Kasalukuyang pahina: 1 (ang aklat ay may kabuuang 8 pahina)

Font:

100% +

Nikolai Vasilyevich Gogol
Auditor

© Children's Literature Publishing House. Disenyo ng serye, 2003

© V. A. Voropaev. Panimulang artikulo, 2003

© I. A. Vinogradov, V. A. Voropaev. Mga komento, 2003

© V. Britvin. Mga Ilustrasyon, 2003

* * *

Ano ang tinawanan ni Gogol? Sa espirituwal na kahulugan ng komedya na "The Inspector General"

Maging tagatupad kayo ng salita, at hindi lamang tagapakinig, na dinadaya ninyo ang inyong sarili. Sapagkat ang sinumang nakikinig sa salita at hindi ito ginagawa ay katulad ng isang tao na tumitingin sa likas na anyo ng kanyang mukha sa salamin. Tiningnan niya ang kanyang sarili, lumayo, at agad na nakalimutan kung ano siya.

Jacob 1, 22-24

Sumasakit ang puso ko kapag nakikita ko kung paano nagkakamali ang mga tao. Pinag-uusapan nila ang tungkol sa kabutihan, tungkol sa Diyos, ngunit walang ginagawa.

Mula sa sulat ni Gogol sa kanyang ina. 1833

Ang "The Inspector General" ay ang pinakamahusay na komedya ng Russia. Parehong sa pagbabasa at sa pagtatanghal sa entablado palagi siyang kawili-wili. Samakatuwid, sa pangkalahatan ay mahirap pag-usapan ang anumang kabiguan ng The Inspector General. Ngunit, sa kabilang banda, mahirap lumikha ng isang tunay na pagganap ng Gogol, upang mapatawa ang mga nakaupo sa bulwagan tawa ni Gogol. Bilang isang tuntunin, isang bagay na pundamental, malalim, kung saan nakabatay ang buong kahulugan ng dula, ay lumalabas sa aktor o ng manonood.

Ang premiere ng komedya ay naganap noong Abril 19, 1836 Teatro ng Alexandrinsky sa St. Petersburg, ayon sa mga kontemporaryo, ay nagkaroon napakalaki tagumpay. Ang alkalde ay ginampanan ni Ivan Sosnitsky, Khlestakov Nikolai Dur - pinakamahusay na aktor oras na iyon. "Ang pangkalahatang atensyon ng madla, palakpakan, taos-puso at nagkakaisang pagtawa, ang hamon ng may-akda<…>"," paggunita ni Prinsipe Pyotr Andreevich Vyazemsky, "walang kakulangan ng anuman."

Ngunit ang tagumpay na ito ay halos agad na nagsimulang tila kakaiba. Ang hindi maintindihang damdamin ay bumalot sa kapwa artista at madla. Ang katangian ay ang pag-amin ng aktor na si Pyotr Grigoriev, na gumanap bilang hukom na si Lyapkin-Tyapkin: "... ang dulang ito ay parang isang uri ng misteryo pa rin para sa ating lahat. Sa unang pagtatanghal ay tumawa sila ng malakas at marami, suportado nila kami nang husto - kailangan nating maghintay para makita kung paano ito maa-appreciate ng lahat sa paglipas ng panahon, ngunit para sa aming kapatid, ang aktor, siya ay isang bagong trabaho na maaaring hindi pa namin. kayang pahalagahan ng isa o dalawang beses lang"

Kahit na ang pinaka-masigasig na tagahanga ni Gogol ay hindi lubos na naunawaan ang kahulugan at kahalagahan ng komedya; ang karamihan ng publiko ay naisip na ito ay isang komedya. Napansin ng Memoirist na si Pavel Vasilievich Annenkov ang hindi pangkaraniwang reaksyon ng madla: "Kahit na pagkatapos ng unang pagkilos, ang pagkalito ay nakasulat sa lahat ng mga mukha (ang madla ay pinili sa buong kahulugan ng salita), na parang walang nakakaalam kung paano mag-isip tungkol sa larawan. na iprisinta lang. Ang pagkalito na ito ay lumaki sa bawat kilos. Para bang nakahanap ng kaaliwan sa palagay lamang na isang komedya ang ibinibigay, ang karamihan ng mga manonood, na natumba sa lahat ng mga inaasahan at gawi sa teatro, ay nanirahan sa palagay na ito nang may hindi matitinag na pagpapasiya. Gayunpaman, sa komedya na ito ay may mga tampok at phenomena na puno ng napakahalagang katotohanan na dalawang beses<…>may pangkalahatang tawa. May ganap na kakaibang nangyari sa ikaapat na kilos: panaka-nakang lumilipad pa rin ang tawa mula sa isang dulo ng bulwagan hanggang sa kabilang dulo, ngunit ito ay isang uri ng mahiyaing halakhak na agad na nawala; halos walang pumalakpak; ngunit ang matinding atensyon, nanginginig, matinding pagsunod sa lahat ng mga kakulay ng dula, kung minsan ang patay na katahimikan ay nagpakita na ang nangyayari sa entablado ay masigasig na bumihag sa puso ng mga manonood.”

Ang dula ay nakita ng publiko sa iba't ibang paraan. Nakita ito ng marami bilang isang karikatura ng burukrasya ng Russia, at ang may-akda nito bilang isang rebelde. Ayon kay Sergei Timofeevich Aksakov, may mga taong napopoot kay Gogol mula sa mismong hitsura ng The Inspector General. Kaya naman, sinabi ni Count Fyodor Ivanovich Tolstoy (palayaw na Amerikano) sa isang masikip na pagpupulong na si Gogol ay “isang kaaway ng Russia at na dapat siyang ipadala sa mga tanikala sa Siberia.” Sumulat si Censor Alexander Vasilyevich Nikitenko sa kanyang talaarawan noong Abril 28, 1836: "Ang komedya ni Gogol na "The Inspector General" ay nagdulot ng maraming ingay. Binibigyan nila ito ng walang tigil - halos araw-araw.<…>Marami ang naniniwala na ang gobyerno ay walang kabuluhan sa pag-apruba sa dulang ito, kung saan ito ay malupit na hinahatulan.”

Samantala, mapagkakatiwalaang kilala na ang komedya ay pinayagang maitanghal (at samakatuwid ay nai-publish) dahil sa pinakamataas na resolusyon. Binasa ni Emperor Nikolai Pavlovich ang komedya sa manuskrito at inaprubahan; ayon sa ibang bersyon, “Ang Inspektor Heneral” ay binasa sa hari sa palasyo. Noong Abril 29, 1836, sumulat si Gogol kay Mikhail Semenovich Shchepkin: "Kung hindi dahil sa mataas na pamamagitan ng Soberano, ang aking dula ay hindi na sana nasa entablado, at mayroon nang mga taong nagsisikap na ipagbawal ito." Ang Emperador ay hindi lamang dumalo mismo sa premiere, ngunit inutusan din ang mga ministro na panoorin ang The Inspector General. Sa panahon ng pagtatanghal ay pumalakpak siya at tumawa nang husto, at nang iwan niya ang kahon ay sinabi niya: "Buweno, isang dula! Nakuha ito ng lahat, at nakuha ko ito nang higit sa lahat!"

Inaasahan ni Gogol na matugunan ang suporta ng tsar at hindi nagkamali. Di-nagtagal pagkatapos ng pagtatanghal ng komedya, sinagot niya ang kanyang mga masamang hangarin sa "Theatrical Travel": "Nakita ng magnanimous government na mas malalim kaysa sa iyo na may mataas na katalinuhan ang layunin ng manunulat."

Sa kapansin-pansing kaibahan sa tila walang pag-aalinlangan na tagumpay ng dula, ang mapait na pag-amin ni Gogol ay: "Ang Inspektor Heneral" ay nilalaro - at ang aking kaluluwa ay napakalabo, napaka kakaiba... Inaasahan ko, alam ko nang maaga kung ano ang mangyayari, at para sa lahat ng iyon, ang pakiramdam ay malungkot at nakakainis - isang pasanin ang bumalot sa akin. Ang aking nilikha ay tila kasuklam-suklam sa akin, ligaw at parang hindi sa akin" ("Sipi mula sa isang liham na isinulat ng may-akda pagkatapos ng unang pagtatanghal ng "The Inspector General" sa isang tiyak na manunulat").

Ang kawalang-kasiyahan ni Gogol sa premiere at ang mga alingawngaw sa paligid nito ("lahat ay laban sa akin") ay napakahusay na, sa kabila ng patuloy na mga kahilingan nina Pushkin at Shchepkin, tinanggihan niya ang kanyang nilalayon na pakikilahok sa paggawa ng dula sa Moscow at sa lalong madaling panahon ay nagpunta sa ibang bansa. Pagkalipas ng maraming taon, sumulat si Gogol kay Vasily Andreevich Zhukovsky: "Ang pagganap ng The Inspector General ay gumawa ng masakit na impresyon sa akin. Nagalit ako pareho sa audience, na hindi nakaintindi sa akin, at sa sarili ko, na may kasalanan sa hindi pag-unawa sa akin. Gusto kong lumayo sa lahat."

Komik sa "The Inspector General"

Si Gogol ay, tila, ang nag-iisang nakakita sa unang produksyon ng The Government Inspector bilang isang pagkabigo. Ano ang bagay dito na hindi nasiyahan sa may-akda? Bahagyang, ang pagkakaiba sa pagitan ng mga lumang diskarte sa vaudeville sa disenyo ng pagtatanghal at ang ganap na bagong diwa ng dula, na hindi umaangkop sa balangkas ng isang ordinaryong komedya. Patuloy na nagbabala si Gogol: “Kailangan mong maging maingat na huwag mahulog sa karikatura. Dapat walang pinalabis o walang kuwenta kahit na sa mga huling tungkulin” (“Babala para sa mga gustong gumanap ng “The Inspector General” nang maayos”).

Kapag lumilikha ng mga imahe nina Bobchinsky at Dobchinsky, naisip ni Gogol ang mga ito "sa balat" (tulad ng sinabi niya) nina Shchepkin at Vasily Ryazantsev, mga sikat na aktor ng komiks noong panahong iyon. Sa dula, sa kanyang mga salita, "ito ay isang karikatura lamang." “Bago pa mag-start ang performance,” he shares his impressions, “noong nakita ko silang naka-costume, napabuntong hininga ako. Ang dalawang maliliit na lalaki na ito, sa kanilang kakanyahan ay medyo maayos, mabilog, na may disenteng makinis na buhok, natagpuan ang kanilang mga sarili sa ilang awkward, matataas na kulay abong peluka, gusot, gusgusin, gusot, na may malalaking shirtfronts na hugot; ngunit sa entablado sila ay naging napakalaking kalokohan na ito ay hindi mabata.”

Samantala, ang pangunahing layunin ni Gogol ay ang kumpletong pagiging natural ng mga karakter at ang verisimilitude ng kung ano ang nangyayari sa entablado. “The less an actor thinks about make people laugh and being funny, the more funny the role he took will be revealed. Ang nakakatawa ay ipapakita mismo sa kaseryosohan kung saan ang bawat isa sa mga karakter na inilalarawan sa komedya ay abala sa kanyang trabaho."

Ang isang halimbawa ng gayong "natural" na paraan ng pagganap ay ang pagbabasa ng "The Inspector General" ni Gogol mismo. Si Ivan Sergeevich Turgenev, na minsang dumalo sa gayong pagbabasa, ay nagsabi: "Gogol... sinaktan ako ng kanyang sobrang pagiging simple at pagpipigil sa paraan, na may ilang mahalaga at kasabay na walang muwang na katapatan, na tila walang pakialam kung may mga nakikinig dito. at kung ano ang naisip nila. Tila nag-aalala lamang si Gogol sa kung paano suriin ang paksa, na bago sa kanya, at kung paano mas tumpak na ihatid ang kanyang sariling impresyon. Ang epekto ay hindi pangkaraniwang - lalo na sa komiks, nakakatawang mga lugar; imposibleng hindi tumawa - isang mahusay, malusog na tawa; at ang lumikha ng lahat ng kasiyahang ito ay nagpatuloy, hindi ikinahihiya ng pangkalahatang kagalakan at, na parang sa loob-loob na namamangha dito, upang ilublob ang kanyang sarili nang higit at higit sa bagay mismo - at paminsan-minsan lamang, sa mga labi at sa paligid ng mga mata, ang tuso ng master. medyo nanginginig ang ngiti. Sa sobrang pagkataranta, sa pagkamangha na sinabi ni Gogol sikat na parirala mayor tungkol sa dalawang daga (sa simula pa lang ng dula): “Dumating sila, suminghot at umalis!” Dahan-dahan pa siyang tumingin sa paligid namin, na para bang humihingi ng paliwanag sa napakagandang pangyayari. Noon ko lang napagtanto kung gaano ganap na mali, mababaw, at kung anong hangarin lamang na mabilis na mapatawa ang mga tao, ang "The Inspector General" ay karaniwang tinutugtog sa entablado.

Habang nagtatrabaho sa dula, walang awa na pinaalis ni Gogol ang lahat ng elemento ng panlabas na komedya. Ayon kay Gogol, ang nakakatawa ay nakatago sa lahat ng dako, kahit na sa pinakakaraniwang mga detalye ng pang-araw-araw na buhay. Ang pagtawa ni Gogol ay ang kaibahan ng sinasabi ng bayani at kung paano niya ito sinasabi. Sa unang kilos, pinagtatalunan nina Bobchinsky at Dobchinsky kung sino sa kanila ang dapat magsimulang magsabi ng balita.

« Bobchinsky (nagagambala). Dumating kami kasama si Pyotr Ivanovich sa hotel...

Dobchinsky (nagagambala). Eh, hayaan mo, Pyotr Ivanovich, sasabihin ko sa iyo.

Bobchinsky. Eh, hindi, hayaan mo ako... hayaan mo, hayaan mo ako... wala ka namang ganyang pantig...

Dobchinsky. At malito ka at hindi mo maalala ang lahat.

Bobchinsky. Naaalala ko, sa Diyos, naaalala ko. Huwag mo akong pakialaman, sabihin ko sa iyo, huwag mo akong pakialaman! Sabihin mo sa akin, mga ginoo, mangyaring huwag hayaang makialam si Pyotr Ivanovich."

Ang komiks scene na ito ay hindi lamang dapat magpatawa sa iyo. Napakahalaga para sa mga bida kung sino sa kanila ang magkukuwento. Ang kanilang buong buhay ay binubuo ng pagkalat ng lahat ng uri ng tsismis at tsismis. At biglang natanggap ng dalawa ang parehong balita. Ito ay isang trahedya. Nagtatalo sila sa isang bagay. Dapat sabihin kay Bobchinsky ang lahat, walang dapat makaligtaan. Kung hindi, makakadagdag si Dobchinsky.

« Bobchinsky. Excuse me, excuse me: I'll take everything in order... Kaya, tulad ng nakikita mo, tumakbo ako sa Korobkin. At hindi nahanap si Korobkin sa bahay, lumingon siya kay Rastakovsky, at hindi nahanap si Rastakovsky, pumunta siya kay Ivan Kuzmich upang sabihin sa kanya ang balita na iyong natanggap, at pagpunta mula roon, nakilala niya si Pyotr Ivanovich...

Dobchinsky (nagagambala). Malapit sa booth kung saan nagbebenta ng mga pie."

Ito ay isang napakahalagang detalye. At sumang-ayon si Bobchinsky: "Malapit sa booth kung saan ibinebenta ang mga pie."

Bakit, muli nating itanong, hindi nasiyahan si Gogol sa premiere? pangunahing dahilan ay wala kahit na sa nakakatawang katangian ng pagtatanghal - ang pagnanais na patawanin ang mga manonood - ngunit sa katotohanan na, sa isang karikatura na paraan ng pag-arte, naramdaman ng mga nakaupo sa bulwagan kung ano ang nangyayari sa entablado nang hindi inilalapat ito sa kanilang sarili, dahil ang mga karakter ay labis na nakakatawa. Samantala, ang plano ni Gogol ay idinisenyo para sa eksaktong kabaligtaran na pang-unawa: upang isali ang manonood sa pagtatanghal, upang iparamdam sa kanila na ang lungsod na inilalarawan sa komedya ay umiiral hindi lamang sa isang lugar, ngunit sa isang antas o iba pa sa anumang lugar sa Russia, at ang ang mga hilig at bisyo ng mga opisyal ay umiiral sa kaluluwa ng bawat isa sa atin. Umaapela si Gogol sa lahat. Ito ay kung saan ang napakalaking kahalagahan ng publiko"Inspektor". This is the meaning of the mayor’s famous remark: “Bakit ka tumatawa? Tinatawanan mo ang sarili mo!" – nakaharap sa bulwagan (sa mismong bulwagan, dahil walang tumatawa sa entablado sa oras na ito). Ipinapahiwatig din ito ng epigraph: "Walang saysay na sisihin ang salamin kung ang iyong mukha ay baluktot." Sa isang uri ng theatrical na komentaryo sa dula - "Theatrical Travel" at "The Denouement of The Inspector General" - kung saan pinag-uusapan ng mga manonood at mga aktor ang komedya, tila nagsusumikap si Gogol na sirain ang pader na naghihiwalay sa entablado at auditorium.

Sa The Inspector General, pinatawa ni Gogol ang kanyang mga kasabayan sa nakasanayan na nila at hindi na nila napapansin (akin ang diin. – V.V.). Ngunit higit sa lahat, sanay sila sa kapabayaan sa espirituwal na buhay. Pinagtatawanan ng mga manonood ang mga bayaning namamatay sa espirituwal. Bumaling tayo sa mga halimbawa mula sa dula na nagpapakita ng gayong kamatayan.

Taos-puso ang paniniwala ng alkalde na “walang tao na walang kasalanan sa likod niya. Ito ay nakaayos na sa ganitong paraan ng Diyos Mismo, at ang mga Voltairean ay walang kabuluhang nagsasalita laban dito." Kung saan tumutol si Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin: "Ano sa palagay mo, Anton Antonovich, ang mga kasalanan? Magkaiba ang kasalanan at kasalanan. Hayagan kong sinasabi sa lahat na tumatanggap ako ng suhol, ngunit sa anong suhol? Mga tuta ng greyhound. Ito ay isang ganap na naiibang bagay."

Ang hukom ay sigurado na ang mga suhol na may mga greyhound na tuta ay hindi maituturing na mga suhol, "ngunit, halimbawa, kung ang fur coat ng isang tao ay nagkakahalaga ng limang daang rubles, at ang alampay ng kanyang asawa...". Dito, ang alkalde, na nauunawaan ang pahiwatig, ay sumagot: “Ngunit hindi ka naniniwala sa Diyos; hindi ka pumunta sa simbahan; pero at least matatag ako sa pananampalataya at nagsisimba tuwing Linggo. At ikaw... Oh, kilala kita: kung magsisimula kang magsalita tungkol sa paglikha ng mundo, tatayo lang ang iyong mga balahibo.” Kung saan tumugon si Ammos Fedorovich: "Ngunit nakarating ako doon sa aking sarili, sa aking sariling isip."

Si Gogol ang pinakamahusay na komentarista sa kanyang mga gawa. Sa “Forewarning...” binanggit niya ang tungkol sa hukom: “Hindi man lang siya mangangaso ng paggawa ng mga kasinungalingan, ngunit siya ay may malaking hilig sa pangangaso kasama ng mga aso... Siya ay abala sa kanyang sarili at sa kanyang isip, at isang ateista dahil lamang sa larangang ito ay may puwang para patunayan niya ang kanyang sarili.”

Naniniwala ang alkalde na matatag siya sa kanyang pananampalataya. Kung mas sinsero niyang ipahayag ito, mas nakakatawa ito. Pagpunta sa Khlestakov, nagbigay siya ng mga utos sa kanyang mga nasasakupan: "Oo, kung tatanungin nila kung bakit hindi itinayo ang isang simbahan sa isang institusyong kawanggawa, kung saan ang halaga ay inilalaan limang taon na ang nakalilipas, kung gayon huwag kalimutang sabihin na nagsimula itong itayo , ngunit nasunog. Nagsumite ako ng ulat tungkol dito. Kung hindi, marahil ang isang tao, na nakalimutan ang kanyang sarili, ay may kamangmangang magsasabi na hindi ito nagsimula."

Sa pagpapaliwanag sa imahe ng alkalde, sinabi ni Gogol: “Nararamdaman niya na siya ay makasalanan; nagsisimba siya, iniisip pa nga niya na matatag siya sa kanyang pananampalataya, iniisip pa nga niya na magsisi balang araw. Ngunit ang tukso ng lahat ng bagay na lumulutang sa mga kamay ng isang tao ay malaki, at ang mga pagpapala ng buhay ay nakatutukso, at ang agawin ang lahat nang hindi nawawala ang anuman ay naging, kumbaga, isang ugali lamang para sa kanya."

At kaya, pagpunta sa imaginary auditor, ang alkalde ay nananaghoy: “Ako ay isang makasalanan, isang makasalanan sa maraming paraan... Ipagkaloob lamang, Diyos, na ako ay makalayo sa lalong madaling panahon, at pagkatapos ay ilalagay ko isang kandila na hindi pa naitataas ng sinuman: Ilalagay ko ang kamay ng mangangalakal sa bawat hayop.” Nakikita natin na ang alkalde ay nahulog, kumbaga, sa isang mabisyo na bilog ng kanyang pagkamakasalanan: sa kanyang nagsisisi na pag-iisip, ang mga usbong ng mga bagong kasalanan ay bumangon nang hindi niya napapansin (ang mga mangangalakal ang magbabayad para sa kandila, hindi siya).

Kung paanong hindi nararamdaman ng alkalde ang pagiging makasalanan ng kanyang mga kilos, dahil ginagawa niya ang lahat ayon sa isang lumang ugali, gayundin ang iba pang mga bayani ng The Inspector General. Halimbawa, binubuksan ng postmaster na si Ivan Kuzmich Shpekin ang mga liham ng ibang tao dahil lamang sa pag-usisa: “... Gustung-gusto kong malaman kung ano ang bago sa mundo. Hayaan mong sabihin ko sa iyo, ito ay isang napaka-kagiliw-giliw na basahin. Magbabasa ka ng isa pang liham nang may kasiyahan - ito ay kung paano inilarawan ang iba't ibang mga sipi ... at kung anong pagpapatibay ... mas mahusay kaysa sa Moskovskie Vedomosti!

Sinabi ng hukom sa kanya: "Tingnan mo, makukuha mo rin ito balang araw para dito." Sumigaw si Shpekin na may kawalang-interes na bata: "Oh, mga ama!" Hindi man lang sumagi sa isip niya na may ginagawa siyang ilegal. Ipinaliwanag ni Gogol: "Ang postmaster ay isang simpleng pag-iisip hanggang sa punto ng kawalang-muwang, tinitingnan ang buhay bilang isang pulong kawili-wiling mga kuwento upang magpalipas ng oras, na binabasa niya sa mga nakalimbag na titik. Wala nang dapat gawin ang aktor maliban sa maging kasing simple ng pag-iisip hangga't maaari."

Ang kawalang-kasalanan, pag-usisa, ang nakagawiang paggawa ng anumang kasinungalingan, ang malayang pag-iisip ng mga opisyal na may hitsura ng Khlestakov, iyon ay, ayon sa kanilang mga konsepto ng isang auditor, ay biglang pinalitan ng isang sandali ng isang pag-atake ng takot na likas sa mga kriminal na umaasa ng matinding paghihiganti. Ang parehong inveterate freethinker na si Ammos Fedorovich, na nakatayo sa harap ni Khlestakov, ay nagsabi sa kanyang sarili: "Panginoong Diyos! Hindi ko alam kung saan ako nakaupo. Parang mainit na uling sa ilalim mo." At ang alkalde, sa parehong posisyon, ay humingi ng awa: "Huwag sirain! Asawa, maliliit na bata... huwag mong pasayahin ang isang tao.” At higit pa: “Dahil sa kawalan ng karanasan, sa pamamagitan ng Diyos, dahil sa kawalan ng karanasan. Hindi sapat na kayamanan... Maghusga para sa iyong sarili: ang suweldo ng gobyerno ay hindi sapat kahit para sa tsaa at asukal.

Si Gogol ay lalong hindi nasisiyahan sa paraan ng paglalaro ni Khlestakov. " ang pangunahing tungkulin nawala," isinulat niya, "iyan ang naisip ko." Hindi maintindihan ni Dur kung ano ang Khlestakov." Si Khlestakov ay hindi lamang isang mapangarapin. Siya mismo ay hindi alam kung ano ang kanyang sinasabi at kung ano ang kanyang sasabihin sa susunod na sandali. Para bang may nakaupo sa kanya ang nagsasalita para sa kanya, tinutukso sa kanya ang lahat ng karakter sa dula. Hindi ba ito mismo ang ama ng kasinungalingan, iyon ay, ang diyablo?” Mukhang ito ang eksaktong nasa isip ni Gogol. Ang mga bayani ng dula, bilang tugon sa mga tuksong ito, nang hindi napapansin ang kanilang mga sarili, ay nagpapakita ng kanilang sarili sa lahat ng kanilang pagkamakasalanan.

Natukso ng masama, si Khlestakov mismo ay tila nakakuha ng mga katangian ng isang demonyo. Noong Mayo 16 (Bagong Estilo), 1844, sumulat si Gogol kay S. T. Aksakov: “Ang lahat ng iyong pananabik at pakikibaka sa pag-iisip ay walang iba kundi ang gawain ng ating karaniwang kaibigan, na kilala ng lahat, katulad ng diyablo. Ngunit huwag kalimutan ang katotohanan na siya ay isang clicker at lahat ay tungkol sa puffer.<…>Tinamaan mo ang halimaw na ito sa mukha at huwag kang mapahiya sa anumang bagay. Para siyang maliit na opisyal na pumasok sa lungsod na para bang may imbestigasyon. Maghahagis ito ng alikabok sa lahat, kalat ito, at sisigaw. Ang kailangan lang niyang gawin ay maging medyo duwag at bumalik - pagkatapos ay magsisimula siyang magpakita ng lakas ng loob. At sa sandaling matapakan mo siya, ilalagay niya ang kanyang buntot sa pagitan ng kanyang mga binti. Tayo mismo ay gumagawa ng isang higante mula sa kanya... Ang isang salawikain ay hindi kailanman walang kabuluhan, ngunit ang isang salawikain ay nagsasabi: Ipinagmamalaki ng diyablo na sakupin niya ang buong mundo, ngunit hindi siya binigyan ng Diyos ng kapangyarihan kahit isang baboy."1
Ang salawikain na ito ay tumutukoy sa yugto ng Ebanghelyo noong pinahintulutan ng Panginoon ang mga demonyong umalis sa Gadarene na demonyo na pumasok sa kawan ng mga baboy (tingnan ang: Marcos 5:1-13).

Ito ay kung paano nakikita si Ivan Aleksandrovich Khlestakov sa paglalarawang ito.

Ang mga tauhan sa dula ay nakakaramdam ng higit na takot, na pinatunayan ng mga linya at mga pahayag ng may-akda. (nag-unat at nanginginig ang buong katawan). Ang takot na ito ay tila kumalat sa bulwagan. Pagkatapos ng lahat, sa bulwagan ay nakaupo ang mga natatakot sa mga auditor, ngunit ang mga tunay lamang - ang soberanya. Samantala, si Gogol, na nalalaman ito, ay nanawagan sa kanila, sa pangkalahatan na mga Kristiyano, sa pagkatakot sa Diyos, sa paglilinis ng kanilang budhi, na hindi matatakot ng sinumang tagasuri, kahit na ang Huling Paghuhukom. Ang mga opisyal, na parang nabulag ng takot, ay hindi makita ang totoong mukha ni Khlestakov. Palagi silang tumitingin sa kanilang mga paa, at hindi sa langit. Sa “The Rule of Living in the World,” ipinaliwanag ni Gogol ang dahilan ng gayong takot: “... lahat ng bagay ay pinalabis sa ating mga mata at tinatakot tayo. Dahil ibinababa natin ang ating mga mata at ayaw natin silang itaas. Sapagkat kung sila ay itataas sa loob ng ilang minuto, makikita nila higit sa lahat ang tanging Diyos at ang liwanag na nagmumula sa Kanya, na nagliliwanag sa lahat ng bagay sa kasalukuyan nitong anyo, at pagkatapos ay sila mismo ay tatawa sa kanilang sariling pagkabulag.

Ang kahulugan ng epigraph at ang "Silent Scene"

Tungkol sa epigraph na lumabas sa ibang pagkakataon, sa 1842 na edisyon, sabihin nating ito katutubong salawikain Sa pamamagitan ng salamin ang ibig niyang sabihin ay ang Ebanghelyo, bilang mga kontemporaryo ni Gogol, na espirituwal na pag-aari Simbahang Orthodox, alam na alam at mapapatibay pa ang pag-unawa sa salawikain na ito, halimbawa, sa sikat na pabula ni Krylov na "The Mirror and the Monkey." Narito ang Unggoy, na tumitingin sa salamin, ay hinarap ang Oso:

“Tingnan mo,” ang sabi niya, “mahal kong ninong!
Anong klaseng mukha yan dyan?
Anong kalokohan at pagtalon niya!
Ibibitin ko ang sarili ko dahil sa inip
Kung kagaya niya lang sana.
Pero aminin mo, meron
Sa mga tsismosa ko, may lima o anim na manloloko;
Mabibilang ko pa sila sa daliri ko." -
"Bakit dapat isaalang-alang ng isang tsismis ang pagtatrabaho,
Hindi ba't mas mabuting i-on ang sarili mo, ninong?" -
sagot ni Mishka sa kanya.
Ngunit nasayang ang payo ni Mishenka.

Si Bishop Varnava (Belyaev), sa kanyang pangunahing gawain na "Mga Batayan ng Sining ng Kabanalan" (1920s), ay nag-uugnay sa kahulugan ng pabula na ito sa mga pag-atake sa Ebanghelyo, at ito ang eksaktong kahulugan (kabilang ang iba pa) para kay Krylov. Ang espirituwal na ideya ng Ebanghelyo bilang salamin ay matagal at matatag na umiiral sa kamalayan ng Orthodox. Kaya, halimbawa, si Saint Tikhon ng Zadonsk, isa sa mga paboritong manunulat ni Gogol, na ang mga gawa ay binasa niyang muli ng higit sa isang beses, ay nagsabi: “Mga Kristiyano! Kung paanong ang salamin sa mga anak sa panahong ito, nawa'y maging para sa atin ang Ebanghelyo at ang kalinis-linisang buhay ni Kristo. Tumingin sila sa salamin at inaayos ang kanilang mga katawan at nililinis ang mga mantsa sa kanilang mga mukha.<…>Kung gayon, hawakan natin ang dalisay na salamin na ito sa harap ng ating espirituwal na mga mata at tingnan ito: naaayon ba ang ating buhay sa buhay ni Kristo?”

Santo matuwid na Juan Kronstadtsky, sa kanyang mga talaarawan na inilathala sa ilalim ng pamagat na “My Life in Christ,” ay nagsabi sa “mga hindi nagbabasa ng mga Ebanghelyo”: “Ikaw ba ay dalisay, banal at perpekto, nang hindi nagbabasa ng Ebanghelyo, at hindi mo kailangang tingnan itong salamin? O napakapangit mo sa pag-iisip at natatakot sa iyong kapangitan?..”

Sa mga sipi ni Gogol mula sa mga banal na ama at guro ng Simbahan ay makikita natin ang sumusunod na tala: “Karaniwang tumitingin sa salamin ang mga gustong maglinis at magpaputi ng kanilang mga mukha. Christian! Ang iyong salamin ay ang mga utos ng Panginoon; kung ilalagay mo sila sa iyong harapan at titingnang mabuti, ipapakita nila sa iyo ang lahat ng batik, lahat ng kadiliman, lahat ng kapangitan ng iyong kaluluwa.”

Kapansin-pansin na tinugunan din ni Gogol ang imaheng ito sa kanyang mga liham. Kaya, noong Disyembre 20 (Bagong Estilo), 1844, sumulat siya kay Mikhail Petrovich Pogodin mula sa Frankfurt: "... laging magtabi ng isang libro sa iyong mesa na magsisilbing espirituwal na salamin para sa iyo"; at makalipas ang isang linggo - kay Alexandra Osipovna Smirnova: "Tingnan mo rin ang iyong sarili. Para dito, magkaroon ng espirituwal na salamin sa mesa, iyon ay, ilang aklat na maaaring tingnan ng iyong kaluluwa...”

Tulad ng alam mo, ang isang Kristiyano ay hahatulan ayon sa batas ng ebanghelyo. Sa "The Inspector General's Denouement," inilagay ni Gogol sa bibig ng First Comic Actor ang ideya na sa araw na iyon Huling Paghuhukom masusumpungan nating lahat ang ating sarili na may "baluktot na mukha": "... tingnan natin kahit kaunti ang ating sarili sa pamamagitan ng mga mata ng Isa na tatawag sa lahat ng mga tao sa isang paghaharap, na sa harap niya kahit na ang pinakamahusay sa atin, ay hindi kalimutan ito, ibababa ang kanilang mga mata sa lupa sa kahihiyan, at Tingnan natin kung sinuman sa atin ang magkakaroon ng lakas ng loob na magtanong: "Baluktot ba ang aking mukha?" 2
Dito, si Gogol, sa partikular, ay tumugon sa manunulat na si M. N. Zagoskin (kanyang nobelang pangkasaysayan Ipinakita ni Khlestakov ang "Yuri Miloslavsky, o ang mga Ruso noong 1612" bilang kanyang sariling gawa), na lalo na nagalit sa epigraph, na nagsasabi: "Nasaan ang aking baluktot na mukha?"

Ito ay kilala na si Gogol ay hindi kailanman humiwalay sa Ebanghelyo. "Hindi ka maaaring mag-imbento ng anumang mas mataas kaysa sa kung ano ang nasa Ebanghelyo na," sabi niya. "Ilang beses na ang sangkatauhan ay umatras mula rito at ilang beses na itong tumalikod?"

Siyempre, imposibleng lumikha ng anumang iba pang "salamin" na katulad ng Ebanghelyo. Ngunit kung paanong ang bawat Kristiyano ay obligadong mamuhay ayon sa mga utos ng Ebanghelyo, na ginagaya si Kristo (sa abot ng kanyang lakas ng tao), kaya inayos ni Gogol ang playwright, ayon sa kanyang talento, ang kanyang salamin sa entablado. Ang sinuman sa mga manonood ay maaaring maging Unggoy ni Krylov. Gayunpaman, lumabas na ang manonood na ito ay nakakita ng "lima o anim na tsismis," ngunit hindi ang kanyang sarili. Nang maglaon ay nagsalita si Gogol tungkol sa parehong bagay sa kanyang address sa mga mambabasa sa " Patay na kaluluwa": "Tatawanan mo pa si Chichikov, marahil ay purihin pa ang may-akda... At idaragdag mo: "Ngunit dapat akong sumang-ayon, may mga kakaiba at nakakatawang mga tao sa ilang mga lalawigan, at medyo ilang mga scoundrels doon!" At sino sa inyo, na puno ng Kristiyanong pagpapakumbaba... ang magpapalalim sa mahirap na tanong na ito sa sarili ninyong kaluluwa: "Hindi ba't may bahagi rin si Chichikov sa akin?" Oo, kahit gaano pa iyon!"

The mayor’s response: “Bakit ka tumatawa? Tinatawanan mo ang sarili mo!" - na lumitaw, tulad ng epigraph, noong 1842, ay mayroon ding parallel nito sa "Dead Souls". Sa ikasampung kabanata, na nagmumuni-muni sa mga pagkakamali at maling akala ng buong sangkatauhan, sinabi ng may-akda: “Nakikita na ngayon ng kasalukuyang henerasyon ang lahat nang malinaw, namamangha sa mga pagkakamali, pinagtatawanan ang kahangalan ng mga ninuno nito, hindi walang kabuluhan na... daliri ay nakadirekta mula sa lahat ng dako dito, sa kasalukuyang henerasyon; ngunit ang kasalukuyang henerasyon ay tumatawa at mayabang, buong pagmamalaki na nagsisimula ng isang serye ng mga bagong pagkakamali, na pagtatawanan din ng mga inapo sa kalaunan.

Ang pangunahing ideya ng "The Inspector General" ay ang ideya ng hindi maiiwasang espirituwal na paghihiganti, na dapat asahan ng bawat tao. Si Gogol, na hindi nasisiyahan sa paraan ng pagtatanghal ng "The Inspector General" at kung paano ito nadama ng madla, ay sinubukang ihayag ang ideyang ito sa "The Denouement of The Inspector General."

“Tingnan mong mabuti ang lungsod na ito na inilalarawan sa dula! - sabi ni Gogol sa bibig ng First Comic Actor. – Sumasang-ayon ang lahat na walang ganoong lungsod sa buong Russia...<…>Buweno, paano kung ito ang ating espirituwal na lunsod at ito ay kasama ng bawat isa sa atin?<…>Kahit anong sabihin mo, grabe ang inspektor na naghihintay sa atin sa pintuan ng kabaong. Parang hindi mo kilala kung sino itong auditor? Bakit nagpapanggap? Ang auditor na ito ay ang ating nagising na konsensya, na pipilitin tayong bigla at sabay-sabay na tingnan ang ating sarili nang buong mata. Walang maitatago sa inspektor na ito, dahil siya ay ipinadala ng Pinangalanang Supreme Command at iaanunsyo kapag hindi na posible na umatras. Biglang, ang gayong halimaw ay ihahayag sa iyo, sa loob mo, na ang iyong buhok ay tatayo sa takot. Mas mainam na baguhin ang lahat ng nasa atin sa simula ng buhay, at hindi sa dulo nito."

Pinag-uusapan natin dito ang tungkol sa Huling Paghuhukom. At ngayon ay naging malinaw na ang huling eksena ng "The Inspector General". Ito ay isang simbolikong larawan ng Huling Paghuhukom. Ang hitsura ng gendarme, na nagpapahayag ng pagdating mula sa St. Petersburg "sa pamamagitan ng personal na pagkakasunud-sunod" ng kasalukuyang inspektor, ay may nakamamanghang epekto sa mga bayani ng dula. Ang pahayag ni Gogol: “Ang binigkas na mga salita ay tumatama sa lahat na parang kulog. Ang tunog ng pagkamangha ay nagkakaisang nagmumula sa mga labi ng mga babae; ang buong grupo, biglang nagbabago ng posisyon, ay nananatiling petrified" ( italics sa akin. – V.V.).

Si Gogol ay nagbigay ng pambihirang kahalagahan sa "silent scene" na ito. Tinukoy niya ang tagal nito bilang isa't kalahating minuto, at sa "Sipi mula sa isang Liham..." binanggit pa niya ang tungkol sa dalawa o tatlong minuto ng "petrification" ng mga bayani. Bawat isa sa mga tauhan, kasama ang kanilang buong pigura, ay tila nagpapakita na wala na siyang mababago sa kanyang kapalaran, kahit magtaas ng daliri - nasa harap na siya ng Hukom. Ayon sa plano ni Gogol, sa sandaling ito ay dapat magkaroon ng katahimikan sa bulwagan ng pangkalahatang pagmuni-muni.

Sa "Dénouement," hindi nag-alok si Gogol ng bagong interpretasyon ng "The Inspector General," na kung minsan ay iniisip, ngunit inilantad lamang ito. pangunahing ideya. Noong Nobyembre 2 (NS) 1846 sumulat siya kay Ivan Sosnitsky mula sa Nice: “Bigyang-pansin ang huling eksena"Inspektor". Isipin mo, isipin mo ulit. Mula sa huling dula, "The Inspector General's Denouement," mauunawaan mo kung bakit labis akong nag-aalala tungkol sa huling eksenang ito at kung bakit napakahalaga para sa akin na mayroon itong buong epekto. Natitiyak kong titingnan mo ang Inspektor Heneral na may iba't ibang mga mata pagkatapos ng konklusyong ito, na, sa maraming kadahilanan, ay hindi maibigay sa akin noon at ngayon lamang posible."

Mula sa mga salitang ito ay sumusunod na ang "Dénouement" ay hindi nagbigay ng bagong kahulugan sa "tahimik na eksena", ngunit nilinaw lamang ang kahulugan nito. Sa katunayan, sa panahon ng paglikha ng "The Inspector General" sa "Petersburg Notes of 1836", lumilitaw ang mga linya ni Gogol na direktang nauuna sa "Dénouement": "Kalmado at nananakot. Kuwaresma. Isang tinig ang tila naririnig: “Tumigil ka, Kristiyano; balikan mo ang buhay mo."

Gayunpaman, ang interpretasyon ni Gogol sa lungsod ng distrito bilang isang "espirituwal na lungsod", at ang mga opisyal nito bilang ang sagisag ng mga hilig na laganap dito, na ginawa sa diwa ng tradisyong patristiko, ay naging isang sorpresa sa kanyang mga kontemporaryo at nagdulot ng pagtanggi. Si Shchepkin, na nakalaan para sa papel ng Unang Comic Actor, ay nagbasa bagong dula, tumangging maglaro dito. Noong Mayo 22, 1847, sumulat siya kay Gogol: “... hanggang ngayon ay pinag-aralan ko ang lahat ng bayani ng The Inspector General bilang mga buhay na tao... Huwag mo akong bigyan ng anumang mga pahiwatig na hindi ito mga opisyal, ngunit ang aming mga hilig; hindi, hindi ko gusto ang gayong muling paggawa: ito ang mga tao, mga totoong buhay na tao, kung saan ako lumaki at halos tumanda.<…>Nakatipon ka ng ilang tao mula sa buong mundo sa isang lugar ng pagtitipon, sa isang grupo, kasama ang mga taong ito sa edad na sampung taong ako ay naging ganap na kamag-anak, at nais mong ilayo sila sa akin."

Samantala, ang hangarin ni Gogol ay hindi sa lahat ay nagpapahiwatig ng layunin ng paggawa ng "mga buhay na tao" - buong dugo. masining na mga larawan- ilang uri ng alegorya. Inihayag lamang ng may-akda ang pangunahing ideya ng komedya, kung wala ito ay mukhang isang simpleng pagtuligsa sa moral. "Ang Inspektor Heneral" ay "Ang Inspektor Heneral," sagot ni Gogol kay Shchepkin noong Hulyo 10 (Bagong Estilo), 1847, "at ang aplikasyon sa sarili ay isang kailangang-kailangan na bagay na dapat gawin ng bawat manonood mula sa lahat, kahit na hindi "Ang Inspektor Heneral," ngunit kung saan ito ay mas angkop para sa kanya na gawin tungkol sa "The Inspector General."

Sa ikalawang edisyon ng pagtatapos ng “Dénouement,” nilinaw ni Gogol ang kanyang iniisip. Dito, ang Unang Aktor ng Komiks (Michal Mihalcz), bilang tugon sa mga pagdududa ng isa sa mga karakter na ang kanyang iminungkahing interpretasyon ng dula ay tumutugma sa intensyon ng may-akda, ay nagsabi: "Ang may-akda, kahit na naisip niya ito, ay kumilos nang masama. kung malinaw niyang inihayag ito. Ang komedya ay magiging isang alegorya, at ang ilang maputlang moral na sermon ay maaaring lumabas mula dito. Hindi, ang kanyang trabaho ay simpleng ilarawan ang kakila-kilabot ng materyal na kaguluhan, hindi perpektong lungsod, ngunit sa isa sa lupa...<…>Ang kanyang trabaho ay upang ipakita ang kadiliman na ito nang napakalakas na ang lahat ay nararamdaman na kailangan nilang labanan ito, upang ito ay maging sanhi ng panginginig ng manonood - at ang lagim ng mga kaguluhan ay tumagos sa kanya nang tuluyan. Iyon ang dapat niyang ginawa. At ito ang trabaho natin na magbigay ng moral lesson. Kami, salamat sa Diyos, ay hindi bata. Inisip ko kung anong uri ng moral na aral ang maaari kong makuha para sa aking sarili, at inatake ko ang isa na sinabi ko ngayon sa iyo."

At higit pa, sa mga tanong ng mga nakapaligid sa kanya, bakit siya lamang ang naglabas ng ganoong kalayuan sa moral na pagtuturo, ayon sa kanilang mga konsepto, sinagot ni Michal Mihalch: "Una sa lahat, bakit alam mo na ako ay nag-iisa sino ang naglabas ng moral na aral na ito? At pangalawa, bakit sa tingin mo ito ay malayo? Sa tingin ko, sa kabaligtaran, ang sarili nating kaluluwa ay pinakamalapit sa atin. Nasa isip ko noon ang kaluluwa ko, iniisip ko ang sarili ko, at iyon ang dahilan kung bakit naisip ko itong moral na pagtuturo. Kung ang iba ay nasa isip ito bago ang kanilang sarili, malamang na sila ay gumuhit ng parehong moral na pagtuturo na aking iginuhit. Ngunit ang bawat isa ba sa atin ay lumalapit sa akda ng isang manunulat, tulad ng isang bubuyog sa isang bulaklak, upang kunin mula rito ang kailangan natin? Hindi, naghahanap kami ng moral na pagtuturo sa lahat ng bagay. iba pa, at hindi para sa iyong sarili. Handa kaming ipaglaban at protektahan ang buong lipunan, maingat na pinahahalagahan ang moralidad ng iba at kalimutan ang tungkol sa sarili namin. Kung tutuusin, gusto nating pagtawanan ang iba, hindi ang sarili natin..."

Imposibleng hindi mapansin na ang mga pagmumuni-muni ng pangunahing aktor Ang "mga denominasyon" ay hindi lamang sumasalungat sa nilalaman ng "The Inspector General," ngunit eksaktong tumutugma dito. Bukod dito, ang mga kaisipang ipinahayag dito ay organiko sa buong gawain ni Gogol.

Ang ideya ng Huling Paghuhukom ay dapat na binuo sa "Mga Patay na Kaluluwa," dahil ito ay talagang sumusunod sa nilalaman ng tula. Ang isa sa mga magaspang na sketch (malinaw na para sa ikatlong tomo) ay direktang nagpinta ng larawan ng Huling Paghuhukom: “Bakit hindi mo Ako naalala, na ako ay tumingin sa iyo, na Ako ay sa iyo? Bakit mo inaasahan ang mga gantimpala at atensyon at paghihikayat mula sa mga tao, at hindi mula sa Akin? Ano kaya ang magiging negosyo mo para bigyang-pansin kung paano gagastusin ng isang may-ari ng lupa ang iyong pera kapag mayroon kang Langit na May-ari ng Lupa? Sino ang nakakaalam kung ano ang magiging wakas kung naabot mo ang dulo nang hindi natatakot? Magugulat ka sa kadakilaan ng iyong pagkatao, sa wakas ay sakupin mo at pilitin ang pagkamangha; iiwan mo ba ang pangalan tulad ng walang hanggang monumento lakas ng loob, at sila ay bumubuhos ng mga luha, mga batis ng luha para sa iyo, at tulad ng isang ipoipo ay iyong ikinakalat ang apoy ng kabutihan sa mga puso.” Napayuko ang manager, nahihiya, at hindi alam kung saan pupunta. At maraming opisyal at maharlika ang sumunod sa kanya, kahanga-hangang mga tao yaong mga nagsimulang maglingkod at pagkatapos ay iniwan ang bukid na malungkot na ipinilig ang kanilang mga ulo.” Tandaan na ang tema ng Huling Paghuhukom ay tumatagos sa lahat ng gawain ni Gogol. 3
Tandaan natin, halimbawa, na sa kuwentong “Ang Gabi Bago ang Pasko” ang demonyo ay nagtanim ng sama ng loob sa panday na si Vakula dahil inilarawan niya si San Pedro sa simbahan noong araw ng Huling Paghuhukom, na nagpapalayas ng masamang espiritu mula sa impiyerno.

At ito ay tumutugma sa kanyang espirituwal na buhay, ang kanyang pagnanais para sa monasticism. At ang monghe ay isang taong umalis sa mundo, inihahanda ang kanyang sarili na sumagot sa paghuhukom ni Kristo. Si Gogol ay nanatiling isang manunulat at, kumbaga, isang monghe sa mundo. Sa kanyang mga isinulat ay ipinakita niya na hindi tao ang masama, kundi ang kasalanan na kumikilos sa loob niya. Ang Orthodox monasticism ay palaging pinananatili ang parehong bagay. Naniniwala si Gogol sa lakas masining na salita, na maaaring ituro ang daan tungo sa moral na pagbabagong-buhay. Sa pananampalatayang ito nilikha niya ang The Inspector General.

Matagal nang alam ng lahat ang pagkakaroon ng panunuhol at pagkukunwari sa matataas na opisyal. Ito ang kaso maraming taon na ang nakalilipas, bilang ebidensya ng mga mapagkukunang pampanitikan. Bukod dito, mas maaga pa ito ay may hindi gaanong nakatagong mga anyo, at itinuturing ng ilan na obligado ang pagbibigay ng suhol. Gayunpaman, may iba pang mga tampok sa karakter ng isang taong Ruso na pumukaw din ng magkahalong damdamin. Mahusay na ipinakita ni N.V. Gogol ang mga katangiang ito sa komedya na "The Inspector General," na naging tugatog ng kanyang trabaho bilang isang playwright.

SA maayos ang paglalaro Pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang maliit na opisyal, si Khlestakov, na hindi namumukod-tangi sa anumang espesyal. Siya ay naglalakbay mula sa St. Petersburg para sa negosyo kasama ang kanyang lingkod; Si Khlestakov, sa pamamagitan ng pagkakataon at kawalan ng pagpapasya ng tao, ay napagkakamalang isang auditor na nagpasyang manatiling incognito. Mula sa sandaling iyon, lahat ng opisyal ng lungsod ay naghahanap ng pagkakataon na manatili sa mabuting katayuan, upang bigyan siya ng suhol upang walang masamang mangyari.

Kapansin-pansin na sa dula ang bawat tauhan ay repleksyon mga negatibong katangian karakter. Mga positibong bayani walang. Gamit ang halimbawa ng isang bayan at ilang maliliwanag na karakter, ang manunulat ay sumasalamin sa kalikasan ng tao sa kabuuan, ang paraan ng pamumuhay ng buong Russia. Tinukoy niya ang mga suliranin ng panunuhol, paglustay, ang pagnanais na pasayahin ang mga opisyal, ang pagiging maliit at kawalan ng laman ng kaluluwa ng tao. Ito ay isang pangungutya na sa mga lugar ay nagdudulot hindi lamang ng isang ngiti, kundi pati na rin ng pagtawa, ngunit pagkatapos ng ilang sandali ay napagtanto mo na ito ay masyadong totoo upang maging nakakatawa. Kaya naman nananatiling tanyag ang gawaing ito mahabang taon, dahil may kaugnayan pa rin ito ngayon.

Sa aming website maaari mong i-download ang aklat na "The Inspector General" Gogol Nikolai Vasilyevich nang libre at walang pagpaparehistro sa epub, fb2, pdf, txt na format, basahin ang libro online o bilhin ang libro sa online na tindahan.

Walang saysay na sisihin ang salamin kung baluktot ang iyong mukha.

Popular na salawikain

Mga tauhan

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, mayor.

Anna Andreevna, kanyang asawa.

Marya Antonovna, ang kanyang anak na babae.

Luka Lukich Khlopov, superintendente ng mga paaralan.

Kanyang asawa.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, hukom.

Artemy Filippovich Strawberry, katiwala mga institusyong pangkawanggawa.

Ivan Kuzmich Shpekin, postmaster.

Pyotr Ivanovich Dobchinsky, Pyotr Ivanovich Bobchinsky, mga may-ari ng lupain ng lungsod.

Ivan Aleksandrovich Khlestakov, isang opisyal mula sa St. Petersburg.

Osip, ang kanyang lingkod.

Christian Ivanovich Gibner, doktor ng distrito.

Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovsky, Stepan Ivanovich Korobkin, mga retiradong opisyal, mga marangal na tao sa lungsod.

Stepan Ilyich Ukhovertov, pribadong bailiff.

Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda, pulis.

Abdulin, mangangalakal.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, locksmith.

Asawa ng non-commissioned officer.

oso, lingkod ng alkalde.

alipin sa inn.

Mga panauhin at panauhin, mga mangangalakal, mga taong-bayan, mga petitioner.

Mga karakter at kasuotan

Mga tala para sa mga ginoo na aktor

Mayor, may edad na sa serbisyo at isang napakatalino na tao sa kanyang sariling paraan. Bagama't siya ay isang suhol, siya ay kumikilos nang napakagalang; medyo seryoso; ang iilan ay matunog pa nga; hindi nagsasalita ng malakas o tahimik, ni higit o mas kaunti. Ang bawat salita niya ay makabuluhan. Ang kanyang mga tampok sa mukha ay magaspang at matigas, tulad ng sinumang nagsimula ng mahirap na serbisyo mula sa mas mababang mga ranggo. Ang paglipat mula sa takot tungo sa kagalakan, mula sa kawalang-hanggan hanggang sa pagmamataas ay medyo mabilis, tulad ng sa isang tao na may malupit na binuo na mga hilig ng kaluluwa. Siya ay bihis, gaya ng dati, sa kanyang uniporme na may mga butones at bota na may spurs. Ang kanyang buhok ay putol at may bahid ng kulay abo.

Anna Andreevna, ang kanyang asawa, isang provincial coquette, hindi pa masyadong matanda, ay nagdala ng kalahati sa mga nobela at album, kalahati sa mga gawain sa kanyang pantry at silid ng dalaga. Siya ay napaka-curious at nagpapakita ng vanity paminsan-minsan. Kung minsan ay kinukuha niya ang kapangyarihan sa kanyang asawa dahil lamang sa hindi nito kayang sagutin siya; ngunit ang kapangyarihang ito ay umaabot lamang sa mga bagay na walang kabuluhan at binubuo ng mga pagsaway at pangungutya. Apat na beses siyang nagpapalit ng iba't ibang damit sa buong play.

Khlestakov, isang binata na mga dalawampu't tatlo, payat, payat; medyo hangal at, gaya ng sinasabi nila, walang hari sa kanyang ulo - isa sa mga taong nasa mga opisina ay tinatawag na walang laman. Siya ay nagsasalita at kumikilos nang walang anumang pagsasaalang-alang. Hindi niya mapigilan ang patuloy na atensyon sa anumang iniisip. Ang kanyang pagsasalita ay biglang, at ang mga salita ay biglang lumabas sa kanyang bibig nang hindi inaasahan. Kung ang taong gumaganap ng papel na ito ay nagpapakita ng katapatan at pagiging simple, mas siya ang mananalo. Nakasuot ng fashion.

Osip, isang alipin, tulad ng mga alipin na ilang taong gulang ay karaniwang. Seryoso siyang nagsasalita, medyo mababa ang tingin, nangangatuwiran, at mahilig magbasa ng mga moral na turo sa kanyang sarili para sa kanyang amo. Ang kanyang boses ay palaging halos pantay, at sa pakikipag-usap sa master ito ay tumatagal ng isang mahigpit, biglaan at kahit medyo bastos na ekspresyon. Siya ay mas matalino kaysa sa kanyang panginoon at samakatuwid ay mas mabilis na manghula, ngunit hindi siya mahilig magsalita ng marami at tahimik na isang rogue. Ang kanyang costume ay kulay abo o asul na shabby frock coat.

Bobchinsky at Dobchinsky, parehong maikli, maikli, masyadong mausisa; lubhang katulad sa bawat isa; parehong may maliliit na tiyan; Parehong mabilis magsalita at lubos na nakakatulong sa mga kilos at kamay. Si Dobchinsky ay medyo matangkad at mas seryoso kaysa kay Bobchinsky, ngunit si Bobchinsky ay mas bastos at masigla kaysa kay Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, isang hukom, isang lalaking nakabasa ng lima o anim na libro, at samakatuwid ay medyo malayang pag-iisip. Ang mangangaso ay malaki sa hula, at samakatuwid ay binibigyan niya ng bigat ang bawat salita. Ang taong kumakatawan sa kanya ay dapat palaging mapanatili ang isang makabuluhang mien sa kanyang mukha. Siya ay nagsasalita sa isang malalim na boses na may isang pahabang drawl, isang wheeze at isang lagok - tulad ng isang sinaunang orasan na unang sumisitsit at pagkatapos ay tumama.

Mga strawberry, isang katiwala ng mga institusyong pangkawanggawa, isang napakataba, clumsy at clumsy na tao, ngunit sa lahat ng iyon ay isang tuso at buhong. Napaka matulungin at maselan.

Postmaster, isang taong simple ang pag-iisip hanggang sa walang muwang.

Ang iba pang mga tungkulin ay hindi nangangailangan ng maraming paliwanag. Ang kanilang mga orihinal ay halos palaging nakikita mo.

Dapat bigyang-pansin lalo na ng mga artista ang huling eksena. Ang huling binigkas na salita ay dapat magdulot ng electric shock sa lahat nang sabay-sabay, bigla. Ang buong grupo ay dapat magpalit ng posisyon sa isang kisap-mata. Ang tunog ng pagkamangha ay dapat na makatakas mula sa lahat ng kababaihan nang sabay-sabay, na parang mula sa isang dibdib. Kung ang mga talang ito ay hindi sinusunod, ang buong epekto ay maaaring mawala.

Kumilos isa

Isang kwarto sa bahay ng mayor.

Kababalaghan I

Alkalde, katiwala ng mga institusyong pangkawanggawa, superintendente ng mga paaralan, hukom, pribadong bailiff, doktor, dalawang quarterly na opisyal.

Mayor. Inanyayahan kita, mga ginoo, upang sabihin sa iyo ang ilang hindi kasiya-siyang balita: isang auditor ay darating upang bisitahin kami.

Ammos Fedorovich. Kamusta ang auditor?

Artemy Filippovich. Kamusta ang auditor?

Mayor. Inspector mula sa St. Petersburg incognito. At may lihim na utos.

Ammos Fedorovich. Eto na!

Artemy Filippovich. Walang pag-aalala, kaya sumuko na!

Luka Lukic. Panginoong Diyos! may secret order din!

Mayor. Para akong nagkaroon ng presentiment: ngayon ay nanaginip ako buong gabi tungkol sa dalawang pambihirang daga. Sa totoo lang, hindi pa ako nakakita ng ganito: itim, hindi natural ang laki! Dumating sila, naamoy nila ito, at umalis sila. Dito ay babasahin ko sa iyo ang isang liham na natanggap ko mula kay Andrei Ivanovich Chmykhov, na kilala mo, Artemy Filippovich. Ito ang kanyang isinulat: “Mahal na kaibigan, ninong at benefactor (bumulong sa mahinang tono, mabilis na inilibot ang kanyang mga mata) ... at ipaalam sa iyo." A! dito: “Nagmamadali, nga pala, na ipaalam sa inyo na may dumating na opisyal na may utos na suriin ang buong lalawigan at lalo na ang ating distrito. (makabuluhang itinaas ang thumbs up). Natutunan ko ito mula sa mga pinaka maaasahang tao, bagama't kinakatawan niya ang kanyang sarili bilang isang pribadong tao. Dahil alam kong ikaw, tulad ng iba, ay may kahati sa kasalanan, dahil ikaw ay isang matalinong tao at hindi mo gustong makaligtaan ang nasa iyong mga kamay...” (tumigil) well, may mga tao dito... “then I advise you to take precautions, because he can come any hour, unless nakarating na siya at nakatira sa isang lugar na incognito... Kahapon, ako...” Well, then family matters nagsimulang umalis: “... pumunta sa amin ang kapatid na si Anna Kirilovna kasama ang kanyang asawa; Si Ivan Kirilovich ay tumaba nang husto at patuloy na tumutugtog ng biyolin...” - at iba pa, at iba pa. Kaya ito ang pangyayari!

Ammos Fedorovich. Oo, ang pangyayaring ito ay... pambihira, sadyang pambihira. Isang bagay para sa wala.

Luka Lukic. Bakit, Anton Antonovich, bakit ganito? Bakit kailangan natin ng auditor?

Mayor. Para saan! Kaya, tila, ito ay kapalaran! (Buntong hininga.) Hanggang ngayon, salamat sa Diyos, lumalapit kami sa ibang mga lungsod; Ngayon ay ang aming turn.

Ammos Fedorovich. Sa palagay ko, Anton Antonovich, mayroong isang banayad at mas pampulitikang dahilan dito. Ang ibig sabihin nito ay: Russia... oo... gustong makipagdigma, at ang ministeryo, nakikita mo, nagpadala ng isang opisyal upang malaman kung mayroong anumang pagtataksil.

Mayor. Eh saan ka ba nabusog! Higit pa matalinong tao! SA bayan ng county pagtataksil! Ano siya, borderline, o ano? Oo, mula dito, kahit na sumakay ka ng tatlong taon, hindi ka makakarating sa anumang estado.

Ammos Fedorovich. Hindi, sasabihin ko sa iyo, hindi ka iyan... hindi ka... Ang mga awtoridad ay may banayad na pananaw: kahit nasa malayo sila, nanginginig ang kanilang mga ulo.

Mayor. Ito ay nanginginig o hindi nanginginig, ngunit ako, mga ginoo, ay nagbabala sa inyo. Tingnan mo, gumawa ako ng ilang mga order para sa aking bahagi, at ipinapayo ko sa iyo na gawin din ito. Lalo na ikaw, Artemy Filippovich! Walang pag-aalinlangan, ang isang dumaan na opisyal ay nais, una sa lahat, na siyasatin ang mga institusyong pangkawanggawa sa ilalim ng iyong nasasakupan - at samakatuwid ay dapat mong tiyakin na ang lahat ay disente: ang mga takip ay magiging malinis, at ang mga may sakit ay hindi magmumukhang mga panday, gaya ng kadalasan ginagawa nila sa bahay.

Artemy Filippovich. Well, wala pa yun. Ang mga takip, marahil, ay maaaring ilagay sa malinis.

Mayor. Oo, at sa itaas din ng bawat kama upang magsulat sa Latin o sa ibang wika... bagay sa iyo iyon, Christian Ivanovich, bawat sakit: kapag may nagkasakit, anong araw at petsa... Hindi magandang manigarilyo ang iyong mga pasyente nang ganoon kalakas. tabako, na palagi kang bumahing kapag pumapasok ka. At mas mabuti kung mas kaunti sa kanila: agad silang maiuugnay sa mahinang paghuhusga o kakulangan ng kasanayan ng doktor.

Artemy Filippovich. TUNGKOL SA! Tulad ng para sa pagpapagaling, ginawa namin ni Christian Ivanovich ang aming sariling mga hakbang: mas malapit sa kalikasan, mas mabuti - hindi kami gumagamit ng mga mamahaling gamot. Isang simpleng tao: kung siya ay mamatay, siya ay mamamatay pa rin; kung gumaling siya, saka siya gagaling. At magiging mahirap para kay Christian Ivanovich na makipag-usap sa kanila: hindi niya alam ang isang salita ng Ruso.

Si Christian Ivanovich ay gumagawa ng isang tunog na medyo katulad ng liham at At ilang sa e.

Mayor. Ipapayo ko rin sa iyo, Ammos Fedorovich, na bigyang-pansin ang mga pampublikong lugar. Sa iyong harapang bulwagan, kung saan karaniwang dumarating ang mga petitioner, ang mga guwardiya ay nag-iingat ng mga alagang gansa na may maliliit na gosling na umaaligid sa ilalim ng iyong mga paa. Siyempre, kapuri-puri para sa sinuman na magsimula ng isang gawaing bahay, at bakit hindi dapat magsimula ang bantay? only, you know, it's indecent in such a place... I wanted to point this out to you before, but somehow I forgot everything.

Ammos Fedorovich. Ngunit ngayon ay uutusan ko silang lahat na dalhin sa kusina. Kung gusto mo, halika at kumain ka ng tanghalian.

Mayor. Bukod pa rito, masama na mayroon kang lahat ng uri ng basurang natuyo sa iyong harapan at isang riple ng pangangaso sa itaas mismo ng aparador na may mga papel. Alam kong mahilig ka sa pangangaso, ngunit mas mabuting tanggapin mo siya sandali, at pagkatapos, kapag pumasa ang inspektor, marahil ay maaari mo siyang bitayin muli. Isa pa, iyong assessor... siya, siyempre, maalam na tao, pero ang bango niya ay parang kalalabas lang sa isang distillery, hindi rin ito maganda. Gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol dito sa loob ng mahabang panahon, ngunit hindi ko naaalala, nagambala ako ng isang bagay. Mayroong isang lunas laban dito, kung ito talaga, tulad ng sinabi niya, mayroon itong natural na amoy: maaari mong payuhan siyang kumain ng mga sibuyas, o bawang, o iba pa. Sa kasong ito, makakatulong si Christian Ivanovich sa iba't ibang mga gamot.

Gumagawa ng parehong tunog si Christian Ivanovich.

Ammos Fedorovich. Hindi, hindi na posible na mapupuksa ito: sinabi niya na sinaktan siya ng kanyang ina bilang isang bata, at mula noon ay binibigyan niya siya ng kaunting vodka.

Mayor. Oo, sa'yo ko lang napansin. Kung tungkol sa mga panloob na regulasyon at kung ano ang tinatawag ni Andrei Ivanovich na mga kasalanan sa liham, wala akong masasabi. Oo, at kakaibang sabihin: walang tao na walang mga kasalanan sa likod niya. Ito ay nakaayos na sa ganitong paraan ng Diyos mismo, at ang mga Voltairean ay walang kabuluhang nagsasalita laban dito.

Ammos Fedorovich. Ano sa palagay mo, Anton Antonovich, ang mga kasalanan? Magkaiba ang kasalanan at kasalanan. Hayagan kong sinasabi sa lahat na tumatanggap ako ng suhol, ngunit sa anong suhol? Mga tuta ng greyhound. Ito ay isang ganap na naiibang bagay.

Mayor. Well, mga tuta o iba pa - lahat ng suhol.

Ammos Fedorovich. Well, hindi, Anton Antonovich. Ngunit, halimbawa, kung ang fur coat ng isang tao ay nagkakahalaga ng limang daang rubles, at ang alampay ng kanyang asawa...

Mayor. Well, paano kung kukuha ka ng suhol sa mga tuta ng greyhound? Ngunit hindi ka naniniwala sa Diyos; hindi ka pumunta sa simbahan; at least matatag ako sa pananampalataya at nagsisimba tuwing Linggo. At ikaw... Oh, kilala kita: kung magsisimula kang magsalita tungkol sa paglikha ng mundo, tatayo lang ang iyong mga balahibo.

Ammos Fedorovich. Ngunit naisip ko ito sa aking sarili, sa aking sariling isip.

Mayor. Well, kung hindi, ang maraming katalinuhan ay mas masahol pa kaysa sa hindi pagkakaroon nito. Gayunpaman, binanggit ko lamang ang korte ng distrito; ngunit upang sabihin ang katotohanan, malamang na walang sinuman ang tumingin doon: ito ay isang nakakainggit na lugar, ang Diyos mismo ang tumatangkilik dito. Ngunit para sa iyo, Luka Lukic, bilang isang tagapag-alaga institusyong pang-edukasyon, kailangan mong mag-ingat lalo na sa mga guro. Siyempre, sila ay mga taong may aral at pinalaki sa iba't ibang mga kolehiyo, ngunit mayroon silang kakaibang mga aksyon, natural na hindi mapaghihiwalay sa isang akademikong titulo. Isa sa kanila, halimbawa, itong isang mataba ang mukha... I don't remember his last name, can't get by without make a grimace when he ascending to the pulpito, ganyan. (napangiti) at pagkatapos ay sinimulan niyang plantsahin ang kanyang balbas gamit ang kanyang kamay mula sa ilalim ng kanyang kurbata. Siyempre, kung siya ay gumawa ng ganoong mukha sa isang mag-aaral, kung gayon ito ay wala: marahil ito ang kailangan doon, hindi ko iyon mahuhusgahan; ngunit husgahan para sa iyong sarili, kung gagawin niya ito sa isang bisita, maaari itong maging napakasama: Mr. Inspector o ibang tao na maaaring personal na kumuha nito. Alam ng Diyos kung ano ang maaaring mangyari mula dito.

Luka Lukic. Ano ba talaga ang dapat kong gawin sa kanya? Ilang beses ko na siyang sinabihan. Noong isang araw lang, nang pumasok ang aming pinuno sa silid-aralan, gumawa siya ng ganoong mukha na hindi ko pa nakikita. Ginawa niya ito mula sa mabuting puso, at ako ay pinagsasabihan: bakit ang malayang pag-iisip ay itinatanim sa mga kabataan?

Mayor. Dapat kong sabihin sa iyo ang parehong bagay tungkol sa makasaysayang guro. Siya ay isang natutunang ulo - ito ay halata, at nakakuha siya ng isang toneladang impormasyon, ngunit nagpapaliwanag lamang siya nang may matinding sigasig na hindi niya naaalala ang kanyang sarili. Nakinig ako sa kanya minsan: mabuti, habang pinag-uusapan ko ang tungkol sa mga Assyrian at Babylonians - wala pa, ngunit nang makarating ako kay Alexander the Great, hindi ko masasabi sa iyo kung ano ang nangyari sa kanya. Akala ko ito ay isang apoy, sa pamamagitan ng Diyos! Tumakbo siya palayo sa pulpito at sa buong lakas niya ay nauntog niya ang upuan sa sahig. Siyempre, si Alexander the Great ay isang bayani, ngunit bakit basagin ang mga upuan? Nagreresulta ito sa pagkalugi sa treasury.

Luka Lukic. Oo, ang hot niya! Ilang beses ko na itong napansin sa kanya... Sabi niya: “As you wish, I will not spare my life for science.”

Mayor. Oo, ito ang hindi maipaliwanag na batas ng kapalaran: ang isang matalinong tao ay maaaring isang lasenggo, o siya ay gagawa ng gayong mukha na kaya niyang tiisin ang mga santo.

Luka Lukic. Ipagbawal ng Diyos na maglingkod ka sa isang akademikong kapasidad! Natatakot ka sa lahat: lahat ay humahadlang, lahat ay gustong ipakita na siya ay isa ring matalinong tao.

Mayor. Walang anuman iyon - mapahamak na incognito! Bigla siyang tumingin: "Oh, narito ka, mahal ko! At sino, sabihin, ang hukom dito? - "Lyapkin-Tyapkin." - "At dalhin si Lyapkin-Tyapkin dito! Sino ang tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa?" - "Strawberry". - "At maghatid ng Strawberries dito!" Yun ang masama!

Kababalaghan II

Ganoon din sa postmaster.

Postmaster. Ipaliwanag, mga ginoo, anong opisyal ang darating?

Mayor. hindi mo ba narinig?

Postmaster. Narinig ko mula kay Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Kararating lang nito sa post office ko.

Mayor. Well? Ano sa tingin mo tungkol dito?

Postmaster. Ano sa tingin ko? magkakaroon ng digmaan sa mga Turko.

Ammos Fedorovich. Sa isang salita! Naisip ko ang parehong bagay sa aking sarili.

Mayor. Oo, pareho silang tumama!

Postmaster. Tama, digmaan sa mga Turko. Lahat ng Frenchman crap.

Mayor. Anong digmaan sa mga Turko! Ito ay magiging masama lamang para sa atin, hindi para sa mga Turko. Ito ay kilala na: Mayroon akong sulat.

Postmaster. At kung gayon, pagkatapos ay walang digmaan sa mga Turko.

Mayor. Well, kumusta ka, Ivan Kuzmich?

Postmaster. Ano ako? Kumusta ka, Anton Antonovich?

Mayor. Ano ako? Walang takot, ngunit kaunti lang... Pinagkakaguluhan ako ng mga mangangalakal at pagkamamamayan. Sinasabi nila na nahirapan sila sa akin, ngunit ako, sa pamamagitan ng Diyos, kung kinuha ko ito sa iba, ito ay tunay na walang anumang galit. iniisip ko pa nga (hinawakan siya sa braso at itabi) Nagtataka pa nga ako kung may uri ng pagtuligsa sa akin. Bakit kailangan talaga natin ng auditor? Makinig, Ivan Kuzmich, maaari mo bang, para sa aming karaniwang benepisyo, i-print ang bawat liham na dumarating sa iyong post office, papasok at papalabas, alam mo, kahit kaunti at basahin ito: naglalaman ba ito ng ilang uri ng ulat o sulat lamang? Kung hindi, maaari mo itong i-seal muli; gayunpaman, maaari mo ring ibigay ang liham na naka-print.

Postmaster. Alam ko, alam ko... Huwag mong ituro sa akin ito, ginagawa ko ito hindi dahil sa pag-iingat, ngunit higit pa sa kuryusidad: Gustung-gusto kong malaman kung ano ang bago sa mundo. Hayaan mong sabihin ko sa iyo, ito ay isang napaka-kagiliw-giliw na basahin. Magbabasa ka ng isa pang liham nang may kasiyahan - ito ay kung paano inilarawan ang iba't ibang mga sipi ... at kung anong pagpapatibay ... mas mahusay kaysa sa Moskovskie Vedomosti!

Mayor. Well, sabihin mo sa akin, may nabasa ka ba tungkol sa ilang opisyal mula sa St. Petersburg?

Postmaster. Hindi, walang anuman tungkol sa mga St. Petersburg, ngunit marami ang sinabi tungkol sa mga Kostroma at Saratov. Nakakalungkot, gayunpaman, na hindi ka nagbabasa ng mga titik: may mga magagandang lugar. Kamakailan, isang tenyente ang sumulat sa isang kaibigan at inilarawan ang bola sa pinaka mapaglarong paraan... napakahusay: "Ang aking buhay, mahal na kaibigan, ay dumadaloy, sabi niya, sa empyrean: maraming mga binibini, tumutugtog ang musika. , tumatalon ang pamantayan...” - na may mahusay, may mahusay na pakiramdam na inilarawan. Kusa ko itong iniwan sa akin. Gusto mo basahin ko?

Mayor. Well, ngayon ay walang oras para doon. Kaya bigyan mo ako ng pabor, Ivan Kuzmich: kung nagkataon na nakatagpo ka ng isang reklamo o ulat, pagkatapos ay ikulong siya nang walang anumang pangangatwiran.

Postmaster. Sa sobrang kasiyahan.

Ammos Fedorovich. Tingnan mo, makukuha mo ito balang araw para dito.

Postmaster. Ah, mga ama!

Mayor. Wala wala. Magiging ibang bagay kung isapubliko mo ang isang bagay tungkol dito, ngunit ito ay usapin ng pamilya.

Ammos Fedorovich. Oo, may masamang nangyayari! At inaamin ko, papunta ako sa iyo, Anton Antonovich, upang tratuhin ka sa isang maliit na aso. Full sister sa lalaking kilala mo. Pagkatapos ng lahat, narinig mo na sina Cheptovich at Varkhovinsky ay nagsimula ng isang kaso, at ngayon mayroon akong luho ng pangangaso ng mga liyebre sa mga lupain ng pareho.

Mayor. Mga ama, ang iyong mga liyebre ay hindi mahal sa akin ngayon: ang sinumpaang incognito ay nakaupo sa aking ulo. Hintayin mo na lang na bumukas ang pinto at lumayo...

Eksena III

Ang parehong mga, Bobchinsky at Dobchinsky, parehong pumasok sa paghinga.

Bobchinsky. Emergency!

Dobchinsky. Hindi inaasahang balita!

Lahat. Ano, ano ito?

Dobchinsky. Hindi inaasahang pangyayari: pagdating namin sa hotel...

Bobchinsky (nagagambala). Dumating kami kasama si Pyotr Ivanovich sa hotel...

Dobchinsky (nagagambala). Eh, hayaan mo, Pyotr Ivanovich, sasabihin ko sa iyo.

Bobchinsky. Eh, hindi, excuse me, I... excuse me, excuse me... wala ka kasing pantig...

Dobchinsky. At malito ka at hindi mo maalala ang lahat.

Bobchinsky. Naaalala ko, sa Diyos, naaalala ko. Huwag mo akong pakialaman, sabihin ko sa iyo, huwag mo akong pakialaman! Sabihin sa akin, mga ginoo, mangyaring huwag hayaang makagambala si Pyotr Ivanovich.

Mayor. Oo, sabihin mo sa akin, alang-alang sa Diyos, ano ito? Wala sa tamang lugar ang puso ko. Umupo, mga ginoo! Kunin ang mga upuan! Pyotr Ivanovich, narito ang isang upuan para sa iyo.

Ang lahat ay nakaupo sa paligid ng parehong Petrov Ivanovich.

Aba, ano yun?

Bobchinsky. Excuse me, excuse me: Aayusin ko ang lahat. Sa sandaling nasiyahan ako sa pag-iwan sa iyo pagkatapos mong ipahiya ang sulat na natanggap mo, oo, ginoo, pagkatapos ay tumakbo ako ... mangyaring huwag matakpan, Pyotr Ivanovich! Alam ko na ang lahat, lahat, lahat, sir. Kaya, kung gusto mo, tumakbo ako sa Korobkin. At hindi nahanap si Korobkin sa bahay, lumingon siya kay Rastakovsky, at hindi nahanap si Rastakovsky, pumunta siya kay Ivan Kuzmich upang sabihin sa kanya ang balita na iyong natanggap, at, pagpunta mula roon, nakilala niya si Pyotr Ivanovich...

Dobchinsky (nagagambala). Malapit sa booth kung saan nagbebenta ng mga pie.

Bobchinsky. Malapit sa booth kung saan nagbebenta ng mga pie. Oo, nang nakilala ko si Pyotr Ivanovich, sinabi ko sa kanya: "Narinig mo ba ang tungkol sa balita na natanggap ni Anton Antonovich mula sa isang maaasahang liham?" At narinig na ni Pyotr Ivanovich ang tungkol dito mula sa iyong kasambahay na si Avdotya, na, hindi ko alam, ay ipinadala kay Philip Antonovich Pochechuev para sa isang bagay.

Dobchinsky (nagagambala). Para sa isang baso ng French vodka.

Bobchinsky (inaalis ang kanyang mga kamay). Para sa isang baso ng French vodka. Kaya't pumunta kami ni Pyotr Ivanovich sa Pochechuev... Ikaw, Pyotr Ivanovich... ito... huwag kang humadlang, mangyaring huwag manggambala!.. Pumunta kami sa Pochechuev, at sa kalsada ay sinabi ni Pyotr Ivanovich: “Tayo na pumunta," sabi niya, "sa tavern. Nasa tiyan ko... Wala pa akong kinakain simula kaninang umaga, nanginginig ang tiyan ko..." - oo, sir, nasa tiyan ni Pyotr Ivanovich... "At sa tavern," sabi niya, "Nagdala na sila ngayon ng sariwang salmon, kaya magmeryenda tayo." Kararating lang namin sa hotel nang biglang may isang binata...

Dobchinsky (nagagambala). Hindi masamang tingnan, naka-private dress.

Bobchinsky. Hindi masama ang hitsura, sa isang partikular na damit, naglalakad sa silid nang ganoon, at sa kanyang mukha ay may isang uri ng pangangatwiran... physiognomy... aksyon, at dito. (iniikot ang kamay malapit sa noo) marami, maraming bagay. Para akong nagkaroon ng presentiment at sinabi kay Pyotr Ivanovich: "May isang bagay dito para sa isang dahilan, ginoo." Oo. At kinurap na ni Pyotr Ivanovich ang kanyang daliri at tinawag ang innkeeper, ginoo, ang innkeeper na si Vlas: ipinanganak siya ng kanyang asawa tatlong linggo na ang nakalilipas, at ang isang masiglang batang lalaki ay, tulad ng kanyang ama, ang magpapatakbo ng inn. Tinawag ni Pyotr Ivanovich si Vlas at tahimik na tinanong: "Sino, sabi niya, ang binata na ito?" - at sinagot ito ni Vlas: "Ito," sabi niya... Eh, huwag kang makagambala, Pyotr Ivanovich, mangyaring huwag matakpan; hindi mo sasabihin, sa pamamagitan ng Diyos hindi mo sasabihin: bumubulong ka, alam kong may isang ngipin kang sumisipol sa iyong bibig... “Ito,” sabi niya, ay isang binata, isang opisyal, oo, sir, darating mula sa St. Petersburg, at sa pamamagitan ng apelyido, sabi niya, Ivan Aleksandrovich Khlestakov, ginoo, ngunit siya ay pumunta, sabi niya, sa lalawigan ng Saratov at, sabi niya, pinatutunayan niya ang kanyang sarili sa isang kakaibang paraan: siya ay nabubuhay ng isa pang linggo , hindi siya umaalis sa tavern, kinukuha niya ang lahat sa kanyang account at ayaw magbayad ng kahit isang sentimo.” Tulad ng sinabi niya sa akin na ito, at kaya ito ay dinala sa aking mga pandama mula sa itaas. "Eh!" - Sinasabi ko kay Pyotr Ivanovich...

Dobchinsky. Hindi, Pyotr Ivanovich, ako ang nagsabi: "eh!"

Bobchinsky. Una sinabi mo, tapos sinabi ko rin. “Eh! - sabi namin ni Pyotr Ivanovich. "Bakit siya uupo dito kung ang kanyang daan ay nasa lalawigan ng Saratov?" Opo, ​​ginoo. Ngunit siya ay opisyal na ito.

Mayor. Sino, anong opisyal?

Bobchinsky. Ang opisyal kung kanino mo itinalagang tumanggap ng abiso ay isang auditor.

Mayor (sa takot). Ano ka ba, pagpalain ka ng Diyos! Hindi siya yun.

Dobchinsky. Siya! at hindi siya nagbabayad ng pera at hindi pumunta. Sino pa ba dapat kung hindi siya? At ang tiket sa kalsada ay nakarehistro sa Saratov.

Bobchinsky. He, he, by God he... So observant: sinuri niya ang lahat. Nakita ko na kumakain kami ni Pyotr Ivanovich ng salmon, higit pa dahil nagsasalita si Pyotr Ivanovich tungkol sa kanyang tiyan... oo, tumingin siya sa aming mga plato. Napuno ako ng takot.

Mayor. Panginoon, maawa ka sa aming mga makasalanan! Saan siya nakatira doon?

Dobchinsky. Sa ikalimang silid, sa ilalim ng hagdan.

Bobchinsky. Sa parehong silid kung saan naglaban ang mga dumaraan na opisyal noong nakaraang taon.

Mayor. Gaano na siya katagal dito?

Dobchinsky. At ito ay dalawang linggo na. Dumating upang makita si Vasily ang Egyptian.

Mayor. Dalawang linggo! (Sa gilid.) Mga ama, mga matchmaker! Ilabas ito, mga banal na santo! Sa dalawang linggong ito, ang asawa ng non-commissioned officer ay hinagupit! Ang mga bilanggo ay hindi binigyan ng mga probisyon! May tavern sa mga kalye, hindi malinis! Isang kahihiyan! paninira! (Napahawak siya sa kanyang ulo.)

Artemy Filippovich. Kaya, Anton Antonovich? - Parade sa hotel.

Ammos Fedorovich. Hindi hindi! Ilagay ang iyong ulo sa harap, ang mga klero, ang mga mangangalakal; dito sa librong "The Acts of John Mason"...

Mayor. Hindi hindi; hayaan mo akong gawin ito sa aking sarili. Nagkaroon ng mahihirap na sitwasyon sa buhay, pumunta kami, at nakatanggap pa ng pasasalamat. Marahil ay tiisin ito ng Diyos ngayon. (Tumugon kay Bobchinsky.) Sabi mo binata siya?

Bobchinsky. Bata, mga dalawampu't tatlo o apat na taong gulang.

Mayor. So much the better: mas maaga kang mabibighani sa binata. Ito ay isang problema kung ang matandang diyablo ang isa, at ang bata ay ang lahat sa itaas. Kayo, mga ginoo, maghanda para sa iyong bahagi, at ako ay pupunta sa aking sarili, o hindi bababa sa Pyotr Ivanovich, nang pribado, para sa isang lakad, upang makita kung ang mga dumaraan ay may problema. Hoy Svistunov!

Svistunov. Anumang bagay?

Mayor. Pumunta ngayon para sa isang pribadong bailiff; o hindi, kailangan kita. Sabihin sa isang tao doon na magpadala ng pribadong bailiff sa akin sa lalong madaling panahon, at pumunta rito.

Ang quarterly ay tumatakbo nang nagmamadali.

Artemy Filippovich. Tayo na, tayo na, Ammos Fedorovich! Sa katunayan, maaaring mangyari ang sakuna.

Ammos Fedorovich. Ano ang dapat mong katakutan? Nilagyan ko ng malinis na takip ang maysakit, at ang mga dulo ay nasa tubig.

Artemy Filippovich. Anong hubcaps! Inutusan ang mga may sakit na magbigay ng gabersup, ngunit mayroon akong repolyo na umaagos sa lahat ng mga pasilyo, kaya ingatan mo lamang ang iyong ilong.

Ammos Fedorovich. At kalmado ako tungkol dito. Sa katunayan, sino ang pupunta sa korte ng distrito? At kahit na tumingin siya sa ilang papel, hindi siya magiging masaya sa buhay. Labinlimang taon na akong nakaupo sa upuan ng hukom, at kapag tiningnan ko ang memorandum – ah! Iwawagayway ko lang ang kamay ko. Si Solomon mismo ay hindi magpapasya kung ano ang totoo at kung ano ang hindi totoo dito.

Ang hukom, ang tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa, ang superintendente ng mga paaralan at ang postmaster ay umalis at sa pintuan ay nakatagpo ang bumalik na pulis.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Walang saysay na sisihin ang salamin kung baluktot ang iyong mukha.

Popular na salawikain

Komedya sa limang yugto

Mga tauhan

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, mayor.

Anna Andreevna, kanyang asawa.

Marya Antonovna, ang kanyang anak na babae.

Luka Lukich Khlopov, superintendente ng mga paaralan.

asawa kanyang.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, hukom.

Artemy Filippovich Strawberry, tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa.

Ivan Kuzmich Shpekin, postmaster.

Petr Ivanovich Dobchinsky, may-ari ng lupain ng lungsod.

Petr Ivanovich Bobchinsky, may-ari ng lupain ng lungsod.

Ivan Aleksandrovich Khlestakov, isang opisyal mula sa St. Petersburg.

Osip, ang kanyang lingkod.

Christian Ivanovich Gibner, doktor ng distrito.

Fedor Ivanovich Lyulyukov

Ivan Lazarevich Rastakovsky, retiradong opisyal, honorary person sa lungsod.

Stepan Ivanovich Korobkin, retiradong opisyal, honorary person sa lungsod.

Stepan Ilyich Ukhovertov, pribadong bailiff.

Svistunov, pulis

Pugovitsyn, pulis

Derzhimorda, pulis

Abdulin, mangangalakal.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, locksmith.

Asawa ng non-commissioned officer.

oso, lingkod ng alkalde.

alipin sa inn.

Mga panauhin at panauhin, mga mangangalakal, mga taong-bayan, mga petitioner.

Mga karakter at kasuotan

Mga tala para sa mga ginoo na aktor

Mayor, may edad na sa serbisyo at isang napakatalino na tao sa kanyang sariling paraan. Bagama't siya ay isang suhol, siya ay kumikilos nang napakagalang; medyo seryoso; ang iilan ay matunog pa nga; hindi nagsasalita ng malakas o tahimik, ni higit o mas kaunti. Ang bawat salita niya ay makabuluhan. Ang kanyang mga tampok sa mukha ay magaspang at matigas, tulad ng sinumang nagsimula sa kanyang serbisyo mula sa mas mababang ranggo. Ang paglipat mula sa takot tungo sa kagalakan, mula sa kabastusan hanggang sa pagmamataas ay medyo mabilis, tulad ng sa isang tao na may malupit na binuo na mga hilig ng kaluluwa. Siya ay bihis, gaya ng dati, sa kanyang uniporme na may mga butones at bota na may spurs. Ang kanyang buhok ay putol at may bahid ng kulay abo.

Anna Andreevna, ang kanyang asawa, isang provincial coquette, hindi pa masyadong matanda, ay nagdala ng kalahati sa mga nobela at album, kalahati sa mga gawain sa kanyang pantry at silid ng dalaga. Siya ay napaka-curious at nagpapakita ng vanity paminsan-minsan. Kung minsan ay kinukuha niya ang kapangyarihan sa kanyang asawa dahil lamang sa hindi nito kayang sagutin siya; ngunit ang kapangyarihang ito ay umaabot lamang sa mga bagay na walang kabuluhan at binubuo lamang ng mga pagsaway at pangungutya. Apat na beses siyang nagpapalit ng iba't ibang damit sa buong play.

Khlestakov, isang binata na mga dalawampu't tatlo, payat, payat; medyo hangal at, tulad ng sinasabi nila, walang hari sa kanyang ulo - isa sa mga taong iyon na sa mga opisina ay tinatawag nilang walang laman. Siya ay nagsasalita at kumikilos nang walang anumang pagsasaalang-alang. Hindi niya mapigilan ang patuloy na atensyon sa anumang iniisip. Ang kanyang pagsasalita ay biglang, at ang mga salita ay biglang lumabas sa kanyang bibig nang hindi inaasahan. Kung ang taong gumaganap ng papel na ito ay nagpapakita ng katapatan at pagiging simple, mas siya ang mananalo. Nakasuot ng fashion.

Osip, isang alipin, tulad ng mga alipin na ilang taong gulang ay karaniwang. Seryoso siyang nagsasalita, medyo mababa ang tingin, isang nangangatuwiran, at mahilig magbasa ng mga turong moral sa kanyang panginoon. Ang kanyang boses ay palaging halos pantay, at sa pakikipag-usap sa master ito ay tumatagal ng isang mahigpit, biglaan at kahit medyo bastos na ekspresyon. Siya ay mas matalino kaysa sa kanyang panginoon at samakatuwid ay mas mabilis na manghula, ngunit hindi siya mahilig magsalita ng marami at tahimik na isang rogue. Ang kanyang kasuotan ay kulay abo o malabo na sutana na amerikana.

Bobchinsky At Dobchinsky, parehong maikli, maikli, masyadong mausisa; lubhang katulad sa bawat isa; parehong may maliliit na tiyan; Parehong mabilis magsalita at lubos na nakakatulong sa mga kilos at kamay. Si Dobchinsky ay medyo matangkad at mas seryoso kaysa kay Bobchinsky, ngunit si Bobchinsky ay mas bastos at masigla kaysa kay Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, isang hukom, isang lalaking nakabasa ng lima o anim na libro at samakatuwid ay medyo malayang pag-iisip. Ang mangangaso ay malaki sa mga hula, at samakatuwid ay binibigyan niya ng bigat ang bawat salita. Ang taong kumakatawan sa kanya ay dapat palaging mapanatili ang isang makabuluhang mien sa kanyang mukha. Siya ay nagsasalita sa isang malalim na boses ng bass na may isang pahabang drawl, isang wheeze at isang lagok - tulad ng isang sinaunang orasan na unang sumisitsit at pagkatapos ay tumama.

Mga strawberry, isang katiwala ng mga institusyong pangkawanggawa, isang napakataba, clumsy at clumsy na tao, ngunit sa lahat ng iyon ay isang weasel at isang rogue. Napaka matulungin at maselan.

Kasama sa aklat mga dramatikong gawa N.V. Gogol (1809 – 1852) at "Mga napiling sipi mula sa pakikipagsulatan sa mga kaibigan."

Ang komedya na "The Inspector General" (1836) ay ang tugatog ng gawain ni Gogol bilang isang manunulat ng dulang pinagsasama ang pagpuna sa Russia pampublikong buhay siglo XIX, satirical na imahe Mga karakter na Ruso at isang trahedya na kuwento tungkol sa "mga nawawalang kaluluwa" sa bisperas ng Huling Paghuhukom.

"Mga Piniling Sipi mula sa Korespondensiya sa mga Kaibigan" (1847) - espirituwal na tipan Gogol, pangunahing paksa na siyang ugnayan ng Simbahan at kultura.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Mga dramatikong gawa

Auditor

Komedya sa limang yugto

Walang saysay na sisihin ang salamin kung baluktot ang iyong mukha.

Popular na salawikain

MGA TAUHAN

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, mayor.

Anna Andreevna, kanyang asawa.

Marya Antonovna, ang kanyang anak na babae.

Luka Lukich Khlopov, superintendente ng mga paaralan.

Kanyang asawa.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, hukom.

Artemy Filippovich Strawberry, tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa.

Ivan Kuzmich Shpekin, postmaster.

Petr Ivanovich Dobchinsky, Petr Ivanovich Bobchinsky, mga may-ari ng lupain ng lungsod.

Ivan Aleksandrovich Khlestakov, isang opisyal mula sa St. Petersburg.

Osip, ang kanyang lingkod.

Christian Ivanovich Gibner, doktor ng distrito.

Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovsky, Stepan, Ivanovich Korobkin, mga retiradong opisyal, mga marangal na tao sa lungsod.

Stepan Ilyich Ukhovertov, pribadong bailiff.

Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda, mga pulis.

Abdulin, mangangalakal.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, locksmith.

Asawa ng non-commissioned officer.

oso, lingkod ng alkalde.

alipin sa inn.

Mga panauhin at panauhin, mga mangangalakal, mga taong-bayan, mga petitioner.

MGA KARAKTER AT COSTUME

Mga tala para sa mga ginoo na aktor

Mayor, may edad na sa serbisyo at isang napakatalino na tao sa kanyang sariling paraan. Bagama't siya ay isang suhol, siya ay kumikilos nang napakagalang; medyo seryoso; ang iilan ay matunog pa nga; hindi nagsasalita ng malakas o tahimik, ni higit o mas kaunti. Ang bawat salita niya ay makabuluhan. Ang kanyang mga tampok sa mukha ay magaspang at matigas, tulad ng sinumang nagsimula ng mahirap na serbisyo mula sa mas mababang mga ranggo. Ang paglipat mula sa takot tungo sa kagalakan, mula sa kawalang-hanggan hanggang sa pagmamataas ay medyo mabilis, tulad ng sa isang tao na may malupit na binuo na mga hilig ng kaluluwa. Siya ay bihis, gaya ng dati, sa kanyang uniporme na may mga butones at bota na may spurs. Ang kanyang buhok ay putol at may bahid ng kulay abo.

Anna Andreevna, ang kanyang asawa, isang provincial coquette, hindi pa masyadong matanda, ay nagdala ng kalahati sa mga nobela at album, kalahati sa mga gawain sa kanyang pantry at silid ng dalaga. Siya ay napaka-curious at nagpapakita ng vanity paminsan-minsan. Kung minsan ay kinukuha niya ang kapangyarihan sa kanyang asawa dahil lamang sa hindi nito kayang sagutin siya; ngunit ang kapangyarihang ito ay umaabot lamang sa mga bagay na walang kabuluhan at binubuo ng mga pagsaway at pangungutya. Apat na beses siyang nagpapalit ng iba't ibang damit sa buong play.

Khlestakov, isang binata na mga dalawampu't tatlo, payat, payat; medyo hangal at, gaya ng sinasabi nila, walang hari sa kanyang ulo - isa sa mga taong nasa mga opisina ay tinatawag na walang laman. Siya ay nagsasalita at kumikilos nang walang anumang pagsasaalang-alang. Hindi niya mapigilan ang patuloy na atensyon sa anumang iniisip. Ang kanyang pagsasalita ay biglang, at ang mga salita ay biglang lumabas sa kanyang bibig nang hindi inaasahan. Kung ang taong gumaganap ng papel na ito ay nagpapakita ng katapatan at pagiging simple, mas siya ang mananalo. Nakasuot ng fashion.

Osip, isang alipin, tulad ng mga alipin na ilang taong gulang ay karaniwang. Seryoso siyang nagsasalita, medyo mababa ang tingin, isang nangangatuwiran, at mahilig magbasa ng mga turong moral sa kanyang panginoon. Ang kanyang boses ay palaging halos pantay, at sa pakikipag-usap sa master ito ay tumatagal ng isang mahigpit, biglaan at kahit medyo bastos na ekspresyon. Siya ay mas matalino kaysa sa kanyang panginoon at samakatuwid ay mas mabilis na manghula, ngunit hindi siya mahilig magsalita ng marami at tahimik na isang rogue. Ang kanyang costume ay kulay abo o asul na shabby frock coat.

Bobchinsky At Dobchinsky, parehong maikli, maikli, masyadong mausisa; lubhang katulad sa bawat isa; parehong may maliliit na tiyan; Parehong mabilis magsalita at lubos na nakakatulong sa mga kilos at kamay. Si Dobchinsky ay medyo matangkad at mas seryoso kaysa kay Bobchinsky, ngunit si Bobchinsky ay mas bastos at masigla kaysa kay Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, isang hukom, isang lalaking nakabasa ng lima o anim na libro, at samakatuwid ay medyo malayang pag-iisip. Ang mangangaso ay malaki sa mga hula, at samakatuwid ay binibigyan niya ng bigat ang bawat salita. Ang taong kumakatawan sa kanya ay dapat palaging mapanatili ang isang makabuluhang mien sa kanyang mukha. Siya ay nagsasalita sa isang malalim na boses na may isang pahabang drawl, isang wheeze at isang lagok - tulad ng isang sinaunang orasan na unang sumisitsit at pagkatapos ay tumama.

Mga strawberry, isang katiwala ng mga institusyong pangkawanggawa, isang napakataba, clumsy at clumsy na tao, ngunit sa lahat ng iyon ay isang weasel at isang rogue. Napaka matulungin at maselan.

Postmaster, isang taong simple ang pag-iisip hanggang sa walang muwang.

Ang iba pang mga tungkulin ay hindi nangangailangan ng maraming paliwanag. Ang kanilang mga orihinal ay halos palaging nakikita mo.

Dapat bigyang-pansin lalo na ng mga artista ang huling eksena. Ang huling binigkas na salita ay dapat magdulot ng electric shock sa lahat nang sabay-sabay, bigla. Ang buong grupo ay dapat magpalit ng posisyon sa isang kisap-mata. Ang tunog ng pagkamangha ay dapat na makatakas mula sa lahat ng kababaihan nang sabay-sabay, na parang mula sa isang dibdib. Kung ang mga talang ito ay hindi sinusunod, ang buong epekto ay maaaring mawala.

ACT ONE

Isang kwarto sa bahay ng mayor.

PENOMENA I

Alkalde, katiwala ng mga institusyong pangkawanggawa, superintendente ng mga paaralan, hukom, pribadong bailiff, doktor, dalawang quarterly na opisyal.

Mayor. Inanyayahan kita, mga ginoo, upang sabihin sa iyo ang ilang hindi kasiya-siyang balita: isang auditor ay darating upang bisitahin kami.