Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Sob o estilo coloquial-cotidiano, ou simplesmente coloquial, costumam compreender os traços e a cor da fala oral-coloquial dos portadores. linguagem literária; ao mesmo tempo, o estilo coloquial também se manifesta na escrita (notas, cartas particulares).

Embora a esfera de manifestação típica do estilo coloquial seja a esfera das relações cotidianas, no entanto, aparentemente, a comunicação na esfera profissional (mas apenas despreparada, informal e, via de regra, oral) também se caracteriza pelas características inerentes ao coloquial. estilo.

Características extralinguísticas comuns que determinam a formação desse estilo são: informalidade e facilidade de comunicação; participação direta dos falantes na conversa; discurso despreparado, seu automatismo; a forma predominante de comunicação oral e, ao mesmo tempo, geralmente dialógica (embora um monólogo oral também seja possível).

A área mais comum de tal comunicação é todos os dias, todos os dias. Está associado a características significativas e à natureza específica do pensamento, que se refletem na estrutura da fala coloquial, principalmente em sua estrutura sintática. Para esta esfera de comunicação, uma reação emocional, inclusive avaliativa (no diálogo) é típica, que também é incorporada nas características de fala do estilo conversacional. A condição que acompanha as manifestações da fala coloquial são os gestos, as expressões faciais, a situação, a natureza das relações do interlocutor e uma série de outros fatores extralinguísticos que afetam as características da fala.

Uma base extralinguística tão peculiar da fala coloquial determina sua posição especial entre outras variedades estilísticas e de fala da linguagem literária

Estilo de conversação oposto aos estilos de livros; só ele tem a função de comunicação, ele forma um sistema que tem características em todas as "camadas" da estrutura da língua: na fonética (mais precisamente na pronúncia e na entonação), no vocabulário, na fraseologia, na formação de palavras, na morfologia, na sintaxe.

O termo "estilo conversacional" é entendido de duas maneiras. Por um lado, é usado para indicar o grau do discurso literário e está incluído na série: estilo alto (livro) - estilo médio (neutro) - estilo reduzido (conversacional). Essa subdivisão é conveniente para descrever o vocabulário e é usada na forma de rótulos apropriados em dicionários (palavras de estilo neutro são fornecidas sem rótulos). Por outro lado, o mesmo termo refere-se a uma das variedades funcionais da linguagem literária.

O estilo coloquial é um sistema funcional tão separado do estilo do livro (às vezes chamado de linguagem literária) que isso permitiu que L.V. Shcherba para fazer a seguinte observação: “A linguagem literária pode ser tão diferente da linguagem falada que às vezes é preciso falar sobre duas línguas diferentes”. A linguagem literária não deve ser literalmente contrastada idioma falado, ou seja trazer este último para além dos limites da linguagem literária. Isso se refere a duas variedades da linguagem literária, cada uma com seu próprio sistema, suas próprias normas. Mas em um caso é uma linguagem literária codificada (estritamente sistematizada, ordenada), e no outro, não é codificada (com um sistema mais livre, um menor grau de regulação), mas também uma linguagem literária (além da qual há uma parcialmente incluída na linguagem literária).

A fala conversacional é caracterizada por condições especiais de funcionamento, que incluem:

1) a falta de consideração preliminar do enunciado e a consequente falta de seleção preliminar de material linguístico;

2) o imediatismo da comunicação verbal entre seus participantes;

3) a facilidade do ato de fala, associada à falta de formalidade nas relações entre os falantes e na própria natureza do enunciado.

Um papel importante é desempenhado pelo contexto da situação (o ambiente da comunicação verbal) e o uso de meios extralinguísticos (expressões faciais, gestos, reação do interlocutor).

As características puramente linguísticas da fala coloquial incluem:

1) o uso de meios não lexicais: entonação - acento frasal e enfático (emocionalmente expressivo), pausas, velocidade de fala, ritmo, etc.;

2) uso generalizado de vocabulário e fraseologia cotidiana, vocabulário emocionalmente expressivo (incluindo partículas, interjeições), diferentes categorias palavras introdutórias;

3) a originalidade da sintaxe: frases elípticas e incompletas de vários tipos, palavras-endereços, palavras-frases, repetições de palavras, quebra de frases com construções plug-in, enfraquecimento e quebra das formas da conexão sintática entre partes do enunciado , construções de ligação, etc.

• Fusão ativa de fatores extralinguísticos.
• Expressividade, emotividade, visibilidade, figuratividade.
• A atividade da sinonímia e as estruturas informes.
• Tendência à contração e redundância da fala.
• Alto grau de padronização.
• Individualização brilhante.

Características linguísticas do estilo conversacional

Entre as características linguísticas mais comuns do estilo de conversação estão as seguintes:

• maior, em comparação com outros estilos, atividade de meios não livrescos da língua (com coloração estilística de coloquialismo e familiaridade), incluindo o uso de elementos não literários (coloquiais) em todos os níveis de linguagem;
• formalização incompletamente estruturada de unidades linguísticas (nos níveis fonético, sintático e parcialmente morfológico);
• uso de unidades de idioma significado específico em todos os níveis e ao mesmo tempo, a incaracterística dos meios com um significado abstrato generalizado;
• enfraquecimento das ligações sintáticas entre partes da frase ou sua falta de expressão, falta de forma; a atividade dos meios linguísticos de avaliação subjetiva (em particular, sufixos), unidades avaliativas e emocionalmente expressivas de todos os níveis, do fonético ao sintático;
• atividade de padrões de fala e unidades fraseológicas coloquiais;
• a presença de ocasionalismos;
• ativação de formas pessoais, palavras (pronomes pessoais), construções.

Ao caracterizar a fala coloquial por níveis de linguagem, distinguem-se especialmente tais fenômenos funcionais que não são característicos de outros estilos ou são de pouca utilidade neles. Só fala dialógica ficção e a dramaturgia se aproxima da fala coloquial, mas aqui se manifesta a estilização e, além disso, a função muda. Nos tempos pós-perestroika, os meios de fala coloquial começaram a ser usados ​​mais amplamente no jornalismo.

A nível fonético: articulação relaxada; forte redução sons; perda de palavras e partes de palavras; riqueza e variedade de tipos de entonação.

Pronúncia. O estilo conversacional também aparece em várias classificações de estilos de pronúncia. Sua peculiaridade é, em primeiro lugar, que ele, como o estilo de pronúncia "alto" (livro), é expressivamente colorido, em contraste com o estilo neutro. Isso se deve ao fato de que o estilo coloquial está associado à camada lexical correspondente (vocabulário coloquial). Em segundo lugar, o estilo coloquial de pronúncia é caracterizado como incompleto: pronúncia menos distinta de sons, forte redução, que está associada a um ritmo acelerado de fala (em oposição a completo - com ritmo lento fala com uma pronúncia distinta de sons, profundidade de articulação).

Muitas vezes, as palavras e suas formas em um estilo coloquial têm um acento que não combina com o acento em estilos de fala mais estritos:

frase(cf. normativo veredicto), ligue(cf. ligue), entre(cf. bêbado), anexar(cf. anexar), obituário(cf. não-crolog), desenvolvido(cf. desenvolvido) etc.

No estilo coloquial de pronúncia, predominam certos tipos de entonação.

No nível lexical e fraseológico: uso de vocabulário estilisticamente reduzido; atividade de meios variantes e sintáticos; uso de vocabulário semanticamente vazio; metaforização; ativação de turnos fraseologizados.

O vocabulário coloquial, fazendo parte do vocabulário da fala oral, é usado em uma conversa casual e se caracteriza por vários tons coloração expressiva. As palavras faladas pertencem a diferentes partes do discurso.

Algumas palavras se tornam coloquiais em apenas um dos significados. Tal é o verbo desmoronar("sente-se ou deite-se descuidadamente"), palavras onomatopeicas bam, foda-se na função do predicado, etc.

Em vocabulário e fraseologia, unidades de coloração coloquial, incluindo conteúdo cotidiano e vocabulário específico, são amplamente utilizadas. Por outro lado, a composição de vocabulário abstrato e palavras de livros, bem como terminologia e palavras incomuns de origem estrangeira é limitada. A fala coloquial é caracterizada pela atividade de vocabulário e fraseologia expressivo-emocional, especialmente cores como familiar, afetuosa, desaprovadora, irônica e outras avaliativas com diminuição do estilo. Os neologismos do autor (ocasionalismos) são de alta frequência. Desenvolve-se a polissemia, e não apenas a linguagem geral, mas também a individual ocasional (cf. "linguagens" familiares e "jargões" amigáveis ​​de um círculo restrito de pessoas). A ativação fraseológica ocorre valores relacionados. A sinonímia é rica, e os limites do campo sinonímico são bastante difusos; sinonímia situacional ativa, diferente da linguagem geral. As possibilidades de combinação de palavras são mais amplas do que as da linguagem geral normativa.

Usado ativamente unidades fraseológicas, especialmente coloração de estilo coloquialmente reduzida. A renovação de frases prontas, seu repensar e contaminação é generalizada.

Fraseologia. Uma parte significativa do fundo fraseológico da língua russa é a fraseologia coloquial. Estilisticamente, é muito expressivo, contém uma variedade de tons expressivos e avaliativos (irônico, desdenhoso, brincalhão, etc.). Também é caracterizada pela diversidade estrutural (uma combinação diferente de componentes nominais e verbais): puta merda, uma semana sem um ano, o vento na cabeça, olha os dois, tá no saco, mal usam as pernas, mal podem esperar, fazem mingau, fazem comédia, como afundar na água, saia da pele deles, um canto de baixa, encha sua mão, circule em torno de seu dedo, não bata um dedo em um dedo, um tiro de pedra, com um pecado pela metade, dance do fogão, suas orelhas murcham, bata suas olhos, ancinho no calor com as mãos de outra pessoa, de pernas para o ar, a maçã não tem onde cair e etc

A nível morfológico: alta frequência e originalidade do uso de pronomes; atividade de todas as formas do verbo; indo para o passivo da voz ativa e passiva; frequência relativamente baixa de substantivos, adjetivos, numerais; uso específico de substantivos: a presença de uma forma vocativa, o uso de substantivos com -a no plural, a inflexibilidade da primeira parte de nomes compostos, a declinação de abreviaturas, a atividade de substantivos com sufixos -sha, -ih, -k; o uso de palavras da categoria de estado; alta atividade de partículas, conjunções, interjeições, verbos interjetivos.

No campo da morfologia, a frequência das partes do discurso é peculiar. Na esfera coloquial, não há predominância de um substantivo sobre um verbo, o que é usual para uma língua. Mesmo no "mais verbal" discurso artístico substantivos são encontrados 1,5 vezes mais que verbos, enquanto em verbos coloquiais - mais frequentemente que substantivos. (Veja, por exemplo, dados dicionário de frequência: 2380 palavras, as mais comuns na fala coloquial russa, assim como: Sirotinina O.B. O discurso coloquial moderno e suas características. M., 1974.) Uma frequência de uso significativamente aumentada (várias vezes maior do que no discurso artístico) é dada por pronomes pessoais e partículas. Ao mesmo tempo, a ativação de partículas conversacionais é característica, bem, aqui, afinal. Muito útil aqui adjetivos possessivos(esposa do brigadeiro, rua Pushkinskaya); mas particípios e gerúndios quase nunca ocorrem. Raramente usado adjetivos curtos, e eles são formados a partir de uma gama muito limitada de palavras, como resultado do discurso coloquial quase não há oposição entre formas curtas e completas de adjetivos.

Entre as formações de caso, variantes dos casos genitivo e preposicional em %y são comuns (de casa, de férias, sem açúcar, açúcar).

Característica de enfraquecimento da fala coloquial significado gramatical em pronomes (É assim que é) e usando-os para melhorar a expressão (Aquele seu homem de óculos veio). Há uma tendência ativa à não-declinação da primeira parte dos nomes compostos (para Ivan Ivanych) e numerais compostos (de duzentos e cinquenta e três) e, ao contrário, o declínio de algumas abreviaturas (recebi o Livro do BAN).

Notamos a variedade de tons aspectuais do verbo com o significado de ações múltiplas no passado (ele costumava dizer, andou, ofegou, colheu) e one-time (empurrou, bateu), bem como a atividade de formas expressivas de humores com vários meios contextuais amplificadores, o uso generalizado de formas de um humor no significado de outro.

Os significados temporais do verbo são surpreendentemente diversos ao usar um tempo no significado de outro. A paleta de significados do tempo presente é especialmente rica (o presente do momento da fala, o presente estendido, o presente histórico), assim como o passado e o futuro no significado do presente.

O uso generalizado de interjeições verbais acaba por ser um sinal específico da fala coloquial (pular, galope, andar, bater); dentro ficção essas interjeições são seu reflexo.

A forma do grau comparativo dos adjetivos no discurso coloquial é facilmente combinada com o prefixo em: melhor, mais bonita e tem o sufixo -ey: mais rápido, mais quente(cf. em estilos de livro:

mais rápido, mais quente).

Variantes coloquiais são formas do infinitivo ver, ouvir(cf.: neutro. ver, ouvir); também forma medir (medir, medir)é conversacional em comparação com medir (medir, medir).

No nível sintático: construção incompleta de propostas; abreviatura de frases; com a divisão real da frase em primeiro lugar - a palavra principal no significado; atividade de estruturas empacotadas; presença de tipos especiais sentenças complexas.

A sintaxe da fala coloquial é característica. É aqui que sua elipse, assim como sua emotividade e expressividade, se manifestam mais claramente. Isso se expressa tanto na alta frequência de diferentes matizes semânticos de frases infinitivas e incompletas (Bem, cheio!; Ótimo!; Silêncio!), quanto na natureza da incompletude deste último ("pular" não apenas e não tanto secundário como os membros principais: Chá? - Me meia xícara), e grandes números frases interrogativas e de incentivo. Uma característica específica é a real transmissão entoacional e emocionalmente expressiva de significados (afirmativos, negativos e outros).

É a esfera conversacional que se caracteriza pelo uso de palavras especiais e frases correspondentes expressando concordância ou discordância (Sim; Não; Claro).

Devido ao despreparo e associatividade da fala coloquial, caracteriza-se pela reestruturação da frase em movimento (O telefone é você), parcelamento (É assustador sair. Mas é necessário; Descansamos bem. Só um pouco) e geralmente uma estrutura quebrada com interrupções na entonação. Atividade da estrutura de conexão tipos diferentes(em particular, com palavras e partículas introdutórias: sim, e aqui, talvez, aliás, aliás).

A fala coloquial é caracterizada por um enfraquecimento do significado das palavras introdutórias, sua redundância e, em geral (com um grande número de palavras introdutórias com o significado de indicar a relação entre as partes do enunciado) seu uso em uma função modificada.

A ordem das palavras é mais livre do que no discurso escrito em livro (pós-posição dos sindicatos, sua transferência da oração subordinada para a principal etc.).

Há uma atividade de frases interjetivas (Ah, é?; É assim?; Pais!; Aqui está!), frases predicativas reforçadas com partículas emocionalmente expressivas (Bem, poder!; Foi o que ele disse!), E frases com elementos construtivos constantes ( É necessário ...; Há ...; O mesmo para mim ...; Toto e isso ...).

Nas frases complexas, a composição predomina claramente sobre a subordinação (as frases subordinadas representam apenas 10% no discurso coloquial, enquanto em outros estilos são cerca de 30%), e nas frases complexas, a composição das orações subordinadas é muito uniforme, e um forma como cláusulas atributivas no discurso coloquial não é amplamente utilizado. O vocabulário também é limitado. orações subordinadas(como manifestação da padronização da fala). As orações explicativas são anexadas a pouquíssimos verbos: fale, diga, pense, ouça etc., por exemplo: não sei quem você tinha; Não estou dizendo que é ruim. A fala coloquial também é caracterizada por conexões não sindicais em uma frase complexa.

A velocidade das reações de fala geralmente é explicada por frases curtas aqui. A profundidade das frases, como regra, não excede 7 ± 2 usos de palavras.

Em geral, parece possível falar sobre alguns modelos predominantes e traços característicos da sintaxe literária e coloquial. Esses incluem:

1. O uso predominante da forma de diálogo.

2. Predominância de frases simples; do complexo, complexo composto e não-união são mais frequentemente usados.

3. Uso generalizado de frases interrogativas e exclamativas.

4. O uso de palavras de sentença (afirmativa, negativa, incentivo, etc.); "Ele é jovem?" - "Sim" (Cap.); "Você conhece os troféus?" - "Como" (Tr.).

5. Uso generalizado de frases incompletas (no diálogo): “Denisov é bom?” ela perguntou. "Bom" (L. T.).

6. Interrupções na fala causadas por vários motivos (procurando a palavra certa, a excitação do locutor, uma transição inesperada de um pensamento para outro, etc.): Amigo Mozart, essas lágrimas... não as noto (P.).

7. O uso de palavras introdutórias e frases de diferentes significados: “A tempestade não se acalmou”, ela murmurou. “É como se a hora fosse desigual, que não queimasse” (Cap.).

8. O uso de estruturas de inserção que quebram a frase principal e introduzem nela informação adicional, comentários, esclarecimentos, explicações, emendas, etc.: “Acertei”, continuou a contagem, “e, graças a Deus, errei; aí o Silvio... (naquele momento ele era, mesmo, terrível) Silvio... começou a mirar em mim” (P.).

9. O uso de estruturas de conexão, que são uma afirmação adicional: eu paguei por tudo, absolutamente por tudo! E tão caro! (CH.).

10. Uso generalizado de interjeições emocionais e imperativas (imperativas): "Oh, oh, estou morrendo!" ela disse, levantando as mãos tristemente.

11. Repetições lexicais: É necessário que o cara fosse proeminente, bonito. Sim Sim Sim. Então, então (Ostr.).

12. Vários tipos de inversões para enfatizar o papel semântico da palavra destacada na mensagem: E hoje comprei um livrinho interessante!

13. Formas especiais do predicado (o chamado predicado verbal complicado).

formação de palavras.

As características de formação de palavras da fala coloquial estão principalmente associadas à sua expressividade e avaliação. Ativos aqui são sufixos de avaliação subjetiva com os significados de carinho, desaprovação, ampliação, etc. , por exemplo, em substantivos: sufixos -k- (vestiário, pernoite, vela, fogão); -ik (faca, chuva); -un (falante); -yaga (trabalhador duro); - yatina (carne morta, carne podre); -sha (nos nomes das profissões: médico, maestro, porteiro, etc.). Além disso, formações sem sufixo (doença, dança) e composições de palavras (batata de sofá, saco de vento) são usadas aqui. Você também pode indicar os casos mais ativos de formação de palavras de adjetivos com valor estimado: olhos grandes, óculos, dentes; morder, belicoso; fino, pesado, etc., bem como verbos - prefixo-sufixo: fazer brincadeiras, sentença, incitar; sufixos: puxar, especular; fica bem; prefixal: perder peso, comprar, etc. Para aumentar a expressão, usa-se a duplicação de palavras - adjetivos, às vezes com prefixação adicional (Ele é tão enorme-enorme; Água é preto-preto; Ela é de olhos grandes-olhos-grandes ; smart preum), atuando como grau superlativo.

Muitas palavras de estilo conversacional são formadas com a ajuda de certos afixos (na maioria dos casos - sufixos, menos frequentemente - prefixos). Assim, na categoria de substantivos, os seguintes sufixos são usados ​​com maior ou menor grau de produtividade, dando às palavras um caráter coloquial:

-ak/-yak: simplório, tolo, bem-humorado, saudável;

-ak(a)/-yak(a) Para palavras gerais: espectador, escriba, folião, valentão, covarde;

-an/-yan: velho, rude;

--ach: homem barbudo, artista de circo;

-cinza: vendedor ambulante;

- ouriço (a): esculpir, cramming, alimentação("alimentando");

-pt: querido, bobo;

-l(a): figurão, bandido, crammer;

-lx(a): vestiário(outras palavras são coloquiais: sala de fumantes, sala de leitura);

-n (i): confusão, brigas;

-rel(s): correr, sujar;

-tyai: preguiçoso, babado;

-un: tagarela, tagarela, gritadora, bagunceira;

-uh(a): mulher suja e gorda;

-ysh: homem bobo, nu e forte, baby;

-yag (a): pobre companheiro, trabalhador, trabalhador.

Toda uma série de palavras com um sufixo -sh(a), denotando pessoas do sexo feminino por sua profissão, cargo, trabalho realizado, ocupação, etc., refere-se ao vocabulário coloquial: bibliotecário, diretor, caixa, secretário e etc

Separado palavras coloquiais tem variantes neutras de uma raiz: Absurdo(cf. falta de sentido), ambiguidade(cf. ambiguidade) absurdo(cf. absurdo),

pulseira(cf. pulseira), colete(cf. colete), fezes(cf. banco) e etc

Na maioria dos casos, os sufixos de avaliação subjetiva dão às palavras de diferentes partes do discurso uma coloração coloquial: um ladrão, um mentiroso, um malandro, um homenzinho, um malandro, "um pouco de terra, espere um minuto, um servo", uma pequena cidade, uma pequena casa, uma pequena cerca, uma vida, um leitoso, uma cartinha ; barbas, sujeira; grande, furioso; noite, noite, sussurro e etc

Para adjetivos coloquiais, pode-se notar o uso do sufixo -ast- "olhos grandes, lábios, dentes, língua etc., bem como anexos pre-: gentilmente, divertido, doce, desagradável, desagradável, desagradável e etc

O vocabulário coloquial inclui verbos em - trapacear: portar-se mal, vagar, pregar peças, trapacear, pintar - conversar, macaquear, costurar, serralheiro e etc

Estilo de conversação

Falando- estilo funcional de fala, que serve para comunicação informal, quando o autor compartilha seus pensamentos ou sentimentos com os outros, troca informações sobre questões cotidianas em um ambiente informal. Muitas vezes usa vocabulário coloquial e coloquial.

Peculiaridades

A forma usual de implementação do estilo de conversação é o diálogo, esse estilo é mais usado na fala oral. Não há pré-seleção de material linguístico nele.

Nesse estilo de fala, fatores extralinguísticos desempenham um papel importante: expressões faciais, gestos, ambiente.

O estilo conversacional é caracterizado pela emotividade, figuratividade, concretude e simplicidade do discurso. Por exemplo, em uma padaria, a frase: “Por favor, com farelo, um” não parece estranha.

O ambiente descontraído de comunicação proporciona maior liberdade na escolha de palavras e expressões emocionais: as palavras coloquiais são mais amplamente utilizadas ( ser estúpido), coloquial ( relinchar, cabeça morta, horrível, desgrenhado), gíria ( pais - ancestrais, ferro, mundo).

No estilo coloquial de fala, principalmente em seu ritmo acelerado, é possível uma redução menor das vogais, até a perda completa e simplificação dos grupos consonantais. Recursos de construção de palavras: sufixos de avaliação subjetiva são amplamente utilizados. Para aumentar a expressividade, palavras duplicadas são usadas.

Limitado: vocabulário abstrato, palavras estrangeiras, palavras de livros.

Um exemplo é a declaração de um dos personagens da história de A.P. Chekhov "Revenge":

Abra, porra! Por quanto tempo mais terei que congelar nisso através do vento? Se você soubesse que estava vinte graus abaixo de zero em seu corredor, não teria me feito esperar tanto! Ou talvez você não tenha um coração?

Esta curta passagem reflete as seguintes características do estilo conversacional: - frases interrogativas e exclamativas, - interjeição coloquial "dane-se", - pronomes pessoais da 1ª e 2ª pessoa, verbos na mesma forma.

Outro exemplo é um trecho de uma carta de A. S. Pushkin para sua esposa, N. N. Pushkina, datada de 3 de agosto de 1834:

Que vergonha, senhora. Você está com raiva de mim, sem entender de quem é a culpa, eu ou os correios, e me deixa por duas semanas sem notícias suas e das crianças. Fiquei tão envergonhada que não sabia o que pensar. Sua carta me acalmou, mas não me consolou. A descrição de sua viagem a Kaluga, por mais engraçada que seja, não é nada engraçada para mim. Qual é o desejo de vagar em uma cidade provinciana desagradável para ver atores desagradáveis ​​realizando uma ópera velha e desagradável?<…>Eu pedi para você não viajar por Kaluga, sim, é claro que você tem essa natureza.

Nesta passagem, aparecem as seguintes características de linguagem do estilo coloquial: - o uso do vocabulário coloquial e coloquial: esposa, arrastar, desagradável, dirigir por aí, que caça, união sim no sentido de 'mas', as partículas não são a palavra introdutória é visível, - a palavra com sufixo derivacional avaliativo cidade, - inversão da ordem das palavras em algumas frases, - repetição lexical da palavra ruim, - apelo, - presença sentença interrogativa, - o uso de pronomes pessoais da 1ª e 2ª pessoa do singular, - o uso de verbos no presente, - o uso da forma plural da palavra Kaluga (driving around Kaluga) que está ausente na língua para designar todos pequenas cidades provinciais.

Meios lexicais

Palavras coloquiais e unidades fraseológicas: vymahal (cresci), trem elétrico (trem elétrico), vocabulário com coloração emocionalmente expressiva (classe), sufixos diminutos (cinza). sufixos de avaliação subjetiva: trabalhador, trabalhador, albergue, secretário, diretor, prático. Substantivação, uso de palavras de contração - apagamento, livro de registro; truncamentos - comp.

Veja também

Fundação Wikimedia. 2010.

Veja o que é "estilo conversacional" em outros dicionários:

ESTILO DE CONVERSA- ESTILO DE CONVERSA. Veja Estilos Funcionais...

Estilo de conversação- (coloquialmente todos os dias, coloquialmente todos os dias, comunicação cotidiana) - uma das funções. estilos, mas no sistema de funções. diferenciação estilística acesa. a linguagem ocupa lugar especial, Porque ao contrário de outros não está associado a atividade profissional humano...

estilo coloquial- uma espécie de língua nacional: um estilo de fala que serve à esfera da comunicação cotidiana ... Dicionário de termos literários

estilo coloquial Dicionário termos linguísticos TELEVISÃO. Potro

Estilo de conversação- (coloquialmente cotidiano, coloquialmente cotidiano, estilo de comunicação cotidiana) Um dos estilos funcionais usados ​​na esfera informal de comunicação; não requer treinamento especial para seu uso. R.s. dominada desde a infância. Mais brilhante… … Lingüística geral. Sociolinguística: Dicionário-Referência

Veja estilos de pronúncia, estilos funcionais... Dicionário de termos linguísticos

estilo de pronúncia coloquial- Veja o artigo discurso coloquial... Dicionário educacional termos estilísticos

Estilo literário e coloquial, ou tipo, de discurso- (discurso coloquial) - 1) Funkts. tipo iluminado. linguagem, usada em comunicação informal, informal e oposta dentro de lit. linguagem como sistema dicotômico ao estilo livresco (ver). Aceso. desdobrar estilo neste ... ... Dicionário enciclopédico estilístico da língua russa

CONVERSA DE ESTILO- ESTILO DE CONVERSA. Ver estilo de conversação... Novo dicionário termos e conceitos metodológicos (teoria e prática do ensino de línguas)

- [maneira] s., m., usar. frequentemente Morfologia: (não) o quê? estilo para quê? estilo, (ver) o quê? estilo o que? estilo sobre o que? sobre estilo; pl. que? estilos, (não) o quê? estilos para quê? estilos, (ver) o quê? estilos do que? estilos sobre o que? sobre estilos 1. Estilo é chamado ... ... Dicionário Dmitrieva

Livros

• Existe um erro na fórmula mundial? Conversas do Dr. Ben Yamin com a participação de Vitaly Volkov, Shulman Benyamin (Eugene). Este livro nasceu de conversas entre duas pessoas e mantém a forma e o estilo conversacional desses diálogos. Em conversas representando a tradição judaica da Cabala, encontrando-se com a espiritualidade do nosso tempo, como se…

Se estilos de livros (científicos, oficiais-negócios, jornais-jornalísticos, artísticos) são usados ​​principalmente em um ambiente oficial e na escrita, exigem cuidados indispensáveis ​​com a forma de expressão, então estilo coloquial usado em ambientes informais. O grau de preparação do discurso pode ser diferente. Na conversa cotidiana, ela costuma estar completamente despreparada (espontânea). E ao escrever uma carta amigável, rascunhos escritos com antecedência também podem ser usados. Mas essa prontidão nunca atinge o grau característico dos estilos de livros.

Tudo isso leva ao fato de que o dominante do estilo conversacional, especialmente o discurso coloquial que existe na forma oral de comunicação pessoal informal, é minimizar a preocupação com a forma de expressão dos pensamentos. E isso, por sua vez, dá origem a uma série de características linguísticas do estilo conversacional.

Por um lado, o estilo coloquial de fala é caracterizado por um alto grau de padronização da linguagem. Construções padrão tipificadas são convenientes para fala espontânea (despreparada). Cada situação típica tem seus próprios estereótipos.

Por exemplo, os estereótipos de etiqueta incluem frases: Boa tarde!; Oi!; O que há de novo?; Tchau! Os estereótipos são usados ​​no transporte urbano: Você vai sair no próximo?; na loja - Pesar trezentos gramas de óleo etc.

Por outro lado, em um ambiente descontraído, o locutor não fica limitado pelos rígidos requisitos da comunicação oficial e pode usar meios individuais e não digitados.

Deve-se lembrar que o discurso coloquial serve não apenas aos propósitos da mensagem, mas também aos propósitos de influência. Portanto, o estilo coloquial é caracterizado pela expressividade, visualização e figuratividade.

Entre as características do estilo conversacional estão as seguintes:

Deve-se lembrar que, por um lado, quase todas as normas do estilo coloquial são opcionais (opcional) e, por outro lado, as características do discurso coloquial e do estilo coloquial em geral não devem ser transferidas para o discurso oficial oral, especialmente o escrito . O uso de elementos inerentes ao estilo coloquial em outros estilos (publicístico, artístico) deve ser estilisticamente justificado!

Para o discurso coloquial e cotidiano, um ambiente informal, descontraído e descontraído é típico. As características específicas do estilo coloquial-cotidiano geralmente se manifestam mais claramente quando se trata de objetos, situações e tópicos relevantes na vida cotidiana. Na comunicação coloquial, prevalece um tipo especial de pensamento cotidiano. A fala coloquial ocupa uma posição excepcional no sistema da língua russa moderna. Este é o estilo original, original da língua nacional, enquanto todos os outros são fenômenos da educação secundária posterior. A fala coloquial era frequentemente caracterizada como vernácula, considerada fora do quadro da linguagem literária. Na verdade, é uma espécie de linguagem literária.

O estilo de conversação se opõe aos estilos de livro. Ele forma um sistema que possui características em todos os níveis da estrutura da língua: em fonética, vocabulário, fraseologia, formação de palavras, morfologia e sintaxe.

O estilo conversacional encontra sua expressão tanto na escrita quanto na oralidade.

“A fala coloquial cotidiana é caracterizada por condições especiais de funcionamento, que incluem: a falta de consideração preliminar do enunciado e a falta de seleção preliminar do material linguístico associado a isso, o imediatismo da comunicação falada entre seus participantes, a facilidade do discurso ato associado à falta de formalidade nas relações entre eles e na natureza do enunciado. Um papel importante é desempenhado pela situação (o ambiente da comunicação verbal) e o uso de meios extralinguísticos (expressões faciais, gestos, reação do interlocutor). As características puramente linguísticas da fala cotidiana coloquial incluem o uso de meios não lexicais como entonação frasal, estresse emocional e expressivo, pausas, tempo de fala, ritmo, etc. Na fala coloquial cotidiana, há um amplo uso de vocabulário e fraseologia cotidiana, vocabulário emocionalmente expressivo (incluindo partículas, interjeições), diferentes categorias de palavras introdutórias, originalidade de sintaxe (frases elípticas e incompletas de vários tipos, palavras-endereços, palavras- frases, repetições de palavras, quebra de frases com construções de plug-in, enfraquecimento e violação das formas de conexão sintática entre partes do enunciado, construções de conexão, etc.).

Além de sua função direta - meio de comunicação, a fala coloquial também desempenha outras funções na ficção, por exemplo, é usada para criar um retrato verbal, para retratar realisticamente a vida de um determinado ambiente, na narrativa do autor serve como um meio de estilização, quando confrontado com elementos discurso do livro pode criar um efeito cômico.

§ 2. Características da linguagem do estilo conversacional

Pronúncia. Muitas vezes, palavras e formas em um estilo coloquial cotidiano têm um sotaque que não coincide com o sotaque em estilos de fala mais rígidos: dcerca de dialeto(cf.: normativa grandes dinamarquesescerca de R).

Vocabulário. O vocabulário coloquial, fazendo parte do vocabulário da fala oral, é usado em conversas casuais e é caracterizado por vários tons de coloração expressiva.

Esses incluem:

e nomenclatura: besteira, besteira, besteira, besteira e etc.;

e m e n a p r i l a g a t e l e : meticuloso, sofisticado, trabalhador, negligente e etc.;

Verbos: ser mau, ser ganancioso, ser secreto, estar doente, tagarelar, agitar e etc.;

advérbio: basta, silenciosamente, cambalhota, instantaneamente, pouco a pouco, lentamente, bem e etc

Há também lugares coloquiais (tipo de), s o u z s (uma vez - no sentido E se), h a s t e c s (talvez, Fora no significado aqui, dificilmente se), m e f d o m e t i i (bem, hum).

A fraseologia ocupa um lugar significativo no discurso coloquial cotidiano. Isso se deve ao domínio de uma forma específica de pensar na esfera da comunicação cotidiana. O pensamento concreto não foge da abstração. Uma pessoa generaliza suas observações específicas, destacando algo significativo e divergindo de alguns detalhes. Por exemplo: Não fumaça sem fogo. Não esconda o furador na bolsa. Leopard mudar suas manchas. Para mim, a matemática é uma floresta escura. Mais silencioso que a água, mais baixo que a grama. Ao invés de dizer Viva hostil, brigue - eles dizem: Eles mordem como cães.

A fraseologia coloquial é a grande guardiã da forma tradicional. Ele contém muitas unidades fraseológicas que surgiram nos tempos antigos.

Formação de palavras. Na categoria de substantivos, os seguintes sufixos são usados ​​com maior ou menor grau de produtividade, dando às palavras um caráter coloquial cotidiano:

- ak (-yak) - bem-humorado, saudável, simplório;

- um (-yang) - rude, velho;

- ah- homem barbudo;

"- cinza - vendedor ambulante;

- ak-a (-yak-a) para palavras de um gênero comum - um folião, um valentão, espectadores;

- szhk-a- partilha, cramming, alimentação;

Yen é um servo;

- l-a- magnata, bandido, crammer;

- n-eu - confusão, briga;

- rel-eu - correndo, brincando;

- tailandês - preguiçoso, babado;

- un- falador, falador, gritador;

- uau-a- mulher suja e gorda;

- sim - homem bobo, nu e forte, baby;

- yag-a - pobre companheiro, trabalhador duro, trabalhador duro.

O vocabulário coloquial também inclui palavras com o sufixo - sh-a, denotando pessoas do sexo feminino por sua profissão, cargo, trabalho realizado, ocupação, etc.: diretor, secretário, bibliotecário, caixa.

Na maioria dos casos, os sufixos de avaliação subjetiva dão às palavras uma coloração coloquial: ladrão, malandro, casinha; sujeira, barbas; grande, furioso; à noite, em um sussurro etc.

Para adjetivos coloquiais, pode-se notar o uso do sufixo -ast-: olhos grandes, dentes, língua e etc.; bem como prefixos pré-: amável, amável, desagradável e etc

O vocabulário coloquial inclui muitos verbos em -nicat: vagar, vagar, enganar.

Características morfológicas da fala coloquial caracterizam-se pelo seguinte:

A forma do caso preposicional dos substantivos: saio, na loja (cf.: de férias, na loja);

A forma nominativa do plural: contratos, setores (cf.: contratos, setores);

Plural genitivo: laranja, tomate (cf.: laranjas, tomates);

Versão coloquial do infinitivo: ver, ouvir (cf.: ver, ouvir).

Características sintáticas da fala coloquial são de grande originalidade. Isto:

Uso predominante da forma de diálogo;

Predominância de frases simples; do complexo, composto e sem união são mais usados;

Uso generalizado de frases interrogativas e exclamativas;

O uso de palavras de sentença (afirmativa, negativa, incentivo, etc.);

Uso generalizado de frases incompletas;

Interrupções na fala causadas por vários motivos (excitação do falante, transição inesperada de um pensamento para outro etc.);

O uso de palavras e frases introdutórias de diferentes significados;

O uso de estruturas de inserção que quebram a frase principal e introduzem nela informações adicionais, comentários, esclarecimentos, explicações, emendas, etc.;

Uso generalizado de interjeições emocionais e imperativas;

Repetições lexicais: - Sim Sim Sim.

- vários tipos de inversões para enfatizar o papel semântico da palavra destacada na mensagem: Eu gosto mais desses sapatos brancos;

- formas especiais do predicado.

Na fala coloquial, existem frases complexas, partes das quais são conectadas por meios lexicais e sintáticos: na primeira parte, há palavras avaliativas - inteligente, inteligente, estúpido etc., e a segunda parte serve de justificativa para essa avaliação: Bem feito para ficar de pé.

Controlar perguntas e tarefas

Exercício 1.

Determine a quais estilos esses textos pertencem.

Uma tempestade é um fenômeno atmosférico que consiste em descargas elétricas entre nuvens (relâmpagos e trovões), acompanhadas de chuva, granizo e rajadas de vento tempestuosas.

- Bem, uma tempestade! É assustador ir para a janela.

Sim, há muito tempo não acontecia uma tempestade assim.

Imagine, em tal tempestade, encontrar-se em um campo ...

3. Um vento forte de repente rugiu no céu, as árvores se enfureceram, grandes gotas de chuva caíram com força, espirrando nas folhas, relâmpagos e uma tempestade estourou. (I. Turgenev).

Tarefa2.

Determinar o estilo de discurso. Indique os recursos de linguagem do estilo de conversação.

Ei bom homem! o cocheiro gritou para ele. - Diga-me, você sabe onde fica a estrada?

A estrada está aqui; Estou em uma linha sólida. - respondeu o roadman, - mas qual é o ponto?

Ouça, homenzinho, - eu disse a ele, - você conhece este lado? Você vai me levar para a cama durante a noite? (A. Pushkin).

Tarefa 3.

Que meios linguísticos tornam o texto emocional?

Era sobre a árvore. A mãe pediu um machado ao vigia, mas ele não respondeu, mas montou nos esquis e foi para a floresta. Meia hora depois ele voltou.

Ok! Que os brinquedos não sejam tão quentes e espertos, que as lebres costuradas com trapos pareçam gatos, que todas as bonecas tenham o mesmo rosto - nariz reto e olhos esbugalhados - e deixe, finalmente, cones de abeto, embrulhado em papel prateado, mas, é claro, ninguém tinha uma árvore de Natal assim em Moscou. Era uma verdadeira beleza de taiga - alta, grossa, reta, com galhos que divergiam nas pontas como estrelas.

(A. Gaidar).

Tarefa 4.

Determine a originalidade estilística e semântica das palavras destacadas.

1. Ele é completamente alcançado. 2. O que você está fazendo aqui bazar arranjado? 3. Vou visitá-lo à noite Vou dar uma olhada. 4. Não irei antes de ninguém arco! 5. A criança também precisa canto tenho. 6. Aliás, ele é uma figura em ação.

Exercício 5.

Expanda o significado das metáforas coloquiais.

1. Por que você está sentado inflado? O que não está satisfeito?

2. É necessário que o capataz tenha sido dentuço um cara para que ele pudesse conversar com as autoridades e com os fornecedores, e fazer uma sugestão para os próprios camaradas.

3. A família quase nunca tem tudo suave. Aqui Nadia se ofende com seu Peter, mas ela mesma também tem um personagem - não açúcar.

4. Se você não desenvolver sua vontade desde a infância, crescerá não como homem, mas como um trapo.

5. Ele agora está tão apegado a esse problema que é completamente inútil forçá-lo a fazer outra coisa.

Tarefa 6.

Associe os significados das palavras sublinhadas. Determine quais são estilisticamente neutras e quais são coloquiais.

1. Nikolai na infância é forte gaguejou. Sobre a pesca você me diz não gagueje.

2. Debaixo amassado cobertor estará quente para dormir. O que você é hoje algodão algum.

3. Ele estava apaixonado por mim, mesmo cortejado. Corteja-me mestre em nossa oficina.

Tarefa 7. Determine qual dos dois sinônimos é neutro e qual é coloquial.

1. O controlador, meus queridos, também tem um trabalho árduo: em primeiro lugar, clandestino encontrar o passageiro e, em segundo lugar, fazê-lo pagar a multa. Eu não coloquei minha jaqueta hoje, mas o dinheiro estava todo lá. Bem, eu tinha que ir trabalhar. lebre para ir - não havia tempo para voltar.

2. - Como você passou suas férias? - Fui para o Oka, morava na aldeia. o dia inteiro fui através da floresta. Ai que delícia! Hoje é meio dia pendurado compras de presentes. Para as pessoas antes de um feriado - Deus me livre!

3. - Bem, diga-me honestamente: você é fiquei com medo então? Diga-me honestamente. Bem, eu estava um pouco assustado, é claro. E você estaria no meu lugar não piscou?

4. Distribuição de livros descarta Valentina Vasilievna, você deve contatá-la. - Quem você tem aqui trabalho de controle no comando?

Tarefa 8. Determine o significado das palavras destacadas.

Eu acordo de manhã, alguém fardo fardo em vidro. 2. Havia bolos na geladeira. E bolos tchau tchau. 3. Bem, acho que agora vou sentar e estudar. E aqui - ding. - O lobo está chegando. 4. - A Irina está em casa? - O que você! Veio, comeu, trocou de roupa e fyut! - E Zhenya nada - oh-oh-oh! Pelo menos coloque-o na equipe de resgate.

Tarefa 9 . Explique o significado das expressões destacadas.

Com você, Artem, sem estaca, sem quintal. Em uma grande estação próxima, trabalhadores mingau fermentado. Esses contrabandistas Grishutka passou pela garganta. Desapareceu como se tivesse afundado na água. Eu estava procurando até o sétimo suor. "Ele caiu como neve em sua cabeça" - rindo disse Rita. À noite ele completamente exausto. Um negócio não vale a pena. estou nessas coisas pássaro baleado. Diga-me, Tsvetaev, por que você está você tem um dente?

Tarefa 10 . Explique o significado das seguintes unidades fraseológicas. Em caso de dificuldade, consulte o dicionário fraseológico.

Estar no sétimo céu; não acredite em seus próprios olhos; andar nas patas traseiras; abra sua boca; congelar no lugar; tanto nosso quanto seu; fique calado como um peixe; caminhar ao redor; de pequeno a grande; brincar de gato e rato; sair seco da água; levar uma vida de gato e cachorro; escrito em preto e branco; a casa é uma tigela cheia; galinhas não bicam dinheiro; só o leite de ave não é suficiente.

Tarefa 11 . Escreva unidades fraseológicas com a palavra olho. Pegue unidades fraseológicas semelhantes do seu idioma nativo.

Não tire os olhos; comer com os olhos; bata os olhos; não feche seus olhos; puxe a lã sobre os olhos de alguém; fechar (para o quê), olhos abertos (para quem, o quê); falar nos olhos; falar pelos olhos; falar cara a cara; precisa de olho por olho; fazer a olho; turva nos olhos; girar diante dos olhos; faíscas dos olhos caíram; esconda seus olhos; vá para onde seus olhos olharem; não acredite em seus olhos; o medo tem olhos grandes.

Tarefa 12 . Substitua as combinações destacadas por unidades fraseológicas com a palavra olho.

Essas maçãs foram enviadas para mim da Geórgia ontem - beleza extraordinária! 2. Meu amigo e eu fazemos o trabalho de embutimento de madeira. Mas de uma forma diferente. Ele calculará tudo, copiará o desenho e selecionará a árvore como se fosse. E eu - sem cálculos precisos. Resultado: eu o invejo, ele me inveja. 3. Agora Sergey deve vir até mim. Você não vai se ofender se formos direto para o meu quarto? Nós realmente precisamos conversar sozinho. 4. Algo Ivan para nós faz tempo que não vem. Talvez ele tenha ido a algum lugar? 5. Aquele armário por todo o quarto despojos - de alguma forma, torna-se uma pena: eles estão acostumados a isso, como um membro da família. 6. Eu penso: o que Frolov está tentando fazer não se encontrar com Eu. E conhecer - tenta não ver em mim. Bem, então ele mesmo veio e contou tudo honestamente.

Tarefa 13.

Nomeie as unidades fraseológicas coloquiais que você conhece com as palavras cabeça, mãos, língua etc. Pegue unidades fraseológicas semelhantes do seu idioma nativo.

Tarefa 14.

Com a ajuda dos sufixos -UN / UN-I, -UH-a, -USH-a, -UShK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK formam substantivos coloquiais, com o significando "o nome de uma pessoa por uma característica excessivamente manifesta".

Gabar-se, resmungar, andar, trabalhar, bocejar, choramingar, lamentar-se, conversar.

Tarefa 15.

Usando os sufixos (-i) G-a, -UL-i, (-i) K (-yak), -YSH, -CHAK, -AH, OH-i, -IK, -IC-a, forma dos seguintes adjetivos substantivos coloquiais com Significado geral"o nome de uma pessoa de acordo com uma característica fortemente manifestada."

Modesto, sujo, gordo, saudável, forte, gentil, alegre, hábil, nu, quieto, limpo, burro, inteligente.

Tarefa 16.

Explique de quais palavras esses verbos coloquiais são formados.

Ser ocioso, ser franco, ser cauteloso, ser liberal, ser elegante, ser modesto, ser caprichoso, ser delicado, ser preguiçoso.

Tarefa 17.

Determine a partir do contexto quais tons semântico-estilísticos cada um dos substantivos selecionados possui.

1. Alexandre! Você já é um adulto e eu pretendo falar com você como homem para homem. 2. Sasha, você ouve o que seu pai lhe diz, ele se preocupa com você e conhece a vida melhor do que você. 3. Sasha! Você não me engana - você não tem nenhum negócio urgente agora. Então venha conosco. 4. Ah, Sasha! Vamos, irmão, entre, eles acabaram de falar de você. Bem na hora do chá. 5. Sasha, você poderia descansar um pouco. Vá filho, dê um passeio ao ar livre.

Tarefa 18.

Tente restaurar a forma completa das seguintes frases coloquiais. Padrão: Não visto com um carrinho de bebê? - Não viu uma mulher com uma criança carrinho?

1. Você tem tosse?

2. Com varandas verdes - este é o seu?

3. Eu sou dois em trinta e um bagel?

4. Atrás de mim de óculos e uma mulher com uma criança.

5. Você não passou aqui de casaco cinza?

6. Em uma túnica azul, ela sempre flerta com ele.

Tarefa 19.

Anote essas combinações em duas colunas: à esquerda - estilisticamente neutra, à direita - estilisticamente marcada (ou seja, coloquial)

Descida íngreme, temperamento íngreme; família, criança em casa; acene um lenço, acene para fora da cidade; desça a ladeira, desça o deuce; glória militar, garota de combate; segure-se, cidade, segure-se em uma cadeira; subir em uma árvore, subir em uma história estúpida.

Tarefa 20.

Substitua as unidades fraseológicas por palavras sinônimas ou combinações livres.

Eles vivem alma a alma com a sogra, ela teve sorte com a sogra. 2. Estou nestas tabelas sem boom-boom. 3. Não se preocupe! Vamos honrá-los com honra. 4. Eles não sabiam que estavam vindo aqui para trabalhar e não para um piquenique? Mas eles não querem funcionar corretamente - boa viagem! 5. Você não me explica, tem sido duas vezes dois - quatro para mim há muito tempo. 6. - Kostya fica entediado lá? - O que você! Ele e Petka - você não pode derramar água, ele não tem tempo para pensar em nós.

No campo da morfologia, pode-se notar, em primeiro lugar, formas gramaticais que funcionam principalmente em estilo coloquial e, em segundo lugar, o uso de formas estilisticamente não marcadas. categorias gramaticais, sua proporção aqui é diferente em comparação com outros estilos funcionais. Este estilo é caracterizado por formas em -a no plural nominativo, onde em estilos de livros a forma normativa está em -s (bunker, cruiser, holofote, instrutor), formas em -y nos casos genitivo e preposicional (um quilograma de açúcar , um copo de chá, um cacho de uvas, na loja, de férias); zero inflexão no genitivo plural (cinco gramas, dez quilogramas, um quilograma de tomates, compare livreiro: gramas, quilogramas, tomates).

Distribuição quantitativa específica formulários de caso substantivos: em primeiro lugar em termos de uso está o caso nominativo, o caso genitivo raramente é usado com o significado de comparação, uma característica qualitativa; o instrumental com o significado do sujeito da ação não é comum.

Adjetivos possessivos são usados, sinônimos das formas de casos indiretos de substantivos: poemas de Pushkin (poemas de Pushkin), irmã de brigadeiro (irmã de brigadeiro), irmão de Katya (irmão de Katya). Na função predicativa, geralmente não se usa a forma curta do adjetivo, mas a completa: A mulher era lacônica; As conclusões são indiscutíveis (compare o livro: a verdadeira sabedoria é lacônica; as conclusões são indiscutíveis). Formas curtas de adjetivos são ativas apenas em construções amplificadoras, onde são caracterizadas por uma coloração expressiva pronunciada: Bem, astúcia!; Dolorosamente, ela é simples; Suas ações são ruins!

Um de características características discurso coloquial - o uso generalizado de pronomes, não apenas substituindo substantivos e adjetivos, mas também usado sem depender do contexto. Por exemplo, o pronome tal pode significar qualidade positiva ou servir como um amplificador (Ela é uma mulher! - linda, magnífica, inteligente; Quanta beleza ao redor!). Um pronome em combinação com um infinitivo pode substituir o nome de um objeto, ou seja, excluir um substantivo. Por exemplo: Dê algo para escrever; Traga algo para ler; Você tem algo para escrever?; Pegue algo para comer. Devido ao uso de pronomes na fala coloquial, a frequência do uso de substantivos e adjetivos é reduzida. A frequência insignificante deste último na fala coloquial também se deve ao fato de os objetos e seus signos serem visíveis ou conhecidos dos interlocutores.

No estilo coloquial, os verbos predominam sobre os substantivos. A atividade das formas pessoais do verbo aumenta devido à passividade dos substantivos verbais, bem como particípios e particípios, que quase nunca são usados ​​na fala coloquial. Das formas de particípio, apenas a forma curta está ativa comunhão passiva pretérito neutro singular (escrito, fumado, arado, feito, dito). Um número significativo de particípios adjetivizados (um especialista experiente, uma pessoa trabalhadora, um soldado ferido, uma bota rasgada, batatas fritas). Um sinal marcante da fala coloquial é o uso de verbos de ação múltipla e única (ler, sentou, andou, girou, chicoteou, fodeu), bem como verbos com significado de ação ultra-instantânea (bater, quebrar, pular, galopar). , foda-se, shash).

O imediatismo e o despreparo do enunciado, a situação da comunicação verbal e outros traços de caráter estilo coloquial afetam especialmente sua estrutura sintática. Mais ativo no nível sintático do que em outros níveis sistema de linguagem, manifesta-se a estrutura incompleta da expressão do sentido por meios linguísticos. A incompletude das estruturas, a elipticidade é um dos meios de economia da fala e uma das diferenças mais marcantes entre a fala coloquial e outras variedades da linguagem literária. Como o estilo conversacional geralmente é implementado em condições de comunicação direta, tudo o que é dado pela situação ou decorre do que era conhecido dos interlocutores ainda antes é omitido da fala. A. M. Peshkovsky, descrevendo o discurso coloquial, escreveu: “Sempre não terminamos nossos pensamentos, omitindo do discurso tudo o que é dado pela situação ou a experiência anterior dos falantes. Assim, à mesa perguntamos: “Tem café ou chá?”; tendo encontrado um amigo, perguntamos: “Onde você vai?”; depois de ouvir a música irritante, dizemos: “De novo!”; oferecendo água, digamos: “Cozido, não se preocupe!”, Vendo que a caneta do interlocutor não escreve, digamos: “E você com um lápis!”, etc. ” 1

Na sintaxe coloquial, predominam as frases simples e, muitas vezes, carecem de verbo-predicado, o que torna o enunciado dinâmico. Em alguns casos, os enunciados são compreensíveis fora da situação e do contexto, o que indica sua consistência linguística (estou no cinema; ele está no albergue; gostaria de um ingresso; amanhã no teatro), em outros, o verbo ausente -predicado é solicitado pela situação: (nos correios) - Por favor, um envelope com carimbo (entregue). Palavras de sentença são usadas (afirmativa, negativa, incentivo): - Comprar um bilhete? - Necessariamente; Pode trazer um livro? - É claro; - Você leu a nota? - Ainda não; - Preparar! Marchar! Apenas a fala coloquial é caracterizada pelo uso de palavras especiais e frases correspondentes expressando concordância ou discordância (Sim; Não; Claro; Claro), elas são frequentemente repetidas (- Vamos para a floresta? - Sim, sim!; - Não você compra este livro? - Não, não).

De frases complexas a esse estilo composto mais ativo e não união. Estes últimos geralmente têm uma coloração coloquial pronunciada e, portanto, não são comumente usados ​​​​no discurso do livro (se você chegar, ligue; Há pessoas - elas não se poupam). O despreparo do enunciado, a falta de capacidade de pré-pensar a frase impedem o uso de construções sintáticas complexas em estilo coloquial. A emotividade e expressividade do discurso coloquial se deve ao uso generalizado de frases interrogativas e exclamativas (Você não assistiu este filme? Você quer ver? Vamos para outubro, Por que você está sentado em casa! Com este tempo! ). As frases de interjeição estão ativas (Não importa como!; Sim, bem!; Bem, sim?; Claro!; Ah, é?; Uau!); estruturas de conexão são usadas (A planta está bem equipada. De acordo com última palavra tecnologia; Ele é uma boa pessoa. Além disso, é engraçado.)

O principal indicador das relações sintáticas na fala coloquial é a entonação e a ordem das palavras, enquanto os meios de comunicação morfológicos - a transmissão de significados sintáticos usando formas de palavras - são enfraquecidos. A entonação, intimamente relacionada ao ritmo da fala, tom, melodia, timbre da voz, pausas, acentos lógicos, etc., em um estilo coloquial carrega uma enorme carga semântica, modal e emocionalmente expressiva, dando naturalidade à fala, facilidade, vivacidade, expressividade. Compensa o que não foi dito, contribui para o aumento da emotividade e é o principal meio de expressão da própria articulação. O tópico do enunciado é destacado com a ajuda do acento lógico, de modo que o elemento que atua como rema pode ser localizado em qualquer lugar. Por exemplo, o objetivo da viagem pode ser esclarecido com a ajuda de perguntas: Você vai a Moscou em uma viagem de negócios? Você está indo para Moscou em uma viagem de negócios? Você está indo para Moscou em uma viagem de negócios? Você está indo em uma viagem de negócios para Moscou? A circunstância (em uma viagem de negócios) pode levar posição diferente na declaração, como é destacado pelo acento lógico. Destacar um rema com a ajuda da entonação permite que você use palavras interrogativas onde, quando, por que, por que, etc., não apenas no início do enunciado, mas também em qualquer outra posição (Quando você vai a Moscou? - Quando você irá para Moscou? - Quando você irá para Moscou?) . Uma característica típica da sintaxe coloquial é a divisão entoacional do tópico e do rema e sua formação em frases independentes (- Como chegar ao circo? - Ao circo? À direita; Quanto custa este livro? - Este? Cinquenta mil).

A ordem das palavras na fala coloquial, não sendo o principal meio de expressão da própria articulação, tem uma grande variabilidade. É mais livre do que nos estilos de livro, mas ainda desempenha um certo papel na expressão da própria articulação: o elemento mais importante, essencial, que tem o significado principal na mensagem, geralmente é colocado no início da afirmação: estava nevando muito de manhã; Ele é estranho; A árvore de Natal era fofa; Você tem que correr mais rápido. Muitas vezes, um substantivo no caso nominativo é colocado em primeiro lugar, pois serve como meio de atualização: Estação, onde descer?; Shopping, como conseguir?; O livro estava aqui, você não viu?; A bolsa é vermelha, mostre-me, por favor!

Para fins de ênfase expressiva, muitas vezes uma frase complexa começa com uma oração subordinada nos casos em que em outros estilos sua posposição é a norma. Por exemplo: não sei o que fazer; Que ele não estava com medo - muito bem; Quem é corajoso - saia.

A simultaneidade de pensar e falar na comunicação direta leva à reestruturação frequente da frase em movimento. Ao mesmo tempo, as sentenças são interrompidas, seguidas de acréscimos e, em seguida, sua estrutura sintática muda: Mas não vejo nenhuma razão específica para me preocupar tanto... embora, porém...; Recentemente, eles compraram um gato. Linda pequena, etc.

Observação:

1. Peshkovsky A. M. Ponto de vista objetivo e normativo sobre a linguagem // Selecionado. funciona. M, 1959. S. 58.

T.P. Pleshchenko, N.V. Fedotova, R. G. Chechet. Estilística e cultura da fala - Mn., 2001.