Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

ருமேனியா - ஐரோப்பிய நாடு. அதன் அம்சங்கள், வாழ்க்கை முறை மற்றும் மொழியியல் தனித்துவத்துடன் தொடர்புடையது வரலாற்று உருவாக்கம்கிறிஸ்தவம் மற்றும் அண்டை மாநிலங்கள். ரோமானிய மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இது ரொமான்ஸ் குழுவின் மிகவும் அசாதாரண மொழிகளில் ஒன்றாகும். இது எடுக்கப்பட்ட அம்சங்களின் குழுக்களைக் குறிப்பிடுகிறது வெவ்வேறு மொழிகள்பால்கன் தோற்றம். இந்த நுணுக்கங்கள் ரோமானிய சரியான பெயர்களில் பிரதிபலிக்கின்றன.

ருமேனிய பெயர்களின் தோற்றம்

அறியப்பட்டபடி, ருமேனியன் ஆண் பெயர்கள்ருமேனியாவில் மட்டுமல்ல, ஆசியா மற்றும் அமெரிக்கா நாடுகளிலும் விநியோகிக்கப்படுகிறது. இது அவர்களின் அழகு மற்றும் ஒலியுணர்வு காரணமாகும்.

ருமேனிய பெயர்களின் தோற்றம் பல ஆதாரங்களைக் கொண்டுள்ளது.

1. பண்டைய மொழிகளில் இருந்து கடன் வாங்குதல்.
2. பண்டைய இலக்கியத்தின் கடவுள்கள் மற்றும் ஹீரோக்களின் பெயர்களைப் பின்பற்றுதல்.
3. பூர்வீக ருமேனிய பெயர்களின் தோற்றம் நிகழ்வுகள் மற்றும் பொருள்களின் பெயர்களில் இருந்து வந்தது.
4. பைபிளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை.

ரோமானிய ஆண் பெயர்கள். பட்டியல்

மிகவும் பொதுவான மற்றும் பிரபலமான பெயர்கள் 2018 இல் ஆண்கள் அட்டவணையில் வழங்கப்படுகின்றன.

ஆண் ருமேனிய குடும்பப்பெயர்கள்

இந்த நாட்டின் மொழியின் தனித்துவமான அம்சங்களில் ஒன்று ருமேனிய கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களுக்கு இடையில் வேறுபாடுகள் இல்லாதது. இந்த வார்த்தைகளின் சொல் உருவாக்கம் மற்றும் உருவவியல் அம்சங்களை நாம் கருத்தில் கொண்டால், அவற்றின் முழுமையான தற்செயல் வெளிப்படும். முதல் அல்லது கடைசி பெயர் அமைந்துள்ள இடம் இரண்டு குறிகாட்டிகளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

• பல்வேறு பேச்சு சூழ்நிலைகளில் வார்த்தை வரிசை. உதாரணமாக, எழுதப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ அல்லது பேச்சுவழக்கு பேச்சுகுடும்பப்பெயர் முதலில் வரும், அதைத் தொடர்ந்து கொடுக்கப்பட்ட பெயர். பொதுவான பேச்சு அல்லது புத்தகங்களில், வார்த்தைகளின் வரிசை தலைகீழாக இருக்கும்.
• சுருக்கங்கள் அல்லது அன்பான வடிவங்களில் பெயர்கள் மட்டுமே உள்ளன. குடும்பப்பெயர்கள் எப்போதும் அவற்றின் முழு வடிவத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

எனவே, ஆண் ருமேனிய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களை வரையறுக்கும் போது, ​​அவற்றின் பயன்பாட்டின் சூழ்நிலைகள் மற்றும் ஆதாரங்களை தெளிவாக வேறுபடுத்துவது மதிப்பு.

முடிவுரை

IN சமீபத்தில்புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு அசாதாரணத்தைக் கொடுக்கும் போக்கு, தனித்துவமான பெயர்கள்வேகம் பெற்று வருகிறது. ரோமானிய ஆண் பெயர்கள் அதிகளவில் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன. Sonous மற்றும் மென்மையான, சிறப்பு, அவர்கள் picky பெற்றோர்கள் ஏற்றது.

ருமேனியா ஒரு ஐரோப்பிய நாடு. அதன் அம்சங்கள், வாழ்க்கை முறை மற்றும் மொழியியல் தனித்துவம் ஆகியவை கிறிஸ்தவம் மற்றும் அண்டை மாநிலங்களின் வரலாற்று உருவாக்கத்துடன் தொடர்புடையவை. ரோமானிய மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இது ரொமான்ஸ் குழுவின் மிகவும் அசாதாரண மொழிகளில் ஒன்றாகும். பால்கன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல்வேறு மொழிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அம்சங்களின் குழுக்களை இது குறிப்பிடுகிறது. இந்த நுணுக்கங்கள் ரோமானிய சரியான பெயர்களில் பிரதிபலிக்கின்றன.

ருமேனிய பெயர்களின் தோற்றம்

உங்களுக்குத் தெரியும், ருமேனிய ஆண் பெயர்கள் ருமேனியாவில் மட்டுமல்ல, ஆசியா மற்றும் அமெரிக்கா நாடுகளிலும் பொதுவானவை. இது அவர்களின் அழகு மற்றும் ஒலிப்பதிவு காரணமாகும்.

ருமேனிய பெயர்களின் தோற்றம் பல ஆதாரங்களைக் கொண்டுள்ளது.

1. பண்டைய மொழிகளில் இருந்து கடன் வாங்குதல்.
2. பண்டைய இலக்கியத்தின் கடவுள்கள் மற்றும் ஹீரோக்களின் பெயர்களைப் பின்பற்றுதல்.
3. பூர்வீக ருமேனிய பெயர்களின் தோற்றம் நிகழ்வுகள் மற்றும் பொருள்களின் பெயர்களில் இருந்து வந்தது.
4. பைபிளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை.

ரோமானிய ஆண் பெயர்கள். பட்டியல்

2018 இல் ஆண்களுக்கான மிகவும் பொதுவான மற்றும் பிரபலமான பெயர்கள் அட்டவணையில் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

ஆண் ருமேனிய குடும்பப்பெயர்கள்

இந்த நாட்டின் மொழியின் தனித்துவமான அம்சங்களில் ஒன்று ருமேனிய கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களுக்கு இடையில் வேறுபாடுகள் இல்லாதது. இந்த வார்த்தைகளின் சொல் உருவாக்கம் மற்றும் உருவவியல் அம்சங்களை நாம் கருத்தில் கொண்டால், அவற்றின் முழுமையான தற்செயல் வெளிப்படும். முதல் அல்லது கடைசி பெயர் அமைந்துள்ள இடம் இரண்டு குறிகாட்டிகளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

• பல்வேறு பேச்சு சூழ்நிலைகளில் வார்த்தை வரிசை. எடுத்துக்காட்டாக, எழுதப்பட்ட உத்தியோகபூர்வ அல்லது பேச்சு வார்த்தையில் குடும்பப்பெயர் முதலில் வரும், அதைத் தொடர்ந்து கொடுக்கப்பட்ட பெயர். பொதுவான பேச்சு அல்லது புத்தகங்களில், வார்த்தைகளின் வரிசை தலைகீழாக இருக்கும்.
• சுருக்கங்கள் அல்லது அன்பான வடிவங்களில் பெயர்கள் மட்டுமே உள்ளன. குடும்பப்பெயர்கள் எப்போதும் அவற்றின் முழு வடிவத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

எனவே, ஆண் ருமேனிய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களை வரையறுக்கும் போது, ​​அவற்றின் பயன்பாட்டின் சூழ்நிலைகள் மற்றும் ஆதாரங்களை தெளிவாக வேறுபடுத்துவது மதிப்பு.

முடிவுரை

சமீபத்தில், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு அசாதாரண, தனித்துவமான பெயர்களைக் கொடுக்கும் போக்கு வேகத்தை அதிகரித்து வருகிறது. ரோமானிய ஆண் பெயர்கள் அதிகளவில் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன. Sonous மற்றும் மென்மையான, சிறப்பு, அவர்கள் picky பெற்றோர்கள் ஏற்றது.

நவீன ரோமானிய மானுடவியல் மாதிரி இரண்டு பகுதிகளாகும்: இது ஒரு பெயரைக் கொண்டுள்ளது (ரோம். முன்னோடி) மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் (ரம். குடும்ப எண்அல்லது வெறும் எண்), உதாரணமாக: அயன் பெட்ரெஸ்கு, மரியா பெட்ரெஸ்கு. இந்த வார்த்தை வரிசை, பெரும்பாலான ஐரோப்பிய மொழிகளின் மானுடப் பெயரின் சிறப்பியல்பு, பொதுவான பேச்சில் அல்லது அறிவுஜீவிகளிடையே காணப்படுகிறது, அதாவது. எழுத்தாளர்கள், விஞ்ஞானிகள், கலைஞர்கள் போன்றவர்களின் உரையில். குறிப்பிட்ட வார்த்தை ஏற்பாடு செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் புத்தக அட்டைகளின் மொழியிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, யூஜென் பார்பு, மரியா போபெஸ்கு) ஆனால் வெகுஜன நகர்ப்புற பேச்சு மற்றும் எழுதப்பட்ட பேச்சில், தலைகீழ் ஒழுங்கு நிலவுகிறது ( பெட்ரெஸ்கு அயன், பெட்ரெஸ்கு மரியா), அகரவரிசைப் பட்டியல்களின் செல்வாக்கின் கீழ் பரவுகிறது (பேஸ்லிப்ஸ், குளிர் இதழ்கள், பல்வேறு வகையானபதிவுகள்) மற்றும் குடும்பப்பெயர் கொடுக்கப்பட்ட பெயருக்கு முன்னால் இருக்கும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள்.

ருமேனிய மானுடப்பெயரில் குடும்பப்பெயர் பெரும்பாலும் ஆணின் பெயருக்கு ஒத்ததாக இருப்பதால், பிந்தையவற்றிலிருந்து உருவவியல் ரீதியாக வேறுபடாமல், மற்றும் இரண்டு சொல் வரிசைகளும் பரவலாக இருப்பதால், எந்த மானுடப்பெயர் குடும்பப்பெயர் மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் என்பதைக் கண்டறிவது சில நேரங்களில் கடினம்: உதாரணமாக, இக்னாட் ஆண்ட்ரே, ஐசக் வாசிலே. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், முதலெழுத்துக்கள் (அவை குடும்பப்பெயர்களுடன் தோன்றினால்) பெயர்களை அடையாளம் காண்பதற்கான ஒரே வழியாகும் (அதிகாரப்பூர்வ உரையில் பெயர்கள் மட்டுமே முதலெழுத்துக்களால் குறிக்கப்படுகின்றன), எடுத்துக்காட்டாக: I. ஆண்ட்ரிஅல்லது ஏ. இக்னாட். முதலெழுத்துகள் சில நேரங்களில் தந்தையின் பெயர் 1 ஐ தெரிவிக்கின்றன, இருப்பினும், இது நபர்களின் பெயரின் உறுப்பு அல்ல, எடுத்துக்காட்டாக: நிக்கோலே ஏ. கான்ஸ்டன்டினெஸ்கு - N. A. கான்ஸ்டன்டினெஸ்கு.

இருந்து லத்தீன் மொழிநவீன ரோமானிய மானுடவியலில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு பரம்பரை பெயர் எஞ்சியிருக்கவில்லை. தற்போதைய ருமேனிய பெயர்களில் பெரும்பாலானவை கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் ஹீப்ரு தோற்றம் கொண்டவை, முக்கியமாக சர்ச் ஸ்லாவோனிக் வழியாக ஊடுருவி, நீண்ட காலமாக ருமேனிய மொழியாக இருந்து வருகிறது. ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்மற்றும் உத்தியோகபூர்வ வணிக மற்றும் சட்ட நடவடிக்கைகள். அத்தகைய பெயர்கள் அனைத்தும், நிச்சயமாக, காலண்டர் (ஹாகியோகிராஃபிக்) மற்றும் அதிக அதிர்வெண்ணால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த விஷயத்தில் பொதுவானவை, எடுத்துக்காட்டாக, அயன்உடன் புத்தக பதிப்பு அயோன்(ரஷ்ய மொழியைப் போன்றது இவன், இது மிகவும் பொதுவான ஆண் பெயர்) நிக்கோலே, வாசிலே, ஜார்ஜ், இலி, பெட்ரு (பீட்டர்), கிரிகோர், கான்ஸ்டன்டின், பாவெல்(மற்றும் நியோலாஜிசம் பால்), அலெக்ஸாண்ட்ரு, சைமன், தோமா, ஆண்ட்ரி, மிச்சாய்(புத்தக பதிப்புடன் மைக்கேல்), ஸ்டீபன், லிகா, மரியா(மிகவும் பொதுவான பெண் பெயர்), ஆனா, எலிசவேதா (எலிசபெட்டா), அயோனா, எலெனா, பரசிவா, வாசிலிகா, எகடெரினா.

இடைக்காலத்தில், தெற்கு ஸ்லாவிக் வம்சாவளியின் பெயர்கள் ஊடுருவின, இது ருமேனிய மானுடவியலில் வலுவான இடத்தைப் பிடித்தது: போக்டன், டோப்ரே, டிராகு, டிராகோமிர், நீகோ, பிர்வு, ராடு, ஸ்டான், விளாட்முதலியன. பிற தோற்றத்தின் பெயர்கள்: துருக்கிய (போன்ற அஸ்லான்), ஹங்கேரிய (வகை மோகோஸ்), நவீன கிரேக்கம் ( எனே), அனைத்து பெயர்களின் ஒரு சிறிய விகிதத்தை உருவாக்கவும், அதிர்வெண் பார்வையில் இருந்து அவர்கள் புறக்கணிக்கப்படலாம். 19-20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பண்டைய வரலாறு, இலக்கியம் மற்றும் புராணங்களில் ஆர்வம். இடதுபுறம், குறிப்பாக ருமேனியப் பகுதியின் டிரான்சில்வேனியன் பகுதியில், ரோமானியர்களின் மானுடப் பெயரில் இத்தகைய "தடங்கள்" சிசரோன், லிவியு, மாரியஸ், டிரேயன், விர்ஜில்(ஆண் பெயர்கள்); அரோரா, கார்னிலியா, தாவரங்கள், லாரா, லிபியா, சில்வியா, ஸ்டெலா, விக்டோரியா(பெண் பெயர்கள்), மற்றும் அத்தகைய மானுடப்பெயர்கள் கிராமப்புற மக்களிடையே கூட வழக்கத்திற்கு மாறானவை அல்ல. கடந்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளில், சில மேற்கு ஐரோப்பிய பெயர்கள் விரும்புகின்றன எர்னஸ்ட், ஜீன், ரிச்சர்ட், ராபர்ட்முதலியன

மேலே கடன் வாங்கிய பெயர்கள் அனைத்தும் தாவரங்களின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட முறையான ருமேனிய பெயர்களின் ஒப்பீட்டளவில் பெரிய குழுவால் எதிர்க்கப்படுகின்றன. புஜோர், Busuioc, ரோடிகா), விலங்குகள் ( லூபு, உர்சு, மியோரா, பூசியா), விடுமுறை நாட்கள் ( கிரேசியன், பாஸ்கு, புளோரியா, எலோரியா) அல்லது பல்வேறு பொதுவான பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து ( நோரோசெல், உயரே, டோய்னா, லுமினிடா).

சமீபத்திய தசாப்தங்களில், இரட்டை பெண் பெயர்கள் பரவத் தொடங்கியுள்ளன, குறிப்பாக நகரங்களில்: அனா-மரியா, மரியானா-ரோடிகா, மரியா-பாலா. பல பெண் வடிவங்களின் சொல்-உருவாக்கம் அம்சம், அவை தொடர்புடைய ஆண்பால் வடிவங்களின் அடிப்படையில் பின்னொட்டு மூலம் வெளிப்படுகின்றன: அட்ரியன்(அ), ஃப்ளோரின்(அ), செசரின்(அ), செவரின்(அ).

ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களில் இருந்து 2 அகநிலை மதிப்பீடு வடிவங்கள் உருவாகின்றன: ஹைபோகோரிஸ்டிக்ஸ் (சுருக்கமாக) போன்ற லாச் (மிச்சலாச்சே), வேட்டா (எலிசவேதா) மற்றும் குறிப்பாக சிறுகுறிப்புகள் (பின்னொட்டு மூலம்), அதாவது. ஜோனல் (ஜான்), பெட்ரிகா (பீட்டர்), விக்டோராஸ் (விக்டர்), மரியோரா (மரியா), இரினுகா (இரினா) போன்றவை, சில சமயங்களில் அத்தகைய படிவங்கள் அதிகாரப்பூர்வ (பாஸ்போர்ட்) பெயர்களாக செயல்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: ஐயோனல் தியோடோரெஸ்கு.

நவீன ரோமானிய மானுடவியலில், குடும்பப்பெயர்களின் இரண்டு கட்டமைப்பு குழுக்கள் மிகவும் சிறப்பியல்பு. இவை ஒருபுறம், கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களுடன் முறையாக ஒத்துப்போகும் குடும்பப்பெயர்கள்: அயன் (அயோன்), ஐயஞ்சு, இக்னாட், இலி, இரிமியா, டிமித்ரு, ஜார்ஜ்முதலியன முழு ரோமானியர்களாக இருப்பதால், அவை நகரங்களிலும் கிராமங்களிலும் பொதுவானவை, ஆனால் பிந்தையவற்றில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. மறுபுறம், இவை பின்னொட்டு வடிவங்கள் ஆகும் -எஸ்கு: ஐயோனெஸ்கு, போபெஸ்கு(இந்த வகையான மிகவும் பொதுவான மானுடப்பெயர்கள்) பெட்ரெஸ்கு, ஜார்ஜஸ்கு, வாசிலெஸ்குமற்றவை, பெரும்பாலான குடியிருப்புகளில், குறிப்பாக நகர்ப்புறங்களில் காணப்படுகின்றன. கடைசி பெயர்கள் -எஸ்கு, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை, முக்கியமாக புரவலர் தோற்றம் கொண்டது. கிட்டத்தட்ட பாயார் பிரபுக்களின் பிரதிநிதிகளின் சிறப்பியல்பு. அவை 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே பரவலாக அறியப்பட்டன, இப்போதும் கூட கிராமப்புறங்கள்இத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் ஒப்பீட்டளவில் அரிதானவை, மேலும் டானூப் தாழ்நில கிராமங்களில் அவை காணப்படவில்லை.

ருமேனிய குடும்பப்பெயர்கள் பல பிற பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகின்றன: -ஈனு (இலோமிடேனு, பிரைலினு, ஸ்டேடினானுமுதலியன, முக்கியமாக இடப்பெயர்ப் பெயர்களுக்குத் திரும்பிச் செல்கின்றன), -ea (ஓப்ரியா, உத்ரியா, சியூரியா, கிரேசியா), -ஓயு (ஒப்ரோயு, பிலிபோயு, விளாடோயுமற்றும் பிற, மேட்ரோனிம்களில் இருந்து உருவானது -ஓயாவகை ப்ரோயா), -அரு (கால்டராரு, போயனாறு, பசுராருமுதலியன, முக்கியமாக தொழில்களின் பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது) போன்றவை. பெரும்பாலும், பெயர்களின் அகநிலை-மதிப்பீட்டு வடிவங்கள் அதிகாரப்பூர்வ குடும்பப்பெயர்களாக செயல்படுகின்றன: ஐயோனல், அயோனிகா, இலியுடா, இல்லீங்க குடு, நிதுமுதலியன

சுவாரஸ்யமாக, எடுத்துக்காட்டாக, அத்தகைய முழு பெயர்கள், இது போன்ற முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களின் கலவையாகும் பீட்ரே ஐயோனல், வாசில் இலின்கா, மரியா நிது. கடைசி எடுத்துக்காட்டில் இருந்து மற்றதைப் போலவே ருமேனிய மொழியிலும் இது பின்வருமாறு காதல் மொழிகள், குடும்பப்பெயர்கள் அசையாமையால் வேறுபடுகின்றன. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உத்தியோகபூர்வ உரையில் பெண் நபர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் ஆண் நபர்களின் குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து உருவவியல் ரீதியாக வேறுபடுவதில்லை: வாசிலே ஐஞ்சுமற்றும் மரியா ஐஞ்சு, அயன் போபெஸ்குமற்றும் எலெனா போபெஸ்கு.

மற்ற மக்களைப் போலவே, ருமேனியர்களிடையே மாற்று சூத்திரங்கள் நேரடியாக பாத்திரத்தை சார்ந்துள்ளது பேச்சு நிலைமை. குடும்பம் மற்றும் அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில், பெயர்களைக் குறிப்பிடும்போது குரல் வடிவத்தில் பெயர்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன ( அயோனே, பீட்டர், அனோ, மரியோ) அல்லது அதே வடிவத்தில் அகநிலை மதிப்பீட்டு படிவங்கள் ( அயோனிகா, பெட்ரிகா, அனிசோரோ, மரிகாரோ) பழக்கமான மற்றும் நட்பு சூழ்நிலையில், சில நேரங்களில் அவர்கள் குடும்பப்பெயர்களின் குரல் வடிவத்தை நாடுகிறார்கள் ( அயோனிஸ்குல், போப்ஸ்குலே), இது ஒரு விதியாக, பேச்சுவழக்கில் கடினமான தொனியைக் கொண்டுள்ளது.

ஒரு உத்தியோகபூர்வ உரையில், உரையாசிரியர் அவரது கடைசி பெயரால் உரையாற்றப்படுகிறார், அதில் நேர்மறையான குரல் வடிவம் அவசியம் சேர்க்கப்படுகிறது. தொவரசே(ஒரு மனிதனிடம் பேசும் போது) தோவராசா(ஒரு பெண்ணிடம் பேசும் போது) "தோழர்", எடுத்துக்காட்டாக, tovarasa Popescu, tovarase Popescu(கூட்டங்கள், அமர்வுகள் போன்றவற்றில்), அல்லது டோம்னுல்"மிஸ்டர்" டோம்னா"மேடம்" டோம்னிசோரா (duduie) "பெண்", எடுத்துக்காட்டாக, domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat(தெருவில் சந்திக்கும் போது, ​​நிறுவனங்களில், முதலியன). குறிப்பிட்ட கட்டமைப்பை பராமரிக்கும் போது, ​​குடும்பப்பெயரை தொடர்புடைய தொழிலின் பெயருடன் மாற்றலாம்: tovarase இயக்குனர், தொவராசா இயக்குனர்; டோம்னுல் மருத்துவர், மருத்துவர்.

குடும்பப்பெயர் அல்லது வேலை தலைப்பு சில நேரங்களில் தவிர்க்கப்படுகிறது (அவர்கள் உரையாசிரியருக்குத் தெரியாவிட்டால், மேலும் சுருக்கத்திற்காகவும்), இதன் விளைவாக முகவரி ஒரே ஒரு பொதுவான பெயர்ச்சொல்லில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது: தொவரசே - தோவராசி(ஒருமை மற்றும் பன்மை h.m.r.), டோம்னுல் - ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்(ஒருமை மற்றும் பன்மை h.m.r.), டோம்னா - doamnelor(ஒருமை மற்றும் பன்மை பொருள் "பெண்", "பெண்கள்" முறையே "இளம் பெண்", "இளம் பெண்கள்").

1 உத்தியோகபூர்வ பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி முறைப்படுத்தப்பட்ட புரவலன்கள் மற்றும் முகவரிக்கான வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளில், ரோமானிய மொழியில் இல்லை.
2 முக்கியமாக காலண்டர்கள், ஏனெனில் அவை மிகவும் பரவலாக உள்ளன.

மானுடவியல் மாதிரிகள் தொடர்பான பல வகையான கடன்கள் மொழியில் உள்ளன. இங்கே முக்கியமானவை:

• ஸ்லாவிக் தோற்றம்;
• இருந்து தேவாலய காலெண்டர்கள்;
• ரோமன்.

அழகான ருமேனிய பெயர்களில் நாம் தென் ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெயர்ரெக்கியை முன்னிலைப்படுத்தலாம். அவை இடைக்காலத்தில் தோன்றின. எடுத்துக்காட்டாக, டிராகோமிர் (இருந்து வருகிறது ஸ்லாவிக் பெயர்"டிராகோஷ்" என்றால் "உலகைப் பொக்கிஷமாக வைத்திருப்பவர்"), நேகோ (தெற்கு ஸ்லாவிக் பெயரான "என்ஜெகோஷ்" என்பதிலிருந்து, அசல் வேர் "நேகா", அதாவது "பாசம், மென்மை").

நன்றி சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழிமற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறித்துவம் செல்வாக்கு, கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் ஹீப்ரு தோற்றம் பெயர்கள் ஒரு பெரிய குழு உருவாக்கப்பட்டது. மேலும், அவை இன்றுவரை மிகவும் பிரபலமான ருமேனிய பெயர்களாக இருக்கின்றன. பாருங்கள்: அயன் (ஜான் என்பதற்கு ஒப்பானது, எபிரேய மொழியில் இருந்து "யோசனன்", "யாஹ்வே இரக்கமுள்ளவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), நிக்கோலே (பண்டைய கிரேக்கம்; "நாடுகளை வென்றவர்").

IN பின்னர் இடைக்காலம்ஐரோப்பா முழுவதும் பழங்காலத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது - ரோமானிய நாடக ஆசிரியர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் முன்னணியில் இருந்தனர், நிகழ்ச்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன மற்றும் இந்த ஆசிரியர்களின் படைப்புகளின் அடிப்படையில் படைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன, கட்டிடங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டன. சிறப்பு பாணி. ரோமானிய மக்களும் விதிவிலக்கல்ல - அவர்கள் இந்த நாகரீகத்தை தேர்ந்தெடுத்தனர், மேலும் பல்வேறு தெய்வங்களின் பெயர்களான விர்ஜில் (ரோமானிய ஜெனரிக் "வெர்ஜிலியஸ்" இலிருந்து; ஒருவேளை "கிளை, சுடு; குச்சி" என்று பொருள்), அரோரா (ரோமானிய தெய்வத்தின் பெயரிலிருந்து) மொழியில் தோன்றியது.

ஒரு தனி குழு ருமேனிய பெயர்கள். அவை பெயர்களிலிருந்து வந்தவை

• தாவரங்கள் (புஜோர் - மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பொருள் "பியோனி");
• விலங்குகள் (உர்சு - "கரடி");
• விடுமுறைகள் (கிரேசியன் - "கிறிஸ்துமஸ்"), முதலியன.

ரோமானிய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் அம்சங்கள்

குடும்பப்பெயர் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மொழியில் வடிவம் பெற்றது - அதாவது 18 - 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில். இது பெயரிடப்பட்ட நபரின் புனைப்பெயர், அவரது குணாதிசயங்கள் அல்லது உடல் பண்புகள், அவரது சொந்த கைவினை அல்லது பெற்றோரின் தொழில் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இன்று, குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட ருமேனிய ஆண் பெயர்களின் பட்டியலில், "குடும்பப்பெயர்" சரியாக எங்குள்ளது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது எப்போதும் சாத்தியமில்லை. இந்த வழக்கில், பல முக்கியமான வழிகாட்டுதல்கள் உள்ளன: பொதுவான பேச்சு மற்றும் புத்தகங்களுடன் பத்திரிகைகளில், நீங்கள் முதலில் முதல் பெயரையும், பின்னர் கடைசி பெயரையும் பார்க்கலாம். உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்கள் மற்றும் வெகுஜன பேச்சு மற்றும் எழுத்துப்பூர்வ உரைகளில், ஒழுங்கு தலைகீழாக மாற்றப்படுகிறது.

ரோமானியப் பெயர்களின் பட்டியலில் உள்ள மற்றொரு முக்கிய அம்சம், ஒரே பெயருக்கான பல சிறிய மாறுபாடுகள் ஏராளமாக உள்ளது. மேலும், ஒரு குறுகிய பெயரை கூட நட்பு கடிதத்தில் மட்டுமல்ல, உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களிலும் காணலாம்.

முடிவுரை

ருமேனிய மொழியில் கடன் வாங்குவதற்கான பல வகைகளை நாங்கள் ஆய்வு செய்துள்ளோம், இது சமூகத்தின் வாழ்க்கையில் சில குறிப்பிடத்தக்க சமூக மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கிறது. உங்கள் குழந்தைக்கு பொருத்தமான பெயரைத் தேர்வுசெய்ய, ரோமானிய பெயர் ஜெனரேட்டரைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது கீழே உள்ள பட்டியலைப் படிக்கவும் பரிந்துரைக்கிறோம்.

குடும்பப்பெயர், முழுப் பெயரின் ஒரு பகுதியாக, உலகில் சமீபத்திய வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. பெரும்பாலான நாடுகளின் ஆவணங்களில் அதன் ஒருங்கிணைப்பு மிகவும் தாமதமாகத் தொடங்கியது, மேலும் அதன் அவசியம் தனிப்பட்ட ஐடி, உட்புற இடம்பெயர்வு, விரிவாக்கம் காரணமாக படிப்படியாக அதிகரித்தது பொருளாதார உறவுகள்மற்றும் பரம்பரை நிறுவனத்திற்கு ஒழுங்கைக் கொண்டுவருதல்.

முதல் முறையாக, ஒரு கட்டாய அடையாளங்காட்டியாக குடும்பப்பெயர் , இத்தாலியில் தோன்றும்போப்பின் தொடர்புடைய ஆணைக்குப் பிறகு. இது துல்லியமாக நகரங்களின் வளர்ச்சி மற்றும் அதே பெயர்களைக் கொண்ட மக்களை வேறுபடுத்த வேண்டியதன் காரணமாக இருந்தது. பின்னர் பிரான்சில் அவர்கள் கேத்தரின் டி மெடிசியின் தூண்டுதலின் பேரில் இதேபோன்ற நடவடிக்கையை எடுத்தனர், பின்னர் இந்த போக்கு மற்ற நாடுகளுக்கும் பரவத் தொடங்கியது.

இந்த பகுதி முழுப்பெயர் என்ற போதிலும் வெவ்வேறு நாடுகள்வெவ்வேறு வேர்கள் மற்றும் முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளது (மொழிகள் வேறுபட்டவை), அதே காரணிகள் அவற்றின் உருவாக்கத்தில் பங்கேற்கின்றன, ஒரே கேள்வி வெவ்வேறு வகைகளின் குடும்பப் பெயர்களின் சதவீதம் . குடும்பப்பெயர் எங்கிருந்து வரலாம்?

1. குடும்பப் பெயரிலிருந்து. இவை பொதுவாக உயரடுக்கினரால் அணியப்பட்டன;
2. ஒரு மூதாதையர் சார்பாக. புரவலன் குடும்பப்பெயராக மாறியது;
3. ஒரு மூதாதையரின் தொழிலில் இருந்து;
4. ஒரு நபரின் மூதாதையர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பதைக் குறிக்கும் இடப் பெயரிலிருந்து;
5. புனைப்பெயரில் இருந்து;
6. பல்வேறு காரணங்களுக்காக (பொதுவாக அரசியல்) ஒரு வெளிநாட்டு மொழியை வசிக்கும் நாட்டின் மொழியாக மாற்றுவதன் மூலம்.

மால்டேவியன் மற்றும் ருமேனிய குடும்பப்பெயர்கள் இங்கே விதிவிலக்கல்ல, அவற்றைப் பற்றி இன்று பேசுவோம்.

ரோமானிய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் வகைகள்

முழு குழுவையும் குறிக்க "ருமேனியன்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவோம் தேசிய மொழிமால்டோவன்கள் மற்றும் ரோமானியர்கள் இருவரும் ஒன்று. நான் உடனடியாக உங்களை எச்சரிக்க விரும்புகிறேன்: கட்டுரையில் அரசியல் அர்த்தம் இல்லை.

கிழக்கு ரோமானஸ் இனக்குழுக்கள்- மால்டோவன்கள் மற்றும் ரோமானியர்கள் சுவாரஸ்யமானவர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் மேற்கு ஐரோப்பிய மற்றும் பைசண்டைன் மரபுகளின் சந்திப்பில் உள்ளனர். டேசியன் மற்றும் கெட்டேயின் திரேசிய பழங்குடியினரைச் சேர்ந்த அவர்களின் மூதாதையர்கள் ரோமானிய பேரரசர் டிராஜனால் கைப்பற்றப்பட்டு ரோமானியமயமாக்கப்பட்டனர், அதாவது அவர்கள் பேச்சுவழக்கு லத்தீன் மொழிக்கு மாறினர். இந்த அடிப்படையில், வாலாச்சியன் இனக்குழுக்கள் உருவாகத் தொடங்கின.

ரஷ்ய நாளேடுகளில் "ரோமன்" (ரொமான்ஸ் மொழிகளில் ஒன்று பேசுவது) என்ற பொருளில் "Vlach" என்ற எக்ஸோத்னோம் ஒரு காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. பெரும் இடம்பெயர்வின் போது, ​​அவர்கள் வலுவான ஸ்லாவிக் செல்வாக்கை அனுபவித்தனர், பின்னர் அவர்கள் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்குள் நுழைந்தனர். பைசண்டைன் பேரரசுமற்றும் கிழக்கு (ஆர்த்தடாக்ஸ்) சடங்குகளின் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

இது சம்பந்தமாக, இன்றைய மால்டோவன்கள் மற்றும் ரோமானியர்களின் பெயர்கள் பெரும்பாலும் கிறிஸ்தவர்கள், மொழியின் தனித்தன்மைக்கு ஏற்றது.

ருமேனியர்களிடையே மிகவும் பொதுவான பெயர்கள்

ஆண் பெயர்கள்

சமீபத்தில், ஆண்ட்ரி, ஸ்டீபன், டேவிட், மிஹாய், ஐயோனட்ஸ், டேனியல் மற்றும் பல பெயர்கள் பிரபலமாகிவிட்டன.

பெண் பெயர்கள்

ஆண்ட்ரியா, அலெக்ஸாண்ட்ரா, டெனிஸ், பியான்கா மற்றும் இரட்டை பெயர்களும் பிரபலமடைந்து வருகின்றன. மால்டோவாவில் சிறப்பியல்பு அம்சம்பெண் பெயர்கள் ஸ்லாவிக் மற்றும் ரோமானஸ் பெயர்கள் இரண்டும் ஒரே பொருளைக் கொண்டவை, எடுத்துக்காட்டாக:

ஸ்வெட்லானா - லுமினிட்சா

நடேஷ்டா - ஸ்பெரான்சா

தோற்றத்தின் அடிப்படையில் ருமேனிய குடும்பப்பெயர்களின் வகைப்பாடு

வாலாச்சியன் மற்றும் மால்டேவியன் அதிபர்களில் இதேபோன்ற முதல் குடும்பப்பெயர்கள் உயரடுக்கின் பிரதிநிதிகளால் பெறப்பட்டன. வாலாச்சியன் சமஸ்தானம் பசரப் குடும்பத்தின் பிரதிநிதிகளால் ஆளப்பட்டது, மற்றும் மால்டேவியன் அதிபர் முஷாடோவ் ஆகியோரால் ஆளப்பட்டது.

போயர் பிரபுத்துவம், இது அதிபர்களின் உச்சியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது, உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு - கிரேக்கம், ரஷ்யன் (இருப்பினும், அது முற்றிலும் அந்நியமானது அல்ல), கிப்சாக், அல்பேனியம் ஆகிய இரண்டும் ஒரு பன்முக தோற்றம் கொண்டது. இங்கிருந்து Ghika, Duka, Sturdza மற்றும் பிறரின் குடும்பங்கள் வருகின்றன.

அவர்களை முழு குடும்பப்பெயர்கள் என்று அழைப்பது ஒரு நீட்டிப்பாக இருக்கும் - அவர்களின் பிரதிநிதிகள் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் அவற்றை மாற்றலாம். எனவே, துருக்கியர்களின் ஆட்சியின் போது, ​​பிரபுத்துவம் பெரும்பாலும் காரா- மற்றும் பின்னொட்டு -ஓக்லோ (இரண்டாம் பகுதியின் ஹீரோவை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் " இறந்த ஆத்மாக்கள்» கான்ஸ்டான்ஜோக்லோ), மற்றும் விடுதலைக்குப் பிறகு ஒட்டோமான் பேரரசுகுடும்பப்பெயர் - எஸ்கு அல்லது குடியுரிமையைப் பெற்றவுடன் புரவலன் பின்னொட்டைப் பெற்றது ரஷ்ய பேரரசு-ov (கெராஸ்கோவ், எடுத்துக்காட்டாக).

மேலும், ஓட்டோமான் குடியுரிமையை ஏற்று, பல்வேறு உள்ளூர் மற்றும் மதகுரு பதவிகளில் ஏகாதிபத்திய அதிகாரிகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட கான்ஸ்டான்டினோபிள் கிரேக்கர்கள், ஃபனாரியட்களின் சந்ததியினர், பிரபுத்துவத்தில் சேர்ந்தனர். கிரேக்க மாவட்டமான இஸ்தான்புல் - பனார் என்பதிலிருந்து அவர்கள் தங்கள் பெயரைப் பெற்றனர். ஃபனாரியட் வகைகளில் மவ்ரோகார்டடோ, முருசி, கடகாசி மற்றும் யப்சிலாண்டி ஆகியவை அடங்கும்.

தொழில்துறைக்கு முந்தைய மாநிலங்களின் பெரும்பான்மையான மக்கள் விவசாயிகள், மேலும் விவசாய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த குடும்பப்பெயர்கள் அரிதாகவே பின்னொட்டுகளைக் கொண்டுள்ளன. பெரும்பாலும் அவை ஒரு மூதாதையரின் பெயர் அல்லது புனைப்பெயரில் இருந்தும், அதே போல் மூதாதையர் வந்த பகுதியிலிருந்தும் வருகின்றன. நகர்ப்புற தொழில்கள் நகரவாசிகளின் பெயர்களில் பிரதிபலிக்கின்றன.

மிகவும் அடிக்கடி ரோமானிய மற்றும் மால்டோவன் குடும்பப்பெயர்பெயரிலிருந்து பிரித்தறிய முடியாது, குறிப்பாக கிராமங்களில். சில நேரங்களில் இது ஒரு சிறிய அல்லது வேறு சில மதிப்பீட்டு வடிவத்தில் ஒரு பெயரிலிருந்து வருகிறது.

ரோமானிய குடும்ப பின்னொட்டுகள்

பின்னொட்டு இல்லாத குடும்பப்பெயர்கள்

கிராமப்புறங்களிலும் அதிலிருந்து வரும் மக்களிடையேயும் பொதுவானது. பெரும்பாலும் ஒரு பெயர் அல்லது புனைப்பெயரில் இருந்து நிகழ்கிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (பெயர்களில் இருந்து)
• Ilinca, Ionel, Nitu (மாற்றப்பட்ட பெயர்களில் இருந்து)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (மூதாதையர் ஒரு வெளிநாட்டவர்)
• லுபு, நீகு, டபிஜா (புனைப்பெயர்களில் இருந்து)

-ஈனு

சில வழிகளில் இந்த பின்னொட்டு ரஷியன் -யானின் போன்றது. எடுத்துக்காட்டுகள்:

• முண்டேனு (மலைகளில் இருந்து ஒரு மனிதன், அல்லது - மால்டோவன்களுக்கு - வாலாச்சியாவைச் சேர்ந்த மனிதன்)
• பிரைலினு (பிரெய்லாவிலிருந்து)
• உங்கரேனு (மூதாதையர் ஹங்கேரியில் இருந்து வந்தார்)
• ப்ராசோவேனு (பிரசோவில் இருந்து)

சில சமயங்களில் இதே போன்ற பின்னொட்டு ஒரு வெளிநாட்டு மொழி சூழலில் தழுவல் நோக்கத்திற்காக ஆரம்பத்தில் வெளிநாட்டு பெயர்களில் சேர்க்கப்பட்டது. அப்படியானால், இயக்குனர் எமில் லோட்டேனுவின் பெயரும் அதில் ஒன்று. Chernivtsi பகுதியில் இருந்து அவரது முன்னோர்கள் Lototsky, மற்றும் Bukovina ருமேனியா பகுதியாக இருந்த போது, ​​அவர்கள் Loteanu ஆனார்கள். சில நேரங்களில் இந்த பின்னொட்டு ஆர்மீனிய வம்சாவளியின் குடும்பப்பெயர்களில் ஏற்படுகிறது (ஒலிப்பு ஒற்றுமை காரணமாக).

-ea மற்றும் -oiu

இந்த குழு பெயர்ச்சொல்லின் வடிவங்களில் ஒன்றிலிருந்து வருகிறது (வாய்மொழி, உடைமை), அவற்றில் பல மால்டோவாவிலும் ருமேனிய கிராமங்களிலும் உள்ளன.

ஓப்ரியா, சியூரியா, விளாடோய், லூபியா, மிரோயு, பிலிபோயு

-அரு

பெரும்பாலும் இவை "தொழில்முறைகள்".

ஸ்பாடாரு, ரோட்டாரு, ஃபியராரு, பான்டோஃபாரு, ஒலாரு.

-எஸ்கு

இந்த பின்னொட்டு அனைத்து காதல் மொழிகளிலும் காணப்படுகிறது மற்றும் லத்தீன் மொழிக்கு முந்தையது. அதன் தோற்றம் பற்றி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பதிப்புகள் உள்ளன (கிரேக்கம், லிகுரியன், கலப்பு), ஆனால் உண்மை உள்ளது: இந்த பின்னொட்டு பெயரடைகளை உருவாக்கியது, மற்றும் ரோமானிய மொழிபுரவலர் ஆனார். அவர் உயரடுக்கினரிடையே பிரபலமானார்ஆரம்பத்தில் அவளிடம் மட்டுமே காணப்பட்டது, பின்னர் நகரவாசிகள் இந்த குழுவிலிருந்து குடும்பப்பெயர்களைப் பெறத் தொடங்கினர். கிராமப்புறங்களில் இது குறைவாகவே காணப்படுகிறது.

இது 19 ஆம் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் தேசிய புறநகர்ப் பகுதிகளில் வாழ்ந்த ருமேனியரல்லாத வம்சாவளி மக்களால் இணைந்தது, எடுத்துக்காட்டாக, புகோவினாவின் வடக்கில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் தெற்கில் பல்கேரியர்கள். கேட்கும் உதாரணங்கள்:

பெட்ரெஸ்கு, வாசிலெஸ்கு, அயோனெஸ்கு, சியோசெஸ்கு, போபெஸ்கு, பர்வுலெஸ்கு, கிறிஸ்டெஸ்கு

குடும்பப்பெயர்களின் பரவல்

மிகவும் பிரபலமான ரோமானிய குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் மால்டோவன் பெயர்களின் இரண்டு பட்டியல்களை கீழே வழங்குகிறோம்.

ரோமானியன்

மால்டேவியன்

பட்டியலில் இருந்து பார்க்க முடியும், ருமேனியாவில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள்- போபெஸ்கு மற்றும் போபா (ரஷ்ய மொழியில் இது தோராயமாக "போபோவிச்" மற்றும் "பாப்" போன்றவை), மற்றும் மால்டோவாவில் - ருசு (வெளிப்படையாக ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவர்). மால்டோவன்கள் அடிக்கடி வாங்கியதையும் நீங்கள் கவனிக்கலாம் ரஷ்ய முடிவுபாரம்பரிய -றுக்கு பதிலாக -r.

ரோமானிய குடும்பப்பெயர்கள், ஆண் மற்றும் பெண், மாறாத தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கண்டால் பெண் பெயர், பெரும்பாலும், இது ஒரு குடும்பப்பெயர். உங்கள் பெயருக்குப் பிறகு வைக்கப் பழகினால் இது குழப்பமாக இருக்கும் - ரோமானியர்கள் இதற்கு நேர்மாறாகச் செய்கிறார்கள். சில நேரங்களில் துவக்கம் உதவலாம், ஏனெனில் பொதுவாக பெயருக்கு பதிலாக முதலெழுத்துக்கள் வைக்கப்படும்.

அனுபவம் வலுவான செல்வாக்குரஷ்ய மொழி மற்றும் கலாச்சாரம், எனவே அவை ருமேனிய மொழிகளிலிருந்து வேறுபடுத்தப்படலாம், இருப்பினும் தொழிற்சங்கத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் நிலைமை மாறக்கூடும்.

இணையத்தில் நீங்கள் நாற்பதாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட ருமேனிய குடும்பப்பெயர்கள், அகரவரிசையில் ஒரு பட்டியல் மற்றும் சிரிலிக்கில் இருந்து லத்தீன் மொழிக்கு அவற்றின் ஒலிபெயர்ப்பின் அம்சங்களைக் காணலாம்.

கவனம், இன்று மட்டும்!