காந்தி-மான்சி தன்னாட்சி மாவட்டம்-யுக்ராவின் கல்வி மற்றும் இளைஞர் கொள்கைத் துறை
GOU VPO KHMAO-YUGRA
"சர்குட் மாநில கல்வியியல் பல்கலைக்கழகம்"

மொழியியல் கல்வி மற்றும் கலாச்சார தொடர்பு துறை

தலைப்பில் பாடநெறி

"சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் ஆங்கில மொழி»

நிகழ்த்தப்பட்டது:

3ம் ஆண்டு மாணவர்

மொழியியல் பீடம்

மாலிக் யூலியா

குழு 941

அறிவியல் ஆலோசகர்:

பைஸ்ட்ரெனினா என்.என்., ஆசிரியர்

சர்குட், 2010

அறிமுகம்………………………………………………………………………….3

இலக்குகள் மற்றும் நோக்கங்கள் ……………………………………………………………….4

1. சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் என்றால் என்ன…………………………………………..5
2. சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் ……………………………………………………………………… 6
1. நிபுணத்துவம்…………………………………………
2. விதிமுறை………………………………………………………. 10
3. ஸ்லாங் …………………………………………………………… 13
4. வாசகங்கள்………………………………………… 20
5. அநாகரிகங்கள் …………………………………………………………………..24
6. இயங்கியல்

முடிவு …………………………………………………………………… 28

நூலியல் ………………………………………………… 29

அறிமுகம்

ஆங்கில மொழியின் சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் பொது சொற்களஞ்சியத்தின் மிக முக்கியமான அங்கமாகும். சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் ஆங்கிலத்தின் அனைத்து பாணிகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் மாறுபட்ட அளவு தீவிரத்துடன். எடுத்துக்காட்டாக, மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்கள் முக்கியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன அறிவியல் பாணிபேச்சு, உற்பத்தி மற்றும் தொழில்நுட்ப சிக்கல்களைப் பற்றி பேசும் போது, ​​முதலியன புனைகதைகளில், தொழில்முறை மற்றும் சொற்கள் அறிவியல் புனைகதை படைப்புகள், தொழில்துறை கருப்பொருள்கள் போன்றவற்றில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகிறது: தொழில்முறை, சொற்கள், தொழில்முறை வாசகங்கள் மற்றும் ஸ்லாங், இது ஒரு விதியாக, பொதுவான பயன்பாட்டில் இல்லை. சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் என்பது சொற்களஞ்சியத்தை நிரப்புவதற்கான ஒரு ஆதாரமாகும் இலக்கிய மொழி. சிறப்பு சொற்களஞ்சியம், முக்கியமாக சொற்கள், தொழில்துறை அல்லாத செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள் மற்றும் புனைகதைகளில் பிற சொற்களஞ்சிய வழிமுறைகளுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சிறப்புச் சொல்லகராதி என்பது சிறப்புப் பண்பு இல்லாத சொற்களை உருவாக்கப் பயன்படுகிறது, அதாவது உருவகங்கள். ஒரு நோக்கத்திற்காக அல்லது இன்னொரு நோக்கத்திற்காக சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​​​வாசகர் ஒரு சிறப்பு வார்த்தையின் அவசியத்தைப் புரிந்துகொள்வது, அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்வது அல்லது குறைந்தபட்சம் அதை கற்பனை செய்யும் வகையில் நீங்கள் அதை வழங்க வேண்டும். பொதுவான அவுட்லைன்என்று விசேஷ பொருள் கருத்து கேள்வி.

இலக்குகள் மற்றும் நோக்கங்கள்

இந்த வேலையின் பொருள் சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு பகுதியாக சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்.

இந்த வேலையின் பொருள் ஆங்கில மொழியின் சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்.

இந்த வேலையின் நோக்கம் ஆங்கில மொழியின் சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தைப் படிப்பதாகும்.

இந்த இலக்கை அடைய, சில பணிகளை அமைக்க வேண்டியது அவசியம்:

1. ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தின் தத்துவார்த்த அடித்தளங்களைப் படிக்கவும்.
2. ஆங்கில மொழியின் சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தின் தத்துவார்த்த அடித்தளங்களைப் படிக்கவும்.
3. ஆங்கில மொழியின் சிறப்பு சொல்லகராதி வகைகளைப் படிக்கவும்.

1. சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் என்றால் என்ன

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் - பொருள்கள் மற்றும் கருத்துகளை பெயரிடும் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் பல்வேறு பகுதிகள்மனித உழைப்பு செயல்பாடு.

2.1 நிபுணத்துவம்

நிபுணத்துவம் என்பது ஒரு தொழில் அல்லது தொழிலால் ஒன்றுபட்ட மக்களின் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடைய சொற்கள். நிபுணத்துவம் என்பது விதிமுறைகளுடன் தொடர்புடையது. தொழில்முறை என்பது ஒரு புதிய வழியில் ஏற்கனவே அறியப்பட்ட கருத்துக்கள், பொதுவாக பொருள்கள் மற்றும் உழைப்பின் செயல்முறைகள் (செயல்பாடு) ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. நிபுணத்துவம் என்பது இலக்கியம் அல்லாத பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு சிறப்புப் பகுதியாகும். கொடுக்கப்பட்ட தொழிலுடன் தொடர்புடைய நபர்களின் முகவரியில் பெரும்பாலும் நிபுணத்துவம் உள்ளது. இந்த வார்த்தையின் சொற்பொருள் அமைப்பு பொதுவாக தெளிவானது மற்றும் தர்க்கரீதியானது. தொழில்முறையின் சொற்பொருள் அமைப்பு ஒரு அடையாளப் பிரதிநிதித்துவத்தால் மறைக்கப்படுகிறது, இதில் தனித்துவமான அம்சங்கள் மிகவும் சீரற்றதாகவும் தன்னிச்சையாகவும் இருக்கும். நிபுணத்துவத்தின் தோற்றம் சொற்பொருள் நிபுணத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது - ஒரு வார்த்தையின் பொருளின் சுருக்கம். அமெரிக்க நிதியாளர்களால் பயன்படுத்தப்படும் தொழில்முறைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:
ஃபிராங்க் விரைவில் சூழ்நிலையின் அனைத்து தொழில்நுட்பங்களையும் எடுத்துக்கொண்டார், ஒரு "காளை", அவர் கற்றுக்கொண்டார், எதிர் பாலினத்தின் உயர்வை எதிர்பார்த்து வாங்கிய ஒருவன் அவன் அல்லது அவள் மீது மிகவும் சலிப்பாக இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது." - ஐபிட். சூழலில், இந்த வார்த்தைகள் தனது நகரத்தின் நிதி நபர்களின் வரிசையில் சேரும் படைப்பின் ஹீரோவுக்கு மட்டுமல்ல, வாசிப்பு பொதுமக்களின் பரந்த வட்டங்களுக்கும் புரியாதவை என்பது தெளிவாகிறது.
நிபுணத்துவம், வாசகங்களுக்கு மாறாக, பொருள்களின் பெயர்கள் (கருவிகள், கருவிகள், அவற்றின் பாகங்கள்) மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட தொழிலுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய செயல்முறைகள் மற்றும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் உணர்ச்சி மற்றும் உருவக தன்மையை நோக்கமாகக் கொண்டது. உதாரணமாக, இராணுவ சொற்களஞ்சியத்தில் இருந்து பின்வரும் தொழில்சார்ந்தவை: டின் மீன் (லிட். டின் மீன்) - நீர்மூழ்கிக் கப்பல்; பிளாக்-பஸ்டர் (ஒரு தொகுதியை துடைப்பது) - பெரிய கட்டிடங்களை அழிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு குண்டு; tin-hat (lit. tin hat) - எஃகு தலைக்கவசம்.
உற்பத்திச் செயல்பாட்டின் இந்த அல்லது அந்த பகுதி சமூகத்தின் பொதுவான நலன்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, விரைவில் தொழில்முறை பொதுவாக அறியப்படுகிறது, அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு அவசியமான போது அவர்களுக்கு ஆசிரியரின் விளக்கங்கள் குறைவாகவே தேவைப்படும். ஆங்கிலேயர்களைப் பொறுத்தவரை, தொழில்துறை நடவடிக்கைகளில் ஒன்று வழிசெலுத்தல். இந்த பகுதியிலிருந்து ஏராளமான சொற்கள் மற்றும் தொழில்முறைகள் இலக்கிய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் நுழைந்துள்ளன, எனவே, அவை தொழில்முறைகளாக உணரப்படவில்லை. பல, பொதுவாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டாலும், வழிசெலுத்தலின் தொழில்முறைகளாகவே இருக்கின்றன. எனவே, முன்னும் பின்னும் வெளிப்பாடு - கப்பலின் வில் முதல் ஸ்டெர்ன் வரை - தொழில்முறையாகவே உள்ளது. பின்வரும் சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம்: வரிகளை விடுங்கள் - விட்டுவிடுங்கள், விடுங்கள், பயணம் செய்யுங்கள்; மலம் - மலம்; fo"c"sle - தொட்டி, முன்னறிவிப்பு போன்றவை.
சிறப்பாகச் செயல்படுவது, இணைவது, ஒன்று சேர்ப்பது (குழுவினர்) போன்ற அதே சேர்க்கைகள் தொழில்சார்ந்த வகையிலிருந்து நடுநிலை ஆங்கிலச் சொற்களஞ்சியம் என்ற வகைக்கு மாறியுள்ளன.
விளையாட்டிலிருந்து ஆங்கில மொழியில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான தொழில்முறைகள் தோன்றின. விளையாட்டுத் தொழில் நிபுணத்துவத்தின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே உள்ளன (விளையாட்டு சொற்கள் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்குத் தெரிந்த பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியம் அடைப்புக்குறிக்குள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன): நான்கு-பேக்கர் (ஹோம்-ரன்); விரும்பத்தக்க பேஸ்ட் பலகைகள் (கடினமாகப் பெறக்கூடிய டிக்கெட்டுகள்); கட்டம் கிளாசிக் (பெரிய விளையாட்டு); டேங்க்மேன் (நீச்சல் வீரர்கள்); நூற்றாண்டு (100-யார்ட் கோடு).
ஆங்கில நாளிதழ்களில், விளையாட்டு வாழ்க்கையைப் பற்றிய செய்திகளில், அத்தகைய தொழில்முறையை முன்னிலைப்படுத்தவோ அல்லது விளக்கவோ இல்லை. விளையாட்டில் ஆர்வமுள்ள வாசகருக்கு அவை நன்கு தெரியும் என்று கருதப்படுகிறது.
கலைப் பேச்சின் பாணியில், தொழில்முறைகள் பொதுவாக மேற்கோள் குறிகளுடன் சிறப்பிக்கப்படுகின்றன (இலக்கிய மொழி அமைப்பில் அத்தகைய கூறுகளின் அந்நியத்தன்மையின் அறிகுறியாக) மற்றும் பொருள் தெளிவாக இல்லை என்றால், அவை விளக்கப்படுகின்றன.
எனவே "பிக்விக் கிளப்பின் குறிப்புகள்" இல்:
அவரது மிகவும் வெளிப்படையான மொழியில் அவர் "தரையில்" இருந்தார். திரு. பென் ஆலன். திரு. பிக்விக்.
"ஃப்ளோர்டு" என்ற வார்த்தை குத்துச்சண்டை சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து வந்தது, இதன் பொருள் விளக்கம் இல்லாமல் தெளிவாக உள்ளது. அத்தகைய தொழில்முறையின் உணர்ச்சி முக்கியத்துவம் ஆசிரியரால் வலியுறுத்தப்படுகிறது. ஒரு தொழிலால் ஒன்றுபட்ட மற்றும் ஒரு வகை வேலை நடவடிக்கைகளால் இணைக்கப்பட்ட மக்களிடையே, இந்த அல்லது அந்த நிகழ்வை ஒரு புதிய வழியில் நியமிக்க வேண்டிய அவசியம் தொடர்ந்து எழுகிறது. இந்த தேவை புதிய, மேம்பட்ட வேலை வடிவங்கள், புதிய முறைகள் மற்றும் பகுத்தறிவு கண்டுபிடிப்புகளின் பயன்பாடு ஆகியவற்றால் ஏற்படுகிறது. இருப்பினும், பெரும்பாலும், ஒரு புதிய பதவி என்பது கொடுக்கப்பட்ட பொருள், கருவி மற்றும் உழைப்பு செயல்முறை (செயல்பாடு) ஆகியவற்றிற்கு ஒரு தொழில்முறை குழுவின் மதிப்பீட்டு அணுகுமுறையின் வெளிப்பாடாகும். நிபுணத்துவம் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது உருவக பொருள், அதாவது பொருந்தாது உற்பத்தி செயல்முறைகள்இந்த பகுதி மனித செயல்பாடு. இது சம்பந்தமாக, தொழில்முறைகள், விதிமுறைகளைப் போலன்றி, கூடுதல் அர்த்தத்துடன் எளிதாகப் பெறப்படுகின்றன. தொழில்முறையின் ஸ்டைலிஸ்டிக் செயல்பாடுகள் இந்த சொல்லகராதி அடுக்கின் இயல்பிலேயே எழுகின்றன. தொழில்முறை பிறந்த சூழலில், அது அதன் நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்டால், அது எந்த ஸ்டைலிஸ்டிக் செயல்பாட்டையும் செய்யாது. ஆனால் பல்வேறு பேச்சு பாணிகளில் பயன்படுத்தப்படும் தொழில்முறை ஸ்டைலிஸ்டிக் செயல்பாடுகளைப் பெறுகிறது. இது பேச்சு குணாதிசயத்தின் ஒரு வழிமுறையாக செயல்படுகிறது, அல்லது ஒரு அம்சத்தை வலியுறுத்தும், விவரிக்கப்படும் நிகழ்வின் ஒரு அறிகுறியை வலியுறுத்தும் ஒரு உருவக வெளிப்பாடாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டாக, O. ஹென்றியின் கதையான "The Duel" இல் குத்துச்சண்டை சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அங்கு, ஆசிரியரின் திட்டத்திற்கு இணங்க, நியூயார்க்கிற்கும் (அப்பா நிக்கர்பாக்கர்) இந்த நகரத்திற்கு வந்த இரண்டு மகிழ்ச்சியைத் தேடுபவர்களுக்கும் இடையேயான சண்டை தொழில்முறை குத்துச்சண்டையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. விதிமுறை.
ஃபாதர் நிக்கர்பாக்கர் அவர்களை படகில் சந்தித்தார், ஒருவருக்கு வலது கையை மூக்கின் மீதும், மற்றொருவருக்கு இடதுபுறம் அப்பர்கட்டும் கொடுத்து, சண்டை நடந்துகொண்டிருக்கிறது என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினார். ரைட் ஹேண்டர், அப்பர்கட், மற்றும் குத்துச்சண்டை உத்தியின் மற்ற தொழில்களான மோதிரம், எதிர்கொள்வது, பிடிப்பது போன்ற தொழில் நுட்பங்களும் இந்தக் கதையில் உருவக அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அத்தகைய விளக்கங்களில் அவர்கள் செயல்படுத்தும் செயல்பாடு கதையின் சுருக்கமான யோசனையின் உருவக விளக்கத்தின் செயல்பாடாகும். சில விளையாட்டுகள் மற்றும் செயல்பாடுகளின் பிற பகுதிகளின் தனிப்பட்ட நிபுணத்துவம், ஒருபுறம், உற்பத்தி மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்களிலிருந்தும், மறுபுறம் தொழில்முறை வாசகங்களிலிருந்தும் பிரிப்பது கடினம். இங்கு ஒரே அளவுகோல் ஒத்த தொடரின் இருப்பு இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, குத்துச்சண்டை சொற்களஞ்சியத்தில் இருந்து மேலே உள்ள சொற்கள் மட்டுமே இந்த மல்யுத்த நுட்பங்கள். அவை உற்பத்தி மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்களை அணுகுகின்றன மற்றும் உருவக பயன்பாட்டில் மட்டுமே தொழில்முறை என்று கருதப்படுகின்றன. ஆனால் நான்கு-பேக்கர், டேங்க்மேன், செஞ்சுரி, ஃபேன் (ரசிகன்) விளையாட்டு சொற்களஞ்சியம் மற்றும் நிதி சொற்களஞ்சியத்தில் இருந்து வார்த்தைகள் காளை, மூலை, ஏற்றப்படுதல், கரடி போன்றவை தொழில்சார்ந்தவை.
தொழில்முறை என்பது சில நேரங்களில் தனிப்பட்ட தொழில்களின் ஸ்லாங் சொற்களஞ்சியத்துடன் அடையாளம் காணப்படுகின்றன. இது இயற்கையானது, ஏனென்றால் பெரும்பாலும் தொழில்முறைகளில் ஸ்லாங் கூறுகள் இருக்கலாம். நிபுணத்துவம் என்பது உற்பத்தி செயல்முறைகள், கருவிகள், பொருட்கள், உழைப்பு, கண்டுபிடிப்புகள் போன்றவற்றிற்கான அடையாளப் பெயர்களாகும். தொழில் நாயகர்களின் வாய்மொழி குணாதிசயத்திற்கான வழிமுறையாக தொழில்சார் திறன்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்களின் தொழில்முறை நோக்குநிலை மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் நோக்கம் உடனடியாக செயல்பாட்டின் பகுதி, சுழற்சியின் கோளம், ஆர்வங்கள் மற்றும் வேலையின் ஹீரோக்களின் அபிலாஷைகளை தீர்மானிக்கிறது.
பைரனின் "டான் ஜுவான்", சரணம் XXXIII இன் 14 வது பாடலில் இருந்து பின்வரும் பத்தியை உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்வோம்:
இப்போது இந்த புதிய துறையில், சில கைதட்டல்களுடன், அவர் ஹெட்ஜ், பள்ளம் மற்றும் இரட்டை இடுகை மற்றும் இரயில் ஆகியவற்றைத் தெளிவுபடுத்தினார், மேலும் ஒருபோதும் கிரேன் செய்யவில்லை, மேலும் சில "ஃபாக்ஸ் பாஸ்களை" உருவாக்கவில்லை.
க்ரேன்ட் என்ற சொல் தொழில்முறை. அதன் அர்த்தம் பொது மக்களுக்கு தெளிவாக இல்லை, எனவே ஆசிரியர் ஒரு அடிக்குறிப்பில் ஒரு விளக்கத்தை அளிக்கிறார்: "கிரேன்" என்று பைரன் எழுதுகிறார், "ஒரு குதிரைச்சவாரி வெளிப்பாடு, வேலிக்கு மேலே குதிப்பதற்கு முன்பு சவாரி செய்வதன் மூலம் தனது கழுத்தை நீட்ட முயற்சிப்பதைக் குறிக்கிறது. ”
தொழில்முறை மற்றும் வாசகங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, பிந்தையவற்றின் தன்மையை நாம் முதலில் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

2.2 விதிமுறை

ஆங்கில மொழியின் செயல்பாட்டு இலக்கிய மற்றும் புத்தக சொற்களஞ்சியத்தில், சொற்களின் பொதுவான பெயரைக் கொண்ட ஒரு அடுக்கு மூலம் குறிப்பிடத்தக்க இடம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்குத் தெரியும், சொற்கள் என்பது அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலையின் வளர்ச்சி தொடர்பான புதிதாக வளர்ந்து வரும் கருத்துக்களைக் குறிக்கும் சொற்கள். ஆங்கிலத்தில் உள்ள சொற்கள் பொதுவாக உணர்ச்சிப்பூர்வமான அர்த்தமற்றவை, இருப்பினும் சில சந்தர்ப்பங்களில் அவை உரையில் ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்ச்சிப் பொருளைப் பெறலாம். அவற்றின் இயல்பால், ஆங்கிலத்தில் உள்ள சொற்கள் கூடுதல் அர்த்தங்களைப் பெறுவதற்கான செயல்முறைக்கு மிகவும் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கின்றன.

இச்சொல்லின் நோக்கம் அறிவியல் உரைநடையின் நடை. இருப்பினும், ஆங்கில சொற்கள் இந்த பேச்சு பாணிக்கு மட்டுமே சொந்தமானது என்று ஒருவர் நினைக்கக்கூடாது. செய்தித்தாள் மற்றும் பத்திரிகை, கலை, அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் வணிக பாணி ஆங்கில பேச்சு போன்ற பிற ஆங்கில பேச்சு பாணிகளில் இந்த வார்த்தைகள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஆங்கிலப் பேச்சின் பிற பாணிகளில் உள்ள சொற்களின் நோக்கம் அவை உள்ளதை விட வேறுபட்டது அறிவியல் இலக்கியம். அறிவியல் உரைநடை பாணியில், ஆராய்ச்சி மற்றும் பரிசோதனையின் விளைவாக எழுந்த ஒரு புதிய கருத்தை குறிக்க ஆங்கில சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பிற பேச்சு பாணிகளில் ஆங்கில சொற்களின் பயன்பாடு குறிப்பிட்ட பணிகளுடன் தொடர்புடையது, ஒரு கலைப் படைப்பில், சமூக, தொழில்துறை மற்றும் விஞ்ஞான நடவடிக்கைகளின் உண்மைகளைப் பற்றிய பொதுவான கருத்தை வழங்கும் ஆங்கில மொழி சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. விதிமுறைகள் இங்கு நிகழ்வின் சிறப்பியல்புகளாக மட்டுமே செயல்படுகின்றன மற்றும் தேவையான வண்ணத்தை உருவாக்கும் வழிமுறைகளில் ஒன்றாக செயல்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலத்தில் நிதி விதிமுறைகள்:

ஒரு நீண்ட உரையாடல் இருந்தது - நீண்ட காத்திருப்பு. அவர்களால் கடன் கொடுக்க முடியுமா என்பது சந்தேகம் என்று அவரது தந்தை திரும்பி வந்தார். எட்டு சதவிகிதம், பின்னர் பணத்திற்காக பாதுகாக்கப்பட்டது, அதன் தேவையை கருத்தில் கொண்டு ஒரு சிறிய வட்டி விகிதம். பத்து சதவீதத்திற்கு திரு. குகேல் ஒரு கால்-லோன் செய்யலாம். ஃபிராங்க் தனது முதலாளியிடம் திரும்பிச் சென்றார், அந்த அறிக்கையின் மூலம் வணிகச் சாரல் உயர்ந்தது.

(த. டிரைசர். தி பைனான்சியர்.)

ஆங்கில வார்த்தைகளான கால்-லோன், லோன் மற்றும் பணம், வட்டி விகிதம் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கான சேர்க்கைகள் ஆங்கில மொழியில் உலகளவில் அறியப்பட்ட நிதிச் சொற்கள். எவ்வாறாயினும், இந்த நிதிச் சொற்களின் சொற்பொருள் அமைப்பு மிகவும் வெளிப்படையானது, அதற்கு கூடுதல் விளக்கம் அல்லது சொற்களின் ஆங்கில அகராதியின் பயன்பாடு தேவையில்லை. எனவே, ஆங்கிலத்தில் நிதிச் சொல், கால்-லோன், முதல் கோரிக்கையில் (அழைப்பு) திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய கடனாகும்; வட்டி விகிதமும் கடன் விகிதமும் ஏறக்குறைய நிர்ணயிக்கப்பட்டவை மற்றும் பிற நிதி விதிமுறைகளுக்கு இடையே மட்டுமே சொற்பொழிவு செயல்பாடு உள்ளது.

சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் கலைப் படைப்புகளில் உள்ள சொற்கள் பாத்திரங்களின் பேச்சு குணாதிசயத்திற்கான வழிமுறையாகவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த வழக்கில், ஆங்கில மொழியின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்கள் வேலையில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் சூழல், அமைப்பு மற்றும் ஆர்வங்களை மறைமுகமாக விவரிக்கும் வழக்கமான நுட்பங்களாக செயல்படுகின்றன. சில நேரங்களில் வாசகருக்கு இந்த சொற்களின் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றிய சரியான அறிவு அல்லது உரையைப் புரிந்து கொள்ள சொற்களின் ஆங்கில அகராதி தேவையில்லை. சில சந்தர்ப்பங்களில், கதாபாத்திரங்களின் நேரடி பேச்சில் சிறப்பு சொற்கள் ஒரு நையாண்டி விளைவு போன்ற பேச்சு உருவப்படத்தை உருவாக்கவில்லை. உதாரணத்திற்கு:

"ராவ்டன் க்ராலி என்ன ஒரு முட்டாள்," என்று கிளம்ப் பதிலளித்தார், "போய் ஒரு கவர்னஸை திருமணம் செய்து கொள்ள! அந்தப் பெண்ணைப் பற்றியும் ஏதோ இருந்தது."

"பச்சை நிற கண்கள், பளபளப்பான தோல், அழகான உருவம், பிரபலமான முன்பக்க வளர்ச்சி" என்று ஸ்கில்ஸ் குறிப்பிட்டார். (டபிள்யூ. எம். தாக்கரே. வேனிட்டி ஃபேர்.)

இங்கே டெவலப்மென்ட் என்ற வார்த்தையுடன் இணைந்து ஃப்ரண்டல் என்ற ஆங்கில மருத்துவச் சொல்லானது, ஒரு சொற்பொழிவு மற்றும் நையாண்டி அர்த்தத்துடன் ஒரு பெரிஃப்ராஸ்டிக் சொற்றொடரை உருவாக்குகிறது.

அறியப்பட்டபடி, கால உருவாக்கம் மற்றும் அதன் எதிர்கால விதிஇரண்டு செயல்முறைகள் செயல்பாட்டில் உள்ளன, அ) ஆங்கில மொழியின் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் அகராதியிலிருந்து ஒரு புதிய சொல்லை உருவாக்கும் செயல்முறை, லத்தீன் மற்றும் கிரேக்க மார்பீம்கள், கடன் வாங்குதல் மற்றும் b) படிப்படியான நிர்ணயம், அதாவது, அதன் பதவியிலிருந்து பார்க்க முடியும். செயல்முறை, சொற்களஞ்சிய அர்த்தத்தின் படிப்படியான இழப்பு.

எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, அது அறியப்படுகிறதுஆங்கில வார்த்தைகள்வளிமண்டலம் (வாழும் வளிமண்டலம்), காணாமல் போன இணைப்பு (குரங்குகளிலிருந்து மனிதர்களுக்கு மாறக்கூடிய ஒரு இனத்தைக் குறிக்க டார்வின் அறிமுகப்படுத்திய விலங்கியல் சொல், மக்களை வகைப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது) தீர்மானிக்கப்பட்டது. தொலைபேசி, வானொலி, மின்சாரம் போன்ற ஆங்கிலச் சொற்கள் தம் கலைச்சொல்லை முற்றிலும் இழந்துவிட்டன.

ஆங்கில மொழியின் வளர்ச்சியின் வரலாற்றில், அறியப்பட்டபடி, கடல்சார் சொற்கள் மிக எளிதாக தீர்மானிக்கப்பட்டன. இந்த நிகழ்வு ஆங்கில மக்களின் குறிப்பிட்ட வரலாறு, ஒரு தீவு தேசமாக அவர்களின் நிலை மற்றும் ஆங்கிலேயர்களின் வாழ்க்கையில் கப்பல் மற்றும் வழிசெலுத்தல் பொதுவாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட இடம் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில மொழியின் சில வழிசெலுத்தல் சொற்கள் ஆங்கில மொழியின் பொதுவான சொற்றொடர் நிதியில் சேர்க்கப்படும் அளவுக்கு தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளன.

இத்தகைய வரையறுக்கப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் பயன்பாடு, சொற்களஞ்சிய வண்ணம் வலுக்கட்டாயமாக மீட்டமைக்கப்பட்டால் மட்டுமே ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் விளைவை ஏற்படுத்தும்.

2.3 ஸ்லாங்

ஆங்கில அகராதியியலில், "ஸ்லாங்" என்ற சொல் கடந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பரவலாகப் பரவியது. இந்த வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் சர்ச்சைக்குரியதாக தோன்றுகிறது மற்றும் இந்த சிக்கலைக் கையாண்ட சோவியத் அல்லது வெளிநாட்டு மொழியியலாளர்கள் எவராலும் துல்லியமாக நிறுவப்படவில்லை.

ஸ்லாங் இலக்கிய மொழியின் எதிர்முனையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஓரளவு வாசகங்கள் மற்றும் தொழில்முறை ஆகியவற்றுடன் அடையாளம் காணப்படுகிறது. பேச்சு மொழி.

இலக்கியத்தில் பல்வேறு ஸ்லாங் கருத்துக்கள் அறியப்படுகின்றன, அவற்றின் சாராம்சத்தை பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறலாம்:

1. ஸ்லாங் பெரும்பாலும் இலக்கிய மொழி என்று அழைக்கப்படுபவற்றின் எதிர்முனையாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறது மற்றும் ஓரளவு வாசகங்கள் மற்றும் தொழில்முறையுடனும், ஓரளவு பேச்சுவழக்கு மொழியுடனும் அடையாளம் காணப்படுகிறது (சில ஆசிரியர்கள் ஸ்லாங்கை வாய்மொழி இலக்கியத் தரத்தின் அசுத்தம் என்று தீர்க்கமாக நிராகரிக்கிறார்கள், மற்றவர்கள், மாறாக, இது வாழ்க்கை மற்றும் முற்போக்கான வளர்ச்சியின் அடையாளமாக கருதுங்கள்);

2. ஸ்லாங் என்பது முற்றிலும் ஸ்டைலிஸ்டிக் நோக்கங்களுக்காக சொல்லகராதியின் சில கூறுகளை வேண்டுமென்றே பயன்படுத்துவதாகக் கருதப்படுகிறது; சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஸ்லாங்கைப் பற்றி ஒரு சுயாதீனமான மொழியியல் வகையாகப் பேசுவதைக் கூட கருதுவதில்லை மற்றும் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளுக்குக் காரணம் கூறுகின்றனர். பல்வேறு பிரிவுகள்சொல்லகராதி மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ்;

3. உளவியல் கண்ணோட்டத்தில், ஸ்லாங் என்பது தனிப்பட்ட சமூக மற்றும் தொழில்முறை குழுக்களின் தனிப்பட்ட மொழியியல் (அல்லது "ஆன்மீகம்") படைப்பாற்றலின் விளைபொருளாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலைச் சேர்ந்த மக்களின் சமூக உணர்வின் மொழியியல் வெளிப்பாடாக செயல்படுகிறது.

நவீன வெளிநாட்டு சொற்களஞ்சியத்தில், "ஸ்லாங்" என்ற கருத்து "இயங்கியல்", "பழமொழி", "கொடூரவாதம்", "பழமொழி பேச்சு", "வடமொழி" போன்ற கருத்துகளுடன் கலக்கப்படுகிறது.
இருப்பினும், பல வெளிநாட்டு கோட்பாட்டாளர்கள் மற்றும் அகராதியியலாளர்கள் "ஸ்லாங்" பிரச்சினையில் மிகவும் மாறுபட்ட மற்றும் முரண்பாடான கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தியிருந்தாலும், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே முடிவுக்கு வருகிறார்கள்: ஆங்கில இலக்கிய மொழியில் "ஸ்லாங்" இடம் இல்லை. ஆங்கில அகராதியியலில் "ஸ்லாங்" என்ற கருத்து சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர் அலகுகளுடன் கலக்கப்பட்டுள்ளது என்பதன் மூலம் இது விளக்கப்படுகிறது, அவை அவற்றின் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் மற்றும் பயன்பாட்டின் பகுதிகளின் அடிப்படையில் முற்றிலும் வேறுபட்டவை.
"ஸ்லாங்" எனக் குறிக்கப்பட்ட பல்வேறு அகராதிகளில் பின்வரும் வகை சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:
1. திருடர்களின் வாசகங்கள் தொடர்பான சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக: குரைப்பவர் - ரிவால்வர் என்று பொருள்; ஆட - தூக்கிலிட; நசுக்க - ஓட; யோசனை பானை - தலை என்று பொருள்.
தெளிவாக ஸ்லாங் வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் மற்ற உதாரணங்கள் அடங்கும்: அழுக்கு - பணம் பொருள்; சாறு - அமெரிக்காவில் நன்கு அறியப்பட்ட பானமான கோகோ கோலாவின் ஒரு சிப்; டாட்டி பைத்தியம்.
2. மற்ற வாசகங்களுடன் தொடர்புடைய வார்த்தைகள், எடுத்துக்காட்டாக: பெரிய பையன் - பெரிய அளவிலான துப்பாக்கி என்று பொருள்; பின்னல் ஊசி - பொருள் சேபர் (இராணுவ சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து); இஞ்சியை உண்பதற்கு - நிகழ்த்து சிறந்த பாத்திரம்; ஸ்மாக்கிங் - ஒரு பெரிய வெற்றியைக் கொண்டிருப்பது; இருண்ட (அதாவது இருண்ட) பொருள் மூடப்பட்டது (நாடக சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து); டெட் ஹூபர் பொருள் பேட் டான்சர்; ஸ்லீப்பர் - விரிவுரைகளின் பாடநெறி (மாணவர் சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து) போன்றவை.
"ஸ்லாங்கில்" பலவிதமான வாசகங்களைச் சேர்த்ததற்கு நன்றி, பிந்தையது வேறுபடுத்தத் தொடங்குகிறது. எனவே, ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க அகராதிகளில், "ஸ்லாங்" வகைகள் தோன்றும்: இராணுவ "ஸ்லாங்", விளையாட்டு "ஸ்லாங்", நாடக "ஸ்லாங்", மாணவர் "ஸ்லாங்", பாராளுமன்ற மற்றும் மத "ஸ்லாங்".
3. பல பேசப்படும் வார்த்தைகள்மற்றும் வெளிப்பாடுகள் - நேரடி முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளில் மட்டுமே உள்ளார்ந்த நியோலாஜிஸங்கள் "ஸ்லாங்" என்றும் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.
இந்த வார்த்தைகளின் முக்கிய குணங்கள் அவற்றின் பயன்பாட்டின் புத்துணர்ச்சி, புதுமை மற்றும் அவற்றின் பயன்பாட்டின் எதிர்பாராத தன்மை, அதாவது, பேச்சுவழக்கு வகை நியோலாஜிசத்தின் பொதுவான அம்சங்கள். ஆனால் துல்லியமாக இந்த அம்சங்கள்தான் இத்தகைய சொற்களை "ஸ்லாங்" என்ற பிரிவில் சேர்ப்பதற்கு பங்களிக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, நல்லவை - என்றென்றும், ஊக்குவித்தல் - எதிர்நோக்குதல், நிகழ்ச்சி - திரையரங்கம் என்று பொருள்படும் சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் "ஸ்லாங்" என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன; ஒருவரைப் பெறுவது - புரிந்துகொள்வது என்று பொருள், தொண்டை வெட்டுதல் - கொலையாளி என்று பொருள், மற்றும் பல அகராதிகளில் உள்ள பல பேச்சுவழக்குகளும் "ஸ்லாங்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
இலக்கிய பேச்சு வார்த்தைகள் மற்றும் "ஸ்லாங்" என வகைப்படுத்தப்பட்ட சில சொற்களுக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசம், அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க அகராதிகளில் இரட்டை ஸ்டைலிஸ்டிக் மதிப்பெண்கள் தோன்றும் என்பதை தீர்மானிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது: (பழமொழி) அல்லது (ஸ்லாங்). அத்தகைய வார்த்தைகள், உதாரணமாக: சின்க் - பணம்; மீன் - சந்தேகத்திற்குரிய; கவர்னர் - தந்தை; ஹம் (ஹம்பக்கிலிருந்து) ஏமாற்றுதல், முதலியன.
4. "ஸ்லாங்" என்பது இலக்கிய சங்கங்களின் விளைவாக எழுந்த சீரற்ற வடிவங்களையும் உள்ளடக்கியது மற்றும் இதன் பொருள் அசல் கருத்துடன் அவற்றின் சொற்பொருள் தொடர்புகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "சுருக்கமான ஸ்லாங் அகராதி" ஸ்க்ரூஜ் என்ற வார்த்தைக்கு "ஸ்லாங்" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு தீய மற்றும் கஞ்சத்தனமான நபர் என்று அர்த்தம். இந்த வார்த்தை டிக்கன்ஸின் படைப்பான "எ கிறிஸ்மஸ் கரோல்" நாயகனின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது.
5. பற்றி வெவ்வேறு வார்த்தைகள்மற்றும் வெளிப்பாடுகள்.
இங்கே ஒருபுறம், அடையாள நிபுணத்துவத்தை வேறுபடுத்துவது அவசியம், எடுத்துக்காட்டாக, சுறா (அதாவது - சுறா) - ஒரு சிறந்த மாணவரின் அர்த்தத்தில் (மாணவர் சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து); தற்கொலை பள்ளம் (அதாவது - தற்கொலை அகழி) - அதாவது முன் வரிசை (இராணுவ சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து); கருப்பு கோட் - (அதாவது - கருப்பு கேசாக்) - பூசாரி; மற்றும் மறுபுறம், பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் அடையாள வார்த்தைகள்; எடுத்துக்காட்டாக: முயல் இதயம் (அதாவது - முயல் இதயம்) கோழை அல்லது தொப்பை வலி (அதாவது - வயிற்றில் வலி) - அதாவது எப்போதும் எதையாவது குறை கூறும் நபர்.
6. பல ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க அகராதிகள் நவீன ஆங்கிலத்தில் சொல் உருவாக்கத்தின் மிகவும் உற்பத்தி முறைகளில் ஒன்றின் பயன்பாட்டின் விளைவாக உருவான "ஸ்லாங்" வார்த்தைகளாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன - மாற்றம். எடுத்துக்காட்டாக: பொருள் முகவரில் உள்ள பெயர்ச்சொல் முகவருக்கு "ஸ்லாங்" என்ற குறி இல்லை; அதிலிருந்து முகவராக உருவாகும் வினைச்சொல் - முகவராக இருப்பதன் பொருளில், “ஸ்லாங்” என்ற குறி உள்ளது. பலிபீடம் என்ற சொல் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக நடுநிலையானது மற்றும் அகராதிகளில் எந்த அடையாளமும் இல்லை; அதிலிருந்து உருவான வினை பலிபீடம் - அதாவது ஒன்றில் திருமணம் செய்து கொள்வது ஆங்கில அகராதிகள்"ஸ்லாங்" என்ற குறியுடன் வழங்கப்படுகிறது.
பண்டைய - பண்டைய, பழமையான என்ற பெயரடை பற்றியும் இதையே கூறலாம். பழங்கால பெயர்ச்சொல், மாற்றத்தால் உருவானது, அதாவது பழைய-டைமர், "ஸ்லாங்" என்ற குறியைக் கொண்டுள்ளது.
7. சில அகராதிகள் சுருக்கங்களை "ஸ்லாங்" என்றும் கருதுகின்றன. பிரதிநிதி (புகழை குறுகியது) போன்ற சொற்கள் - புகழ்; சிக் (சிகரெட்டிலிருந்து) - சிகரெட்; ஆய்வகம் (ஆய்வகத்திலிருந்து) - வகுப்பறை போன்றவை மாணவர் "ஸ்லாங்" என்று கருதப்படுகிறது.
விளம்பரம் (விளம்பரத்திற்கான சுருக்கம்) மற்றும் காய்ச்சல் (இன்ஃப்ளூயன்ஸாவிலிருந்து) ஆகிய வார்த்தைகளும் "ஸ்லாங்" என்ற குறியுடன் "ஆங்கில ஸ்லாங்கின் சுருக்கமான அகராதியில்" பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் இத்தகைய சுருக்கங்கள், பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுவது சிறப்பியல்பு பேச்சுவழக்கு பேச்சு, அது போல (அம்மாவின் சுருக்கம்) - அம்மா, அல்லது சகோதரி (சகோதரியிடமிருந்து) - சகோதரிக்கும் “ஸ்லாங்” என்ற குறி உள்ளது.
ஆங்கில இலக்கிய மொழியின் மிகவும் பொதுவான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் கூட "ஸ்லாங்" என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக: பாதியாகச் செல்வது - பங்கிற்குச் செல்வது என்று பொருள்; உள்ளே செல்வது - எதையாவது கொண்டு செல்வது என்று பொருள்; ஒரு ஷில்லிங்குடன் துண்டிக்க - பிரித்தெடுக்க: விவகாரம் - காதல் சாகசம்; ஒரு வழியில் - பொதுவாக; எப்படி வருகிறது - ஏன், முதலியன
ஸ்லாங் என்பது வரலாற்று ரீதியாக உருவாக்கப்பட்ட மொழியியல் (முக்கியமாக லெக்சிக்கல்) விதிமுறைகளின் ஒரு சிறப்பு மாறுபாடாகும், இது அனைத்து சமூகப் பேச்சாளர்களுக்கும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பொதுவானது, முக்கியமாக வாய்வழி பேச்சுத் துறையில் உள்ளது, மேலும் மொழியின் ஸ்லாங் மற்றும் தொழில்முறை கூறுகளிலிருந்து மரபணு ரீதியாகவும் செயல்பாட்டு ரீதியாகவும் வேறுபட்டது. ஸ்லாங்கின் முக்கிய மற்றும் மிகவும் நிலையான பகுதி, அதன் மொழியியல் முதுகெலும்பு, பிராந்திய பேச்சுவழக்கு கூறுகள் ஆகும். இது மிகவும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, ஏனென்றால், அறியப்பட்டபடி, ஸ்லாங்கிஸங்களின் அசல் கேரியர்கள், ஒருபுறம், கிரேட் பிரிட்டனின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த விவசாயிகள், நகரங்களுக்கு வேலைக்குச் சென்றவர்கள், அதே போல் பாழடைந்த நகரவாசிகள் (அவர்களில் பெரும்பாலோர் விவசாயிகளிடமிருந்து வந்தவர்கள். பின்னணிகள்), மற்றும் மறுபுறம், பல்வேறு வகையான வகைப்படுத்தப்பட்ட கூறுகள், பெரும்பாலானவை, விவசாய வர்க்கத்திலிருந்து வந்தவை. இது சம்பந்தமாக, ஸ்லாங்கின் குறிப்பிட்ட அம்சங்களில் ஒன்று, ஒரு கலவையாகும், பிராந்திய ரீதியாக வேறுபட்ட பேச்சுவழக்கு கூறுகளின் கலவையாகும், இதில் ஏற்கனவே தொடர்புடைய பேச்சுவழக்குகளில் பயன்படுத்த முடியாதவை அல்லது அவற்றுக்கான தொல்பொருள்கள் (ஸ்லாங் மட்டத்தில் உள்ள உண்மையான பேச்சுவழக்கு கூறுகள். ஏற்கனவே ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசத்தின் எல்லைகளுக்கு அப்பால் செல்லுங்கள் , அவை இயல்பாகவே உள்ளன).

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவு அல்லது செயல்பாட்டின் கருத்துக்களைக் குறிக்கும் சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் சேர்க்கைகள் ஆகும். எடுத்துக்காட்டாக: சொத்துக்கள் (`ரொக்கம், காசோலைகள், பில்கள், கடன் கடிதங்கள், இதன் மூலம் பணம் செலுத்தலாம் மற்றும் அவற்றின் உரிமையாளர்களின் கடமைகளை திருப்பிச் செலுத்தலாம்`), ஈவுத்தொகை (`பங்குதாரரால் பெறப்பட்ட லாபத்தின் ஒரு பகுதி`), மாற்றத்தக்க நாணயம் (`மற்றொரு நாணயத்திற்கு சுதந்திரமாக மாற்றக்கூடிய நாணயம்`) - பொருளாதாரத் துறை தொடர்பான சொற்கள்; apse (`உச்சவரம்பைக் கொண்ட கட்டிடத்தின் அரைவட்ட அல்லது பலகோண நீளமான பகுதி`), áttik (`கட்டமைப்பை முடிசூட்டும் கார்னிஸின் மேலே அமைந்துள்ள சுவர்`), நேவ் (` நீளமான பகுதிஒரு கிறிஸ்தவ ஆலயம், பொதுவாக கோலோனேட் அல்லது ஆர்கேட் மூலம் பிரதான மற்றும் பக்க நேவ்ஸாகப் பிரிக்கப்படுகிறது) - கட்டிடக்கலை தொடர்பான வார்த்தைகள்; verlubre ("ரைம் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட மெட்ரிக் மூலம் இணைக்கப்படாத ஒரு வசனம்"), லிடோட்டா ("பொருளைக் குறைத்து மதிப்பிடும் ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் உருவம்"), டாங்கா ("ஜப்பானிய கவிதையில் ஐந்து வரி கவிதையின் பண்டைய வடிவம், இல்லாமல் ரைம்கள் மற்றும் தெளிவாக உணரப்பட்ட மீட்டர் இல்லாமல்) - இலக்கிய விமர்சனத் துறையில் இருந்து கருத்துகளை பெயரிடும் சொற்கள், முதலியன.

சிறப்பு சொற்களில் விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறை ஆகியவை அடங்கும்.

சொல் (லத்தீன் டெர்மினஸிலிருந்து - “எல்லை, வரம்பு”) என்பது அறிவியல், தொழில்நுட்பம் போன்ற எந்தவொரு கருத்தின் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட, சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட பெயராகும். ஒரு விதியாக, கொடுக்கப்பட்ட சொற்களின் அமைப்பில் (அதாவது கொடுக்கப்பட்ட அறிவியல் ஒழுக்கத்தின் அமைப்பில் அல்லது கொடுக்கப்பட்ட அறிவியல் பள்ளி) இந்த வார்த்தை தெளிவற்றது, உணர்வுபூர்வமாக மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக நடுநிலையானது.

விதிமுறைகளில், மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் (அவை பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டவை என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன) இடையே ஒரு வேறுபாடு செய்யப்படுகிறது, அதாவது புரிந்து கொள்ளப்பட்ட (மாறுபட்ட அளவிலான முழுமையுடன்) மற்றும் நிபுணர்களால் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும் பிந்தைய சொற்களால் பொருள். முதல் எடுத்துக்காட்டுகள் மருத்துவம்: அசையாமை ('அசைவின்மையை உருவாக்குதல், ஓய்வு'), ஹீமோடோராக்ஸ் ('ப்ளூரல் பகுதியில் இரத்தம் குவிதல்'), பெரிகார்டிடிஸ் ('பெரிகார்டியல் சாக்கின் வீக்கம்') போன்றவை. மொழியியல்: எளிமைப்படுத்தல் (முன்பு வெளிப்படுத்தப்பட்ட வார்த்தைகளின் அடிப்படையை பிரிக்க முடியாத ஒன்றாக மாற்றுதல் புதிய வேர்`, cf.; "மேகம்", "விளிம்பு", "மறந்து", ஒருமுறை "உறை", "சுற்று", "இருக்க வேண்டும்" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடர்புடையது), புரோஸ்டெசிஸ் (`ஒரு வார்த்தையின் முழுமையான தொடக்கத்தில் கூடுதல் ஒலியின் தோற்றம்`, cf .: "எட்டு" மற்றும் "ஒக்முஷ்கா", "ஆட்டுக்குட்டி" மற்றும் "ஆட்டுக்குட்டி", "ஆதிமரம்" மற்றும் "தந்தைநாடு", "கம்பளிப்பூச்சி" மற்றும் "விஸ்கர்"). இரண்டாவது எடுத்துக்காட்டுகள் மருத்துவம்: ஊனம், உயர் இரத்த அழுத்தம், கார்டியோகிராம், பொட்டாசியம் பெர்மாங்கனேட், ப்ளூரிசி, ஆஞ்சினா பெக்டோரிஸ் போன்றவை. மொழியியல்: எதிர்ச்சொல், முடிவிலி, உருவகம், வினையுரிச்சொல், வழக்கு, இணைச்சொல், இணைக்கும் உயிர், பின்னொட்டு போன்றவை.

மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களுக்கு இடையிலான எல்லைகள் திரவமானவை. பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சில சிறப்பு வாய்ந்த சொற்களின் நிலையான இயக்கம் உள்ளது, இது நிபுணர்கள் அல்லாதவர்களால் சொற்களஞ்சியமாக அங்கீகரிக்கப்படாமல் போகலாம் (அவை ஒன்று அல்லது மற்றொரு சிறப்புத் துறையில், ஒன்று அல்லது மற்றொரு சொற்களஞ்சிய அமைப்பில் சொற்களாக இருந்தாலும்). இந்த இயக்கம் பல புறநிலை காரணிகளால் எளிதாக்கப்படுகிறது. இந்த காரணிகளில் ஒன்று பொது கல்வி மற்றும் கலாச்சார மட்டத்தில் அதிகரிப்பு, சொந்த பேச்சாளர்களின் சிறப்பு வளர்ச்சியின் அளவு. பெரும் முக்கியத்துவம்சமூகத்தின் வாழ்க்கையின் எந்தவொரு காலகட்டத்திலும் ஒன்று அல்லது மற்றொரு அறிவியல், பொருளாதாரத் துறை அல்லது கலாச்சாரப் பகுதியின் பங்கைக் கொண்டுள்ளது. எந்தவொரு அறிவின் பங்கையும் புரிந்துகொள்வது, விஞ்ஞான சாதனைகள் இந்த அறிவை மேம்படுத்துதல், இந்தத் துறையில் சாதனைகள் பற்றிய பரிச்சயம் போன்றவற்றுடன் தொடர்புடையது, அவை சமூகத்திற்கு கிடைக்கக்கூடிய வழிமுறைகளால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. அத்தகைய வழிமுறைகள் கற்பனை, விமர்சனம், பிரபலமான அறிவியல் இலக்கியம், இறுதியாக, நவீன வழிமுறைகள் வெகுஜன ஊடகம்- அச்சு, வானொலி, தொலைக்காட்சி. எடுத்துக்காட்டாக, விண்வெளி அறிவியலின் வளர்ச்சியைத் தூண்டிய மகத்தான பொது நலன் மற்றும் பருவ இதழ்களில் அதன் சாதனைகளைப் பற்றிய தொடர்ச்சியான செய்திகள் பல தொடர்புடைய சொற்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த புழக்கத்தின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவை என்பதை தீர்மானித்தன. இத்தகைய சொற்களில் அபோஜி, பெரிஜி, எடையற்ற தன்மை, ஒலி அறை, மென்மையான தரையிறக்கம், செலினாலஜி போன்றவை அடங்கும்.

ரஷ்யாவின் அரசாங்கத்தால் (மற்றும் முன்னாள் சோவியத் யூனியனின் பிற நாடுகள்) பொருளாதார சீர்திருத்தங்களின் போக்கை பிரகடனம் செய்தல் மற்றும் செயல்படுத்துதல் மற்றும் இந்த பாடநெறி தொடர்பான செய்தித்தாள்களில் தினசரி வெளியீடு, நிறுவனங்கள், வங்கிகள் போன்றவற்றின் விளம்பரம். பங்குகள், ஈவுத்தொகைகள், முதலீடுகள், சுதந்திரமாக மாற்றக்கூடிய நாணயம், சந்தைப்படுத்தல் போன்ற விதிமுறைகளை நிபுணர்கள் அல்லாதவர்களின் பரந்த வட்டத்திற்கு கிடைக்கச் செய்தது.

சொற்களின் வளர்ச்சியில் புனைகதையும் தன் பங்களிப்பை அளிக்கிறது. இவ்வாறு, கடலின் காதல், K. Stanyukovich, A. கிரீன் கதைகளில் கடல்சார் தொழில்களுடன் தொடர்புடைய மக்கள், பல மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புகளில் (ஜே. வெர்ன், ஜே. லண்டன், முதலியன) பரந்த அறிமுகத்திற்கு பங்களித்தனர். வாசிப்பு வட்டங்கள்கடல்சார் விதிமுறைகளுடன்: எமர்ஜென்சி, பிரிக், டிரிஃப்ட், கேபிள், காக்பிட், வீல்ஹவுஸ், ஸ்கூனர், முடிச்சு, முதலியன. அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான மக்களை வாசகர்களுக்கு நெருக்கமாக்கியுள்ளனர். அறிவியல் விதிமுறைகள், எதிர்ப்பொருள், சிறுகோள், விண்மீன், ஈர்ப்பு, மாடுலேட்டர், பிளாஸ்மா, ரிப்பீட்டர், விசைப் புலம் போன்றவை.

ஒரு சொல்லைப் புரிந்து கொள்ளும் அளவும் பொதுவாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட சொற்களின் பிரிவில் அது சேர்ப்பதும் அதன் கட்டமைப்போடு தொடர்புடையது. எனவே, பழக்கமான கூறுகளைக் கொண்ட சொற்கள் எளிதில் கற்றுக் கொள்ளப்படுகின்றன, cf.: ஏர்பஸ், தடையற்ற, பிட்மினைசேஷன், பிரஷர் ஹெல்மெட், பிசின் கான்கிரீட், நாணல், ஒளிவிலகல், நவ-முதலாளித்துவம் போன்றவை. வார்த்தைகளை மறுபரிசீலனை செய்வதன் விளைவாக எழுந்த பல சொற்கள் எளிதில் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு தேர்ச்சி பெறுகின்றன. அத்தகைய சொற்களின் விளக்கம், பொறிமுறைகளின் பல பகுதிகளின் பெயர்களாக இருக்கலாம், அதே போன்ற சாதனங்கள் தோற்றம், செயல்பாட்டின் மூலம், முதலியன வீட்டுப் பொருட்களுடன்: முட்கரண்டி, துடைப்பான், சுத்தி, ஸ்லெட், ஏப்ரன். திருமணம் செய். மேலும் உடற்கூறியல் சொற்கள் ஸ்காபுலா, இடுப்பு, கப் (படெல்லா), ஆப்பிள் (கண் பார்வை), சைபர்நெட்டிக்ஸ் கால நினைவகம். இதற்கு நேர்மாறாக, முன்னர் சொற்பொருள் ரீதியாக அறியப்படாத கூறுகளைக் கொண்ட கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்கள், அவை குறிக்கும் கருத்துகளை நன்கு அறிந்ததன் விளைவாக மட்டுமே புரிந்துகொள்ள முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, அவோயர்ஸ், மியூசிக்கல் அன்டேன்டே, கான்டபைல், மோடராடோ, ப்ரெஸ்டோ, ஆப்ஸ், அட்டிக், லிட்டோட்ஸ், நேவ், புரோஸ்டெசிஸ், டேங்க் போன்ற சொற்களை ஒப்பிடுக.

இலக்கியப் பயன்பாட்டிற்குள் நுழையும் போது, ​​பல சொற்கள் உருவகப்படுத்துதலுக்கு உட்பட்டு, அதன் மூலம் உருவக மொழியின் ஆதாரமாக செயல்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, தோன்றியவற்றை ஒப்பிடுக வெவ்வேறு நேரம்வேதனை, அபோஜி, வளிமண்டலம், பேசிலஸ், வெற்றிடம், சுருள், உச்சநிலை, உந்துவிசை, மூலப்பொருள், சுற்றுப்பாதை, குழப்பம், சாத்தியம், அறிகுறி, கரு போன்ற உருவகங்கள் (மற்றும் உருவக சொற்றொடர்கள்); புவியீர்ப்பு மையம், ஃபுல்க்ரம், குறிப்பிட்ட ஈர்ப்பு, முதல் அளவு நட்சத்திரம், பூஜ்ஜியத்திற்கு குறைத்தல், ஊட்டச்சத்து ஊடகம், விரும்பிய அலைக்கு இசைவு, எடையற்ற நிலை போன்றவை.

சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தில் தொழில்முறையும் அடங்கும். நிபுணத்துவம் என்பது தற்போது அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படாத சிறப்புக் கருத்துகளின் பெயர்களாக இல்லாத சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் ஆகும். அவை பொதுவாக பல்வேறு வகையான கருத்து அல்லது பொருளைக் குறிப்பிட வேண்டிய சந்தர்ப்பங்களில் தோன்றும், மேலும் அவை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படும் வரை தொழில்முறைகளாக இருக்கும் (பின்னர் அவை சொற்கள் என்று அழைக்கத் தொடங்குகின்றன). எனவே, சாராம்சத்தில், ஒரு சொல் மற்றும் ஒரு தொழில்முறை இடையே உள்ள வேறுபாடு தொழில்முறையின் தற்காலிக முறைசாரா தன்மையில் உள்ளது. இந்த வேறுபாட்டை பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளால் நிரூபிக்க முடியும். "புரோஃப் ரீடரின் குறிப்பு புத்தகத்தில்" கே.ஐ. பைலின்ஸ்கி மற்றும் ஏ.எச். ஜிலினா (எம்., 1960) தொழில்முறைகளில் (அவை மேற்கோள் குறிகளில் கொடுக்கப்பட்டன) சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களுடன் "தொங்கும் கோடு", "கண்" பிழை, "கட்சிகள்", "தாழ்வாரம்" ஆகியவை "முற்றுகை மராஷ்கா" மற்றும் "தொப்பி" ஆகியவை அடங்கும். ” (மராஷ்கா - ஒரு சதுரம், துண்டு போன்றவற்றின் வடிவில் உள்ள அச்சுக்கலை குறைபாடு, தாளில் தோன்றும் வெள்ளை இடத்தின் பொருளின் விளைவாக தோன்றும்; தலைப்பு - ஒரு செய்தித்தாளில் ஒரு பெரிய தலைப்பு, பல பொருட்களுக்கு பொதுவானது). கல்வியியல் "ரஷ்ய மொழியின் அகராதி" இன் இரண்டாவது பதிப்பில், மராஷ்கா என்ற சொல் ஒரு சொல்லாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, டைபோக்ர் என்ற குறியுடன், தொப்பி எந்த மதிப்பெண்களும் இல்லாமல் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஓசெகோவ் அகராதியின் பிற்கால பதிப்புகளில் (எடுத்துக்காட்டாக, 20வது பதிப்பு) தொப்பியுடன் ஒரு சிறப்பு குறி உள்ளது. (அதாவது இந்த அகராதியில் உள்ள விதிமுறைகளுடன் வரும் குப்பை). "தலைப்பு" என்ற பொதுவான கருத்து போதுமானதாக இல்லை மற்றும் ஒரு சிறப்பு சொல் தேவைப்பட்டது என்பது மிகவும் வெளிப்படையானது - தலைப்பு, இது ஒரு செய்தித்தாளின் பொதுவான பெரிய தலைப்புச் செய்திகளை விவரிக்கப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது, அதே தலைப்பில் பல பொருட்களை "மூடுகிறது". (மராஷ்கா என்ற வார்த்தையும் அத்தகைய திருமணத்தை குறிப்பிடுவதற்கு அவசியமாக மாறியது.) மூலம், சிறப்பு அடையாளத்துடன். ஓஷேகோவின் அகராதி ஒரு செய்தித்தாளில் தலைப்புச் செய்திக்கு ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் பரவலான மற்றொரு பதவியையும் வழங்குகிறது - "ஒரு தலைப்பு, ஒரு செய்தித்தாளில் ஒரு பெரிய தலைப்பு." (உண்மை, இந்த விளக்கம் முழு வீடு என்பது ஒரு பரபரப்பான தன்மையின் தலைப்பு என்பதற்கான அறிகுறியைக் கொண்டிருக்கவில்லை.) எப்படியிருந்தாலும், சில குறிப்பிட்ட கருத்து, ஒரு சிறப்பு நிகழ்வு என்று பெயரிட வேண்டிய அவசியம் இருக்கும்போது தொழில்முறை எழுகிறது என்பது தெளிவாகிறது.

ஒரு பதவியாக "தொழில்முறை" என்ற பெயர் சிறப்பு பொருள், சில வகையான செயல்பாடுகள் தொடர்பான கருத்துக்கள், தொழில்கள் பொதுவாக "கால" விட மிகவும் பொருத்தமானவை. இத்தகைய நடவடிக்கைகளில் அமெச்சூர் வேட்டை, மீன்பிடித்தல், அமெச்சூர் கைவினை உற்பத்தி போன்றவை அடங்கும். ஒரு வார்த்தையில், மாநிலத்துடன் உத்தியோகபூர்வ, சட்ட உறவுகளில் நுழையாதவர்களின் அனைத்து (நீண்ட பாரம்பரியம் கொண்ட) தொழில்கள் மற்றும் தொழில்கள் (இந்த உறவுகள் எப்போதும் சட்டத்தின் துல்லியமான விதிமுறைகளில் வரையறுக்கப்பட வேண்டும்).

இந்த வகையான நிபுணத்துவம் சொற்களஞ்சியத்தால் குறிப்பிடப்படுகிறது, பெரும்பாலும் ரஷ்ய வம்சாவளி: பெலோட்ரோப் ("முதல் தூள்"), தேய்க்கப்பட்ட ("வார்ப்பு"), நாரிஸ்க் ("நரி பாதை"), பிரவிலோ ("நாயின் வால், நரி"), கூர்முனை ("முகவாய்" கிரேஹவுண்ட் நாய்), மலர் (முயலின் வால்) - வேட்டையாடும் வார்த்தைகள், பரவலாக நம்மில் பிரதிபலிக்கின்றன பாரம்பரிய இலக்கியம்- என்.வி. கோகோல், எல்.என். டால்ஸ்டாய், ஐ.ஏ. புனின் மற்றும் பலர் சோவியத் எழுத்தாளர்கள் M. பிரிஷ்வின் மற்றும் V. பியாஞ்சி ஆகியோரின் படைப்புகளில் வேட்டையாடும் தொழில்முறை காணப்படுகிறது. V. Soloukhin இன் கட்டுரையான "Grigorov Islands" (cf., எடுத்துக்காட்டாக, இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மீன்களுக்கான செயற்கை தூண்டில் வகைகள் - ஜிக்ஸ், பிழைகள், சவப்பெட்டிகள், துகள்கள், நீர்த்துளிகள், மீன் கண்கள் போன்றவை) மீனவர்களின் தொழில்முறைத் திறனைக் காண்கிறோம்.

விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகளுக்கு அருகில் தொழில்முறை வாசகங்கள் உள்ளன - கருத்துகளின் முறைசாரா பெயர்கள், ஒரு சிறப்பு மற்றும் சிறப்பு அல்லாத இயல்புடைய பொருள்கள், அவை ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலின் பிரதிநிதிகளின் பேச்சு வார்த்தையில் உள்ளன. இவ்வாறு, வேதியியலாளர்கள், குறிப்பாக இளைஞர்கள், ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் solyanka, glassblowers - glassblowers என்று அழைக்கிறார்கள்; இராணுவத்தின் உரையில் (மற்றும் இராணுவ சேவையில் பணியாற்றியவர்கள்) காவலர் இல்லம் குபா, காவலர் காவலர்கள் குபாரி, சிவில் வாழ்க்கை- குடிமகன், demobilization - demobilization; மாலுமிகளில், படகுகள் ஒரு டிராகன், கேப்டன் ஒரு கேப்டன், மெக்கானிக் ஒரு தாத்தா, கதைகள் சொல்வது அல்லது கேலி செய்வது, வேடிக்கையானது விஷம் போன்றவை. தொழில்முறை வாசகங்கள், ஒரு விதியாக, வெளிப்படையான நிறத்தில் உள்ளன.

ரக்மானோவா எல்.ஐ., சுஸ்டால்ட்சேவா வி.என். நவீன ரஷ்ய மொழி - எம், 1997.

தொழில்முறை சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள், ஒரு விதியாக, ஒரு தொழிலின் மக்களின் சிறப்பியல்பு மற்றும் விதிமுறைகளைப் போலல்லாமல், கொடுக்கப்பட்ட தொழிலின் கருத்துகளின் அரை-அதிகாரப்பூர்வ பெயர்கள்; வேட்டையாடுபவர்களுக்கான டேக்-ஆஃப். வேதியியலாளர்கள் மத்தியில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலின் பிரதிநிதிகளின் பேச்சுவழக்கில் இருக்கும் ஒரு சிறப்பு மற்றும் சிறப்பு அல்லாத தன்மையின் கருத்தாக்கங்களின் தொழில்முறை வாசகங்கள் முறைசாரா பெயர்கள் பத்திரிகையாளர்கள் மத்தியில் ஹாட்ஜ்போட்ஜ் பைலட்டுகள் மத்தியில் தொப்பி அட்டிக் பேஸ்மென்ட் ஆணி மத்தியில் விளையாட்டு வீரர்கள் மத்தியில் கடுகு பிளாஸ்டர் பான்கேக் பான்கேக் அணைக்க.

இந்த வேலை உங்களுக்கு பொருந்தவில்லை என்றால், பக்கத்தின் கீழே இதே போன்ற படைப்புகளின் பட்டியல் உள்ளது. நீங்கள் தேடல் பொத்தானையும் பயன்படுத்தலாம்

ரஷ்ய மொழியின் சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்அறிவு அல்லது செயல்பாட்டின் ஒரு குறிப்பிட்ட துறையின் கருத்துக்களைக் குறிக்கும் சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் சேர்க்கைகள். மூன்று வகையான சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்:

1 விதிமுறைகள்.

2 நிபுணத்துவம்.

3 தொழில்முறை வாசகங்கள்.

கால (லேட். டெர்மினஸ் எல்லை, வரம்பு) தொழில்நுட்பம், அறிவியல், கலை ஆகியவற்றின் எந்தவொரு கருத்தின் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட, சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட பெயரான ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர். கொடுக்கப்பட்ட அறிவியல், உற்பத்தி அல்லது கலைத் துறையின் விதிமுறைகளின் அமைப்பு அதன் சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்குகிறது.

மொழியின் மற்ற சொற்களைப் போலன்றி, சொற்கள் செயற்கையாக உருவாக்கப்படுகின்றன. அவர்கள் மத்தியில் குறுகிய சிறப்பு மற்றும் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் உள்ளன. மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களுக்கு இடையிலான எல்லைகள் திரவமானவை. இந்த வார்த்தையின் சிறப்பியல்பு அம்சம் தெளிவின்மை, எனவே இந்த வார்த்தைக்கு மிகவும் சாதாரண சொற்களைப் போல சூழல் தேவையில்லை.

நிபுணத்துவம்சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள், ஒரு விதியாக, ஒரு தொழிலின் மக்களின் சிறப்பியல்பு மற்றும் விதிமுறைகளைப் போலல்லாமல், கொடுக்கப்பட்ட தொழிலின் கருத்துகளின் அரை-அதிகாரப் பெயர்கள் (புறப்படுதல், வேட்டையாடுபவர்களுக்காக படுத்திருப்பது).

தொழில்முறை வாசகங்கள்ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலின் பிரதிநிதிகளின் பேச்சுவழக்கில் இருக்கும் ஒரு சிறப்பு மற்றும் சிறப்பு அல்லாத தன்மையின் கருத்துகளின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பெயர்கள் (வேதியியலாளர்களுக்கு ஹாட்ஜ்பாட்ஜ், பத்திரிகையாளர்களுக்கான தொப்பி, மாடி, அடித்தளம், ஆணி, விமானிகளுக்கு தொப்பை, லேடிபக், விளையாட்டு வீரர்களுக்கு கடுகு பிளாஸ்டர், பான்கேக், அணைத்தல், லாகர்ஹெட்).

பக்கம் 1

நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சொல்லகராதியின் ஒருங்கிணைந்த பகுதி சிறப்பு சொல்லகராதி ஆகும். பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் போலல்லாமல், சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் இலக்கிய மொழியின் ஒரு பகுதியாகும். சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் என்பது பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் தொகுப்பாகும்

மனித செயல்பாட்டின் சிறப்புப் பகுதிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை: அறிவியல், உற்பத்தி, தொழில்நுட்பம், வேளாண்மை, கலை, முதலியன இவை வரம்புக்குட்பட்ட சொற்கள் தொழில்முறை துறையில்:

- solfeggio, reprise, libretto (இசை உலகில் இருந்து);

- அட்ராபி, எம்பிஸிமா, கண்புரை, நிணநீர், சிவப்பு இரத்த அணுக்கள் (மருந்து);

- டிப்தாங், பார்சல்லேஷன், கேடஃபோரா (மொழியியல்).

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகளை உள்ளடக்கியது.

விதிமுறைகள் சொற்கள் அல்லது SS, upot- நிபுணத்துவம் என்பது தர்க்கரீதியாக துல்லியமாக வடிவமைக்கப்பட்ட கருத்துக்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அரை-முறையான சொற்கள். ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அது குறிக்கும் யதார்த்தத்தின் வரையறையை (வரையறை) அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதன் காரணமாக சொற்கள் பொருளின் துல்லியமான, சுருக்கமான விளக்கத்தைக் குறிக்கின்றன. ஒரு உறுதியான செயல்பாட்டின் இருப்பு துல்லியமாக வெளிப்படுத்தும் திறன் ஆகும் அறிவியல் கருத்து. கருத்துகளின் பதவியில் பெரும் வேறுபாடு உள்ளது: வன செயலிகளின் பேச்சில், பலகைகளை பெயரிடுவதற்கு வெவ்வேறு சொற்கள் உள்ளன: தட்டு, ஸ்லாப், பெஞ்ச், ரெஷெட்னிக். வேட்டையாடுபவர்களின் பேச்சில், குப்பையின் நேரத்தைப் பொறுத்து முயல்கள் வித்தியாசமாக அழைக்கப்படுகின்றன: இலையுதிர், வழிகாட்டி (மேலோடு), வசந்த காலம் (வசந்த காலத்தில்), இலை உதிர்தல், மூலிகை மருத்துவர் போன்றவை.

சொற்களஞ்சியம் அதன் கலவையில் மட்டுமல்ல, அதன் பயன்பாட்டின் நோக்கத்திலும் வேறுபடுகிறது. சில சொற்கள் பரவலான விநியோகத்தைக் கொண்டுள்ளன, பொதுவாக அறியப்பட்டவை மற்றும் பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன: குளோப், ஜாஸ், அகழ்வாராய்ச்சி, முன்மொழிவு. மீண்டும் உள்ள விதிமுறைகளை நன்கு அறிந்ததன் மூலம் இது விளக்கப்படுகிறது உயர்நிலைப் பள்ளி, ஒட்டுமொத்த மக்கள்தொகையின் கலாச்சாரத்தின் அதிகரித்த நிலை; செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளின் பக்கங்களில் அறிவியலை பிரபலப்படுத்துதல். ஆயினும்கூட, சொற்களஞ்சிய சொற்களஞ்சியத்தில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்கள் உள்ளன, இதன் பொருள் ஒரு குறிப்பிட்ட வட்ட மக்களுக்கு புரியும், எடுத்துக்காட்டாக, பிளவு என்பது பூமியின் மேலோட்டத்தின் ஒரு பகுதி குறையும் போது உருவாகும் மனச்சோர்வு ஆகும், க்ரோனா என்பது ஒலியின் தீர்க்கரேகையின் அலகு, சுபிடோ சத்தத்திலிருந்து அமைதியான ஒலிக்கு இசையில் கூர்மையான மாற்றம். விளக்க அகராதிகளில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்களஞ்சியம் பொதுவாக ஒரு சிறப்புத் துறையைக் குறிக்கும் மதிப்பெண்களுடன் குறிக்கப்படுகிறது - இசை, தொழில்நுட்பம், இயற்பியல்.

சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்குவதற்கான வழிகள்

1. சொற்பொருள் பாதை (பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் சொற்பொருளை மறுபரிசீலனை செய்தல்) - நபர், வாக்கியம், இணைப்பு.

2. வார்த்தை உருவாக்கம் பாதை (மார்பீம்களின் உதவியுடன் உருவாக்கம்) - கார்டியோகாப், ஹைட்ரோஸ்டாட்.

3. தொடரியல் பாதை (ஒரு சொல்-சொற்றொடர் உருவாக்கம்) - கேள்விக்குறி, வெற்று வசனம்.

4. லெக்சிகல் பாதை (கடன் வாங்குதல்) - க்ரோனா, டயாரிசிஸ், ஒருங்கிணைப்பு.

சொற்களின் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியக் குழுவின் உருவாக்கம் முக்கியமாக இரண்டு வழிகளில் நிகழ்கிறது: கடன் வாங்குவதன் விளைவாக மற்றும் சொந்த சொற்களஞ்சியத்தின் அடிப்படையில். ஆதிகால அடிப்படையில், பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை மறுபரிசீலனை செய்வதன் விளைவாக சிறப்புச் சொற்கள் எழுகின்றன: கோப்பை (மெட்.), ஷூ (டெக்.); வார்த்தை உருவாக்கும் கூறுகளின் உதவியுடன் வார்த்தைகளை உருவாக்குவதன் மூலம்: நீரிழப்பு, கோப்புறை, ஃப்ளக்ஸ், இடது-மையம்; பேச்சுவழக்கு மற்றும் ஸ்லாங் பெயர்களின் இலக்கிய சொற்களில் ஊடுருவியதன் விளைவாக: உழுதல், மேல் பகுதிகள், நடுக்கம், வரைவு.

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவு அல்லது செயல்பாட்டின் கருத்துக்களைக் குறிக்கும் சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் சேர்க்கைகள் ஆகும். உதாரணத்திற்கு: பங்குகள்("ரொக்கம், காசோலைகள், பில்கள், கடன் கடிதங்கள், இதன் மூலம் பணம் செலுத்தலாம் மற்றும் அவற்றின் உரிமையாளர்களின் கடமைகளை திருப்பிச் செலுத்தலாம்") ஈவுத்தொகை("பங்குதாரரால் பெறப்பட்ட லாபத்தின் ஒரு பகுதி"), மாற்றத்தக்க நாணயம்("மற்றொரு நாணயத்திற்கு எளிதில் மாற்றக்கூடிய நாணயம்") - புலம் தொடர்பான வார்த்தைகள் பொருளாதாரம்; அப்சுதா("சொந்த உச்சவரம்பைக் கொண்ட ஒரு கட்டிடத்தின் அரை வட்ட அல்லது பலகோண நீளமான பகுதி") ஆட்டிக்("கார்னிஸுக்கு மேலே அமைந்துள்ள சுவர் கட்டமைப்பை முடிசூட்டுகிறது") நாவ்("கிறிஸ்தவ கோவிலின் நீளமான பகுதி, பொதுவாக ஒரு கோலோனேட் அல்லது ஆர்கேட் மூலம் பிரதான மற்றும் பக்க நேவ்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது") - தொடர்புடைய சொற்கள் கட்டிடக்கலை; verlubre("ரைம் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட மெட்ரிக் மூலம் இணைக்கப்படாத ஒரு வசனம்"), லிதோட்டா("பொருள் குறைத்து மதிப்பிடும் ஸ்டைலிஸ்டிக் உருவம்"), தொட்டி("ஜப்பானிய கவிதையில் ஐந்து வரி கவிதையின் பழங்கால வடிவம், ரைம் இல்லாமல் மற்றும் தெளிவாக உணரப்பட்ட மீட்டர் இல்லாமல்") - புலத்தில் இருந்து கருத்துகளை பெயரிடும் வார்த்தைகள் இலக்கிய ஆய்வுகள், முதலியன

சிறப்பு சொற்களில் விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறை ஆகியவை அடங்கும்.

சொல் (லத்தீன் டெர்மினஸிலிருந்து - “எல்லை, வரம்பு”) என்பது அறிவியல், தொழில்நுட்பம் போன்ற எந்தவொரு கருத்தின் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட, சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட பெயராகும். ஒரு விதியாக, கொடுக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்தின் அமைப்பில் (அதாவது கொடுக்கப்பட்ட அறிவியல் ஒழுக்கம் அல்லது கொடுக்கப்பட்ட அறிவியல் பள்ளி), இந்த சொல் தெளிவற்றது, உணர்வுபூர்வமாக மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் ரீதியாக நடுநிலையானது.

விதிமுறைகளில், மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் * (அவை பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன) இடையே ஒரு வேறுபாடு செய்யப்படுகிறது, அதாவது பிந்தைய சொற்களால் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது (மாறுபட்ட அளவிலான முழுமையுடன்) மற்றும் நிபுணர்களால் மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முந்தைய உதாரணங்கள் - மருத்துவ: அசையாமை("அமைதி, அமைதியை உருவாக்குதல்") இரத்தக்கசிவு("ப்ளூரல் பகுதியில் இரத்தம் குவிதல்"), பெரிகார்டிடிஸ்("பெரிகார்டியல் சாக்கின் வீக்கம்"), முதலியன; மொழியியல்: எளிமைப்படுத்துதல்("முன்பு வெளிப்படுத்தப்பட்ட வார்த்தைகளின் அடிப்படையை பிரிக்க முடியாத ஒன்றாக, புதிய வேராக மாற்றுதல்", cf.; "மேகம்", "விளிம்பு", "மறந்து", ஒருமுறை "சூழ்", "சுற்று" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடர்புடையது, "இருக்க வேண்டும்"), செயற்கை உறுப்பு("ஒரு வார்த்தையின் முழுமையான தொடக்கத்தில் கூடுதல் ஒலியின் தோற்றம்", cf.: "எட்டு" மற்றும் "ஆக்டம்", "ஆட்டுக்குட்டி" மற்றும் "ஆட்டுக்குட்டி", "ஆதிமரம்" மற்றும் "தந்தை நாடு", "கம்பளிப்பூச்சி" மற்றும் "விஸ்கர்" "). இரண்டாவது எடுத்துக்காட்டுகள் - மருத்துவ: துண்டித்தல், உயர் இரத்த அழுத்தம், கார்டியோகிராம், பொட்டாசியம் பெர்மாங்கனேட், ப்ளூரிசி, ஆஞ்சினா பெக்டோரிஸ்முதலியன; மொழியியல்: எதிர்ச்சொல், முடிவிலி, உருவகம், வினையுரிச்சொல், வழக்கு, இணைச்சொல், இணைக்கும் உயிர், பின்னொட்டுமுதலியன

* நிச்சயமாக, இந்த பதவி "தேசிய சொற்களஞ்சியம்" என்ற சொல்லைப் போலவே ஓரளவு நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது.

மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களுக்கு இடையிலான எல்லைகள் திரவமானவை. பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சில சிறப்பு வாய்ந்த சொற்களின் நிலையான இயக்கம் உள்ளது, இது நிபுணர்கள் அல்லாதவர்களால் சொற்களஞ்சியமாக அங்கீகரிக்கப்படாமல் போகலாம் (அவை ஒன்று அல்லது மற்றொரு சிறப்புத் துறையில், ஒன்று அல்லது மற்றொரு சொற்களஞ்சிய அமைப்பில் சொற்களாக இருந்தாலும்). இந்த இயக்கம் பல புறநிலை* காரணிகளால் எளிதாக்கப்படுகிறது. இந்த காரணிகளில் ஒன்று பொது கல்வி மற்றும் கலாச்சார மட்டத்தில் அதிகரிப்பு, சொந்த பேச்சாளர்களின் சிறப்பு வளர்ச்சியின் அளவு. சமூகத்தின் வாழ்க்கையின் எந்தவொரு காலகட்டத்திலும் ஒன்று அல்லது மற்றொரு அறிவியல், பொருளாதாரத் துறை அல்லது கலாச்சாரத் துறையின் பங்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. எந்தவொரு அறிவின் பங்கையும் புரிந்துகொள்வது, விஞ்ஞான சாதனைகள் இந்த அறிவை மேம்படுத்துதல், இந்தத் துறையில் சாதனைகள் பற்றிய பரிச்சயம் போன்றவற்றுடன் தொடர்புடையது, அவை சமூகத்திற்கு கிடைக்கக்கூடிய வழிமுறைகளால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. அத்தகைய வழிமுறைகள் புனைகதை, விமர்சனம், பிரபலமான அறிவியல் இலக்கியம் மற்றும் இறுதியாக, நவீன ஊடகங்கள் - அச்சு, வானொலி, தொலைக்காட்சி. எடுத்துக்காட்டாக, விண்வெளி அறிவியலின் வளர்ச்சியைத் தூண்டிய மகத்தான பொது நலன் மற்றும் பருவ இதழ்களில் அதன் சாதனைகளைப் பற்றிய தொடர்ச்சியான செய்திகள் பல தொடர்புடைய சொற்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த புழக்கத்தின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவை என்பதை தீர்மானித்தன. போன்ற விதிமுறைகள் அடங்கும் apogee, perigee, weightlessness, sound chamber, soft landing, selenologyமற்றும் பல.

* வல்லுநர்கள் அல்லாதவர்களால் இந்த வார்த்தையின் வளர்ச்சியில், தனிப்பட்ட காரணிகளும் ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன, தனிப்பட்ட அனுபவம்சொல்லுடன் பழகுதல். எனவே, M. Bulgakov இன் படைப்பின் அபிமானிகள், குறிப்பாக "The Master and Margarita" நாவல் அநேகமாக நினைவில் வைத்து மருத்துவ சொல்லைக் கற்றுக்கொண்டது. ஹெமிக்ரேனியா,வழக்குரைஞர் பொன்டியஸ் பிலாட் பாதிக்கப்பட்ட நோயின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார். எந்தவொரு நோயையும் எதிர்கொள்பவர்கள் இந்த நோயை பெயரிடும் மருத்துவ சொற்கள், அதைக் கண்டறியும் முறைகள் மற்றும் சிகிச்சை முறைகள் ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். தங்கள் இசை பெற்றோரிடமிருந்து (இயற்பியலாளர்கள், வரலாற்றாசிரியர்கள், முதலியன) இந்த துறையின் விதிமுறைகளை தொடர்ந்து கேட்கும் குழந்தைகள் அவர்களை நினைவில் கொள்வது மட்டுமல்லாமல், நண்பர்களுடனான உரையாடல்களிலும் பயன்படுத்துகிறார்கள், இதன் மூலம் சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தின் இருப்பு நோக்கத்தை ஓரளவிற்கு விரிவுபடுத்துகிறது. ஈ. மற்றும் பல.

ரஷ்யாவின் அரசாங்கத்தால் (மற்றும் முன்னாள் சோவியத் யூனியனின் பிற நாடுகள்) பொருளாதார சீர்திருத்தங்களின் போக்கை பிரகடனம் செய்தல் மற்றும் செயல்படுத்துதல் மற்றும் இந்த பாடநெறி தொடர்பான செய்தித்தாள்களில் தினசரி வெளியீடு, நிறுவனங்கள், வங்கிகள் போன்றவற்றின் விளம்பரம். போன்ற விதிமுறைகள் அல்லாத வல்லுனர்களின் பரந்த வட்டத்திற்குக் கிடைக்கும் பங்கு, ஈவுத்தொகை, முதலீடு, கடின நாணயம், சந்தைப்படுத்தல்.

சொற்களின் வளர்ச்சியில் புனைகதையும் தன் பங்களிப்பை அளிக்கிறது. இவ்வாறு, கடலின் காதல், K. Stanyukovich, A. கிரீன் கதைகளில் கடல்சார் தொழில்களுடன் தொடர்புடைய மக்கள், பல மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புகளில் (ஜே. வெர்ன், ஜே. லண்டன், முதலியன) ஒரு அறிமுகத்திற்கு பங்களித்தனர். கடல்சார் விதிமுறைகளுடன் பரந்த வாசகர்கள்: அவசரநிலை, பிரிக், சறுக்கல், கேபிள்கள், காக்பிட், வீல்ஹவுஸ், ஸ்கூனர், முடிச்சுஅறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான அறிவியல் சொற்களை வாசகர்களுக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டு வந்தனர் எதிர்ப்பொருள், சிறுகோள், விண்மீன், ஈர்ப்பு, மாடுலேட்டர், பிளாஸ்மா, ரிப்பீட்டர், விசைப் புலம்முதலியன

ஒரு சொல்லைப் புரிந்து கொள்ளும் அளவும் பொதுவாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட சொற்களின் பிரிவில் அது சேர்ப்பதும் அதன் கட்டமைப்போடு தொடர்புடையது. எனவே, பழக்கமான கூறுகளைக் கொண்ட சொற்கள் எளிதில் கற்றுக் கொள்ளப்படுகின்றன, cf.: ஏர்பஸ், தடையற்ற, பிட்மினைசேஷன், பிரஷர் ஹெல்மெட், பிசின் கான்கிரீட், நாணல், ஒளிவிலகல், நவ-முதலாளித்துவம்மற்றும் பல. வார்த்தைகளை மறுபரிசீலனை செய்வதன் விளைவாக எழுந்த பல சொற்கள் எளிதில் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு தேர்ச்சி பெறுகின்றன. இத்தகைய சொற்களை பொறிமுறைகளின் பல பகுதிகளின் பெயர்கள், தோற்றம், செயல்பாடு போன்றவற்றில் ஒத்த சாதனங்கள் மூலம் விளக்கலாம். வீட்டுப் பொருட்களுடன்: முட்கரண்டி, துடைப்பான், சுத்தி, ஸ்லைடு, கவசம்.திருமணம் செய். மேலும் உடற்கூறியல் சொற்கள் தோள்பட்டை, இடுப்பு, கோப்பை(முழங்கால்), ஆப்பிள்(கண்), சைபர்நெட்டிக்ஸ் சொல் நினைவு.இதற்கு நேர்மாறாக, முன்னர் சொற்பொருள் ரீதியாக அறியப்படாத கூறுகளைக் கொண்ட கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்கள், அவை குறிக்கும் கருத்துகளை நன்கு அறிந்ததன் விளைவாக மட்டுமே புரிந்துகொள்ள முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, போன்ற சொற்களை ஒப்பிடுக பங்குகள்,இசை சார்ந்த ஆண்டன்டே, கேண்டபைல், மாடரேடோ, பிரஸ்டோ,எப்படி apse, attic, lithota, nave, prosthesis, tankaமற்றும் கீழ்.

இலக்கியப் பயன்பாட்டிற்குள் நுழையும் போது, ​​பல சொற்கள் உருவகப்படுத்துதலுக்கு உட்பட்டு, அதன் மூலம் உருவக மொழியின் ஆதாரமாக செயல்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, வெவ்வேறு காலங்களில் தோன்றிய இத்தகைய உருவகங்களை (மற்றும் உருவக சொற்றொடர்கள்) ஒப்பிடுக வேதனை, அபோஜி, வளிமண்டலம், பேசிலஸ், வெற்றிடம், திருப்பம், உச்சம், உந்துவிசை, மூலப்பொருள், சுற்றுப்பாதை, குழப்பம், சாத்தியம், அறிகுறி, கரு;புவியீர்ப்பு மையம், ஃபுல்க்ரம், குறிப்பிட்ட ஈர்ப்பு, முதல் அளவு நட்சத்திரம், பூஜ்ஜியத்திற்கு குறைத்தல், ஊட்டச்சத்து ஊடகம், விரும்பிய அலைக்கு இசைவு, எடையற்ற நிலைமுதலியன

சிறப்புச் சொல்லகராதியில்* தொழில்முறையும் அடங்கும். நிபுணத்துவம் என்பது தற்போது அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படாத சிறப்புக் கருத்துகளின் பெயர்களாக இல்லாத சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் ஆகும். அவை பொதுவாக பல்வேறு வகையான கருத்து அல்லது பொருளைக் குறிப்பிட வேண்டிய சந்தர்ப்பங்களில் தோன்றும், மேலும் அவை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படும் வரை தொழில்முறைகளாக இருக்கும் (பின்னர் அவை சொற்கள் என்று அழைக்கத் தொடங்குகின்றன). எனவே, சாராம்சத்தில், ஒரு சொல் மற்றும் ஒரு தொழில்முறை இடையே உள்ள வேறுபாடு தொழில்முறையின் தற்காலிக முறைசாரா தன்மையில் உள்ளது. இந்த வேறுபாட்டை பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளால் நிரூபிக்க முடியும். "புரோஃப் ரீடரின் குறிப்பு புத்தகத்தில்" கே.ஐ. பைலின்ஸ்கி மற்றும் ஏ.எச். ஜிலினா (எம்., 1960) தொழில்முறைகளில் (அவை மேற்கோள் குறிகளில் கொடுக்கப்பட்டன) சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களுடன் "தொங்கும் கோடு", "கண்" பிழை, "கடிவாளம்", "தாழ்வாரம்" ஆகியவை "வாத்து முற்றுகையிடு" மற்றும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. "தொப்பி" ( மராஷ்கா -ஒரு சதுரம், துண்டு போன்றவற்றின் வடிவத்தில் அச்சுக்கலை குறைபாடு, தாளில் தோன்றும் வெள்ளை இடத்தின் விளைவாக தோன்றும்; தொப்பி -செய்தித்தாளில் பெரிய தலைப்பு, பல பொருட்களுக்கு பொதுவானது). கல்வி "ரஷ்ய மொழி அகராதி" இரண்டாவது பதிப்பில் வார்த்தை அவதூறுகுறியுடன், ஒரு சொல்லாக கொடுக்கப்பட்டது அச்சுக்கலை, தொப்பி Ozhegov அகராதியின் பிற்கால பதிப்புகளில் (உதாரணமாக, 20வது பதிப்பில்) எந்த அடையாளமும் இல்லாமல் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது தொப்பிஒரு குப்பை மதிப்பு நிபுணர்.(அதாவது இந்த அகராதியில் உள்ள விதிமுறைகளுடன் வரும் குப்பை). "தலைப்பு" என்ற பொதுவான கருத்து போதுமானதாக இல்லை மற்றும் ஒரு சிறப்பு சொல் தேவைப்பட்டது என்பது மிகவும் வெளிப்படையானது - தொப்பி,இது ஒரு செய்தித்தாளின் பொதுவான பெரிய தலைப்புச் செய்திகள் என்று அழைக்கத் தொடங்கியது, அதே தலைப்பில் பல விஷயங்களை "கவனிக்கிறது". (இந்த வார்த்தையும் அவசியமானது அவதூறு,அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய திருமணத்தை நியமிக்க.) மூலம், குறியுடன் நிபுணர்.ஓஷேகோவின் அகராதி ஒரு செய்தித்தாள் தலைப்புக்கு ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் பரவலான மற்றொரு பெயரையும் வழங்குகிறது: முழு வீடு - "ஒரு செய்தித்தாளில் ஒரு தலைப்பு, ஒரு பெரிய தலைப்பு."(உண்மை, இந்த விளக்கத்தில் ஒரு முழு வீடு இருப்பதற்கான அறிகுறி இல்லைஇது ஒரு பரபரப்பான தலைப்பு.) எப்படியிருந்தாலும், சில குறிப்பிட்ட கருத்து, ஒரு சிறப்பு நிகழ்வு என்று பெயரிட வேண்டிய அவசியம் இருக்கும்போது தொழில்முறை எழுகிறது என்பது தெளிவாகிறது.

*உதாரணமாக பார்க்கவும்: கலினின் ஏ.வி.ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம். 3வது பதிப்பு. எம்., 1978. பி. 140.

"தொழில்முறை" என்ற பெயர் ஒரு சிறப்பு பாடத்தின் பெயராக, சில வகையான செயல்பாடுகள் தொடர்பான கருத்து, பொதுவாக தொழில்கள் "கால" யை விட மிகவும் பொருத்தமானது. இத்தகைய நடவடிக்கைகளில் அமெச்சூர் வேட்டை, மீன்பிடித்தல், அமெச்சூர் கைவினை உற்பத்தி போன்றவை அடங்கும். ஒரு வார்த்தையில், மாநிலத்துடன் உத்தியோகபூர்வ, சட்ட உறவுகளில் நுழையாதவர்களின் அனைத்து (நீண்ட பாரம்பரியம் கொண்ட) தொழில்கள் மற்றும் தொழில்கள் (இந்த உறவுகள் எப்போதும் சட்டத்தின் துல்லியமான விதிமுறைகளில் வரையறுக்கப்பட வேண்டும்).

இந்த வகையான நிபுணத்துவம் பெரும்பாலும் ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களஞ்சியத்தால் குறிப்பிடப்படுகிறது: பெலோட்ரோப்("முதல் தூள்"), தேய்ந்து போகும்("உருக"), அன்று 2கொட்டாவி("நரி பாதை"), ஆட்சி 2இதோ("நாயின் வால், நரி") கூர்முனை("கிரேஹவுண்ட் நாயின் முகம்") பூ("முயலின் வால்") - வேட்டையாடும் வார்த்தைகள், நமது கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தில் பரவலாக பிரதிபலிக்கின்றன - என்.வி. கோகோல்*, எல்.என். டால்ஸ்டாய்**, ஐ.ஏ. புனின் மற்றும் பலர்.சோவியத் எழுத்தாளர்களில், வேட்டையாடும் தொழில்முறை எம்.பிரிஷ்வின் மற்றும் வி.பியாஞ்சி ஆகியோரின் படைப்புகளில் காணப்படுகிறது. V. Soloukhin இன் கட்டுரையான “Grigorov Islands” (cf., எடுத்துக்காட்டாக, இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மீன்களுக்கான செயற்கை தூண்டில் வகைகள் - மீனவர்களின் தொழில்முறைத் திறனைக் காண்கிறோம். ஜிக்ஸ், பிழைகள், சவப்பெட்டிகள், துகள்கள், நீர்த்துளிகள், மீன் கண்முதலியன).

* ஒப்பிடு: “நோஸ்ட்ரியோவ் அவர்கள் மத்தியில் [நாய்கள்] குடும்பத்தில் ஒரு தந்தையைப் போலவே இருந்தார்: அவர்கள் அனைவரும் உடனடியாக தங்கள் வாலைத் தூக்கி, நாய்களின் அழைப்பு. விதிகள்,நேராக விருந்தினர்களை நோக்கி பறந்தது..." ( கோகோல் என்.வி.இறந்த ஆத்மாக்கள்).

** உதாரணமாக, பார்க்கவும்: "முயல் ஏற்கனவே பாதியிலேயே உள்ளது இழந்து விட்டேன்(வார்ப்படம்)"; "- ஓ! - என்று ஒப்பற்ற வேட்டைக்காரன் அப்போது கேட்டான் துணை கிளிக் செய்யவும்இது ஆழமான பாஸ் மற்றும் மிக நுட்பமான டெனர் இரண்டையும் ஒருங்கிணைக்கிறது" ( டால்ஸ்டாய் எல்.என்.போர் மற்றும் அமைதி).

விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகளுடன் தொடர்புடையது தொழில்முறை வாசகங்கள் - கருத்துகளின் முறைசாரா பதவிகள், ஒரு சிறப்பு மற்றும் சிறப்பு அல்லாத இயல்புடைய பொருள்கள், அவை ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலின் பிரதிநிதிகளின் பேச்சு வார்த்தையில் உள்ளன. எனவே, வேதியியலாளர்கள், குறிப்பாக இளைஞர்கள், ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் என்று அழைக்கிறார்கள் ஹாட்ஜ்போட்ஜ்,கண்ணாடி ஊதுகுழல்கள் - கண்ணாடி ஊதுகுழல்கள்; இராணுவத்தின் உரையில் (மற்றும் இராணுவ சேவையில் பணியாற்றியவர்கள்) காவலர் - உதடு,காவலர் பாதுகாப்பு - குபரி,குடிமை வாழ்க்கை - குடிமகன்,அணிதிரட்டல் - அணிதிரட்டல்; மாலுமிகளிடையே படகுகள் - டிராகன்,கேப்டன் - தொப்பி,பொறிமுறையாளர் - தாத்தா,உயரமான கதைகளைச் சொல்லுங்கள் அல்லது வெறுமனே மகிழ்விக்கவும், மகிழ்விக்கவும் - விஷம்முதலியன தொழில்முறை வாசகங்கள், ஒரு விதியாக, வெளிப்படையான நிறத்தில் உள்ளன.