சட்ட அகராதி ஆங்கிலம்-ரஷியன் ஆன்லைன். ஆங்கிலம்-ரஷ்யன், ரஷியன்-ஆங்கில சட்ட அகராதி
முன்னுரை
முன்மொழியப்பட்ட வெளியீடு ஆங்கிலம்-ரஷ்ய மற்றும் ரஷ்ய-ஆங்கில சட்ட அகராதிகளை ஒருங்கிணைத்து, நவீன கல்வி இருமொழி சிறப்பு அகராதிகளின் தொடரில் நீண்டகால இடைவெளியை நிரப்புகிறது. இந்த அகராதி முதன்மையாக மாணவர்கள், பட்டதாரி மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சட்ட பள்ளிகள், விஞ்ஞானிகள், அத்துடன் பயிற்சி வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்.
ஏற்கனவே உள்ள அகராதிகளைப் போலல்லாமல் இந்த அகராதிநிறுவப்பட்ட சட்ட சொற்களுடன், இது ஒப்பீட்டளவில் புதிய சட்ட விதிமுறைகளையும், தெளிவான அர்த்தத்துடன் கூடிய விதிமுறைகளையும் கொண்டுள்ளது. அவர்களின் தோற்றம் ரஷ்யா, ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகள், ஒட்டுமொத்த சர்வதேச சமூகம் மற்றும் தகவல் மற்றும் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களின் வளர்ச்சி ஆகியவற்றின் அரசியல் மற்றும் சட்ட அமைப்புகளில் தொடர்புடைய மாற்றங்கள் காரணமாகும்.
சமூகத்தின் உலகமயமாக்கல் பல தோற்றத்திற்கு வழிவகுக்கிறது உலகளாவிய பிரச்சினைகள்மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை அதிகரித்தல் (உதாரணமாக, பன்னாட்டு நிறுவனங்களின் வளர்ச்சி மற்றும் தொழில்துறை உற்பத்தி, கிரகத்தின் சுற்றுச்சூழல் நிலைமை மோசமடைதல், புவி வெப்பமடைதல், உலகப் பொருளாதாரம் மற்றும் நிதியில் நெருக்கடி நிகழ்வுகள், அதிகரித்த மக்கள் இடம்பெயர்வு, சர்வதேச பயங்கரவாதம், பரஸ்பர மற்றும் சமூக மோதல்களின் அதிகரிப்பு).
ஒவ்வொரு தனி நாடும் இந்த மட்டத்தின் பிரச்சினைகளை உகந்த முறையில் தீர்க்க முடியாது, ஏனெனில் இது மற்ற மாநிலங்கள், அரசு சாரா மற்றும் உயர்-மாநில அமைப்புகளுடன் தொடர்புகொள்வதில் மட்டுமே சாத்தியமாகும். எனவே, உலகளாவிய சட்டத்தை ஒழுங்கமைப்பதற்கும் நிர்வகிப்பதற்கும், உலகளாவிய சட்ட ஒழுங்கை உருவாக்குவதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் உலகளாவிய சட்டம் தேவைப்படுகிறது.
பல்வேறு சட்ட அமைப்புகளின் ஒருங்கிணைப்பாக உலகமயமாக்கல் தேசிய மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தின் தொடர்பு, நவீன சமூகங்களின் சட்ட அமைப்புகள், அத்துடன் "உலக" சட்டத்தை உருவாக்குதல் மற்றும் விரிவாக்குதல் ஆகியவற்றில் வெளிப்படுகிறது (பெயர்களின் ரஷ்ய-ஆங்கில சுருக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும். சர்வதேச நிறுவனங்கள்விண்ணப்பத்தில்).
இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் புதிய தோற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் தற்போதுள்ள சட்ட விதிமுறைகளை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும், இது தொடர்புடைய சிறப்பு அகராதிகளை நிரப்ப வேண்டும்.
இந்த அகராதியில் லெக்சிகல் அலகுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முக்கிய அளவுகோல்கள், சொல் பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் மற்றும் நவீன சட்ட உரையாடலுடன் அவற்றின் இணைப்பு ஆகும்.
உதாரணத்திற்கு:
மின் ஒப்பந்தம்மின்னணு ஒப்பந்தம்;
பாதுகாப்புபாதுகாப்பு (பத்திரங்களை வழங்குவதன் மூலம் எந்தவொரு நிறுவனத்தின் சொத்துக்களையும் திரவ வடிவமாக மாற்றுதல்);
பணமோசடி எதிர்ப்புபணமோசடி எதிர்ப்பு;
ஜனாதிபதியின் தூதர்ஜனாதிபதி பிரதிநிதி (இல் ரஷ்யாவின் எந்த கூட்டாட்சி மாவட்டமும்).
சட்ட விதிமுறைகளைப் பற்றிய போதுமான புரிதலுக்காக, ரஷ்ய மொழியில் சாய்வு விளக்கங்கள் அடைப்புக்குறிக்குள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. மிகவும் பொதுவான சட்ட லத்தீன் மொழிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன பொதுவான பட்டியல்ஆங்கில வார்த்தைகள் குறிக்கப்பட்டன lat.வழக்கமான சுருக்கங்களின் பட்டியல் அகராதி பயனர்கள் பல்வேறு தகவல்தொடர்பு சூழ்நிலைகளில் சரியாக செல்ல உதவும் நோக்கம் கொண்டது.
யூரல் ஸ்டேட் லா அகாடமியின் ரஷ்ய, வெளிநாட்டு மொழிகள் மற்றும் பேச்சு கலாச்சாரத் துறையின் ஆசிரியர்களின் குழுவால் அகராதி தயாரிக்கப்பட்டது, இதில் அடங்கும்: துறைத் தலைவர், கல்வியியல் அறிவியல் மருத்துவர், பேராசிரியர் கே.எம். லெவிடன், மூத்த ஆசிரியர்கள் ஓ.ஏ. ஒடின்சோவா , எஸ்.வி. பாவ்லோவா, என்.வி. சடிகோவா, இணைப் பேராசிரியர் ஈ.வி. ட்ரோஸ்க்லர், கல்வியியல் அறிவியல் வேட்பாளர், இணைப் பேராசிரியர் எம்.ஏ. யுகோவா, கல்வியியல் அறிவியல் வேட்பாளர், இணைப் பேராசிரியர் என்.வி.
பேராசிரியர். கே.எம்.லெவிடன்
அகராதியைப் பயன்படுத்துவது பற்றி
அகராதி ஒரு அகரவரிசையில் உள்ளமை அமைப்பில் கட்டப்பட்டுள்ளது. விதிமுறைகள் கண்டிப்பாக அகரவரிசையில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. வரையறுக்கப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் வரையறைகளைக் கொண்ட விதிமுறைகள் வரையறுக்கப்பட்ட (முன்னணி) சொற்களைத் தேட வேண்டும்.
சொல்லகராதி கூட்டின் உள்ளே, தொகுப்பு சொற்றொடர்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் தலைப்பு, டில்டே அடையாளம் (~) மூலம் மாற்றப்படுகிறது. நிலையான சொற்களஞ்சிய சொற்றொடர்கள் ஒரு வைர அடையாளத்துடன் (◊) தலைப்புச் சொல்லிலிருந்து பிரிக்கப்படுகின்றன. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பில், ஒரே சொற்பொருள் உள்ளடக்கத்துடன் பேச்சின் வெவ்வேறு பகுதிகள் இரண்டு இணையாக பிரிக்கப்படுகின்றன செங்குத்து கோடுகள்(||). எடுத்துக்காட்டாக: மாநிலம் 1. மாநிலம்||ஸ்டேட் ◊~ போரில் போரிடும் நிலை.
சொற்களின் விளக்கங்கள் அடைப்புக்குறிக்குள் சாய்வாக உள்ளன. இந்த வார்த்தையின் விருப்ப பகுதியும் அடைப்புக்குறிக்குள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒத்த மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள் சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் () குறிக்கப்படுகின்றன. மீண்டும் மீண்டும் வருவதைத் தவிர்க்க, இதே போன்ற சொல்லுக்கான குறிப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன: செ.மீ.அல்லது முதலியன
சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் மொழிபெயர்ப்பில், பின்வரும் டிலிமிட்டர்களின் அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது: நெருக்கமான அர்த்தங்கள் கமாவால் பிரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் தொலைவில் உள்ளவை அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்படுகின்றன, வெவ்வேறு அர்த்தங்கள்- எண்ணிக்கையில்.
வழக்கமான சுருக்கங்கள்
அமர்.– அமெரிக்கா – அமெரிக்கா
ஆங்கிலம்– ஆங்கிலம் – ஆங்கிலம்
இராணுவ- இராணுவ சட்டம்
ச. arr- முக்கியமாக - முக்கியமாக
முதலியன- மற்றும் பல - மற்றும் பல
மற்றும் பல.- மற்றும் போன்றவை - மற்றும் இந்தபோன்ற
smb.- யாரோ - யாரோ
lat.- லத்தீன் - லத்தீன்
pl. ம. – பன்மை– pl – பன்மை
எ.கா- உதாரணமாக - உதாரணமாக
esp.- குறிப்பாக - குறிப்பாக
பாட்.- காப்புரிமை - காப்புரிமை
பிரீம்.- முக்கியமாக - முக்கியமாக
சிதைவு – பேசப்பட்ட வார்த்தை- பேச்சுவழக்கு
அரிதான- அரிதாக - அரிதாக
செ.மீ.- பார் - பார்
முதலியன– மேலும் – மேலும்
தேவாலயம்- தேவாலய சட்டம் - திருச்சபை
வழக்கறிஞர்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பதற்கான வழிமுறைகளை உருவாக்குமாறு எங்கள் வாசகர்கள் நீண்ட காலமாக எங்களிடம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்கள். இது எளிதான பணி அல்ல, ஆனால் இன்னும் உங்களுக்காக இந்த பொருளை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம். இந்த தொழிலின் பிரதிநிதிகளுக்கு மட்டும் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்: பல சொற்கள் அடிக்கடி செய்திகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எனவே அறிவிப்பாளர் என்ன பேசுகிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.
தொடங்குவதற்கு, ஆங்கில அறிவு அவர்களின் வேலையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பதில் உறுதியாக இல்லாத வழக்கறிஞர்களை நாங்கள் உரையாற்ற விரும்புகிறோம். ஒவ்வொரு ஆண்டும், பூகோளமயமாக்கல் செயல்முறையானது தொழில் வாழ்க்கையில் அதிக வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது: முன்பு ஆங்கிலம் பல சிறப்புகளுக்கு தேவைப்பட்டிருந்தால், இப்போது ஒவ்வொரு இரண்டாவது முதலாளிக்கும் ஆங்கில அறிவு தேவைப்படுகிறது, நீங்கள் வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களுடன் நேரடியாக வேலை செய்யாவிட்டாலும் கூட. மற்றும் என்றால் பற்றி பேசுகிறோம்ஒரு மதிப்புமிக்க சர்வதேச நிறுவனத்தைப் பற்றி, குறைந்தபட்சம் ஒரு இடைநிலை நிலை உள்ளவர்கள் மட்டுமே விரும்பிய நிலைக்கு வருவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது. நிச்சயமாக, புதிய அறிவைப் பெறுவது மதிப்புள்ளதா என்பதை நீங்கள் மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும், ஆனால் எங்கள் கட்டுரையைப் படித்து அதைப் பற்றி சிந்திக்க நாங்கள் இன்னும் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம்.
ஆங்கிலத்தில் சட்ட விதிமுறைகளின் அடிப்படை அகராதி
கட்டுரையின் இந்த பகுதியில் நாங்கள் வழங்குவோம் குறுகிய அகராதிஅடிப்படை சட்ட விதிமுறைகள், அறிவு இல்லாமல் வழக்கறிஞர்கள் செய்ய கடினமாக உள்ளது. இந்த வார்த்தைகளை சரியாக நினைவில் வைத்து பயன்படுத்துவதை எளிதாக்க, lingvolive.com அகராதியைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம். தேடல் பட்டியில் எந்த வார்த்தையையும் உள்ளிடவும், மொழிபெயர்ப்பின் கீழ் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி சட்ட நூல்களிலிருந்து நேரடி எடுத்துக்காட்டுகளைக் காண்பீர்கள். எந்த வாக்கியத்தையும் எழுதி, சூழலில் சொல்லைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இப்போது அவை எவ்வாறு ஒலிக்கின்றன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம் ஆங்கில மொழி வெவ்வேறு வகையானமற்றும் சட்டப் பகுதிகள். மூலம், சட்டம் என்ற வார்த்தைக்கு சட்டம் மட்டுமல்ல, சட்டமும் கூட ஒரு பரந்த பொருளில், அத்துடன் சட்டம்.
| சொல்/சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| திவால் சட்டம் | திவால் சட்டம் |
| குடிமையியல் சட்டம் | குடிமையியல் சட்டம் |
| நிறுவனத்தின் சட்டம் | வணிக நிறுவனங்கள் மீதான சட்டம் |
| போட்டி சட்டம் | ஆண்டிமோனோபோலி சட்டம், போட்டி பாதுகாப்பு |
| ஒப்பந்த சட்டம் | ஒப்பந்த சட்டம் |
| குற்றவியல் சட்டம் | குற்றவியல் சட்டம் |
| வேலைவாய்ப்பு சட்டம் | தொழிலாளர் சட்டம் |
| சுற்றுச்சூழல் சட்டம் | சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புக்கான சட்ட தரநிலைகள் |
| குடும்ப சட்டம் | குடும்ப சட்டம் |
| சுகாதார சட்டம் | சுகாதார சட்டம் |
| குடிவரவு சட்டம் | குடிவரவு சட்டம் |
| அறிவுசார் சொத்துரிமை சட்டம் | அறிவுசார் சொத்து சட்டம் |
| சர்வதேச சட்டம் | சர்வதேச சட்டம் |
| இராணுவ சட்டம் | இராணுவ சட்டம் |
| தனியார் சட்டம் | தனிப்பட்ட உரிமை |
| நடைமுறை சட்டம் | நடைமுறை சட்டம் |
| பொது சட்டம் | பொது (பொது) சட்டம் |
| உண்மையான சொத்து சட்டம் | ரியல் எஸ்டேட் சட்டம் |
| கணிசமான முறையில் சட்டம் | கணிசமான முறையில் சட்டம் |
| வரி சட்டம் | வரி சட்டம் |
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, சட்டத்தின் வகைகள் நிறைய உள்ளன, மேலும் அவை ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த விதிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளன. முழுமையான சட்ட ஆங்கிலப் பாடப்புத்தகத்தை அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தி, பல்வேறு சட்டப் பிரிவுகளிலிருந்து அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வரையறைகளை உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறோம். அடிப்படை சொற்களை அறிய முயற்சிப்போம்.
அறிவுசார் சொத்துரிமை சட்டம் - அறிவுசார் சொத்து பற்றிய சட்டம்
| சொல்/சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| வணிகப் பெயர் | வர்த்தகம், பிராண்ட் பெயர் |
| ஒரு உரிமம் | உரிமம் |
| ஒரு காப்புரிமை | காப்புரிமை |
| ஒரு இனப்பெருக்கம் | விளையாடு; நகல் |
| ஒரு வர்த்தக முத்திரை | முத்திரை |
| ஆசிரியரின் உரிமைகள் | காப்புரிமை |
| காப்புரிமை | வெளியீட்டு உரிமைகள், மறுபதிப்பு/தயாரிப்பு உரிமைகள் |
| வெளிப்படுத்தல் | வெளிப்படுத்தல், தகவல் வெளிப்படுத்தல் |
| தொழில்துறை சொத்து | தொழில்துறை சொத்து (ஒரு வகை அறிவுசார் சொத்து) |
| மீறல் /ɪnˈfrɪndʒmənt/ | மீறல் (உரிமைகள், சட்டம், விதிமுறைகள்), மீறல் (பதிப்புரிமை) |
போட்டி சட்டம் - ஆண்டிமோனோபோலி சட்டம், போட்டி பாதுகாப்பு
| சொல்/சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| ஒரு குற்றவியல் அனுமதி | குற்றவியல் தண்டனை, அனுமதி |
| ஒரு நம்பிக்கை | நம்பிக்கை (ஒத்த நிறுவனங்களின் சங்கம்) |
| போட்டிக்கு எதிரான நடைமுறைகள் | நியாயமற்ற போட்டி நடைமுறைகள், ஏகபோக நடைமுறைகள் |
| நம்பிக்கைக்கு எதிரான சட்டம் | ஏகபோகத்திற்கு எதிரான சட்டம் |
| வணிக நிறுவனங்கள் | வணிக நிறுவனங்கள் |
| ஏகபோகம் | ஏகபோகம் |
| கொள்ளையடிக்கும் விலை நிர்ணயம் | திணிப்பு (செயற்கையாக விலைகளை குறைத்தல்) |
| விலைவாசி ஏற்றம் | ஊக வணிகம், செயற்கையாக விலை ஏற்றம் |
| சதி | கூட்டு |
| ஆதிக்கம் செலுத்த | ஆதிக்கம் செலுத்து, ஆதிக்கம் செலுத்து (சந்தை) |
| கட்டுப்படுத்த | தடை, தடை |
| செயல்படுத்த முடியாதது | வெற்றிடம் |
வேலைவாய்ப்பு சட்டம் - தொழிலாளர் சட்டம்
| சொல் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| ஒரு ஓய்வூதியம் | ஓய்வூதியம் |
| நன்மைகள் | இழப்பீடு கொடுப்பனவுகள், நன்மைகள், கொடுப்பனவுகள் (அடிப்படை சம்பளத்துடன் கூடுதலாக வழங்கப்படும்) |
| பாகுபாடு | பாகுபாடு |
| பதவி நீக்கம் | பதவி நீக்கம் |
| ஆட்சேர்ப்பு | ஆட்சேர்ப்பு |
| பணிநீக்கம் | பணிநீக்கம் (பொதுவாக பணிநீக்கம்) |
| பிரித்தல் | வேலை நீக்க ஊதியம் |
| முடிவுகட்டுதல் | ஒப்பந்தம்/ஒப்பந்தத்தின் முடிவு |
| தொழிற்சங்கம் | தொழிற்சங்கம் |
| தொழிலாளர் | பணியாளர்கள், நிறுவனத் தொழிலாளர்கள், தொழிலாளர் படை |
ஒப்பந்தச் சட்டம் - ஒப்பந்தச் சட்டம்
| சொல்/சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| ஒரு உத்தரவாதம் | மாற்றுதல்/பழுதுபார்ப்பு வழங்கும் தயாரிப்பு உத்தரவாதம் |
| வெளிப்பாடுகளின் தெளிவின்மை /ˌæmbɪˈɡjuːəti/ | சொற்கள்/சொற்களின் தெளிவின்மை |
| ஒரு எதிர்பார்ப்பு மீறல் | ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் அதை மீறுதல் |
| கடமைகள் | பொறுப்புகள் |
| பொறுப்பு | நிதி, கடன் கடமைகள் |
| நிராகரிப்பு | ரத்து செய்தல், முடித்தல், ஒருதலைப்பட்ச மறுப்பு |
| விதிமுறை | ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள்) |
| வெளியேற்றுவதற்கு | ரத்து செய், நிறுத்து |
| ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க | ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும் |
| செயல்படுத்தக்கூடியது | சட்டப்படி செல்லுபடியாகும், செயல்படுத்தக்கூடியது |
| பிணைக்கப்படாதது | பிணைக்கப்படாதது |
ரியல் எஸ்டேட் சட்டம் - ரியல் எஸ்டேட் சட்ட விதிகள்
| சொல்/சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| ஒரு நில உரிமையாளர் | குத்தகைதாரர், ரியல் எஸ்டேட் உரிமையாளர் |
| ஒரு குத்தகைதாரர் | வாடகைக்காரர் |
| ஒரு வாரிசு /eə(r)/ | வாரிசு |
| எளிதாக்குதல் | எளிமை (நிலத்தைப் பயன்படுத்த வரையறுக்கப்பட்ட உரிமை) |
| எஸ்டேட் | சொத்து, உடைமை |
| கட்டணம் எளிமையானது | கட்டுப்பாடுகள் இல்லாத பரம்பரை உரிமை |
| கட்டண வால் | வரையறுக்கப்பட்ட பரம்பரை உரிமை |
| சுதந்திரம் | ரியல் எஸ்டேட்டின் நிபந்தனையற்ற உரிமை |
| குத்தகை | வாடகை சொத்து |
| லைஃப் எஸ்டேட் | வாழ்நாள் முழுவதும் உரிமையில் உள்ள சொத்து |
| வாடகை | வாடகை |
| திரும்புதல் | அசல் உரிமையாளருக்கு உரிமைகளை மாற்றுதல்; கடன்களுக்காக அடமானம் வைக்கப்பட்ட அல்லது அந்நியப்படுத்தப்பட்ட ரியல் எஸ்டேட்டை மீண்டும் வாங்குவதற்கான உரிமை |
கம்பெனி சட்டம் - கூட்டு பங்கு நிறுவனங்களின் செயல்பாடுகளை நிர்வகிக்கும் சட்டம் (கார்ப்பரேட் சட்டம்)
| சொல் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| திவால் | திவால், திவால் |
| சம்மதம் | ஒப்புதல், அனுமதி |
| விரிவாக்கம் | ஒருங்கிணைப்பு (நிறுவனங்கள்) |
| மந்தநிலை | நெருக்கடி, மந்தநிலை |
| ஊதியம் | கட்டணம், கட்டணம், ஊதியம் |
| திருப்பிச் செலுத்துதல் | திருப்பிச் செலுத்துதல், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துதல் |
| நிலைத்தன்மை | நீண்ட நேரம் ஒரே நிலையில் இருக்கும் திறன் |
| பங்களிப்பு செய்ய | பங்களிக்கவும் |
| பராமரிக்க | ஆதரவு |
| நிவர்த்தி செய்ய | சரி, அகற்று |
சரி, நீங்கள் தொடர தயாரா? மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அனைத்து சொற்களும் சட்டத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதிகளுடன் தொடர்புடையவை, ஆனால் ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய சொற்களஞ்சியம் உள்ளது. இந்த வார்த்தைகள் நீதித்துறை நடவடிக்கைகள், விசாரணைக்கு முந்தைய நடவடிக்கைகள் மற்றும் சோதனைகளின் முடிவுகள் மற்றும் தண்டனைகளின் வகைகளை வகைப்படுத்துகின்றன. ஆர்வமா? பிறகு இந்த விதிமுறைகளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வோம்.
| சொல்/சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| (தி) சட்டத்தின் மீறல் /briːtʃ/ /violation /ˌvaɪəˈleɪʃ(ə)n/ | சட்ட மீறல் |
| ஒரு வழக்கு | ஒரு நீதிமன்ற வழக்கு |
| ஒரு புகார் | உரிமைகோரல் அறிக்கை, நீதித்துறை புகார் |
| ஒப்பந்தம் | ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தம் |
| ஒரு பாதுகாப்பு | உரிமைகோரல் அறிக்கைக்கு பதில், நீதிமன்றத்தில் பாதுகாப்பு, குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் வாதம் |
| ஒரு பிரதிவாதி | குற்றம் சாட்டப்பட்டவர், பிரதிவாதி |
| அபராதம் | நன்றாக |
| ஒரு விசாரணை | நீதிமன்ற அமர்வு, வழக்கு விசாரணை |
| ஒரு நீதிபதி | நீதிபதி |
| ஒரு நடுவர் மன்றம் | நடுவர் மன்றம் |
| ஒரு வழக்கு | நீதிமன்ற வழக்கு, சட்ட தகராறு, சிவில் வழக்கு |
| ஒரு சட்ட நடவடிக்கை | வழக்கு, நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு, வழக்கு |
| ஒரு வழக்குரைஞர் /ˈlɪtɪɡənt/ | வழக்கின் எந்தவொரு தரப்பினரும் (வாதி அல்லது பிரதிவாதி) |
| ஒரு வாதி | வாதி, கோரிக்கைக்கான விண்ணப்பதாரர் |
| ஒரு வழக்குரைஞர் / வழக்கறிஞர் | வழக்குரைஞர், வழக்குரைஞர் |
| ஒரு தீர்ப்பாயம் | சிறப்பு நீதிமன்றம்: சிக்கல் நீதிமன்றம் தொழிளாளர் தொடர்பானவைகள், தீர்ப்பாயம், முதலியன |
| ஒரு தீர்ப்பு /ˈvɜː(r)dɪkt/ | தீர்ப்பு, ஜூரி முடிவு |
| ஒரு குற்றச்சாட்டு (இன்) | குற்றச்சாட்டு (ஏதாவது) |
| ஒரு குற்றச்சாட்டு (இன்) | நீதிமன்றத்தில் ஒரு குற்றச்சாட்டு (பொதுவாக ஆதாரமற்றது), குற்றத்திற்கான ஆதாரம் இல்லாத அறிக்கை |
| ஒரு உத்தரவு | தடை உத்தரவு |
| ஒரு குற்றம் | குற்றம் |
| ஒரு தீர்வு | தீர்வு ஒப்பந்தம் |
| நீதிமன்றம் | நீதிமன்றம் (என சுருக்க கருத்துமற்றும் கூட்டம் நடைபெறும் இடம்) |
| நீதிமன்றம் | நடுவர் மற்றும் நீதிபதிக்கான பொதுவான பெயர் |
| சேதங்கள் | பொருள் இழப்பீடு, இழப்புகளுக்கான இழப்பீடு |
| தீர்ப்பு | நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு |
| சட்ட அமலாக்க நிறுவனம் | நீதி அமைப்பு, சட்ட அமலாக்க நிறுவனம் |
| சட்ட துஷ்பிரயோகம் | சட்டத்தை மீறுதல், சட்டத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தல் |
| சட்ட நடவடிக்கை | சட்ட நடவடிக்கைகள், நடைமுறை நடவடிக்கைகள் |
| சட்டம் | சட்டம், சட்டம் |
| விசாரணை | விசாரணை, விசாரணை, சட்ட நடவடிக்கைகள் |
| குற்றம் சாட்டுவதற்கு | பழி |
| முறையீடு | மேல்முறையீடு, எதிர்ப்பு (தீர்ப்பு) |
| சிறக்க | நன்றாக |
| பிணைப்பு (ஆவணம், முடிவு) | கட்டாயம் (ஆவணம், முடிவு) |
| சிவில் | சிவில், சிவில் (குற்றம் அல்ல, இராணுவம் அல்ல) |
| நீதித்துறை /dʒuːˈdɪʃ(ə)l/ | நீதி, சட்ட |
| சட்டபூர்வமானது | சட்டபூர்வமான, சட்டபூர்வமான |
சரி, வார்த்தைகளை அறிவது மட்டும் போதாது: நீங்கள் அவற்றை சரியாக இணைக்க வேண்டும். தனிப்பட்ட சொற்களாகப் பாகுபடுத்தாமல், முழுவதுமாக நினைவில் வைத்துக்கொள்ள பயனுள்ள சில வெளிப்பாடுகளை கீழே காண்பீர்கள்.
| சேகரிப்பு | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| மீது ஒரு குற்றச்சாட்டு | ஒருவருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு |
| கனமான/கணிசமான/பெரிய அபராதம் | பெரிய அபராதம் |
| ஒரு சிறிய /ˈmaɪnə(r)/ குற்றம் | சிறு குற்றம் |
| பொய்யாக குற்றம் சாட்டுவது | பொய்யான குற்றச்சாட்டு, அவதூறு |
| யாரையாவது குற்றம் சாட்டுவது / யாரையாவது செய்ததாக குற்றம் சாட்டுவது | யாரையாவது குற்றம் சாட்டுதல் / ஏதாவது செய்ததாக யாரையாவது குற்றம் சாட்டுதல் |
| நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும் | நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும் |
| உங்கள் உரிமைகளை நிலைநாட்ட | உங்கள் உரிமைகளுக்காக நிற்க |
| ஒரு குற்றம் / குற்றம் சுமத்தப்பட வேண்டும் | குற்றம்/குற்றம் என்று குற்றம் சாட்டப்படும் |
| குற்றவாளியாக இருக்க... | குற்றவாளியாக இருப்பது... |
| விசாரணைக்கு வர வேண்டும் | நீதிமன்றத்திற்கு செல்லுங்கள் (வழக்கு பற்றி) |
| மறுக்க/மறுக்க /rɪˈfjuːt/ மறுப்பு | ஒரு அறிக்கை, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டை மறுக்கவும் / மறுக்கவும் |
| எதிர்கொள்ள / அபராதம் பெற | அபராதம் பெறுங்கள் நீங்கள் அபராதம் பெறுவீர்கள். - உங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படும். |
| வழக்கு தாக்கல் செய்ய | ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்யுங்கள், ஒரு வழக்கைத் தொடங்குங்கள் |
| ஒருவரைப் பற்றி / குற்றம் சாட்டுவது | ஒருவருக்கு எதிராக/பற்றி அறிக்கை விடுதல் |
| ஒருவர் மீது குற்றச்சாட்டை முன்வைக்க | ஒருவருக்கு எதிராக ஒரு குற்றச்சாட்டைக் கொண்டு வாருங்கள், ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டவும் |
| அபராதம் செலுத்த வேண்டும் | அபராதம் செலுத்த வேண்டும் |
| நீதிமன்றம்/வழக்குக்கு தலைமை தாங்க | நீதிமன்ற விசாரணையை நடத்துங்கள் |
| விசாரணைக்கு நிற்க | நீதிமன்றத்திற்கு பதிலளிக்க, நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும் |
ஒவ்வொரு தலைப்புக்கும் அடிப்படை விதிமுறைகளை மட்டுமே எடுத்துக்காட்டுகளாக வழங்கியுள்ளோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். நீங்கள் இன்னும் முழுமையான அறிவைப் பெற விரும்பினால், கட்டுரையின் முடிவில் நாம் பேசும் சிறப்புப் பாடப்புத்தகங்களில் ஒன்றை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும், அதிலிருந்து படிப்போம். கடினமான தருணங்களை விரைவாகவும் எளிதாகவும் புரிந்துகொள்வதற்காக, திரும்புவதை நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம். அவை உங்கள் அறிவை கணிசமாக மேம்படுத்த உதவும்.
குற்றவியல் சட்டம் - ஆங்கிலத்தில் குற்றவியல் சட்டத்தின் அகராதி
இந்த சட்டப் பகுதி குறிப்பிட்ட சொற்களில் நிறைந்துள்ளது, எனவே மற்றவர்களை விட அதில் அதிக கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தோம். ஆங்கிலத்தில் குற்றங்களின் பெயர்களைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் ஆரம்பிக்கலாம். முழுமையான அகராதி"ஆங்கிலத்தில் குற்றங்களின் வகைகள்" என்ற கட்டுரையில் சட்டவிரோத செயல்களைச் செய்யும் குற்றவாளிகளின் பெயர்களை நீங்கள் காணலாம். இங்கு சில அடிப்படை விதிமுறைகளை தருவோம்.
| சொல்/சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| (A) கொள்ளை /ˈbɜː(r)ɡləri/ | பிரேக்-இன் |
| (A) கார்/ஆட்டோ திருட்டு /θef/ | கார் திருட்டு |
| (A) கொலை | திட்டமிட்ட கொலை |
| (அ) கற்பழிப்பு | கற்பழிப்பு |
| (A) கொள்ளை | திருட்டு, திருட்டு |
| ஒரு சீற்றம் | மொத்த மீறல், கொடூரம், சீற்றம் |
| பிளாக்மெயில் | பிளாக்மெயில் |
| போதை மருந்து கடத்தல் | போதைப்பொருள் கடத்தல் |
| மோசடி | மோசடி |
| கடத்தல் | விமானம் கடத்தல் |
| சட்டவிரோத செயல்கள்/செயல்கள் | சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் |
| கடத்தல் | கடத்தல் |
| தவறான செயல் /ˌmælˈfiːz(ə)ns/ | பதவி/அதிகார துஷ்பிரயோகம் |
| ஆணவக்கொலை | ஆணவக்கொலை |
| முக்கிங் | தெருக் கொள்ளை |
| கடையில் திருட்டு | கடையில் திருட்டு |
| ஸ்கிம்மிங் | நீங்கள் ATM ஐப் பயன்படுத்தும் போது மோசடி செய்பவர்கள் உங்கள் வங்கி அட்டைத் தகவலைப் படிக்கும் குற்றம் |
| கடத்தல் | கடத்தல் |
தயவுசெய்து கவனிக்கவும்: சில வகையான குற்றங்களுக்கு அடுத்ததாக அடைப்புக்குறிக்குள் நாங்கள் எழுதியுள்ளோம் காலவரையற்ற கட்டுரை a/an. உண்மை என்னவென்றால், இந்த வார்த்தைகள், சூழலைப் பொறுத்து, எண்ணக்கூடியதாக இருக்கலாம் (ஒரு கட்டுரையுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது) அல்லது கணக்கிட முடியாததாக (காலவரையற்ற கட்டுரை இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறது).
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராகவும், நீதிமன்றத்தில் வாடிக்கையாளர்களைப் பாதுகாக்கவும் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராகி குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராட விரும்புகிறீர்களா? சட்ட விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் எண்ணங்களை ஆங்கிலத்தில் நீங்கள் சரியாக வெளிப்படுத்த வேண்டும். அட்டவணையில் நீங்கள் நிச்சயமாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அடிப்படை சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை நாங்கள் உங்களுக்காக சேகரித்துள்ளோம், மேலும் கூடுதல் அறிவுக்கு, பாடப்புத்தகத்தைப் பார்க்கவும்.
| சொல்/சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| குற்றம் | குற்றம் |
| ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் | பாதிக்கப்பட்ட, பாதிக்கப்பட்ட |
| ஒரு சாட்சி | சாட்சி |
| சர்ச்சைகள் | கருத்து வேறுபாடுகள், சச்சரவுகள் |
| ஆதாரம் | ஆதாரம், சாட்சியம் ( கணக்கிட முடியாத பெயர்ச்சொல், கட்டுரை இல்லாமல் பயன்படுத்தப்பட்டது) |
| ஒரு குற்றத்தின் விசாரணை | விசாரணை, விசாரணை (சில குற்றங்கள்) |
| வழக்கு விசாரணை | குற்றச்சாட்டு, குற்றவியல் வழக்கு |
| சாட்சியம் | சாட்சியின் சாட்சியங்கள் |
| விடுதலை செய்ய | நியாயப்படுத்து |
| கைது செய்ய | கைது செய், காவலில் எடு |
| காவலில் இருக்க வேண்டும் | காவலில் இருங்கள் (விசாரணை வரை) |
| உறுதி செய்ய | குற்றம் செய்ய) |
| குற்றவாளியாக்க | குற்றவாளி, குற்றவாளியைக் கண்டுபிடி |
| குற்றஞ்சாட்டுவதற்கு | குற்றஞ்சாட்ட (ஒரு குற்றம்), ஒரு குற்றச்சாட்டைக் கொண்டுவர |
| குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள / குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள | குற்றத்தை ஒப்புக்கொள் |
| நிரபராதி என்று வாதாட | குற்றமற்றவர் என்று மன்றாடுங்கள் |
| வழக்கு தொடர | குற்றம், வழக்கு |
| கிரிமினல் | குற்றவாளி, குற்றவாளி |
| அப்பாவி | அப்பாவி |
| ஒரு கிரிமினல் குற்றம் | கிரிமினல் குற்றம் |
| குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட நீதிமன்ற அறை உரிமைகள் | விசாரணையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் உரிமைகள் |
| சூழ்நிலை ஆதாரம் | சூழ்நிலை ஆதாரம் |
| உறுதியான/குற்றச்சாட்டு/கடுமையான சான்றுகள் | மறுக்க முடியாத உண்மைகள், உறுதியான சான்றுகள் |
| சிறார் /ˈdʒuːvənaɪl/ குற்றம் | டீனேஜ் குற்றச்செயல் |
| குற்றம் நடந்த இடம் | குற்றம் நடந்த இடம் |
| ஏதாவது ஒருவரை கைது செய்ய | ஏதாவது ஒருவரை கைது செய்யுங்கள் |
| ஏதாவது குற்றச்சாட்டின் பேரில்/சந்தேகத்தின் பேரில் ஒருவரை கைது செய்ய | ஏதாவது குற்றச்சாட்டின் பேரில்/சந்தேகத்தின் பேரில் யாரையாவது கைது செய்யுங்கள் |
| கைது செய்யப்பட வேண்டும் | கைது செய்ய வேண்டும் |
| விசாரணையில் இருக்க வேண்டும் | விசாரணையில் இருக்க வேண்டும் |
| பொறுப்பைக் கொண்டுவர / கணக்கில் கொண்டு வர | குற்றவியல் பொறுப்புக்கு கொண்டு வாருங்கள் |
| ஆதாரங்களை சேகரிக்க/சேகரிக்க | ஆதாரங்களை சேகரிக்கவும், சாட்சியங்களை சேகரிக்கவும் |
| ஒரு குற்றம் / குற்றம் செய்ய (எதிராக) | ஒரு குற்றத்தைச் செய்யுங்கள் (எதிராக) |
| ஒரு மோசடி செய்ய | ஏமாற்று |
| ஒரு குற்றம் / குற்றத்திற்காக ஒருவரை தண்டிக்க | ஒரு குற்றத்திற்கான வழக்கு |
| குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட வேண்டும் | கட்டணங்களை கைவிடவும் |
| வழக்கிலிருந்து தப்பிக்க | குற்றவியல் வழக்கைத் தவிர்க்கவும் |
| குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராட / எதிர்த்துப் போராட | குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுங்கள் |
| ஒருவரைக் குற்றவாளியாகக் கண்டறிதல் / ஏதாவது குற்றவாளி அல்ல | ஏதாவது ஒரு குற்றவாளி/குற்றவாளியைக் கண்டுபிடி |
| ஆதாரம் கொடுக்க | சாட்சியமளிக்க, சாட்சியமளிக்க |
| அழுத்த/விருப்பம்/கட்டணங்களைக் கொண்டுவர | கட்டணங்களை அழுத்தவும் |
| ஆதாரத்தை உருவாக்க | ஆதாரம் தரவும் |
| எந்தக் குற்றமும் இன்றி ஒருவரை விடுவிக்க வேண்டும் | கட்டணம் இல்லாமல் விடுவிக்கவும் |
| ஒரு குற்றத்தைத் தீர்க்க | குற்றத்தைத் தீர்க்கவும் |
வழக்கறிஞர்கள் ஆங்கிலம் கற்க என்ன ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?
நிச்சயமாக, ஒரு வழக்கறிஞரின் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் அறிவு நாங்கள் வழங்கும் சொற்களஞ்சியத்துடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. அதனால்தான் உங்கள் அறிவை மேம்படுத்த நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஆதாரங்களை நாங்கள் கண்டறிந்துள்ளோம். கீழேயுள்ள பாடப்புத்தகங்களில் ஒன்றை அடிப்படையாக எடுத்துக் கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்; சட்ட உலகில் சமீபத்திய நிகழ்வுகளைத் தெரிந்துகொள்ள தளங்கள் உங்களுக்கு உதவும்.
வழக்கறிஞர்களுக்கான ஆங்கில மொழி பாடப்புத்தகங்களைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்:
- ஹெலன் காலனன் மற்றும் லிண்டா எட்வர்ட்ஸ் எழுதிய "முழுமையான சட்ட ஆங்கில புத்தகம் (சர்வதேச சட்டத்திற்கான ஆங்கிலம்)" - கேம்பிரிட்ஜ் ILEC தயாரிப்பு பட்டி தேர்வுக்கு தயாராக பயன்படுத்தப்பட்டது.
- ஏமி க்ரோயிஸ்-லிண்ட்னர் மற்றும் மாட் ஃபிர்த் (கேம்பிரிட்ஜ்) ஆகியோரால் "சர்வதேச சட்ட ஆங்கில அறிமுகம் (வகுப்பறை அல்லது சுய-படிப்பு பயன்பாட்டிற்கான ஒரு படிப்பு)"
- கேத்தரின் மேசன், ரோஸ்மேரி அட்கின்ஸ் எழுதிய "வழக்கறிஞரின் ஆங்கில மொழி பாடநூல்".
- வர்ஜீனியா எவன்ஸ், ஜென்னி டூலி, டேவிட் ஜே. ஸ்மித் ஆகியோரால் "தொழில் பாதை: சட்டம்".
- ஆண்ட்ரூ ஃப்ரோஸ்ட் எழுதிய "சட்ட வல்லுநர்களுக்கான ஆங்கிலம்".
- வில்லியம் ஆர். மெக்கே மற்றும் ஹெலன் ஈ. சார்ல்டன் எழுதிய "சட்ட ஆங்கிலம்: சட்டத்தின் மொழியைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் தேர்ச்சி பெறுவது எப்படி".
என்று உணர்ந்தால் சொல்லகராதிஅடிப்படை பாடநூல் போதாது, அல்லது பயிற்சிகளுடன் உங்கள் அறிவைப் பயிற்சி செய்ய விரும்பினால், பின்வரும் கையேடுகளைப் பார்க்கவும்:
- ராவ்டன் வியாட் எழுதிய "சட்டத்திற்கான உங்கள் ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தை சரிபார்க்கவும்".
- எலிசபெத் ஏ மார்ட்டின் எழுதிய “ஆக்ஸ்போர்டு: சட்ட அகராதி”
- நிக் ப்ரீகர் எழுதிய "உங்கள் தொழில்முறை ஆங்கிலம்: சட்டம்"
புத்தகங்களைத் தவிர, ஆன்லைன் ஆதாரங்களும் உங்கள் உதவிக்கு வரும். தொடங்குவதற்கு, கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் cdextras.cambridge.org இன் மிகவும் பயனுள்ள இணையதளத்தை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறோம். இங்கே நீங்கள் காணலாம் ஊடாடும் சிமுலேட்டர்அறிமுகமில்லாத வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்ள. அனைத்து சொற்களும் தலைப்புகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன - உங்களுக்குத் தேவையானதைத் தேர்ந்தெடுத்து புதிய சொற்களைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், பயிற்சிகளைச் செய்யுங்கள் மற்றும் அவற்றை சிறப்பாக மனப்பாடம் செய்ய சிறப்பு விளையாட்டுகளை விளையாடுங்கள்.
- uscourts.gov - விதிமுறைகளின் எளிய விளக்கங்களைக் கொண்ட ஆன்லைன் அகராதி.
- plainenglish.co.uk - PDF வடிவத்தில் அடிப்படை சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைக் கொண்ட அகராதி.
- attorneygeneral.jus.gov.on.ca - இன்னொன்று நவீன அகராதிசட்ட விதிமுறைகள்.
ஆங்கிலத்தில் பத்திரிக்கைகளை படிக்க விரும்புகிறீர்களா? பொழுதுபோக்கு பத்திரிகைகளை அல்ல, தொழில்முறை ஒன்றைப் படியுங்கள். ஆன்லைன் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் சட்ட இதழ்கள் இந்த சிக்கலான மொழிப் பகுதியைப் படிக்க உங்களுக்கு பெரிதும் உதவுவதோடு எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு வழங்கும் புதுப்பித்த தகவல்இந்த பகுதியில்.
10 கல்வித் தளங்கள்: ஆங்கிலத்தில் அறிவை எங்கே பெறுவது."
உங்களுக்காக மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் தொகுக்க முயற்சித்தோம் முழுமையான வழிகாட்டிவழக்கறிஞர்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பது பற்றி. உங்களுக்குத் தெரிந்த எந்தவொரு ஆதாரத்தையும் நாங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்றால், அதைப் பற்றி கருத்துகளில் எழுதுங்கள், எங்கள் கட்டுரையை கூடுதலாக வழங்குவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்.
நீங்கள் விரைவாகவும் தொழில் ரீதியாகவும் வழக்கறிஞர்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால், கலந்துகொள்ள உங்களை அழைக்கிறோம், இதில் உங்களுக்குத் தேவையான சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கணத்தை மட்டுமே நீங்கள் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
இந்த தலைப்பில் உள்ள அனைத்து வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் அடங்கிய ஆவணத்தை உங்களுக்காக தொகுத்துள்ளோம். கீழே உள்ள இணைப்பில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
யதார்த்தங்கள் நவீன சமுதாயம்- இது சர்வதேச உறவுகளின் அதிகரிப்பு மற்றும் விரிவாக்கம் மற்றும் தொடர்ச்சியான அனுபவ பரிமாற்றம். வணிகம் செய்யும் விஷயங்களில் வெவ்வேறு நாடுகளின் பிரதிநிதிகளுக்கு இடையிலான நெருங்கிய தொடர்பு, அகற்றுவதற்கான வழிகளைத் தேடுவதற்கு நம்மைத் தூண்டுகிறது மொழி தடையாக. நெருக்கடி மற்றும் பொருளாதார ஸ்திரமின்மை காலங்களில் உங்கள் எண்ணங்களை வெளிநாட்டு கூட்டாளிக்கு தெரிவிக்க உங்கள் சொந்த நிபுணரைக் கொண்டிருப்பது கட்டுப்படியாகாத ஆடம்பரமாகும். ஆனால் விரக்தியடைய வேண்டாம்! மொழிச் சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான சிறந்த மாற்று ஆன்லைன் வணிக மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துவதாகும்.
மொபைல், இலவசம் மற்றும் எந்த நேரத்திலும் கிடைக்கும், "தளத்தில்" இருந்து வணிகத்திற்கான ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் உங்கள் நட்பு மற்றும் "கண்ணுக்கு தெரியாத" பணியாளராக மாறுவார். நெருக்கமான அணி. பொருள் மற்றும் கவனம் ஆகியவற்றில் அவருக்கு எந்த கட்டுப்பாடுகளும் இல்லை. சமையல் செய்முறை மற்றும் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு வணிகத்தின் அடிப்படைகளை மொழிபெயர்ப்பதில் சமமாக வெற்றி பெற்றுள்ளதால், எங்கள் வணிக மொழிபெயர்ப்பாளர் உங்கள் வெளிநாட்டு கூட்டாளரைக் கைப்பற்றி லாபகரமான ஒப்பந்தத்தை முடிக்க உங்களை அனுமதிப்பார். எங்கள் சேவையின் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், மொழிபெயர்ப்பின் தரம், அதன் விநியோகத்தின் திறன் மற்றும் கவனமாக சிந்திக்கப்பட்ட செயல்பாட்டின் வசதி ஆகியவற்றை நீங்கள் உண்மையிலேயே மதிப்பீடு செய்ய முடியும். எளிமை மற்றும் வேலை ஆறுதல் - இதுவே, எங்கள் கருத்துப்படி, வெற்றிகரமான மற்றும் திறமையான வணிகத்திற்கான திறவுகோலாக மாறும்!
4.71/5 (மொத்தம்:705)
பணி ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் m-translate.com என்பது அனைத்து மொழிகளையும் மேலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும், பெறுவதற்கான வழிகளை உருவாக்குவதாகும் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு- எளிய மற்றும் எளிதானது. இதன் மூலம் ஒவ்வொருவரும் எந்த ஒரு சிறிய சாதனத்திலிருந்தும் சில நிமிடங்களில் எந்த மொழியிலும் உரையை மொழிபெயர்க்கலாம். ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ், ஆங்கிலம், சீனம், அரபு மற்றும் பிற மொழிகளை மொழிபெயர்ப்பதில் உள்ள சிரமங்களை "அழிக்க" நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவோம். ஒருவரை ஒருவர் நன்றாக புரிந்து கொள்வோம்!
எங்களைப் பொறுத்தவரை, சிறந்த மொபைல் மொழிபெயர்ப்பாளர் என்பதன் அர்த்தம்:
- எங்கள் பயனர்களின் விருப்பங்களை அறிந்து அவர்களுக்காக வேலை செய்யுங்கள்
- விவரங்களில் சிறந்து விளங்குவதைத் தேடுங்கள் மற்றும் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பின் திசையை தொடர்ந்து வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
- நிதிக் கூறுகளை ஒரு வழிமுறையாகப் பயன்படுத்துங்கள், ஆனால் ஒரு பொருட்டாக அல்ல
- திறமைகள் மீது "நட்சத்திர அணி", "பந்தயம்" உருவாக்கவும்
பணி மற்றும் தொலைநோக்குப் பார்வையைத் தவிர, ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் நாம் ஈடுபட்டதற்கு மற்றொரு முக்கியக் காரணம் உள்ளது. நாங்கள் அதை "மூலக் காரணம்" என்று அழைக்கிறோம் - இது போரினால் பாதிக்கப்பட்ட, கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்ட, அனாதைகளாகி, சரியான சமூகப் பாதுகாப்பைப் பெறாத குழந்தைகளுக்கு உதவ எங்கள் விருப்பம்.
ஒவ்வொரு 2-3 மாதங்களுக்கும் எங்கள் லாபத்தில் 10% அவர்களுக்கு உதவ ஒதுக்குகிறோம். இதை நமது சமூகப் பொறுப்பாகக் கருதுகிறோம்! முழு ஊழியர்களும் அவர்களிடம் சென்று, உணவு, புத்தகங்கள், பொம்மைகள், உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் வாங்குகிறார்கள். நாங்கள் பேசுகிறோம், அறிவுறுத்துகிறோம், கவனித்துக்கொள்கிறோம்.
உங்களுக்கு உதவ ஒரு சிறிய வாய்ப்பு இருந்தால், தயவுசெய்து எங்களுடன் சேருங்கள்! கர்மாவிற்கு +1 கிடைக்கும்;)
இங்கே நீங்கள் இடமாற்றம் செய்யலாம் (உங்கள் மின்னஞ்சலைக் குறிப்பிட மறக்காதீர்கள், இதனால் நாங்கள் உங்களுக்கு புகைப்பட அறிக்கையை அனுப்பலாம்). தாராளமாக இருங்கள், ஏனென்றால் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு நாம் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்பேற்கிறோம்!
- எனவே நாங்கள் நிபுணர்களுக்கான பிரிவைத் தொடர்கிறோம். இன்றைய எபிசோட்அதை சட்டப்பூர்வ ஆங்கிலத்திற்கு அர்ப்பணிப்போம். இந்தக் கட்டுரையில் உங்கள் ஆங்கிலத்தை உயர்வாகவும், உயர்வாகவும் விளம்பரப்படுத்த, பாடப்புத்தகங்கள், அகராதிகள், இலவச தொழில்முறை இதழ்கள் போன்றவற்றைச் சேகரித்துள்ளோம்.
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு ஆங்கிலம் தேவை (முழு நிறுத்தம்). இது மறுக்க முடியாதது. சர்வதேச நிறுவனங்களில் வேலை செய்ய, மற்றும் கூட ரஷ்ய நிறுவனம், ஆனால் அதிக சம்பளத்துடன். தொழில்முறை இலக்கியம் மற்றும் வெளிநாட்டு விதிமுறைகளைப் படிப்பதற்காக, வெளிநாட்டு எதிர் கட்சிகளுடன் ஒப்பந்தங்களை உருவாக்குதல், வகுப்புகள் அறிவியல் செயல்பாடுஇன்னும் பற்பல.
முதலாவதாக, ஒரு வழக்கறிஞருக்கு குறிப்பிட்ட சொற்களஞ்சியம் தேவை, இது நான்கு பக்கங்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட வேண்டும்: படித்தல், கேட்பது, பேசுவது மற்றும் எழுதுவது. எனவே உங்களுக்காக சட்டச் சொற்களின் மிக உயர்ந்த தரமான ஆதாரங்களை நாங்கள் கண்டறிந்துள்ளோம்.
உடனே முன்பதிவு செய்ய அனுமதிக்கிறேன்:கட்டுரை ஏற்கனவே உள்ளவர்களுக்கானது நல்ல நிலைஅடிப்படை ஆங்கிலம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் முதலில் பொது ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் - பொதுவான சொற்கள் மற்றும் 4 திறன்கள்.
“வழக்கறிஞர்களுக்கான ஆங்கிலம்” கட்டுரையின் உள்ளடக்கம்:
நாங்கள் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியத்தைத் தேடுகிறோம்:
பதிவிறக்கும் திறன்:
ஆங்கிலத்தில் சட்ட விதிமுறைகள்: சொற்களஞ்சியத்தின் ஆதாரங்கள்
வழக்கறிஞர்களுக்கான சொற்களஞ்சியம் மிகவும் விரிவானது, குறைந்தபட்சம் அதிக எண்ணிக்கையிலான சட்ட நடவடிக்கைகளின் காரணமாக (சிவில் மற்றும் குற்றவியல் நிபுணத்துவம், பல்வேறு வகையானஉரிமைகள், முதலியன). எனவே, அகராதிகள் முக்கியமாக அடிப்படை சட்ட சொற்களஞ்சியத்தில் கவனம் செலுத்துகின்றன, அதே நேரத்தில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்கள் ஏற்கனவே பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் ஆங்கில மொழிப் பொருட்களில் காணப்படுகின்றன. ஆனால் முதல் விஷயங்கள் முதலில்.
1. சட்ட ஆங்கிலம்: பாடப்புத்தகங்கள்
சட்டப்பூர்வ ஆங்கிலத்தில் சொந்தமாக தேர்ச்சி பெற முடிவு செய்பவர்களுக்கு பாடப்புத்தகங்கள் உதவும், ஏனெனில் அவை ஒருவித வழிகாட்டுதல் மற்றும் பாடத்திட்டத்தை வழங்கும்.
சட்ட வல்லுநர்களுக்கான ஆங்கிலம்- வாடிக்கையாளர்கள், வணிக கூட்டாளர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுடன் ஆங்கிலத்தில் தொடர்புகொள்பவர்களுக்காக ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்து ஒரு எக்ஸ்பிரஸ் படிப்பு. சுய ஆய்வுக்கு சிறந்தது.
பயன்பாட்டில் உள்ள தொழில்முறை ஆங்கிலம்: சட்டம்- கேம்பிரிட்ஜில் இருந்து ஒரு பரந்த அளவிலான சட்ட சொற்களஞ்சியத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு பயிற்சி வகுப்பு. கார்ப்பரேட் மற்றும் வணிகச் சட்டம், அறிவுசார் சொத்துரிமைச் சட்டம் மற்றும் பிற தலைப்புகளில் அடங்கும்.
முழுமையான சட்ட ஆங்கில புத்தகம் (சர்வதேச சட்டத்திற்கான ஆங்கிலம்) ILEC தேர்வுக்கு தயாராவதற்கும் ஏற்ற பாடமாகும். ஒன்பது அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தின் முக்கிய பகுதிகளை உள்ளடக்கியது.
சட்ட ஆங்கிலம்: சட்டத்தின் மொழியை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது மற்றும் தேர்ச்சி பெறுவது- உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய மற்றொரு முழு அளவிலான பாடநெறி: சொல்லகராதி, எழுதப்பட்ட சட்ட மொழி போன்றவை.
உங்கள் தொழில்முறை ஆங்கிலம்: சட்டம்- புத்தகத்தில் 60 க்கும் மேற்பட்ட சோதனைகள் மற்றும் 500 க்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞருக்கு தேவையான வெளிப்பாடுகள் உள்ளன.
சட்டத்திற்கான உங்கள் ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தை சரிபார்க்கவும்– பணிப்புத்தகம், இது சட்ட சொற்களின் அறிவையும் புரிதலையும் மேம்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. குறுக்கெழுத்துக்கள், புதிர்கள் போன்றவை அடங்கும்.
வெறும் ஆங்கிலம். வழக்கறிஞர்களுக்கான ஆங்கிலம். அடிப்படை படிப்பு - நிறைய ஆங்கில மொழி பொருட்கள் உள்ளன, அதாவது நீங்கள் "வாழும்" சட்ட மொழியைப் படிப்பீர்கள். இது அடிப்படைக் கருத்துகளை மாஸ்டர் செய்யவும், உரை பகுப்பாய்வு, விவாதம் போன்றவற்றில் திறன்களை வளர்க்கவும் உதவும். பாடப்புத்தகம் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது, அதாவது ஆங்கில மொழி பாடப்புத்தகங்களைப் பயன்படுத்தி முழுமையாகப் படிக்கத் தயாராக இல்லாதவர்களுக்கு இது ஏற்றது.
2. வழக்கறிஞர்களுக்கான ஆங்கிலப் படிப்புகள்: ஆன்லைன் ஆதாரங்கள்
இணையத்தில் (குறிப்பாக ஆங்கிலம் பேசும் பிரிவில்) நீங்கள் காணலாம் ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைசட்ட ஆங்கிலத்தின் வளர்ச்சிக்கான பல்வேறு "செயல்பாடுகள்" கொண்ட தளங்கள்.
குறிப்பிட்ட சொற்களைப் பற்றி:
- visual.merriam-webster.com - "நீதி" என்ற கருப்பொருளின் வார்த்தைகள்;
- www.nolo.com - அடிப்படை சட்ட சொற்களஞ்சியத்தின் ஆன்லைன் அகராதி;
- www.uscourts.gov, www.attorneygeneral.jus – ஆங்கிலத்தில் சட்ட விதிமுறைகளின் மேலும் இரண்டு ஆன்லைன் அகராதிகள்.
பட்டியலிடப்பட்ட அகராதிகள் அனைத்தும் விளக்கமானவை, ஆங்கிலம்-ரஷ்யன் அல்ல (அதாவது, லெக்சிகல் அர்த்தத்தின் விளக்கம் ஆங்கிலத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, இவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்புடன் சட்டப்பூர்வ சொற்கள் அல்ல) என்பதை நான் இப்போதே எச்சரிக்கிறேன். புரிந்துகொள்வதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருந்தால், பயன்படுத்தவும் , எந்த வார்த்தையையும் இரண்டு கிளிக்குகளில் மொழிபெயர்க்கும்.
4. தொழில்முறை இலக்கியம்: இதழ்கள், வெளிநாட்டு நீதிமன்றங்களின் முடிவுகள் மற்றும் பிற பொருட்கள் ஆங்கிலத்தில்
உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான சிறந்த வழி, ஆங்கிலத்தில் சட்டக் கட்டுரைகளைப் படிப்பது மற்றும் அதிலிருந்து புதிய சொற்களை "வெளியேற்றுவது" ஆகும். பின்னர் வார்த்தை உயர்தர சூழலைக் கொண்டிருக்கும், மேலும் மனப்பாடம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
Lingualeo பற்றிய பொருட்கள்: ஆங்கில சட்ட கட்டுரைகள்
பத்திரிகைகள், நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள்: ஆங்கிலத்தில் சட்டத் தலைப்புகள் பற்றிய நூல்கள்
மூன்றாம் தரப்பு ஆதாரங்களில் உரைகள் மற்றும் பொருட்களுடன் பணிபுரியும் கொள்கை எங்கள் நூலகத்தில் உள்ளதைப் போலவே வசதியாக இருக்கும்: 1. நிறுவவும் ⇒ 2. அறிமுகமில்லாத சொற்களில் புள்ளி ⇒ 3. மேலும் ஆய்வுக்கு அவற்றைச் சேர்க்கவும்.
மற்றொரு லைஃப்ஹேக்:உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் (சாலையில், வரிசைகளில், முதலியன) அதைப் படிக்க எங்கள் சேவைக்கு
எனவே, அவற்றை எங்கே கண்டுபிடிப்பது ஆங்கில நூல்கள்வழக்கறிஞர்களுக்கு:
- www.abajournal.com
- www.lawyer-monthly.com
- www.lawyersweekly.com.au
- thestudentlawyer.com
- காயம்.findlaw.com
- www.lawgazette.co.uk
- www.law360.com
- dlj.law.duke.edu
- www.ejls.eu
- www.ejcl.org
- www.harvardhrj.com
- www.law.com
- www.breakinglegalnews.com
மற்றொரு குறிப்பு:வெளிநாட்டு நீதிமன்றங்களின் முடிவுகளைத் தேடுங்கள் (போன்ற கேள்விகளுக்கு நீதித்துறை முடிவுகள்) எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் தளங்கள் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளுக்கான அணுகலை வழங்குகின்றன:
- சட்டத்தின் பொது நூலகம்
- Findlaw
- ஜஸ்டியா
- லீக்.காம்
- கார்னெல் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளி
- காங்கிரஸின் சட்ட நூலகம் ஆன்லைனில் சட்டத்திற்கான வழிகாட்டி
- அமெரிக்காவின் உச்ச நீதிமன்றம்
திறன்களை மேம்படுத்துதல்: எழுதுதல், கேட்பது, பேசும் பயிற்சி
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், உரிமை அந்நிய மொழி 4 துணைத் திறன்களை உள்ளடக்கியது: படித்தல் (மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆதாரங்களைப் படிப்பதன் மூலம் இதை மேம்படுத்துவீர்கள்), கேட்பது, எழுதுவது மற்றும் பேசுவது. கடந்த மூன்று திறன்களுக்கு தனித்தனி தளங்களைக் கண்டோம்.
1. கடிதம்
இது ஆங்கிலத்தில் சட்ட ஆவணங்களைத் தயாரிப்பதைக் குறிக்கிறது. எனவே, இதோ உங்கள் உதவியாளர்கள்:
- www.translegal.com - உத்தியோகபூர்வ கோரிக்கைகள், முறையீடுகள் போன்றவற்றை எழுதுவதற்கான உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் டெம்ப்ளேட்டுகள்.
அறிவியல் மற்றும் நடைமுறை முழுமையான ஆங்கிலம்-ரஷ்ய சட்ட அகராதியின் இரண்டாவது, திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பில் சட்டத் துறையில் பயன்படுத்தப்படும் சுமார் 60 ஆயிரம் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன. பொது சட்ட சொற்களஞ்சியத்துடன், அகராதியானது சர்வதேச தனியார் மற்றும் பொதுச் சட்டம், ஒப்பந்த உறவுகள், வெளிநாட்டு வர்த்தகம், வங்கி, பங்குச் சந்தை மற்றும் லத்தீன் சொற்களஞ்சியம், சட்ட நடைமுறை மற்றும் இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வெளியீடு மாணவர்கள், பட்டதாரி மாணவர்கள், சட்டம் மற்றும் மொழி பல்கலைக்கழகங்களின் ஆசிரியர்கள், சட்டப் பயிற்சியாளர்கள், வெளியுறவுக் கொள்கை மற்றும் வெளிநாட்டு பொருளாதார அமைப்புகளின் ஊழியர்கள், விஞ்ஞானிகள், தொழில்முனைவோர் மற்றும் பரந்த எல்லைஆர்வமுள்ள கட்சிகள்.
ஏ.
ஆ, லாயிட்ஸ் ரிஜிஸ்டர் ஆஃப் ஷிப்பிங்கில் முதல் வகுப்பு.
ஒரு dato lat. குறிப்பிட்ட தேதியிலிருந்து; ஆவணம் நிறைவேற்றப்பட்ட நாளிலிருந்து.
ஒரு fortiori lat. ஹீம் மேலும்; மேலும் அனைத்து காரணங்களுடனும்.
a lege suae dignitatis lat. ist.<по праву его величества*, (формула королевского права на помилование).
ஒரு பின்பகுதி lat. ஒரு பிந்தைய, அனுபவ ரீதியாக, அனுபவத்திலிருந்து.
ஒரு potiore lat. பெரும்பான்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
ஒரு priori lat. 1. a priori, முன்கூட்டியே; அனுபவத்திற்கு முன்; 2. a priori; முன் அனுபவம்; ஊகமான.
முடிவு அனுமான முடிவு.
ab இம்பாசிபிலி lat. இயலாமை காரணமாக.
ab ஆரம்பம் lat. ஆரம்பத்தில் இருந்து, ஆரம்பத்தில்.
விதி பாட். காப்புரிமை செல்லாது என அறிவிக்கப்பட்டால், உரிமத்திற்காக செலுத்தப்பட்ட அனைத்துத் தொகையும் உரிமதாரருக்குத் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும்.
வசதியான வடிவத்தில் மின் புத்தகத்தை இலவசமாகப் பதிவிறக்கவும், பார்க்கவும் படிக்கவும்:
ஆங்கிலம்-ரஷியன் முழுமையான சட்ட அகராதி, மாமுல்யன் ஏ.எஸ்., காஷ்கின் எஸ்.யு., 2005 - fileskachat.com என்ற புத்தகத்தைப் பதிவிறக்கவும், விரைவாகவும் இலவசமாகவும் பதிவிறக்கவும்.
பின்வரும் பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் புத்தகங்கள்:
- மொழிபெயர்ப்பாளரின் கற்பனை நண்பர்களின் பெரிய ஆங்கிலம்-ரஷ்ய, ரஷ்ய-ஆங்கில அகராதி, பகோடின் ஏ., 2006 - மொழிபெயர்ப்பாளரின் கற்பனையான (தவறான) நண்பர்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் இந்த அகராதி மிகப்பெரியது. இந்த அதிநவீன குறிப்பு வேலை விலைமதிப்பற்றதாக நிரூபிக்கும்...
- அளவியல் மற்றும் துல்லிய அளவீட்டு தொழில்நுட்பத்தின் ஆங்கில-ரஷ்ய அகராதி, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 - அகராதியில் அளவீட்டு நடவடிக்கைகள், சட்ட அளவியல், பயன்பாட்டு அளவியல் பற்றிய 17 ஆயிரம் சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் சேர்க்கைகள் உள்ளன. அடிப்படை சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன... ஆங்கிலம்-ரஷ்ய, ரஷ்ய-ஆங்கில அகராதிகள்
- ஆட்டோமேஷன், சைபர்நெடிக்ஸ் மற்றும் இன்ஸ்ட்ருமென்டேஷன் பற்றிய ஆங்கில-ரஷ்ய அகராதி, Ptashny L.K., 1971 - ஆட்டோமேஷன், சைபர்நெட்டிக்ஸ் மற்றும் இன்ஸ்ட்ருமென்டேஷன் பற்றிய ஆங்கில-ரஷ்ய அகராதி, இது ஆட்டோமேஷன் மற்றும் ஆங்கில-ரஷ்ய அகராதியின் திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும் ... ஆங்கிலம்-ரஷ்ய, ரஷ்ய-ஆங்கில அகராதிகள்
- ஆங்கிலம்-பாஷ்கிர்-ரஷ்ய அகராதி, மாணவர்களுக்கான கையேடு, காசனோவ் எம்.ஏ., காசனோவ் ஏ.எம்., 2009 - அகராதியில் சுமார் 7000 சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன, அவை பெரும்பாலும் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களில், பாடநெறிக்கு அப்பாற்பட்ட செயல்களுக்கான கையேடுகள், பிற பிரபலமான அறிவியல் மற்றும் ... ஆங்கிலம்-ரஷ்ய, ரஷ்ய-ஆங்கில அகராதிகள்
முந்தைய கட்டுரைகள்:
- ஆங்கிலம்-ரஷ்ய மருத்துவ அகராதி, சுமார் 70,000 சொற்கள், அக்ஜிகிடோவ் ஜி.என்., பென்யுமோவிச் எம்.எஸ்., சிகோரின் ஏ.கே., 1992 - அகராதியில் சுமார் 70 ஆயிரம் சொற்கள் உள்ளன. அகராதி கருத்துக்கள், செயல்முறைகள் மற்றும் உருவ அமைப்புகளின் சிறப்பியல்புகளின் முக்கிய குழுக்களைக் குறிக்கும் சொற்களை வழங்குகிறது ... ஆங்கிலம்-ரஷ்ய, ரஷ்ய-ஆங்கில அகராதிகள்
- கணினி தகவல் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் ரேடியோ எலக்ட்ரானிக்ஸ் பற்றிய பெரிய ஆங்கில-ரஷ்ய விளக்க அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அகராதி, 9 தொகுதிகளில், கோச்செர்ஜின் V.I., 2016 - இந்த புத்தகம் ஆசிரியரின் ஐந்து-தொகுதி அகராதியின் குறிப்பிடத்தக்க விரிவாக்கமாகும் (Kochergin V.I. பெரிய ஆங்கிலம்-ரஷ்ய விளக்க அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் கணினி தகவல் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் ரேடியோ எலக்ட்ரானிக்ஸ் அகராதி... ஆங்கிலம்-ரஷ்ய, ரஷ்ய-ஆங்கில அகராதிகள்
- கணினி தகவல் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் ரேடியோ எலக்ட்ரானிக்ஸ் பற்றிய பெரிய ஆங்கில-ரஷ்ய விளக்க அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அகராதி, 5 தொகுதிகளில், Kochergin V.I., 2015 - புத்தகம் ஆசிரியரின் மூன்று-தொகுதி அகராதியின் நீட்டிப்பாகும் (Kochergin V.I. ஆங்கிலம்-ரஷ்ய விளக்க அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அகராதி கணினி மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பங்கள்: - டாம்ஸ்க் 2015 ... ஆங்கிலம்-ரஷ்ய, ரஷ்ய-ஆங்கில அகராதிகள்
- நவீன குறியாக்கவியலின் ஆங்கில-ரஷ்ய விளக்க அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அகராதி, Kochergin V.I., 2010 - நவீன குறியாக்கவியலில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் 12 ஆயிரம் சொற்கள் உள்ளன. அகராதியில் பொதுவான அறிவியல் சொற்களும் அடங்கும். அகராதியானது சம்பந்தப்பட்ட நிபுணர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது... ஆங்கிலம்-ரஷ்ய, ரஷ்ய-ஆங்கில அகராதிகள்
