Ang Slovenian ay ang opisyal na wika ng Slovenia (isang republika na dating bahagi ng Yugoslavia). Karaniwan din ito sa mga rural na populasyon ng mga nakapaligid na bundok sa Austria (Carinthia at Styria) at Italya. Mayroon ding maliliit na Slovenian diasporas sa Hungary, Croatia, Germany, USA, Canada, Argentina, Australia at South Africa. Ang kabuuang bilang ng mga carrier ay bahagyang higit sa 2 milyong tao.
Ang pinakamaaga sikat na halimbawa isang natatanging Slovene na diyalekto sa pagsusulat- tinatawag na Mga sipi ng Brizhinsky (Freisingen).(Brižinski spomeniki). Isinulat ang mga ito sa pagitan ng 972 at 1093 (marahil sa pagtatapos ng panahong ito) sa lambak ng Möll sa Carinthia. Ang relihiyosong tekstong ito, ang pinakalumang nakasulat na monumento ng wikang Slovene, na nakasulat sa Latin na script (Carolingian minuscule), ay isa sa mga pinakalumang nabubuhay na manuskrito ng Slavic sa pangkalahatan.
Ang unang teksto sa Slovene proper, ang manuskrito ng Celovets, ay tumutukoy sa XIV siglo, at nabuo ang gramatika at panitikan na may huli XVI sa. Ang paring Protestante na si Primozh Trubar. Sa mga tuntunin ng dialectology at estilo, ang Slovenian ay isa sa mga pinaka-magkakaibang wika sa mundo. Ito ay may higit sa 40 mga diyalekto, na nahahati sa 8 pangkat: Korosh (Carinthian), Primorskaya, Rovtarskaya, Gorenskaya (Upper Krainskaya), Dolenskaya (Lower Krainskaya), Steyerskaya (Styrian), Pannonian at Kochevskaya (bago pinaghalong pangkat sa lungsod ng Kochevye at sa mga kapaligiran nito, na dating pinaninirahan ng mga Aleman). Ang batayan ng Slovenian wikang pampanitikan ay ang diyalekto ng mga naninirahan sa Ljubljana.
Ang wikang Slovenian, hindi katulad ng Serbian, ay nailalarawan sa pamamagitan ng malakas na pagbawas mga patinig. Sa karamihan ng mga dialekto, bilang karagdagan sa expiratory accent, mayroong isang pitch accent ng parehong mga uri tulad ng sa mga Serbo-Croatian na dialect.
Ang Slovenian ay ang tanging Slavic, na nagpapanatili ng dalawahang bilang ng pangngalan at pandiwa, halimbawa prijatelja "dalawang kaibigan", prijatelji "kaibigan". Mayroong anim na kaso, tatlong kasarian (ang salitang dekle "babae" ay nahuhulog din sa gitnang kasarian). Sa ilang diyalekto, nawala ang gitnang kasarian.
Ang mga pandiwa ay tumutukoy sa perpekto o hindi perpektong species, at ang perpektong anyo ay maaari ding gamitin sa kasalukuyang panahunan upang tukuyin ang isang paulit-ulit na aksyon, ang kakayahang gumawa ng isang bagay (ito ay paminsan-minsan ay matatagpuan sa Russian, halimbawa, sa mga ekspresyong "siya ay umuuwi at nagtatrabaho", bagaman kadalasan ang mga ganitong anyo sa Russian ay mga anyo ng future tense).
Ang nakalipas na panahunan ay nabuo gamit ang isang pantulong na pandiwa, tulad ng sa Proto-Slavonic. Mayroong pluperfect (long-past tense), isang maaabot na mood.
Nakikilala ng mga panghalip ang mga anyong interogatibo (kto, kada) at kamag-anak (ktor, kadar). Ang mga numero ay may espesyal na anyo upang tukuyin ang mga uri: dvoji ucenci "dalawang uri ng mga alagad".
Sa mga diyalekto, lalo na ang Carinthian at Styrian, maraming mga paghiram mula sa Aleman, ngunit ang mga ugat ng Slavic ay napanatili sa wikang pampanitikan (gayunpaman, ang mga paghiram ay matatagpuan din dito, kabilang ang mula sa Turkish sa pamamagitan ng Serbian).

Ang pagsulat ng Slovenian ay batay sa alpabetong Latin, bagama't sa ilang panahon ay sinubukang gamitin ang mga alpabetong Glagolitik at Cyrillic. Ang kawalan ng alpabetong Latin ay ang kakulangan ng mga titik para sa mga tunog na [ʒ], [ʃ] at. AT magkaibang panahon ang problemang ito ay nalutas sa iba't ibang paraan. Mula sa Repormasyon hanggang 1850s higit na ginagamit ang tinatawag na bohoricita(pinangalanan kay Adam Bohoric, na nabuhay noong ika-16 na siglo) - isang sistema na gumagamit ng dalawang anyo letrang latin S sa ibang kahulugan ng tunog at ang pagtatalaga ng mga kumbinasyong sumisitsit na titik (s [s], ſ [c], z [h], sh [w], ſh [h], zh [g]). Ang kawalan ng sistemang ito ay ang kawalan ng pagkakaiba ng [h] / [s], [g] / [w] sa simula ng isang salita kung ito ay nakasulat na may malaking titik. Sa unang kalahati ng ika-18 siglo, ginamit ang mga sistema daninchitsa(sa pangalan ni Peter Dainko, 1787-1873) at panicle(pinangalanan pagkatapos ng Franz Metelko, 1779-1860) - parehong may paghiram ng mga palatandaan para sa [ʃ], at [ʒ] mula sa Cyrillic. MULA SA kalagitnaan ng ikalabinsiyam siglo hanggang sa kasalukuyan, ginamit ang isang binagong (pinaikli ng dalawang titik, Ć at Đ) alpabetong Croatian na Ljudevit Gaj ( gaitsa).
Ang modernong alpabetong Slovenian ay naglalaman ng 25 wastong titik (Latin na walang Q, W, X, Y, ngunit may idinagdag na Č, Š, Ž) at 3 digraph na katumbas ng mga titik: DŽ, LJ, NJ.
Kapansin-pansin, ang lungsod ng Vienna sa Slovenian ay tinatawag na Dunaj, at ang Danube River ay tinatawag na Donava.

Lahat mga kinakailangang materyales para sa pag-aaral ng wikang Slovenian - encyclopedic na sanggunian, mga panuntunan sa pagbabasa, mga diksyunaryo, mga phrasebook, mga aklat-aralin, mga self-study na aklat, mga gabay sa gramatika, mga teksto - ipinakita

Ang matuto o hindi matuto ng Slovenian, siyempre, ay isang personal na bagay. Pati na rin ang pagsasaalang-alang o hindi upang ituring na ito ay walang galang sa populasyon ng bansa kung saan ikaw ay nagpaplano ng isang pangmatagalang paninirahan, ang iyong kamangmangan Pambansang wika. Sa pangkalahatan, kung hindi ka naiinis sa kakulangan ng utos ng Ingles ng junior medical staff, mekaniko ng kotse at isang kapitbahay mula sa ibaba, at hindi ka interesado sa kung ano ang palaging nasa tabi mo sa mga cafe, tindahan o gym. pag-usapan, pagkatapos ay hindi ka maaaring matuto - ang iyong karapatan. O maaari kang magturo, at libre o para sa pera - karapatan mo rin :)

Kung ang opsyon mo ay magturo, gremo naprej, ibig sabihin, sige.

Paano ka magsisimulang mag-aral ng wika bago lumipat sa Slovenia?

1.Makinig sa Slovenian radio at manood ng Slovenian television online. Hindi kinakailangan na pilitin nang husto at subukang mahuli ang kakanyahan, makinig lamang sa normal na pananalita ng Slovenian sa background, kaya sinasanay ang iyong tainga, nasanay ang iyong sarili sa wikang Slovenian.

2. Makinig sa audio lessons, maaari mong i-download ang . Hindi ka nila tuturuan kung paano magsalita nang tama, ngunit sa pagdating ay tutulungan ka nilang mas mahusay na mag-navigate sa pagsasalita ng mga Slovenes sa pamamagitan ng tainga, na ihiwalay ang mga pamilyar na salita at parirala.

3. Para sa kalinawan pag-aaral mula sa mga aklat-aralin(at maaari ka ring makakuha ng isang diksyunaryo at / o isang libro ng parirala), na maaari mong bilhin sa Slovenia o hilingin sa iyong mga kaibigan, kaibigan na dalhin o ipadala ang mga ito sa iyo.

4. Paghalukayin online na mapagkukunan, pag-aaral ng grammar at mga bagong salita, halimbawa, dito o dito. Dahil ang Slovenian ay hindi kabilang sa sampung pinakasikat na wika sa mundo, ang gayong mga mapagkukunan ay karaniwang hindi para sa lahat.

Mga pagkakataong mag-aral ng Slovenian sa Slovenia:

1. Nagpatuloy kami manood ng TV, dahil nagbabayad pa rin kami ng 12 euro bawat buwan para dito, maaari itong maging parehong balita kung saan ang mga tagapagbalita ay gumagamit ng pampanitikang Slovenian, pati na rin ang mga pelikula sa Ingles at may mga subtitle (mahalaga na pamilyar na sa iyo ang mga pelikula), at i-dub sa Mga cartoon na Slovenian (at simpleng Slovenian) (halimbawa, "Fixies").

2. Nakikinig kami sa radyo(dahil binabayaran din namin ang lahat ng parehong 12 euro sa isang buwan), at hindi Rock Radio, ngunit SLO 1. Ang slang na malapit nang simulan ng iyong mga anak mula sa paaralan ay hindi para sa iyo, alamin ang wika sa klasikal na anyo nito.

3. Ikinonekta namin ang YouTube, kung gusto mong maghukay doon, kung saan maaari mong panoorin ang parehong mga cartoon sa Slovenian at matuto ng ilang mga salita, mga idyoma na may mga nakakatawang estudyanteng Slovenian.

4. Huwag kalimutan na may pagkakataon tayong makapasa mga kurso sa wika para sa mga imigrante. Sa unang taon, ang mga imigrante sa negosyo ay may karapatan sa 60 na oras, sa isang taon ng isa pang 120 (kung hindi nila nalampasan ang unang taon, agad silang magbibigay ng 180). At ang mga miyembro ng pamilya ay binibigyan ng 180 oras pagkatapos ng muling pagsasama-sama pagkalipas lamang ng dalawang taon. At maaaring mangyari din na ang paaralan kung saan nag-aaral ang iyong mga anak ay magiging maayos mga kurso sa wika para sa mga magulang:)

Ang mga kurso sa wika mula sa estado ay libre, kailangan mo lamang magbayad mga materyales na pang-edukasyon na magiging lubhang kapaki-pakinabang sa iyo sa hinaharap. Anuman ang sabihin sa iyo, ang pagkakataong ito ay hindi dapat balewalain. Libreng mga kurso ay hindi nangangahulugang masama, mahinang kalidad, kailangan lang nating masanay sa katotohanan na ang estado ng Slovenian ay napakagalang at inaalagaan din ang mga imigrante. Ang pagpaparehistro para sa mga kursong ito ay magagamit dito.

5. Mga kurso sa wika, may bayad(sa pamamagitan ng paraan, sa parehong malayang asawa sa muling pagsasama, maaari siyang maglakad kasama ang ikalawang kalahati, ngunit para sa pera). Dito kailangan mo lang i-google ang "jezikovna šola" o "tečaj slovenščine" (plus city).

6. Mga aralin sa isang guro. Maaari kang magsanay nang live o sa pamamagitan ng Skype. Ito ay lubos na kanais-nais na ito ay pa rin ng isang katutubong nagsasalita na gumagamit nito variant ng panitikan. Buweno, mahalaga din ang paraan ng paglalahad ng materyal. Samakatuwid, kapag pumipili ng isang guro, pati na rin ang mga bayad na kurso sa wikang Slovenian, inirerekumenda na umasa sa karanasan ng mga taong mayroon nang mahusay na kaalaman sa wika at nakapagbibigay ng sapat na pagtatasa.

Makipagkomunika hangga't maaari sa mga Slovenes sa Slovenian, sa mga kapitbahay sa balkonahe, iba pang mga magulang sa palaruan, mga katulong sa tindahan, mga waiter sa mga cafe, atbp.;
- subukan upang tumugma mga indibidwal na sesyon kasama ang isang guro (o malayang pag-aaral grammar at salita) na may mga klase ng grupo, kung saan maaari kang magsanay ng pagsasalita;
- huwag mag-atubiling subukang magsalita ng wika;
- huwag mahiya na hilingin sa iyo na itama;
- mas marami ang nasa kapaligiran ng wika;
- matutunan ang mga kahulugan ng madalas na paulit-ulit na mga salita at parirala at gamitin ang mga ito;
- gumawa ng mga kaibigang Slovenian na handang tiisin ang iyong pag-moo at dahan-dahang ulitin ang parehong parirala para sa iyo ng sampung beses;
- humanap ng isang Slovenian na gustong matuto ng Russian (marami sa kanila dito, actually) at bilang kapalit ay handang magturo sa iyo ng Slovenian.

At akoIpinapahayag ko ang aking pasasalamat sa impormasyong ibinigay ni Anastasia Markina (mail para sa komunikasyon [email protected]) at mga kumpanya

, pamantayan

, ,

Paano maiintindihan kung ano ang pipiliin, sa akin o sa iyo? Sa Russian, madalas itong ganito, at ganito ang "tunog". Ang Slovenian ay may mahigpit na panuntunan. Kung sakaling ang "may-ari" ng bagay at aktor sa pangungusap na ito ay pareho, ang reflexive possessive pronoun svoj ay ginagamit.

A mi lahko posodis slovar? Pozabil sem svojega doma. Pwede mo ba akong pahiram ng diksyunaryo? Nakalimutan ko ang akin sa bahay. [Nakalimutan ko kung sino ang "may-ari" nakalimutang diksyunaryo– Ibig kong sabihin, svoj].

Kung ang aktor ay hindi tugma sa "may-ari", iba pa possessive pronouns(hindi maibabalik). Ihambing:

A lahko vzamem tvojo jopo? Pwede ko bang kunin ang sweater mo? [Kukunin ko, ikaw ang may-ari]

Ilan pang halimbawa para sa paghahambing:

Peter ni prinesel svoje diploma. Hindi dinala ni Peter ang kanyang diploma.

Peter ni prinesel njegove diploma. Hindi dinala ni Pedro ang kanyang diploma [ng iba, hindi ni Peter].

pamantayan

, , ,

Ang past tense sa Slovene ay binubuo ng dalawang bahagi: ang mga personal na anyo ng verb to be (sem, si, je...) at ang participle sa l (delal, delala, delali...). Ang participle ay nabuo tulad nito:

Govoriti → govori-ti → govori+l+□

Ibig sabihin, nagbabago ang ti sa l, pagkatapos nito ay mayroong pagtatapos na nagpapakita ng kasarian at bilang ng paksa.

Ang pandiwang to be ay sumasang-ayon sa paksa sa tao at bilang, at ang participle ay sumasang-ayon sa bilang at kasarian:

Jazz sem bil. Ako ay. / Jazz sem bila. Ako ay.

Ti si bil. Ikaw ay. / Ti si bila. Ikaw ay.

Sa je bil. Siya ay. / Ona je bila. Siya ay. / Ono je bilo. Ito ay.

Midva sva bila. Kami (dalawa, lalaki) noon. / Medve sva bili. Kami (dalawa, babae) noon.

Vidvastabila. Kayo (dalawa, lalaki) noon. / Vedve sta bili. Kayo (dalawa, babae) noon.

Onadva sta bila. Sila (dalawa, lalaki) noon. / Onidve sta bili. Sila (dalawa, babae) noon. / Onidve sta bili. Sila (dalawa, cf.) ay.

Mi smobili. Kami (lalaki) noon. / Ako mobile. Kami (babae) noon.

Viste bili. Ikaw (lalaki) noon. / Ve stebile. Ikaw (babae) noon.

Oni kaya bili. Sila (lalaki) noon. / Isa kaya apdo. Sila (babae) noon. / Ona kaya bila. Sila (cf.) ay.

Ang mga sumusunod ay karaniwang ginagamit na mga pandiwa na bumubuo ng isang alternating participle:

Iti → s e l, sla

Jesty → jed e l, jedla

Ne moci → mog e l, mogla

Obleci → oblek e l, oblekla

Oditi → odš e l, odšla

Odpreti → odprl, odprla

Zapreti → zaprl, zaprla

Priti → priš e l, prisla

Reci → rek e l, rekla

Najti → naš e l, nasla

Nesty → nes e l, nesla

Teci → tek e l, tekla

pamantayan

, ,

Š olske potrebšč inemga gamit sa paaralan

š olsko lehanggang - akademikong taon

prvi, drugi, tretji … razred - una, pangalawa, trety ... klase

š olska tobra - school bag, backpack

uč benik - aklat-aralin

delovni zvezek – workbook

dnevnik – isang talaarawan

pisalo - lapis o panulat

svinč nik - lapis

kemič ni svinč nik - ballpen

graphitni svsač nik - simpleng lapis

pero - hawakan

nalivno pero- fountain pen

bokartutso ng mbica pen

č rnilnivlož ek- may hawak ng panulat

ikawš – mga bangkay

daloyaster – panulat na nadama-tip

brisalec – paghuhugas ng sarili ang panulat

zvezek – kuwaderno

zvekay zekš piralo - spiral notebook

č rtan zvezek - may linyang notebook

zvezek brezč rt - walang linyang kuwaderno

mali(nizki) karozvezek - maliit na checkered notebook

visoki karozvezek - isang kuwaderno sa isang malaking hawla

zvezek s trdimi platnicami - hard cover na kuwaderno

zvezek z elastiko - isang kuwaderno na may nababanat na banda

š estilo- mga kumpas

ovitek– takip

š ilč ek- pantasa

risalna deska - drawing board

pantayilo- pinuno

globus- ang globo

nalepke– mga sticker

selfolepilni-listahanič i - mga self-adhesive sheet

kreda- isang piraso ng chalk

tabla- board

korektura- masilya

radirka- pambura

koledar- kalendaryo

kuvert- ang sobre

mapa- folder

lepilni trak – scotch

lepilo – pandikit

luknjač – tagasuntok ng butas

sponke – mga paperclip

pamantayan

, , ,

Ang Slovenian ay may iisang uri ng conjugation. Sa kasong ito, maaaring makilala ang tatlong kondisyong pangkat ng mga pandiwa:

1. Regular, iyon ay, mga pandiwa, mula sa inisyal na anyo (infinitive) kung saan maaari nating direktang mabuo ang mga anyo ng kasalukuyang panahunan;
2. Irregular, iyon ay, mga pandiwa na may kahalili sa ugat.
3. Exceptions, isang pangkat ng limang pandiwa na may mga espesyal na pagtatapos para sa vidva/vedve, onadva/onidve at vi, ve.

Sa kabila ng paghahati ng mga pandiwa sa tatlong pangkat, ang mga pagtatapos sa kasalukuyang panahunan para sa lahat ng mga pandiwa ay ang mga sumusunod

Kasama sa mga regular na pandiwa ang mga pandiwa na ang mga infinitive ay nagtatapos sa -ti, at ang kasalukuyang panahunan ay nabuo sa pamamagitan ng pagpapalit ng -ti ng isa sa nabanggit, depende sa tao at bilang.

Mga halimbawa ng banghay ng mga regular na pandiwa

D e lati to work, to do: delam, delaš, dela, delava, delata, delata, delamo, delate, delajo.

počivati, počivam

Ang reflexive particle se / si ay nakatayo nang hiwalay sa pandiwa, hindi katulad ng wikang Ruso. Dapat itong pumangalawa sa pangungusap:

pogovarjati se, talk: jaz se pogovarjam, ti se pogovarjaš, on/ona/ono se pogovarja, midva/medve se pogovarjava, vidva/vedve se pogovarjata, onadva/onidve se pogovarjata, mi/me se pogovarjamo, vi/ve se pogovarjate , oni/one/ ona se pogovarjata

pogovarjam se, pogovarjaš se, pogovarja se, pogovarjava se, pogovarjata se, pogovarjata se, pogovarjamo se, pogovarjate se, pogovarjajo se.

Sa Slovenian, ipinapayong huwag gumamit ng mga personal na panghalip sa nominative case, iyon ay, sa pag-andar ng paksa, dahil pinapayagan ka ng branched system ng mga pagtatapos ng pandiwa na maunawaan kung sino ang pinag-uusapan nang wala sila:

Berem knjigo. Ako ay nagbasa ng aklat.

Kdaj se vidiva nasl e dnjic? Kailan tayo magkikita sa susunod?

HINDI REGULAR NA MGA PANDIWA

Kabilang sa mga irregular na pandiwa ang mga pandiwa na ang mga infinitive ay nagtatapos sa -ti o -či at ang kasalukuyang panahunan ay nabuo mula sa stem ng kasalukuyang panahunan at isa sa mga dulo sa itaas, depende sa tao at bilang. Ang batayan ng kasalukuyang panahunan ay dapat hanapin sa diksyunaryo, kadalasan pagkatapos ng infinitive ng pandiwa ang anyo para sa unang tao ay ipinahiwatig. isahan, ang tangkay ng kasalukuyang panahunan ay yaong nakatayo bago ang wakas -m. Halimbawa, ang diksyunaryo ay nagsasabing "brati, berem", kung saan ang "brati" ay ang infinitive, "berem" ang isinusulat ko, at ang "bere" ay ang stem ng kasalukuyang panahunan. Imposibleng hulaan ang form na ito, kaya ang bawat hindi pamilyar na pandiwa ay dapat suriin sa isang diksyunaryo, bagaman karamihan sa mga kahalili ay katugma sa wikang Ruso at samakatuwid ay madaling matandaan.

Mga halimbawa ng irregular verb conjugation

Pis a ti, p išem magsulat, magsulat

pišem, pišeš, piše, piševa, pišeta, pišeta, pišemo, pišete, pišejo

mayroon, imam mayroon, mayroon

imam, imaš, ima, imava, imata, imata, imamo, imate, imajo

P i ti, p i jem uminom, uminom

pijem, piješ, pije, pijeva, pijeta, pijeta, pijemo, pijete, pijejo

Mga pangkat ng mga kahalili ng mga hindi regular na pandiwa:

1. Sa mga hindi regular na pandiwa, maaaring makilala ang isang medyo malaking pangkat ng mga pandiwa na may mga panlaping -ova- o -eva-. Sa gayong mga pandiwa, maaari mong independiyenteng mabuo ang batayan ng kasalukuyang panahunan sa pamamagitan ng pagpapalit ng suffix -ova-/-eva ng -uje-, mapapansin din natin na sa infinitive ng naturang mga pandiwa ang diin ay bumabagsak sa pantig -va-, at sa kasalukuyang panahunan sa -u-:

Potov a ikaw, palayok u jem paglalakbay, paglalakbay; stanovati, stanujem upang mabuhay, ako ay nabubuhay; potreboati, potrebujem kailangan ko, kailangan ko; sprashev a ikaw, spraš u jem ask, ask, etc.

1. Ang pangalawang pangkat ng mga pandiwa ay mga pandiwa kung saan ang patinig na e bago ang katapusan ng infinitive ay binago sa i upang lumikha ng stem ng kasalukuyang panahunan:

Bol e ikaw, bol i nasaktan, nasaktan; zel e ikaw, zel i gusto ko, gusto ko; živ e ti, živ i m nabubuhay, nabubuhay; sed e ikaw, sed i m umupo, umupo; v i mga bata, v i dim see, see, etc.

1. Ang ikatlong pangkat ng mga pandiwa ay mga pandiwa kung saan ang patinig na a ay nagbabago sa e, at ang pagsipol na katinig sa harap nito ay nagiging pagsisisi:

Pis a ti, p išem magsulat, magsulat; r i sati, r išem gumuhit, gumuhit; pl e sati,pl ešem sayaw, sayaw; palabas a ikaw, pok ažem palabas, palabas, atbp.

1. Ang ikaapat na pangkat ng mga pandiwa ay mga pandiwa kung saan lumilitaw ang pantig na ne sa panahon ng pagbuo ng kasalukuyang panahunan:

Vst a ti, vst a nem bumangon, bumangon; zač e ti, začn e m simulan, simulan; st a ti, st a ne cost, worth; ug a lungsod, ug a snem bayaran, bayaran; dv i gniti, dv i gnem move, move, etc.

1. Ang ikaapat na pangkat ng mga pandiwa ay mga pandiwa kung saan lumilitaw ang pantig na je sa panahon ng pagbuo ng kasalukuyang panahunan:

P i ti, p i jem inumin, inumin; um i ikaw, um i jem hugasan, hugasan; st e ti, st e jem count, count, etc.

1. Ang isang espesyal na pangkat ng mga pandiwa ay mga pandiwa ng či, kung saan ang či mismo ay kahalili ng če o že:

Obl e chi, obl ečem to put on, put on; r e chi, r ečem na sabihin, sasabihin ko; str i chi, str ižem gupitin, gupitin; postr e ci, postr ežem serve, serve, etc.

1. Umiiral din malaking bilang ng mga hindi regular na pandiwa na hindi maiuugnay sa isa o ibang pangkat ng mga kahalili: ne m o chi, hindi m o hindi pwede, hindi pwede, br a ti, b e rem read, read, od i ikaw, od i umalis na sila, posl a ti, p ošljem magpadala, magpadala, prin e sti, prin e sem dalhin, dalhin, pr i ti, pr i halika, halika, prižg a ikaw, prižg e m mag-apoy, mag-apoy, vz e ikaw, vz a mem kunin, kunin, sl išati, sl i sim, marinig, marinig, sp a ti, sp i m, matulog, matulog, kr a sti, kr a magnakaw, magnakaw, atbp.

EKSKLUSIBONG PANDIWA
Kasama sa mga pandiwa ng pagbubukod ang limang pandiwa: iti, grem go, go, jesti, jem, kumain, kumain, dati, dam, bigyan, mga babae, vedeti, vem, alam, alam, povedati, povem, say, say, biti, bom be, Gagawin ko. Ang lahat ng limang pandiwa ay pinagsama ayon sa parehong modelo, katulad ng pangunahing isa, na may pagkakaiba lamang na sa pangalawang panauhan ng dalawahan at maramihan, pati na rin sa ikatlong panauhan ng dalawahan, ang titik -s- ay lilitaw bago. ang katapusan. Ang ilan sa kanila ay may karagdagang anyo para sa pangatlong panauhan na maramihan.

ako ti, grem to go, pupunta ako, ay ginagamit din sa kahulugan ng paggalaw, halimbawa, pumunta.

grem, greš, gre, greva, gresta, gresta, gremo, greste, grejo/gredo

dati, dam, bigyan, ilagay

dam, daš, da, dava, dasta, dasta, damo, daste, dajo

jesti, jem, kumain, kumain

jem, ješ, je, jeva, jesta, jesta, jemo, jeste, jejo/ jedo

vedeti, vem, upang malaman ang tungkol sa isang bagay

vem, veš, ve, veva, vesta, vesta, vemo, veste, vejo/ vedo

povedati, povem, sabihin

povem, poveš, pove, poveva, povesta, povesta, povemo, poveste, povejo

NEGASYON

Ang negation para sa kasalukuyang panahunan ay binuo sa parehong paraan tulad ng sa Russian, gamit ang particle ne, hindi alintana kung ang pandiwa ay isang regular na pandiwa o hindi:

ne delam, ne delaš, ne dela, ne delava, ne delata, ne delata, ne delamo, ne delate, ne delajo

ne pišem, ne pišeš, ne piše, ne piševa

ne vem, ne veš, ne ve, ne veva, ne vesta, ne vesta, ne vemo, ne veste, ne vejo/ vedo

ne umijem se, ne umiješ se, ne umije se, ne umijeva se

Gayunpaman, ang dalawang pandiwa ay may pinagsamang negasyon:

imeti: nimam, nimaš, nima, nimava, nimata, nimata, nimamo, nimate, nimajo

hoteti: nočem, nočeš, noče, nočeva, nočeta, nočeta, nočemo, nočete, nočejo

,

Ang Ne ay ang sagot na "hindi" at ang negatibong particle na ginagamit

1. May mga semantikong pandiwa (hindi “maging”) sa kasalukuyang panahunan:
Ne delam ob weekeljah. Wala akong pasok kapag Linggo.
jutri ne gremo v kino. Hindi tayo pupunta sa sinehan bukas.

2. Co pantulong na pandiwa hinaharap na panahunan (ne bom, ne boš, ne bo...)
Zakaj ne bos praznovala? Bakit hindi ka magcelebrate?
Upam, da ne bo deževalo. Sana hindi umulan.

3. Gamit ang particle bi sa conditional mood:
Jaz ne bi rada sla z njimi. Hindi ko gustong sumama sa kanila.
Maja bi lahko potovala po svetu, ce ne bi imela tako veliko dela. Maaaring maglakbay si Maya sa mundo kung wala siyang maraming trabaho.

4. Sa imperative mood:
Ne jej z rockami! Huwag kumain gamit ang iyong mga kamay!
Ne zabite potnih listov. Huwag kalimutan ang iyong mga pasaporte.

Ang Ni ay isang espesyal na kaso ng negasyon ng pandiwa na nasa ikatlong panauhan na isahan (je - ni), na ginagamit

1. Sa kasalukuyang panahunan para sa negasyon sa je:
Ona že ni študentka, dela na univerzi. Hindi na siya estudyante, nagtatrabaho siya sa unibersidad.
Danes ni tako vroče kot včeraj. Ngayon ay hindi kasing init ng kahapon.

2. Sa nakaraang panahunan para sa negasyon ng ni:
Mojce ni bilo danes v soli. Wala si Moytsa sa school ngayon.
Zakaj se Jure ni razveselil tvojega obiska? Bakit hindi masaya si Yure sa iyong pagbisita?

Suriin ang iyong sarili sa isang pangungusap na walang negasyon, ne is karagdagang salita, habang pinapalitan ni ni ang anyo ng pandiwa na maging je.

pamantayan

Ang wikang Slovenian ay kabilang sa pangkat ng mga wikang South Slavic, ay may isang bilang ng mga tampok na katangian ng mga wikang West Slavic, ito ay isa sa mga bihirang wikang Indo-European.

Ang wikang Slovenian ay natatangi sa sarili nitong paraan, dahil pinanatili nito ang dalawahang numero. Ano ang dual number? Ginagamit natin ito kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa dalawang bagay, tao, hayop, at iba pa, at ang maramihan ay nagsisimula sa tatlo. Sa panahon ngayon, ang dalawahang numero ay nasa Arabic at Hebrew, ito rin ay nasa Lumang Ruso na wika, ngunit sa paglipas ng panahon, ang ang dalawahang numero ay pinalitan ng maramihan. Bagama't maaari mo pa ring mahanap ang mga bakas ng dalawahang numero sa modernong Russian (mga mata, manggas, tainga, balikat, salamin).

Iniimbitahan ka namin sa Slovenia!!!

Pride (ponos) ng isang Slovene

Lubos na ipinagmamalaki ng mga Slovenian ang kanilang dalawahang numero. At kung magpasya kang matuto ng Slovenian, kakailanganin mo ring makabisado ang dalawahang numero. Hindi naman ganoon kahirap, ngunit kailangang pilitin ang iyong memorya. Oo at Hindi, sasagutin kita. Marami pang-araw-araw na salita, maraming karaniwang pandiwa para sa atin, ang tinatawag na Old Slavonic (bibig, mata, noo, mata-ama). Makakatulong ito sa iyo kung pamilyar ka sa mga relihiyosong teksto at sinaunang panitikang Slavic. Gayunpaman, ang pagkakatulad na ito ay madalas kang nakakaabala.

Alpabetong Slovenian

Kaya saan tayo magsisimula Slovenian alphabet (alphabet, primer), kahit anong gusto mong itawag dito Slovenian Abeceda. 25 titik at 29 na tunog, 5 patinig (8 patinig), 20 katinig (21 tunog).

aa, parang Russian PERO(Amerika)

bb parang Russian B(saging-saging)

CC parang Russian C, ngunit bahagyang mas malambot (cena-price)

Čč parang Russian H, ngunit dito ito ay mas mahirap (čas-time)

DD parang Russian D(dan-araw)

ee parang Russian E,maaaring malawak ang tunog (jezik-language)

makitid (mleko) at ang tinatawag na "polglasnik" (pes-dog)

FF parang Russian F (fant-guy)

gg, tulad ng Russian Г (glava-head)

hh tulad ng Russian X (hren-hren)

II parang Russian At(karayom)

jj parang Russian Y(jajce-itlog)

Kk parang Russian Upang(konec-end)

Ll, parang Russian palatine L(labod-swan)

mm parang Russian M(mesec-buwan)

Nn, parang Russian palatine H(ilong-ilong)

Oh parang Russian O,maaaring malapad (okno) at makitid (nos) ang tunog

pp parang Russian P(beer-beer)

Si Rr parang Russian R(roka-kamay)

Ss parang Russian MULA SA(sir-cheese)

Šš parang Russian W, medyo malambot (šala-joke)

Tt parang Russian T(tabla-board)

Uu parang Russian Sa(ura-hour, oras)

vv parang Russian AT(tubig-tubig)

Zz parang Russian Z(zajec-hare)

Žž parang Russian AT ngunit mas malambot (žoga-ball)

May tunog pa dž(džezva) -j.

Wag si Akite

Ano ang malapad, makitid at iba pa?
Mabilis na sanggunian: stressica (^)- mahaba at malapad na tunog-okno, osa, sestra, oče, sejem;
ostrivec(´)- mahaba at makitid - vitez, mati, repa, orožje;
krativec(`)- maikli at malawak na tunog-študent, pes, miš. Ang lahat ng mga pagtatalagang ito ay nakalista sa diksyunaryo ng wikang Slovenian, link sa ibaba. Tungkol sa malawak, makitid, mahaba at maikling tunog ng mga patinig, kung hindi mo alam kung paano bigkasin, bigkasin ang makitid. Huwag kailanman buksan ang Slovenian tungkol sa sa a. O palagi tungkol sa gotovina (gotovina) cash. Sa Russian, madalas kaming sumulat tungkol sa, ngunit sinasabi namin a: maglagay, baka, kumbaga, kahoy na panggatong, aso, at iba pa.Maraming halimbawa, ibibigay sa iyo ng akanyeng ito.

Mga tampok ng pagbigkas ng wikang Slovenian.

Mga tampok ng pagbigkas: V-bigkas na parang maikli, sa simula ng isang salita (vprašanje-please-question), bago ang mga consonant (davčen-dauchen-tax), sa dulo ng salitang igriv, ay nalalapat din sa mga preposisyon - v redu (at redu-okay).
Katinig l binibigkas bilang maikli Sa sa dulo ng isang salita (imel-meu) at bago ang katinig na jabolko-yabouko-apple.
Ang mga katinig sa dulo ng salita ay natulala na Primož-Primož, ngunit ni Primoža (walang Primoža).
May mga salita na walang kahit isang patinig prst- hinlalaki-daliri, krst- kerst-binyag, vrt-vert-garden, prt-pert tablecloth, vrv-verv-rope, cord, ibig sabihin, binibigkas natin ito bilang maikli E dati R at diin dito E.

Stress sa Slovenian

Tulad ng para sa stress, walang nakapirming stress, maaari itong maging sa anumang pantig, kailangan mong tumingin sa diksyunaryo, madalas na hindi ito nag-tutugma sa Russian. Hanggang sa maisip mo, gumawa ka ng ganito, gusto kong ilagay ito ng ganito: post e lja, ngunit iba ang pagsasalita p tungkol sa stellja.

Gamitin ang diksyunaryo ng Slovenian nang mas madalas

Kung nais mong makahanap ng ilang salitang Slovenian at matuto hangga't maaari tungkol dito, inirerekumenda ko ang paggamit SSKJ Book Slovenian Dictionary Pagsusuri ng pagbabawas ayon sa mga kaso

Mga kwentong Slovenian.

Inirerekomenda ko ang pakikinig mga engkanto sa Slovenian Sinasabi sa kanila ng parehong mga propesyonal na artista at ordinaryong lolo't lola, ang diction ay iba para sa lahat, ngunit din sa ordinaryong buhay makikilala mo hindi lamang ang mga tagapagbalita ng sentral na telebisyon.

Itinuro sa sarili na aklat-aralin ng wikang Slovenian

Bilang isang pagtuturo sa wikang Slovenian, irerekomenda ko ang sumusunod na aklat-aralin: wikang Slovenian. Pagtuturo. Shatko E.V. Publishing house na "Live sound". Self-teacher ng wikang Slovenian para sa mga nagsisimula. Ang pinaka detalyadong aklat sa Russian. Sa tutorial ay marami kang makikita kapaki-pakinabang na impormasyon, pagkatapos ng bawat aralin, mga pagsasanay upang pagsamahin, sa dulo ng aklat-aralin ang mga tamang sagot.

Iniimbitahan ka namin sa Slovenia!!!
Para sa tagal ng iyong biyahe, handa kaming magbigay ng mga apartment na paupahan sa Ljubljana. Maaari mong makita ang larawan. Mangyaring magpadala ng mga aplikasyon sa pamamagitan ng koreo sa: [email protected]
Kapag nag-order ng mga apartment mula sa 10 araw, mga tagubilin at payo sa pagkuha ng permit sa paninirahan bilang regalo.

Paano matuto ng Slovenian? Mga paraan ng pag-aaral

Maaari ba akong matuto ng Slovenian mula sa simula nang mag-isa? Sa tingin ko kaya mo kung ikaw ay isang napaka-motivated at disiplinadong tao. Para sa natitira (hindi masyadong malakas ang kalooban) mayroong pag-aaral ng wikang Slovenian sa pamamagitan ng Skype, kung nakatira ka, halimbawa, sa Moscow. At kung lumipat ka na sa Slovenia, maaari kang mag-aral nang paisa-isa. O maaari kang mag-sign up, tulad ng isinulat ko sa aking artikulo. Nagaganap ang mga kurso sa wikang Slovenian sa

Sa pakikipag-ugnayan sa

Mga kaklase

So, last time we ended up saying that Slovenian is simple and easy to learn :) Ito ay minsan napakadali na naging problema para sa akin, sa isang tiyak na yugto hindi ako sigurado kung alam ko ang salita o ginawa ito. Halimbawa:

• eroplano - lumipad (letalo),
• sasakyan - nagmaneho (vozilo),
• kanluran - paglubog ng araw
• ang paborito ko ay, siyempre, isang pensiyonado:) upokoenets (upokojenec).

Lumipas ang isang taon at kalahati, nakikipag-usap ako sa aking sarili at tumigil sa pagdiriwang ng maraming mga nakakatawang bagay, ngunit hanggang ngayon, nang ideklara ng Shpar supermarket ang Huwebes na araw ng mga pensiyonado, na nangangako sa kanila ng isang diskwento sa buong pagbili sa susunod na araw, ang aking mayabong ang imahinasyon ay nagpinta ng isang larawan ng mga istante ng grocery na bumabagsak, sabik na makaligtas ng mga multo.

At sa Slovenian, ang mga Old Slavonic na salita ay napanatili sa sapat na dami, at kung minsan ay nagsisimula kang umungol tulad ng isang pabaya na "boyar" sa "Ivan Vasilyich Changes His Profession":

• bintana - bintana (window)
• isda - riba
• asno - isa rin siyang asno (zadnica) sa Slovenia, bagaman medyo bookish at opisyal ang salita
• apoy - apoy (ogon)
• binti - binti (noga)

Ano sa palagay mo, matututo ka ba ng isang daang salita sa isang araw? Ngunit kahit dito ang lahat ay hindi gaanong simple. Bilang isang patakaran, ang accent sa wikang Slovenian ay hindi tumatambay kung saan namin nais na tukuyin ito: roka, binti, at iba pa :) at sa simula, kapag hindi mo pa ito naaalala, ilagay ito kung saan AYAW mo.

Ngunit mayroon ding mga homonyms :)

• totoo ang pilikmata
• mesa (stol) - upuan
• Rita (rita) - asno
• oras (vreme) - panahon
• lugar (mesto) - lungsod
• asshole (sraka) - magpie
• pagtatae (ponos) - pagmamalaki ...

Ang lahat ng mga mag-aaral na Slovenian na nag-aaral ng Russian ay nagpapasa sa kuwento na sinabi sa kanila sa okasyong ito ng mga guro, tungkol sa katotohanan na sa isang pangunahing kaganapan sa Moscow, isang kinatawan ng kumpanya ng parmasyutiko ng Slovenian na KRKA sa halo-halong Russian-Slovenian ay nagsabi sa isang pagbati sa pagsasalita kung ano ang napakalaking Ang pagtatae niya mula sa pagkakatuklas sa Russia ay isang bagong dibisyon ng kanilang kumpanya. Well, gayon pa man, tulad ng isang responsibilidad ...
natawa ka ba Hindi maganda. Mag-ingat, at gayundin sa ilang kaganapan sa Slovenian-Russian, na nakatayo sa isang iskarlata na laso, huwag humingi ng gunting sa isang halo-halong kaganapan ... Dahil ang "gunting" sa Slovenian ay nangangahulugang dalawang puki. Sa katunayan, ito ang puki sa pangalawang numero, na nabanggit ko na (nalaman ko lang sa isang kaibigan ngayon).

Ang pagbuo ng salita sa Slovenian ay sumusunod sa simple at malinaw na mga tuntunin,
Halimbawa:
Ang localization, na nagbubuklod sa isang lugar sa Slovenian sa napakaraming kaso ay ipinapahiwatig ng suffix na nagtatapos sa "šč" - halimbawa, palaruan- isang laro (isang magaspang na transliterasyon, mas tiyak na "shsche" na katulad nito, ngunit hindi ko gagawing kumplikado ang visual na pang-unawa). Sa Russian, nanatili siya, halimbawa, sa salitang "sementeryo" (Slovene - paghuhukay). Ano ang ginagawa nitong napaka "shche", na awtomatikong nagmamarka sa saklaw ng kaganapan sa mga isipan na nagsasalita ng Ruso, na ginagawang mas masaya ang pang-unawa sa mga pinaka-philistine na bagay tulad ng paradahan (parkerishche) o toilet (pahina). Bukod dito, sa huling halimbawa, ang mga nagsisimula sa pag-aaral ng wika ay may posibilidad na huwag pansinin ang "t".

Well, handa ka na bang sumabak sa nakakaaliw na wikang ito na pumukaw sa philological excitement?
Ang website ng sentro ng wika ng Slovenian ay naglilista mga gabay sa pag-aaral para sa mga nagsisimula at higit pa gayunpaman, ang mga guro mismo, na namumuno sa mga kurso para sa mga dayuhan, ay pangunahing inirerekomenda lamang ang unang 2 sa kanila: ito ang pag-uusap sa Slovenian na "A, b, c ay buhay" (ito ay 3 antas mula sa simula) at "Gremo a, b, c”. Kung naaalala ng isang tao ang magagandang aklat-aralin sa Ingles na "Maligayang Ingles", kung gayon ang mga manwal na ito ay binuo sa prinsipyong ito, at talagang maginhawa at epektibo.
Higit sa isang taon na ang nakalipas, mabibili lamang sila sa Faculty of Philology, pagkatapos ay nagsimula silang lumitaw sa lokal na site gamit ang mga ad. Ang presyo para sa isang bagong hanay ay humigit-kumulang 30 euro.
Ngunit walang nagkansela ng mga libreng mapagkukunan ng Internet:

Interpreter. Inirerekomenda ko ang pons.eu Ang kahirapan ay walang Russian-Slovenian, ngunit Slovenian-English ay higit pa sa sapat.

Amebis besana ay online na spelling at grammar checker, elementarya, ngunit hindi ang pangunahing bagay. Ito ay isang ginintuang lugar para sa mga nagsimulang matuto ng wika, sa tab na pregibanje, kung saan binibigyan kita ng isang link. Doon maaari kang magpasok ng anumang salitang Slovenian sa alinman sa mga estado nito, mahahanap nila ang pinagmulan para sa iyo at tanggihan ito sa lahat ng posibleng paraan ayon sa mga kaso.
Diksyunaryo. Mag-book ng diksyunaryo ng Slovenian http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html ay diksyunaryo online at ito ay magiging kapaki-pakinabang sa mga taong marunong magbasa kahit kaunti.

Ngunit ang link na ito na http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx ay ibinigay sa akin ng aking mga kaibigan, na sila mismo ay hindi pa rin gumagalaw: ito archive ng video ng ilang talk show sa Slovenian, sa partikular, ang pagkakaiba-iba ng Slovenian ng isang bachelor: pag-ibig, kumbaga, sa isang sakahan.
Dapat kong sabihin, ang panonood ng palabas na ito ay maaaring magbigay ng maraming paunang pananaw sa uri ng kababaihang Slovenian, ang estado ng negosyo ng palabas sa Slovenia at isang bagay tungkol sa Slovenia mismo :) Mayroon ding mga online na broadcast ng Slovenian.