Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Compre um apito em uma loja de música local ou online. As flautas de estanho são vendidas em todas as tonalidades possíveis. O apito mais comum em Ré toca as oitavas Ré e Sol maior. O segundo apito mais comum em Dó toca as oitavas maiores de Dó e Fá. A nota mais grave do apito, quando você fecha todos os buracos com os dedos, é chamada de tonalidade - no apito “D” a tonalidade é a nota “D”.

''Segure seu apito corretamente.''" O apito deve ser apontado para baixo em um ângulo de 45 graus. Sua mão dominante deve estar embaixo e a outra mão em cima. Os dedinhos não são usados ​​no jogo, mas desempenham um papel de apoio ou são usados ​​em tocando os apitos maiores (e de oitava baixa). Os dedos grandes sustentam o apito por baixo. Cubra os buracos do apito com as pontas dos dedos.

''Aprenda a tocar notas diferentes.''' Um apito padrão leva duas oitavas. No caso do apito Ré, isso cobre as notas do segundo Ré acima do dó central até o quarto Ré acima do dó central. Em teoria, soprando uma corrente de ar particularmente forte é possível atingir notas mais altas, mas na prática o som acaba sendo muito alto e desafinado. Normalmente, cada dedo levantado e buraco aberto no apito produz uma nota mais alta. Dê uma olhada na tablatura D-whistle abaixo. Os círculos brancos indicam um buraco aberto, os círculos pretos indicam um buraco fechado. O sinal + abaixo da tablatura significa a segunda oitava.

''Toque as notas em uma oitava baixa. Pegue o apito e feche todos os buracos com os dedos. (Você não precisa pressionar os dedos com muita força, apenas certifique-se de que as pontas dos dedos estejam cobrindo completamente o buraco.) Sopre o apito, mantendo a língua na posição como se estivesse dizendo “também”. O som resultante é a “tonalidade” (ou seja, a nota “Ré” em um apito “Ré”). Se você soprar muito levemente, a nota sairá muito fina; se você soprar com muita força, o apito tocará na segunda oitava ou produzirá um assobio agudo. Aprenda a soprar um fluxo constante de ar para produzir um som baixo e agradável na nota certa. Retire dedo por dedo, percorrendo assim todas as notas da escala até chegar à nota em que todos os furos do apito estão abertos (dó sustenido). Para apoiar o apito com todos os orifícios abertos, use o dedo mínimo da mão dominante.

Toque as notas da segunda oitava. Feche todos os buracos novamente com os dedos e sopre o apito com força dupla. Se você não consegue acertar uma nota na segunda oitava, tente abrir um pouco o primeiro buraco (mais próximo da boca) - essa tática vai te ajudar com todas as notas da segunda oitava. Como na primeira lição, abra todos os buracos do apito um por um, tocando a escala na segunda oitava até a nota mais alta (dó sustenido). Quanto mais altas as notas, mais forte você terá que soprar.

Aprenda a tocar uma melodia! Se você ainda não sabe como, aprenda a tocar música à primeira vista, usando notas.

Mais prática! Pratique a pureza das notas e as transições suaves entre elas, bem como dispositivos especiais para sua execução:

• Cut - Antes de tocar uma nota, toque uma nota mais alta por uma fração de segundo. Retire rapidamente o dedo do orifício e coloque-o de volta para que o ouvido atento nem tenha tempo de registrar o tom.
• Strike - O mesmo que cut, mas em vez de tocar uma nota mais alta, você toca uma nota mais baixa.
• Deslizar entre notas - Permita que seu dedo deslize para fora do buraco para fazer uma transição suave para uma nova nota.
• O efeito Vibrato é obtido variando o fluxo de ar. Quanto mais rápido você soprar, mais alto será o tom, mais lento será o mais baixo, e alterar a intensidade permitirá que você produza um som vibrante. Não sopre com muita força ou corre o risco de entrar na segunda oitava. O vibrato também pode ser feito abrindo e fechando o segundo orifício da boca. Por exemplo, ao tocar a nota A, levante e abaixe rapidamente o dedo do segundo orifício superior para criar um som vibrante.

Esta noite comecei a costurar capas para meus apitos. O apito é um instrumento que em algum momento contribui para o aparecimento de uma doença chamada assoviomania. Quero experimentar todas as ferramentas que puder encontrar. Eu também não escapei dessa infecção. Então, decidi costurar capas. Tirei todos os apitos e os coloquei. Então ele começou a tocar algo em cada um. Mais uma vez, uma verdade simples veio à minha mente - como todos eles são diferentes em som, caráter (em alguns casos até temperamento) e energia. Resolvi escrever, por assim dizer, uma breve descrição de cada um deles.

Clarke Sweetone D

O PRIMEIRO. Meu primeiro apito. Tem quatro anos, mas apesar de saber exatamente quais são as minhas preferências nesta área, ainda jogo. Apito de plástico, corpo cônico, enrolado e soldado a partir de uma tira de metal. O som da primeira oitava é bastante estável, até denso em alguns lugares - apesar do fato de as paredes do instrumento serem bastante frágeis. Ligeiramente estridente no golpe para frente (especialmente nos A e B superiores).

Um instrumento maravilhoso, um clássico do gênero - corpo cônico, bloco de madeira dura (não consegui descobrir a espécie). Eu amo o som dele. Um dos meus instrumentos mais populares. Se ao menos soasse um pouco mais alto!.. Eu atualizei um pouco - tirei o bloco com cuidado, encharquei-o óleo de linhaça e instalei de volta, selando com selante. Depois disso, o consumo de ar diminuiu um pouco, e a alma não dói com o fato de a unidade se deteriorar rapidamente devido à umidade e condensação.

Instrumento produzido na oficina de David Shaw (Inglaterra). O tipo é semelhante ao Original, mas este apito diminui mais acentuadamente no final. Além disso, suas paredes são mais grossas e duras, fazendo com que o apito tenha um som mais agudo e alto. É caprichoso na segunda oitava, mas é apenas uma questão de hábito e, portanto, não é um problema específico. Um apito muito temperamental. E o consumo de ar é bastante grande. Geralmente jogo na rua.

O site chiffandfipple.com dá, na minha opinião, uma descrição abrangente dos apitos Generation: se você comprá-los, tome cuidado, com certeza você obterá um dos dois extremos - ou o mais melhor ferramenta, que você só pode imaginar, ou lixo puro. Parece que o que encontrei foi lixo puro. Para mudar de alguma forma a situação, foram três semanas de sexo com elementos de perversão. Os buracos de tocar foram perfurados, os apitos foram movidos, as lâminas foram afiadas (ou, inversamente, cegas), a franja de plástico dentro dos apitos foi cortada... Como resultado, os instrumentos Bb, C e Eb agora soam mais ou menos transitável. Pessoas! Ao decidir adquirir o Generation, tenha muito cuidado!

Apito personalizável, apito clássico de plástico Dixon e corpo cilíndrico de alumínio. As paredes grossas e a solidez geral conferem ao instrumento um som denso e muito estável, que pode ser produzido de maneira muito suave com a respiração adequada.

Raramente a música irlandesa está completa sem apito. Jigs engraçados, polcas rápidas, árias lentas e emocionantes - as vozes desses instrumentos autênticos podem ser ouvidas em todos os lugares. O apito é uma flauta longitudinal com apito e seis furos. Geralmente é feito de metal, mas muitas vezes você pode encontrar opções feitas de madeira ou plástico.

Eles são muito baratos e aprender o básico de como tocar é muito mais fácil do que usar um gravador. Talvez seja isso que trouxe tanta popularidade ao instrumento entre os músicos folk de todo o mundo. Ou talvez a razão para isso tenha sido o som brilhante e ligeiramente rouco que evoca pensamentos sobre as colinas verdes da Irlanda e as inebriantes feiras medievais.

História do apito

Diferentes versões de instrumentos de sopro podem ser encontradas em todos os países do mundo. O território não foi exceção Grã-Bretanha moderna. As menções aos primeiros apitos datam dos séculos XI-XII. Os tubos são fáceis de fazer com materiais improvisados, por isso eram especialmente valorizados entre as pessoas comuns.

PARA século 19 um certo padrão foi formado - uma forma longitudinal e 6 buracos para jogar. Paralelamente viveu Robert Clarke, inglês que mais contribuiu para o desenvolvimento deste instrumento. Boas flautas eram esculpidas em madeira ou osso - um processo bastante trabalhoso. Robert teve a ideia de fazer apito metálico, nomeadamente de folha-de-flandres.

Foi assim que apareceu apito de lata moderno(traduzido do inglês estanho - estanho). Clark coletou cachimbos diretamente nas ruas e depois os vendeu a um preço muito acessível. O baixo custo e o som rouco e colorido cativaram as pessoas. Os irlandeses eram os que mais os amavam. Flauta de estanho rapidamente se enraizou no país e se tornou um dos mais reconhecidos instrumentos folclóricos.

Variedades de assobios

Hoje existem 2 tipos de apitos. O primeiro é clássico lataassobiar, inventado por Robert Clarke. Segundo - baixoassobiar– apareceu apenas na década de 1970. Ele tem cerca de 2 vezes o seu tamanho irmão mais novo e soa uma oitava abaixo. O som é mais profundo e suave. Não é particularmente popular e é mais frequentemente usado para acompanhar o apito.

Devido ao seu design primitivo, essas flautas só podem ser tocadas em uma afinação. Os fabricantes produzem diferentes versões de apitos para tocar em tons diferentes. O mais comum é Ré da segunda oitava (D). Esta é a tonalidade da grande maioria da música folclórica irlandesa. O primeiro instrumento de todo assobiador deverá estar em D.

Noções básicas de apito - como aprender a tocar?

Se você estiver familiarizado com o gravador, entender a essência do tinwhistle leva dez minutos. Se não, não é grande coisa. Esta é uma ferramenta muito fácil de aprender. Com um pouco de diligência, em apenas alguns dias você estará tocando músicas folclóricas simples com segurança.

Primeiro você precisa pegar a flauta corretamente. Para jogar você precisará de 6 dedos - índice, meio e anel em cada mão. Você usará os polegares para segurar o instrumento. Mão esquerda coloque-o mais perto do apito e o da direita na ponta do cano.

Agora tente fechar todos os buracos. Não há necessidade de aplicar força - basta colocar a ponta do dedo no orifício. Quando tudo estiver pronto, você pode começar a jogar. Sopre o apito suavemente. Muito fluxo de ar causará “exagero”, uma nota estridente muito aguda. Se você fechar bem todos os buracos e soprar com força normal, obterá uma nota com som confiante Ré da segunda oitava (D).

Agora solte o dedo anelar mão direita(cobre o buraco mais distante de você). O tom mudará e você ouvirá a nota Mi (E). Se, por exemplo, você soltar todos os dedos, obterá Dó sustenido (C#).

Uma lista de todas as notas é mostrada na imagem.

Como você pode ver, os assobiadores têm apenas 2 oitavas à sua disposição. Não muito, mas o suficiente para tocar a maioria das músicas. Uma representação esquemática dos furos que precisam ser fechados é chamada de digitação. Na Internet você encontra coleções inteiras de melodias nesta versão. Para aprender a jogar você nem precisa saber notação musical. Um instrumento ideal para músicos iniciantes!

Você deve ter notado o sinal de mais nas digitações. Isso significa que você precisa explodir mais forte que o normal. Ou seja, para tocar uma nota uma oitava acima, é necessário fixar os mesmos orifícios e simplesmente aumentar o fluxo de ar. A exceção é a nota D. No caso dela, é melhor liberar o primeiro furo - o som ficará mais limpo.

Outra parte importante do jogo é articulação. Para que a melodia fique brilhante e não borrada, as notas precisam ser destacadas. Tente fazer um movimento com a língua enquanto toca, como se quisesse dizer a sílaba “tu”. Dessa forma, você destacará a nota e focará na mudança de tom.

Quando você conseguir tocar e tocar ao mesmo tempo, comece a aprender sua primeira música. Para começar, escolha algo mais lento, de preferência dentro de uma oitava. E depois de apenas alguns dias de treinamento, você poderá tocar algo como a trilha sonora do filme “Coração Valente” ou a famosa canção bretã “Ev Chistr ‘ta Laou!”

O som do instrumento Apito no Wikimedia Commons

Vários assobios

Assobiar(do inglês. apito de estanho, V. tradução literal“apito de lata, cachimbo”, opções de pronúncia (russo): assobiar, assobiar, a primeira é mais comum) é uma flauta longitudinal folclórica com seis furos na face, muito utilizada na música folclórica da Irlanda, Escócia, Inglaterra e alguns outros países.

Construir

O apito é um instrumento diatônico com alcance de aproximadamente 2 oitavas. A digitação é simples, raramente são utilizadas digitações em garfo e fechamentos de meio furo, com exceção do sétimo grau rebaixado que permite tocar na segunda tonalidade. Com a ajuda de digitações complicadas você pode obter uma gama cromática quase completa.

A afinação mais comum é Ré (segunda oitava Ré), apitos também são produzidos na maioria das tonalidades de Sol (segunda oitava Sol) a Sol (primeira oitava Sol), instrumentos em Lá e Sol são às vezes considerados assobios graves.

História

A história do instrumento se perdeu ao longo dos séculos, já que tais flautas remontam aos tempos pré-históricos e são encontradas em quase todos os povos da Terra.

Na verdade, “estanho” - isto é, um apito - apareceu em 1843 na Inglaterra. Pobre agricultor Roberto Clarke tinha um apito de madeira e queria fazer um parecido, mas com um material novo folha de flandres(lata enlatada), que acabara de surgir. Nova ferramenta O sucesso foi tanto que Clark decidiu abrir seu próprio negócio. Ele viajou pela Inglaterra com seu filho, carregando suas ferramentas e materiais em um carrinho de mão. Parando em cidades e vilas, principalmente em mercados, Clark, diante da população, enrolou apitos de uma folha de estanho, criando um tubo cônico, que foi então fechado em uma das extremidades com uma rolha de madeira - obteve-se um apito, então buracos foram feitos no tubo. Clark imediatamente demonstrou o instrumento, tocando músicas para o público. O cachimbo custou um centavo, daí vem outro nome - flauta barata. Às vezes, os cachimbos de Clark eram comprados por marinheiros irlandeses e outras pessoas da Ilha Verde, que os traziam para casa. Foi assim que o apito chegou à Irlanda.

Na Irlanda, todos gostavam do cachimbo porque era muito adequado para tocar música irlandesa. música folclórica. A produção de Robert Clark sobreviveu até hoje, assobia a marca Clarke desfrutam de popularidade contínua em todo o mundo, especialmente como ferramenta para iniciantes.

Posteriormente, os apitos de estanho começaram a ser feitos de vários materiais, desde tubos de metal, latão, alumínio, etc. Vários tipos de plástico e outros materiais.

O apito de lata tornou-se muito mais difundido em todo o mundo nas décadas de 60 e 70 do século 20, na sequência de um renascimento do interesse pela música folclórica na Irlanda e além. Quase todos os grupos folclóricos famosos usavam o apito em suas atividades. Surgiram novas empresas e mestres fabricantes de apitos de lata.

Aplicativo

Apesar da aparente primitividade do dispositivo, o apito - no contexto da música folclórica irlandesa - é um instrumento bastante sofisticado, com capacidades muito maiores do que parece à primeira vista. A técnica de tocá-la, provavelmente, foi influenciada pela técnica de tocar gaita de foles irlandesa. tubos uilleann, que tem uma longa tradição e é bastante complexo. Muitos músicos irlandeses tornaram-se famosos graças à sua magistral execução do apito, por exemplo Maria Bergin, que gravou dois álbuns no final dos anos 70 sob o nome Mancha Feadoga 1 e 2 (assobios de lata 1 e 2), que tiveram e continuam a ter uma influência significativa sobre os assobiadores em todo o mundo.

Assobiadores famosos:

• Willie Clancy
• Maria Bergin
• Paddy Moloney
• Sean Potts
• Brian Finnegan
• Joanny Madden
• Sean Ryan
• Almoço de Cormac
• Michael McGoldrick

Apitos modernos

Hoje em dia há muitos Vários tipos assobios adolescentes. Estes são os apitos cônicos de estanho que sobreviveram até hoje. Clarke, e os comuns de latão com apito de plástico Geração, apitos de plástico acessíveis Dixon E Susato e apitos de madeira de fabricantes profissionais.

Os fabricantes mais populares:

• Clarke
• Walton
• Feadog
• Tony Dixon
• Susato
• Chefe
• Overton/Goldie
• Um sino

O apito é um dos instrumentos mais comuns do mundo, em grande parte devido ao seu preço acessível: um cachimbo básico, de qualidade bastante aceitável, pode custar US$ 5, instrumentos de nível profissional custam de US$ 100 a US$ 700, mas alguns profissionais preferem apitos baratos . Os mais caros, via de regra, são os apitos de madeira para artesãos.

Apito baixo

Músico tocando apito baixo

Apito baixo- Low Whistle é uma variedade baixa de Tin Whistle. Apresenta uma configuração mais baixa e tamanho grande, bem como maiores exigências respiratórias e menor mobilidade. Tem um timbre mais profundo e denso. Portanto, o apito baixo é frequentemente usado para tocar melodias lentas. Feito de metal, plástico ou madeira.

A tonalidade mais comum é D (Ré da primeira oitava, uma oitava abaixo do apito usual). Feito na maioria das tonalidades de G (primeira oitava G) a G (G menor). Os tons mais baixos são muito raros e às vezes são chamados de “graves”.

História

Provavelmente, flautas longitudinais, semelhante ao apito baixo, que existia já no século XVI, fato permanece controverso.

Inventor do apito baixo em seu forma moderna considerado inglês músico de jazz e fabricante de ferramentas Bernard Overton, que em 1971 deu um assobio baixo para um famoso músico irlandês Fúria de Finbar, que perdeu seu apito de bambu durante a turnê. Depois de fazer os dois primeiros assobios graves, que Fury usou ativamente nas apresentações, Overton começou a receber encomendas de outros músicos.

O início da popularidade em massa do apito baixo ocorreu na década de 90 do século 20, após o famoso apresentação de dança Dança do Rio, em que o músico David Spillane tocava este instrumento.

Ligações

• Site dedicado ao apito (russo)
• Fórum mundialmente famoso em inglês dedicado ao apito e outros instrumentos de sopro (inglês)

Notas

Instrumentos musicais de sopro
De madeira
Cobre
Teclados
Detalhes

Fundação Wikimedia. 2010.

Apito

História

A história do instrumento se perdeu ao longo dos séculos, já que tais flautas remontam aos tempos pré-históricos e são encontradas em quase todos os povos da Terra.

Na verdade, “estanho” - isto é, um apito - apareceu em 1843 na Inglaterra. Pobre agricultor Roberto Clarke tinha um apito de madeira e queria fazer um parecido, mas com um material novo folha de flandres(lata enlatada), que acabara de surgir. O novo instrumento fez tanto sucesso que Clark decidiu abrir seu próprio negócio. Ele viajou pela Inglaterra com seu filho, carregando suas ferramentas e materiais em um carrinho de mão. Parando em cidades e vilas, principalmente em mercados, Clark, diante da população, enrolou apitos de uma folha de estanho, criando um tubo cônico, que foi então fechado em uma das extremidades com uma rolha de madeira - obteve-se um apito, então buracos foram feitos no tubo. Clark imediatamente demonstrou o instrumento, tocando músicas para o público. O cachimbo custou um centavo, daí vem outro nome - flauta barata. Às vezes, os cachimbos de Clark eram comprados por marinheiros irlandeses e outras pessoas da Ilha Verde, que os traziam para casa. Foi assim que o apito chegou à Irlanda.

Na Irlanda, todos gostavam do cachimbo porque era muito adequado para tocar música folclórica irlandesa. A produção de Robert Clark sobreviveu até hoje, assobia a marca Clarke desfrutam de popularidade contínua em todo o mundo, especialmente como ferramenta para iniciantes.

Posteriormente, os apitos de estanho passaram a ser feitos de diversos materiais, desde tubos de metal, latão, alumínio, etc.

O apito de lata tornou-se difundido em todo o mundo nas décadas de 60 e 70 do século 20, na sequência de um renascimento do interesse pela música folclórica na Irlanda e além. Quase todos os grupos folclóricos famosos usavam o apito em suas atividades. Surgiram novas empresas e mestres fabricantes de apitos de lata.

Aplicativo

Apesar da aparente primitividade do dispositivo, o apito - no contexto da música folclórica irlandesa - é um instrumento bastante sofisticado, com capacidades muito maiores do que parece à primeira vista. A técnica de tocá-la, provavelmente, foi influenciada pela técnica de tocar gaita de foles irlandesa. tubos uilleann, que tem uma longa tradição e é bastante complexo. Muitos músicos irlandeses tornaram-se famosos graças à sua magistral execução do apito, por exemplo Maria Bergin, que gravou dois álbuns no final dos anos 70 sob o nome Mancha Feadoga 1 e 2 (assobios de lata 1 e 2), que tiveram e continuam a ter uma influência significativa sobre os assobiadores em todo o mundo.

Assobiadores famosos:

Apitos modernos

Existem muitos tipos diferentes de apitos de lata disponíveis atualmente. Estes são os apitos cônicos de estanho que sobreviveram até hoje. Clarke, e os comuns de latão com apito de plástico Geração, apitos de plástico acessíveis Dixon E Susato e apitos de madeira de fabricantes profissionais.

Os fabricantes mais populares:

O apito é um dos instrumentos mais comuns do mundo, em grande parte devido ao seu preço acessível: um cachimbo básico, de qualidade bastante aceitável, pode custar US$ 5, instrumentos de nível profissional custam de US$ 100 a US$ 700, mas alguns profissionais preferem apitos baratos . Os mais caros, via de regra, são os apitos de madeira para artesãos.

Apito Baixo

Apito baixo- apito baixo - uma variedade baixa de apito adolescente. Possui configuração mais baixa e tamanho maior, além de maiores demandas respiratórias e menor mobilidade. Tem um timbre mais profundo e denso. Portanto, o apito baixo é frequentemente usado para tocar melodias lentas. Feito de metal, plástico ou madeira.

A tonalidade mais comum é D (Ré da primeira oitava, uma oitava abaixo do apito usual). Feito na maioria das tonalidades de G (primeira oitava G) a G (G menor). Os tons mais baixos são muito raros e às vezes são chamados de “graves”.

História

É provável que flautas longitudinais semelhantes ao apito baixo já existissem no século XVI, mas este facto permanece controverso.

O inventor do apito baixo em sua forma moderna é considerado um músico de jazz inglês e fabricante de instrumentos. Bernard Overton, que em 1971 deu um assobio baixo para um famoso músico irlandês Fúria de Finbar, que perdeu seu apito de bambu durante a turnê. Depois de fazer os dois primeiros assobios graves, que Fury usou ativamente nas apresentações, Overton começou a receber encomendas de outros músicos.

O início da popularidade em massa do apito baixo ocorreu na década de 90 do século 20, após o famoso show de dança Dança do Rio, em que o músico David Spillane tocava este instrumento.

Escreva uma resenha sobre o artigo "Apito"

Ligações

• (Russo)
• (Inglês)

Notas

De madeira Cobre Teclados Detalhes

Trecho caracterizando Whistle

“Oui, senhora”, ele respondeu, olhando em volta.
-Você viu meu marido?
- Não, senhora. [Não, senhora.] - Ele sorriu de forma completamente inadequada.
– Você, ao que parece, esteve recentemente em Paris? Eu acho que é muito interessante.
- Muito interessante..
A condessa trocou olhares com Anna Mikhailovna. Anna Mikhailovna percebeu que estava sendo convidada para ocupar este homem jovem, e, sentando-se ao lado dele, começou a falar sobre o pai; mas, assim como a condessa, ele respondeu apenas em monossílabos. Os convidados estavam todos ocupados uns com os outros. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [Os Razoumovskys... Foi incrível... Você é muito gentil... Condessa Apraksina...] foi ouvido de todos os lados. A condessa levantou-se e foi para o corredor.
- Maria Dmitrievna? – sua voz foi ouvida no corredor.
“É ela”, foi a resposta rude. voz feminina, e depois disso Marya Dmitrievna entrou na sala.
Todas as jovens e até as senhoras, com exceção das mais velhas, levantaram-se. Marya Dmitrievna parou na porta e, do alto de seu corpo corpulento, erguendo a cabeça de cinquenta anos de cachos grisalhos, olhou em volta para os convidados e, como se estivesse enrolando, endireitou lentamente as mangas largas de seu vestido. Marya Dmitrievna sempre falou russo.
“Querida aniversariante com as crianças”, disse ela com sua voz alta e grossa, suprimindo todos os outros sons. “O quê, seu velho pecador”, ela se virou para o conde, que beijava sua mão, “chá, você está entediado em Moscou?” Existe algum lugar para correr com os cachorros? O que devemos fazer, pai, é assim que esses pássaros vão crescer...” Ela apontou para as meninas. - Quer você queira ou não, você tem que procurar pretendentes.
- Bem, o quê, meu cossaco? (Marya Dmitrievna chamou Natasha de cossaca) - disse ela, acariciando Natasha com a mão, que se aproximou de sua mão sem medo e com alegria. - Eu sei que a Poção é uma menina, mas eu a amo.
Ela tirou brincos de yakhon em formato de pêra de sua enorme bolsa e, entregando-os a uma radiante e corada Natasha, imediatamente se afastou dela e se virou para Pierre.
- Ei, ei! tipo! “Venha aqui”, ela disse com uma voz fingidamente baixa e fina. - Vamos, meu querido...
E ela arregaçou ameaçadoramente as mangas ainda mais alto.
Pierre se aproximou, olhando ingenuamente para ela através dos óculos.
- Venha, venha, meu querido! Fui o único que contou a verdade ao seu pai quando ele teve oportunidade, mas Deus ordena isso a você.
Ela fez uma pausa. Todos ficaram em silêncio, esperando o que aconteceria e sentindo que havia apenas um prefácio.
- Bom, nada a dizer! bom menino!... O pai está deitado na cama, e se diverte, colocando o policial em cima de um urso. É uma pena, pai, é uma pena! Seria melhor ir para a guerra.
Ela se virou e ofereceu a mão ao conde, que mal conseguiu conter o riso.
- Bem, venha para a mesa, tenho chá, está na hora? - disse Marya Dmitrievna.
O conde seguiu em frente com Marya Dmitrievna; então a condessa, que era liderada por um coronel hussardo, a pessoa certa, com quem Nikolai deveria alcançar o regimento. Anna Mikhailovna - com Shinshin. Berg apertou a mão de Vera. A sorridente Julie Karagina foi com Nikolai até a mesa. Atrás deles vinham outros casais, espalhando-se por todo o salão, e atrás deles, um por um, estavam crianças, tutores e governantas. Os garçons começaram a se mexer, as cadeiras chacoalharam, a música começou a tocar no coral e os convidados ocuparam seus lugares. Os sons da música caseira do conde foram substituídos pelos sons de facas e garfos, pela conversa dos convidados e pelos passos silenciosos dos garçons.
Numa das extremidades da mesa, a condessa estava sentada à cabeceira. À direita está Marya Dmitrievna, à esquerda está Anna Mikhailovna e outros convidados. Do outro lado estava o conde, à esquerda o coronel hussardos, à direita Shinshin e outros convidados do sexo masculino. De um lado da longa mesa estão jovens mais velhos: Vera ao lado de Berg, Pierre ao lado de Boris; por outro lado - crianças, tutores e governantas. Por trás dos cristais, garrafas e vasos de frutas, o conde olhou para a esposa e seu boné alto com fitas azuis e serviu diligentemente vinho para os vizinhos, sem se esquecer de si mesmo. A condessa também, por trás dos abacaxis, sem esquecer seus deveres de dona de casa, lançou olhares significativos para o marido, cuja calva e rosto, ao que parecia, eram mais vermelhos em sua vermelhidão do que cabelo grisalho. Houve um murmúrio constante do lado das mulheres; no banheiro masculino ouviam-se vozes cada vez mais altas, principalmente do coronel hussardo, que comia e bebia tanto, corando cada vez mais, que o conde já o colocava como exemplo para os demais convidados. Berg, com um sorriso gentil, disse a Vera que o amor não é um sentimento terreno, mas sim celestial. Boris nomeou seu novo amigo Pierre como convidados da mesa e trocou olhares com Natasha, que estava sentada à sua frente. Pierre falava pouco, via rostos novos e comia muito. Partindo de duas sopas, das quais escolheu a la tortue, [tartaruga] e kulebyaki e à perdiz avelã, não lhe faltou um só prato e nem um só vinho, que o mordomo misteriosamente colocou numa garrafa embrulhada num guardanapo por trás do ombro do vizinho, dizendo ou “madeira seca”, ou “húngaro”, ou “vinho do Reno”. Colocou a primeira das quatro taças de cristal com o monograma do conde que ficavam diante de cada aparelho e bebeu com prazer, olhando para os convidados com uma expressão cada vez mais agradável. Natasha, sentada à sua frente, olhou para Boris como as meninas de treze anos olham para um menino por quem acabaram de se beijar pela primeira vez e por quem estão apaixonadas. Esse mesmo olhar dela às vezes se voltava para Pierre, e sob o olhar daquela garota engraçada e animada ele mesmo tinha vontade de rir, sem saber por quê.
Nikolai sentou-se longe de Sonya, ao lado de Julie Karagina, e novamente com o mesmo sorriso involuntário falou com ela. Sonya sorriu grandiosamente, mas aparentemente foi atormentada pelo ciúme: ela empalideceu, depois corou e ouviu com todas as forças o que Nikolai e Julie diziam um ao outro. A governanta olhou em volta inquieta, como se estivesse se preparando para revidar caso alguém decidisse ofender as crianças. O tutor alemão tentou memorizar todos os tipos de pratos, sobremesas e vinhos para descrever tudo detalhadamente numa carta à sua família na Alemanha, e ficou muito ofendido pelo facto de o mordomo, com uma garrafa enrolada num guardanapo, carregar ele por perto. O alemão franziu a testa, tentou mostrar que não queria receber aquele vinho, mas ficou ofendido porque ninguém queria entender que ele precisava do vinho não para matar a sede, não por ganância, mas por curiosidade conscienciosa.

Na ponta masculina da mesa a conversa tornou-se cada vez mais animada. O coronel disse que o manifesto de guerra já havia sido publicado em São Petersburgo e que a cópia que ele próprio vira havia sido entregue por correio ao comandante-em-chefe.
- E por que é difícil lutar contra Bonaparte? - disse Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Ele já derrubou a arrogância da Áustria. Receio que a nossa vez não chegue agora.]
O coronel era um alemão atarracado, alto e otimista, obviamente um criado e um patriota. Ele ficou ofendido com as palavras de Shinshin.