Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ipinagdiriwang natin ngayon ang kaarawan ni Charles Perrault. Sikat French storyteller ay ipinanganak noong Enero 12, 1628 sa isang lubos na iginagalang na pamilya. Ang kanyang ama, hukom ng Parisian Parliament, si Pierre Perrault ay ginawa ang lahat upang maipakita ang kanyang maraming supling sa mata ng publiko. At, dapat kong sabihin, siya ay matagumpay. Kaya, isa sa mga nakatatandang kapatid ni Charles, si Nicolas, ay naging isang teologo. At ang isa pa, si Claude Perrault, ay isang sikat na arkitekto. Nagtayo siya ng ilang simbahan, ang Paris Observatory, at ang colonnade ng eastern façade ng Louvre ay nagtataglay ng kanyang pangalan. Ngunit hindi ito ang kaarawan ni Claude, kundi ang kanyang kapatid, kaya balikan natin siya. Ngunit binabalaan ka namin kaagad: Si Charles Perrault sa lahat ay mukhang isang maaliwalas na matandang lalaki na nakaupo sa tabi ng fireplace sa isang tumba-tumba, napapalibutan ng maraming bata at nagsasabi sa kanila ng magagandang fairy tale...

So, alam mo ba na...

...May kambal na kapatid si Charles Perrault?
Sa katunayan, umaasa sila nanay at tatay na magkakaroon sila ng isang pinakahihintay na magandang anak na babae. At ipinanganak ang mga lalaki. muli! At kahit dalawa nang sabay-sabay! Pinangalanan ng ama ang kambal na Charles at Francois - bilang parangal sa mga sikat na hari ng Pransya na sina Charlemagne at Francis I (Gusto kong pag-usapan nang mas detalyado ang kanilang mga Kamahalan, ngunit lumalabas na muli kaming ginulo - hindi magugustuhan ng batang kaarawan ito!). Ngunit, sayang, si Francois ay pinapayagan lamang ng anim na buwan sa mundong ito.

...Si Charles Perrault ay isang "mahirap" na tinedyer?
Bilang isang bata, ang batang lalaki ay umatras at hindi palakaibigan. Marahil ang dahilan nito ay ang pagkawala ng kanyang kapatid. Alam kung gaano kalakas ang mga invisible thread na nagdudugtong sa kambal. Kaya hindi ibinubukod ang malubhang trauma sa pag-iisip. Siya ay walo nang ipadala siya ng kanyang ama sa Beauvais University College. Walang magandang naidulot dito. Itinuring ng mga guro si Charles, upang ilagay ito nang mahinahon, hangal. Ayaw makipagkaibigan sa kanya ng kanyang mga kaklase, bagama't natatakot silang i-bully siya: Dito nag-aral ang mga nakatatandang kapatid ni Perrault. Isang magandang araw, tumayo si Charles para sa kanyang kaibigan - isang nakakatawa at clumsy na batang lalaki na walang awang binu-bully ng lahat ng tao sa kanyang paligid. Oo, hindi lamang siya namamagitan, ngunit pinalipad ang mga nagkasala, kinakagat at kinakamot ang kanilang mga mukha. Simula noon, parang napalitan na ang bata. Nagsimula siyang sumagot sa klase (napalabas na ang kanyang Latin ay halos hindi nagkakamali) at mabangis na makipagtalo sa mga guro na may dahilan o walang dahilan. At nang pinagbawalan siya ng mga pagod na guro na magsalita, tumayo siya at umalis sa paaralan. Umupo siya sa bahay, nagsimulang magbasa ng mga libro, makalipas ang ilang sandali ay bumili ng lisensya ng abogado, ngunit mabilis na sumuko sa legal na kasanayan, at pagkatapos ay inulit sa lahat ng sulok na nais niyang magsunog ng apoy at itapon doon ang lahat ng mga kaso ng korte sa mundo.

...nakinig ba si King Louis XIV kay Charles Perrault?
Mula sa labas ay maaaring tila si Charles Perrault ay humantong sa isang "dobleng buhay." Siya ay isang opisyal, nag-asikaso sa mga gawain ng kanyang kapatid, ang arkitekto na si Claude, at nagsilbi bilang isang maniningil ng buwis. Ang kanyang patron ay ang pinakamakapangyarihang Ministro ng Pananalapi na si Nicolas Fouquet. Bukod dito, nang akusahan si Fouquet ng pagsasabwatan at sinentensiyahan ng habambuhay na pagkakulong (para sa mga romantikong detalye, hanapin si Alexandre Dumas sa nobelang "The Vicomte de Bragelonne"), ang kanyang paboritong Perrault ay nanatili sa korte. Bukod dito, siya ang naging unang kalihim ng bagong Ministro ng Pananalapi na si Jean Colbert. At saka. Si Perrault (alinman sa isang masuwerteng lalaki, o isang mataas na uri ng intriga, o marahil pareho) ang namamahala sa konstruksyon ng hari, at ang mga workshop ng tapiserya ng palasyo ay nasa ilalim ng kanyang pamumuno. Siya ang kalihim ng Academy of Inscriptions at belles letra, sa kalaunan ay miyembro ng French Academy, at nagbuo din ng mga motto at slogan para sa mga arko ng tagumpay, niluluwalhati si Louis XIV. Gustung-gusto ng hari ang papuri, at samakatuwid ay pinahahalagahan at pinakikinggan ang mga taong ang pambobola ay pino at hindi mahalaga. Halimbawa, salamat sa payo ni Perrault na lumitaw ang 39 na fountain batay sa mga eksena ng mga pabula ni Aesop sa mga hardin ng Versailles. Ang pabor ng Royal ay mangyaring hindi lamang ang walang kabuluhan ni Perrault, kundi pati na rin ang kanyang bulsa: mayroon na siyang mga personal na apartment sa Louvre at Versailles, walong bahay sa Paris at sa Rosier Castle.
Ngunit sa lahat ng oras na malaya sa mga gawain at mga intriga ng pambansang kahalagahan, inilalaan ni Perrault ang kanyang sarili sa pagkamalikhain. Nagsusulat siya ng mga tula, tula, iniaalay ang mga ito sa hari o sa reyna.

...Si Charles Perrault ang unang futurist?
Naalala mo yung birthday boy natin mga taon ng paaralan mahilig magsalita nang radikal at publiko? Ang rurok ng hilig na ito ay ang kanyang pakikilahok sa makasaysayang debate tungkol sa "sinauna at modernong." Hindi tulad ng kanyang kalaban na si Nicolas Boileau, na naniniwala na ang mga sinaunang may-akda lamang ang tunay na tagalikha - "ang mga bayani ay hindi ikaw," ipinagtanggol ni Perrault ang kanyang mga kontemporaryo sa lahat ng posibleng paraan. Sa kanyang opinyon, ang sining ng Dakilang Siglo ay kailangang umunlad ayon sa sarili nitong mga batas, "itinapon ang barko ng modernidad" ang mga idolo ng Griyego at Romano. Napahawak na lamang si Boileau sa kanyang puso habang nakikinig sa pag-uusap ni Perrault tungkol sa mga pakinabang ng prosa kaysa sa tula, nobela sa epiko, at opera sa trahedya.

...ang mga engkanto ni Charles Perrault ay marahil ay hindi isinulat ni Charles Perrault?
Oo, oo, hindi pa rin sigurado ang mga mananaliksik kung sino talaga ang kabilang mga mahiwagang kwento, na inilathala noong 1697 sa koleksyong “Tales of Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings.” May nagsasabi na ang "Sleeping Beauty", "Little Red Riding Hood", "Bluebeard", "Puss in Boots", "Cinderella" at "Tom Thumb" ay kinolekta at naitala ng anak ni Charles Perrault na si Pierre, at ang kanyang ama ay nag-edit lamang ng mga muling pagsasalaysay na ito. mga sinaunang kuwento at nagdagdag ng moralidad sa mga ito sa talata. Ang iba ay nangangatuwiran na si Pierre ay walang kinalaman dito. Narinig ni Charles ang mga kuwentong ito mula sa nars ng batang lalaki, ngunit, bilang isang seryosong estadista, nagpasya siyang huwag pumirma sa gayong walang kabuluhang libro at kinuha ang pangalan ng kanyang anak bilang isang pseudonym. Ngunit gaano man talaga ito, nakakabingi ang tagumpay. Hanggang 50 mga libro ng mga fairy tale ni Perrault ang ibinebenta araw-araw sa tindahan ni Claude Barbin sa Paris. Sa paglipas ng taon, muling inilimbag ng publisher ang edisyon nang tatlong beses. Tungkol sa impluwensya ng mga kwento ni Perrault, na itinayo niya sa " mataas na genre", nagkaroon ng epekto sa pag-unlad ng sining sa mundo, marahil hindi natin kailangang sabihin? Ang magkapatid na Grimm at Andersen sa panitikan, Rossini, Tchaikovsky, Bartok at Prokofiev sa musika - lahat sila, sa isang paraan o iba pa, ay tinulungan ng sikat na Pranses. Hindi banggitin ang Walt Disney studio, na pinapakain ni Perrault hanggang ngayon.

...Isinalin ba ni Ivan Turgenev si Charles Perrault sa Russian?
Hindi lihim na ang mga fairy tale ni Charles Perrault ay umiiral sa dalawang bersyon - para sa mga bata at para sa mga matatanda. Sa mga bata, malinaw ang lahat: pinatawad ni Cinderella ang masasamang kapatid na babae, iniligtas ng mga mangangahoy si Lola at Little Red Riding Hood, at iminulat ni Sleeping Beauty ang kanyang mga mata sa sandaling lumuhod ang prinsipe sa kanyang harapan. Sa mga kwentong pang-adulto, ang lahat ay mas kawili-wili at nakakatakot: lahat ng kasarian, dugo at katatakutan! Ito ay hindi walang dahilan na sa ika-20 siglo, ang mga psychoanalyst ay nagsimulang mag-aral ng mga pang-adultong edisyon na may magnifying glass at lapis, naghahanap ng mga simbolo doon na ang may-akda mismo ay walang ideya tungkol sa!
Ngunit, muli, ito ay isang pangkaraniwang lugar. Ngunit kakaunti ang nakakaalam na si Charles Perrault ay isinalin sa Russian ni Ivan Sergeevich Turgenev. Oo, hindi ako masyadong nagsalin, at gayundin kritikal na mga artikulo ay sumulat tungkol sa kanya, na binabanggit na "sa kabila ng kanilang medyo maingat na lumang Pranses na biyaya, ang mga engkanto ni Perrault ay nararapat sa isang marangal na lugar sa panitikan ng mga bata," dahil "sila ay masayahin, nakakaaliw, nakakarelaks, hindi nabibigatan ng alinman sa labis na moralidad o pagkukunwari ng may-akda; mararamdaman mo pa rin ang simoy ng hangin sa kanila katutubong tula, na minsang lumikha sa kanila; naglalaman ang mga ito ng eksaktong pinaghalong hindi maintindihan na mahimalang at ang pang-araw-araw na simple, ang dakila at ang nakakatawa, na bumubuo sa tanda isang totoong fairy tale."

P.S. Bago ka pumunta upang ipagdiwang ang kaarawan ni Charles Perrault, basahin muli ang kanyang mga fairy tale (para sa mga bata o matatanda - kung sino ang mas gusto mo), meryenda sa profiteroles (ang pinaka-Pranses na matamis), hindi pa rin namin mapigilang magsabi ng ilang salita. tungkol kay King Charlemagne, bilang parangal kung saan pinangalanan ang aming kaarawan. Siya ay isang pambihirang kumander at isang mahusay na mandirigma, na gumugol ng kanyang buong buhay na may tabak sa kanyang kamay, nakipaglaban sa mga Saxon at Viking, kasama ang mga sinaunang Slav at nomadic na Avar, lumikha ng makapangyarihang estado ng Frankish at iginawad ang titulong Emperor ng ang kanluran. Siya ay may anim na asawa at dalawampung anak. At, siyempre, maraming mga libro ang isinulat tungkol sa kanya - parehong siyentipiko at masining. Isa rin itong monumento panitikang Pranses"The Song of Roland", at ang adventure trilogy na "The Saxon" ng siyentipiko at manlalakbay na si Tim Severin, at ang talambuhay ni Anatoly Levandovsky "Charlemagne", na inilathala sa seryeng "ZhZL". Sa ganyan makalangit na patron Isang kasalanan ang hindi manatili sa loob ng maraming siglo!

Charles Perrault (Pranses na Charles Perrault; Enero 12, 1628, Paris - Mayo 16, 1703, Paris) - makatang Pranses at kritiko ng panahon ng klasisismo, miyembro ng French Academy mula noong 1671,

Si Charles Perrault ay ipinanganak sa pamilya ng isang hukom ng Parisian Parliament, si Pierre Perrault, at siya ang bunso sa kanyang anim na anak.
Kadalasan ang ina ay nagtatrabaho sa mga bata - siya ang nagturo sa mga bata na bumasa at sumulat. Sa kabila ng pagiging abala, tumulong ang kanyang asawa sa mga klase ng mga lalaki, at nang magsimulang mag-aral ang walong taong gulang na si Charles sa Beauvais College, madalas suriin ng kanyang ama ang kanyang mga aralin. Isang demokratikong kapaligiran ang naghari sa pamilya, at ang mga bata ay lubos na nakapagtanggol ng isang punto ng pananaw na malapit sa kanila. Gayunpaman, ang mga patakaran ay ganap na naiiba sa kolehiyo - ang pag-cramming at mapurol na pag-uulit ng mga salita ng guro ay kinakailangan dito. Hindi pinahintulutan ang mga pagtatalo sa anumang pagkakataon. Gayunpaman, ang magkapatid na Perrault ay mahusay na mga mag-aaral, at kung naniniwala ka sa mananalaysay na si Philippe Ariès, sa buong panahon ng kanilang pag-aaral ay hindi sila pinarusahan ng mga pamalo. Sa oras na iyon, maaaring sabihin ng isa, isang natatanging kaso.
Gayunpaman, noong 1641, si Charles Perrault ay pinaalis sa klase dahil sa pakikipagtalo sa guro at pagtatanggol sa kanyang opinyon. Iniwan din ng kaibigan niyang si Boren ang leksyon sa kanya. Nagpasya ang mga lalaki na hindi na bumalik sa kolehiyo, at sa parehong araw, sa Luxembourg Gardens sa Paris, gumawa sila ng plano para sa self-education. Sa loob ng tatlong taon ang magkakaibigan ay nag-aral ng Latin, Greek, French history at sinaunang panitikan– mahalagang dumaan sa parehong programa tulad ng sa kolehiyo. Nang maglaon, sinabi ni Charles Perrault na natanggap niya ang lahat ng kanyang kaalaman na kapaki-pakinabang sa kanya sa buhay sa loob ng tatlong taon na ito, nag-aaral nang nakapag-iisa kasama ang isang kaibigan.

Noong 1651, nakatanggap siya ng isang degree sa batas at binili pa niya ang kanyang sarili ng isang lisensya ng abogado, ngunit mabilis siyang napagod sa trabahong ito, at si Charles ay nagtrabaho para sa kanyang kapatid na si Claude Perrault - siya ay naging isang klerk. Tulad ng maraming kabataan noong panahong iyon, sumulat si Charles ng maraming tula: mga tula, odes, soneto, at mahilig din sa tinatawag na "court gallant poetry." Kahit ayon sa kanya sa aking sariling salita Ang lahat ng mga gawang ito ay nakikilala sa pamamagitan ng malaking haba at labis na kataimtiman, ngunit ang mga ito ay nagdala ng masyadong maliit na kahulugan. Ang unang gawa ni Charles, na siya mismo ay itinuturing na katanggap-tanggap, ay ang patula na parody na "The Walls of Troy, or the Origin of Burlesque," na isinulat at inilathala noong 1652.

Isinulat ni Charles Perrault ang kanyang pinakaunang fairy tale noong 1685 - ito ang kuwento ng pastol na si Griselda, na, sa kabila ng lahat ng mga problema at paghihirap, ay naging asawa ng isang prinsipe. Ang kuwento ay tinawag na "Grisel". Si Perrault mismo ay hindi nagbigay ng anumang kahalagahan sa gawaing ito. Ngunit makalipas ang dalawang taon ang kanyang tula na "The Age of Louis the Great" ay nai-publish - at binasa pa ni Perrault ang gawaing ito sa isang pulong ng Academy. Sa maraming kadahilanan, nagdulot ito ng marahas na galit sa mga klasikong manunulat - La Fontaine, Racine, Boileau. Inakusahan nila si Perrault ng mapanghamak na saloobin sa sinaunang panahon, na nakaugalian nang gayahin sa panitikan noong panahong iyon. Ang katotohanan ay ang mga kinikilalang manunulat noong ika-17 siglo ay naniniwala na ang lahat ng pinakamahusay at pinakaperpektong mga gawa ay nalikha na - noong sinaunang panahon. Ang mga modernong manunulat, ayon sa itinatag na opinyon, ay may karapatan lamang na gayahin ang mga pamantayan ng unang panahon at lapitan ang hindi matamo na ideyal na ito. Sinuportahan ni Perrault ang mga manunulat na naniniwala na walang dogma sa sining at ang pagkopya sa mga sinaunang tao ay nangangahulugan lamang ng pagwawalang-kilos.

Noong 1694, ang kanyang mga gawa na "Funny Desire" at "Donkey Skin" ay nai-publish - nagsimula ang panahon ng mananalaysay na si Charles Perrault. Makalipas ang isang taon, nawalan siya ng posisyon bilang sekretarya ng Academy at buong-buo niyang inilaan ang sarili sa panitikan. Noong 1696, inilathala ng magazine na "Gallant Mercury" ang fairy tale na "Sleeping Beauty". Ang fairy tale ay agad na nakakuha ng katanyagan sa lahat ng strata ng lipunan, ngunit ang mga tao ay nagpahayag ng kanilang galit na walang pirma sa ilalim ng fairy tale. Noong 1697, ang aklat na "Tales of Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings" ay ibinebenta nang sabay-sabay sa The Hague at Paris. Sa kabila ng maliit na volume nito at napaka mga simpleng larawan, ang sirkulasyon ay agad na naubos, at ang libro mismo ay naging isang hindi kapani-paniwalang tagumpay.
Iyong siyam na fairy tale na kasama sa librong ito ay adaptasyon lamang ng mga kwentong bayan - ngunit paano ito ginawa! Ang may-akda mismo ay paulit-ulit na nagpahiwatig na literal niyang narinig ang mga kuwento na sinabi ng nars ng kanyang anak sa bata sa gabi. Gayunpaman, si Charles Perrault ang naging unang manunulat sa kasaysayan ng panitikan na nagpakilala ng kuwentong bayan sa tinatawag na "mataas" na panitikan - bilang isang pantay na genre. Maaaring kakaiba ito ngayon, ngunit sa panahon ng pagpapalabas ng Mother Goose Tales mataas na lipunan Nagbasa at nakinig ako ng mga engkanto na may sigasig sa aking mga pagpupulong, at samakatuwid ang aklat ni Perrault ay agad na nanalo sa mataas na lipunan.

Inakusahan ng maraming kritiko si Perrault na siya mismo ay hindi nag-imbento ng anuman, ngunit isinulat lamang ang mga plot na kilala na ng marami. Ngunit dapat itong isaalang-alang na ginawa niyang moderno ang mga kuwentong ito at itinali ang mga ito sa mga partikular na lugar - halimbawa, ang kanyang Sleeping Beauty ay nakatulog sa isang palasyo na napakaalaala ng Versailles, at ang mga damit ng mga kapatid na babae ni Cinderella ay ganap na naaayon sa mga uso sa fashion ng mga taong iyon. Pinasimple ni Charles Perrault ang "mataas na kalmado" ng wika kaya naiintindihan ng mga ordinaryong tao ang kanyang mga fairy tale. Pagkatapos ng lahat, si Sleeping Beauty, Cinderella, at Thumb ay nagsalita nang eksakto tulad ng sasabihin nila sa katotohanan.
Sa kabila ng napakalaking katanyagan ng mga engkanto, si Charles Perrault, sa halos pitumpung taong gulang, ay hindi nangahas na ilathala ang mga ito sa ilalim ng sariling pangalan. Nasa mga libro ang pangalan ni Pierre de Armancourt, ang labing-walong taong gulang na anak ng mananalaysay. Ang may-akda ay natatakot na ang mga fairy tale, sa kanilang kawalang-interes, ay maaaring magbigay ng anino sa kanyang awtoridad bilang isang advanced at seryosong manunulat.
Gayunpaman, hindi mo maitatago ang isang tahi sa isang bag, at napakabilis na ang katotohanan tungkol sa pagiging may-akda ng naturang mga tanyag na engkanto ay naging kilala sa Paris. SA mataas na lipunan pinaniniwalaan pa nga na pinirmahan ni Charles Perrault ang kanyang pangalan bunsong anak, upang ipakilala siya sa bilog ng Prinsesa ng Orleans - ang batang pamangkin ng mala-araw na Haring Louis. Siyanga pala, ang dedikasyon sa libro ay partikular na tinutugunan sa prinsesa.

Dapat sabihin na ang mga pagtatalo tungkol sa may-akda ng mga kuwentong ito ay patuloy pa rin. Bukod dito, ang sitwasyon sa bagay na ito ay ganap at hindi mababawi na nalito ni Charles Perrault mismo. Isinulat niya ang kanyang mga memoir ilang sandali bago siya namatay - at sa mga memoir na ito ay inilarawan niya nang detalyado ang lahat ng pinakamahalagang mga gawain at petsa ng kanyang buhay. Binanggit din ang kanyang paglilingkod kasama ang makapangyarihang Ministro na si Colbert, at ang gawain ni Perrault sa pag-edit ng unang "Diksyunaryo" Pranses", at bawat solong oda na isinulat sa hari, at mga pagsasalin ng mga pabula ng Italyano ni Faerno, at pagsasaliksik ng paghahambing ng mga bago at sinaunang may-akda. Ngunit ni minsan ay hindi binanggit ni Perrault ang kahanga-hangang "Tales of Mother Goose"... Ngunit isang karangalan para sa may-akda na isama ang aklat na ito sa rehistro ng kanyang sariling mga nagawa! Kung mag-uusap tayo modernong wika, kung gayon ang rating ng mga fairy tale ni Perrault sa Paris ay hindi maisip na mataas - isa lamang tindahan ng libro Si Claude Barbena ay nagbebenta ng hanggang limampung aklat sa isang araw. Hindi malamang na kahit na ang mga pakikipagsapalaran ni Harry Potter ay maaaring mangarap ng gayong sukat ngayon. Hindi narinig para sa France na kailangang ulitin ng publisher ang pag-print ng Mother Goose Tales nang tatlong beses sa loob lamang ng isang taon.

Ang pagkamatay ng mananalaysay ay ganap na nalito ang isyu ng pagiging may-akda. Kahit noong 1724, nailathala ang Mother Goose's Tales na may pangalang Pierre de Hamencourt sa pamagat. Pero opinyon ng publiko Gayunpaman, kalaunan ay napagpasyahan na ang may-akda ng mga fairy tales ay si Perrault Sr., at ang mga fairy tale ay nai-publish pa rin sa ilalim ng kanyang pangalan.
Ilang tao ngayon ang nakakaalam na si Charles Perrault ay miyembro ng French Academy, may-akda mga gawaing siyentipiko at isang kilalang makata sa kanyang panahon. Mas kaunting mga tao ang nakakaalam na siya ang nag-legalize sa fairy tale bilang genre ng pampanitikan. Ngunit alam ng bawat tao sa Earth na si Charles Perrault - magaling magkwento at ang may-akda ng walang kamatayang "Puss in Boots", "Cinderella" at "Bluebeard".

Ang mga kuwento ng fairy tale ni Charles Perrault ay kilala sa lahat. Naging inspirasyon nila ang maraming kompositor na lumikha mga gawang musikal. Hindi rin binalewala ng mga direktor at tagasulat ng senaryo ang kamangha-manghang mga fairy tale ng may-akda na ito, at maraming magagandang pelikula ang nilikha batay sa kanyang mga gawa. Mga tauhan sa fairy tale Nabuhay ang Perrault sa mga amusement park, sa mga yugto ng teatro, sa mga laro sa Kompyuter at manatili sa pinakamamahal, tulad ng daan-daang taon na ang nakalilipas.

Kasaysayan ng French fairy tale

Sa France XVII siglo, ang nangingibabaw na direksyon sa sining ay klasisismo. Kasama sa panitikan. Ang mga gawa ng mga sinaunang may-akda ay itinuturing na mga huwaran. Noong panahon ni Haring Louis XIV ng France, ang kulto ng sinaunang panahon ay umunlad sa sining.

Ang mga paksang mitolohiya at bayani ng mga sinaunang kuwento ay nangibabaw sa mga gawa ng mga pintor at makata. Niluwalhati nila ang tagumpay ng katwiran at tungkulin sa mga damdamin at, siyempre, niluwalhati ang kapangyarihan ng monarko, na sinasabing pinag-iisa ang lahat ng puwersa ng bansa. Sa lalong madaling panahon ang mga interes ng burgesya ay sumalungat sa mga interes ng monarko sa kapangyarihan, at ang mga damdamin ng oposisyon ay tumindi sa buong France.

Ang mood ng lipunan ay natural na makikita sa sining. Sa mga manunulat na Pranses, lumitaw ang isang pagtatalo tungkol sa kataasan ng mga sinaunang at modernong may-akda. Ang ilang mga kalaban ng klasisismo ay nagtalo sa pagsulat na iyon kahanga-hangang mga gawa ito ay posible nang hindi ginagaya ang mga sinaunang may-akda. Bilang karagdagan, ang mga bagong may-akda ay mas mataas kaysa sa mga sinaunang may-akda dahil mayroon silang mas mahusay na kaalaman at pananaw.

Kabilang sa mga nagpasimuno ng makasaysayang pagtatalo tungkol sa pangangailangan ng pagbabago ay si Charles Perrault, isang opisyal ng hari at miyembro ng French Academy. Sa kanyang akdang “Isang Paghahambing ng Sinaunang at Makabagong mga May-akda,” hinimok niya ang mga may-akda na magpakita modernong buhay, gumuhit ng mga imahe at plot mula sa nakapaligid na katotohanan, at hindi mula sa sinaunang panitikan.

tungkol sa may-akda

Si Charles Perrault ay pangunahing kilala bilang isang makata at publicist, isa sa mga tagapagtatag ng Academy of Sciences at Academy of Painting. Kahit na habang nagsusulat ng mga fairy tale para sa mga bata, nanatili siyang isang moralista at ginamit ang kanyang mga gawa para sa edukasyon at personal na pag-unlad. Ngunit bago ilista ang mga akda, kasama ang listahan ng mga fairy tales ni Charles Perrault, nais kong ipakilala sa mga mambabasa ang kwento ng buhay ng manunulat.

Si Charles Perrault ay ipinanganak noong Enero 12, 1628 sa pamilya ng isang hukom. Ang kanyang mga magulang ay nag-aalala tungkol sa pag-aaral ng kanilang mga anak at sa edad na walo ang batang lalaki ay ipinadala sa kolehiyo, tulad ng kanyang mga kapatid. Lahat sila ay nag-aral ng mabuti at hindi kailanman pinarusahan ng mga pamalo, na ganap na hindi karaniwan para sa panahong iyon. Habang nasa kolehiyo pa, si Charles ay nakikibahagi sa pananaliksik sa panitikan, ngunit pagkatapos ng hindi pagkakasundo sa kanyang guro, nagpasya siyang umalis sa kanyang pag-aaral.

Nag-aral siya ng mga teksto sa Bibliya, ang mga gawa ng mga Ama ng Simbahan at mga sekular na manunulat, ang kasaysayan ng France at gumawa ng mga pagsasalin. Kasabay nito, dumalo si Charles sa mga klase ng batas at hindi nagtagal ay naging isang sertipikadong abogado. Pagkabili ng lisensya, hawak ni Perrault ang posisyon ng abogado nang ilang panahon. Pero mabilis siyang napagod dito. Nagpasya si Charles na magkaroon ng posisyon sa korte at, iniwan ang pagsasanay sa batas, nakakuha siya ng trabaho bilang isang klerk para sa kanyang kapatid, na humawak sa posisyon ng punong maniningil ng buwis.

Noong 1663, kinuha ni Charles ang posisyon ng kalihim sa Academy of Inscriptions at nagsilbi sa ilalim ng pamumuno ni Jean Colbert, ang French Minister of Finance. Nagtrabaho din si Charles Perrault bilang isang controller sa Inspectorate of Royal Buildings. Isang jack of all trades, si Perrault ay direktang kasangkot sa paglikha ng Versailles, at isinulat din niya ang unang gabay sa labirint ng mga hardin ng Versailles.

Isang medyo prolific na manunulat, isinulat ni Charles ang parehong magaan na tula, tulad ng magagaling na "Dialogue of Love and Friendship", at "kahanga-hanga" na mga gawa sa paksa ng arkitektura. Marami sa kanyang mga gawa ay nakalimutan, bagaman ang mga ito ay kumakatawan sa isang medyo malawak na listahan. Ngunit ang isang maliit na listahan ng mga fairy tale ni Charles Perrault ay tuluyan nang bumaba sa kasaysayan ng panitikan at, bilang karagdagan, ay nagdala sa may-akda nito sa buong mundo na katanyagan.

Tagapagtatag ng genre ng fairy tale

Si Perrault, upang patunayan ang kawastuhan ng kanyang mga salita, ay nagpasya na ipakita sa pamamagitan ng kanyang sariling halimbawa na ang moralidad ay maaaring makuha mula sa mga balangkas na nagpapakita ng buhay bayan at modernong buhay. Nagsimula siyang magproseso ng mga kwentong bayan, na sa oras na iyon ay hindi itinuturing na isang hiwalay na genre ng panitikan. Bilang resulta, noong 1697 inilathala ni Charles Perrault ang mga fairy tale. Ang alpabetikong listahan ng mga gawa na kasama sa unang koleksyon ng "Mga Kwento ni Nanay Goose" ay ganito ang hitsura:

• "Cinderella";
• "Puss in Boots";
• "Little Red Riding Hood";
• "Tom Thumb";
• "Rike na may tuft";
• "Asul na Balbas";
• "Sleeping Beauty";
• "Mga diwata".

Ang fairy tale na "Rike with the Tuft" ay kabilang sa panulat ng may-akda mismo. Ang pitong iba pang mga gawa sa koleksyon ay kumakatawan sa mga kwentong bayan na narinig niya mula sa basang nars ng kanyang anak. Pinarangalan ng manunulat ang sikat kwentong bayan sa kanyang karaniwang katatawanan at talento. Inalis ko ang ilang mga detalye at nagdagdag ng mga bago. At ang mga kwentong pinutol ng dakilang master ay naging malawak na kilala sa kabila ng literary circle.

Ang mga gawa ay likas na nakapagtuturo, na binanggit ng may-akda sa pamagat ng koleksyon - "Mga Kuwento na may Mga Tagubilin sa Moral." Ipinakita iyon ni Charles Perrault sa kanyang mga kapwa manunulat kuwentong bayan walang mas masahol pa kaysa sa mga sinaunang gawa ang maaaring makapagturo.

SA sekular na lipunan Nagkaroon ng fashion para sa mga fairy tale. Unti-unti, nagsimulang lumitaw ang mga gawa ng ibang mga may-akda - mga kwentong pilosopikal, mga lumang kwento V modernong pagtatanghal at mga fairy tale sariling komposisyon. Kasama sa mga sumusunod na edisyon ng koleksyon ng Mother Goose ang tatlo pang kuwento ni Charles Perrault. Listahan sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na maliit:

• "Griselda";
• "Balat ng asno";
• "Nakakatuwang pagnanasa."

Salamat sa lahat ng ito, nagsimulang umunlad ang isang independiyenteng genre ng panitikan.

Ang listahan ng mga fairy tales ni Charles Perrault ay maliit; Samakatuwid, inilathala niya ang unang koleksyon, na nagpapahiwatig ng pangalan ng kanyang labing-isang taong gulang na anak na si P. D'Armancourt. Gayunpaman, mabilis na nalaman ng Paris na ang may-akda ng mga fairy tale ay walang iba kundi si Charles Perrault.

Mga gawa ng may-akda

Noong 1653, inilathala ni Charles Perrault ang The Wall of Troy. Sa pagsulat ng tula ng parody, umasa siya sa kanyang maraming taon ng pananaliksik. Si Perrault, tulad ng kanyang mga kapatid na sina Claude at Pierre, ay ipinagtanggol ang higit na kahusayan ng mga bagong manunulat kaysa sa mga sinaunang tao. Batay sa treatise ni Boileau na “The Art of Poetry,” isinulat niya ang mga akdang “The Age of Louis the Great” at “Parallels of the Ancient and the New.”

Upang patunayan ang kanyang paninindigan na ang kanyang mga kontemporaryo ay hindi mas masahol kaysa sa mga sinaunang may-akda, inilathala niya ang isang kahanga-hangang dami ng "Mga Sikat na Tao ng Pransya noong ika-17 Siglo," kung saan nakolekta niya ang mga talambuhay. mga sikat na historyador, mga artista, makata, siyentipiko noong ika-17 siglo.

Sa pilosopikal na pag-aaral na "Apology for a Woman," sinabi ng isang ama sa kanyang anak ang tungkol sa pangangailangang magpakasal. Magandang wika ang may-akda ay nagsasalita tungkol sa kabutihan ng isang babae, tungkol sa pag-ibig, tungkol sa seryoso at malambot na damdamin, tungkol sa awa at habag. Sa isang salita, tinuturuan niya ang kanyang anak na maghanap huwarang asawa- isang "perlas" sa dagat ng buhay. Iba pang mga gawa ng may-akda:

• Portrait d "Iris ("Portrait of Iris", 1659);
• Ode sur la paix ("Ode to the World", 1660);
• Ode aux nouveaux convertis (“Ode to the Converts,” 1685);
• La Création du Monde ("Ang Paglikha ng Mundo", 1692).

Noong 1755, isinulat ni Charles ang "Memoirs of My Life," kung saan nagsalita siya tungkol sa mahahalagang milestone ng kanyang buhay: ang kanyang paglilingkod kay Colbert, pag-edit ng unang diksyunaryo ng Pranses, mga gawa na nakatuon sa hari, mga pagsasalin, isang tatlong-volume na aklat na nakatuon sa paghahambing ng mga sinaunang at modernong may-akda. Ngunit hindi siya nagbanggit ng isang salita tungkol sa koleksyon na "Mother Goose," ngunit ito ay ang listahan ng mga fairy tale ni Charles Perrault na naging isang obra maestra ng kultura ng mundo.

Tungkol saan ang kanyang mga kuwento?

Ang mga gawa ng may-akda, na isinulat para sa mga bata, ay napakapopular sa lahat ng mga bansa. Sa kabila ng kanilang medyo Pranses na biyaya, ang mga engkanto ni Charles Perrault ay nakuha ang kanilang nararapat na lugar sa panitikan. Masayahin, nakakaaliw, na may dampi ng katutubong tula, madali nilang isiwalat ang mga pundasyon ng moralidad ng tao. Nakikita ng mga bata ang mga mahiwagang ito at magagandang kwento kaysa sa pag-moralize ng mga pag-uusap.

Si Charles Perrault ay nagpakita ng perpektong sa pamamagitan ng kanyang halimbawa mga fairy tale na ang mga bata ay nakakapansin ng mabuti at masama, mabait at masama. Natutuwa sa kagandahan at kariktan ng fairy tale, natututo sila ng mga kinakailangang aral. Walang alinlangan, ang mga engkanto ay nag-iiwan ng puwang para sa imahinasyon, at ang mga bata ay naniniwala sa mga kababalaghan ng mga engkanto. Ngunit, pagdating ng panahon, matututo silang makilala ang haka-haka sa tunay. At ang mga aral na natutunan mula sa mga unang aklat ay mananatili sa kanila magpakailanman.

Ang unang koleksyon sa Russian

Ang Fairy Tales ni Perrault ay isinalin sa Russian sikat na manunulat I. S. Turgenev at inilathala sa St. Petersburg noong 1867. Nagtrabaho si Turgenev sa pagsasalin sa loob ng halos 2 taon at, sa paghusga sa kanyang mga artikulo, ay hindi nasisiyahan sa kalidad nito. Ngunit sa kabila nito, ang kanyang pagsasalin ay itinuturing na isa sa mga pinakamahusay sa loob ng higit sa isang daang taon. Ang mga guhit ni Gustav Doré ay nagbigay sa unang edisyon ng isang espesyal na kagandahan.

Muli nating ilista ang mga kuwento ni Charles Perrault. Buong listahan ganito sila:

• "Griselda" (1691);
• "Cinderella" (1697);
• "Puss in Boots" (1697);
• "Little Red Riding Hood" (1697);
• "Tom Thumb" (1697);
• "Balat ng Donkey" (1694);
• "Rike na may tuft" (1697);
• "Bluebeard" (1697);
• "Nakakatawang mga Pagnanasa" (1693);
• "Sleeping Beauty" (1696);
• "Mga diwata" (1697).

Ang koleksyon ay isang matunog na tagumpay at isinalin sa maraming wika sa mundo. Maraming mga musikal na gawa, animated na pelikula at pelikula ang nilikha batay sa mga fairy tale. tampok na pelikula at maging ang mga obra maestra ng klasikal na ballet.

Si Charles Perrault ay ipinanganak noong Enero 12, 1628. Siya ay hindi isang maharlika, ngunit ang kanyang ama, tulad ng alam natin, ay naghangad na ibigay ang lahat ng kanyang mga anak na lalaki (siya ay may apat sa kanila) isang magandang edukasyon. Dalawa sa apat ang naging tunay na sikat: una, ang panganay, si Claude Perrault, na naging tanyag bilang isang arkitekto (nga pala, siya ang may-akda ng Eastern façade ng Louvre). Ang pangalawang celebrity sa pamilyang Perrault ay ang bunso, si Charles. Sumulat siya ng tula: odes, tula, napakarami, solemne at mahaba. Ilang tao na ang nakakaalala sa kanila ngayon. Ngunit nang maglaon ay sumikat siya lalo na bilang pinuno ng "bagong" partido sa panahon ng kontrobersyal na pagtatalo sa pagitan ng "mga sinaunang" at ang "bago" sa kanyang panahon.

Ang esensya ng hindi pagkakaunawaan na ito ay ito. Noong ika-17 siglo, naghari pa rin ang opinyon na ang mga sinaunang manunulat, makata at siyentipiko ay lumikha ng pinakaperpekto, pinaka pinakamahusay na mga gawa. Ang mga "bago", iyon ay, ang mga kapanahon ni Perrault, ay maaari lamang gayahin ang mga sinaunang tao ay hindi pa rin nila kayang lumikha ng anumang mas mahusay. Ang pangunahing bagay para sa isang makata, mandudula, siyentipiko ay ang pagnanais na maging katulad ng mga sinaunang tao. Ang pangunahing kalaban ni Perrault, ang makata na si Nicolas Boileau, ay sumulat pa nga ng isang treatise na "The Art of Poetry," kung saan itinatag niya ang "mga batas" kung paano isulat ang bawat akda, upang ang lahat ay maging eksakto tulad ng mga sinaunang manunulat. Ito ang sinimulang tutol ng desperadong debater na si Charles Perrault.

Bakit natin dapat tularan ang mga sinaunang tao? - Nagulat siya. Mas malala ba ang mga modernong may-akda: Corneille, Moliere, Cervantes? Bakit sinipi si Aristotle sa bawat gawaing siyentipiko? Si Galileo, Pascal, Copernicus ba ay mas mababa sa kanya? Pagkatapos ng lahat, ang mga pananaw ni Aristotle ay matagal nang hindi napapanahon; hindi niya alam, halimbawa, ang tungkol sa sirkulasyon ng dugo sa mga tao at hayop, at hindi alam ang tungkol sa paggalaw ng mga planeta sa paligid ng Araw.

“Bakit gaanong iginagalang ang mga sinaunang tao? - isinulat ni Perrault. - Para lamang sa unang panahon? Tayo mismo ay sinaunang panahon, dahil sa ating panahon ang mundo ay tumanda, mas marami tayong karanasan.” Sumulat si Perrault ng isang treatise tungkol sa lahat ng ito, "Paghahambing ng mga Sinaunang at ng Moderno." Nagdulot ito ng bagyo ng galit sa mga naniniwala na ang awtoridad ng mga Griyego at Romano ay hindi natitinag. Noon naalala si Perrault na siya ay nagtuturo sa sarili, at sinimulan nilang akusahan siya ng pagpuna sa mga sinaunang tao dahil lamang sa hindi niya pamilyar sa kanila, hindi niya nabasa, at hindi alam ang alinman sa Griyego o Latin. Ito, gayunpaman, ay hindi sa lahat ng kaso.

Upang patunayan na ang kanyang mga kontemporaryo ay hindi mas masahol pa, inilathala ni Perrault ang isang malaking volume " Mga sikat na tao France of the 17th century,” dito ay nakolekta niya ang mahigit isandaang talambuhay ng mga sikat na siyentipiko, makata, istoryador, surgeon, at artista. Nais niyang huwag magbuntong-hininga ang mga tao - o, lumipas na ang mga ginintuang panahon ng unang panahon - ngunit, sa kabaligtaran, ipagmalaki ang kanilang edad, ng kanilang mga kapanahon. Kaya't si Perrault ay nanatili lamang sa kasaysayan bilang pinuno ng "bagong" partido, ngunit...

Ngunit pagkatapos ay dumating ang taong 1696, at ang fairy tale na "The Sleeping Beauty" ay lumitaw sa magazine na "Gallant Mercury" nang walang pirma. At sa sa susunod na taon Sa Paris at sa parehong oras sa The Hague, ang kabisera ng Holland, ang aklat na "Tales of Mother Goose" ay nai-publish. Maliit ang libro, may mga simpleng larawan. At biglang - hindi kapani-paniwalang tagumpay!

Si Charles Perrault, siyempre, ay hindi nag-imbento ng mga fairy tale sa kanyang sarili, ang ilan ay naalala niya mula pagkabata, ang iba ay natutunan niya sa kanyang buhay, dahil nang umupo siya upang magsulat ng mga fairy tale, siya ay 65 taong gulang na. Ngunit hindi lamang niya isinulat ang mga ito, ngunit naging isang mahusay na mananalaysay mismo. Tulad ng isang tunay na mananalaysay, ginawa niya silang napaka-moderno. Kung gusto mong malaman kung ano ang fashion noong 1697, basahin ang "Cinderella": ang mga kapatid na babae, pagpunta sa bola, damit sa pinakabagong fashion. At ang palasyo kung saan nakatulog si Sleeping Beauty. - ayon sa paglalarawan eksaktong Versailles!

Ito ay pareho sa wika - lahat ng tao sa mga fairy tale ay nagsasalita tulad ng kanilang ginagawa sa buhay: ang mangangahoy at ang kanyang asawa, ang mga magulang ng Little Thumb ay nagsasalita bilang simpleng tao, at mga prinsesa, bilang nararapat sa mga prinsesa. Tandaan, bulalas ni Sleeping Beauty nang makita niya ang prinsipe na gumising sa kanya:

“Oh, ikaw ba, prinsipe? Pinaghintay mo ang sarili mo!"
Ang mga ito ay mahiwagang at makatotohanan sa parehong oras, ang mga fairy tales na ito. At ang kanilang mga bayani ay kumikilos na parang ganap na buhay na mga tao. Ang Puss in Boots ay isang tunay na matalinong tao mula sa mga tao na, salamat sa kanyang sariling tuso at kapamaraanan, hindi lamang nag-aayos ng kapalaran ng kanyang may-ari, ngunit naging isang "mahalagang tao." "Hindi na siya nakakahuli ng mga daga, maliban kung minsan para sa kasiyahan." Ang maliit na batang lalaki ay halos naaalala rin sa huling sandali na kumuha ng isang bag ng ginto mula sa bulsa ng Ogre, at sa gayon ay nailigtas ang kanyang mga kapatid at magulang mula sa gutom.

Ang Perrault ay nagsasabi ng isang kamangha-manghang kuwento - imposibleng alisin ang iyong sarili mula sa isang fairy tale, mula sa sinuman, maging ito ay "Cinderella", "Sleeping Beauty" o "Little Red Riding Hood", hanggang sa matapos mo ang pagbabasa o pakikinig sa pinakadulo. . Siyempre, ang aksyon ay mabilis na umuunlad, palagi mong gustong malaman - ano ang susunod na mangyayari? Dito hiniling ni Bluebeard na parusahan ang kanyang asawa, ang kapus-palad na babae ay sumigaw sa kanyang kapatid: "Anna, kapatid kong si Anna, wala ka bang nakikita?" Hinawakan na siya ng malupit, mapaghiganting asawa sa buhok at itinaas ang kanyang nakakatakot na sable sa ibabaw niya. "Ah," bulalas ng kapatid na babae. - Ito ang ating mga kapatid. Bibigyan ko sila ng senyales para magmadali!" Bilisan mo, mag-alala tayo. Sa pinakahuling sandali lahat ay nagtatapos ng maayos.

At kaya bawat fairy tale, wala ni isa sa kanila ang nag-iiwan sa mambabasa na walang malasakit. Ito marahil ang sikreto ng kamangha-manghang mga fairy tale ni Perrault. Matapos silang lumitaw, maraming imitasyon ang nagsimulang lumitaw, isinulat ito ng lahat, maging ang mga kababaihan sa lipunan, ngunit wala ni isa sa mga aklat na ito ang nakaligtas hanggang ngayon. Ngunit ang "Tales of Mother Goose" ay nabubuhay, sila ay isinalin sa lahat ng mga wika sa mundo, pamilyar sila sa bawat sulok ng mundo.

Sa Russian, ang mga fairy tale ni Perrault ay unang nai-publish sa Moscow noong 1768 sa ilalim ng pamagat na "Tales of Sorceresses with Moral Teachings," at sila ay pinamagatang ganito: "The Tale of a Girl with a Little Red Riding Hood," "The Tale of a Certain Man with a Blue Beard," "The Tale of about Father the Cat in Spurs and Boots", "The Tale of the Beauty Sleeping in the Forest" at iba pa. Pagkatapos ay lumitaw ang mga bagong pagsasalin, inilathala sila noong 1805 at 1825. Sa lalong madaling panahon ang mga batang Ruso ay magiging katulad ng kanilang mga kapantay sa ibang mga bansa. bansa, natutunan ang tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng Little Thumb, Cinderella at Puss in Boots. At ngayon wala pang tao sa ating bansa na hindi nakarinig ng Little Red Riding Hood o Sleeping Beauty.

Maiisip kaya ng dating sikat na makata at akademya na ang kanyang pangalan ay iimortal hindi sa pamamagitan ng mahahabang tula, solemne odes at mga natutunang treatise, ngunit sa pamamagitan ng manipis na libro ng mga fairy tale? Makakalimutan ang lahat, at mabubuhay siya sa loob ng maraming siglo. Dahil ang kanyang mga karakter ay naging kaibigan ng lahat ng mga bata - ang mga paboritong bayani ng kahanga-hangang mga fairy tale ni Charles Perrault.
E. Perekhvalskaya