனால் அதே நேரத்தில், பெண் மிகவும் வலுவான ஆவி, ஒரு மையமாக இருக்கும். இது மனத்தாழ்மையைக் காட்டலாம், குறிப்பாக ஒரு அன்பான மனிதரிடம், ஆனால் இன்னும் நம்பவில்லை.
போலினா வசீகரிக்கிறார். பொலினாவுக்கு அவரது சிறந்த நகைச்சுவை உணர்வு மற்றும் மிகவும் விரும்பத்தகாத சூழ்நிலைகளில் கூட நேர்மறையைக் காணும் திறன் ஆகியவற்றில் சமமானவர் இல்லை.
மிலோஸ்லாவா இனிமையானது மற்றும் புகழ்பெற்றது. அமைதியான, கொஞ்சம் சாந்தமானவர், மிலோஸ்லாவா மற்றவர்கள் மீது செல்வாக்கு செலுத்துகிறார். அவளுடன், எல்லாம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது, மக்கள் நல்லிணக்கத்தையும் அமைதியையும் உணர்கிறார்கள்.
யாரோஸ்லாவ் - பிரகாசமான, சன்னி, புகழ்பெற்ற. யாரோஸ்லாவாவின் பெண்கள் கலகலப்பானவர்கள், சுறுசுறுப்பானவர்கள், அமைதியற்றவர்கள். குழந்தை பருவத்தில், அவர்கள் மற்ற தோழர்களை எல்லா வகையான சாகசங்களுக்கும் தூண்டுவார்கள், மேலும் முதிர்ந்த வயதில் அவர்கள் மக்களை வழிநடத்த முடியும். யாரோஸ்லாவ் குழந்தைகளை நேசிக்கிறார், எனவே அக்கறையுள்ள மற்றும் புத்திசாலித்தனமான தாயாக மாறுவார்.
பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பெயர்கள். ஸ்லாவிக் பெயர்கள்
கீழேயுள்ள பொருள், ஆசிரியர்களின் கருத்துப்படி, கவனத்திற்கு தகுதியானது மற்றும் ஒருவருக்கு சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றலாம். கட்டுரை ஸ்லாவிக் பெயர்களின் வரலாறு குறித்த ஆசிரியரின் கருத்தை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் தள ஆசிரியர்களின் கருத்துடன் ஒத்துப்போவதில்லை.
பெரும்பாலான நவீன பெயர்கள் 9-13 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் கிறிஸ்தவத்துடன் கடன் வாங்கப்பட்டன. இந்த வெளிநாட்டு பெயர்கள் "சரியானவை", "உண்மையானவை" மற்றும் "துறவிகளில்" பட்டியலிடப்பட்டன. ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவம் நடப்பட்ட பிறகு, ஞானஸ்நானத்தில், தேவாலயத்தின் மூலம் மட்டுமே பெயர்களைக் கொடுக்க அனுமதிக்கப்பட்டது. இந்த பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லினியத்திற்கு வழங்கப்பட்ட போதிலும், அவை இன்னும் நம் மக்களுக்கு அந்நியமாகவே இருக்கின்றன: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை வெளிநாட்டு மண்ணில் எழுந்தன மற்றும் செயற்கையாக ஸ்லாவிக் நிலத்திற்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்டன. இவான், செமியோன், மைக்கேல் போன்ற பெயர்கள் நம் முன்னோர்கள் கேட்பதற்கு அசாதாரணமானவை, மாடோம்பா, நகுரு-நகோரோ மற்றும் பிற பெயர்கள் இப்போது நமக்கு ஒலிக்கிறது.
இருப்பினும், தேவாலயத்துடன் வாதிடுவது ஆபத்தானது (14 ஆம் நூற்றாண்டு வரை அவர்கள் சுடப்பட்ட கேக்கிற்காக எரிக்கப்படலாம், 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அவர்கள் வெளிநாட்டு புத்தகங்களைப் படிப்பது போன்ற ஒரு அற்ப விஷயத்திற்காக எரிக்கப்பட்டனர்), எனவே எங்கள் ஏழை பெரிய- பெரியம்மாக்கள் மற்றும் பெரியப்பாக்கள், அயல்நாட்டுப் பெயர்களை விடாமுயற்சியுடன் உச்சரித்து, அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு அவற்றை சிதைத்தனர். எனவே ஜோகனான் ஜானாகவும், பின்னர் இவானாகவும் மாறினார். ஷிமோன் செமியோன் ஆனார், மற்றும் யூலினா உலியானா ஆனார். எனவே பின்னர் ரஷ்யர்கள் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயரான கோஸ் வான் டேலனை கோஸ்லோடாவ்லேவ் என்றும், போகன்காம்ப் போகன்கின் என்றும் மாற்றினர். வலுக்கட்டாயமாக கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாற்றப்பட்ட மக்கள் தங்கள் ஸ்லாவிக் பெயர்களுடன் பிரிந்து செல்வது கடினம், எனவே வருடாந்திரங்கள் மற்றும் ஆணைகளில் ஒருவர் "சாலை என்று அழைக்கப்படும் போயாரின் தியோடர்", "... மிலோனெக், பீட்டர் என்ற பெயரில் ஞானஸ்நானம் பெறுதல் போன்ற குறிப்புகளை அடிக்கடி காணலாம். ”, முதலியன 17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் அர்த்தத்தை இழக்கத் தொடங்கி, புனைப்பெயர்களாக மாறும், அவை இறுதியாக பயன்பாட்டில் இருந்து மறைந்துவிடும்.
புனைப்பெயர்கள் (குடும்பப்பெயர்கள்) காரணமாக பல பெயர்கள் நம்மிடம் வந்துள்ளன.
எடுத்துக்காட்டாக, வோரோபியோவ் அத்தகைய குடும்பப்பெயரைப் பெற்றார், ஏனெனில் அவரது பெரிய-பாட்டி ஒரு குருவியுடன் பாவம் செய்ததால் அல்ல, ஆனால் வோரோபியோவின் உண்மையான மூதாதையர் பெற்றெடுத்தார். தனிப்பட்ட பெயர்குருவி.
மற்ற "விலங்கு", "பறவை" மற்றும் "மீன்" குடும்பப்பெயர்களுக்கும் இது பொருந்தும். புனைப்பெயர்களிலிருந்து பெயர்களைப் பிரிக்காததற்காக சில வாசகர்கள் என்னைக் கண்டித்தனர், "அபாண்டமான" பெயர்களை விட்டுவிட்டு, யாராவது தங்கள் மகனை முட்டாள் அல்லது முட்டாள் என்று அழைத்தால் என்ன செய்வது? இது திடீரென்று நடந்தால், அது நியாயமானது, ஏனென்றால் கெட்ட விதையிலிருந்து ஒரு நல்ல பழங்குடியை எதிர்பார்க்க வேண்டாம். புனைப்பெயர்களைப் பொறுத்தவரை, புனைப்பெயரில் இருந்து ஒரு பெயரைப் பிரிக்கும் கோடு எங்கே? சிவப்பு ஓநாய் (ருடால்ஃப்) - இது ஒரு புனைப்பெயரா அல்லது பெயரா? இரண்டாவது பெயரா அல்லது புனைப்பெயரா? புனைப்பெயர் போன்றது, இது உண்மையான பெயர் என்றாலும் - Vtorishka Semyonov. இருப்பினும், நான் பயன்படுத்திய அனைத்து ஆதாரங்களும் எனது முழு நம்பிக்கையைப் பெறவில்லை என்பதை வாசகரை எச்சரிக்க வேண்டும். எனவே, பழமொழியின்படி செயல்படுங்கள்: நம்புங்கள், ஆனால் சரிபார்க்கவும்.
பண்டைய காலங்களில், குடும்பத்திற்கு அவர் செய்த சேவைகளின்படி, ஒரு நபருக்கு வயது வந்தவுடன் ஒரு மந்திரவாதியால் உண்மையான பெயர் வழங்கப்பட்டது: ஃபயர்மேன், ரதிபோர், யாரோஸ்லாவ் போன்றவை. "ஏனென்றால் பலர் மந்திரவாதிகள் மற்றும் மந்திரவாதிகளிடம் வருவார்கள் ... ஏனென்றால் மந்திரவாதிகள் மற்றும் மந்திரவாதிகள், பேய் (அதாவது ஸ்லாவிக், - வி.கே.) பெயர்களை எழுதுகிறார்கள், அவர்களுக்குக் கொடுங்கள். சாதாரண மக்கள், பெயர்களை அணியுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுதல்…” (A. Afanasiev. Poetic views of the Slavs... vol. III, p. 431) தங்களை எந்த வகையிலும் நிரூபிக்காதவர்கள் குழந்தைப் பருவத்தில் பெற்ற பெயர்களுடன் இருந்தனர்: Nezhdan (எதிர்பாராத குழந்தை) , புடில்கோ, பிளாக்சா (எனவே குடும்பப்பெயர் பிளாக்சின்), நெனாஷ் (தீய ஆவிகளுக்கு எதிராகப் பாதுகாக்க வழங்கப்பட்ட பெயர்: ஆவிகள் வரும், குழந்தையை கெடுக்கும், மேலும் அவர் "நம்முடையவர் அல்ல"). "மனிதகுலத்தின் முதல் தலைமுறைகள் மற்றும் காலம் ... ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை நான் என் குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் பெயர்களை வழங்குகிறேன், ஒரு தந்தை மற்றும் தாய் செய்ய வேண்டும்: பார்வை மற்றும் இயற்கையிலிருந்து, அல்லது ஒரு விஷயத்திலிருந்து அல்லது ஒரு உவமையிலிருந்து. அதேபோல், அவர்களின் ஞானஸ்நானத்திற்கு முன்பு, ஸ்லோவேனியர்கள் தங்கள் குழந்தைகளின் பெயர்களையும் கொடுக்கிறார்கள்: போக்டன், போஜென், முதல், இரண்டாவது, காதல், மற்றும் அது போன்றது. நன்மையின் சாராம்சம் ஒன்றே."
காலப்போக்கில், மோசமான அல்லது நல்ல உணர்வுபல பெயர்கள் மறந்துவிட்டன, அவை கொடுக்கத் தொடங்கின, ஏனென்றால் அது தந்தை அல்லது தாத்தாவின் பெயர், அதன் பெயர் உண்மையில் அவர்களின் சில தரத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
ஆனால், இறுதியில், ஆர்வமுள்ள தேவாலயத்தினர் குழந்தைகளை அழைக்க கட்டாயப்படுத்திய "துறவிகளின்" பெயர்கள் வென்றன. அது இந்த வழியில் நடந்தது: “தாய்க்கு அவள் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பும் மூன்றில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்வு செய்தாள்: மொக்கியா, சோசியா, அல்லது குழந்தைக்கு தியாகி கோஸ்டாசாத் என்ற பெயரில் பெயரிடுங்கள். "இல்லை," இறந்தவர் நினைத்தார், "பெயர்கள் அனைத்தும் அப்படித்தான்." அவளைப் பிரியப்படுத்த, அவர்கள் காலண்டரை வேறு இடத்தில் விரித்தனர்; மூன்று பெயர்கள் மீண்டும் வெளிவந்தன: டிரிஃபிலியஸ், துலா மற்றும் வரகாசி. “இதுதான் தண்டனை” என்று கிழவி சொன்னாள், “பெயர்கள் எல்லாம் என்ன; உண்மையாகவே, நான் அப்படி ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. அது வரதத் அல்லது வருக், இல்லையெனில் ட்ரைஃப்க்ஷி மற்றும் வராகசி. அவர்களும் பக்கம் திரும்பினார்கள் - அவர்கள் வெளியே வந்தனர்: பாவ்சிகாஹி மற்றும் வக்திசி. "சரி, நான் ஏற்கனவே பார்க்கிறேன்," என்று வயதான பெண் கூறினார், "அது, வெளிப்படையாக, அவருடைய தலைவிதி. அப்படியானால், அவரை அவரது தந்தை போல அழைப்பது நல்லது. தந்தை அகாகி, எனவே மகன் அகாகியாக இருக்கட்டும்"
பெண்களுக்கான பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பெரும்பாலும் அழகாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கும். சில பெற்றோர்கள் தங்கள் மகள்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.
இந்த வகையின் பெயர்கள் பல வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:
- இயற்கை அல்லது தாவர உலகில் இருந்து தோற்றம்: அகுலினா - ஒரு கழுகு, அசேலியா - பூக்கும், முதலியன. இத்தகைய பெயர்கள் அடையாளமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனென்றால் பண்டைய ஸ்லாவ்கள் இயற்கையையும் அதனுடன் இணைந்த அனைத்தையும் நேசித்தார்கள் மற்றும் மதிக்கிறார்கள்.
- குழந்தையின் தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது (ஆர்சேனியா - தைரியமான, பார்பரா - காட்டு). இந்த வகை பெயர்களின் தேர்வு மிகவும் கவனமாகவும் கவனமாகவும் அணுகப்பட வேண்டும், ஏனென்றால் பல வல்லுநர்கள் இந்த வகை தான் ஒரு நபரின் தன்மை மற்றும் எதிர்கால விதியை தீர்மானிக்கிறார்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர்.
- தெய்வங்களின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டது (லாடா - அழகு தெய்வம், மாரா - இரவின் தெய்வம்). புனிதர்களைப் போலவே, அத்தகைய பெயர், ஸ்லாவ்களின் நம்பிக்கைகளின்படி, அவர் பெயரிடப்பட்ட நபரை அதே பெயரின் தெய்வத்திற்கு நெருக்கமாக கொண்டு வந்தது.
- இரட்டை அடிப்படை: லியுபோமில், ஸ்வெடோசரா, ஸ்வயடோஸ்லாவ், யாரோஸ்லாவ், மிரோஸ்லாவ்.
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. பழங்காலத்திலிருந்தே, ஸ்லாவ்கள் புதிதாகப் பிறந்த சிறுமிகளுக்கு பெயரிடும் வழக்கத்தை உருவாக்கியுள்ளனர் இரட்டை பெயர்கள். பெயர் ஒரு ரகசிய திறவுகோல், அதன் உரிமையாளர் மட்டுமே அதை வேறு யாரும் வைத்திருக்கக்கூடாது என்பதில் எங்கள் முன்னோர்கள் உறுதியாக இருந்தனர். எனவே, முதல் பெயர் மக்களுக்கு பொதுவில் கிடைத்தது, இரண்டாவது ஒரு கடுமையான இரகசியமாக வைக்கப்பட்டது. இந்த வழியில் நீங்கள் தீய கண் மற்றும் வார்த்தை இருந்து பெண் காப்பாற்ற முடியும் என்று நம்பப்பட்டது. முதல் பெயர், மக்களுக்கு, பொதுவாக அழகு மற்றும் இனிமையான ஒலியில் வேறுபடுவதில்லை: டோப்ரோக்னேவா, மாலிஸ், முதலியன. அத்தகைய அதிருப்தி பெயரைத் தாங்குபவர் நம்பத்தகுந்த வகையில் பாதுகாக்கப்படுகிறார் என்று நம்பப்பட்டது. தீய மக்கள். ஒரு பெண் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை அடையும் போது இரண்டாவது பெயரைப் பெற்றார், பொதுவாக இளமைப் பருவம். இது முதலில் இருந்ததை விட மிகவும் இணக்கமாக இருந்தது.
இரட்டைப் பெயரிடும் பாரம்பரியம் படிப்படியாக மறைந்து விட்டது, பல இரண்டாவது, அழகான பெயர்கள் இன்றும் பிரபலமாக உள்ளன:
- தரின - கொடுத்து;
- டோப்ரவா - வகையான;
- Eupraxia - நல்ல செயல்களை உருவாக்கியவர்;
- ஆக்னஸ் - கற்பு;
- அக்னியா - தூய்மையான;
- அரியட்னே - தூங்குவது;
- பீட்ரைஸ் - ஆசீர்வாதம்;
- போகதானா - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது;
- வாசிலிசா - அரச;
- அட ஒரு ஆபரணம்.
பழைய ரஷ்ய பெயர்கள். ஸ்லாவ்களிடையே பழைய ரஷ்ய பெயருடன் பெயரிடுதல்: பூர்வீக மரபுகள்
அதன் மேல் பண்டைய ரஷ்யாஸ்லாவியர்களிடையே இந்த பெயருக்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தம் இருந்தது. முன்னோர்கள் நம்பினர்: பெயரிடுவது விதிவிலக்கானது மற்றும் அவரது வாழ்க்கையில் நிகழ்வுகள் மற்றும் அவை ஒவ்வொன்றின் விளைவுகளையும் பாதிக்கிறது, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை ஈர்க்கிறது, வலிமை அளிக்கிறது, ஒரு பாதுகாப்பு அர்த்தம் உள்ளது. அதனால்தான் ஸ்லாவ்களுக்கு மூன்று முதல் பன்னிரண்டு பெயர்கள் இருந்தன, அவை யாவியில் செலவழித்த செயல்பாடு மற்றும் நேரத்தைப் பொறுத்து.
உடனே முன்பதிவு செய்வோம் - மக்கள் மற்றும் ராட் கொடுத்த அனைத்து பெயர்களும் புனைப்பெயர்கள். இப்போதும் கூட, சமூகத்தில் ஒரு நபரை அடையாளம் காண்பதற்கு அவரை மிகவும் துல்லியமாக வரையறுக்கும் எந்த வார்த்தையிலும் ஒரு நபரை அழைக்கும் பாரம்பரியம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. அவர் மற்றும் கடவுள்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களும் உண்மையானவை மற்றும் புனிதமானவை.
பழைய ரஷ்ய பெயரின் பொருள் மற்றும் ஒரு ஸ்லாவ் வாழ்க்கையில் அதன் பங்கு
குழந்தை பிறந்த உடனேயே அல்லது அதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தனது முதல் ஸ்லாவிக் பெயரைப் பெற்றது. இது குடும்பத்தின் தந்தையால் வழங்கப்பட்டது மற்றும் குடும்பத்துடன் பிணைக்கும் சொத்து, அவர்களின் சந்ததியினரின் பெரியவர்களின் பாதுகாப்பிற்கான ஒரு கருவியாகும். இந்த பெயரின் மூலம், குழந்தைக்கு உணவளித்தல், சுத்தப்படுத்துதல், குணப்படுத்துதல் போன்ற அனைத்து சடங்குகளும் நடந்தன. இத்தகைய பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு குணாதிசயமாகவும், அந்த குணாதிசயங்கள் அல்லது உடல் நற்பண்புகளுக்கான விருப்பமாகவும் தோற்றமளித்தன, இது பெற்றோரின் கருத்துப்படி, அவர்களின் மகன்கள் மற்றும் மகள்களில் தேவை அல்லது ஏற்கனவே பிரதிபலித்தது. மிலோலிகா, சபாவா, போகோடர், ஸ்வெடோமிர் - இவை அனைத்தும் மற்றும் பல பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் தங்கள் குழந்தைக்கு மூத்த குலத்தின் உணர்ச்சிகளையும் நல்ல செய்தியையும் பிரதிபலிக்கின்றன.
பூர்வீகக் கடவுள்களால் ஸ்லாவிக் பெயரிடும் சடங்கு குழந்தைகளுக்கு பன்னிரெண்டு வயதை எட்டியபோது செய்யப்பட்டது. ஒரு பெண் அல்லது ஒரு பையன் ஜெனஸில் அதன் முழு உறுப்பினர்களாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டனர், முழு தந்தையின் பாதுகாப்பில் இருந்து வெளியேறினர், இருப்பினும் அவர்கள் மரத்தின் வேர்களால் எப்போதும் பிணைக்கப்பட்டனர். குருவின் சக்தி மற்றும் அறிவைப் பயன்படுத்தி இந்த சடங்கு செய்யப்பட்டது. வழியாக சிறப்பு சடங்குமற்றும் உள் உரையாடலை அணைத்து, கடவுளின் பக்கம் திரும்பினார், அவர் புதிய தன்மை, விதியைப் பார்த்தார், மேலும் அந்த நபர் மேலே இருந்து அழைக்கப்பட்ட பெயரைக் கேட்டார்.
இது ஸ்லாவிக், பழமையானது ரஷ்ய பெயர்ஒரு பையன் அல்லது பெண்ணுக்கு அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் மிக முக்கியமான விஷயமாக இருந்தது, மேலும் வெளிப்படுத்தலுக்கு உட்பட்டது அல்ல. இது பாதிரியார் டெட்-ஏ-டெட்டால் ஆற்றில் குழந்தையை சுத்திகரிப்பு மற்றும் குடும்பத்தில் தொடங்கும் போது புகாரளிக்கப்பட்டது, மேலும் கடவுள்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது அல்லது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு, ஆரோக்கியம், வலிமை ஆகியவற்றிற்காக மந்திர அல்லது அசாதாரண சடங்குகளைச் செய்யும்போது மட்டுமே இது பயன்படுத்தப்பட்டது. நல்ல அதிர்ஷ்டம். இருப்பினும், உலகில், ஒரு நபர் தன்னை ஒரு வகுப்புவாத பெயர், பிறப்பால் புனைப்பெயர் என்று தொடர்ந்து அழைத்தார்.
விவசாயம், கட்டிடக்கலை, கால்நடை வளர்ப்பு மற்றும் பிற கைவினைஞர் பகுதிகள்: அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் ஈடுபடத் தொடங்கியபோது, ஒரு நபர் எந்தவொரு தொழிலிலும் தொடங்கப்பட்டபோது ஒரு தனி பழைய ரஷ்ய பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது அல்லது வழங்கப்பட்டது. இந்த வழக்கில் பெயரிடும் செயல்முறை, ஒரு ஆசீர்வாதம் மற்றும் பாதுகாப்பு, செழிப்பு மற்றும் வெற்றியை வழங்குதல், பூர்வீக கடவுள்களுடன் தன்னைத்தானே அல்லது ஒரு புத்திசாலித்தனமான பாதிரியார் உதவியுடன் தொடர்புகொள்வதைக் கொண்டிருந்தது.
பூசாரிகள் பாந்தியனுக்கு சேவை செய்யத் தொடங்கியபோது தனித்துவமான ஸ்லாவிக் பெயர்களையும் பெற்றனர். அதே சமயம், அந்தப் பெயரே பெரும்பாலும் அந்த பூர்வீகக் கடவுளின் சாரத்தையும் பெயரையும் பிரதிபலிக்கும் ஒரு வேரைக் கொண்டிருந்தது, அதன் ஆதரவை அவர் தேர்ந்தெடுத்தார். பெரும்பாலும் பல புரவலர்கள் இருந்தனர், எனவே, ஒரு மந்திரவாதி, பூசாரி அல்லது மந்திரவாதிக்கு பல பண்டைய ரஷ்ய பெயர்கள் இருந்தன. அவை ஸ்லாவியின் உலகங்களுக்கு இடையே ஆற்றல் இணைப்பாக செயல்பட்டன. வெளிப்படுத்துதல் மற்றும் ஆட்சி செய்தல், ரஷ்யாவின் குடும்பம் மற்றும் கடவுள்களின் சிலைகளுடன் கோயில்களில் சடங்குகள் மற்றும் சடங்குகளை பாதுகாப்பாகவும் சுதந்திரமாகவும் செய்ய உங்களை அனுமதித்தது.
அதே சில தனிப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பண்டைய ரஷ்ய வீரர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன. முதலாவது அவர்களின் சொந்த நிலத்தையும் குடும்பத்தையும் பாதுகாக்க முடிவு செய்யும் போது. இரண்டாவது மற்றும் அடுத்தடுத்த - தீர்க்கமான போர்கள் மற்றும் பிரச்சாரங்களுக்கு முன். இந்த பண்டைய ரஷ்ய பெயர்கள் ஒவ்வொன்றும் கடவுள்களுக்கான சக்திவாய்ந்த தகவல் மற்றும் ஆற்றல் செய்தி, போரில் அவர்களின் ஆதரவு மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தன. உதாரணமாக, கவசம் மனிதனுக்கு, ஆவி, உடல் மற்றும் விருப்பத்தின் நெகிழ்வின்மை முக்கியமானது; ஒரு சாரணர் - ஒரு அமைதியான ஜாக்கிரதை மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத, வேகமாக இருக்கும் திறன் மற்றும் ஒரு ஆளுநருக்கு - இராணுவத்தை வழிநடத்தும் திறன் மற்றும் தாக்குதல் அல்லது தற்காப்புக்கான ஒரு புத்திசாலித்தனமான திட்டத்தை வரையும் திறன்.
பண்டைய காலங்களில், ஒரு நபருக்கும் அவரது பெயருக்கும் இடையே ஒரு மந்திர தொடர்பு இருப்பதாக மக்கள் நம்பினர். முக்கிய பெயர் தெரியாமல், ஒரு நபருக்கு தீங்கு விளைவிப்பது சாத்தியமில்லை என்று நம்பப்பட்டது. எனவே, குழந்தைகளுக்கு பெரும்பாலும் இரண்டு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன: முதல் - வஞ்சகமான, அனைவருக்கும் தெரியும், மற்றும் இரண்டாவது - ரகசியம், இது நெருங்கியவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும். இரகசிய பெயர்தீய கண் மற்றும் தீய ஆவிகள் இருந்து குழந்தை பாதுகாக்க மறைத்து. ஒரு தவறான பெயர் சில நேரங்களில் வேண்டுமென்றே அழகற்றதாக மாற்றப்பட்டதுதீய ஆவிகளை ஏமாற்ற வேண்டும்.
இளமைப் பருவத்தில், பெயர்மாற்றம் செய்யும் சடங்கு நடந்தது. இந்த நேரத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட உச்சரிக்கப்படும் பண்புகள் மற்றும் குணநலன்களுக்கு ஏற்ப அந்த இளைஞனுக்கு பெயரிடப்பட்டது.
நிகழ்வின் வரலாறு
கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய காலத்தில், ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பெயரிடலுடன் இணைக்கப்பட்ட பொருளைப் பிரதிபலித்தன. பொதுவாக பெயர் நேர்மறை ஆற்றலைக் கொண்டு, பெற்றோரின் நம்பிக்கைகளையும் விருப்பங்களையும் வெளிப்படுத்தியது. ஸ்லாவிக் பெயர்களின் தோற்றத்திற்கு பல விருப்பங்கள் உள்ளன:
- வானிலை நிகழ்வுகளிலிருந்து (ஃப்ரோஸ்ட், வெட்ரான்), நாளின் நேரம் (சுமோரோக், சோரியன்).
- இயற்கை உலகில் இருந்து: மீன் (ரஃப், கேட்ஃபிஷ்), விலங்குகள் (ஓநாய், ஹரே), பறவைகள் (கழுகு, நைட்டிங்கேல், ராவன்).
- ஒரு நபரின் குணங்களின்படி (புத்திசாலி, டோப்ரியாக், மோல்சன், டிஷிலோ). குணநலன்களால்: துணிச்சலான (துணிச்சலான, துணிச்சலான), வெசெலின் (மகிழ்ச்சியான, குறும்பு), புண்படுத்தப்பட்ட (தொடு).
- மூலம் வெளிப்புற அம்சங்கள்(குத்ரியாஷ், மால், செர்னிஷ்). வலுவான பழைய ஸ்லாவிக் சிறுவர்களை அழைக்கலாம்: Dubynya (ஒரு ஓக் போன்ற வலுவான), கோரிஸ்லாவ் (ஒரு மலை போன்ற நிலையானது).
- வினைச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்களின் பெயர்கள் (Zhdan, Hoten, Found, Daren).
- பிறப்பு வரிசையில்: எண்கள் (பெர்வுஷா, வ்டோராக், ட்ரெட்டியாக், ஷெஸ்டாக், ஒன்பது), மற்றும் ஆர்டினல் (மூத்தவர், மென்ஷாக்).
- பேகன் கடவுள்களிடமிருந்து (வேல்ஸ், யாரிலோ).
- தீய கண்ணிலிருந்து (லிகோ, மாலிஸ், நெஜ்தான், ஃபூல்) அல்லது உடல் குறைபாடுகளின் பிரதிபலிப்பாக (கிரிவ், நெவ்ஸோர், நெக்ராஸ்) பாதுகாக்க எதிர்மறை பெயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
- தொழில், தொழில் மூலம் - கோசெமியாகா, வாரியர், விவசாயிகள். இந்த பெயர்கள் புனைப்பெயர்கள் போல இருக்கும், ஆனால் உண்மையில் அவை எஞ்சியிருக்கும் ஆவணங்கள் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன.
- பிற மக்களின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்கள். பண்டைய ஜெர்மானிய பெயர்களான க்ரோட்ரிக், இங்வார், ஹெல்க் ஆகியவற்றிலிருந்து பண்டைய ரஷ்ய ரூரிக், இகோர், ஓலெக் வந்தது.
- இணைக்கும் உயிரெழுத்தால் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட இரண்டு வேர்களைக் கொண்ட கூட்டு அல்லது இருபாசிக் பெயர்கள்.
டிபாசிக்
பெரும்பாலான பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் சிக்கலான இரண்டு-அடிப்படை பெயர்களால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அத்தகைய பெயரின் ஒரு வேர் குணங்களை (வலிமை, சக்தி, சக்தி, அன்பு) தீர்மானித்தது, மேலும் இரண்டாவது வேர் அவற்றின் பயன்பாட்டின் நோக்கத்தைக் காட்டியது (அனைவரும், மக்கள், நன்மை, தெய்வங்கள், இராணுவம்). அத்தகைய பெயர்களின் உள்ளார்ந்த பொருளை காது மூலம் உள்ளுணர்வாக தீர்மானிக்க முடியும். உதாரணமாக, போகோமில் - கடவுளுக்கு அன்பானவர், விசெமில் - அனைவருக்கும் அன்பானவர், காசிமிர் - உலகைக் காட்டுவது போல் தெரிகிறது.
இராணுவக் கலைக்கான நாட்டம் இராணுவ வேர்களைக் கொண்ட பெயர்களால் பரவியது - ரெஜிமென்ட், அலறல்-, ரதி-:
- யாரோபோல்க்.
- ரதிபோர்.
- ரதிஸ்லாவ்.
- வோஜிஸ்லாவ்.
ஆன்மீக அறிவியலைப் படிக்க விரும்புபவர்கள் புனிதத்தின் வேரைச் சேர்த்தனர்:
- ஸ்வியாடோஸ்லாவ்.
- ஸ்வயடோமிர்.
நேர்மறை குணங்கள் இரக்கம், அழகு, மகிழ்ச்சி, அன்பின் வேர்களை தீர்மானிக்கின்றன:
- லுபோமிர்.
- டோப்ரோகோஸ்ட்.
- ராடோலியூப்.
சில அர்த்தங்கள் ஏற்கனவே ஒலி மூலம் தீர்மானிக்க கடினமாக உள்ளது, ஏனெனில் வார்த்தைகளின் அர்த்தங்கள் மாறிவிட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, வேர் கொழுப்பு என்பது மிகுதியாக, செல்வத்தை குறிக்கிறது:
- ஜிரோஸ்லாவ்.
- தோமாசிர்.
வேர் -ஓஸ்ட்ர் (கூர்மையானது) என்பது துணிச்சலைக் குறிக்கிறது:
- ஆஸ்ட்ரோமிர்.
- புத்திசாலித்தனம்.
ரூட் - ஸ்லாவ் பெயர் மற்றும் உயர் வர்க்கத்தின் சுதேச தோற்றம் பற்றி பேசினார். கைவினைஞர்கள் மற்றும் விவசாயிகள் எளிய பின்னொட்டுகள் மற்றும் முடிவுகளுடன் ஒரே பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர்: -l(o), -yat(a), -sh(a), -n(ya):
- டோப்ரோஸ்லாவ் - டோப்ரின்யா, டோப்ரியாட்டா.
- புட்டிஸ்லாவ் - புட்யாடா, புட்யாடா.
- ஸ்டானிஸ்லாவ் - ஸ்டானிலோ.
- எம்ஸ்டிஸ்லாவ் - மெஸ்டிலோ, மிஸ்ட்யாஷா.
பரிணாமம்
பல பழமையான பெயர்கள் ஸ்லாவிக் ஆண்கள்ரஷ்யாவில் கிறித்தவத்தின் வருகைக்குப் பிறகு அவை இழந்தன. கிறிஸ்தவத்துடன் கூடிய ஸ்லாவிக் பேகன் கடவுள்கள் ஒரே கடவுளால் மாற்றப்பட்டனர். நம்பிக்கையின் மாற்றத்துடன், பழைய கடவுள்களின் பெயர்களை உள்ளடக்கிய பெயர்களை நிராகரித்தது (யாரிலோ, வேல்ஸ்). சில பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் கிறிஸ்தவ திருச்சபையால் தடை செய்யப்பட்டன.
பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் பைபிளில் இருந்து பெயர்களை மாற்றின (கிரேக்கம், யூத, ரோமன் மற்றும் பிற). கிறிஸ்தவ மதத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, குழந்தைகளுக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்களின் பெயரிடப்பட்டது. உதாரணமாக பண்டைய பெயர்பல நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அடிப்படையை உருவாக்கிய இவான், முதலில் ரஷ்யன் என்று தோன்றுகிறது யூத பெயர்ஜான், மற்றும் ரஷ்யாவின் ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு தோன்றினார்.
சில பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பயன்பாட்டில் இருந்தன, உலக வீட்டுப் பெயர்களைப் போலவே, அவர்கள் குழந்தையை குடும்ப வட்டத்தில் அழைத்தனர். இவற்றில் சில பெயர்கள் படிப்படியாக புனைப்பெயர்களாக உருவெடுத்தன.
பல பண்டைய பெயர்கள் குடும்பப்பெயர்களின் அடிப்படையை உருவாக்கியது (Nezhdan - Nezhdanov, Volk - Volkov, Nevzor - Nevzorov, Nekras - Nekrasov, Molchan - Molchanov, Hare - Zaitsev, Tretyak - Tretyakov, Zloba - Zlobov, Putyai - Putin, Orel - Orlov - எர்ஷோவ்).
சில ஸ்லாவிக் பெயர்கள் இன்றுவரை கிட்டத்தட்ட மாறாமல் உள்ளன. விளாடிமிர், ஸ்டானிஸ்லாவ், வியாசெஸ்லாவ், விளாடிஸ்லாவ் - தற்போது பிரபலமாகவும் நவீனமாகவும் இருக்கிறார்கள். இந்த பெயர்கள் ஆட்சியாளர்கள், இளவரசர்கள், தளபதிகள் மற்றும் ஆளுநர்களால் அணிந்திருந்தன, எனவே அவை பல நூற்றாண்டுகளாக பொருத்தமாக இருந்தன. சில பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் தேவாலயத்தால் நியமனம் செய்யப்பட்டன, பெயர் நாட்கள் அவற்றில் சேர்க்கப்பட்டன, இந்த பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன தேவாலய காலெண்டர்கள்மற்றும் பயன்பாட்டில் இருந்தது:
- விளாடிமிர்.
- போக்டன்.
- Vsevolod.
- விளாடிஸ்லாவ்.
- யாரோஸ்லாவ்.
பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களின் முழுமையான பட்டியல்
ரஷ்ய ஆண்களின் பண்டைய பெயர்கள் இதுதான்:
Bazhen (விரும்பிய, பிரியமான, தெய்வீக).- பசான் (அலறுபவர்).
- பாஷிலோ (ஸ்பாய்லர், குறும்பு).
- பெலிமிர் (வெள்ளை, பிரகாசமான உலகம்).
- பெலோகோர் (வெள்ளை மலை, கம்பீரமான).
- பெலோஸ்லாவ் (வெள்ளை, பிரகாசமான மகிமை).
- வெள்ளை (வெள்ளை, ஒளி).
- பெரிஸ்லாவ் (புகழ் பெறுதல்).
- போக்டன் (கடவுள்களால் வழங்கப்பட்டது).
- போகோலியுப் (கடவுள் அன்பானவர்).
- போகோமிர் (கடவுள் அமைதி).
- போல்ஸ்லாவ் (மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற).
- போரிமிர் (அமைதிக்காக போராடுதல்).
- போரிஸ்லாவ் (மகிமைக்காக போராடுதல்).
- பிராடிஸ்லாவ் (சகோதரர், புகழின் நண்பர்).
- ப்ரோனிஸ்லாவ் (மகிமையைப் பாதுகாத்தல்).
- பிரயாச்சிஸ்லாவ் (புகழ்பெற்ற போர்வீரன்).
- புடிமிர் (விழிப்புணர்வு, உலகத்தை எழுப்புதல்).
- புரிஸ்லாவ் (புயல் மகிமை).
- வாடிம் (வாதம், நிரூபித்தல்).
- வாடிமிர் (கவருதல், அழைப்பு).
- வெலிசர் (பெரிய விடியல், அதிக ஒளி).
- வெலிமிர் (பெரிய, பெரிய உலகம்).
வெளிமுத்ர் (அறிந்து).- வெசிலின் (மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான).
- விளாடிமிர் (உலகத்தை சொந்தமாக்குதல், நல்லிணக்கத்திற்காக பாடுபடுதல்).
- விளாடிஸ்லாவ் (புகழ் பெற்றவர்).
- விளாஸ்டிமிர் (உலகின் மீது ஆளும்).
- வோஜிஸ்லாவ் (மகிமைக்காகப் போராடுவது, புகழ்பெற்ற போர்வீரன்).
- வோலோடர் (விருப்பம், இறைவன்).
- வோல்கா (மந்திரவாதி, ஹீரோ).
- வோரோடிஸ்லாவ் (மகிமை திரும்பும்).
- Vsevolod (எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக வைத்திருத்தல்).
- Vseslav (மிகவும் புகழ்பெற்ற, தாராளமான).
- வைஷெஸ்லாவ் (மகிமையில் மற்றவர்களை விட உயர்ந்தவர், மகிமைப்படுத்தப்பட்டார்).
- வியாசஸ்லாவ் (மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற).
- க்ளெப் (கடவுளுக்கு வழங்கப்பட்டது, கடவுளின் பாதுகாப்பின் கீழ் வழங்கப்பட்டது).
- அதிகம் (பெரிய, பெரிய, திறமையான).
- கோரிஸ்லாவ் (மகிமையில் எரியும்).
- கிராடோமிர் (உலகத்தை உருவாக்கியவர்).
- கிராடிஸ்லாவ் (மகிமையைப் பாதுகாத்தல்).
- கிரெமிஸ்லாவ் (சத்தமாக பிரபலமானது).
- டானிஸ்லாவ் (அது புகழ்பெற்றதாக இருக்கட்டும்).
- தாரிமிர் (அமைதியை வழங்குபவர்).
- டோப்ரோலியூப் (இனிமையான, அன்பான).
- டோப்ரோமில் (அன்புள்ள, அன்பே).
Dobromysl (நல்ல சிந்தனை).- டோப்ரோஸ்லாவ் (நன்மைக்காக மகிமைப்படுத்தப்பட்டது, நல்லதை மகிமைப்படுத்துகிறது).
- டோப்ரின்யா (இனிமையான, தைரியமான).
- Dragomil (குறிப்பாக விலையுயர்ந்த, விலைமதிப்பற்ற).
- டிராகோமிர் (உலகைப் போற்றுதல், அனைவருக்கும் பிரியமானவர்).
- அணி (நண்பர், தோழர் அல்லது இராணுவம், பிரிவு).
- துஷன் (ஆன்மீகம், ஆன்மீகம்).
- துஹோவ்லாட் (ஆவியை உடையவர்).
- Yeseny (தெளிவான வானம், தெளிவான).
- Zhdan (விரும்புவது, எதிர்பார்க்கப்படுகிறது).
- ஜிடெஸ்லாவ் (வாழ்க்கையை மகிமைப்படுத்துதல்).
- Zvyaga (சத்தமாக).
- ஸ்வெனிமிர் (அமைதியைப் பற்றி ஒலிக்கிறது, சம்மதத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறது).
- ஸ்லாடன் (தங்கம், விலைமதிப்பற்ற).
- ஸ்லாடோமிர் (தங்க உலகம்).
- ஸ்லாடோஸ்லாவ் (தங்க மகிமை).
- இசியாஸ்லாவ் (புகழ் பெற்றவர்).
- இஷெஸ்லாவ் (மகிமையுடன் இருங்கள்).
- இஸ்டிஸ்லாவ் (உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்).
- காசிமிர் (அமைதி, அமைதியைக் கொண்டுவருதல்).
- கிராசிமிர் (அழகான உலகம்).
- கிராசிஸ்லாவ் (மகிமையின் அழகு).
- லாபுடா (விகாரமான, பூசணி).
- லாடிமிர் (அமைதிப்படுத்துதல், உலகத்துடன் இணக்கமாக).
- லாடிஸ்லாவ் (அழகை மகிமைப்படுத்துதல், இணக்கமான).
- லெல் (காதல், உணர்ச்சி).
லுசெசர் (கதிரியக்க, ஒளிரும்).- நாங்கள் விரும்புகிறோம் (பிடித்தவை).
- லுபோமிர் (அன்பான உலகம், எந்த உலகமும்).
- ஆர்வம் (சிந்திக்க விரும்புவது).
- லியுபோஸ்லாவ் (அன்பை மகிமைப்படுத்துதல்).
- லியுட்மில் (மக்களுக்கு அன்பானவர்).
- மால், மல்யுடா (சிறிய, குழந்தை).
- மெச்சிஸ்லாவ் (வாளுக்கு பிரபலமானவர், புகழ்பெற்ற போர்வீரர், வீரம்).
- மிலன் (இனிப்பு, மென்மையானது).
- மிலோவன் (பாசமுள்ள, அக்கறையுள்ள).
- மிலோஸ்லாவ் (அன்பே மகிமை).
- மிர்கோ (அமைதியான, அமைதியான).
- மிரோஸ்லாவ் (உலகத்துடன் புகழ்பெற்றவர், உலகத்தை மகிமைப்படுத்துதல்).
- மோல்சன் (அமைதியான, லாகோனிக்).
- Mstislav (சமரசம் செய்ய முடியாத, பழிவாங்கும் மகிமை, புகழ்பெற்ற பழிவாங்குபவர்).
- மைஸ்லிமிர் (உலகத்தைப் பற்றி சிந்திப்பது).
- நம்பிக்கை (நம்பிக்கை, எதிர்பார்ப்பு).
- நெகோமிர் (மென்மையான உலகம்).
- நிகோலா (வெற்றியாளர், போர்வீரர்).
- ஓடினெட்ஸ் (ஒரே ஒன்று, ஒரு வரிசையில் முதல்).
- ஓலெக் (புனிதமான, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட).
- ஆஸ்ட்ரோமிர் (துளையிடுதல், துணிச்சலான உலகம்).
- நகைச்சுவையான (கூர்மையான சிந்தனை, துணிச்சலான சிந்தனை).
பெரெஸ்வெட் (பிரகாசமான, பிரகாசமான, தெளிவான).- போல்கன் (வலுவான, விரைவான).
- பாலியுடா (மாபெரும், பெரியது).
- அழகான அழகான).
- புடிமிர் (நியாயமான உலகம், உலகின் வழி).
- புட்டிஸ்லாவ் (அவரது பாதையை மகிமைப்படுத்தினார், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சாலை).
- ராடாமிர் (அமைதியில் மகிழ்ச்சி, அமைதிக்கான போராளி).
- ராடே (மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி).
- ரடிமிர் (உலகைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்).
- ராடிஸ்லாவ் (மகிமையில் மகிழ்ச்சி, மகிமையில் மகிழ்ச்சி).
- ராட்மில் (இனிமையான மகிழ்ச்சி).
- ராடோஸ்வெட் (மகிழ்ச்சியின் ஒளி).
- ரதிபோர் (அச்சமற்ற போர்வீரன், இராணுவத்தை வென்றவர்).
- ரோடிஸ்லாவ் (புகழ்பெற்றவர்).
- ரோஸ்டிஸ்லாவ் (பெருகிவரும் மகிமை, பெருமைக்காக வளர்ந்தது).
- Svetozar (ஒளியுடன் ஒளிரும், ஒளியுடன் ஒளிரும்).
- Svyatomir (புனித உலகம்).
- ஸ்வயடோஸ்லாவ் (மகிமையால் புனிதப்படுத்தப்பட்டது).
- Svyatopolk (புனித காரணத்திற்காக போராடுபவர், புனித புரவலன்).
- ஸ்லாவோமிர் (உலகத்தை மகிமைப்படுத்துதல்).
- ஸ்டானிஸ்லாவ் (முகாமிற்கு புகழ்பெற்றவர் அல்லது பிரபலமானவர்).
- ஸ்டோயன் (தொடர்ந்து, வலிமையானவர்).
- ட்வெர்டிமிர் (திட உலகம்).
ட்வோரிமிர் (உலகத்தை உருவாக்குதல்).- டிகோமிர் (அமைதியான, அமைதியான, அமைதியான).
- டிகோஸ்லாவ் (அமைதியான மகிமை).
- கோடிஸ்லாவ் (மகிமையை விரும்புவது, பெருமைக்காக பாடுபடுவது).
- துணிச்சலான (தைரியமான).
- ஹ்ரானிஸ்லாவ் (புகழ்வின் பாதுகாவலர்).
- செஸ்லாவ் (பிரபலமானவர்).
- சுடோமில் (அற்புதம், அன்பே).
- யானிஸ்லாவ் (புகழ்பெற்றவர்).
- ஜரோமிர் (பிரகாசமான உலகம்).
- யாரோபோல்க் (பிரகாசமான படைப்பிரிவு, சக்திவாய்ந்த இராணுவம்).
- யாரோஸ்லாவ் (பிரகாசமான புகழ்பெற்ற, சூரியனின் கடவுளான யாரிலாவை மகிமைப்படுத்துதல்).
பழைய ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள் அழகாக ஒலிப்பது மட்டுமல்லாமல், ஆழமான வேர்களையும் கொண்டிருக்கின்றன புனிதமான அர்த்தங்கள். அவர்கள் ஸ்லாவிக் மக்களின் ஆற்றல், கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் முத்திரையைச் சுமக்கிறார்கள். ஒரு பண்டைய ஸ்லாவிக் ஆண் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது, பெற்றோர்கள் ஆன்மீக குணங்களின் அடித்தளத்தை இடுகிறார்கள்மற்றும் உங்கள் குழந்தையின் வாழ்க்கைப் பாதையின் திசை, ஏனெனில் வளரும் சிறுவனுக்கு பெரிய மூதாதையர்கள் கொண்டிருந்த அந்த அம்சங்கள் முன்வைக்கப்படும்.
ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் மக்கள் எப்போதும் கவனமாக இருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் இது ஒரு ஆற்றல்-தகவல் திட்டமாகும், இது பிறப்பிலிருந்து அமைக்கப்பட்டது மற்றும் எல்லாவற்றிலும் ஒரு நபருடன் செல்கிறது. வாழ்க்கை பாதை. அதன் தாங்குபவரின் தன்மை மற்றும் தலைவிதி மட்டுமல்ல, முழு நாடும் பெயரைப் பொறுத்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதிகமான மக்கள் வலுவான மற்றும் "நல்ல" பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், நாடு வலுவானது.
ரஷ்யா அதன் மக்களுக்கு பிரபலமானது, எங்கும் பல ஹீரோக்கள் இல்லை, இன்று நாம் மறந்துவிட்ட ஆண் பெயர்களை நினைவுபடுத்தவும் பரிசீலிக்கவும் முன்மொழிகிறோம். ஏறக்குறைய அவை அனைத்தும் மறதிக்குள் மறைந்துவிட்டன. புனித ரஷ்யாவின் ஞானஸ்நானம் நடந்தபோது, அவை கிரேக்க, யூத, ரோமன் மற்றும் அன்னிய வம்சாவளியின் பிற பெயர்களால் மாற்றப்பட்டன.
பழைய பெயர்கள் ஏன் மறந்துவிட்டன?
ரஷ்யாவின் ஞானஸ்நானத்தில், நம்பிக்கையும் மாறியது; பேகன் கடவுள்கள் எல்லா மக்களுக்கும் ஒரே கடவுளால் மாற்றப்பட்டனர். ஞானஸ்நானத்தின் தருணம் வரை, பலர் பேகன் ஆட்சியாளர்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டனர், எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, ஜரோமிர் என்ற பெயர் நடந்தது, மேலும் இது இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது - யாரிலோ கடவுளின் பெயர் மற்றும் உலகம். நம்பிக்கையை மாற்றி, மக்கள் பழைய தெய்வங்களை முற்றிலுமாக அழிக்க விரும்பினர், நினைவிலிருந்து அவற்றை அழிக்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் தங்கள் பெயர்களை கூட மாற்றினர். போகாடியர்களும் மந்திரவாதிகளும் வலுக்கட்டாயமாக ஞானஸ்நானம் பெற்றனர் மற்றும் புதிய கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் மறந்துவிட்டன. பல பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை பழைய, மறக்கப்பட்ட, ஆனால் இன்னும் உண்மையான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள் என்று தவறாக நம்புகிறார்கள். உதாரணமாக, அதே இவான் பல விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து அறியப்பட்ட ஒரு பெயர், இது ரஷ்யன் என்று கருதப்படுகிறது. ஆம், இது ரஷ்ய மொழி, ஆனால் ஸ்லாவிக் அல்ல, மேலும் ஜான் என்ற யூத பெயரிலிருந்து வந்தது, ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு தோன்றியது.
இதுபோன்ற "தவறான" பெயர்களுக்கு இன்னும் பலவற்றைக் கூறலாம், எடுத்துக்காட்டாக, மேட்வி, ஜாகர், லூக், டேனியல். ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களின் கண்ணோட்டம் கட்டுரையின் மேலும் உள்ளடக்கத்தில் உள்ளது. நாங்கள் மிகவும் "வலுவான" மற்றும் அழகாக கருதுவோம், மேலும் எதிர்கால பெற்றோர்கள் பட்டியலிலிருந்து உண்மையான பழைய ஸ்லாவிக் பெயரை எடுக்க முடியும்.
எப்படி அடையாளம் காண்பது?
ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் குறிப்பிட்ட கவனத்துடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன, அவற்றின் அர்த்தங்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன புனிதமான பொருள். அத்தகைய பெயரை நீங்கள் மிகவும் எளிமையாக அடையாளம் காணலாம். உதாரணமாக, காசிமிர் என்ற பெயர் ஸ்லாவிக் ஆகும். இது "தோன்றுகிறது" அல்லது "காட்டுவது" மற்றும் "உலகம்", அதாவது "உலகைக் காட்டுகிறது". ஆனால் பர்னாசஸ் - ஸ்லாவிக் என்று கருதப்படும் ஒரு பெயர், அது போன்றது அல்ல, ஏனெனில் எந்த உணர்வும் காதுக்கு பிடிக்கப்படவில்லை.
ஒரு குழந்தையை விமர்சிக்கும் போது பண்டைய ரஷ்யாவில் "a" என்ற ஒலி மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. பெரும்பாலும் அவர்கள் மென்மையானவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தனர் - "i", "e", "I".
பெரும்பாலும், ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் இரண்டு அடிப்படைகளைக் கொண்டிருந்தன, அவற்றின் அர்த்தங்கள் உடனடியாக தெளிவாக இருந்தன. முதல் பகுதி முக்கியமானது மற்றும் பிறக்கும்போதே வழங்கப்பட்டது. குழந்தை ஒரு குறிப்பிட்ட வயது வரை வளர்ந்தபோது இரண்டாவது பகுதி சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் அது தகுதி, செல்வாக்கு மண்டலம் அல்லது சில பொருளைக் குறிக்கிறது. ஸ்மர்ட்ஸ், அதாவது, திவாலானவர்கள், சக்தியற்றவர்கள், பெயரின் இரண்டாம் பகுதி இல்லாமல் விடப்பட்டனர்.
ரஷ்யாவில் குழந்தைகளுக்கு எவ்வாறு பெயரிடப்பட்டது?
ஆண்கள் மற்றும் பெற்றோர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு வேலையின் வகையை பிரதிபலிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, விவசாயம், மீன்பிடித்தல் மற்றும் வேட்டையாடுதல் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ள விவசாயிகள் சிறப்பு தந்திரங்கள் இல்லாமல் குழந்தைகளுக்கு பெயரிட்டனர், மேலும் அவர்களின் மகன்கள் ஹரே, கேட்ஃபிஷ், பைக் என்று அழைக்கப்பட்டனர். விவசாயிகளின் பெயர்களில் இருந்துதான் பல குடும்பப்பெயர்கள் தோன்றின.
பெரும்பாலும், பிறப்பிலிருந்தே, குழந்தைக்கு பெயரிடப்பட்டது, அதனால் அவர் குழப்பமடையக்கூடாது - பெயர் தோற்றம், தன்மை மற்றும் மன திறன்களுக்கு முற்றிலும் எதிரானது. இதனால், சிறுவர்கள் முட்டாள்கள், நெக்லியாடி, ஸ்பைட், நெக்ரசாமி மற்றும் பிற அசிங்கமான பெயர்களால் அழைக்கப்பட்டனர். பி
பின்னர், பையன் ஆண்களின் வளர்ப்பிற்கு மாற்றப்பட்டபோது, அவர் ஏற்கனவே பெயரிடப்பட்டார், இதனால் அந்த பெயர் நபரின் சாரத்தை பிரதிபலிக்கிறது. வருங்கால ஆளுநர்கள் யாரோபோல்க்ஸ், டோப்ரோக்னெவ்ஸ் மற்றும் ராட்டிபோர்ஸ் ஆனார்கள். வேட்டைக்காரர்களுக்கு பிரேவ், ஸ்டோயன், கழுகு, ஓநாய் போன்ற பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. "புனித" துகள் எதிர்கால மதகுருக்களுக்கு சேர்க்கப்பட்டது, எனவே ஸ்வயடோஸ்லாவ் - உண்மையான, பண்டைய ஸ்லாவிக்.
பெரும்பாலும் குடும்பங்களில், குழந்தைகள் அவர்கள் பிறந்த பெயர்-எண் மூலம் அழைக்கப்பட்டனர். பொதுவாக பல குழந்தைகள் இருந்தனர், எனவே பெற்றோர்கள் தேர்வில் கவலைப்படவில்லை. பெர்வுஷி, வ்டோராகி, ட்ரெடியாகி, ஆஸ்மின்ஸ் மற்றும் பலர் இப்படித்தான் தோன்றினர். காலப்போக்கில், பெயர் இரண்டு பகுதி ஒன்றுக்கு மாறியது, ஆனால் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அந்த நபரை பிறக்கும்போதே அழைக்கப்பட்டனர்.
பயங்கரமான ஸ்லாவ்கள்
ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகித்தன, அவற்றின் அர்த்தங்கள் பாத்திரத்தின் சாரத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்தின. ஒரு பையன் ஏழு வயதிற்குள் வலுவாகவும், வளர்ந்து வலுவாகவும் இருந்தால், அவன் கல்விக்காக ஒரு அணிக்கு மாற்றப்பட்டான். அங்கு சிறுவனின் குணங்களின் அடிப்படையில் ஏற்கனவே பெயரிடப்பட்டது. உதாரணமாக, Dubynya ஒரு ஓக் மரம் போன்ற வலுவான மற்றும் சக்திவாய்ந்த. கோரிஸ்லாவ் ஒரு மலை போல உறுதியானவர், ஆனால் அதே நேரத்தில் ஒரு நல்ல பையன்! டோப்ரோக்னேவ் கோபமாக இருக்கிறார், ஆனால் நன்மை என்ற பெயரில், அதாவது, அவர் தனது தாயகத்திற்காக அனைத்து எதிரிகளையும் தாக்குவார். குளிர்காலம் விவேகமானது, நிலையானது மற்றும் குளிர்ச்சியானது. எம்ஸ்டிஸ்லாவ் - பழிவாங்கலுக்கு பிரபலமானவர்.
குறைபாடுகள் உள்ள சிறுவர்கள்
உடல் குறைபாடுகள் உள்ள ஒரு குழந்தை குடும்பத்தில் பிறந்தால், அவர் சாதாரண குழந்தைகளைப் போலவே அழைக்கப்பட்டார், அதாவது, அதை கேலி செய்யாத பெயர், ஆனால் அது ஏற்கனவே சாரத்தை பிரதிபலித்தது. உதாரணமாக, Nevzor - குருட்டு, குருட்டு, Koschey - ஒல்லியாக, Nekras - அசிங்கமான, அசிங்கமான. குழந்தை வளர்ந்ததும் பெயரும் மாறியது. பொதுவாக, குறைபாடுகள் உள்ள சிறுவர்கள், எல்லாவற்றின் மீதும் அன்பினால் நிரம்பிய விதத்தில் வளர்ந்தார்கள். போகோமில்ஸ் தோன்றியது இப்படித்தான் - தெய்வங்களுக்குப் பிரியமானவர், அமைதியானவர் - அனைவரையும் நேசிப்பவர், அமைதியானவர், ஆசீர்வாதங்கள் - அவர்களின் கருணைக்கு பிரபலமானவர், செஸ்ட்ரோமில்ஸ் மற்றும் பிராடோமிராஸ் - சகோதர சகோதரிகளால் (அதாவது எல்லா மக்களாலும்) நேசிக்கப்பட்டார்.
நமக்கு வந்த பெயர்கள்
இன்றும் பிரபலமான ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் உள்ளன, மேலும் பலர் அவற்றின் அர்த்தங்களில் ஆர்வமாக உள்ளனர். பட்டியல் சிறியது, ஆனால் அனைவருக்கும் விளாடிமிர், வெசெவோலோட், விளாடிஸ்லாவ் போன்ற பெயருடன் குறைந்தபட்சம் ஒரு அறிமுகம் உள்ளது. அத்தகைய பெயர்கள் ஆட்சியாளர்கள், பணக்கார மற்றும் உன்னத குடும்பங்களின் பிரதிநிதிகள், ஆளுநர்களால் அணிந்திருந்ததால், அவை எங்களிடம் வந்துள்ளன. வென்செஸ்லாவ், போரிஸ்லாவ் மற்றும் போரிமிர் ஆகியவை இன்று பிரபலமாக இல்லை.
விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்
ரஷ்யாவின் ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகும் சில ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் இருந்தன. குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் பிரச்சனைகளை தவிர்க்கும் வகையில் அவர்களுக்கு வைக்கப்பட்ட போலி பெயர்கள் இவை. தீய சக்திகள்மற்றும் தீய கண். இவான் தி ஃபூல், கோஷே, புன்னகைக்காத இளவரசி போன்ற ஹீரோக்களை விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து நீங்கள் நினைவில் கொள்ளலாம். உள்ளே கூட இலக்கியப் பணிபண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்-டம்மி பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது - Mazay, அதாவது, பூசப்பட்டது.
அழகான ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்: ஒரு பட்டியல்
இன்று, ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மேலும் மேலும் பிரபலமடைந்து வருகின்றன. ஒருவரின் வேர்களுக்குத் திரும்புவது கலாச்சார சுயநிர்ணயத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. நிச்சயமாக, நாம் பழகிய பெயர்களை முழுமையாக நிராகரிப்பதைப் பற்றி பேசவில்லை, பழங்கால மற்றும் மறக்கப்பட்டவற்றில் பல அழகானவை உள்ளன:
- போரிஸ்லாவ் - போராட்டம், பெருமை;
- போக்டன் - தெய்வங்களால் கொடுக்கப்பட்ட (தானம்);
- புரிஸ்லாவ் - புயல் போன்றது, அழியாதது;
- வெலஸ்லாவ் - பெரிய, புகழ்பெற்ற;
- Vsevolod - எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக்குதல்;
- Dobrynya - வகையான;
- ஸ்லாடன், ஸ்லாடோடன் - விலைமதிப்பற்ற;
- Mstislav - சரிசெய்ய முடியாத, பெருமை, பழிவாங்கும்;
- ரத்மிர் - உலகைக் காக்கும்;
- Svetoslav, Svetozar - பிரகாசமான, உலகத்தை ஒளிரச் செய்யும்;
- Svyatopolk (Svetopolk) - தளபதி;
- Svyatogor - புனிதமான, வலிமைமிக்க, சக்திவாய்ந்த;
- டிகோமிர் - அமைதி;
- யாரோஸ்லாவ் - புகழ்பெற்ற, பிரகாசமான;
- யாரோபோல்க் ஒரு வல்லமைமிக்க தளபதி, போர்வீரன்.
ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகைக்கு முன், ஆண் பெயர்கள் இருந்தன, அவை மக்களின் குணங்களை பிரதிபலிக்கின்றன பல்வேறு பண்புகள்பேச்சு அல்லது உடல் குறைபாடுகள் போன்றவை. மேலும், ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள் குழந்தைகளுக்கு பெற்றோரின் அணுகுமுறை அல்லது குடும்பத்தில் அவர்களின் தோற்றத்தின் வரிசையை பிரதிபலிக்கின்றன. இவை அனைத்தும் விலங்குகள், தாவரங்கள் போன்றவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில் பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது அடையாளப்பூர்வமாக நேரடியாக வெளிப்படுத்தப்பட்டன. அவர்கள் குழந்தைக்கு ஓநாய், பூனை, குருவி, பட்டாணி, பிர்ச், பாக்மார்க், புயன், முதல், ட்ரெட்டியாக், பெரிய, சிறிய, ஜ்தான், எதிர்பாராத என்று பெயரிடலாம். பின்னர், இந்த ஆண் பெயர்கள் மீண்டும் பிறந்தன நவீன குடும்பப்பெயர்கள்நெஷ்டானோவ், ட்ரெட்டியாகோவ், வோல்கோவ், முதலியன.
ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, அத்தகைய ஆண் பெயர்கள் () படிப்படியாக பைசான்டியத்திலிருந்து வந்த தேவாலய பெயர்களால் மாற்றப்பட்டன. அவற்றில் கிரேக்கம் மட்டுமல்ல, பண்டைய ரோமானிய பெயர்களும், ஹீப்ரு, சிரியன் மற்றும் எகிப்திய மொழிகளும் இருந்தன. அவை ஒவ்வொன்றிலும் தாய் மொழிஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தம் இருந்தது, ஆனால் ரஷ்யாவில் அவை சரியான பெயர்களாக மாறியது, வேறு எதையும் குறிக்கவில்லை. எனவே, ஒரு காலத்தில் பைசான்டியத்தில், அண்டை நாடுகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட சிறந்த கிரேக்க பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள் சேகரிக்கப்பட்டன. அவை அனைத்தும் நியமனம் செய்யப்பட்டன, அதாவது அதிகாரப்பூர்வமாக சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டு, தேவாலயப் பெயர்களாக மாறியது.
ரஷ்ய மண்ணுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது, தேவாலய ஆண் பெயர்கள் உடனடியாக பழையவற்றை மாற்றவில்லை. புதிய பெயர்கள் படிப்படியாக ரஷ்ய வாழ்க்கையில் நுழைந்தன என்பதற்கு, 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, ரஷ்யர்கள், தேவாலய கிறிஸ்தவ பெயர்களுடன், மதச்சார்பற்ற, மிகவும் பழக்கமான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய பெயர்களைக் கொடுத்தனர். அவர்கள்தான் இறுதியில் புனைப்பெயர்களாக மாறினர். பண்டைய நாளேடுகளில் மிகவும் சிக்கலான நபர்களின் பெயர்கள் உள்ளன, சில சமயங்களில் சிக்கலான பெயர்கள்: “ஃபெடோட் ஓஃபோனாசியேவின் மகன், வெள்ளரி என்ற புனைப்பெயர்”, “அலெக்ஸி, புடிலா, செமியோனோவின் மகன்”, “ஓஸ்டாஷ்கோ, பெர்வுஷ்கா என்ற புனைப்பெயர்”, “போயார் தியோடர், சாலை என்று அழைக்கப்படுகிறார்”.
பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் படிப்படியாக மறதிக்குள் மங்கி, XVIII-XIX நூற்றாண்டுகளில். கிறிஸ்தவ ஆண் பெயர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. இருப்பினும், ரஷ்ய உச்சரிப்பு, சொல் உருவாக்கம் மற்றும் ஊடுருவலின் தனித்தன்மையின் செல்வாக்கிற்கு அடிபணிந்து, அவை மாற்றங்களுக்கும் உட்பட்டன. எனவே டியோமெட் டெமிட் ஆனார், ஜெரேமியா எரேமியா ஆனார், அயோனிகியஸ் அனிகீம் ஆனார், மற்றும் பல. தேவாலயம் மற்றும் சிவில் ஆகிய இரண்டு பதிப்புகளில் பல பெயர்கள் பயன்படுத்தத் தொடங்கின. தேவாலய ஆண் பெயர்கள் கிரேக்க அசலை ஒத்திருந்தன, அதே சமயம் சிவில் அல்லது நாட்டுப்புறப் பெயர்கள் ரஷ்ய உச்சரிப்பிற்கு ஏற்றவாறு இருந்தன. எனவே செர்ஜியஸ் செர்ஜி, அகபியஸ் - அகப், எலியா - இலியா, சகரி (ஜகாரியா) - ஜாகர் ஆனார்.
பார்க்கலாம் மிகவும் பிரபலமான ஆண் பெயர்களின் பட்டியல், மேலும் அவற்றின் மதிப்புகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். வழங்கப்பட்ட பட்டியலில் உங்கள் பையனுக்கு மிகவும் பொருத்தமான பெயர் இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்.
