Ruslan at Lyudmila na siyang may-akda. Opera Ruslan at Lyudmila

Ruslan at Lyudmila (Glinka)

Ruslan at Ludmila
"

Eksena mula sa unang pagkilos ng opera na itinanghal ng Mariinsky Theater
kompositor	M. I. Glinka
Mga may-akda) libretto	Valerian Shirkov, Konstantin Bakhturin, Mikhail Glinka
Pinagmulan ng plot
Genre	Fairytale opera
Bilang ng mga aksyon	5 aksyon
Taon ng paglikha
Unang produksyon	Nobyembre 27 (Disyembre 9)
Lugar ng unang produksyon	Bolshoi Theatre, St. Petersburg

"Ruslan at Ludmila"- opera ni Mikhail Ivanovich Glinka (sa 5 kilos). Libretto ni Valerian Shirkov, Konstantin Bakhturin at Mikhail Glinka batay sa tula ng parehong pangalan ni Alexander Pushkin.

Kasaysayan ng paglikha

"Ang unang pag-iisip tungkol kay Ruslan at Lyudmila ay ibinigay sa akin ng aming sikat na komedyante na si Shakhovsky... Sa isa sa mga gabi ni Zhukovsky, si Pushkin, na nagsasalita tungkol sa kanyang tula na "Ruslan at Lyudmila," ay nagsabi na marami siyang magbabago; Nais kong malaman mula sa kanya nang eksakto kung anong mga pagbabago ang nais niyang gawin, ngunit ang kanyang napaaga na kamatayan ay hindi nagpapahintulot sa akin na matupad ang hangarin na ito, "ito ay kung paano inilarawan ni Glinka ang pinagmulan ng ideya para sa opera na "Ruslan at Lyudmila." Nagsimulang magtrabaho ang kompositor sa opera noong 1837, nang hindi pa natatapos ang libretto. Dahil sa pagkamatay ni Pushkin, napilitan siyang bumaling sa mga menor de edad na makata at baguhan mula sa kanyang mga kaibigan at kakilala; kabilang sa kanila ay sina Nestor Kukolnik (1809-1868), Valerian Shirkov (1805-1856), Nikolai Markevich (1804-1860) at iba pa.

Kasama sa teksto ng opera ang ilang mga fragment ng tula, ngunit sa pangkalahatan ito ay isinulat muli. Gumawa si Glinka at ang mga librettist ng ilang pagbabago sa komposisyon mga karakter. Ang ilang mga karakter ay nawala (Rogdai), ang iba ay lumitaw (Gorislava); sumailalim sa ilang mga pagbabago at mga storyline mga tula.

Malaki ang pagkakaiba ng konsepto ng opera sa mapagkukunang pampanitikan. Ang napakatalino na tula ng kabataan ni Pushkin (1820), batay sa mga tema ng epiko ng engkanto ng Russia, ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok ng magaan na irony at isang mapaglarong saloobin sa mga bayani. Tinanggihan ni Glinka ang interpretasyong ito ng balangkas. Gumawa siya ng isang gawa ng epikong proporsyon, puno ng magagandang kaisipan at malawak na paglalahat sa buhay. Ang opera ay niluluwalhati ang kabayanihan, kamahalan ng damdamin, katapatan sa pag-ibig, kinukutya ang duwag, at hinahatulan ang panlilinlang, malisya, at kalupitan. Sa buong trabaho, ang kompositor ay naghahatid ng ideya ng tagumpay ng liwanag sa kadiliman, ang tagumpay ng buhay. Ginamit ni Glinka ang tradisyunal na fairy-tale plot na may mga pagsasamantala, pantasya, at mahiwagang pagbabago upang ipakita ang iba't ibang karakter at kumplikadong relasyon sa pagitan ng mga tao, na lumikha ng isang gallery ng mga uri ng tao. Kabilang sa mga ito ay ang magalang na marangal at matapang na Ruslan, ang magiliw na Lyudmila, ang inspiradong Bayan, ang masigasig na Ratmir, ang tapat na Gorislava, ang duwag na Farlaf, ang matalinong Finn, ang taksil na si Naina, at ang malupit na Chernomor.

Ang opera ay isinulat ni Glinka sa loob ng limang taon na may mahabang pahinga: natapos ito noong 1842. Ang premiere ay naganap noong Nobyembre 27 (Disyembre 9) ng parehong 1842 sa entablado sa St. Petersburg (Tingnan ang Belcanto.Ru, mga may-akda V. Pankratov, L. Polyakova).

Mga tauhan

Svetozar, Grand Duke ng Kyiv, bass.
Si Lyudmila, ang kanyang anak na babae, ay isang soprano.
Si Ruslan, ang kabalyero, ang kasintahang si Lyudmila, ay isang baritone.
Farlaf, Varangian knight, bass.
Si Gorislava, bihag ni Ratmir, ay isang soprano.
Finn, magaling na wizard, - tenor.
Bayan, narrator, tenor.
Si Naina, ang masamang mangkukulam - mezzo-soprano.
Si Chernomor, isang dwarf, isang masamang wizard, ay isang papel na walang salita.

Mga anak ni Svetozar, mga kabalyero, mga boyars at noblewomen, hay mga babae, mga yaya at ina, kabataan, gridney, chashnik, steward, squad at mga tao; mga dalaga ng magic castle, araps, dwarves, alipin ng Chernomor, nymphs at undines. Ang aksyon ay nagaganap sa panahon ng Kievan Rus.

Libretto

Aksyon 1

Si Svetozar, ang Grand Duke ng Kiev, ay naghagis ng isang kapistahan bilang parangal sa kanyang anak na babae na si Lyudmila. Ang mga kalaban para sa kamay ni Lyudmila - ang mga kabalyero na sina Ruslan, Ratmir at Farlaf - ay nakapalibot sa magandang prinsesa. Inalok ni Lyudmila ang kanyang kamay kay Ruslan. Inaprubahan ng prinsipe ang pagpili ng kanyang anak na babae, at ang kapistahan ay naging isang pagdiriwang ng kasal. Hinuhulaan ni Bayan sa kanyang mga kanta ang kasawiang nagbabanta sa mag-asawa, ngunit inaawit din niya na ang pag-ibig nina Ruslan at Lyudmila ay aawitin ng makata ng hilaga. Ang mga tao ay naghahangad ng kaligayahan sa batang mag-asawa. Biglang yumanig ang isang nakakatakot na kulog sa mga mansyon. Kapag natauhan na ang lahat, nawala na pala si Lyudmila. Si Svetozar, sa desperasyon, ay ipinangako ang kamay ni Lyudmila sa isa na nagbabalik sa nawala na prinsesa.

Act 2

Larawan 1. Ruslan sa kubo ng wizard na si Finn. Dito nalaman ng batang kabalyero na ang kanyang nobya ay nasa kapangyarihan ng masamang dwarf na si Chernomor. Pinag-uusapan ni Finn ang tungkol sa kanyang pagmamahal sa mayabang na kagandahan na si Naina at kung paano niya sinubukang pag-alab ang kanyang pagmamahal sa kanyang sarili sa pamamagitan ng mga spelling. Ngunit tumakas siya sa takot mula sa kanyang minamahal, na sa oras na iyon ay tumanda at naging isang mangkukulam. Ang pag-ibig ni Naina ay nauwi sa matinding galit, at ngayon ay maghihiganti siya sa lahat ng magkasintahan.
Larawan 2. Sinusubukan din ni Farlaf na kunin ang landas ni Lyudmila. Ang kanyang kaalyado, ang mangkukulam na si Naina, ay pinayuhan siya na huwag gumawa ng anuman maliban sa sundin si Ruslan, na tiyak na mahahanap si Lyudmila, at pagkatapos ay kailangan lamang siyang patayin ni Farlaf at angkinin ang walang pagtatanggol na batang babae.
Larawan 3. Samantala, malayo na si Ruslan. Dinala siya ng kabayo sa isang enchanted field na may mga patay na buto. Isang malaking ulo - ang biktima ni Chernomor - ay nanlilibak kay Ruslan, at sinaktan niya ito. Lumilitaw ang isang magic sword, namatay ang ulo, ngunit nakapagsabi ng isang lihim: sa pamamagitan lamang ng espadang ito mapuputol ng isang tao ang balbas ni Chernomor at maalis sa kanya ang kanyang mahiwagang kapangyarihan.

Act 3

Palasyo ng mangkukulam na si Naina. Ipinangako niya kay Farlaf na aalisin siya sa kanyang mga karibal. Ang kanyang mga enchantresses ay naakit si Ratmir sa kanya at hindi siya pinabayaan, na pinagkaitan siya ng kanyang kalooban, nang-akit sa kanya ng mga kanta, sayaw at kanilang kagandahan. Pagkatapos ay kailangan siyang patayin ni Naina. Ang parehong kapalaran ay naghihintay kay Ruslan. Ang kanyang bihag na si Gorislava, na iniwan ang kanyang harem sa paghahanap kay Ratmir, ay sinubukang hadlangan ang mga alindog ni Naina. Ngunit lumitaw si Finn at pinalaya ang mga bayani. Sabay silang pumunta sa hilaga.

Act 4

Sa Chernomor Palace, naaaliw si Lyudmila sa musika at sayawan. Lahat ay wala ng halaga! Iniisip lamang ng prinsesa ang tungkol sa kanyang minamahal na si Ruslan.

Ngunit pagkatapos ay tumunog ang battle horn: Ruslan sa harap ng Chernomor Palace! Pinatulog ni Chernomor si Lyudmila, at pagkatapos ay tinanggap ang hamon ni Ruslan sa isang mortal na labanan. Gamit ang isang magic sword, pinutol ni Ruslan ang balbas ng dwarf, na naglalaman ng kanyang kapangyarihan. Tinalo ni Ruslan ang Chernomor at nagmamadaling pumunta sa Lyudmila. Ngunit hindi naramdaman ng prinsesa ang yakap ni Ruslan, natutulog siya sa mahimbing na tulog...

Aksyon 5

Sa Svetozar Palace sa Kyiv sila ay nagdadalamhati sa magandang Lyudmila, na walang sinuman ang magising. Ngunit ang mahika ay matatalo lamang ng mahika. Ang kaibigan at katulong ni Ruslan, ang wizard na si Finn, ay nagpalaya kay Lyudmila mula sa spell ng masamang Chernomor. Nagising si Lyudmila at, sa kagalakan ng lahat ng naroroon, nahulog sa mga bisig ni Ruslan.

Mga sikat na makasaysayang audio recording

Mark Reisen, Valeria Barsova, Elizaveta Antonova, Vasily Lubentsov, S. Khromchenko, Nikandr Khanaev, Elena Slivinskaya, Lyubov Stavrovskaya. Bolshoi Theater Choir and Orchestra, conductor na si Samuil Samosud. .

Ivan Petrov, Vera Firsova, Evgenia Verbitskaya, Alexey Krivchenya, Sergey Lemeshev, Georgy Nelepp, Vladimir Gavryushov, Nina Pokrovskaya. Bolshoi Theater Choir and Orchestra, conductor Kirill Kondrashin. .

Evgeny Nesterenko, B. Rudenko, Tamara Sinyavskaya, Boris Morozov, Alexander Arkhipov, Alexey Maslennikov, N. Fomina, Valery Yaroslavtsev, Galina Borisova. Bolshoi Theatre Choir at Orchestra, conductor Yuri Simonov. . mp3

Mga talababa

Mga link

Buod (buod) ng opera na "Ruslan at Lyudmila" sa website na "100 Operas"
Alexander Vedernikov: "Ang Rondo ni Farlaf ay talagang 69 bar na mas mahaba"

Wikimedia Foundation. 2010.

Tingnan kung ano ang "Ruslan at Lyudmila (Glinka)" sa iba pang mga diksyunaryo:

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Ruslan at Lyudmila (mga kahulugan). Opera Ruslan at Lyudmila ... Wikipedia

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Ruslan at Lyudmila (mga kahulugan). Ruslan at Lyudmila ... Wikipedia

Ruslan at Lyudmila: Ruslan at Lyudmila tula ni A. S. Pushkin. Ruslan at Lyudmila, opera ni M. I. Glinka batay sa kuwento ni Pushkin. Ruslan at Lyudmila na pelikula noong 1914. Ruslan at Lyudmila na pelikula noong 1938. Ruslan at Lyudmila na pelikula noong 1972. Ruslan at Lyudmila mahiwagang... ... Wikipedia

- (Lyudmila) Slavic Kasarian: pambabae Etymological na kahulugan: "mahal sa mga tao" Panlalaki pangalan ng pares: Lyudmil Prod. mga form: Luda, Lyudka, Lyudochka, Lyudok, Lyudochek, Mila, Milka, Darling, Lyusya, Lyuska, Lyusek, Lyusenka, Lyusik ... Wikipedia

Ang bayani ng tula ni A.S. Pushkin na "Ruslan at Lyudmila" (1817 1820, prologue 1824 1825, ed. "Lyudmila at Ruslan"). Ang pangalan ni R. ay hiniram mula sa tanyag na kuwentong bayan na "Tungkol kay Eruslan Lazarevich." Ang R. ni Pushkin ay "isang walang kapantay na kabalyero, isang bayani sa puso," kung saan ang ideal... ... Mga bayaning pampanitikan

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Ruslan (mga kahulugan). Ruslan Turkic Production. mga anyo: Rusya, Rusik, Ruslanchik, Rus Mga analogue ng wikang banyaga: Ingles. Ruslan, Rouslan Arabic. روسلان‎‎ Hebrew. רוסלן... Wikipedia

Opera sa limang kilos ni Mikhail Ivanovich Glinka sa isang libretto ng kompositor na si V. Shirokov, kasama ang paglahok ni K. Bakhturin, N. Kukolnik, N. Markevich, A. Shakhovsky, batay sa tula na may parehong pangalan Alexander Sergeevich Pushkin.

Opera sa limang yugto (walong eksena)

Mga tauhan:

Svetozar, Grand Duke ng Kyiv…………………………………………bass

Lyudmila, anak na babae………………………………………………………… soprano

Ruslan, Kyiv knight, nobya ni Lyudmila………………………………baritone

Ratmir, Prinsipe ng Khazar……………………………………………………contralto

Farlaf, Varangian knight…………………………………………………………………….bass

Gorislava, bihag ni Ratmir…..…………………………………………soprano

Finn, ang magaling na wizard……………………………………………….tenor

Si Naina, ang masamang mangkukulam……………………………………………mezzo-soprano

Bayan, mang-aawit ……………………………………………………………………….tenor

Chernomor, masamang wizard, Karla.…………………………………………nang hindi kumakanta

Buod

Ang matataas na mansyon ng Grand Duke ng Kyiv Svetozar ay puno ng mga panauhin. Ipinagdiriwang ng prinsipe ang kasal ng kanyang anak na babae na si Lyudmila kasama ang kabalyero na si Ruslan. Ang Propetikong Bayan ay umaawit ng isang kanta tungkol sa kaluwalhatian ng lupain ng Russia, tungkol sa matapang na kampanya. Hinuhulaan niya ang kapalaran nina Ruslan at Lyudmila: ang mortal na panganib ay dumarating sa mga bayani, ang paghihiwalay at mahihirap na pagsubok ay nakalaan para sa kanila. Si Ruslan at Lyudmila ay nanunumpa ng walang hanggang pag-ibig sa isa't isa. Si Ratmir at Farlaf, naninibugho kay Ruslan, ay lihim na nagagalak sa hula. Gayunpaman, tiniyak ng Bayan ang lahat: ang mga invisible forces ay magpoprotekta sa mga magkasintahan at magbubuklod sa kanila. Pinupuri ng mga panauhin ang bagong kasal. Muling tumunog ang mga himig ng Bayan. Sa oras na ito hinuhulaan niya ang kapanganakan ng isang mahusay na mang-aawit na magliligtas sa kuwento nina Ruslan at Lyudmila mula sa limot. 2 Sa gitna ng pagsasaya ng kasal, isang palakpak ng kulog ang narinig at ang lahat ay nahuhulog sa kadiliman. Ang kadiliman ay nawala, ngunit si Lyudmila ay nawala: siya ay inagaw. Ipinangako ni Svetozar ang kamay ng kanyang anak na babae at kalahati ng kaharian sa nagliligtas sa prinsesa. Ruslan, Ratmir at Farlaf pumunta sa isang paghahanap.

Sa malayong hilagang rehiyon, kung saan pinangunahan siya ng mga paglalagalag ni Ruslan, nakatira ang mabuting wizard na si Finn. Hinuhulaan niya ang tagumpay ng kabalyero laban kay Chernomor, na kumidnap kay Lyudmila. Sa kahilingan ni Ruslan, sinabi ni Finn ang kanyang kuwento. Kawawang pastol, umibig siya sa magandang si Naina, ngunit tinanggihan niya ang kanyang pag-ibig. Ni ang kanyang mga pagsasamantala o ang kayamanan na nakuha sa matapang na pagsalakay ay hindi maaaring makuha ang puso ng mapagmataas na kagandahan. At sa tulong lamang ng mga mahiwagang spell na-inspire ni Finn si Naina na mahalin ang kanyang sarili, ngunit samantala si Naina ay naging isang mahinang matandang babae. Tinanggihan ng wizard, ngayon ay hinahabol siya nito. Binalaan ni Finn si Ruslan laban sa mga pakana ng masamang mangkukulam. Nagpatuloy si Ruslan sa kanyang paglalakad.

Hinahanap sina Lyudmila at Farlaf. Ngunit lahat ng dumarating ay nakakatakot sa duwag na prinsipe. Biglang sumulpot sa harapan niya ang isang nakakatakot na matandang babae. Ito si Naina. Gusto niyang tulungan si Farlaf at sa gayon ay maghiganti kay Finn, na nagpoprotekta kay Ruslan. Si Farlaf ay matagumpay: malapit na ang araw kung kailan niya ililigtas si Lyudmila at maging may-ari ng Principality ng Kyiv.

Ang paghahanap ni Ruslan ay humantong sa kanya sa isang nagbabala na desyerto na lugar. Nakita niya ang isang bukid na puno ng mga buto ng mga nahulog na sundalo at mga sandata. Ang hamog ay nawala, at ang mga balangkas ng isang malaking Ulo ay lumitaw sa harap ni Ruslan. Nagsisimula itong pumutok patungo sa kabalyero, at bumangon ang isang bagyo. Ngunit, natamaan ng sibat ni Ruslan, ang Ulo ay gumulong palayo, at isang espada ang natuklasan sa ilalim nito. Ang ulo ay nagsasabi kay Ruslan ng kuwento ng dalawang magkapatid - ang higante at ang dwarf na Chernomor. Dinaig ng dwarf ang kanyang kapatid sa pamamagitan ng tuso at, pinutol ang kanyang ulo, pinilit itong bantayan ang magic sword. Ibinigay ang espada kay Ruslan, ang Ulo ay humingi ng paghihiganti sa masamang Chernomor.

Ang Magic Castle ni Naina. Ang mga dalaga, na sumusunod sa mangkukulam, ay nag-aanyaya sa mga manlalakbay na sumilong sa kastilyo. Ang pinakamamahal na si Ratmir na si Gorislava ay nagdadalamhati din dito. Si Ratmir, na lumilitaw, ay hindi siya napansin. Napunta rin si Ruslan sa kastilyo ni Naina: nabighani siya sa kagandahan ng Gorislava. Ang Knights ay iniligtas ni Finn, na sumisira sa masamang spell ni Naina. Ratmir, bumalik sa Gorislava, at muling umalis si Ruslan sa paghahanap kay Lyudmila.

Si Lyudmila ay nanlulupaypay sa mga hardin ng Chernomor. Walang nakalulugod sa prinsesa. Nananabik siya kay Kyiv, para kay Ruslan, at handang magpakamatay. Isang hindi nakikitang koro ng mga tagapaglingkod ang humihikayat sa kanya na magpasakop sa kapangyarihan ng mangkukulam. Ngunit ang kanilang mga talumpati ay pumukaw lamang sa galit ng mapagmataas na anak na babae ni Svetozar. Ang mga tunog ng isang martsa ay nagbabadya ng paglapit ng Chernomor. Ang mga alipin ay nagdadala ng isang dwarf na may malaking balbas sa isang stretcher. Magsisimula na ang sayawan. Biglang narinig ang tunog ng busina. Si Ruslan ang humahamon kay Chernomor sa isang tunggalian. Ang pagkakaroon ng plunged Lyudmila sa isang mahiwagang pagtulog, Chernomor umalis. Sa labanan, pinutol ni Ruslan ang balbas ni Chernomor, na inaalis sa kanya ang kanyang mahimalang kapangyarihan. Ngunit hindi niya magising si Lyudmila mula sa kanyang mahiwagang pagtulog.

Ilya Repin - "Mikhail Ivanovich Glinka sa panahon ng komposisyon ng opera Ruslan at Lyudmila", 1887

Para sa ilang kadahilanan, ang mga opera na nakikilala sa pamamagitan ng pinakadakilang pampalasa at pagiging sopistikado ng musikal na wika ay palaging pinangalanan sa dalawang magkasintahan: "Tristan at Isolde", "Pelleas at Mélisande".

At, siyempre, ang "Ruslan at Lyudmila" ay isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na mga marka na nilikha ng sangkatauhan.

Ang dahilan para sa pattern na ito ay simple. Sa katunayan, halos walang magagandang opera tungkol sa pag-ibig. Maaari mong bilangin ang mga ito sa iyong mga daliri - at, malamang, sa isang banda.

Siyempre, mayroong isang linya ng pag-ibig, kung minsan ay binuo, sa halos bawat obra maestra ng opera, ngunit, bilang isang patakaran, ito ay gumaganap ng isang pantulong na function - ito ay gumaganap ng papel ng isang "engine" na nagtutulak sa balangkas, sa gayon ay tinutulungan ang may-akda na magsalita tungkol sa ganap na magkakaibang mga problema.

Kapag ang isang kompositor ay kumuha ng isang opera, na sinasadya niyang italaga sa isang kumplikado at multifaceted na kababalaghan tulad ng pag-ibig (na hindi madalas mangyari), siya ay nabigo, o siya ay nagtatapos sa isang bagay na nakakagulat at hindi katulad ng iba pa.

Tingnan natin ang fragment ng painting ni Repin na pinili ko bilang isang ilustrasyon para sa post ngayon. Ang pagpipinta na ito ay tinatawag na "Mikhail Ivanovich Glinka sa panahon ng komposisyon ng opera na "Ruslan at Lyudmila".

Para saan yan kawili-wiling paksa dumating na ang artista! Malawak ito sikat na pagpipinta- mahusay na katibayan na mahal at lubos na naunawaan ni Repin ang pangalawang opera ni Glinka.

Ang gusgusin (tila hindi pa bumabangon) na kompositor ay nakahiga sa isang mariing malambot na sofa, nakasandal sa isang luntiang unan na nakaumbok mula sa punda. Nakasuot siya ng maluwag na robe, sa isang mesa na hinila pataas walang laman na baso mula sa ilalim ng tsaa.

Tumingin si Glinka sa isang lugar sa kalawakan, nangangarap ng isang bagay at nakakalimutan ang tungkol sa sheet music na inilatag sa kanyang harapan. Tila, ito ay kung paano nilikha ang musikang ito. At kailangan mong pakinggan ito sa parehong paraan: hiwalay mula sa pagmamadalian, sa isang tamad na kalahating tulog, na nagpapahintulot sa iyong imahinasyon na malayang sundin ang mga random na pantasya at libot na mga pangarap.

Pagkabigo noong Disyembre 9, 1842

Sa kasamaang palad, hindi lahat ay naramdaman ang musika ni Glinka pati na rin si Repin. Maaaring ikaw ay isang European celebrity, isang high-class na propesyonal, ang iyong musika ay maaaring hinahangaan nina Bellini at Donizetti, Liszt at Berlioz, ngunit sa Russia ay hindi masakit na marinig ang: “Sino ka ba talaga? Lumayo ka, wala kang naiintindihan!"

Ang mga tagalikha ng unang produksyon, na hindi naunawaan ang mga detalye ng dramaturhiya ni Glinka, ay natagpuan ang opera na hindi makatwiran na mahaba at nakakainip (lahat ng hindi maintindihan ay tila nakakainip), at pinailalim nila ito sa mga walang kabuluhang pagbawas.

Ang mga mang-aawit ay walang oras upang maayos na matutunan ang mga kumplikadong bahagi para sa premiere, at, tulad ng swerte, si Anna Yakovlevna Vorobyova-Petrova, kung saan isinulat ni Glinka ang kanyang Ratmir, ay nagkasakit. Sa unang pagganap, ang kompositor ay nasiyahan lamang kay Osip Petrov sa papel ni Ruslan.

Ngunit hindi lang iyon. Nicholas I ay tila nabigo na sa pagkakataong ito ay walang namamatay para sa Tsar, at ang kahon ng Tsar ay walang laman bago matapos ang pagtatanghal.

Naiisip mo ba kung paano naapektuhan ng katotohanang ito ang pagiging sensitibo sa kagandahan ng karamihan ng publiko? Ang inggit, na pinadilim ng malisya, na binalaan ni Pushkin, ay nagdulot ng pinsala kay Glinka.

Sa pangkalahatan, ang unang pagganap ng "Ruslan at Lyudmila" ay natugunan nang walang sigasig. Sa ikatlong pagtatanghal, ang Vorobyova-Petrova ay nakabawi, at ang iba pang mga performer ay nasanay sa hindi pangkaraniwang musika, at ang opera ay nagsimulang mabagal ngunit tiyak na makuha ang mga puso ng mga tagapakinig.

sama ng loob

Ngunit nanatili ang nalalabi. Bukod dito, ang maharlikang pamilya, na may sigasig na karapat-dapat sa pinakamahusay na paggamit para sa mga estadista, ay nagpatuloy sa kampanya upang siraan ang obra maestra ni Glinka. Inutusan ni Grand Duke Konstantin Pavlovich - isang sikat na redneck at obscurantist - ang mga nagkasala na sundalo na ipadala sa "Ruslan at Lyudmila" sa halip na sa guardhouse. Ito ay, tulad ng, isang grand-ducal joke.

Hindi nakakagulat na nagpasya si Glinka na iwanan ang pag-uusig na ito mula sa Russia, kung saan hindi na siya bumalik nang mahabang panahon, na naging isang walang hanggang manlalakbay. Samantala, sa ilang kadahilanan ay tinanggihan siya ng isang pasaporte, pinili niyang manirahan sa Warsaw sa loob ng tatlong taon (nagtataka ako kung nagbigay sila ng "Buhay para sa Tsar" doon?)

Oo madami natitirang mga numero Ang kulturang Ruso ay nagkataong umibig sa sariling bayan na may "kakaibang pag-ibig", ang lakas nito ay tumataas sa proporsyon sa parisukat ng distansya. Namatay si Glinka sa Berlin.

Gayunpaman, bumalik tayo sa "Ruslan". Nais ni Glinka na isulat ni Pushkin ang libretto, ngunit naging imposible ito dahil sa pagkamatay ng huli. Bilang isang resulta, ang libretto ay isinulat ng mismong kompositor sa pakikipagtulungan ng makata na si Valerian Shirkov.

Anton Gopko, HEDGEHOG

Ang ballet na "Ruslan at Lyudmila" ay nilikha batay sa mga gawa ng dalawang mahusay na tagalikha ng lupain ng Russia - makata na si A.S. Pushkin at kompositor M.I. Glinka. Ang pagganap na ito ay hindi lamang kaakit-akit fairy tale, ngunit isang pilosopikal na talinghaga tungkol sa damdamin ng tao na walang hanggan gaya ng mundo: tunay na pag-ibig na nananaig sa pagkakanulo at panlilinlang. Ang mga linya ni Pushkin ay puno ng pagmamahal para sa mga bayani na ang mga damdamin ay hindi kathang-isip, ngunit totoo. Bata, walang malasakit na si Lyudmila, walang takot na si Ruslan, umiibig sa mga kasiyahan ni Ratmir, Gorislava, na nanatili ang kanyang pagmamahal sa binata na tumanggi sa kanya. Mga magic character ang mga tula na nakatagpo ng mga pangunahing tauhan, na kinasasangkutan nila sa isang mundo ng mga himala, ay tila sumusubok sa katotohanan ng damdamin ng magkasintahan, na pinipilit silang pumili.
Ang mahusay na kompositor ng Russia na si M. Glinka ay naglihi ng kanyang opera ilang buwan pagkatapos kalunus-lunos na kamatayan Pushkin sa isang tunggalian, inialay ang kanyang trabaho sa kanyang memorya. Sa ballet na bersyon ng opera na nilikha sikat na kompositor, Propesor ng Moscow Conservatory na si Vladislav Agafonnikov, ay gumawa ng isang bilang ng mga musical cut, muling ginawa ang vocal at choral section para sa orkestra, at gumawa ng mga kinakailangang koneksyon sa musika. Ang ballet na "Ruslan at Lyudmila" ay umaakit hindi lamang sa sayaw at mga pagtuklas sa direktoryo ng natitirang koreograpo ng Russia na si Andrei Petrov, kundi pati na rin ang marangyang tanawin at kasuutan na ginawa ng kahanga-hangang taga-disenyo ng teatro na si Marina Sokolova.
Ang premiere ng dula na "Ruslan at Lyudmila" sa Kremlin Ballet Theater ay naganap noong Marso 31, 1992 at masigasig na tinanggap ng mga kritiko at publiko.

Choreographic fairy tale sa 2 acts
Libretto ni A. B. Petrov (batay sa tula ni A. S. Pushkin at libretto opera ng parehong pangalan M.I.
Itinanghal ng Ballet Theater ng Kremlin Palace of Congresses, 1992
Direktor at koreograpo na si ANDREY PETROV
Artista MARINA SOKOLOVA
Konduktor ALEXANDER PETUKHOV

BALLET "RUSLAN AT LYUDMILA"

1 GAWAIN
PROLOGUE
Sa ilalim ng isang makapangyarihang puno ng oak, tumutugtog ng alpa ang mang-aawit-kuwentong Bayan... Sina Ruslan at Lyudmila ay nagkikita sa ilalim ng malawak na korona ng isang puno ng oak. Ang kanilang pag-ibig ay lihim pa rin sa lahat, at sa umaga si Lyudmila ay dapat pumili ng isang kasintahang lalaki para sa kanyang sarili.

PICTURE KO
Mayroong maligaya na kaguluhan sa grid ng Grand Duke Svetozar. Inaasahan ng lahat kung anong uri ng katipan ang pipiliin ni Lyudmila. Lumilitaw ang mga manliligaw ng prinsesa: ang mapagmataas na Varangian knight na si Farlaf at ang nangangarap na prinsipe ng Khazar na si Ratmir. Si Ratmir ay hinabol ni Gorislava, na umiibig sa kanya, na may pakiusap na talikuran ang ideya na maging kamag-anak ng prinsipe ng Kyiv.
Nandito si Ruslan. Nagkatinginan ang magkaaway na may hinala. Lumilitaw si Lyudmila. Matagal nang ginawa ang kanyang pagpili. Pinupuri ng pangkat at ng prinsipe ang batang mag-asawa. Magsisimula na ang seremonya ng kasal. Ang mga kabataan ay pinangungunahan sa ilalim ng canopy na may karangalan... Kulog... Kidlat...
Lumilitaw ang nakakatakot na pigura ng Chernomor. Nagyeyelo ang lahat. Enchanted sa pamamagitan ng Chernomor, Lyudmila freezes. Ang masamang mangkukulam at ang kanyang bihag ay nawala.
Nagising ang lahat. Wala dito si Lyudmila. Si Ruslan ay nasa kawalan ng pag-asa. Ipinangako ni Svetozar si Lyudmila bilang isang asawa sa isa na nagbabalik ng kanyang anak na babae sa kanya. Lahat ng tatlong kabalyero ay nangakong gagawin ito. Ang mga karibal ay umalis sa Kyiv.

2 larawan
Fairy forest. Hinahabol ni Naina si Finn sa kanyang pag-ibig. Tinatanggihan niya siya. Nangako siya ng paghihiganti.
Naglalakad si Ruslan sa kagubatan at dumating sa tahanan ng mabuting Finn. Malugod na binati ng may-ari si Ruslan. Sa usok ng magic fire, nakita ni Ruslan sina Lyudmila at Chernomor. Nagpasalamat si Ruslan kay Finn at umalis upang hanapin ang Chernomor Castle.
Naghihintay si Naina kay Farlaf. Ipinangako niya sa kanya si Lyudmila. Ang duwag ay handa sa anumang bagay. Ang kanyang kagalakan ay walang hangganan. Ibinigay sa kanya ni Naina ang kanyang pinangarap: isang malambot na kama at isang mesa na may pagkain. Nalulula sa alak at katakawan, nakatulog siya, nakalimutan ang tungkol kay Lyudmila.

3 LARAWAN
Lumabas si Ruslan sa field: ang mga bakas ng madugong labanan at ang mga labi ng mga bayani ay makikita. Ang Valley of Death ay gumagawa ng isang masakit na impresyon. Pagod na si Ruslan. Ang mga pag-aalinlangan ay gumagapang sa kanya. Hahanapin ko ba si Lyudmila, o baka mahulog ako tulad ng mga hindi kilalang mandirigma na ito? Biglang nakita ni Ruslan ang isang burol, na may ningning ng buwan ay nabuhay ito - ang ulo ay nasa harap ng kabalyero. Ang ulo ay gumuho sa maraming mandirigma. Ang labanan ay mabangis, ang mga puwersa ay hindi pantay, ngunit si Ruslan ay nagwagi. Ang mga mandirigma ay nakakalat: sa lugar ng ulo ay isang magic sword.

4 LARAWAN
Gumagawa ng spell si Naina at umaakit ng mga kabalyero. Ang kanyang mga kasama ay isang pulutong ng mga pangit na matandang babae, ngunit sa isang kilos mula sa mangkukulam sila ay nagiging magagandang dalaga. At si Naina mismo ay naging isang batang dilag. Ang kagubatan ay nabuhay na may kahanga-hangang oriental na palasyo. Hinihintay ni Naina ang biktima at naghanda ng inuming may lason para sa kanya.
Walang humpay na sinusundan ni Gorislava si Ratmir, ngunit hindi siya maiiwasan. Nais niyang mahanap si Lyudmila, kahit na si Gorislava ay mas mahal at mas malapit sa kanya, ngunit ang katigasan ng ulo ng mapagmataas na prinsipe ay walang limitasyon. Umalis si Ratmir sa umiiyak na si Gorislava at pumasok sa palasyo ni Naina. Mga mahiwagang dalaga, alak at pagkain - ngayon ay nawala na ang kanyang kalasag, ang kanyang espada, at ang kanyang helmet. Narito ang seductress mistress. Ang mga alindog ni Naina ay nakakalimutan ni Ratmir ang lahat ng bagay sa mundo. Lumilitaw si Gorislava sa palasyo, kasama sina Finn at Ruslan. Magkasama nilang pinalaya si Ratmir mula sa spell.

2 GAWAIN
1 LARAWAN
Umaga. Nagising si Lyudmila sa Chernomor Castle. Lahat ng nandito ay alien sa kanya. Gusto ng mga tagapaglingkod na pakainin siya ng mga magagandang pinggan. Lumilitaw ang Chernomor. Nais na makamit ang pag-ibig ni Lyudmila, kinuha niya ang anyo ng Ruslan. Nararamdaman ni Lyudmila ang panlilinlang, at ang spell ay nawala. Sa harap niya ay isang duwende. Ginulo ni Lyudmila ang mahiwagang balbas ng kontrabida.
Ang mga tagapaglingkod ng Chernomor ay lumabas sa isang solemne na martsa, dala ang dwarf at ang kanyang balbas. Si Lyudmila ay taimtim na nakaupo sa tapat ng Chernomor. Parada ng kapangyarihan ng wizard. Ang Lezginka whirlwind ay nakukuha ang lahat. Ang parehong mga trono ay dinadala sa isang bilog. Halos walang malay si Lyudmila. Lumapit ang dwarf sa kanyang biktima na tumatawa...
Ang tunog ng isang busina ay naririnig. Si Ruslan ang humahamon kay Chernomor na makipaglaban. Ang mangkukulam ay nabighani kay Lyudmila at inilabas ang kanyang espada. Isang maikli ngunit mabangis na labanan, at dinala ng dwarf si Ruslan sa ilalim ng mga ulap.

2 larawan
Tumakbo si Ruslan kasama ang pinutol na balbas ni Chernomor. Si Lyudmila ay natutulog sa pagtulog ng isang mangkukulam at hindi nakilala ang kanyang kasintahan. Isang humihikbi na si Ruslan ang nag-alis kay Lyudmila. Sina Ratmir at Gorislava ay tumulong kay Ruslan.

3 LARAWAN
Kinaladkad ni Naina ang nanginginig na Farlaf - dumating na ang kanyang oras. Ang takot ay nagpapasuko sa kanya. Sinusundan nila ang landas ni Ruslan.

4 LARAWAN
Gabi sa steppe. Si Ratmir at Gorislava ay pumunta sa kagubatan. Binabantayan ni Ruslan ang pagtulog ni Lyudmila, ngunit, pagod, nakatulog. Lumitaw sina Naina at Farlaf. Pinilit ni Naina si Farlaf na itaas ang kanyang espada laban kay Ruslan. Itinusok ni Farlaf ang kanyang espada sa dibdib ng kabalyero at inagaw si Lyudmila. Nagwagi si Naina. Biglang sumulpot si Finn. Sa kanyang mga kamay mayroon siyang dalawang sisidlan - na may patay at buhay na tubig. Pinagaling niya ang mga sugat ni Ruslan.
Ruslan, Ratmir at Gorislava ay sumugod sa Kyiv. Ang pagpapala ni Finn ay bumaba sa kanila. Si Naina ay natalo, ang kanyang mga plano ay nawasak,

5 LARAWAN
Inagaw ni Farlaf si Lyudmila at dinala sa Kyiv. Ngunit walang nakakagising sa kanya mula sa kanyang mahiwagang pagtulog. Ni hindi niya kilala ang kanyang ama...
Ang prinsipe ay nagdadalamhati sa kanyang anak na babae. Sa hindi inaasahan para sa lahat, lumitaw si Ruslan. Humihingi ng awa si Farlaf. Ang pag-ibig ni Ruslan ay gumising kay Lyudmila. Kaligayahan at pagsasaya sa palasyo ni Prinsipe Svetozar. Pinupuri ng mga Ruso ang matapang na kabalyero at ang batang prinsesa...

"Ang mga alamat ng malalim na sinaunang panahon" ay sinabi sa wika ng klasikal na sayaw: ang magkaparehong pag-ibig nina Ruslan at Lyudmila, ang kanyang pagdukot ni Chernomor, ang tunggalian ng mga kalaban para sa kamay at puso ng prinsesa ng Kyiv - ang duwag na Farlaf at ang mapagmataas na Ratmir , Chernomor at ang kapangyarihan ng pangkukulam ng kanyang balbas...
Katarungan, kabaitan, tinatalo ang malisya, panlilinlang at kaduwagan lakas ng kabayanihan at pag-ibig.

GLINKA'S OPERA "RUSLAN AND LYUDMILA"

Kapag ang isang mahusay na kompositor ay sumulat ng isang opera batay sa balangkas ng isang akda ng isang mahusay na makata, ang isa sa mga pangunahing katanungan ay nagiging kung ang karakter ng musika ay tumutugma o hindi tumutugma sa katangian ng patula na komposisyon. Kaugnay nina Ruslan at Lyudmila, ang ugali na ihambing ang opera sa tula, upang palakihin ang pagkakaiba at maliitin ang karaniwan, ay naging napakalakas. Ito ay, siyempre, hindi totoo. Una sa lahat, sa kasaysayan ng pag-unlad ng sining ng Russia mahirap makahanap ng dalawang iba pang mga artista na magiging kapareho ng Pushkin at Glinka, malapit sa isa't isa sa diwa ng pagkamalikhain. Sila ay nagkakaisa sa pamamagitan ng kalinawan, maayos na saloobin, kagalingan sa maraming bagay masining na mga larawan, pagpipino ng anyo ng mga gawa. Ito ay hindi walang dahilan na kabilang sa masa ng mga pag-iibigan ni Pushkin, ang ilan sa mga pinakamahusay ay nabibilang kay Glinka: pinamamahalaang niyang makuha nang may bihirang pananalig ang kagandahan ng taludtod ni Pushkin sa musika at ihatid ang makasagisag na nilalaman ng kanyang tula. Ito ang pangunahing pagkakatulad na ito, ang komunidad ng espiritu, na minarkahan ng "Ruslan at Lyudmila" ni Pushkin at "Ruslan at Siyempre, imposibleng asahan ang ganap na pagkakakilanlan: sa lahat ng panloob na pagkakatulad, dalawang pangunahing artistikong indibidwal ay hindi maaaring maging pareho. - tulad ng mga pattern ay hindi pantay iba't ibang sining at ang kanilang mga genre. Ang tula ni Pushkin, na isinulat noong 1820, ay naiimpluwensyahan ng mga romantikong uso na katangian ng panitikan noong panahong iyon. At lumilitaw ang opera ni Glinka makalipas ang 22 taon, sa bisperas ng isang bagong aesthetics na magiging batayan ng sining ng 60s. Ang "Ruslan at Lyudmila" ni Pushkin ay ang unang pangunahing gawain ng may-akda, na sa oras na nakumpleto ang tula ay hindi pa dalawampu't isang taong gulang. At ang kaakit-akit na kabalintunaan, na bumubuo ng isa sa mga pangunahing anting-anting ng kanyang wika, samakatuwid ay nakikita hindi lamang bilang isang pagpapakita ng napakatalino na likas na katangian ng talento ni Pushkin, kundi pati na rin bilang isang hindi sinasadyang pagkilala sa edad ng makata. Ang "Ruslan at Lyudmila" ni Glinka ay gawa ng isang mature na kompositor, na may itinatag na mga pananaw at panlasa, na matagal nang natanto ang kabigatan ng mga gawaing kinakaharap niya, ang may-akda ng opera na "Ivan Susanin". Ang lahat ng ito ay pinagsama-samang tinutukoy ang kakanyahan ng mga pagkakaiba sa pagitan ng tula at opera. Si Pushkin mismo, na nakakaramdam ng ilang hindi pagkakapare-pareho ng kanyang "Ruslan" sa bagong oras, ilang sandali bago siya namatay, nakikipag-usap kay Glinka tungkol sa kanyang mga plano na lumikha ng isang opera sa balangkas na ito, ay nagpahayag ng pagnanais na gawing muli ang "mapaglarong gawain" kabataan. Malamang, una sa lahat, nasa isip niya ang ironic na tono ng tula. Ang kompositor, kumbaga, ay nauunawaan ang kahulugan ng hindi natutupad na pagnanais ng makata at binibigyang buhay ito. Kaya't ang magaan at mapaglarong bilis ng pagkilos sa tula ay nagbibigay-daan sa opera sa isang masayang pagsasalaysay ng masaya at malungkot na mga pangyayari. Ang mapaglarong gawain ng kabataan ay seryosong binasa ng kompositor. Nag-iwan ito ng marka sa dramaturhiya ng opera - kaugnay ng tula, nakakuha ito ng mas monumental na karakter, at tumitindi ang kabayanihan na prinsipyo. Ang nilalaman ay ipinahayag hindi gaanong sa pagbuo ng aksyon, ngunit sa paghahalili ng magkakaibang mga katangian ng musikal ng mga character. Ang mga katangiang ito ay ibinigay malapitan, sa anyo ng malalaking larawang pangmusika. Kung ikukumpara sa tula, ang opera ay may bahagyang naiibang cast ng mga character, ang mga indibidwal na kaganapan at pangalan ay binago, ngunit ang pangunahing bagay na ginagawang hindi pangkaraniwang "Pushkin" ay nananatiling karaniwan - ang maliwanag na kulay at pakiramdam ng kapunuan ng buhay, ang kadakilaan ng ideya ng kabayanihan ng mga taong Ruso, ang pagiging totoo ng mga damdamin at ang kagalingan ng maraming bagay ng mga character, na binago sa mga imahe kuwentong bayan. Tulad ng tula ni Pushkin, ang opera ni Glinka ay gumaganap sa lahat ng mga kulay ng mahiwagang at tunay, liriko at kabayanihan, simple at pino. Ang "Ruslan at Lyudmila" ni Glinka ay isang maayos, mahalagang gawain, kumpleto mga anyong musikal muling ipinakita sa mga tao ang lahat ng walang kupas na alindog ng kabataang tula ng engkanto ni Pushkin. AT isang walang hanggang monumento henyong makata Tunog ang awit ng Bayan sa introduksyon ng opera: May lupaing disyerto...

Ang opera na "Ruslan at Lyudmila" ay nilikha sa loob ng limang taon (mula 1837 hanggang 1842). Ang mga paghihirap sa pananalapi, labis na trabaho sa korte ng pag-awit ng koro, ang pangangailangan na humiwalay sa mga malikhaing plano upang magsulat para sa mga opisyal na order, drama ng pamilya (ang mga kahihinatnan ng isang hindi matagumpay na pag-aasawa ay humantong sa diborsyo) - gawin ang panahong ito na isa sa pinakamahirap sa buhay ng kompositor. At kahit na kailangan kong gumawa ng opera nang akma at magsimula sa gitna ng lahat ng mga kaguluhan, ang pagtatrabaho lamang sa aking minamahal na "Ruslan" ay nagdulot ng kagalakan at nagbigay ng pahinga sa mahirap na oras na ito. "Hindi ko kailanman pinahahalagahan ang sining nang higit sa ngayon, at kahit na ang aking puso, na pagod na sa pangmatagalang pagdurusa, ay hindi na naniniwala sa makalupang kaligayahan, posible pa ring umiral para sa sining," sumulat si Glinka kay V. Shirkov, ang kanyang sa isang malapit na kaibigan, ang pinaka matalino sa mga manunulat na nagtrabaho sa teksto ng libretto ng "Ruslan at Lyudmila". At kaya, sa kabila ng lahat ng mga kalungkutan at madalas na nalulumbay estado ng pag-iisip kompositor, noong Mayo 1842, naganap ang muling pagsilang ng kahanga-hangang engkanto tungkol kina Ruslan at Lyudmila - natapos ang opera, ang musika na puno ng napakaliwanag na liwanag, tulad ng nakakapanakop na kagalakan na ang isang tao ay maaaring walang katapusang humanga sa hindi mauubos na optimismo ni Glinka ! Ang opera na "Ruslan at Lyudmila" ay natutunan ng mga artista ng St Bolshoi Theater sa ilalim ng direksyon ng kompositor. Ang mga mang-aawit, na masigasig tungkol sa kanya at sa kanyang nilikha, ay sinubukan ang kanilang makakaya. Ngunit ang gawain sa harap nila ay napakahirap, at ang pagsasama ng mga pangyayari ay naging hindi kanais-nais. Ang unang contralto ng St. Petersburg opera, si Anna Yakovlevna Vorobyova-Petrova, ay nagkasakit. Ang papel ni Ratmir, na inilaan para sa kanya, ay ginanap ng isang walang karanasan na batang mang-aawit na si Anfisa Petrova. Samakatuwid, ang isa sa mga pinaka-kapansin-pansin na mga character sa entablado ay nabigo - ang imahe ng Ratmir ay tila maputla at hindi nagpapahayag sa publiko. Ang gumaganap ng papel ni Goris.tava, E. Lileeva, ay bata pa at walang karanasan. Ang Italian C. Tosi, na kumanta ng bahagi ng Farlaf, ay sumira sa kanyang papel sa kanyang hindi kapani-paniwalang baluktot na pagbigkas ng Ruso. Ang laro ng Finn kay L. Leonov at Lyudmila kay M. Stepanova ay hindi agad matagumpay. Mahalaga, sa unang pagganap, tanging ang bass O. Petrov, na kumanta ng Ruslan, ay mahusay. Ang koro at orkestra, na hindi makayanan ang kanilang mga kumplikadong bahagi sa unang pagtatanghal, ay gumawa ng maraming kamalian sa kanilang pagtatanghal. Ang opera ay nasira din ng maraming mga pagbawas na ginawa nang hindi isinasaalang-alang ang dramaturhiya at komposisyon ng opera: ang mga piraso na kapansin-pansin sa musika ay madalas na pinutol - kung minsan nang walang dahilan, para lang paikliin, at kung minsan dahil sila ay naging napakahirap. para sa mga performers. Bilang karagdagan, ang pandekorasyon na disenyo ng pagtatanghal ay walang lasa, kadalasang nakakasagabal sa pag-uugali ng mga mang-aawit sa entablado. Ang lahat ng ito ay pinagsama-sama ay paunang natukoy ang kabiguan ng premiere (Nobyembre 27, 1842). Isa sa mga dahilan para sa hindi mapagkakatiwalaang saloobin sa "Ruslan at Lyudmila" sa simula nito buhay entablado nakahiga sa opera mismo: ang aesthetically insufficiently binuo publiko (o sa halip, karamihan sa mga ito) ay bihasa sa isang template sa Italyano o Pranses lasa. Ang matapang na pagka-orihinal ng akda, na nagpatibay sa bagong istilo ng pambansang opera ng Russia, ay hindi naunawaan - at samakatuwid ay naaprubahan - hindi kaagad at hindi ng lahat Ang pumalakpak sa pagtatapos ng unang pagtatanghal ay napakabagal, kahit na mula sa entablado at mula sumisingit ang orkestra doon. Umabot sa punto na hindi alam ng distressed composer kung tutugon sa mga hamon. Ngunit ang pag-urong ay pansamantala. Sa lalong madaling panahon pagkatapos ng premiere mayroong ilang mga pagbabago sa cast; Sa ikatlong pagtatanghal, ang Vorobyova-Petrova ay gumaling, na ang napakatalino na pag-arte at kamangha-manghang pag-awit (sa papel ni Ratmir) ay walang katapusang pinalamutian ang pagganap. Ang musika ng Opera ay unti-unting nakakakuha ng puso ng mga artist at tagapakinig. Ang "Ruslan at Lyudmila" ay isang tagumpay din sa Moscow. Ang paglikha ng parehong tula at opera ay isang bagong salita sa pagbuo ng pambansang sining ng Russia. Samakatuwid, ang kanilang mga tadhana ay may maraming pagkakatulad: ang hitsura ng pareho ay minarkahan ng mainit na kontrobersya, ang tunay na pagkilala ay dumating sa kanila lamang sa oras; mga detractors ng tula at detractors ng opera (mas tiyak, ang pagka-orihinal na nilalaman sa kanila), habang tinatanggihan ang kahalagahan ng mga gawang ito, tiyak na kinikilala ang mataas na propesyonal na kasanayan at pambihirang talento ng kanilang mga lumikha. Gayunpaman, ang kontrobersiya na nakapalibot sa opera ay marahil ay mas matindi kaysa sa nakapalibot sa tula, at ang landas ng opera sa ganap na pagkilala ay mas mahirap. Sa simula pa lang, ang saloobin ng maharlikang pamilya at ang pinakamataas na bilog ng lipunan patungo sa kanya ay negatibo. Ang matamis na melodies ng Italyano ay minsan at para sa lahat ay tinanggap bilang perpekto dito, at mula sa posisyon na ito ang musika ng "Ruslan" ay idineklara na makatwiran, inexpressive, unmelodic (halimbawa, ang kapatid ni Nicholas I na si Mikhail Pavlovich, ay natagpuan ang opera na hindi mabata na nakakainip na, kapag pinarusahan ang kanyang mga sundalo, ipinadala niya ang I love listening sa "Ruslan at Lyudmila"). Ang patuloy na saloobin na ito ay may papel sa katotohanan na ang opera ay mabilis na nawala sa entablado. Sa panahon ng buhay ng kompositor huling beses ito ay itinanghal noong Oktubre 15, 1848. Ang produksyon ay ipinagpatuloy sa pagtatapos ng 50s. XIX siglo, at noong 60s. ang tagumpay ng opera ay naging matagumpay.
Walang pagkakaisa sa kampo ng mga tagasuporta ni Glinka: sa mga demokratikong intelihente, mga musikero na sa lahat ng posibleng paraan ay nagtataguyod ng pag-unlad pambansang sining at ang mga nakipaglaban sa dayuhang dominasyon - ang kritiko at kompositor na si A. Serov ay hindi agad naramdaman ang kagandahan ng musika ng "Ruslan at Lyudmila". Hindi ito naintindihan ng kompositor na si A. Verstovsky. Pinamahalaan niya ang mga sinehan sa Moscow, at ang kanyang pag-aalinlangan kay Ruslan at Lyudmila ay lubos na naimpluwensyahan ang katotohanan na, sa kabila ng tagumpay ng opera sa Moscow, ito ay ginanap doon na napakabihirang. Marami ang naguguluhan: anong uri ang dapat na uriin ang gawaing ito? Nakasanayan na ng mga tao ang paghusga batay sa mga pamilyar na modelo, ngunit sa kasong ito imposible: Ang opera ni Glinka ay hindi umaangkop sa alinman sa karaniwang mga kategorya. Nadama ni V. Odoevsky ang pagiging bago at pagka-orihinal ng Russian fairy tale opera na mas mahusay kaysa sa iba. Hindi niya sinubukang hatulan ang "Ruslan" sa pamamagitan ng karaniwang mga modelo ng opera, na pinagtatalunan na ang buong kahulugan nito ay kabaligtaran sa kanila. Agad at masigasig na tinanggap ni V. Stasov ang opera ni Glinka. (Isa sa mga unang masigasig na tagahanga ng "Ruslan at Lyudmila" ni Glinka ay si F. Liszt. Nakarinig siya ng mga sipi mula sa opera bago pa man ang produksyon at gumawa ng piano transcription ng martsa ni Chernomor. Noong 1843, nakinig siya sa "Ruslan at Lyudmila" sa ang kabuuan nito. Laging hinahangaan ni Liszt ang musika ni Glinka at mula nang makilala niya ito, maingat niyang sinundan ang pag-unlad ng sining ng musikang Ruso, na hinuhulaan ang isang napakatalino na hinaharap para sa kanya. kayamanan ng musika ang marka ng "Ruslan at Lyudmila" at ang kasanayan ng kompositor, na lubhang nadagdagan kumpara sa "Ivan Susanin".) Ang kanyang opinyon tungkol sa "Ruslan at Lyudmila" ay malinaw na naiiba sa opinyon ni A. Serov. Ngayon ang sukdulan ng kanilang paghatol ay malinaw na nakikita: para kay Serov, ang pangalawang opera ni Glinka ay isang magandang marka lamang, sa hindi malamang dahilan na naka-attach sa isang awkward at hangal na libretto. Walang alinlangan na kinikilala ang pambihirang musikal na mga merito ng "Ruslan at Lyudmila," hindi lamang ito itinuring ni Serov na isang opera sa dramatikong kahulugan ng salita, ngunit nagtalo din na si Glinka ay di-umano'y walang kahulugan sa magandang kalidad ng trabaho. Bilang isang mas matagumpay na gawain sa bagay na ito, inihambing ni Serov ang "Ruslan" sa "Ivan Susanin". Ang mga paninisi ni Serov (at marami pang iba) ay bahagyang totoo lamang: ang musika ng opera sa sarili nitong paraan masining na merito nakatayong walang katulad na mas mataas kaysa sa libretto. Ngunit hindi ito nakakagulat: tanging si Pushkin mismo, kung nanatili siyang buhay, ay magagawang masiyahan ang mga plano at hangarin ni Glinka. Ito ay hindi para sa wala na isinulat ng kompositor sa "Mga Tala": "... Inaasahan kong gumuhit ng isang plano ayon sa mga tagubilin ni Pushkin na pumigil sa katuparan ng aking hangarin." Tulad ng para sa ilang static na kalidad ng larawan, kakulangan ng mga dramatikong pag-aaway, kabagalan ng pag-unlad - hindi ito mga pagkukulang, ngunit mga tampok ng isang bago, monumental na heroic-epic. istilo ng opera. Samakatuwid, sa kabila ng lahat ng mga kahinaan ng libretto, ang dramatikong istruktura ng opera ay integral at lohikal sa sarili nitong paraan. Sa kabaligtaran, si Stasov, habang ganap na tinatanggap ang "Ruslan at Lyudmila" at isinasaalang-alang ang partikular na opera na ito na ang pinaka "Glinka-esque," ay minamaliit ang "Ivan Susanin" at natagpuan ang musika ng unang opera ni Glinka na hindi orihinal. At sa paglipas lamang ng panahon ang katotohanan ay ipinanganak: ang parehong mga opera ng mahusay na kompositor ng Russia ay kinikilala bilang may pantay na karapatang umiral, para sa kanilang dalawa, kahit na sa ganap na magkakaibang mga paraan, ay nagpahayag ng kadakilaan ng pambansang espiritu ng Russia sa katutubong. musika. Ang mga tradisyon na naka-embed sa kanila ay binuo ng mga kompositor ng Russia mga susunod na henerasyon. Ang heroic-epic na karakter ng opera, ang monumentality ng anyo nito, ang papel sa dramaturgy nito ng musical contrast ng Slavic at Oriental na mga imahe - lahat ng mga katangiang pang-istilong katangian ng Glinka na "Ruslan at Lyudmila" ay magiging batayan ng opera ni Borodin " Prince Igor", ang epikong opera ni Rimsky-Korsakov na "Sadko" "at iba pang mga gawa ng mga klasikong musikal ng Russia.
F. Fahmy

Ruslan at Ludmila
Opera sa limang kilos na may mga koro at sayaw

Libretto ni V. Shirkov at M. Glinka

kasama ang pakikilahok ni N. Markevich, N. Kukolnik, M. Gedeonov

Mga tauhan:

Svetozar, Grand Duke ng Kiev baritone (o mataas na bass)
Si Lyudmila, ang kanyang anak na soprano
Ruslan, Kyiv knight, baritone na fiancé ni Lyudmila
Ratmir, Prinsipe ng Khazar contralto
Farlaf, Varangian knight bass
Gorislava, bihag ng Ratmir soprano
Finn ang magandang wizard tenor
Si Naina, ang masamang mangkukulam na mezzo-soprano
Bayan, tenor singer
Head choir bass
Chernomor, masamang wizard, Carlo mime. papel

Ang mga anak ni Svetozar, knights, boyars at boyars, hay girls, nannies at ina, youths, gridnas, chashniks, stolniks, squads at mga tao; mga dalaga ng magic castle, araps, dwarf, alipin ng Chernomor, nymphs at undines.

Ang aksyon ay nagaganap sa panahon ng Kievan Rus.

nagtatagumpay sa akin
Ang kinasusuklaman kong kaaway...
Hindi, hindi ko ito ibibigay sa iyo nang walang laban
Angkinin mo ang aking prinsesa!
Aagawin ko ang kagandahan
Nagtago sa madilim na kagubatan,
At gagawa ako ng mga kaaway para sa iyo, -
Labanan mo sila, matapang na prinsipe!
Malapit na si Joy, oh Lyudmila!
Dinidiin ni Joy ang dibdib ko!
Walang kapangyarihan sa mundo
Hindi madudurog ang ating pagsasama!

Svetozar

Mga Diyos sa atin
Masasayang araw
At pag-ibig
Ibaba nila ito!

Koro

Si Lel ay misteryoso, nakakalasing,
Nagbuhos ka ng saya sa aming mga puso.
Pinupuri namin ang iyong kapangyarihan at kapangyarihan,
Hindi maiiwasan sa lupa.
Ay, Dido-Lado, Lel!
Gumawa ka ng isang malungkot na mundo para sa amin
Sa langit ng kagalakan at kasiyahan;
Sa malalim na gabi, sa gulo at takot,
Dinala mo kami sa isang higaan ng karangyaan,
At pinukaw mo ang iyong dibdib sa kabaliwan,
At naglagay ka ng ngiti sa iyong mga labi.
Ay, Dido-Lado, Lel!
Ngunit, kahanga-hangang Lel, ikaw ang diyos ng paninibugho,
Ibinuhos mo sa amin ang naghihiganting init,
At ikaw ay nasa kama ng kriminal
Ipagkanulo mo ang kalaban nang walang espada.
Kaya't tinutumbasan mo ang kalungkutan at saya,
Para hindi natin makalimutan ang langit.
Ay, Dido-Lado, Lel!
Lahat magaling, lahat kriminal
Alam ng mortal sa pamamagitan mo;
Ikaw ay para sa iyong sariling bayan sa isang kakila-kilabot na labanan,
Inaakay mo kami na parang isang maliwanag na piging;
Naglalagay ka ng mga korona para sa mga nakaligtas
Ang walang hanggang laurel sa ulo,
At kung sino ang namatay sa labanan para sa amang bayan,
Matutuwa ka sa isang maluwalhating piging sa libing!
Si Lel ay misteryoso, kasiya-siya,
Nagbuhos ka ng kasiyahan sa aming mga puso!

Isang maikling malakas na palakpak ng kulog; Dumidilim na.

Anong nangyari?

Kulog; lalo itong dumidilim.

Perun ang galit?

Malakas at matagal na kulog; lahat ay nahuhulog sa kadiliman. Dalawang halimaw ang lumitaw at kinuha si Lyudmila. Unti-unting humihina ang kulog. Lahat ay namangha at tulala.

Farlaf, Svetozar

Napakagandang sandali!
Ano ang ibig sabihin ng napakagandang panaginip na ito?
At itong pakiramdam ng pamamanhid,
At misteryosong kadiliman sa paligid?

Koro

Ano bang problema natin?
Ngunit lahat ay tahimik sa ilalim ng kalangitan,
Tulad ng dati, ang buwan ay sumisikat sa atin,
At ang Dnieper sa nakakatakot na alon
Hindi tumatama sa inaantok na dalampasigan.

Ano ang naririnig natin!

O mga kabalyero, magmadali sa open field!
Ang oras ay mahalaga, ang paglalakbay ay mahaba.
Perun, ituloy mo kami
At durugin ang cove ng kontrabida!

* * *

IKALAWANG GUMAWA

Ang kuweba ni Finn. Pumasok si Ruslan.

Finn

Maniwala ka sa akin, ikaw ay nagkakagulo sa walang kabuluhan,
Tinitiis mo ang parehong takot at paghihirap:
Mahirap hanapin si Lyudmila -
Malayo ang tinakbo niya.
Umuwi ka at hintayin mo ako;
Tutulungan kita.

Farlaf

Pero sino ka?

(Tungkol sa aking sarili)

Bumibilis ang tibok ng puso ko sa takot!
Evil smile ng matandang babae
Tiyak na nagbabadya ito ng kalungkutan para sa akin!

(Naina)

Open up to me, tell me who you are?

Naina

Bakit kailangan mong malaman iyon?
Huwag magtanong, ngunit makinig.
Umuwi ka at hintayin mo ako;
Talunin si Ruslan, kunin ang Lyudmila
Tutulungan kita.

Farlaf(Tungkol sa aking sarili)

Narito ang mga bagong alalahanin para sa akin!
Naguguluhan ako sa titig ng matandang babae
Walang gaanong mapanganib na landas...

(Naina)

Oh, maawa ka sa akin!
At kung matutulungan mo ako sa kalungkutan,
Sa wakas magbukas
Sabihin mo sa akin kung sino ka.

Naina

Kaya, alamin: Ako ang mangkukulam na si Naina.

Farlaf

Diyos ko!

Naina(panunuya)

Ngunit huwag matakot sa akin:
Ako ay pabor sa iyo;
Umuwi ka na at hintayin mo ako.
Palihim nating dadalhin si Lyudmila,
At Svetozar para sa iyong gawa
Ibibigay niya siya sa iyo bilang asawa.
Aakitin ko si Ruslan ng mahika,
Aakayin kita sa ikapitong kaharian;
Mamamatay siya nang walang bakas.

(Nawala.)

Farlaf

O kagalakan!
Alam ko, naramdaman ko nang maaga,
Na ako ay nakatadhana lamang na makamit ang gayong maluwalhating gawain!

Ang kapangyarihan ng mangkukulam ay hindi papayag na maabot mo siya!

Ang oras ng aking pagtatagumpay ay malapit na:
Ang kinasusuklaman na karibal ay iiwan tayo sa malayo!
Knight, naghahanap ka ng walang kabuluhan para sa prinsesa,
Ruslan, kalimutan ang tungkol kay Lyudmila!
Lyudmila, kalimutan ang lalaking ikakasal!
Sa pag-iisip ng pagkakaroon ng isang prinsesa
Ang puso ay nakakaramdam ng saya
At tikman ito nang maaga
Ang tamis ng paghihiganti at pagmamahal.
Ang oras ng aking pagtatagumpay ay malapit na:
Ang kinasusuklaman na karibal ay iiwan tayo sa malayo!
Knight, naghahanap ka ng walang kabuluhan para sa prinsesa,
Ang kapangyarihan ng mangkukulam ay hindi papayag na maabot mo siya!

Nang hindi nagpapagal o nag-aalala,
Makakamit ko ang aking mga hangarin
Naghihintay sa kastilyo ng lolo
utos ni Naina.
Ang nais na araw ay hindi malayo,
Araw ng kasiyahan at pag-ibig!
Lyudmila, ikaw ay umiiyak at umuungol nang walang kabuluhan,
At naghihintay ka ng walang kabuluhan para sa isang bagay na mahal sa iyong puso:
Ni sigaw, o luha - walang makakatulong!
Magpakumbaba sa harap ng kapangyarihan ni Naina, prinsesa!
Ang oras ng aking pagtatagumpay ay malapit na:
Ang kinasusuklaman na karibal ay iiwan tayo sa malayo!
Knight, naghahanap ka ng walang kabuluhan para sa prinsesa,
Ang kapangyarihan ng mangkukulam ay hindi papayag na maabot mo siya!
Sa pag-aalala, pagkabalisa, pagkabigo at kalungkutan
Maglibot sa mundo, aking matapang na karibal!
Labanan ang iyong mga kaaway, umakyat sa mga muog!
Sa pagkabalisa, pagkabigo at kalungkutan
Maglibot sa mundo, aking matapang na karibal!
Labanan ang iyong mga kaaway, umakyat sa mga muog!
Nang hindi nagpapagal o nag-aalala,
Makakamit ko ang aking mga hangarin
Naghihintay sa kastilyo ng lolo
Utos ni Naina, Utos ni Naina.
Malapit na ang oras ng aking tagumpay!
Ang oras ng aking pagtatagumpay ay malapit na:
Ang kinasusuklaman na karibal ay mapupunta sa malayo, malayo sa atin!
Malapit na ang oras ng aking tagumpay!
Ang oras ng aking pagtatagumpay ay malapit na:
Ang kinasusuklaman na karibal ay lalayo sa atin,
Ang kinasusuklaman na karibal ay lalayo, malayo sa atin,
Malayo-layo ang pupuntahan niya sa atin!

(Umalis.)

Isang lumang larangan ng digmaan. Lahat ay nababalot ng hamog. Lumilitaw si Ruslan.

Ruslan

Tungkol sa field, field,
Sino ang nagkalat sa iyo ng mga patay na buto?
Kaninong kabayong greyhound ang tumapak sa iyo
Sa huling oras ng madugong labanan?
Sino ang nahulog sa iyo na may kaluwalhatian?
Kaninong langit ang nakarinig ng mga panalangin?
Bakit, Oh bukid, natahimik ka?
At tinutubuan ng damo ng limot?..
Panahon mula sa walang hanggang kadiliman,
Panahon mula sa walang hanggang kadiliman,
Marahil ay wala ring kaligtasan para sa akin!
Marahil sa isang tahimik na burol
Ilalagay nila ang tahimik na kabaong ng mga Ruslan,
At ang malalakas na kuwerdas ng Bayan
Hindi nila siya pag-uusapan.
Ngunit kailangan ko ng isang mahusay na tabak at kalasag:
Ako ay walang armas para sa mahirap na landas,
At nahulog ang aking kabayo, anak ng digmaan,
Parehong nadurog ang kalasag at ang espada.

Si Ruslan ay naghahanap ng isang tabak, ngunit ang lahat ay madali para sa kanya, at itinapon niya ang mga ito.

Kaya't pinalayas sila ng katakutan mula sa larangan ng digmaan,
Nawa'y lumiwanag siya na parang bagyo sa kanyang mga kaaway!

Kung anong malambot na bato ang ibibigay sa akin
At ang iyong pagmamahal at haplos,
At ang aking buhay ay magiging kalat sa mga bulaklak.
Hindi, hindi magtatagal ang kalaban!
Bigyan mo, Perun, ang isang espadang damask sa aking kamay,
Magiting, matigas na tabak sa labanan,
Nakagapos ng kulog sa isang nakamamatay na bagyo!
Kaya't siya ay kumikinang na parang bagyo sa mata ng kanyang mga kaaway,
Tulad ng lumilipad na alikabok ay ikakalat ko sila!
Ang mga tansong tore ay walang proteksyon para sa kanila.
Tulong, Perun, talunin ang mga kalaban!
Ang kahila-hilakbot na spell ay hindi malito sa akin, ay hindi malito sa akin.
Bigyan mo ako, Perun, ng espadang damask sa aking kamay,
Magiting, matigas na tabak sa labanan,
Nakagapos ng kulog sa isang nakamamatay na bagyo!
Kaya't siya ay kumikinang na parang bagyo sa mata ng kanyang mga kaaway,
Kaya't ang katakutan na iyon ang nagtutulak sa kanila mula sa larangan ng digmaan!
Oh Lyudmila, ipinangako sa akin ni Lel ang kagalakan;
Ang puso ay naniniwala na ang masamang panahon ay lilipas,
Kung anong malambot na bato ang ibibigay sa akin.
At ang iyong pagmamahal at haplos,
At ang aking buhay ay magiging kalat sa mga bulaklak.
Hindi, ang kaaway ay hindi magagalak nang matagal!
walang kabuluhan Kapangyarihan ng mahika
Ang mga ulap ay lumilipat patungo sa amin;
Siguro malapit na, Lyudmila,
Matamis na oras ng paalam!
Sa pusong mahal mo,
Hindi ko bibigyan ng puwang ang mapanglaw.
Dudurugin ko ang lahat sa harap ko,
Kung may espada lang ako sa kamay ko!

Maaliwalas na ang hamog. Isang malaking Ulo ang nakikita sa di kalayuan.

Ruslan

Kahanga-hangang pagpupulong
Hindi maintindihan ang tanawin!

Ulo

Malayo! huwag istorbohin ang mga buto ng marangal!
Pinoprotektahan ko ang nagbabagang mga kabalyero mula sa kanilang mapagpalang pagtulog mula sa mga hindi inanyayahang bisita.

Ang ulo ay pumutok patungo kay Ruslan; isang bagyo ang bumangon. Ang kabalyero sa galit ay hinampas ng sibat ang kanyang ulo.

Ulo

Patay na ako!

Paghihiganti sa panloloko!
Sa masamang kapatid
Umalis ka na!

* * *

IKATLONG GUMAWA

Ang Magic Castle ni Naina. Si Naina at ang mga Birhen ay nasa ilalim niya.

Virgo

Ang dilim ng gabi ay bumabagsak sa parang,
Huli na, batang manlalakbay!
Sumilong sa aming kasiya-siyang tore.
Dito sa gabi ay may kaligayahan at kapayapaan,
At sa araw ay may ingay at piging.
Halika sa isang palakaibigang pagtawag,
Halika, O batang manlalakbay!
Dito makikita mo ang isang pulutong ng mga kagandahan,
Malambing ang mga pananalita at halik nila.
Halika sa lihim na pagtawag,
Halika, O batang manlalakbay!
T fuck us sa madaling araw
Punan natin ang tasa ng paalam.
Halina sa mapayapang tawag,
Halika, o batang manlalakbay!
Ang dilim ng gabi ay bumabagsak sa parang,
Isang malamig na hangin ang bumangon mula sa mga alon.
Huli na, batang manlalakbay!
Sumilong sa aming kasiya-siyang tore.
Halika, o batang manlalakbay!

Gorislava

Gorislava

Walang kabuluhan ang mga panalangin:
Nabighani siya! Nabulag siya!
Tinakpan ang mata
Bliss with languor!
Na may pagmamalaki na ngiti
Na may marubdob na pagnanasa
Nakasiksik ang mga labi!

Virgo

Narito ang isa pang mamatay
Pinadalhan kami ni Naina ng bisita!
Hindi kami natatakot!
Sa ilalim ng takip
Char Naina mahuhulog ka.

Gorislava(kay Ruslan)

O magiting na kabalyero!
Maawa ka sa mahihirap
Isang inabandunang biktima ng pag-ibig!
Nag-aapoy ako sa pagsinta
Sa isang napakagandang kaibigan,
At siya, nadala
Isang pulutong ng mga kagandahan,
Hindi nakikita, hindi naaalala
Ang iyong Gorislava!..
Lahat ako tungkol sa sakripisyo
Dinala ko sa kanya.
Ibigay mo sa akin, ibigay mo sa akin ang iyong puso,
Ang pag-ibig ay ang pintuan!

Ruslan(nabighani ni Gorislava)

Eyung malungkot na tingin
inflamed sa passion;
Tinig, tunog ng mga talumpati,
Mga payat na paggalaw -
Pinahihirapan nila ang puso ko...
At ang cute na imahe ni Lyudmila
Ito ay kumukupas at nawawala.
Oh gods, ano bang problema ko?
Sumasakit at nanginginig ang puso.

Ratmir

Bakit mahal? Bakit maghihirap?
Binigyan tayo ng buhay para sa kagalakan!
Iniwan ang katanyagan at alalahanin,
Direktang buhay - humanap ng kagalakan
At kasiyahan.

Gorislava

Walang kabuluhan ang mga panalangin!
Nabighani siya!
Mga Diyos, maawa kayo
Sa kapus-palad na dalaga!
Sindihan ito sa Ratmir
Old feelings!

Ruslan

Hindi, hindi ko na kaya
Pagtagumpayan ang sakit sa puso!
Ang titig ng mga dalaga ay nagpapahirap sa puso,
Parang palasong may lason!

Virgo

Sa aba, sa aba mo,
Kawawang manlalakbay!
Meron dito si Naina
Ikaw ay nasa ilalim ng kontrol.
Lahat ng pagsisikap
Hindi nila tayo tutulungan
Hindi ka nila ihahatid
Mula sa isang mangkukulam.
Hinikayat ka namin
Sa mapanlinlang na network,
Sa isang tusong haplos
Pinatulog ka nila.
Sa aba, sa aba mo,
Kawawang manlalakbay!
Meron dito si Naina
Ikaw ay nasa ilalim ng kontrol.
Sa aba mo, sa aba mo!

Lumilitaw si Finn. Ang mga birhen ay nawawala.

Finn

Mga kabalyero! tuso si Naina
Nagawa kong lokohin ka,
At maaari ka sa nakakahiyang kaligayahan
Kalimutan ang iyong mataas na tagumpay!
Mag-ingat ka! Ako ang iyong kapalaran
Inihayag niya ang kanyang mga utos:
Huwag mabihag ng maling pag-asa, Ratmir:
Kaligayahan sa isa
Makikita mo ang Goroslava.
Si Lyudmila ay magiging kaibigan ni Ruslan -
Ito ay napagpasyahan ng hindi nababagong kapalaran.
Umalis na kayo, mga manloloko! Malayo, kastilyo ng panlilinlang!

Ginagalaw ang magic wand; Ang kastilyo ay agad na nagiging kagubatan.

Gorislava, Finn

Ang mapanganib na landas ay hindi dapat matakot sa iyo:

Ratmir, Ruslan(kasabay ng Gorislava at Finn)

Ngayon si Lyudmila ay naghihintay para sa kaligtasan mula sa amin!
Ang kapangyarihan ng mahika ay mahuhulog bago ang lakas ng loob!
Ang mapanganib na landas ay hindi dapat matakot sa atin:
Isang kahanga-hangang tadhana - ang mahulog o ang manakop!

* * *

GAWAIN ANG IKAAPAT

Mga mahiwagang hardin ng Chernomor.

Lyudmila

Malayo sa syota, sa pagkabihag
Bakit pa ako mabubuhay sa mundo?
O ikaw, na ang nakapipinsalang pagnanasa
Pinahihirapan ako nito at pinahahalagahan!
Hindi ako natatakot sa kapangyarihan ng kontrabida:
Alam ni Lyudmila kung paano mamatay!
Mga alon, asul na alon,
Bigyan mo ng kapayapaan ang aking kaluluwa!

Gusto niyang itapon ang sarili sa tubig, ngunit lumitaw mula roon ang mga babaeng tubig at pinipigilan siya.

Lyudmila

Oh, ano ang buhay sa akin! Anong saya?
Sino ang magbabalik nito? Halos mutual love
Binati ako ng aking kabataan,
Sa sandaling dumating ang araw ng kaligayahan -
At wala na si Ruslan sa tabi ko!
At ang kaligayahan ay nawala na parang anino,
Tulad ng araw sa ulap ng hamog!

Ang mga mahiwagang dalaga ay lumabas mula sa mga bulaklak at sinubukang aliwin si Lyudmila.

Invisible Choir

Huwag magreklamo, mahal na prinsesa!
At ang kastilyong ito at ang bansa,
At ang pinuno ay napapailalim sa iyo.
Huwag magreklamo, mahal na prinsesa!
Ano ang dapat tandaan na may kalungkutan sa nakaraan!
Ang ginintuang araw ay mas malinaw dito,
Ang buwan ay mas madilim dito sa gabi,
Mga di-nakikitang diva, lumilipad,
Sa paninibugho ng atensyon ng pag-ibig,
Sa pag-iingat, dalaga,
Dito binabantayan ang iyong mga araw.

Ang mga mahiwagang dalaga ay nawawala.

Lyudmila

Oh, maliit mong bahagi,
Ang aking kapalaran ay mapait!
Maaga pa ang sikat ng araw ko
Sa likod ng maulap na ulap,
Nakatago sa likod ng bagyo.
Hindi na kita makikita
Hindi ang sarili kong ama,
Hindi ibang knight!
Upang manabik para sa akin, babae,
Sa isang mapanglaw na lugar!

Invisible Choir

Mapayapang pagtulog, huminahon
Puso ng dalaga!
May kalungkutan at mapanglaw
Lumipad sila palayo sa kanya!
Nakakalimutan ang nobyo
Hayaang nandito ang prinsesa
Masayahin bilang isang bata;
Hindi siya makakatakas kung ganoon
Mga awtoridad ng Chernomor.

Lumilitaw ang isang prusisyon: mga musikero, alipin at subordinates ng Chernomor, at sa wakas ang wizard mismo - isang matandang dwarf na may malaking balbas, dinala sa mga unan ng maliliit na itim. Si Lyudmila ay natauhan at, nang si Chernomor ay umupo sa trono sa tabi niya, nagpahayag ng galit sa pamamagitan ng mga kilos. Sa tanda ng Chernomor, nagsisimula ang pagsasayaw: Turkish, pagkatapos ay Arabic at Lezginka. Biglang narinig ang tunog ng trumpeta, na tinatawag si Chernomor sa isang tunggalian. Lumitaw si Ruslan sa di kalayuan. Pangkalahatang kaguluhan. Ibinaon ni Chernomor si Lyudmila sa mahiwagang pagtulog at tumakas kasama ang bahagi ng kanyang kasama.

Invisible Choir

Ang hindi inaasahang estranghero ay mamamatay, mamamatay!
Bago ang mabigat na muog ng magic castle
Ilang bayani ang namatay.

Makikita mo kung paano lumipad sina Chernomor at Ruslan, nakikipaglaban sa isa't isa.

Oh himala! Ang nakikita natin!
Saan natagpuan ang kabalyero?
Marunong lumaban
Sa isang makapangyarihang wizard?
Pinagbabantaan tayo ng tadhana ng kapahamakan!
Sino ang mananalo at sino ang mamamatay?
At anong kapalaran ang sasapitin natin?
At paano matatapos ang laban?

Si Ruslan ay pumasok na matagumpay; Ang balbas ni Chernomor ay nakakabit sa kanyang helmet. Kasama niya sina Gorislava at Ratmir.

Gorislava, Ratmir

Nabihag siya ng isang mahiwagang panaginip!
Ah, walang kabuluhan ang kontrabida ay natalo:
Hindi namamatay ang pagalit na puwersa! Galit na galit siya!
Para sa balbas ni Carla
Perun naghihiganti!

Ruslan(sa desperasyon)

Oh, iba pa! baka siya
Nagbago na ba ang pag-asa ko?
Maaaring malungkot si Lyudmila
Wasakin ang forges ng mangkukulam?

Sinusubukang gisingin si Lyudmila.

Lyudmila, Lyudmila,
Bigyan ang iyong puso ng isang sagot!
Sasabihin ko bang bitter
Bliss - patawarin mo ako?!

Gorislava, Ratmir

Inosente ng isang sanggol
Naglalaro ng blush
Sa iskarlata pisngi;
Kulay ng snow lily
Nagniningning nang taimtim
Sa isang batang noo.

Ruslan

Magmadali, magmadali sa iyong sariling bayan!
Tawagan natin ang mga makapangyarihang wizard

Muli niya itong ibinalik sa akin
Ang nawawala kong kabataan
At kaligayahan at pag-ibig!
Minahal ako ng mga dilag
Ngunit walang kabuluhan ang mga batang bihag
Ang aking mga labi ay nangako sa akin ng kasiyahan: I
Iiwan ko sila para sa kanya!
Iiwan ko ang aking harem na masayahin
At sa anino ng matamis na oak groves
Kakalimutan ko ang espada at ang mabigat na helmet,
At kasama nila ang kaluwalhatian at mga kaaway!
Siya ang aking buhay, siya ang aking kagalakan!
Muli niya itong ibinalik sa akin
Ang nawawala kong kabataan
At kaligayahan at pag-ibig!

Tahimik ang lahat. Nakaidlip ang kampo.
Malapit sa enchanted Lyudmila
Nakalimutan ni Ruslan isang maikling idlip.
Hindi kaya ng kawawang kabalyero
Palayain ang prinsesa mula sa spell ni Naina.
Magpahinga ka muna
Babantayan ko ang iyong tahimik na pagtulog,
At bukas muli sa karaniwang kalsada:
Ididirekta namin ang aming daan patungo sa Kyiv.
Baka doon na tayo magpahinga
At ang ating kalungkutan ay mawawala.

Ang mga alipin ng Chernomor ay tumatakas.

Mga alipin

Sa matinding pagkalito,
Sa ligaw na kaguluhan
Mapanglaw na pagkikita
Ang kampo ay nagtatagpo:
Nawala si Ruslan!..
Lihim, hindi kilala.
Nawala ang prinsesa!..
Mga espiritu ng gabi
Mas magaan kaysa sa mga anino
Dalagang kagandahan
Kinidnap sa hatinggabi!
Kawawang Ruslan,
Nang hindi alam ang layunin,
Sa pamamagitan ng lihim na kapangyarihan
Sa hating gabi
Nagtago sa likod ng kawawang prinsesa!..

Sa isang tanda mula kay Ratmir, umalis ang mga alipin.

Ratmir

Anong naririnig ko?
Wala ba si Lyudmila?
Marahil muli
Siya ay nasa awa ng mga masasamang wizard!
Sa likod niya ay si Ruslan,
Aking kawawang kabalyero,
Nawala sa dilim ng gabi...
Sino ang magliligtas sa kanila?
Nasaan ang naghatid?
Bakit naghihintay si Finn?

Sa Kyiv malapit na!

Gridnitsa. Sa kailaliman, sa isang mataas, pinalamutian na kama, nakahiga ang natutulog na Lyudmila. Napapaligiran siya ng Svetozar, Farlaf, courtier, hay girls, nannies, nanay, kabataan, gridni, squad at mga tao.

Koro

Oh ikaw, light-Lyudmila,
Gumising ka, gumising ka!
Oh, bakit ikaw, asul na mata,
Nahuhulog na bituin
Sa namumulang madaling araw
Para sa kalungkutan, para sa kalungkutan
Paglubog ng araw ng maaga?
Sa aba natin! Malungkot na oras!
Sino ang makagambala sa magandang panaginip?
Gaano kaganda, gaano katagal
Natutulog ang prinsesa!

Svetozar

Farlaf, ang hindi nabayarang bangkay ni Lyudmila
Dinala mo ito kay Svetozar.
Knight, gisingin mo siya!
Ibigay mo sa akin ang iyong anak!
Ibigay mo sa akin ang iyong buhay!

Farlaf

Ang lahat ay nagbago!
Mapanlinlang ang mga alindog ni Naina!
Naku, hindi magigising si Lyudmila!
At takot at kahihiyan tingnan
Para sa kawawang prinsesa!

Ang buhay ay kumikislap sa isang mapaglarong batis!
Ang masamang kalungkutan ay hindi makakahanap ng lugar!
Nawa'y ang alaala ng mga malungkot na araw
Ito ay magiging isang panaginip!

Koro

Nawa'y umunlad ito buong lakas at kagandahan
Mahal na batang mag-asawa!
Nawa'y magningning siya ng kaluwalhatian at kaligayahan sa lupa
Ang aming tinubuang-bayan sa mga huling siglo!
Mga Diyos, protektahan ng makapangyarihang kamay
Sa kapayapaan at kaligayahan ng mga tapat na anak,
At hayaan ang mandaragit, mabangis na kaaway na huwag mangahas
Mag-alsa laban sa ating mga inapo!
Binigyan tayo ng kagalakan ng mga diyos ngayon!

Gorislava

Ang saya at saya ng wagas na pag-ibig
Sila ay makakasama mo magpakailanman, mga kaibigan!
Huwag mo kaming kalimutan kapag kami ay magkahiwalay,
Lagi kaming kasama mo sa espiritu!
Ang masamang kalungkutan ay hindi makakahanap ng lugar!
Nawa'y ang alaala ng mga malungkot na araw
Ito ay magiging isang panaginip!

Ratmir

Ang kagalakan ng pag-ibig ay nasa iyo,
Ngunit huwag mo kaming kalimutan, mga kaibigan!
Ang buhay ay kumikislap sa isang mapaglarong batis!
Ang masamang kalungkutan ay hindi makakahanap ng lugar!
Hayaang maging panaginip ang alaala ng kalungkutan!

Koro

Luwalhati sa mga dakilang diyos!
Luwalhati sa banal na amang bayan!
Luwalhati kay Ruslan at sa prinsesa!
Hayaang dumaloy ang mga tunog ng kaluwalhatian,
Mahal na lupain,
Sa malalayong bansa!
Nawa'y umunlad siya sa lakas at kagandahan
Ang aming sariling lupain sa walang hanggang panahon!
Mapanira, mabangis na kaaway,
Takot sa kanyang kapangyarihan!
At sa buong mundo
Sasalubungin ang amang bayan
Kaluwalhatian! Kaluwalhatian! Kaluwalhatian!

I-download ang aklat na Svechin A.A. Diskarte sa tagumpay mula kay Alexander Andreevich Svechin Paghahanda ng isang armadong prente

Mga kagamitang elektrikal 2024-04-08 02:01:24

Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ruslan at Lyudmila na siyang may-akda. Opera Ruslan at Lyudmila

Kasaysayan ng paglikha

Mga tauhan

Libretto

Aksyon 1

Act 2

Act 3

Act 4

Aksyon 5

Mga sikat na makasaysayang audio recording

Mga talababa

Mga link

Tingnan kung ano ang "Ruslan at Lyudmila (Glinka)" sa iba pang mga diksyunaryo:

Pagkabigo noong Disyembre 9, 1842

sama ng loob

Ruslan at Ludmila Opera sa limang kilos na may mga koro at sayaw

Libretto ni V. Shirkov at M. Glinka

kasama ang pakikilahok ni N. Markevich, N. Kukolnik, M. Gedeonov

Mga tauhan:

ACT ONE

Marangyang grand ducal gridnitsa sa Kyiv. Kapistahan ng kasal. Si Svetozar ay nakaupo sa mesa, sa magkabilang gilid niya ay sina Ruslan at Lyudmila, sa mga gilid ng mesa ay sina Ratmir at Farlaf. Mga panauhin at musikero. Hiwalay - Bayan na may gusli.

Khor, Bayan

Koro

Akordyon

Koro

Akordyon

Farlaf

Ratmir

Svetozar

Ruslan

Lyudmila

Akordyon

Ruslan

Lyudmila

Akordyon

Koro

Ratmir

Farlaf

Svetozar

Koro

Akordyon

Koro

Lyudmila

Mga yaya at hay girls

mga panauhin

Pangkalahatang koro

Lyudmila(pabirong lumingon kay Farlaf)

Koro

Lyudmila(kay Ratmir)

Koro

Lyudmila(sabay ng choir)

Koro

Lyudmila

Svetozar(pagpapala)

Koro

Ruslan(Svetozaru)

Lyudmila

Ruslan(Lyudmila)

Lyudmila(kay Ruslan)

Koro

Ratmir

Farlaf

Svetozar

Koro

Farlaf, Svetozar

Koro

Ruslan

Koro

Svetozar

Koro

Ruslan

Koro

Svetozar

Koro

Svetozar

Koro

Svetozar

Koro

Svetozar

Ruslan at Ludmila
Opera sa limang kilos na may mga koro at sayaw