Maikling talambuhay ni Gianni Rodari. Gianni Rodari: talambuhay

Alam ng lahat ang mga fairy tale tungkol kay Cipollino at ang magic voice batang lalake pinangalanang Gelsomino. Ang mga natatanging kwentong ito para sa mga bata ay nakatanggap ng malawak na pagkilala sa publiko at nagdala ng katanyagan sa buong mundo kay Gianni Rodari. Ang talambuhay ng manunulat ay makikita sa kanyang mga gawa, dahil kailangan din niyang tiisin ang kahirapan, ngunit hindi maikakaila na ang mga gawa ng Italian storyteller ay puno ng kagalakan at optimismo.

Kasaysayan ng Rodari

Ang manunulat ay isinilang noong Oktubre 1920 sa isang simpleng pamilya ng isang Italyano na panadero. Ginugol niya ang kanyang pagkabata sa maliit na bayan ng Omeña, na matatagpuan sa hilaga ng bansa. Namatay ang kanyang ama noong si Gianni Rodari ay 9 na taong gulang pa lamang. Sa kabila maagang pangangalaga, itong isa mahalagang tao Sa buhay ng manunulat, nagawa niyang itanim sa kanyang anak ang kabaitan at pagmamahal sa buong mundo sa kanyang paligid, awa sa mga mahihina at walang magawa na tao at hayop.

Nakakagulat na halos ang buong talambuhay ni Gianni Rodari ay konektado sa pagtatrabaho para sa mga bata, at ang aktibidad na ito ang nagpahintulot sa kanya na maging isang sikat na manunulat sa mundo. Sa kabila ng kanyang mahinang kalusugan, ang Italyano ay nagtrabaho nang husto at mabunga. Nasa edad na 17, nagsimula siyang magturo sa elementarya, at noong 1948 nagsimula siyang magtrabaho bilang isang mamamahayag. Noong 1957, naipasa ni Gianni Rodari ang pagsusulit sa propesyonal na pamamahayag.

Mga gawa ng manunulat

Ang pagtatrabaho sa mga proyekto ng mga bata at paglikha ng mga libro para sa mga batang mambabasa na kahanay ng kasanayan sa pamamahayag ay ang pangunahing trabaho ni Gianni Rodari. Ang talambuhay ng manunulat na Italyano ay naglalaman ng mga katotohanan tulad ng pakikilahok sa kilusang komunista, paggawa ng pelikula sa isang pelikula, at iba pa.

Ipinakita ng Italian storyteller ang mundo ng mga sumusunod na gawa:

"Ang Daan sa Wala";
"Paglalakbay ng Blue Arrow";
"Alice-Valyashka";
"Ang Pakikipagsapalaran ng Cipollino";
"Ang Gramatika ng Pantasya".

Larawan ni Gianni Rodari

Lahat ay gumagana sa buong mundo sikat na storyteller na puno ng kabutihang-loob at optimismo, siyempre, ang mga naturang libro ay maaari lamang likhain ng isang taong may malaking puso at isang malaking imahinasyon. Ayon mismo sa manunulat, ang pantasya para sa isang tao ay isang uri ng "gatong" ng buhay;

Ang mga prinsipyo tulad ng pag-ibig sa katotohanan, awa, pagkamausisa at katapatan ay nabuo ang diwa ng karakter ni Gianni Rodari. Ang kanyang talambuhay ay patunay nito: palagi niyang sinisikap na tulungan ang kanyang mga kaibigan. Sa kabila ng mga paghihirap, hindi natakot ang manunulat na ipahayag ang kanyang opinyon. At hindi na kailangang pag-usapan ang kagandahang-loob ni Gianni Rodari; At hindi ito pinansin; pampanitikan award- Hans Christian Andersen.

Ang mga kuwento at tula ni Gianni Rodari (talambuhay na tinalakay sa itaas) ay isinalin sa iba't ibang wika mundo: English, German, Romanian, Russian at iba pa. Malamang na walang sulok sa Earth kung saan hindi alam ang mga kuwento tungkol sa matapang na sibuyas o mga paglalakbay ng maliit na tren. Ang lahat ng mga karakter na ito ay hindi nawawala ang kanilang kaugnayan sa paglipas ng panahon, at ang interes sa mga kuwento ni Gianni Rodari ay hindi mawawala kahit na pagkatapos ng maraming siglo.

Giani Rodari (1920-1980) – Italyano makata ng mga bata at manunulat, mamamahayag at mananalaysay.

Pagkabata

Si Gianni ay ipinanganak noong Oktubre 23, 1920 sa maliit na bayan ng Omegna, na matatagpuan sa hilagang Italya. Ang kasalukuyan buong pangalan manunulat - Giovanni Francesco Rodari. Ang kanyang ama, si Giuseppe Rodari, ay nagtrabaho bilang isang panadero; maaga siyang namatay noong si Gianni ay 10 taong gulang pa lamang. Ang pamilya ay mahirap, ang suweldo ng ama ay hindi sapat, at ang ina, si Maddalena Ariochi, ay nagtrabaho bilang isang kasambahay sa mga mayayamang bahay.

Dalawa pang anak na lalaki ang lumaki sa pamilya - sina Mario at Cesare. Matapos ang pagkamatay ng kanilang ama, ang ina at tatlong anak ay bumalik sa kanilang sariling nayon ng Varesotto, kung saan ginugol ng mga lalaki ang kanilang pagkabata.

Kasama ni Gianni mga unang taon lumaki bilang isang may sakit at mahinang bata. Gustung-gusto niya ang musika, kumuha pa siya ng ilang mga aralin sa violin. Pero mas mahal niya ang mga libro. Totoo, binasa ng batang lalaki ang malayo sa panitikan ng mga bata: ang mga gawa nina Nietzsche at Schopenhauer, ang mga gawa nina Lenin at Trotsky.

Sa kabila ng kahirapan, lumaki si Gianni bilang isang matalino at mabait na bata. Siya ay isang hindi kapani-paniwalang mapangarapin, patuloy na nangangarap at naniniwala sa pinakamahusay. Marahil ito ang dahilan kung bakit siya naging manunulat - matalik na kaibigan mga bata sa buong mundo.

Pag-aaral, trabaho, digmaan

Si Gianni ay nag-aral sa isang seminary para sa mga mahihirap, bukod sa pagsasanay, nagbibigay din sila ng pagkain at damit. Matapos mag-aral ng tatlong taon, nakatanggap ang binata ng diploma bilang guro sa elementarya at nagsimulang magturo sa isang lokal na nayon. institusyong pang-edukasyon. Siya ay 17 taong gulang lamang noong panahong iyon. Nang maglaon ay sinabi niya sa kanyang sarili: "Hindi ako masyadong guro, ngunit ang mga bata ay hindi nababato sa aking mga aralin.".

Noong siya ay 19 taong gulang, nagpunta si Gianni sa Milan, kung saan dumalo siya sa mga lektura sa Faculty of Philology sa Catalan University. Kasabay nito, naging miyembro siya ng pasistang organisasyon ng kabataan na "Italian Lictoral Youth".

Sa pangalawa Digmaang Pandaigdig hindi na-draft ang binata dahil sa health reasons. Mula 1941 hanggang 1943 muli siyang nagtrabaho bilang isang guro sa mababang Paaralan at naging miyembro ng Pasistang Partido. Ngunit sa pagtatapos ng 1943, pagkatapos na sakupin ng Alemanya ang Italya, ang kapatid ni Cesare ay napunta sa isang pasistang kampong piitan, at ang kanyang dalawang matalik na kaibigan ay namatay sa kamay ng mga Aleman, si Gianni ay sumali sa Kilusang Paglaban, at noong 1944 siya ay tinanggap sa Italyano. Partido Komunista.

Mga gawaing pampanitikan at pamamahayag

Noong 1948, nagsimulang magtrabaho si Gianni bilang isang mamamahayag sa bahay ng paglalathala ng mga komunistang Italyano, Unita, sa parehong oras ay naging interesado siya sa pagsulat ng mga libro ng mga bata, na sa hinaharap ay naging pangunahing aktibidad niya.

Noong 1950, isang lingguhang magasin ng mga bata ang nilikha sa Roma, at si Gianni ay hinirang ng partido sa posisyon ng editor-in-chief. Noong 1951, ang kanyang mga gawa na "The Book of Merry Poems" at "The Adventures of Cipollino" ay nai-publish doon.

Ang kanyang pagiging kasapi sa Partido Komunista ay nakatulong sa pagpapasikat ng mga aklat ni Rodari sa Unyong Sobyet. Noong 1953, nabasa na ng mga bata ng Sobyet ang pagsasalin ng Ruso ng "The Adventures of Cipollino", noong 1961 isang cartoon ang ginawa batay sa gawain, at noong 1973 ay inilabas ito. Ang tampok na pelikula- ang fairy tale na "Cipollino", kung saan ang may-akda mismo, ang Italyano na si Gianni Rodari, ay naglaro, siya ay naka-star bilang kanyang sarili.

Noong 1952 bumisita si Gianni Uniong Sobyet sa unang pagkakataon, pagkatapos ay binisita niya ang bansang ito ng ilang beses.

Noong 1957, pumasa si Rodari sa mga pagsusulit at natanggap ang titulong propesyonal na mamamahayag. Ngunit hindi siya tumigil sa pagsusulat para sa mga bata nang sunud-sunod, ang kanyang mga koleksyon ng mga tula at kuwento ay inilathala:

"Tren ng mga Tula";
"Mga Tula sa Langit at sa Lupa";
"Mga Kuwento sa Telepono";
"Cake sa langit"

Ang kanyang mga gawa, na na-film, ay napakapopular sa ating bansa:

"Gelsomino sa Land of Liars" (pelikula "The Magic Voice of Gelsomino");
"Paglalakbay ng Blue Arrow" (pelikula " Asul na Palaso»).

At isang tula din na malamang na alam ng bawat mag-aaral sa Sobyet - "Ano ang amoy ng mga crafts?"

Noong 1970, ang manunulat ay iginawad sa prestihiyosong Hans Christian Andersen Prize, salamat sa kung saan si Gianni Rodari ay kinilala ng buong mundo. Nang matanggap niya ang award, sinabi niya: "Ang isang fairy tale ay nagbibigay sa atin ng susi kung saan maaari tayong pumasok sa katotohanan sa ibang mga paraan".

Sa kanyang mga engkanto, tinuruan ni Rodari ang mga bata hindi lamang na maunawaan ang mundo, kundi pati na rin na baguhin ito: upang madaig ang kalungkutan at kawalang-katarungan, sa mahirap na mga sitwasyon upang maniwala pa rin sa liwanag at kabutihan.

Personal na buhay

Noong 1953, pinakasalan ni Gianni si Maria Teresa Ferretti. Makalipas ang apat na taon, nagkaroon ng isang babae ang mag-asawa, si Paola.

Minsan sa isang paglalakbay sa USSR, dinala ni Gianni ang kanyang maliit na anak na babae, lumakad sila sa mga bintana ng mga tindahan ng Sobyet at sa isa sa kanila nakilala nila ang Signor Tomato, Cherry, Cipollino, Prince Lemon. Huminto siya sa harap ng tindahan ng laruan na ito, ganap na masaya, dahil ang kanyang pangarap sa pagkabata ay natupad: ang mga bayani ng kanyang mga gawa ay naging mga kaibigan ng mga bata.

Sa pagtatapos ng 70s, si Gianni Rodari ay nagkasakit ng malubha at sumailalim sa operasyon, ngunit hindi ito nagtagumpay. Namatay ang manunulat noong Abril 14, 1980 sa Roma, inilibing siya sa sementeryo ng Verano.

Talambuhay at mga yugto ng buhay Gianni Rodari. Kailan ipinanganak at namatay Gianni Rodari, mga di malilimutang lugar at petsa mahahalagang pangyayari kanyang buhay. Mga quote ng manunulat, Larawan at video.

Mga taon ng buhay ni Gianni Rodari:

ipinanganak noong Oktubre 23, 1920, namatay noong Abril 14, 1980

Epitaph

Narito ang pag-ibig na nagbigay ng katotohanan,  
Narito ang kalungkutan na dulot ng karunungan. 

Talambuhay

Talambuhay ni Gianni Rodari - ang kwento ng isang batang lalaki mula sa isang mahirap na pamilyang Italyano. Ang mabait at mahuhusay na lalaking ito ay hindi tumigil sa pangangarap, pagpapantasya at paniniwala sa pinakamahusay, na naging kaibigan ng mga bata sa buong mundo. Ang mga aklat ni Gianni Rodari ay pamana ng mundo, mabait at matalino.

Ang kanyang ama ay isang panadero, at ang kanyang ina ay isang kasambahay sa isang mayamang bahay. Si Gianni mismo ay nag-aral sa isang seminaryo para sa mga mahihirap noong bata pa siya, kung saan siya ay binihisan at pinakain. Upang kahit papaano ay pag-iba-ibahin ang kanyang malayo sa masasayang pagkabata, natuto si Gianni na tumugtog ng biyolin at maraming magbasa. Kaagad pagkatapos ng pag-aaral ay nagsimula siyang magturo sa mga paaralan sa kanayunan. Tulad ng inamin niya sa kalaunan, malamang na hindi siya isang mahusay na guro, ngunit ang kanyang mga aralin ay hindi nakakabagot.

Ang paglago ng katanyagan ng mga libro ni Gianni Rodari sa USSR ay lubos na pinadali ng kanyang pagpasok sa Italian Communist Party. Nagsimula siyang magsulat ng mga libro noong nagtrabaho siya sa isang pahayagan ng komunista, at pagkatapos ay naging isang editor. magasing pambata sa Italya. Ang kanyang aklat na "The Adventures of Cipollino" ay isang tunay na hit sa USSR - isang cartoon ang ginawa batay dito, at pagkatapos ay isang fairy tale film kung saan si Rodari mismo ang naka-star! Nang dumating ang manunulat sa USSR kasama ang kanyang anak na babae, sa bintana ng isang tindahan ng laruan ay nakita niya ang mga bayani ng kanyang libro - Signor Tomato, Prince Lemon, Cherry at, siyempre, si Cipollino mismo. Inamin ni Rodari na ang kanyang pinakamahalagang pangarap sa pagkabata ay natupad: ang mga bayani ng kanyang mga libro ay naging mga laruan.

Sa kanyang buhay, ang manunulat na si Rodari ay sumulat ng maraming mga libro ng mga bata, na ang ilan ay kinunan din sa USSR. Ang mananalaysay na minamahal ng mga batang Sobyet ay nagsulat pa ng isang buong aklat-aralin, "The Grammar of Fantasy," isang uri ng manwal kung paano magsulat ng mga fairy tale at bumuo Mga malikhaing kasanayan. Nang ang manunulat ay gawaran ng parangal na premyo sa larangan ng panitikang pambata - ang Andersen Prize - noong 1970, sinabi niya sa kanyang talumpati sa pagtanggap: "Ang mga kuwentong engkanto ay maaaring magbigay sa atin ng mga susi upang makapasok sa katotohanan sa mga bagong paraan. Binubuksan nila ang mundo sa bata at tinuturuan siya kung paano ito baguhin." Ito ay pangunahing tampok Ang mga engkanto ni Rodari, hindi niya sinubukan na itago ang katotohanan sa kanila, ngunit tinuruan ang mga bata na makita, kahit na sa mahirap na mga sitwasyon, liwanag at kagalakan na maaaring pagtagumpayan ang kawalan ng katarungan at kalungkutan.

Ang pagkamatay ni Gianni Rodari ay naganap noong Abril 14, 1980 sa Roma. Ang sanhi ng pagkamatay ni Rodari ay ang mga kahihinatnan ng isang hindi matagumpay na operasyon. Ang libing ni Rodari ay naganap sa sementeryo ng Verano sa Roma, kung saan matatagpuan ang libingan ni Rodari. Nakakagulat na hanggang ngayon si Gianni Rodari ay lalong kilala sa post-Soviet space kaysa sa Italya, kung saan wala pa ring isang monumento sa Rodari.

Gianni Rodari (kanan) at manunulat ng Sobyet Sergey Mikhalkov

Linya ng buhay

Oktubre 23, 1920 Petsa ng kapanganakan ni Gianni Rodari (Giovanni Francesco Rodari).
1939 Nag-aral sa Unibersidad ng Milan sa Faculty of Philology.
1944 Pagsali sa Italian Communist Party.
1948 Magtrabaho bilang isang mamamahayag sa pahayagan ng Unita, pagsulat ng mga libro para sa mga bata.
1950 Ang appointment ni Rodari bilang editor ng magasing pambata na Il Pioniere.
1951 Paglalathala ng mga tulang pambata ni Rodari na "The Book of Merry Poems" at ang aklat na "The Adventures of Cipollino".
1952 Unang paglalakbay sa Moscow.
1953 Kasal kay Maria Teresa Ferretti.
1957 Kapanganakan ng anak ni Rodari na si Paola, na tumanggap ng titulong propesyonal na mamamahayag.
1961 Paglabas ng cartoon na "Cipollino" sa USSR.
1966-1969 Magtrabaho sa mga proyekto ng mga bata.
1970 Pagtanggap ng Hans Christian Andersen Prize.
1973 Ang pagpapalabas ng fairy tale film na "Cipollino" sa USSR, kung saan nilalaro ni Rodari ang kanyang sarili.
Abril 14, 1980 Petsa ng pagkamatay ni Rodari.

Mga lugar na hindi malilimutan

1. Ang lungsod ng Omegna, Italy, kung saan ipinanganak si Rodari.
2. Bahay ni Rodari, kung saan siya nakatira noong bata pa siya.
3. Catholic University of the Sacred Heart sa Milan, kung saan nag-aral si Rodari.
4. Rodari Park sa Omeña.
5. Roma, kung saan namatay si Rodari.
6. Verano cemetery sa Rome, kung saan inilibing si Rodari.

Mga yugto ng buhay

Nang dumating si Rodari sa USSR, nakatanggap siya ng papuri at papuri na may malaking kahihiyan. Tila nakakagulat sa kanya na ang kanyang katanyagan sa bansang ito ay mas malakas kaysa sa kanyang tinubuang-bayan, kung saan ang manunulat ay binigyan ng isang napakahinhin na lugar. Pagkatapos lamang ng pagkamatay ni Gianni Rodari, ang mga pahayagang Italyano ay sumulat nang may panghihinayang na ang pangalan ng kahanga-hangang manunulat na ito ay hindi man lang binanggit sa anumang Italian encyclopedia, sa kabila ng katotohanan na mga nakaraang taon sa buong buhay niya, si Rodari ay isang mahusay na nai-publish na may-akda, ang kanyang mga gawa ay kasama sa aklat pampaaralan, mga dula at pelikulang batay sa kanyang mga aklat ay itinanghal, at ang kanyang kolum sa radyong Italyano ay napakapopular.

Sa kanyang tinubuang-bayan, si Gianni Rodari ay hindi gaanong sikat kaysa sa Unyong Sobyet, kung saan pareho ang mga matatanda at bata na mahal ang kanyang mga gawa

Kasunduan

"Gusto kong turuan ang mga bata ng mga salita: kapayapaan, kalayaan, trabaho, pakikipagkaibigan sa lahat ng mga tao."

"May isang lumang kasabihan: natututo tayo sa mga pagkakamali. Maaaring ganito ang tunog ng isang bago: natututo tayong magpantasya mula sa mga pagkakamali.”

"Ang salitang "katotohanan" ay isa sa mga salitang iyon na nagdadala ng kidlat."

Talambuhay ni Gianni Rodari

Condolence

“Naganap ang aming huling pagkikita ilang buwan bago siya namatay. Sa tingin ko naramdaman niya ito, at parang paalam. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, kinuha ko ang kuwentong "Baron Lamberto" at binasa nang may pananabik ang huling bahagi, kung saan kitang-kita ang premonisyon na ito, marahil ay hindi napapansin ng mga nakapaligid sa akin. Narito ang teksto: “Ang sinumang mambabasa na hindi nasisiyahan sa pagtatapos ay maaaring baguhin ito ayon sa gusto niya sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isa o dalawang kabanata sa aklat na ito. O baka labintatlo lahat. Huwag na huwag mong hahayaang matakot sa salitang THE END.” Iniwan tayo ni Rodari, ngunit ang pamamaalam sa kanya ay mahaba at mabagal, tulad ng ipinamana niya sa pagitan ng mga linya.
Lolly Zamoyski, mamamahayag

Pambata na manunulat, mananalaysay at mamamahayag.

Talambuhay

Namatay si Rodari malubhang sakit Abril 14, 1980 sa Roma.

Pamilya

Ama - Giuseppe Rodari (Italyano: Giuseppe Rodari).
Ina - Maddalena Ariocchi (Italyano: Maddalena Ariocchi).
Ang unang kapatid ay si Mario Rodari (Italyano: Mario Rodari).
Ang pangalawang kapatid ay si Cesare Rodari (Italyano: Cesare Rodari).
Asawa - Maria Teresa Ferretti (Italyano: Maria Teresa Ferretti).
- Anak na babae - Paola Rodari (Italyano: Paola Rodari).

Mga piling gawa

Koleksyon ng "Aklat ng mga nakakatawang tula" ( Il libro delle filastrocche, 1950)
"Paalala sa isang Pioneer" ( Il manuale del Pionere, 1951)
"Ang Pakikipagsapalaran ng Cipollino" ( Il Romanzo di Cipollino, 1951; inilabas noong 1957 sa ilalim ng pamagat Le avventure di Cipollino)
Koleksyon ng mga tula na "Tren ng mga Tula" ( Il treno delle filastrocche, 1952)
"Gelsomino sa Land of Liars" ( Gelsomino nel paese dei bugiardi, 1959)
Koleksyon "Mga Tula sa Langit at sa Lupa" ( Filastrocche in cielo e in terra, 1960)
Koleksyon na "Tales by Telephone" ( Pabor sa telepono, 1960)
"Jeep sa TV" ( Gip nel telebisyon, 1962)
"Planet ng mga Christmas Tree" ( Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
"Paglalakbay ng Asul na Palaso" ( La freccia azzurra, 1964)
"Ano ang mga pagkakamali?" Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
Koleksyon na "Cake in the Sky" ( La Torta sa cielo, 1966)
“Paano Naglakbay si Giovannino, na binansagang Idler” ( I viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973)
"Ang Gramatika ng Pantasya" ( La Grammatica della fantasia, 1973)
"Noong unang panahon ay may dalawang beses si Baron Lamberto" ( C'era due volte il barone Lamberto, 1978)
"Mga Tramp" ( Piccoli vagabondi, 1981)

Mga edisyon sa Russian

Gianni Rodari. The Adventures of Chipollino / G. V. Yazykova. - Moscow: Panitikan ng mga bata, 1965. - 256 p.
Rodari Gianni. Zoo ng mga kwento / Artist. Fulvio Testa; lane mula sa Italian K. Timenchik. - M.: Children's Media, 2010. - 40 p. - ISBN 978-5-9993-0030-0.

Mga piling kwento

"Accountant at Bora"
"Guidoberto at ang mga Etruscan"
"Ice Cream Palace"
"Sampung Kilo ng Buwan"
"Paano hinawakan ni Giovannino ang ilong ng hari"
"Elevator sa mga Bituin"
"Magicians sa Stadium"
"Miss Universe na may madilim na berdeng mata"
"Ang Robot na Gustong Matulog"
"Sakala, pakala"
"Raway na ilong"
"Sirenida"
"Ang Lalaking Bumili ng Stockholm"
"Ang Lalaking Nais Magnakaw ng Colosseum"
Isang serye ng mga kwento tungkol sa kambal na sina Marko at Mirko

Filmography

Animasyon

"Ang Batang Lalaki mula sa Naples"
"Cipollino" - cartoon ()
"Abstract Giovanni" - animated na pelikula ()
Ang "Blue Arrow" ay isang animated na pelikula. Unyon. (1985)
"The Journey of the Blue Arrow" - animated na pelikula ()

Fiction cinema

"Cake in the Sky" - tampok na pelikula ()
"Cipollino" - tampok na pelikula ()
"The Magic Voice of Gelsomino" - tampok na pelikula ()
Ang "Lorenz im Land der Lügner" ay isang tampok na pelikula, isang kumbinasyon ng tampok at mga animated na pelikula (Germany, dir. Jürgen Brauer). Isang libreng interpretasyon ng fairy tale ni Gianni Rodari na "Gelsomino in the Land of Liars"

Musika

- opera na "Cake in the Sky" ni Alexander Friedlander

Alaala

Ang Asteroid 2703 Rodari, na natuklasan noong 1979, ay ipinangalan sa manunulat

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Rodari, Gianni"

Mga Tala

Sipi na nagpapakilala kay Rodari, Gianni

- Oo, ganoon ba! - sabi ni Prinsipe Andrei. - Go, Masha, babalik ako kaagad.
Sa daan patungo sa silid ng kanyang kapatid na babae, sa gallery na nag-uugnay sa isang bahay sa isa pa, nakilala ni Prinsipe Andrei ang matamis na nakangiting si Mlle Bourienne, na sa ikatlong pagkakataon sa araw na iyon ay nakatagpo siya ng isang masigasig at walang muwang na ngiti sa mga liblib na sipi.
- Ah! “je vous croyais chez vous, [Oh, akala ko nasa bahay ka na,” she said, for some reason namumula at bumaba ang kanyang mga mata.
Tiningnan siya ng masama ni Prinsipe Andrei. Biglang nagpahayag ng galit ang mukha ni Prinsipe Andrei. Wala siyang sinabi sa kanya, ngunit tiningnan ang kanyang noo at buhok, nang hindi tumitingin sa kanyang mga mata, sa sobrang pag-aalipusta na ang babaeng Pranses ay namula at umalis nang walang sinasabi.
Nang malapit na siya sa silid ng kanyang kapatid, nagising na ang prinsesa, at ang kanyang masayang boses, na nagmamadaling sunod-sunod na salita, ay narinig mula sa bukas na pinto. Nagsalita siya na parang, pagkatapos ng mahabang panahon ng pag-iwas, gusto niyang bumawi sa nawalang oras.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees... [Hindi, isipin ang matandang Countess Zubova, na may false curls, may false teeth, tulad ng parang kinukutya ang mga taon...] Xa, xa, xa, Marieie!
Narinig na ni Prinsipe Andrei ang eksaktong parehong parirala tungkol sa Countess Zubova at ang parehong pagtawa ay limang beses sa harap ng mga estranghero mula sa kanyang asawa.
Tahimik siyang pumasok sa kwarto. Ang prinsesa, mataba, kulay-rosas ang pisngi, na may trabaho sa kanyang mga kamay, nakaupo sa isang silyon at walang humpay na nagsasalita, binabalikan ang mga alaala ng St. Petersburg at maging ang mga parirala. Lumapit si Prinsipe Andrei, hinaplos ang kanyang ulo at tinanong kung nakapagpahinga na ba siya sa kalsada. Sagot niya at ipinagpatuloy ang parehong pag-uusap.
Anim sa mga stroller ang nakatayo sa pasukan. Isang madilim na gabi ng taglagas sa labas. Hindi nakita ng kutsero ang poste ng karwahe. Ang mga taong may mga parol ay abala sa beranda. Malaking bahay kumikinang sa mga ilaw sa malalaking bintana nito. Ang bulwagan ay puno ng mga courtier na gustong magpaalam sa batang prinsipe; Ang lahat ng sambahayan ay nakatayo sa bulwagan: Mikhail Ivanovich, m lle Bourienne, Prinsesa Marya at ang prinsesa.
Si Prince Andrei ay tinawag sa opisina ng kanyang ama, na gustong magpaalam sa kanya nang pribado. Lahat ay naghihintay sa kanilang paglabas.
Nang pumasok si Prinsipe Andrei sa opisina, ang matandang prinsipe, na nakasuot ng salamin ng matandang lalaki at sa kanyang puting damit, kung saan wala siyang natanggap na sinuman maliban sa kanyang anak, ay nakaupo sa mesa at nagsusulat. Tumingin siya sa likod.
-Pupunta ka ba? - At nagsimula siyang magsulat muli.
- Pumunta ako para magpaalam.
“Kiss here,” ipinakita niya ang kanyang pisngi, “salamat, salamat!”
- Ano ang pagpapasalamat mo sa akin?
"Hindi ka humawak sa palda ng isang babae para hindi ma-late." Nauuna ang serbisyo. Salamat, salamat! - At nagpatuloy siya sa pagsusulat, upang ang mga splashes ay lumipad mula sa kumakaluskos na panulat. - Kung may kailangan kang sabihin, sabihin mo. I can do these two things together,” he added.
- Tungkol sa aking asawa... nahihiya na ako na iiwan ko siya sa iyong mga bisig...
- Bakit ka nag sisinungaling? Sabihin kung ano ang kailangan mo.
- Kapag oras na para manganak ang iyong asawa, ipadala sa Moscow para sa isang obstetrician... Upang siya ay narito.
Huminto ang matandang prinsipe at parang hindi naiintindihan, tinitigan niya ang kanyang anak.
"Alam ko na walang makakatulong maliban kung ang kalikasan ay tumutulong," sabi ni Prinsipe Andrei, na tila napahiya. "Sumasang-ayon ako na sa isang milyong kaso, ang isa ay kapus-palad, ngunit ito ay siya at ang aking imahinasyon." Sinabi nila sa kanya, nakita niya ito sa isang panaginip, at siya ay natatakot.
“Hm... hm...” sabi ng matandang prinsipe sa sarili, patuloy sa pagsusulat. - Gagawin ko.
Inilabas niya ang pirma, biglang lumingon ng mabilis sa anak at tumawa.
- Ito ay masama, ha?
- Ano ang masama, ama?
- Asawa! – maikli at makabuluhang sabi ng matandang prinsipe.
"Hindi ko maintindihan," sabi ni Prinsipe Andrei.
"Walang magagawa, kaibigan ko," sabi ng prinsipe, "ganyan silang lahat, hindi ka mag-aasawa." Huwag kang matakot; Hindi ko sasabihin kahit kanino; at alam mo ito sa iyong sarili.
Hinawakan niya ang kanyang kamay gamit ang kanyang payat na maliit na kamay, pinagpag ito, diretsong tumingin sa mukha ng kanyang anak gamit ang kanyang matulin na mga mata, na tila nakikita mismo sa lalaki, at muling tumawa sa kanyang malamig na tawa.
Bumuntong-hininga ang anak, inamin nitong buntong-hininga na naiintindihan siya ng kanyang ama. Ang matandang lalaki, na patuloy na nagtitiklop at nag-iimprenta ng mga titik, sa kanyang karaniwang bilis, ay humawak at naghagis ng sealing wax, selyo at papel.
- Anong gagawin? maganda! Gagawin ko lahat. “Be at peace,” biglang sabi niya habang nagta-type.
Si Andrei ay tahimik: siya ay parehong nalulugod at hindi kasiya-siya na naiintindihan siya ng kanyang ama. Tumayo ang matanda at iniabot ang sulat sa anak.
"Makinig ka," sabi niya, "huwag kang mag-alala tungkol sa iyong asawa: kung ano ang magagawa ay gagawin." Ngayon makinig: ibigay ang liham kay Mikhail Ilarionovich. Sumulat ako para sabihin sa iyo magandang lugar ginamit ito at hindi humawak bilang adjutant sa mahabang panahon: isang pangit na posisyon! Sabihin mo sa kanya na naaalala ko siya at mahal ko siya. Oo, isulat mo kung paano ka niya tatanggapin. Kung ikaw ay mabuti, maglingkod. Ang anak ni Nikolai Andreich Bolkonsky ay hindi maglilingkod sa sinuman dahil sa awa. Well, pumunta ka dito.
Nagsalita siya sa napakabilis na paraan na hindi niya natapos ang kalahati ng mga salita, ngunit nasanay ang kanyang anak na unawain siya. Inakay niya ang kanyang anak sa bureau, ibinalik ang takip, inilabas ang drawer at inilabas ang isang notebook na natatakpan ng kanyang malaki, mahaba at makapal na sulat-kamay.
"Kailangan ko munang mamatay bago ka." Alamin na ang aking mga tala ay narito, na ibibigay sa Emperador pagkatapos ng aking kamatayan. Ngayon narito ang isang pawn ticket at isang liham: ito ay isang premyo para sa isa na nagsusulat ng kasaysayan ng mga digmaan ni Suvorov. Ipadala sa akademya. Narito ang aking mga pahayag, pagkatapos kong basahin para sa iyong sarili, makikita mo ang pakinabang.
Hindi sinabi ni Andrei sa kanyang ama na malamang na mabubuhay siya ng mahabang panahon. Naiintindihan niya na hindi na kailangang sabihin ito.
"Gagawin ko ang lahat, ama," sabi niya.
- Well, ngayon paalam! “Hinayaan niyang halikan ang kamay ng anak niya at niyakap siya. "Tandaan mo ang isang bagay, Prinsipe Andrei: kung papatayin ka nila, masasaktan ang aking matandang lalaki..." Bigla siyang tumahimik at biglang nagpatuloy sa malakas na boses: "at kung nalaman kong hindi ka kumilos tulad ng anak ni Nikolai Bolkonsky, ako ay ... mapapahiya!" – hiyaw niya.
"Hindi mo kailangang sabihin ito sa akin, ama," nakangiting sabi ng anak.
Natahimik ang matanda.
"Gusto rin kitang tanungin," patuloy ni Prinsipe Andrei, "kung papatayin nila ako at kung may anak ako, huwag mo siyang pakawalan, gaya ng sinabi ko sa iyo kahapon, upang lumaki siyang kasama mo... pakiusap.”
- Hindi ko ba dapat ibigay ito sa aking asawa? - sabi ng matanda at tumawa.
Tahimik silang nakatayo sa tapat ng isa't isa. Ang mabilis na mga mata ng matanda ay direktang nakatutok sa mga mata ng kanyang anak. May nanginginig sa ibabang bahagi ng mukha ng matandang prinsipe.
- Paalam... go! - bigla niyang sabi. - Pumunta ka! - sigaw niya sa galit at malakas na boses, binuksan ang pinto ng opisina.
- Ano ito, ano? - tanong ng prinsesa at prinsesa, nakita si Prinsipe Andrei at ang pigura ng isang matandang lalaki na nakasuot ng puting damit, walang peluka at nakasuot ng salamin ng matandang lalaki, na lumalabas saglit, sumisigaw sa galit na boses.
Napabuntong-hininga si Prinsipe Andrei at hindi sumagot.
"Well," aniya, lumingon sa asawa.
At ang "balon" na ito ay parang isang malamig na panunuya, na parang sinasabi niya: "ngayon gawin mo ang iyong mga trick."
– Andre, deja! [Andrey, na!] - sabi ng munting prinsesa, namutla at may takot na nakatingin sa asawa.
Niyakap siya nito. Napasigaw siya at nawalan ng malay sa balikat nito.
Maingat niyang inilayo ang balikat kung saan siya nakahiga, tumingin sa mukha nito at maingat na pinaupo sa isang upuan.
“Adieu, Marieie, [Goodbye, Masha,”] tahimik niyang sabi sa kapatid, hinalikan ang kamay nito at mabilis na lumabas ng kwarto.
Ang prinsesa ay nakahiga sa isang upuan, si M lle Burien ay hinihimas ang kanyang mga templo. Si Prinsesa Marya, inaalalayan ang kanyang manugang, na may bahid ng luha magandang mata, nakatingin pa rin sa pintuan kung saan lumabas si Prinsipe Andrei, at bininyagan siya. Mula sa opisina ay maririnig, tulad ng mga putok ng baril, ang madalas na paulit-ulit na galit na tunog ng isang matandang lalaki na hinihipan ang kanyang ilong. Pagkaalis na pagkaalis ni Prinsipe Andrei ay mabilis na bumukas ang pinto ng opisina at dumungaw sa labas ang mabagsik na pigura ng isang matandang naka puting roba.
- Kaliwa? Well, mabuti! - sabi niya, galit na nakatingin sa walang emosyong munting prinsesa, umiling ng masama at sinara ang pinto.

Noong Oktubre 1805, sinakop ng mga tropang Ruso ang mga nayon at bayan ng Archduchy of Austria, at higit pang mga bagong regimen ang nagmula sa Russia at, na nagpapabigat sa mga residente ng billeting, ay inilagay sa kuta ng Braunau. Ang pangunahing apartment ng Commander-in-Chief Kutuzov ay nasa Braunau.
Noong Oktubre 11, 1805, ang isa sa mga infantry regiment na kararating lang sa Braunau, naghihintay ng inspeksyon ng commander-in-chief, ay nakatayo kalahating milya mula sa lungsod. Sa kabila ng hindi-Russian na lupain at sitwasyon (mga halamanan, mga batong bakod, naka-tile na bubong, mga bundok na nakikita sa kalayuan), sa kabila ng mga hindi-Russian na mga tao na tumitingin sa mga sundalo nang may pagkamausisa, ang rehimyento ay may eksaktong kaparehong hitsura tulad ng anumang Russian regiment noong. naghahanda para sa isang pagsusuri sa isang lugar sa gitna ng Russia.

(1921-1980) Italyano na manunulat ng mga bata

Lumaki ang ilang henerasyon ng mga mambabasa sa The Adventures of Cipollino at The Blue Arrow. Samakatuwid, si Gianni Rodari ay maaaring marapat na mailagay sa tabi ng mga may-akda tulad ng Astrit Lindgren, Samuil Marshak o Korney Chukovsky.

Ipinanganak siya sa isang mahirap na pamilyang nagtatrabaho sa klase Hilagang Italya. Gayunpaman, salamat sa kanyang walang sawang pagkauhaw sa kaalaman, ipinadala siya sa seminaryo pagkatapos ng pagtatapos sa paaralan. Totoo, hindi naging pari si Rodari, ngunit nakatanggap siya ng isang medyo komprehensibong edukasyon, na nagpapahintulot sa kanya na maging isang guro.

Bago sumiklab ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nakakuha siya ng trabahong nagtuturo ng Italyano sa mga anak ng German Jews na tumakas patungong Italy mula sa pag-uusig. Noong panahong iyon, hindi alam ni Gianni Rodari na ang gawaing ito ay inorganisa sa inisyatiba ng Partido Komunista ng Italya.

Ang pakikipag-usap sa mga madla ng mga bata ay humantong sa kanya upang magsimulang mag-compose maikling kwento at mga engkanto, dahil wala siyang mga aklat-aralin sa kanyang pagtatapon. Bilang karagdagan, salamat sa pakikipag-usap sa mga Aleman, pinagkadalubhasaan niya ang kanilang wika sa loob ng ilang buwan.

Sa panahon ng digmaan, si Gianni Rodari ay lumahok sa mga aktibidad ng Paglaban sa Italya, at noong 1944 ay sumali siya sa Partido Komunista. Mula noon, naging empleyado siya ng pahayagan ng Unita, na naglathala ng karamihan sa kanya maagang mga gawa. Noong una, ito ay mga sanaysay tungkol sa mga paksang pangkasalukuyan, gayundin ang mga maikling tula. Ngunit makalipas ang isang taon ang manunulat ay nagsimulang magtrabaho lamang para sa isang madla ng mga bata. At noong 1951, inilathala ni Rodari ang kanyang unang koleksyon - "The Book of Merry Poems."

Sa mga taong iyon, ang aklatan ang naging pangunahing lugar ng trabaho ng manunulat. maliit na bayan Varese. Kasabay ng kanyang pag-aaral sa panitikan, nagsimulang magturo si Rodari sa mababang Paaralan, kung saan nag-aral ang mga anak ng mga manggagawa. At muli ang kakulangan ng kinakailangang literatura ay nagpilit sa kanya na kunin ang panulat.

Noong 1951, inilathala ni Gianni Rodari ang kanyang unang kuwento, "The Adventures of Cipollino." Ginawa ng manunulat ang fairy tale bilang batayan sikat na manunulat C. Collodi tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Pinocchio at ginawa ito sa isang nakakatawang fairy tale napuno ng ideolohiyang komunista. Ito ay nagsasabi sa isang nakakaaliw na paraan tungkol sa hindi pagkakapantay-pantay ng mahihirap at mayayaman, tungkol sa rebolusyon sa Lemon Kingdom.

Ang mga imahe at motif ng alamat (tulad ng nagsasalitang nunal, na nagmula sa fairy tale ni Andersen) ay mahusay na nauugnay sa katotohanan kilala ng may-akda Buhay na Italyano, na ipinakita niya gamit ang halimbawa ng pamilyang Cipollino. Hiniram ni Gianni Rodari ang marami sa kanyang mga bayani mula sa alamat ng Italyano - halimbawa, ang abogado na si Goroshka at ang master na Grape.

Ang fairy tale na "The Adventures of Cipollino" ay nagdala sa kanya ng katanyagan sa panitikan. Ito ay nai-publish sa USSR at sa lalong madaling panahon isinalin sa iba't ibang wika. Batay dito, nilikha ang isang dula, kinunan ang isang cartoon, at pagkatapos ay isang full-length na pelikula.

Mula noon, buong-buo na inilaan ni Gianni Rodari ang kanyang sarili sa panitikan at hindi nagtagal ay inilathala ang kanyang pangalawang aklat, "The Adventures of the Blue Arrow" (1954), na sinundan ng fairy tale"Gelsomino sa Land of Liars" (1959).

Gayunpaman, sa hinaharap na manunulat tumanggi sa major anyong pampanitikan at pagkatapos ng huling kuwentong "Cake in the Sky" (1966) ay naglathala lamang siya ng mga koleksyon ng mga kuwento at mga fairy tale para sa mga bata.

Sa mga huling taon ng kanyang buhay, sumulat si Gianni Rodari ng isang nakakaaliw na aklat na "What Mistakes Can Be," kung saan halos inilatag niya ang pundasyon para sa isang bagong direksyon sa pedagogy. Sa anyo ng isang laro, sinabi niya sa mga bata ang mga pangunahing tuntunin ng pagbabaybay. Sa Russia, ang tradisyong ito ay ipinagpatuloy ni G. Oster, na pinalawak ang mga problema ng "Mischievous Pedagogy" sa halos lahat ng mga paksa at lugar ng buhay ng isang bata.

Ang mga aklat ni Rodari ay nagsimulang isalin sa Russian noong huling bahagi ng limampu. Lalo na matagumpay ang mga pagsasalin ng S. Ya Marshak, na nakahanap ng hindi lamang isang semantiko, kundi pati na rin ang isang maindayog na katumbas para sa bawat tula ng manunulat na Italyano. Alalahanin man lang natin ang maliwanag, masiglang tula ni Rodari na isinalin ni S. Marshak na "Ano ang amoy ng crafts?" (1952).

Ang mga pinagmumulan ng mga fairy tale para sa manunulat ay parehong mga kuwento mula sa world folklore at mga akdang pampanitikan, halimbawa, ang koleksyon na "Pleasant Nights" ni A. Straparolla. Kasabay nito, pinayaman ni Gianni Rodari ang panitikang Italyano sa mga bagong genre. Kabilang sa mga ito, sa partikular, ay mga limerick, na kanyang binubuo batay sa karanasan ng makatang Ingles na si E. Lear.

Ngunit ang pangunahing lugar sa gawain ni Gianni Rodari ay inookupahan ng mga patula na muling pagsasalaysay ng mga engkanto na Italyano. Kaya, ibinase niya ang kanyang kwentong "The Adventures of the Blue Arrow" sa cycle kwentong bayan tungkol sa mabuting diwata na si Befana, na katumbas ng Italyano ni Santa Claus. Lumipad siya sa isang walis at naghahatid ng mga regalo sa mga bata. Totoo, sa pamamagitan ng kalooban ng may-akda, ito ay inilalagay sa isang tiyak na pang-araw-araw na kapaligiran ay pinalakas din sa fairy tale. Kaya, sa Rodari, ang mga mahihirap na bata ay hindi tumatanggap ng mga regalo, ngunit sinusubukan ng mga pasahero ng laruang tren ng Blue Arrow na tulungan sila. Ito ang pagiging bago ng balangkas ng kwento.

Kasabay ng gawaing pampanitikan Si Gianni Rodari ay nakabuo ng isang pamamaraan para sa pagbuo ng mga fairy tale ng mga bata. Binuod niya ang kanyang karanasan sa aklat na "The Grammar of Fantasy," na inilathala noong 1973. Ang manunulat ay nagtrabaho nang husto sa pag-master ng mga detalye ng alamat. Sa inisyatiba ni Rodari wikang Italyano Isinalin ang mga gawa ng kilalang mananaliksik ng alamat na si V. Propp.

Ginawaran si Gianni Rodari internasyonal na parangal ipinangalan kay Hans Christian Andersen at bago mga huling Araw pinangunahan ng buhay ang departamento ng mga bata sa pahayagan na "Unita".