Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Alexander Melentyevich Volkov - Ruso manunulat ng Sobyet, manunulat ng dula, tagasalin.

Ipinanganak noong Hulyo 14, 1891 sa lungsod ng Ust-Kamenogorsk sa pamilya ng isang sarhento ng militar at isang dressmaker. Sa lumang kuta maliit na Sasha Alam ni Volkov ang lahat ng sulok at sulok. Sa kanyang mga alaala, isinulat niya: "Natatandaan kong nakatayo ako sa mga pintuan ng kuta, at ang mahabang gusali ng kuwartel ay pinalamutian ng mga garland ng mga de-kulay na papel na parol, ang mga rocket ay lumilipad nang mataas sa kalangitan at nagkalat ng maraming kulay na mga bola doon, nagniningas na mga gulong ay umiikot na may sutsot...” - ganito ang naalala ni A.M. Ipinagdiriwang ni Volkov ang koronasyon ni Nikolai Romanov sa Ust-Kamenogorsk noong Oktubre 1894. Natuto siyang magbasa sa edad na tatlo, ngunit kakaunti ang mga libro sa bahay ng kanyang ama, at mula sa edad na 8, sinimulan ni Sasha na mahusay na itali ang mga libro ng mga kapitbahay, habang nagkakaroon pa rin ng pagkakataong basahin ang mga ito. Nasa ganitong edad ko na binasa sina Mine Reid, Jules Verne at Dickens; Sa mga manunulat na Ruso na minahal ko A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. Sa elementarya ako ay nag-aral lamang na may mahusay na mga marka, lumilipat sa bawat klase na may mga parangal lamang. Sa edad na 6, agad na tinanggap si Volkov sa ikalawang baitang ng paaralan ng lungsod, at sa edad na 12 nagtapos siya bilang pinakamahusay na mag-aaral. Noong 1910, pagkatapos ng kurso sa paghahanda, pumasok siya sa Tomsk Teachers' Institute, kung saan nagtapos siya noong 1910 na may karapatang magturo sa lungsod at mas mataas na mga elementarya. Si Alexander Volkov ay nagsimulang magtrabaho bilang isang guro sa sinaunang lungsod ng Altai ng Kolyvan, at pagkatapos ay sa kanyang bayan ng Ust-Kamenogorsk, sa paaralan kung saan siya nagsimula sa kanyang pag-aaral. Doon ay nakapag-iisa niyang pinagkadalubhasaan ang Aleman at mga wikang Pranses.

Sa bisperas ng rebolusyon, sinubukan ni Volkov ang kanyang panulat. Ang kanyang mga unang tula na "Walang nagpapasaya sa akin" at "Mga Pangarap" ay inilathala noong 1917 sa pahayagang "Siberian Light". Noong 1917 - unang bahagi ng 1918, siya ay miyembro ng Ust-Kamenogorsk Soviet of Deputies at lumahok sa paglalathala ng pahayagan na "Friend of the People." Si Volkov, tulad ng maraming intelektwal na "matandang rehimen", ay hindi agad tinanggap ang Rebolusyong Oktubre. Ngunit ang isang hindi mauubos na pananampalataya sa isang magandang kinabukasan ay kumukuha sa kanya, at kasama ang lahat ay nakikilahok siya sa pagbuo ng isang bagong buhay, nagtuturo sa mga tao at natututo sa kanyang sarili. Nagtuturo siya sa mga kursong pedagogical na nagbubukas sa Ust-Kamenogorsk, sa kolehiyo ng pedagogical. Sa oras na ito nagsulat siya ng ilang mga dula para sa teatro ng mga bata. Ang kanyang mga nakakatawang komedya at dulang "Eagle Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya the Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") at " Bahay ng kalakalan Schneersohn at Co. malaking tagumpay gumanap sa mga yugto ng Ust-Kamenogorsk at Yaroslavl.

Noong 20s, lumipat si Volkov sa Yaroslavl upang maging isang direktor ng paaralan. Kaayon nito, kumukuha siya ng mga pagsusulit bilang isang panlabas na mag-aaral sa Faculty of Physics and Mathematics ng Pedagogical Institute. Noong 1929, lumipat si Alexander Volkov sa Moscow, kung saan nagtrabaho siya bilang isang tagapamahala bahaging pang-edukasyon faculty ng mga manggagawa Sa oras na pumasok siya sa Moscow Pambansang Unibersidad, apatnapung taong gulang na siya kasal na lalake, ama ng dalawang anak. Doon, sa pitong buwan, natapos niya ang buong limang taong kurso ng Faculty of Mathematics, pagkatapos nito sa loob ng dalawampung taon ay naging guro siya ng mas mataas na matematika sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold. Doon ay nagturo siya ng kursong elektibo sa panitikan para sa mga mag-aaral, patuloy na pinalawak ang kanyang kaalaman sa panitikan, kasaysayan, heograpiya, astronomiya, at aktibong kasangkot sa mga pagsasalin.

Dito naganap ang pinaka hindi inaasahang pagliko sa buhay ni Alexander Melentyevich. Nagsimula ang lahat sa katotohanan na siya, isang mahusay na eksperto wikang banyaga, nagpasya akong mag-aral din ng Ingles. Bilang materyal para sa mga pagsasanay, binigyan siya ng aklat na "The Wonderful Wizard of Oz" ni L. Frank Baum. Binasa niya ito, sinabi sa kanyang dalawang anak, at nagpasiya na isalin ito. Ngunit sa huli, ang resulta ay hindi isang pagsasalin, ngunit isang pag-aayos ng isang libro ng isang Amerikanong may-akda. Binago ng manunulat ang ilang mga bagay at idinagdag ang ilang mga bagay. Halimbawa, nakaisip siya ng isang pulong sa isang kanibal, isang baha at iba pang mga pakikipagsapalaran. Ang kanyang asong si Toto ay nagsimulang magsalita, ang batang babae ay nagsimulang tawaging Ellie, at ang Sage mula sa Land of Oz ay nakakuha ng isang pangalan at titulo - ang Dakila at Kakila-kilabot na Wizard na si Goodwin... Maraming iba pang cute, nakakatawa, minsan halos hindi mahahalata na mga pagbabago ang lumitaw. At nang makumpleto ang pagsasalin, o, mas tiyak, ang muling pagsasalaysay, biglang naging malinaw na hindi na ito ang "The Sage" ni Baum. Ang American fairy tale ay naging isang fairy tale na lamang. At ang kanyang mga bayani ay nagsasalita ng Russian nang natural at masayahin gaya ng kanilang pagsasalita ng Ingles kalahating siglo bago. Si Alexander Volkov ay nagtrabaho sa manuskrito sa loob ng isang taon at pinamagatang "The Wizard Emerald City" na may subtitle na "Reworkings ng isang fairy tale Amerikanong manunulat Frank Baum." Ang manuskrito ay ipinadala sa isang sikat manunulat ng mga bata S. Ya. Marshak, inaprubahan niya ito at inilipat ito sa publishing house, mariing pinayuhan si Volkov na kumuha ng literatura nang propesyonal.

Ang itim at puti na mga guhit para sa teksto ay ginawa ng artist na si Nikolai Radlov. Ang libro ay nai-publish sa isang sirkulasyon ng dalawampu't limang libong kopya noong 1939 at agad na nakakuha ng simpatiya ng mga mambabasa. Sa pagtatapos ng parehong taon, lumitaw ang muling edisyon nito, at sa lalong madaling panahon ito ay naging bahagi ng tinatawag na "serye ng paaralan", na ang sirkulasyon ay 170 libong kopya. Mula noong 1941, si Volkov ay naging miyembro ng Union of Writers ng USSR.

Sa panahon ng digmaan, isinulat ni Alexander Volkov ang mga aklat na "Invisible Fighters" (1942, tungkol sa matematika sa artilerya at abyasyon) at "Mga Eroplano sa Digmaan" (1946). Ang paglikha ng mga gawang ito ay malapit na konektado sa Kazakhstan: mula Nobyembre 1941 hanggang Oktubre 1943, ang manunulat ay nanirahan at nagtrabaho sa Alma-Ata. Dito ay sumulat siya ng isang serye ng mga dula sa radyo sa isang militar-makabayan na tema: "Counselor Goes to the Front", "Timurovites", "Patriots", "Dead of Night", "Sweatshirt" at iba pa, mga makasaysayang sanaysay: "Mathematics in Military Affairs", "Glorious Pages" sa kasaysayan ng artilerya ng Russia", mga tula: "The Red Army", "The Ballad of the Soviet Pilot", "Scouts", "Young Partisans", "Motherland", mga kanta: "Marching Komsomol ”, “Awit ng mga Timurites”. Marami siyang isinulat para sa mga pahayagan at radyo, ang ilan sa mga kanta na isinulat niya ay itinakda sa musika ng mga kompositor na sina D. Gershfeld at O. Sandler.

Noong 1959, nakilala ni Alexander Melentyevich Volkov ang naghahangad na artista na si Leonid Vladimirsky, at ang "The Wizard of the Emerald City" ay nai-publish na may mga bagong guhit, na kalaunan ay kinilala bilang mga klasiko. Ang libro ay nahulog sa mga kamay ng henerasyon ng post-war noong unang bahagi ng 60s, na nasa isang binagong anyo, at mula noon ay patuloy itong muling nai-publish, tinatamasa ang patuloy na tagumpay. At ang mga batang mambabasa ay muling nagsimula sa isang paglalakbay sa kahabaan ng kalsada na sementado ng dilaw na laryo...

Ang malikhaing pakikipagtulungan sa pagitan ng Volkov at Vladimirsky ay naging pangmatagalan at napakabunga. Nagtatrabaho nang magkatabi sa loob ng dalawampung taon, halos naging co-authors sila ng mga libro - mga sequel ng The Wizard. Si L. Vladimirsky ay naging "artista ng korte" ng Emerald City, na nilikha ni Volkov. Inilarawan niya ang lahat ng limang sequel ng Wizard.

Ang hindi kapani-paniwalang tagumpay ng ikot ng Volkov, na ginawa ng may-akda modernong klasiko panitikan ng mga bata, na higit na naantala ang "pagpasok" ng mga orihinal na gawa ni F. Baum sa domestic market, sa kabila ng katotohanan na ang mga kasunod na libro ay hindi na direktang konektado kay F. Baum, kung minsan lamang ay naglalaman ang mga ito ng bahagyang paghiram at pagbabago.

Ang "The Wizard of the Emerald City" ay nagdulot ng malaking daloy ng mga sulat sa may-akda mula sa kanyang mga batang mambabasa. Patuloy na hiniling ng mga bata na ipagpatuloy ng manunulat ang fairy tale tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng mabait na batang babae na si Ellie at ang kanyang tapat na mga kaibigan - ang Scarecrow, ang Tin Woodman, ang Cowardly Lion at ang nakakatawang aso na si Totoshka. Tumugon si Volkov sa mga liham na may katulad na nilalaman gamit ang mga aklat na "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings." Ngunit ang mga liham ng mambabasa ay patuloy na dumating na may mga kahilingan na ipagpatuloy ang kuwento. Napilitan si Alexander Melentyevich na sagutin ang kanyang "mapilit" na mga mambabasa: "Maraming lalaki ang humihiling sa akin na magsulat ng higit pang mga engkanto tungkol kay Ellie at sa kanyang mga kaibigan. Sasagutin ko ito: wala nang fairy tales tungkol kay Ellie...” At hindi nabawasan ang daloy ng mga sulat na may paulit-ulit na paghiling na ipagpatuloy ang mga fairy tales. At ang magaling na wizard ay nakinig sa mga kahilingan ng kanyang mga batang tagahanga. Sumulat siya ng tatlo pang fairy tale - "The Fire God of the Marrans", "The Yellow Fog" at "The Secret of the Abandoned Castle". Lahat ng anim na fairy tale tungkol sa Emerald City ay isinalin sa maraming wika sa mundo na may kabuuang sirkulasyon ng ilang sampu-sampung milyong kopya.

Batay sa The Wizard of Oz, sumulat ang manunulat noong 1940 laro ng parehong pangalan, na inilagay sa mga papet na sinehan Moscow, Leningrad, at iba pang mga lungsod. Noong dekada ikaanimnapung taon, lumikha si A.M. Volkov ng isang bersyon ng dula para sa mga sinehan para sa mga batang manonood. Noong 1968 at mga sumunod na taon, ayon sa isang bagong script, ang "The Wizard of the Emerald City" ay itinanghal ng maraming mga sinehan sa buong bansa. Ang dulang "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" ay ginanap sa mga papet na sinehan sa ilalim ng mga pamagat na "Oorfene Deuce", "The Defeated Oorfene Deuce" at "Heart, Mind and Courage". Noong 1973, ang samahan ng Ekran ay gumawa ng isang sampung yugto ng papet na pelikula batay sa mga engkanto ni A. M. Volkov na "The Wizard of the Emerald City," "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings," na ipinakita ng ilang beses sa All -Union Television. Kahit na mas maaga, ang Moscow Filmstrip Studio ay lumikha ng mga filmstrips batay sa mga fairy tale na "The Wizard of the Emerald City" at "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers."

Sa paglalathala ng ikalawang aklat ni A. M. Volkov, "The Wonderful Ball," na tinawag ng may-akda sa orihinal nitong bersyon na "The First Aeronaut," si Anton Semenovich Makarenko, na kakalipat pa lamang upang manirahan sa Moscow, ay ganap na nakatuon sa kanyang sarili sa gawaing pang-agham at pampanitikan. , kumuha ng malaking bahagi. Ang "The Wonderful Ball" ay isang makasaysayang nobela tungkol sa unang Russian balloonist. Ang impetus para sa pagsulat nito ay isang maikling kuwento na may isang trahedya na wakas, na natagpuan ng may-akda sa isang sinaunang salaysay. Ang iba pang mga makasaysayang gawa ni Alexander Melentyevich Volkov ay hindi gaanong sikat sa bansa - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "The Tsargrad Captive", ang koleksyon na "The Wake of the Stern" (1960), na nakatuon sa kasaysayan ng nabigasyon, primitive na panahon, kamatayan Atlantis at ang pagtuklas ng Amerika ng mga Viking.

Bilang karagdagan, inilathala ni Alexander Volkov ang ilang mga sikat na libro sa agham tungkol sa kalikasan, pangingisda, at kasaysayan ng agham. Ang pinakasikat sa kanila, "Earth and Sky" (1957), na nagpapakilala sa mga bata sa mundo ng heograpiya at astronomiya, ay dumaan sa maraming reprints.

Si Volkov ay kasangkot sa mga pagsasalin ng Jules Verne (“ Mga Pambihirang Pakikipagsapalaran mga ekspedisyon ng Barsak" at "Danube Pilot"), isinulat niya ang mga kamangha-manghang kwento na "The Adventure of Two Friends in the Land of the Past" (1963, polyeto), "Travelers in the Third Millennium" (1960), mga kwento at sanaysay " Ang Paglalakbay ni Petya Ivanov sa isang Extraterrestrial Station" , "Sa Altai Mountains", "Lopatinsky Bay", "Sa Buzhe River", "Birthmark", "Lucky Day", "By the Fire", ang kwentong "At si Lena ay nabahiran may dugo” (1975, hindi nai-publish?), at marami pang ibang akda.

Ngunit ang kanyang mga libro tungkol sa Magic Land ay patuloy na muling inilalathala malalaking edisyon, nakalulugod sa mga bagong henerasyon ng mga batang mambabasa... Sa ating bansa, ang siklo na ito ay naging napakapopular na noong dekada 90 ay nagsimulang malikha ang mga sequel nito. Sinimulan ito ni Yuri Kuznetsov, na nagpasya na ipagpatuloy ang epiko at nagsulat ng isang bagong kuwento - "Emerald Rain" (1992). Ang manunulat ng mga bata na si Sergei Sukhinov, mula noong 1997, ay naglathala ng higit sa 20 mga libro sa seryeng "Emerald City". Noong 1996, ikinonekta ni Leonid Vladimirsky, isang ilustrador ng mga aklat nina A. Volkov at A. Tolstoy, ang kanyang dalawang paboritong karakter sa aklat na "Pinocchio in the Emerald City."

© batay sa mga materyales mula sa Internet

Si Alexander Volkov ay ipinanganak noong Hulyo 14, 1891 sa lungsod ng Ust-Kamenogorsk sa pamilya ng isang mayor na sarhento ng militar at isang dressmaker.

Sa kanyang mga memoir tungkol sa pagdiriwang sa Ust-Kamenogorsk bilang parangal sa koronasyon ni Nikolai Romanov noong Oktubre 1894, isinulat ni Volkov: "Naaalala ko na nakatayo ako sa mga tarangkahan ng kuta, at ang mahabang gusali ng kuwartel ay pinalamutian ng mga garland ng mga kulay na papel na parol, Ang mga rocket ay lumilipad nang mataas sa langit at nagkakalat doon ng mga makukulay na bola, ang nagniningas na mga gulong ay umiikot na may sumisitsit.”

Natutong magbasa si Alexander Volkov sa edad na tatlo, ngunit kakaunti ang mga libro sa bahay ng kanyang ama, at mula sa edad na 8, natutunan ni Sasha na mahusay na itali ang mga libro ng mga kapitbahay, habang nagkakaroon pa rin ng pagkakataong basahin ang mga ito. Binasa niya ang mga gawa ng Mine Reed, Jules Verne at Dickens. Sa mga manunulat na Ruso nagustuhan kong basahin ang Pushkin, Lermontov, Nekrasov at Nikitin. Sa elementarya siya ay nag-aral nang may mahusay na mga marka, lumilipat sa bawat klase na may mga parangal lamang. Sa edad na 6, agad na tinanggap si Volkov sa ikalawang baitang ng paaralan ng lungsod, at sa edad na 12 nagtapos siya bilang pinakamahusay na mag-aaral. Noong 1904, pagkatapos ng kurso sa paghahanda, pumasok siya sa Tomsk Teachers 'Institute, na nagtapos noong 1910 na may karapatang magturo sa lungsod at mas mataas na mga elementarya, pagkatapos nito ay nagsimulang magtrabaho si Alexander Volkov bilang isang guro sa sinaunang lungsod ng Altai ng Kolyvan, at pagkatapos ay sa kanyang bayan ng Ust- Kamenogorsk, sa paaralan kung saan siya nagsimula sa kanyang pag-aaral. Doon ay nakapag-iisa niyang pinagkadalubhasaan ang mga wikang Aleman at Pranses.

Sa bisperas ng rebolusyon, sinubukan ni Volkov na magsimulang magsulat. Ang kanyang unang mga tula, "Nothing Makes Me Happy" at "Dreams," ay inilathala noong 1917 sa pahayagang "Siberian Light." Noong 1917, si Volkov ay naging miyembro ng Ust-Kamenogorsk Council of Deputies at lumahok sa paglalathala ng pahayagan na "Friend of the People." Nagsimula siyang magturo sa mga kursong pedagogical na binuksan sa Ust-Kamenogorsk sa teknikal na paaralan, at sa parehong oras ay nagsulat siya ng isang bilang ng mga dula para sa teatro ng mga bata. Ang kanyang mga nakakatawang komedya at dulang "Eagle Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya the Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") at " Trading House Shneersohn and Co" ay matagumpay na naisagawa sa mga yugto ng Ust-Kamenogorsk at Yaroslavl.

Sa Ust-Kamenogorsk.

Noong 1920s, lumipat si Volkov sa Yaroslavl, kung saan nagtrabaho siya bilang isang direktor ng paaralan. Kaayon nito, pumasa siya sa mga pagsusulit bilang isang panlabas na mag-aaral sa Faculty of Physics and Mathematics ng Pedagogical Institute. Noong 1929, lumipat si Alexander Volkov sa Moscow, kung saan nagtrabaho siya bilang pinuno ng departamento ng edukasyon ng faculty ng mga manggagawa. Sa oras na pumasok siya sa Moscow State University, siya ay isang apatnapung taong gulang na may asawa at ama ng dalawang anak. Doon, sa pitong buwan, nag-aral siya ng limang taong kurso sa Faculty of Mathematics, pagkatapos nito sa loob ng dalawampung taon ay naging guro siya ng mas mataas na matematika sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold. Doon ay nagturo siya ng kursong elektibo sa panitikan para sa mga mag-aaral, patuloy na pinalawak ang kanyang kaalaman sa panitikan, kasaysayan, heograpiya, astronomiya, at aktibong kasangkot sa mga pagsasalin.

Ang pinaka-hindi inaasahang pagliko sa buhay ni Alexander Melentyevich ay nagsimula sa katotohanan na siya, isang mahusay na connoisseur ng mga banyagang wika, ay nagpasya na mag-aral din ng Ingles. Bilang materyal para sa mga pagsasanay, binigyan siya ng aklat na "The Wonderful Wizard of Oz" ni L. Frank Baum. Binasa niya ito, sinabi sa kanyang dalawang anak, at nagpasiya na isalin ito. Totoo, ang resulta ay hindi isang pagsasalin, ngunit isang pag-aayos ng isang libro ng isang Amerikanong may-akda. Binago ng manunulat ang ilang mga bagay at idinagdag ang ilang mga bagay. Halimbawa, nakaisip siya ng isang pulong sa isang kanibal, isang baha at iba pang mga pakikipagsapalaran. Ang kanyang asong si Toto ay nagsimulang magsalita, ang batang babae ay nagsimulang tawaging Ellie, at ang Sage mula sa Land of Oz ay nakakuha ng isang pangalan at titulo - ang Dakila at Kakila-kilabot na Wizard na si Goodwin... Maraming iba pang cute, nakakatawa, minsan halos hindi mahahalata na mga pagbabago ang lumitaw. At nang makumpleto ang pagsasalin, o, mas tiyak, ang muling pagsasalaysay, biglang naging malinaw na hindi na ito ang "The Sage" ni Baum. Ang American fairy tale ay naging isang fairy tale lamang, at ang mga tauhan nito ay nagsimulang magsalita ng Russian bilang natural at masayahin gaya ng kanilang pagsasalita ng Ingles kalahating siglo bago. Si Alexander Volkov ay nagtrabaho sa manuskrito sa loob ng isang taon at pinamagatang "The Wizard of the Emerald City" na may subtitle na "Reworkings ng isang fairy tale ng Amerikanong manunulat na si Frank Baum." Ang manuskrito ay ipinadala sa manunulat ng mga bata na si Marshak, na inaprubahan ito at inilipat ito sa bahay ng paglalathala, na mariing pinayuhan si Volkov na kumuha ng panitikan nang propesyonal.

Ang itim at puti na mga guhit para sa teksto ay ginawa ng artist na si Nikolai Radlov. Ang libro ay nai-publish sa isang sirkulasyon ng dalawampu't limang libong kopya at agad na nakakuha ng simpatiya ng mga mambabasa. Samakatuwid, sa susunod na taon ay lumitaw ang isang muling edisyon, at sa pagtatapos ng taon ay kasama ito sa tinatawag na "serye ng paaralan", ang sirkulasyon kung saan ay 170 libong kopya. Mula noong 1941, si Volkov ay naging miyembro ng Union of Writers ng USSR.

Sa mga taon ng digmaan, sumulat si Alexander Volkov ng ilang mga gawa. Sumulat siya ng isang libro tungkol sa matematika sa artilerya at aviation, "Invisible Fighters," noong 1942, at isang libro, "Planes at War," noong 1946. Ang paglikha ng mga gawang ito ay malapit na nauugnay sa Kazakhstan: mula Nobyembre 1941 hanggang Oktubre 1943, ang manunulat ay nanirahan at nagtrabaho sa Alma-Ata. Doon ay sumulat siya ng serye ng mga dula sa radyo sa isang militar-makabayan na tema: "Counselor Goes to the Front," "Timurovites," "Patriots," "Dead of Night," "Sweatshirt" at iba pang makasaysayang sanaysay: "Mathematics in Military Affairs ," "Mga Maluwalhating Pahina ng kasaysayan ng artilerya ng Russia", mga tula: "The Red Army", "Ballad of the Soviet Pilot", "Scouts", "Young Partisans", "Motherland", mga kanta: "Marching Komsomol", "Awit ng mga Timurita”. Marami ring isinulat si Volkov para sa mga pahayagan at radyo; ang ilan sa mga kanta na isinulat niya ay itinakda sa musika ng mga kompositor na sina D. Gershfeld at O. Sandler.

Pagguhit ni Nikolai Radlov.

Noong 1959, nakilala ni Alexander Volkov ang naghahangad na artista na si Leonid Vladimirsky, at ang "The Wizard of the Emerald City" ay nai-publish na may mga bagong guhit, na kalaunan ay kinilala bilang mga klasiko. Ang libro ay nahulog sa mga kamay ng henerasyon pagkatapos ng digmaan noong unang bahagi ng 1960s, na nasa isang binagong anyo, at mula noon ito ay patuloy na muling nai-publish, tinatamasa ang patuloy na tagumpay. At ang mga batang mambabasa ay muling nagsimula sa isang paglalakbay sa kahabaan ng kalsada na sementado ng dilaw na laryo...

Ang malikhaing pakikipagtulungan sa pagitan ng Volkov at Vladimirsky ay naging pangmatagalan at napakabunga. Nagtatrabaho nang magkatabi sa loob ng dalawampung taon, halos naging co-authors sila ng mga libro - mga sequel ng The Wizard. Si Leonid Vladimirsky ay naging "artista ng korte" ng Emerald City, na nilikha ni Volkov. Inilarawan niya ang lahat ng limang sequel ng Wizard.

Pagguhit ni Leonid Vladimirsky.

Ang hindi kapani-paniwalang tagumpay ng ikot ng Volkov, na ginawa ang may-akda na isang modernong klasiko ng panitikan ng mga bata, ay higit na naantala ang "pagpasok" ng mga orihinal na gawa ni F. Baum sa domestic market, sa kabila ng katotohanan na ang mga kasunod na mga libro ay hindi na direktang konektado kay F. Baum , paminsan-minsan lang lumilitaw sa mga ito ang bahagyang paghiram at pagbabago.

Ang "The Wizard of the Emerald City" ay nagdulot ng malaking daloy ng mga sulat sa may-akda mula sa kanyang mga batang mambabasa. Patuloy na hiniling ng mga bata na ipagpatuloy ng manunulat ang fairy tale tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng mabait na batang babae na si Ellie at ang kanyang tapat na mga kaibigan - ang Scarecrow, ang Tin Woodman, ang Cowardly Lion at ang nakakatawang aso na si Totoshka. Tumugon si Volkov sa kanilang mga liham gamit ang mga aklat na "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings," ngunit ang mga liham ng mambabasa ay patuloy na dumating na may mga kahilingan na ipagpatuloy ang kuwento. Napilitan si Alexander Melentyevich na sagutin ang kanyang "mapilit" na mga mambabasa: "Maraming lalaki ang humihiling sa akin na magsulat ng higit pang mga engkanto tungkol kay Ellie at sa kanyang mga kaibigan. Sasagutin ko ito: wala nang fairy tales tungkol kay Ellie...” At hindi nabawasan ang daloy ng mga sulat na may paulit-ulit na paghiling na ipagpatuloy ang mga fairy tales. At ang magaling na wizard ay nakinig sa mga kahilingan ng kanyang mga batang tagahanga. Sumulat siya ng tatlo pang fairy tale - "The Fire God of the Marrans", "The Yellow Fog" at "The Mystery of the Abandoned Castle". Lahat ng anim na fairy tale tungkol sa Emerald City ay isinalin sa maraming wika sa mundo na may kabuuang sirkulasyon ng ilang sampu-sampung milyong kopya.

Alexander Volkov at Leonid Vladimirsky.

Batay sa "The Wizard of the Emerald City," ang manunulat noong 1940 ay sumulat ng isang dula na may parehong pangalan, na itinanghal sa mga papet na sinehan sa Moscow, Leningrad, at iba pang mga lungsod. Noong dekada ikaanimnapung taon, lumikha si Volkov ng isang bersyon ng dula para sa mga sinehan para sa mga batang manonood. Noong 1968 at kasunod nito, ayon sa isang bagong script, ang "The Wizard of the Emerald City" ay itinanghal ng maraming mga sinehan sa buong bansa. Ang dulang "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" ay ginanap sa mga papet na sinehan sa ilalim ng mga pamagat na "Oorfene Deuce", "The Defeated Oorfene Deuce" at "Heart, Mind and Courage". Noong 1973, ang samahan ng Ekran ay gumawa ng isang sampung yugto ng papet na pelikula batay sa mga fairy tale ni Alexander Volkov na "The Wizard of the Emerald City," "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings," na ipinakita ng ilang beses sa All -Union Television. Kahit na mas maaga, ang Moscow Filmstrip Studio ay lumikha ng mga filmstrips batay sa mga fairy tale na "The Wizard of the Emerald City" at "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers."

Sa paglalathala ng pangalawang libro ni Alexander Volkov, "The Wonderful Ball," na tinawag ng may-akda sa orihinal na bersyon nito na "The First Aeronaut," si Anton Semenovich Makarenko ay kinuha ng isang malaking bahagi, na sa sandaling iyon ay lumipat upang manirahan sa Moscow, kung saan siya nakatuon ang kanyang sarili nang buo sa gawaing siyentipiko at pampanitikan. Ang "The Wonderful Ball" ay isang makasaysayang nobela tungkol sa unang Russian balloonist. Ang impetus para sa pagsulat nito ay maikling kwento na may isang kalunos-lunos na wakas, na natagpuan ng may-akda sa isang sinaunang salaysay. Ang iba pang mga makasaysayang gawa ni Volkov ay hindi gaanong sikat sa bansa - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "The Tsargrad Captive", ang koleksyon na "The Wake of the Stern" noong 1960, na nakatuon sa kasaysayan ng nabigasyon, primitive times, ang pagkamatay ng Atlantis at pagtuklas ng America ng mga Viking.

Bilang karagdagan, inilathala ni Alexander Volkov ang ilang mga sikat na libro sa agham tungkol sa kalikasan, pangingisda, at kasaysayan ng agham. Ang pinakasikat sa mga ito ay ang "Earth and Sky" noong 1957. Ipinakilala nito ang mga bata sa mundo ng heograpiya at astronomiya at dumaan sa maraming reprints.

Si Volkov ay nakikibahagi sa mga pagsasalin ng mga gawa ni Jules Verne. Isinalin niya ang kanyang mga gawa na "The Extraordinary Adventures of the Barsak Expedition" at "The Danube Pilot". Isinulat niya ang mga kamangha-manghang kwento na "The Adventure of Two Friends in the Country of the Past" noong 1963, "Travelers in the Third Millennium" noong 1960, mga kwento at sanaysay na "Petya Ivanov's Journey to an Extraterrestrial Station", "In the Altai Mountains" , "Lapatin Bay", "Sa Buzhe River", "Birthmark", "Lucky Day", "By the Fire", ang kwentong "At si Lena ay nabahiran ng dugo" at marami pang ibang gawa.

Namatay si Alexander Volkov noong Hulyo 3, 1977 sa Moscow, ngunit ang kanyang mga libro tungkol sa Magic Land ay walang humpay na muling nai-publish sa malalaking edisyon, na nagpapasaya sa mga bagong henerasyon ng mga batang mambabasa... Sa ating bansa, ang cycle na ito ay naging napakapopular na noong 1990s nagsimula ang mga sequel nito. lilikhain. Sinimulan ito ni Yuri Kuznetsov, na nagpasya na ipagpatuloy ang epiko at nagsulat ng isang bagong kuwento - "Emerald Rain" noong 1992. Ang manunulat ng mga bata na si Sergei Sukhinov, mula noong 1997, ay naglathala ng higit sa 12 mga libro sa seryeng "Emerald City". Noong 1996, ikinonekta ni Leonid Vladimirsky, isang ilustrador ng mga aklat nina A. Volkov at A. Tolstoy, ang kanyang dalawang paboritong karakter sa aklat na "Pinocchio in the Emerald City."

Ang tungkol kay Alexander Volkov ay nakunan dokumentaryo"Mga Chronicles ng Emerald City."

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang video/audio tag.

Inihanda ang teksto ni Andrey Goncharov

Mga ginamit na materyales:

Mga materyales mula sa site www.fantlab.ru
Mga materyales mula sa site www.archivsf.narod.ru
Teksto ng artikulong "Frank Baum, Alexander Volkov: Emerald Tales", may-akda L. Vladimirsky

Mga nobela:

1940 - Kahanga-hangang Bola
1950 - Dalawang magkapatid
1954 - Mga Arkitekto
1954 - Pagala-gala

Mga kwento:

1960 - Mga manlalakbay sa ikatlong milenyo
1963 - The Adventures of Two Friends in the Land of the Past
1969 - Bihag ng Constantinople

Mga fairy tale:

1939 - Ang Wizard ng Emerald City
1963 - Oorfene Deuce at ang kanyang mga sundalong kahoy
1964 – Seven Underground Kings
1968 - Apoy na Diyos ng mga Marrano
1970 – Dilaw na Hamog
1975 - The Mystery of the Abandoned Castle (na-publish 1982)

Mga sikat na aklat sa agham:

1953 - Paano manghuli ng isda gamit ang pamingwit. Mga tala mula sa isang mangingisda
1957 - Lupa at Langit: Mga kwentong nakakaaliw sa heograpiya at astronomiya
1960 - Gumising sa likuran
1980 - Sa Paghahanap ng Katotohanan

Mga pagsasalin:

Jules Verne. piloto ng Danube
Jules Verne. Ang mga hindi pangkaraniwang pakikipagsapalaran ng ekspedisyon ng Barsak

Stanislav Chernykh

Ang bansa ng pagkabata ay isang kasukalan ng mga palumpong sa pampang ng ilog, kapana-panabik na mga laro sa matatapang at maparaan na mga scout, sa walang takot na mga partisan, sa "mga pula" at "mga puti", ito ay mga paglalakad na puno ng mga impression sa paligid ng katutubong lupain, pangingisda nang magdamag na pamamalagi, na may mga kapana-panabik at katakut-takot na mga kuwento sa paligid ng apoy tungkol sa mga bayani at kontrabida. .. Ang bansa ng pagkabata ay hindi pangkaraniwang isang kahanga-hangang mundo kung saan ang isang tao ay natututong bumasa at sumulat, mangarap at magpantasya, magmahal at mapoot.
Sa kahanga-hangang bansang ito, ang mga tao ay namumuhay ng masigla at puno ng kaganapan, na puno ng matingkad na mga impression. Naiintindihan niya ang mundo, gumagawa ng mga pagtuklas, nagsimulang makilala ang pagitan ng masama at mabuti, katotohanan at kasinungalingan. Tinutulungan siya ng mabubuting tagapayo at tagapayo - mga libro. Nagbubunyag sila ng mga sikreto sa mga lalaki at babae tungkol sa mga paglipad patungo sa Buwan at iba pang mga planeta, tungkol sa mga dagat at karagatan, tungkol sa mga barko at eroplano, tungkol sa malalayong bansa...
Ang pakikipag-usap tungkol sa kumplikado ay simple at nakakaaliw, ngunit hindi lahat ay maaaring makipag-usap tungkol sa karaniwan sa isang kawili-wili at kapana-panabik na paraan. Ang manunulat na si Alexander Melentyevich Volkov ay nagtataglay ng masayang regalong ito. Binigyan niya ang mga bata ng mga dalawampung libro. Ito ay ang "The Wonderful Ball", "The Architects", "Wanderings", "Two Brothers", "The Tsargrad Captive", "The Wake of the Stern", "The Adventures of Two Friends in the Land of the Past" at iba pa.
Ang pinakasikat na mga fairy tale ay ang "The Wizard of the Emerald City", "The Seven Underground Kings", "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers", "The Fire God of the Marranos", "The Yellow Fog" at "The Mystery of ang Abandoned Castle”. At ang kanyang kahanga-hangang aklat na "Earth and Sky" ay nagsisilbi bilang isang uri ng desktop encyclopedia sa astronomy at isang gabay sa Uniberso sa loob ng higit sa tatlong dekada. Ito ay isinalin sa English, French, German, Bulgarian, Polish, Hindi, Bengali, Chinese, Vietnamese at marami pang ibang wika. Ang aklat ay dumaan sa halos tatlumpung edisyon. Kung isinulat lamang ni Volkov ang isang librong ito, kung gayon ito ay lilikha ng malawak na katanyagan para sa kanya.
Ang lahat ng mga gawa ng manunulat, isang taong may malaki at sensitibong puso, ay natatakpan ng pagmamahal sa kanyang mga tao at sa kanilang kasaysayan, para sa mga sinaunang lungsod at monumento na itinayo ng mga manggagawa mula sa mga tao. Naglalaman ang mga ito ng karunungan ng may-akda.
Ngunit bago pag-usapan ang tungkol sa akda ng manunulat, nais kong alalahanin ang kanyang nakapagtuturo na landas sa buhay.
Upang linawin ang ilang mahahalagang pangyayari mula sa kanyang talambuhay, una kong binisita ang manunulat noong Abril 1969. Sa isang malinaw na maaraw na araw ay nagkita kami sa kanyang Moscow apartment sa Novopeschanaya Street (ngayon ay Walter Ulbricht Street). Ang pinto ay binuksan para sa akin ng isang lalaking katamtaman ang tangkad, matipuno, nakayuko, may kulay abo, halos puti ang ulo, at maasikasong duling ng mabait na mga mata. Ito ay si Alexander Melentyevich Volkov. After shake hands, pumasok na kami sa office niya. Simple lang ang lahat dito. May isang malaking lumang mesa sa tabi ng bintana. Sa magkabilang gilid ay may mga cabinet na may mga libro at mga sulat mula sa mga mambabasa. Pinaupo niya ako sa isang lumang upuan at nagsimulang magtanong sa akin tungkol sa Ust-Kamenogorsk, paminsan-minsan ay nagpapasaya sa mga alaala. Nagsalita siya nang masigla, mapang-akit, makasagisag, mabilis, na lumilikha ng isang kapaligiran ng mabuting kalooban.
Ang manunulat ay ipinanganak noong Hunyo 14, 1891 sa Ust-Kamenogorsk, sa isang kubo sa ilalim ng bubong na pawid. Sa labas ng bintana sa hardin, namumulaklak ang mga sunflower at hollyhock tuwing tag-araw, at huni ng mga ibon. Ang kubo ay nakatayo sa Malorossiysk Lane malapit sa Ulba River. Ang ama ni Sasha na si Melenty Mikhailovich, isang magsasaka ng Sekisov, ay nagsilbi bilang isang sundalo sa kuta ng Ust-Kamenogorsk. Pagiging tao kapansin-pansing isip, mabilis na pinagkadalubhasaan ang karunungang bumasa't sumulat sa isang pangkat ng pagsasanay sa militar at dahil dito ay tumaas ito sa ranggo ng sarhento mayor. Nang magpakasal siya, tinuruan niya ang kanyang asawang si Solomeya Petrovna na magbasa at magsulat.
Nakapasok na maagang pagkabata Si Alexander ay mahilig sa pangingisda at naglalakbay sa kanyang sariling lupain. Gustung-gusto din niyang pumunta sa Sekisovka, upang makita ang kanyang lolo. Dito niya napanood kung paano naghahabi ng canvas ang mga magsasaka, nagbihis ng mga Armenian, nakayukong mga arko, at gumagawa ng mga kariton at paragos.
Ang ikadalawampu siglo ay nagdala ng mabilis na pag-unlad sa mga kamangha-manghang teknolohiya ng tao gaya ng sine, radyo, motor, at abyasyon. Gayunpaman, ang sibilisasyon at teknolohikal na pag-unlad sa simula ng bagong siglo ay halos hindi umabot sa Sekisovka at iba pang mga nayon ng rehiyon ng Irtysh. Ang nayon ng Altai ay hindi gumamit ng kerosene, bagaman ang pag-iilaw ng kerosene ay malawakang ginagamit sa Ust-Kamenogorsk, Ridder, (Leninogorsk), Zyryanovsk, at Zaisan. Totoo, iniwan din niya ang "sinag" ng kanyang lolo. Ang liwanag ay ibinigay ng wen - clay bowls kung saan ang tinunaw na mantika ay ibinuhos at isang wicker wick ay ipinasok. Kumukulo at kumaluskos, ang gayong wen ay mahinang nagliwanag sa kubo ng hindi pantay, nanginginig na liwanag, at sa ganitong liwanag ang lahat ng gawaing bahay ay isinasagawa sa mahabang panahon. mga gabi ng taglamig at hindi sa mas mahabang umaga ng taglamig...
Sa Sekisovka, higit sa lahat ay nanirahan ang mga Lumang Mananampalataya na hindi tumanggap mga reporma sa simbahan ikalabing pitong siglo at sumasalungat sa opisyal na Simbahang Ortodokso.
Ang simbahan ng Sekisov ay pinananatiling sinaunang sulat-kamay na mga libro ang mga panahon ni Tsar Mikhail Fedorovich, at Sasha Volkov ay mahilig mag-leave sa malalaking volume na nakagapos sa mga kahoy na tabla ng Book of Hours, Colored Triodion, Lenten Triodion at ang Octoechos na may hindi maintindihan na mga kawit na naglalarawan ng mga tala.
Ang mga hindi malilimutang larawan ng pagkabata, mga alaala ng pre-rebolusyonaryong nayon at buhay ng lungsod ay nakatulong kay Alexander Melentyevich nang magtrabaho sa mga librong "The Wonderful Ball", "Two Brothers", "Architects", "The Captive of Constantinople" at iba pa.
Natutong magbasa si Alexander nang maaga, sa kanyang ika-apat na taon ng buhay. Sa edad na pito o walo ay binasa ko ang Mine Reed, Jules Verne at maging si Dickens. Minamahal ni A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.
Matapos makapagtapos sa isang tatlong taong paaralan sa lungsod (bawat klase ay tumagal ng dalawang taon), ang binata ay nahaharap sa walang hanggang tanong: sino ang dapat? Ang aking ama ay may isang pamilya ng pitong tao, at nakatanggap siya ng suweldo na 10 rubles bawat buwan. Walang pera para ipadala ang aking anak sa Semipalatinsk gymnasium, at maging ito ay nangangailangan ng paghahanda sa apat o hindi bababa sa tatlong wika. At nangangahulugan ito ng mga klase na may mga pribadong guro at gastos ng ilang daang rubles!
Nagpakita ang pagkakataong makapasok sa Semipalatinsk Teachers' Seminary, kung saan binigyan ng iskolarship ng gobyerno kung saan mabubuhay ang isa. Ngunit tinanggap ng klase ng paghahanda ng seminary ang labinlimang taong gulang na lalaki, at si Volkov ay labintatlo pa lamang...
"Anong gagawin? Dapat ba akong pumunta sa tindahan bilang isang batang lalaki? May dalang mga piraso ng chintz, mga kahon ng sabon, mga rolling barrels ng herring? Makinig sa mga bastos na utos at bulgar na pang-aabuso sa mangangalakal at klerk? Matutong manloko, manlinlang at manlinlang sa mga customer? - ang mga ganoong tanong ay lumitaw sa harap ng binata. Ngunit ang aking ama ay hindi gustong marinig ang tungkol dito. Sa oras na iyon ay umalis na siya sa serbisyo militar at naranasan ang mapait na sinapit ng isang klerk...
At kahit na mahirap para sa kanya na suportahan ang kanyang lumalaking pamilya nang mag-isa, sinabi niya sa kanyang anak:
- Well, ano ang gagawin... Lumaki ka, anak! Sa loob ng dalawang taon pupunta ka sa seminary ng mga guro. Hanggang dito na lang ako kahit papaano...
Ngunit hindi idle si Sasha. Siya ay masters bookbinding, na nagbibigay sa kanya ng access sa mga personal na aklatan ng pinakamayayamang tao sa nayon ng Ust-Bukhtarminskaya, kung saan nakatira ang mga Volkov noong panahong iyon.
Ang katamtamang kita ay binayaran ng dose-dosenang mga librong binasa muli. Kabilang sa mga ito ang mga gawa ni Count Leo Tolstoy, at "A Gift for Young Housewives" ni Elena Molokhovets, at " Buong kurso paggamot ng mga sakit sa balat."
Noong labinlimang si A.M. Volkov, nakakuha ng trabaho ang kanyang ama sa lungsod ng Ust-Kamenogorsk. Nagsimula ang mga paghahanda para sa pagpasok sa Semipalatinsk Teachers' Seminary, kung saan dumating ang isang paborableng tugon.
At ngayon ay oras na upang pumunta sa Semipalatinsk," nakangiting paggunita ni Alexander Melentyevich. "Kinuha ko ang aking mga simpleng gamit at nagpunta sa Verkhnyaya Pristan, upang mula rito ay makapaglayag ako sa pamamagitan ng unang bapor patungong Semipalatinsk, kung saan noong Agosto 1 ang mga pagsusulit sa pasukan sa seminaryo. Gayunpaman, lumipas ang isang araw, at isa pa, at pangatlo, at wala pa ring barko. Ang tag-araw ay naging tuyo, ang Irtysh ay naging mababaw, at ang ilang mga steamship na nagsilbi sa itaas na bahagi ng ilog ay nanirahan sa mababaw, ang ilan sa itaas, ang iba sa ibaba ng Ust-Kamenogorsk. At noong mga panahong iyon, kapag sumadsad ang isang barko sa aming lugar, ito ay sumadsad nang husto at sa mahabang panahon...
Dumating ang Agosto 3, ginanap ang mga unang pagsusulit sa seminaryo. Ang aking kalungkutan ay hindi mailarawan. Ngunit ang kabiguan na ito ay naging isang hindi inaasahang at malaking tagumpay para sa akin, na nagpabago sa aking buhay. sa pinakamahusay sa lahat ang sumunod na takbo ng buhay ko.
Sa lalong madaling panahon ay nalaman na ang isang instituto ng guro ay binuksan sa Tomsk noong 1906, pagkatapos ay ang ikasampu sa buong malaking bansa at ang isa lamang sa "Asian Russia" - Kanluran at Silangang Siberia, Malayong Silangan, Kazakhstan at Gitnang Asya.
Si Alexander ay kumukuha ng kurso sa paghahanda, nakatanggap ng isang sertipiko na may tuwid na A, at noong 1907 ay nagtakda ng isang mahabang paglalakbay - dalawang libong milya.
Napakalaki ng kompetisyon: 150 katao ang nag-apply para sa 25 na lugar. Ang mga pambihirang kakayahan at mahusay na memorya ni Volkov ay nagpapahintulot sa kanya na matagumpay na makapasa sa mga pagsusulit at ma-enrol bilang isang mag-aaral. Binigyan siya ng stipend na 16 rubles 66 kopecks bawat buwan at binigyan ng libreng lugar sa isang dormitoryo. Pakiramdam ni Alexander ay isang mayaman. Bumili ako ng mga libro gamit ang aking unang scholarship. At madalas siyang magdamag sa pagbabasa.
Nagtapos siya sa Teachers' Institute noong 1910 at nakatanggap ng karapatang magturo sa lungsod at mas mataas na primaryang paaralan, sa mas mababang baitang ng mga gymnasium at sekondaryang paaralan. Una ay nagtatrabaho siya bilang isang guro sa sinaunang lungsod ng Altai ng Kolyvan, at pagkatapos ay bumalik sa kanyang katutubong Ust-Kamenogorsk, sa paaralan kung saan niya ginugol ang kanyang mga taon ng pag-aaral.
– Habang nagtatrabaho sa paaralan, itinuro ko ang lahat o halos lahat: pisika, matematika, natural na agham, wikang Ruso, panitikan, kasaysayan, heograpiya, pagguhit at kahit Latin. Bukod sa pagkanta,” biro ni Alexander Melentievich.
Sa oras na ito, nakapag-iisa niyang pinagkadalubhasaan ang Pranses at Aleman, hindi pa alam na salamat dito ay matutuklasan niya sa ibang pagkakataon ang kamangha-manghang nobela ng mambabasang Ruso na si Jules Verne na "The Extraordinary Adventures of the Barsak Expedition" at isalin ang "The Danube Pilot".
Sa bisperas ng rebolusyon, sinubukan ni Volkov ang kanyang panulat. Ang kanyang mga unang tula na "Walang nagpapasaya sa akin" at "Mga Pangarap" ay inilathala noong 1917 sa pahayagang "Siberian Light". Noong 1917 - unang bahagi ng 1918, siya ay miyembro ng Ust-Kamenogorsk Soviet of Deputies at lumahok sa paglalathala ng pahayagan na "Friend of the People." Sa oras na ito, sumulat siya ng isang bilang ng mga dula para sa teatro ng mga bata, na ginanap na may mahusay na tagumpay sa mga yugto ng Ust-Kamenogorsk at Yaroslavl.
Ang simula ng twenties sa silangan ng Kazakhstan ay magulo at nakababahala. Ang mga gang ay gumagala sa mga nayon. Kahit dito, sa matabang lupa, nagkaroon ng gutom, walang sapat na tinapay. Ang typhoid at cholera ay nagpatumba sa mga tao.
“Minsan kailangan kong magbigay ng mga aralin kapalit ng dayami para sa baka, para sa mantikilya, para sa tinapay at panggatong. Mahirap, ngunit kawili-wili at masaya, "sabi ni Alexander Melentyevich tungkol sa kanyang kabataan.
Ang pananabik para sa karagdagang muling pagdadagdag ng kaalaman ay pumipilit kay Volkov na umalis inang bayan. Noong 1926 lumipat siya sa Yaroslavl, kung saan nagtrabaho siya bilang isang direktor mataas na paaralan at sa parehong oras ay nakikibahagi sa self-education, pagkuha ng mga pagsusulit sa labas para sa physics at mathematics department ng pedagogical institute. Noong 1929, lumipat si Alexander Melentyevich sa Moscow, kung saan nagtrabaho siya bilang pinuno ng departamento ng edukasyon ng faculty ng mga manggagawa.
Noong unang bahagi ng thirties, ang Moscow State University ay nakatanggap ng isang medyo hindi pangkaraniwang aplikasyon mula sa isang guro na may dalawampung taong karanasan sa paaralan, si Alexander Volkov, hiniling niyang ma-enrol sa departamento ng matematika, kahit na nagturo siya ng wikang Ruso, panitikan at kasaysayan sa paaralan. . Dagdag pa rito, hindi malinaw ang mga motibo sa pagiging estudyante sa ganoong katandaan.
Matapos ang ilang pag-aatubili, si Volkov ay nakatala sa unibersidad. At sa sorpresa at paghanga ng mga propesor at guro, natapos ng apatnapung taong gulang na estudyante ang limang taong kurso sa unibersidad sa loob ng pitong buwan...
Noong Agosto 1931, inaprubahan si Alexander Melentyevich bilang isang associate professor sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold na pinangalanang M.I. Kalinin, kung saan nagturo siya ng kurso sa mas mataas na matematika hanggang sa kanyang pagreretiro noong Pebrero 1957.
Habang nagtatrabaho sa institute, inilaan ni Volkov ang kanyang sarili hindi lamang sa matematika, ngunit patuloy na pinalawak ang kanyang kaalaman sa panitikan, kasaysayan, heograpiya, astronomiya, at aktibong kasangkot sa mga pagsasalin mula sa Ingles, Pranses at mga wikang Aleman. Isang araw, habang nagsasanay ng pagsasalin mula sa Ingles, nabasa niya ang sikat na American fairy tale ni Lyman Frank Baum, "The Wise Man of Oz." Naakit niya ang mathematician na may pagka-orihinal ng kanyang mga bayani at ang kanilang kamangha-manghang kapalaran. Ang batang babae na si Ellie, na dinala sa Magic Land sa pamamagitan ng isang bagyo, ay natagpuan ang kanyang mga kaibigan sa hinaharap sa pinakakagipitan. Ang straw scarecrow Scarecrow ay nakaupo sa isang istaka sa isang bukirin ng trigo, at pinagtatawanan siya ng mga bastos na uwak. Ang isang mangangahoy na bakal, na kinukulam ng isang masamang mangkukulam, ay kinakalawang sa isang malalim na kagubatan, at ang oras ng kanyang kamatayan ay malapit na. Ang leon, na ayon sa lahat ng mga engkanto ay dapat mamuno sa kaharian ng hayop, ay napakaduwag na natatakot siya sa sinumang kaaway...
Ngunit kung gaano kakaiba ang kanilang mga pagnanasa, anong matayog na mga layunin ang kanilang itinakda para sa kanilang sarili! Ang Scarecrow ay nangangailangan ng mga utak, na may mga utak sa kanyang ulo ay magiging katulad ng lahat ng tao, at ito ay kanya pinapangarap na pangarap. Gusto ng mangangahoy ng pusong kayang magmahal. Kung walang tapang, ang isang leon ay hindi maaaring maging hari ng mga hayop, at kung makamit niya ito, pamamahalaan niya ang kanyang mga tao nang matalino at makatarungan.
Ang lahat ay pinlano ng mabuti ni Baum, ngunit ang aksyon sa fairy tale ay nabuo nang random, walang isang linya na nagkokonekta sa mga aksyon ng mga bayani. Ang bawat isa sa kanila ay sinubukan lamang para sa kanilang sarili. At pagkatapos ay gumawa si Volkov ng isang hula mula sa magic book ni Villina: "Hayaan si Ellie na tulungan ang tatlong nilalang na makamit ang kanilang katuparan." itinatangi pagnanasa, at uuwi na siya."
Ang lahat ay nahulog sa lugar, mahigpit na pinagsama sa lohika ng engkanto. Ang dakilang tuntunin ay naganap: "Isa para sa lahat, lahat para sa isa." Mabilis na naglakad ang mga bayani sa kalsadang sementado ng dilaw na laryo...
Malaki ang pinagbago ni A.M. Volkov sa fairy tale ni F. Baum, binuo ang balangkas, at pinag-usapan ang asong si Totoshka. Dahil sa isang mahiwagang lupain kung saan hindi lamang mga ibon at hayop ang nag-uusap, kundi maging ang mga taong gawa sa bakal at dayami, kinailangan ding magsalita ng matalino at tapat na si Totoshka!
Ang muling pagsasalaysay ng fairy tale sa kanyang mga anak sa gabi, nagdagdag si Volkov ng higit pang mga detalye sa bawat oras...
Dahil gusto ng aking mga anak ang aking fairy tale, malamang na magiging kawili-wili din ito sa ibang mga bata," katwiran ni Alexander Melentyevich. "Walang pumipigil sa aking kasamahan, ang mathematician na si Carroll, na maging isang mahusay na mananalaysay."
At nagpasya siyang humingi ng payo kay S. Ya. Marshak. Sumulat siya:

"Mahal na Samuil Yakovlevich! Patawarin mo ako sa pakikipag-usap sa iyo, ngunit ako, sa pagsasabi, ang iyong "panitikan na diyos."
Ilang salita tungkol sa aking sarili. Ako ay isang associate professor ng matematika sa isa sa mga institute ng Moscow. Mga aktibidad sa pedagogical nagtrabaho ng maraming taon. Nagtrabaho ako sa isang mababang paaralan, isang middle school, at ngayon ay isang high school. Kilala ko ang mga bata at ang kanilang mga interes "bago huminga."
Noon pa man ay may hilig ako sa panitikan. Sa edad na labindalawa nagsimula akong magsulat ng isang nobela na may napakagandang orihinal na balangkas: isang bayani na nagngangalang Gerard Piquilbey (!) ay napunta sa isang disyerto na isla pagkatapos ng pagkawasak ng barko... Nakatira sa Siberia (Ako ay anak ng isang magsasaka, na nagmula sa Altai), nagsulat ako ng mga dulang pambata na matagumpay na naitanghal sa mga paaralan .
Pagkatapos ay lumipat siya sa Moscow, kumuha ng gawaing pang-agham, at nagsulat ng ilang mga gawa sa matematika. Ang pagkahumaling sa panitikan ay tila humina. Pero parang ganun lang. Ito ay natutulog sa kaibuturan ng kaluluwa at muling nabuhay bagong lakas, nagising sa iyong mga artikulo sa Pravda, kung saan tumawag ka ng mga bagong tao sa panitikang pambata. Hindi ko napigilan ang tukso at nagsimulang magsulat.
Ang pangunahing gawain ko noong 1936 ay makasaysayang kwento"The First Aeronaut" (halos natapos ko na ito ngayon). Ngunit sa pagitan ng paggawa sa kwento, binago ko ang isang fairy tale ng isang Amerikanong manunulat, na hindi kilala sa ating panitikan (alam ko ang Latin, French, English at German), na nakabihag sa akin sa orihinal nitong balangkas at ilang espesyal na mala-tula na kagandahan. Pinaikli ko nang husto ang aklat, piniga ang tubig mula rito, binura ang moralidad ng mga Pilipino na tipikal ng panitikang Anglo-Saxon, nagsulat ng mga bagong kabanata, at nagpakilala ng mga bagong karakter. Tinawag ko ang fairy tale na "The Wizard of the Emerald City." Gusto ko, una sa lahat, na isailalim ang gawaing ito sa iyong paghatol, sa iyong pagtatasa. Sasabihin ko sa iyo nang tapat na habang nagtatrabaho ako sa fairy tale, nakaramdam ako ng awkward, kahit na alam ko ang napakalaking kahalagahan ng panitikan ng mga bata. Ngunit ang iyong artikulo tungkol kay Lewis Carroll, ang may-akda ng Alice in Wonderland, ay nagbigay sa akin ng kumpiyansa. Alam ko ang fairy tale na ito, ngunit hindi ko namalayan na ang may-akda ay kasamahan ko gawaing siyentipiko, propesor ng matematika!
Kaya, mahal na Samuil Yakovlevich, hayaan mo akong ipadala sa iyo ang manuskrito ng fairy tale. Ito ay maliit - mga apat na naka-print na sheet. Naging inspirasyon mo ako sa paggawa ng akdang pampanitikan, at gusto kong marinig ang iyong pagtatasa tungkol dito.
Sa kasamang pagbati, A. Volkov, na lubos na gumagalang sa iyo.
Moscow, Abril 2, 1937."

Natuwa si Marshak sa liham na ito at mabilis - noong Abril 9 - tumugon dito:

"Mahal na Alexander Melentievich, ang iyong liham ay nagpasaya sa akin at naging interesado. Umaasa ako na ang iyong mga manuskrito ay higit na masiyahan sa akin. Naghihintay ako para sa paghahatid ng "The First Aeronaut" at "The Wizard of the Emerald City".
Susubukan ko hangga't pinapayagan ng aking kalusugan, at nasa Kamakailan lamang sa isang medyo masamang estado, - mabilis na basahin ang parehong mga bagay at isulat sa iyo nang buong katapatan kung ano ang iniisip ko tungkol sa mga ito.
Ang isinulat mo tungkol sa iyong sarili at ang iyong trabaho ay nagbibigay sa akin ng dahilan upang isipin na ikaw ay magiging isang kapaki-pakinabang at mahalagang tao para sa literatura ng ating mga bata."

Di-nagtagal, ipinadala ni Volkov kay Marshak ang manuskrito ng fairy tale at isang liham:

"Mahal na Samuil Yakovlevich! Ipinapadala ko sa iyo ang "The Wizard of the Emerald City." Nais kong masiyahan ka sa manuskrito. Sabik kong hihintayin ang iyong puna, ngunit, siyempre, hindi ko nais na pilitin ka man lang sa mga deadline: hayaan ang iyong oras at kalusugan ang magdikta sa kanila.
Kailangan kong gumawa ng ilang paunang pangungusap. Fairy tale Fr. Ang Bouma ay may dami ng anim na naka-print na sheet. Sa mga orihinal, sa palagay ko ay tatlo ang napanatili (at, bukod dito, sa libreng pagbagay). Naglabas ako ng dalawang kabanata na nagpabagal sa pagkilos at hindi direktang nauugnay sa balangkas. Ngunit isinulat ko ang mga kabanata na "Si Ellie Captured by the Cannibal," "Flood," at "Finding Friends." Sa lahat ng iba pang mga kabanata, mas marami o hindi gaanong makabuluhang pagpapasok ang ginawa. Sa ilang mga kaso umabot sila ng kalahating pahina o higit pa, sa iba naman ay hiwalay silang mga talata o parirala. Siyempre, imposibleng ilista ang lahat - napakarami sa kanila.
Gusto kong marinig ang iyong opinyon pareho tungkol sa fairy tale sa kabuuan at tungkol sa mga kabanata na ipinasok ko - organiko ba silang kasama sa plot fabric ng fairy tale, hindi ba nila nilalabag ang istilo ng salaysay?
Hinihiling ko rin sa iyo, Samuil Yakovlevich, na pakiusap Espesyal na atensyon sa panig ng ideolohiya. Sinubukan kong dalhin sa buong libro ang ideya ng pagkakaibigan, totoo, hindi makasarili, walang pag-iimbot na pagkakaibigan, ang ideya ng pagmamahal sa inang bayan. Hindi ko alam kung gaano ako naging matagumpay.
Hinihiling ko sa iyo na basahin ang engkanto na may isang lapis sa iyong kamay at gawin ang lahat ng mga pagwawasto at komento sa manuskrito na itinuturing mong kinakailangan. Ako ay magpapasalamat sa iyo nang walang hanggan para dito.
Kasalukuyan akong nagsusulat at nag-e-edit ng The First Aeronaut bago ang huling reprint. Dapat kong sabihin na dumaan ito sa ilang mga edisyon at ngayon ay ire-print muli sa ikalimang pagkakataon (at sa ilang bahagi pa). Ngunit higit pa sa na mamaya. Sana maipadala sa iyo ang kuwento sa ika-1 ng Mayo. Mayroon na akong mabigat na "load" ng aking pangunahing gawain (pinuno ng departamento, magturo ng mga kursong nagtapos, atbp.), ngunit inilalaan ko ang bawat libreng minuto sa panitikan.
Sorry sa mahabang sulat. Gusto kong magsulat ng higit pa, ngunit ayaw kong abusuhin ang iyong oras.
Sa mainit na pagbati. Iyong A. Volkov.
Abril 11, 1937."

Fairy Tale Ang "The Wizard of Oz" ay ginawa mabuting impresyon kay Marshak. Sa isang liham kay Volkov isinulat niya:

“Natanggap ko ang iyong manuskrito (“The Wizard of the Emerald City”) at binasa ko ito kaagad, ngunit napigilan ako ng sakit na sagutin ka sa tamang oras.
Maraming maganda sa kwento. Kilala mo ang nagbabasa. Sumulat ng simple. May humor ka. Kapag nakita ka namin - alinman sa Moscow o sa Leningrad, kung maaari kang pumunta dito - ipapahayag ko sa iyo ang ilan sa aking mga komento tungkol sa wika, istilo, atbp. Sa ngayon, gusto ko lang sabihin sa iyo na, sa aking impresyon, maaari mong maging kapaki-pakinabang sa ating panitikang pambata.
Kung pag-uusapan natin ang tungkol sa mga pagkukulang ng kuwento, kung gayon sa ngayon ay isa lamang ang ituturo ko - na, gayunpaman, ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang kuwento ay batay sa isang dayuhang fairy tale: ang kuwento ay medyo wala sa oras. Siyempre, sa isang fairytale, kamangha-manghang kuwento, mayroon kang karapatan sa ilang abstraction, "timelessness". Ngunit kung babasahin mo si Alice, makikita mo na, sa kabila ng lahat ng pantasya, nararamdaman mo sa bagay na ito ang England ng isang napaka-espesipikong panahon. Kahit na sa mga muling pagsasalaysay at pagsasalin ay palaging may tatak ng ganito o oras na iyon, mayroong ilang punto ng pananaw kung saan mo mararamdaman kung saan at kailan ito ginawa.
Gayunpaman, nais kong maabot ng mambabasa ang iyong unang karanasan. Pag-uusapan ko ang kuwento sa mga editor ng Detizdat (kung hindi ka tumutol dito), at pagkatapos ay magpapasya kami kung paano at kung kanino ka magtatrabaho sa libro. Sana ay hindi magtagal ang mga editor sa pagpapasya kung maisasama nila ang libro sa kanilang plano...”

Sa rekomendasyon ni S. Ya. Marshak, ang fairy tale na "The Wizard of the Emerald City" ay nai-publish noong 1939 na may sirkulasyon na dalawampu't limang libong kopya at agad na nanalo ng simpatiya ng mga mambabasa. Samakatuwid, sa susunod na taon ay lumitaw ang isang muling edisyon, at sa pagtatapos ng taon ay kasama ito sa tinatawag na "serye ng paaralan", ang sirkulasyon kung saan ay 170 libong kopya.
Sa kahilingan ng mga batang mambabasa, ang libro ay muling nai-print nang halos dalawampung beses, isinalin sa maraming wika ng mga mamamayan ng USSR at inilathala sa Bulgaria, GDR, Yugoslavia, Romania at iba pang mga bansa sa mundo. Ang kabuuang sirkulasyon nito ay humigit-kumulang tatlong milyong kopya.
Sa paglalathala ng ikalawang aklat ni A. M. Volkov, "The Wonderful Ball," na tinawag ng may-akda sa orihinal nitong bersyon na "The First Aeronaut," si Anton Semenovich Makarenko, na kakalipat pa lamang upang manirahan sa Moscow, ay ganap na nakatuon sa kanyang sarili sa gawaing pang-agham at pampanitikan. , kumuha ng malaking bahagi.
Ang pagbukas ng mga pinto sa panitikan ng mga bata para sa A. M. Volkov, S. Ya. Marshak at A. S. Makarenko ay hindi nagkamali. Ang kanyang trabaho ay walang alam na break o downturns. Taun-taon ay nakukuha nito ang lahat mas malaking bilang tagahanga. Ito ay minamahal ng parehong maliliit at ng mga nag-mature na, ngunit sa paglipas ng mga taon ay hindi nakalimutan ang kanyang mga magagandang libro.
Ang "The Wizard of the Emerald City" ay nagdulot ng malaking daloy ng mga sulat sa may-akda mula sa kanyang mga batang mambabasa. Ang mga bata ay patuloy na hiniling na ipagpatuloy ng manunulat ang kuwento tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng mabait na batang babae na si Ellie at ang kanyang tapat na mga kaibigan - ang Scarecrow, ang Tin Woodman, ang Cowardly Lion at ang nakakatawang aso na si Totoshka.

"Mahal na manunulat na si Volkov! Talagang nagustuhan namin ang iyong libro, ngunit gusto naming malaman kung ano ang sumunod na nangyari kay Ellie at sa kanyang mga kaibigan. Inaasahan namin ang pagpapatuloy. Sa mga pagbati ng pioneer, ika-5 baitang "B"...

Tumugon si Volkov sa mga liham na may katulad na nilalaman gamit ang mga aklat na "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings."
Ang una sa kanila ay dumaan sa humigit-kumulang dalawampung edisyon (kabuuang sirkulasyon ng higit sa isa at kalahating milyong kopya), at ang pangalawa - higit sa sampung edisyon (mga kalahating milyong kopya).
Ngunit ang mga liham ng mambabasa ay patuloy na dumating na may mga kahilingan na ipagpatuloy ang kuwento. Napilitan si Alexander Melentyevich na sagutin ang kanyang "mapilit" na mga mambabasa:

“...Maraming guys ask me to write more fairy tales about Ellie and her friends. Ang sagot ko dito ay: wala nang fairy tales tungkol kay Ellie.
Aking mga batang mambabasa, nakakalimutan mo na si Ellie ay lumalaki, tulad mo. SA maagang edad Ang mga mahiwagang paglalakbay ay hindi talaga nakapinsala sa edukasyon ni Ellie, ngunit isipin na, simula sa ikatlong baitang, si Ellie ay liban sa paaralan ng apat o limang buwan bawat taon, at pagkatapos ay lilitaw siya at mahinahong sasabihin: Ako ay nasa Magic Land ! Nagkaroon muli ng problema sa Scarecrow at sa Tin Woodman, at tinulungan ko sila. Paano ito titingnan ng mga guro? Iyon ang dahilan kung bakit, kahit na ako, tulad mo, ay ikinalulungkot na humiwalay kay Ellie, kailangan kong gawin ito. Kailangan nating bigyan ng daan ang babae sa totoong buhay.
Hangad ko ang iyong kaligayahan at tagumpay sa iyong pag-aaral. Sa iyo, A. Volkov.”

Ngunit ang daloy ng mga liham na may paulit-ulit na kahilingan na ipagpatuloy ang mga kuwento ay hindi nabawasan. At ang magaling na wizard ay nakinig sa mga kahilingan ng kanyang mga batang tagahanga. Sumulat siya ng tatlo pang fairy tale - "The Fire God of the Marrans", "The Yellow Fog" at "The Secret of the Abandoned Castle".
Kapansin-pansin na ang tatlo sa mga fairy tale na ito ay unang lumabas sa journal Science and Life.<...>
Halos hindi na kailangang ipaalala kung tungkol saan ang mga kilalang fairy tale na ito. Mayroon silang malinaw na batayan at malalim na kahulugan: Ang pagkakaibigang nakabatay sa pagiging di-makasarili ay walang hangganan, ang kabutihan ay tinatalo ang kasamaan, ang katarungan ay nagtatagumpay, ang bisyo ay pinarurusahan.
Batay sa kwentong fairytale na "The Wizard of the Emerald City," ang manunulat noong 1940 ay sumulat ng isang dula na may parehong pangalan, na itinanghal sa mga papet na sinehan sa Moscow, Leningrad, Tula, Novosibirsk, Vorkuta, Perm, Chisinau, Simferopol , Kursk at iba pang mga lungsod ng bansa, gayundin sa Prague.
Noong dekada ikaanimnapung taon, lumikha si A.M. Volkov ng isang bersyon ng dula para sa mga sinehan para sa mga batang manonood. Noong 1968 at mga sumunod na taon, ayon sa isang bagong script, ang "The Wizard of the Emerald City" ay itinanghal ng mga sinehan sa buong bansa.

Ang dulang "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" ay ginanap sa mga papet na sinehan sa ilalim ng mga pamagat na "Oorfene Deuce", "The Defeated Oorfene Deuce" at "Heart, Mind and Courage".
Noong 1973, gumawa ang asosasyon ng Ekran ng isang sampung yugto ng papet na pelikula batay sa mga fairy tale ni A. M. Volkov na "The Wizard of the Emerald City," "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers," at "Seven Underground Kings."
Noong 1967, ang kumpanya ng rekord ng All-Union na "Melody" (planta ng Abril) ay naglabas ng isang mahabang paglalaro ng rekord na may pag-record ng paggawa ng dula na "The Wizard of the Emerald City" kasama ang pakikilahok ni R. Plyatt, M. Babanova , A. Papanov, G. Vitsin at iba pa mga sikat na artista, at noong Setyembre 1974, sa All-Union Radio kasama ang kanilang pakikilahok, ang palabas sa radyo na "The Wizard of the Emerald City" ay nai-broadcast sa dalawang bahagi.
Ang mga makasaysayang gawa ni Alexander Melentyevich Volkov "Two Brothers", "The Architects", "Wandering", "The Tsargrad Captive", "The Wake of the Stern" ay hindi gaanong sikat sa bansa. Alalahanin natin sandali kung tungkol saan ang mga gawaing ito.
Ang aksyon ng nobelang "Two Brothers" ay nagaganap sa isa sa pinaka pinaka-kagiliw-giliw na mga panahon pambansang kasaysayan - sa panahon ng mga reporma ni Peter the Great, na nagpalakas sa posisyon estado ng Russia sa mundo.
Nobelang pangkasaysayan Dinadala ng "Arkitekto" ang mambabasa sa panahon ng paghahari ni Ivan the Terrible. Sinasabi nito ang tungkol sa pagtatayo sa Moscow ng pinakamaganda at natatanging monumento ng arkitektura ng Russia sa mga anyo ng arkitektura, kadakilaan at kagandahan nito - St. Basil's Cathedral. Ang himalang ito ng arkitektura noong ika-16 na siglo ay itinayo ng mga manggagawang Ruso bilang parangal sa tagumpay ng estado ng Russia sa Kazan Khanate. Ang aklat ay totoo na nagpaparami ng mga larawan ng walang pag-asa na buhay ng populasyon ng magsasaka at ang kahirapan sa Moscow. Ipinakilala ng may-akda ang mga mambabasa sa lahat ng aspeto ng buhay sa Rus'. Ang mga prototype ng mga pangunahing tauhan ng nobela ay ang mga arkitekto na sina Barma at Postnik.
Sa nobelang "Wanderings" mayroong parehong panahon, ngunit ibang bansa - Italya, ang pagkabata at kabataan ni Giordano Bruno.
Isa sa pinakabagong mga libro Ang "The Tsargrad Captive" ni Alexander Melentyevich ay dinadala tayo sa panahon ni Yaroslav the Wise, ipinakilala tayo sa Kievan Rus XI siglo at ang kabisera ng Byzantium - Constantinople. Ang kwento ay nagsasabi tungkol sa mahirap at kawili-wiling mga pakikipagsapalaran sa daan "mula sa mga Varangian hanggang sa mga Griyego", tungkol sa kultura at buhay ng panahong iyon.
Ang aklat na "The Wake of the Stern" ay nagsasabi sa kuwento kung paano nagsimula ang tao na bumuo ng maliliit na barko at pagtagumpayan ang mga hadlang sa tubig sa kanila, kung paano bumangon at umunlad ang paggawa ng barko at nabigasyon sa Earth.

Bilang isang guro, inilaan ni Alexander Melentyevich Volkov ang kanyang enerhiya sa pang-agham at artistikong genre. Sa panahon ng digmaan, isinulat niya ang mga aklat na "Invisible Fighters" (matematika sa artilerya at aviation) at "Planes at War."
At narito ang isa pang libro ni Volkov, "Earth and Heaven," na unang nai-publish, tulad ng karamihan sa iba pang mga gawa ng manunulat, ng publishing house na "Children's Literature" noong 1957. At sa susunod na taon siya ay ginawaran ng pangalawang gantimpala sa kompetisyon para sa pinakamahusay na libro tungkol sa agham at teknolohiya para sa mga bata edad ng paaralan.
Ang libro ay agad na nakakuha ng mahusay na katanyagan sa ating bansa at sa ibang bansa at dumaan sa higit sa 30 mga edisyon na may kabuuang sirkulasyon na humigit-kumulang dalawang milyong kopya. Binabasa ito nang may interes ng mga bata ng India at Vietnam, France at Great Britain, Czechoslovakia at Poland, Bulgaria at Syria, Kazakhs at Ukrainians, Moldovans at Latvians, Uzbeks at Lithuanians, mga lalaki at babae ng maraming nasyonalidad sa ating bansa. Ito ay nagpapakilala sa kanila sa mundo ng heograpiya, kasaysayan at astronomiya.
Ipinakilala ng may-akda sa mambabasa ang mga paglalakbay nina Magellan at Christopher Columbus, ang mga turo nina Ptolemy at Nicolaus Copernicus, Giordano Bruno at Galileo Galilei tungkol sa Uniberso at kanilang kamangha-manghang mga pagtuklas sa kalangitan, na may mga unang teleskopyo at obserbatoryo, na may sukat ng globo, na may mga kardinal na punto, kasama ang paraan ng pagsubaybay ng mga tao sa oras.
Sa kaakit-akit na interes ay pinag-uusapan niya ang tungkol sa mga meteor, star shower at kometa, tungkol sa Araw at mga bituin, tungkol sa Milky Way at tungkol sa mga kalawakan sa karagatan ng Uniberso...
Sa bawat edisyon, ang aklat ay nilagyan muli ng mga bagong detalye at mga detalyeng nauugnay sa karamihan pinakabagong mga nagawa agham at teknolohiya sa paggalugad sa kalawakan, mga paglipad sa kalawakan ng tao.
Ang kabuuang sirkulasyon ng mga gawa ni A. M. Volkov, na inilathala sa maraming wika sa mundo, ay lumampas sa dalawampung milyong kopya. Dose-dosenang mga nakakabigay-puri na mga review ang isinulat tungkol sa kanila.
Sa kabila ng kanyang katandaan, si Alexander Melentyevich ay patuloy na nagtatrabaho hanggang mga huling Araw buhay - lumikha ng mga bagong libro, nagkaroon ng matinding interes ang pinakabagong mga nagawa Agham at teknolohiya.
Limang beses ko na itong na-encounter kahanga-hangang tao at nakipagsulatan sa kanya sa loob ng halos sampung taon. Noong Oktubre 1975, sa Moscow, mayroon akong libreng oras sa aking pagtatapon. Tinawagan ko si Alexander Melentyevich Volkov. Nang malaman niya na dumadaan ako sa Moscow, ipinahayag niya ang pagnanais na tiyak na bisitahin ko siya.
At narito ako sa apartment ni Volkov. Masayang bati niya sa akin, parang matandang kaibigan.
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga librong ipa-publish, tungkol sa mga malikhaing plano para sa kinabukasan. Tumayo si Alexander Melentyevich mula sa kanyang upuan at kinuha ang manuskrito mula sa mesa. Naka-on Pahina ng titulo ito ay nakasulat: A. M. Volkov. "Sa paghahanap ng katotohanan. Popular science book para sa mga bata ng middle school age" Noong sinaunang panahon, ang simula ng mga pagbaha sa ilog at iba pang natural na phenomena, kabilang ang mga eclipses ng Araw at Buwan, ay hinulaan ng mga pari - mga ministro ng simbahan. Nag-aaral sila makalangit na mga katawan Ang kaalaman sa astronomiya ay nagbigay sa kanila ng napakalaking kapangyarihan sa mga tao. Pagkatapos ang pinaka-edukadong tao ay nagsimulang mag-aral ng agham ng Uniberso. Sa pagtuklas ng mga pattern sa kalikasan, sinimulan nilang ilantad ang mga pari, dahil dito natamo nila ang hindi pagsang-ayon at galit ng simbahan. Matanong at walang pag-iimbot, sa paghahanap ng katotohanan ay nagpunta sila sa kamatayan upang patunayan ang katotohanan. Ito mismo ang inilaan ng bagong aklat sa...
Ang aming huling pagkikita ay naganap noong Disyembre 1976. Si Alexander Melentyevich ay mukhang pagod at may sakit, ngunit, gaya ng dati, siya ay palakaibigan at mapagpatuloy. Sa araw na ito, magiliw niyang binigyan ako ng pagkakataong maging pamilyar sa mga liham ng kanyang mga mambabasa, at sampu-sampung libo ang mga ito sa archive ng manunulat. Ang ilan ay humihiling na ipadala ito o ang aklat na iyon, ang iba ay nag-aalok ng mga plot, humiling na ipagpatuloy ang mga engkanto na minamahal ng mga bata nang labis na ang ilan, na gustong magkaroon ng mga ito sa kanilang pag-aari, ay kinopya sila sa pamamagitan ng kamay. Sa maraming liham, ang mga bata at kanilang mga magulang ay nagpahayag ng pasasalamat sa manunulat para sa kanya kahanga-hangang mga gawa at madalas nilang inanyayahan si Alexander Melentyeva na bisitahin ang Siberia, Altai, at ang timog.
Noong Hulyo 3, 1977, namatay si Alexander Melentyevich Volkov. Ngunit ang kanyang mga libro ay nananatili, na mabubuhay nang mahabang panahon at muling ire-print nang maraming beses; ang kanyang magic pen ay magdadala ng maraming masaya at masayang sandali sa higit sa isang henerasyon ng mga mambabasa.

Sanaysay (na may mga pagdadaglat) mula sa aklat: "Mula sa mga bangko ng Irtysh." Alma-Ata: Kazakhstan, 1981.

Paano kinakalkula ang rating?
◊ Ang rating ay kinakalkula batay sa mga puntos na iginawad sa nakaraang linggo
◊ Ang mga puntos ay iginagawad para sa:
⇒ pagbisita sa mga pahina na nakatuon sa bituin
⇒pagboto para sa isang bituin
⇒ pagkomento sa isang bituin

Talambuhay, kwento ng buhay ni Volkov Alexander Melentyevich

Volkov Alexander Melentievich - Ruso na manunulat, tagasalin.

Pagkabata

Si Alexander Melentyevich Volkov ay ipinanganak noong Hunyo 14, 1891. Ang kanyang lugar ng kapanganakan ay ang lungsod ng Ust-Kamenogorsk. Ang pangalan ng ama ni Alexander ay Melenty Mikhailovich, siya ay isang retiradong sarhento na mayor.

Ang pagkahilig ni Volkov sa panitikan ay nagpakita ng sarili sa maagang pagkabata. Sa edad na 4, salamat sa pagsisikap ng kanyang ama, alam na ni Alexander kung paano magbasa. Mula noon, ang mga aklat ay naging tapat na niyang kasama.

Sa edad na 6, nagsimulang mag-aral si Alexander sa paaralan ng lungsod, at agad siyang tinanggap sa ikalawang baitang. At sa edad na 12, nagtapos na si Volkov sa institusyong pang-edukasyon na ito.

Edukasyon, pagtuturo

Ang taong 1907 ay minarkahan para kay Alexander Volkov sa pamamagitan ng pagpasok sa Tomsk Teachers' Institute. Noong 1910, na nakatanggap ng isang degree sa matematika, nagtrabaho siya nang ilang oras bilang isang guro sa nayon ng Kolyvan ( Rehiyon ng Altai). Maya-maya, nagtrabaho siya bilang isang guro sa kanyang katutubong paaralan sa Ust-Kamenogorsk. Sa oras na ito, independiyenteng pinagkadalubhasaan ni Volkov ang mga wikang Aleman at Pranses sa pagiging perpekto.

Noong 20s ng ika-20 siglo, lumipat si Volkov sa lungsod ng Yaroslavl, kung saan kinuha niya ang post ng direktor ng paaralan, habang sabay na nag-aaral sa departamento ng pagsusulatan ng Yaroslavl Pedagogical Institute.

Dumating si Alexander Melentyevich sa Moscow noong 1929. Doon sila nagsimulang magtrabaho bilang pinuno ng departamento ng akademiko ng nagtatrabaho na guro. Sa loob ng pitong buwan (sa halip ng kinakailangang limang taon) nag-aral siya sa Moscow University. Sa oras na ito, si Volkov ay kasal na at may dalawang anak na lalaki.

Noong 1931, naging guro si Alexander Volkov at pagkatapos ay isang associate professor sa Department of Higher Mathematics sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold.

PATULOY SA IBABA

Volkov - makata at manunulat

Ang mga unang tula ni Volkov ("Dreams", "Nothing Makes Me Happy") ay nai-publish sa pahayagan na "Siberian Light" noong 1917. Pagkatapos Rebolusyong Oktubre Sumulat si Alexander Melentyevich ng maraming mga dula para sa teatro ng mga bata - "Village School", "In a Deaf Corner", "Fern Flower" at iba pa. Mainit na tinanggap ng mga manonood ang mga production base sa kanyang mga obra.

Bilang isang guro sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold, nagpasya si Volkov na mag-master wikang Ingles. Upang gawin ito, binasa ni Alexander Melentievich ang isang libro ni Lyman Frank Baum na pinamagatang "The Wonderful Wizard of Oz." Nananatiling humanga sa kanyang nabasa, sinubukan ni Volkov na isalin kwentong fairy tale sa Russian. Sa proseso ng trabaho, binago ng manunulat na Ruso ang maraming aspeto ng kuwento ni Baum, nagdagdag ng ilang mga punto, kaya ang resulta ay hindi isang pagsasalin, ngunit isang muling paggawa ng libro. Bilang isang resulta, ang fairy tale na "The Wizard of the Emerald City" ay lumabas sa panulat ni Volkov. Ipinakita ni Alexander Melentievich ang kanyang manuskrito sa isang sikat na manunulat ng mga bata. Nabanggit niya na ang manuskrito ay napakahusay, ipinadala ito sa bahay ng paglalathala, at pinayuhan si Volkov na huwag isuko ang kanyang pag-aaral sa panitikan.

Ang "The Wizard of the Emerald City" ay agad na naging tanyag sa mga mambabasa. Ang tagumpay ng aklat na ito ay hinikayat si Volkov na magpatuloy sa pagsusulat. Ang kanyang talento ay nagpapahintulot sa kanya na maging isang miyembro ng USSR Writers' Union noong 1941.

Sa buong buhay niya, si Alexander Melentyevich ay sumulat ng higit sa 50 mga gawa, kabilang ang mga tula, tanyag na mga libro sa agham, makasaysayang sanaysay, nobela, dula, at kwento...

Kamatayan

Namatay si Volkov Alexander Melentyevich sa Moscow noong 1977 noong Hulyo 3 sa edad na 86 taon. Ang isang kalye sa kanyang bayan ng Ust-Kamenogorsk ay pinangalanan sa kanyang karangalan.

Volkov Alexander Melentievich

Ginawa:

mag-aaral ng pangkat 2B

Ustyantseva Ksenia

Sa maliit na bayan ng Ust-Kamenogorsk,

Sa lumang kuta, kung saan nagsilbi ang magsasaka na si Melenty Volkov bilang isang sundalo, ang kanyang panganay na si Alexander ay ipinanganak noong Hulyo 14, 1891.

Sa oras na iyon, nakapag-iisa niyang pinagkadalubhasaan ang mga wikang Aleman at Pranses. Sa pagtatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig, tinawag na para sa serbisyo militar

Naipasa niya ang mga huling pagsusulit sa Semipalatinsk gymnasium bilang isang panlabas na estudyante. Nang maglaon, nanatili sa likod niya ang Yaroslavl Pedagogical Institute.

Ang fairy tale na "Oorfene Deuce at ang kanyang mga sundalong kahoy" ay isang pagpapatuloy ng fairy tale ni A. Volkov na "The Wizard of the Emerald City".

Sinasabi nito kung paano gumawa ng mga sundalong kahoy ang masamang karpintero na si Oorfene Deuce at nasakop ang Magic Land. Si Ellie at ang kanyang tiyuhin, ang mandaragat na si Charlie Black, ay sumugod upang iligtas ang mga naninirahan dito.

Ang fairy tale na "Seven Underground Kings" ay nagpatuloy sa kwento ng mga pakikipagsapalaran ng batang babae na si Ellie at ng kanyang mga kaibigan sa Magic Land. Sa pagkakataong ito, makikita ng mga kaibigan ang kanilang sarili sa kaharian ng mga underground na minero at naging mga kalahok sa mga bagong kamangha-manghang pakikipagsapalaran.

Ang fairy tale na "Yellow Fog" ay nagpatuloy sa kwento tungkol sa mga kahanga-hangang kaganapan na nagaganap sa Magic Land, kung saan nakatira ang Scarecrow, ang Tin Woodman, ang Brave Lion at kung saan nahanap muli ang kanilang mga kaibigan.

Ang fairy tale na "The Mystery of the Abandoned Castle" ay isang pagpapatuloy ng mga librong "The Wizard of the Emerald City", "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers", "Seven Underground Kings", "The Fire God of the Marrans", "Yellow Fog" at kinukumpleto ang serye ng mga libro ni A.M. Volkov tungkol sa Magic Land .

Ang Volkov ay may iba pang mga gawa:

ang koleksyon na "The Wake of the Stern" (1960), na nakatuon sa kasaysayan ng pag-navigate, tungkol sa mga primitive na panahon, tungkol sa pagkamatay ng Atlantis at ang pagtuklas ng Amerika ng mga Viking; kuwentong "The Adventures of Two Friends in the Country of the Past" (1963). Si Volkov ay kilala rin bilang isang tagasalin.

Isang permanenteng eksibisyon ng mga aklat at liham ng mananalaysay ang inihanda dito.

Ang museo ay matatagpuan sa lumang gusali ng unibersidad, kung saan minsang nag-aral si Alexander Melentyevich.

Mga parangal

Para sa walang pag-iimbot na trabaho sa militar at Payapang panahon para sa kapakinabangan ng panitikang pambata ng Sobyet A.M. Si Volkov ay iginawad sa mga parangal ng gobyerno:

• Order ng Red Banner of Labor (1953),
• medalya "Para sa Magiting na Paggawa" sa Dakila Digmaang Makabayan 1941-1945",
• "Para sa magiting na gawain bilang paggunita sa ika-100 anibersaryo ng kapanganakan ni V.I. Lenin",

pati na rin ang mga propesyonal na parangal.