Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

A) Pseudoandronym(mula sa Greek pseudos - false at aner, Andros - man) - isang lalaki na una at apelyido na pinagtibay ng isang babaeng may-akda.

Ang mga manunulat ay madalas na natatakot na ang publisher ay hindi tanggapin ang manuskrito kapag nalaman na ito ay isinulat ng isang babae, na ang mambabasa ay ibababa ang libro para sa parehong dahilan, at na ang kritiko ay pumupuna dito. Ang pagtagumpayan sa matagal nang itinatag na pagtatangi laban sa malikhaing gawain ng kababaihan ay hindi madali. Samakatuwid, madalas na nilagdaan ng mga babaeng manunulat ang kanilang mga gawa gamit ang mga pangalan ng lalaki.

A. Oo. Panaeva sa ilalim ng pseudonym I. Stanitsky nai-publish (kasama ang N.A. Nekrasov) ang mga nobelang "Tatlong Bansa ng Mundo" at "Dead Lake". Sa ilalim ng parehong pangalan ay gumanap din siya nang nakapag-iisa (mga nobela " Bahagi ng kababaihan", "Maliliit na bagay sa buhay", atbp.)

B) Pseudogynim (mula sa Griyegong gynе - babae) - pangalan ng babae at apelyido na pinagtibay ng lalaking may-akda.

Ang mga may-akda, mga lalaki na, sa kabaligtaran, ay pumirma sa mga pangalan ng kababaihan, ay nagkaroon din ng pagkahilig sa mga katulad na panloloko.

L.N. Tolstoy noong 1858 niloko niya ang editor ng pahayagang Den, I.S. Aksakov: sa pagsulat ng kwentong "Pangarap", inilagay niya ang N.O. - ang mga inisyal ng N. Okhotnitskaya, na nakatira kasama ang tiyahin ni Tolstoy na si T. Ergolskaya. Ang kuwento ay hindi nai-publish; ito ay unang nai-publish lamang noong 1928.

Mga palayaw sa komiks

Ang Paizonym (mula sa Greek na paizein - to joke) ay isang comic pseudonym na naglalayong gumawa ng comic effect.

Ang mga komedyante ay palaging sinubukang mag-sign sa paraang makamit ang isang comic effect. Ito ang pangunahing layunin ng kanilang mga pseudonyms; ang pagnanais na itago ang pangalan ng isang tao ay nawala sa background dito.

Ang tradisyon ng mga nakakatawang pseudonym sa panitikang Ruso ay nagsimula sa mga magasin ng panahon ni Catherine ("Lahat ng uri ng mga bagay", "Ni ito o iyon", "Drone", "Mail of Spirits").

N.A. Nekrasov madalas na nilagdaan gamit ang mga comic pseudonyms: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Literary Exchange broker Nazar Vymochkin.

I.S. Turgenev ang feuilleton na "The Six-Year-Old Accuser" ay nilagdaan ni: Retiradong guro ng panitikang Ruso na si Platon Nedobobov.

Mga kolektibong palayaw

A) Ang Koinonym (mula sa Griyegong koinos - karaniwan) ay isang karaniwang pseudonym na pinagtibay ng ilang mga may-akda na magkasamang nagsusulat.

Mayroong maraming mga kaso kung saan hindi ang mga apelyido ng mga kapwa may-akda ang nakamaskara, ngunit ang mismong katotohanan ng kolektibong pagkamalikhain: ang gawain ay nilagdaan ng isang apelyido, ngunit sa likod nito ay may dalawang may-akda at higit pa kapansin-pansin na mga halimbawa ay ang sikat na Kozma Prutkov - pseudonym L.N. Tolstoy at mga kapatid Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Kapag pinangalanan ang pangalang Kozma Prutkov, maaari nating sabihin na ito ay isang kolektibong pseudonym at isang parody na personalidad (mask) ng isang manunulat - isang opisyal, na nilikha ng mga manunulat. Ang mga may-akda ay gumawa din ng isang talambuhay para sa kanya eksaktong mga petsa mga kapanganakan at pagkamatay: “Isinilang siya noong Abril 11, 1803; namatay noong Enero 13, 1863.” Ang mga satirical na tula at aphorism ni Kozma Prutkov ay kinutya ang mental na pagwawalang-kilos, pampulitika na "mabuting intensyon", at pinatawad ang katangahan ng mga opisyal. Ang pangalan ay unang lumitaw sa print noong 1854 sa mga pahina ng Literary Jumble, isang nakakatawang suplemento sa Sovremennik magazine. Ngunit kakaunti ang nakakaalam na si Kozma Prutkov ay may tunay na prototype sa buhay - ang valet ng Zhemchuzhnikovs, na may ganitong pangalan at apelyido. ( Allonym (o heteronym) - ang apelyido o unang pangalan ng isang tunay na tao na pinagtibay bilang isang pseudonym).

Ang dulang "Happy Day" na isinulat ni A.N. Ostrovsky kasama ng N.Ya. Soloviev sa estate ng una, Shchelykov, ay nai-publish sa "Mga Tala ng Fatherland" (1877) na nilagdaan Sh..., i.e. Shchelykovsky. ( Toponym - palayaw na nauugnay sa tiyak na lugar lokasyon)

Kaya, sa magazine na "Pantheon", isang malawak na patula na feuilleton na "Provincial Clerk sa St. Petersburg" ay inilathala sa tatlong isyu. N.A. Nekrasova sa ilalim ng pseudonym - Feoklist Bob, at ilang mga isyu mamaya ang pagpapatuloy na "Ang klerk ng probinsiya ay nasa St. Petersburg muli. Ang gulo ay hindi maiiwasan at ang kagalakan ay makapangyarihan" na nasa ilalim ng pseudonym na Ivan Gribovnikov. Mamaya I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov at iba pa ay lilitaw; sa ilalim niya sariling pangalan halos walang naimprenta.

Hindi namin ito naisip

Ito ay nangyari na ang pseudonym ay hindi pinili ng may-akda mismo, ngunit sa opisina ng editoryal ng isang magasin o pahayagan, kung saan dinala niya ang kanyang unang gawa, o ng mga kaibigan, o ng isang taong tumulong sa pag-publish ng libro.

Ito ay, halimbawa, isa sa mga lagda N.A. Nekrasova, na nagtago ng pahiwatig ng censorship harassment. Hindi pinayagang ilabas ng makata ang ikalawang edisyon ng kanyang mga tula sa mahabang panahon. Sa wakas, noong 1860, ang isa sa mga courtier, si Count Adlerberg, na nagkaroon ng malaking impluwensya, ay nakakuha ng kinakailangang visa mula sa departamento ng censorship, ngunit sa kondisyon na magbayad ng maraming bill. “Ngunit gayon pa man, pinutol ka nila at nilagyan ng busal! - sabi niya sa makata. "Maaari mo nang lagdaan ang iyong mga komiks na tula tulad nito: Muzzle." Sinunod ni Nekrasov ang payo na ito, pinirmahan ang kanyang mga satirical na tula na si Savva Namordnikov.

Neutronim - isang pseudonym na hindi nagbubunga ng anumang mga asosasyon

Bilang karagdagan sa mga dahilan ng paglitaw ng mga pseudonym, na tinalakay sa abstract, marami pa ang hindi ma-classify. Bilang karagdagan, hindi laging posible na tumpak na matukoy ang mga motibo kung saan kinuha ang ilang pseudonym. Maaaring may ilang mga opsyon para sa pagpapaliwanag ng isang kaso ng paggamit ng isang pseudonym sa halip na isang tunay na pangalan, maliban kung, siyempre, mayroong ebidensya mula sa may-ari ng pseudonym o sa kanyang kontemporaryo.

Paglalarawan ng pagtatanghal sa pamamagitan ng mga indibidwal na slide:

1 slide

Paglalarawan ng slide:

Ang gawain ay natapos ni Anastasia Ostroukhova, isang estudyante ng klase 7 A ng Municipal Educational Institution Secondary School No. 1. Pinuno Makhortova Irina Anatolyevna

2 slide

Paglalarawan ng slide:

Bakit ang mga manunulat ay kumuha ng mga pseudonym para sa kanilang sarili, anong semantikong kahulugan ang dala nila, ano ang mga pamamaraan ng kanilang pagbuo? pag-aaral ng mga dahilan para sa paglitaw ng mga pseudonym ng mga manunulat at makata ng Russia noong ika-19 na siglo, ang kanilang pag-uuri ayon sa mga pamamaraan ng edukasyon

3 slide

Paglalarawan ng slide:

Binibigyang-daan ka ng mga pseudonym na mas ganap na isipin ang kasaysayan ng panitikan at maging mas pamilyar sa talambuhay at gawain ng mga manunulat.

4 slide

Paglalarawan ng slide:

Tukuyin ang mga dahilan ng paglitaw ng mga pseudonym. Galugarin ang mga paraan upang bumuo ng mga pseudonym. Uriin ang mga pseudonym sa ilang partikular na grupo. Magsagawa ng survey.

5 slide

Paglalarawan ng slide:

sikat na mga manunulat at makata ng Russia noong ika-19 na siglo, mga sagisag ng mga manunulat at makata ng Russia na ang gawain ay pinag-aralan sa mga baitang 5-7 ayon sa programang V.Ya. Korovina

6 slide

Paglalarawan ng slide:

Ang pseudonym ay isang maling pangalan, isang kathang-isip na pangalan o isang simbolo kung saan nilalagdaan ng may-akda ang kanyang gawa.

7 slide

Paglalarawan ng slide:

Sinusubukan ang panulat Censorship Class prejudices Namesakes Ang pagiging karaniwan ng apelyido Comic effect

8 slide

Paglalarawan ng slide:

Ang lahat ng mga pseudonym ay nahahati sa ilang mga grupo, na batay sa prinsipyo ng kanilang pagbuo. Ayon sa mga mananaliksik, mayroon na ngayong mahigit limampung iba't ibang uri ng pseudonym. Dmitriev V.G. sa aklat na “Hidden Their Names” tinukoy niya ang 57 classification groups ng pseudonyms

Slide 9

Paglalarawan ng slide:

Paraan ng pagbuo ng Pseudonym Tunay na apelyido Puna 1) cryptonyms - mga lagda sa anyo ng mga inisyal at iba't ibang mga pagdadaglat T.L. Tolstoy Lev A.S.G.A.S. Afanasy Fet Sa unang aklat ng kanyang mga tula, "Lyrical Pantheon," itinago ng 20-anyos na si Fet ang kanyang una at apelyido, na itinago sa ilalim ng mga inisyal na A.F. Pagkatapos ay sinubukan niyang sirain ang aklat na ito. o K. Ivan Krylov Ito ay kung paano nilagdaan ni N.N. Nikolay Nekrasov

10 slide

Paglalarawan ng slide:

apokonyms - mga pseudonyms na nakuha sa pamamagitan ng pagtatapon sa simula o dulo ng pangalan, apelyido Green A. S. Grinevsky Ibinigay ang kanyang apelyido ng isang dayuhang konotasyon, na isinakripisyo ang pangalawang kalahati nito. "Berde!" - ganito ang tawag ng mga bata kay Grinevsky sa madaling sabi sa paaralan. Lumaki, ginamit niya ang palayaw bilang isang pseudonym. -v M.Yu. Ipinagbawal ng Lermontov Censorship ang paglalathala ng "Awit tungkol sa mangangalakal na Kalashnikov.....", dahil ang may-akda ay ipinatapon sa Caucasus. Ngunit sa kahilingan ni V.A. Zhukovsky, pinahintulutan nila itong mai-publish nang hindi ipinapahiwatig ang pangalan ng may-akda. Ang mga editor ng "Russian Disabled Person" ay naglagay -v sa ilalim ng gawain. atelonyms, - mga pseudonym na nakuha sa pamamagitan ng pag-alis ng bahagi ng mga titik ng una at apelyido Alexander Nkshp, --P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOO N.V. Gogol Ang apat na "o" na ito ay bahagi ng buong apelyido ng N.V. Gogol - Gogol - Yanovskoy

11 slide

Paglalarawan ng slide:

2) paizonym - isang comic pseudonym na nilayon upang makabuo ng comic effect F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen, Literary Exchange broker Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Pushkin Ito ang paboritong pseudonym ni Pushkin, kung saan nilagdaan niya ang dalawang polyeto sa Telescope Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, chairman ng komisyon sa pagtatayo ng Muratov House, may-akda ng masikip na kuwadra, humihinga ng apoy na dating presidente ng lumang hardin ng gulay. , ginoo ng tatlong atay at kumander ng Galimati Vasily Zhukovsky Vasily Zhukovsky pinirmahan ni Vasily Zhukovsky ang kanyang comic ballad na "Elena Ivanovna Protasova, o Friendship, pagkainip at repolyo" Retiradong guro ng panitikang Ruso Platon Nedobobov I.S. Turgenev So na nilagdaan ni I.S. Turgenev feuilleton "Ang Anim na Taon na Nag-aakusa" G. Baldastov; Makar Baldastov; Kapatid ng aking kapatid; Doktor na walang pasyente; Nut No. 6; Nut No. 9; Rook; Don Antonio Cehonte; kulitis; Purselepetanov; Isang taong walang pali; Champagne; Young Elder; Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachev; Zakharyeva; Petukhov A.P. Chekhov Chekhov ay may higit sa 50 pseudonyms.

12 slide

Paglalarawan ng slide:

3) matronyms - mga pseudonym na nabuo mula sa una o apelyido ng ina ng may-akda Shenshin A.A. Fet apelyido ng ina na Turgenev-Lutovinov I.S. apelyido ng ina ng Turgenev 4) frenonym - pseudonym na nagpapahiwatig pangunahing tampok katangian ng may-akda o pangunahing tampok kanyang pagkamalikhain. Maxim Gorky A. Peshkov Iniugnay ni Maxim Gorky ang kanyang sarili at ang kanyang gawain sa pait ng buhay at pait ng katotohanan. M.E. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Ang pseudonym ay nakuha sa pamamagitan ng pagsali sa kanyang tunay na apelyido na may pseudonym na Shchedrin, na pinili niya sa payo ng kanyang asawa, bilang isang hinango ng salitang "mapagbigay", dahil sa kanyang mga sinulat siya ay lubos na mapagbigay sa lahat ng uri ng panunuya 5) Palinonym (inverted anagram) - pseudonym, nabuo sa pamamagitan ng pagbabasa ng una at apelyido mula kanan papuntang kaliwa Navi Volyrk Ivan Krylov Ang pamamaraang ito, sa kabila ng pagiging simple nito, ay hindi laganap dahil ang resulta, bilang panuntunan, ay isang pangit na kumbinasyon ng mga tunog.

Slide 13

Paglalarawan ng slide:

6) geonym, o troponym - isang pseudonym na nauugnay sa mga bagay na heograpikal, madalas sa lugar ng kapanganakan o tirahan Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky kinuha ang pseudonym Antony Pogorelsky mula sa nayon ng Pogoreltsa, na minana mula sa kanyang ama. Krasnorogsky Alexey Konstantinovich Tolstoy Alexey Konstantinovich Tolstoy unang lumitaw sa print, naglathala ng isang hiwalay na libro, sa ilalim ng pseudonym na "Krasnorogsky" (mula sa pangalan ng Krasny Rog estate), kamangha-manghang kuwento"Ghoul". Gr. Diyarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Nilagdaan ni Lermontov ang mga tula na "Gospital" at "Ulansha" sa isa sa kanyang mga pseudonym - "Gr. Diyarbekir." Hiniram ng makata ang pangalang ito ng isang lungsod sa Turkish Kurdistan mula sa nobela ni Stendhal na "The Red and the Black." 7) geronym - isang apelyido na pinagtibay bilang isang pseudonym katangiang pampanitikan o ang mitolohikal na nilalang na si Ivan Petrovich Belkin A.S. Si Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol "Mga Gabi sa isang bukid malapit sa Dikanka" ay nilagdaan ang Mga Kuwento na inilathala ni Pasichnik Rudy Panko. Ang kabanata na "Guro" mula sa kwentong Little Russian na "The Scary Boar" ay nilagdaan ni P. Glechik. Si Gogol ay nagtatago sa ilalim ng pseudonym na ito.

Slide 14

Paglalarawan ng slide:

8) metonym, o paronym - isang pseudonym na nabuo sa pamamagitan ng pagkakatulad, sa pamamagitan ng pagkakatulad ng kahulugan sa tunay na apelyido. Chekhov - Chekhonte A.P. Chekhov 9) pamagat - lagda na nagpapahiwatig ng pamagat o posisyon ng may-akda na si Arz. at St.ar. Ang ilan sa mga pseudonym ni Pushkin ay nauugnay sa kanyang nakaraan sa lyceum. Si Arz ito. at St.ar. - Arzamasets at Old Arzamasets, ayon sa pagkakabanggit (noong 1815-1818 Pushkin ay isang miyembro ng Arzamas literary circle). 10) koinonym - isang karaniwang pseudonym na pinagtibay ng ilang mga may-akda na magkasamang nagsusulat Kozma Prutkov Alexey Tolstoy, magkapatid na Alexey, Vladimir at Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - pseudonym kung saan ang mga makata na si Alexey Tolstoy, mga kapatid na si Alexey, ay gumanap noong 50-60s ng ika-19 na siglo Vladimir at Alexander Zhemchuzhnikov. 11) pampanitikan mask - isang pirma na nagbibigay ng sadyang hindi tamang impormasyon tungkol sa may-akda, na nagpapakilala sa kathang-isip na tao kung kanino niya iniuugnay ang may-akda Kozma Prutkov Alexey Tolstoy, magkapatid na Alexey, Vladimir at Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - ang pseudonym kung saan sila gumanap noong 50 -60s taon ng ika-19 na siglo, makata Alexey Tolstoy, kapatid na lalaki Alexey, Vladimir at Alexander Zhemchuzhnikov.

15 slide

Paglalarawan ng slide:

12) astronim - isang lagda na binubuo ng isa o higit pang mga asterisk. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Pushkin 13) tracing paper - isang pseudonym na nabuo sa pamamagitan ng pagsasalin ng isang tunay na apelyido sa ibang wika. M. Lerma M.Yu. Lermontov Sa kanyang kabataan M.Yu. Iniugnay ni Lermontov ang kanyang apelyido sa Espanyol estadista maagang XVII siglo Francisco Lermoy at nilagdaan ang kanyang mga liham na “M. Lerma." 14) pseudogynym - isang pangalan ng babae at apelyido, na pinagtibay ng isang lalaking may-akda na si Elsa Moravskaya A.S. 1) “1...14-16”, deciphered as - A...n-P – Alexander n....P 2) “1...14-17”, i.e. - A...n-r – Alexander 3) “1...16-14”, i.e. - A...P-n – Alexander P....n 4) “1...17-14”, i.e. A...r-n – Alexander....n A. Pushkin

Ang mga kinatawan ng mga malikhaing propesyon ay madalas na gumagamit ng mga pseudonym, ang mga dahilan para dito ay maaaring ibang-iba, palagi akong nagtataka kung bakit ang mga tao ay kumuha ng ibang pangalan para sa kanilang sarili, at sa pangkalahatan ay maaaring nakakagulat na malaman na ang pangalan ng manunulat na nakasanayan mo. ay hindi totoo. Nagpasya akong mag-compile ng isang seleksyon ng mga sikat na manunulat na gumamit ng pseudonym.

1. Boris Akunin, aka Anatoly Brusnikin at Anna Borisova - pseudonyms of Grigory Chkhartishvili

Sa una ay inilathala niya ang kanyang mga gawa bilang B. Akunin. Ang salitang Hapon na "akunin" (Japanese 悪人), ayon sa isa sa mga bayani ng nobelang "The Diamond Chariot," ay isinalin bilang "scoundrel, villain," ngunit may napakalaking sukat, sa madaling salita, natatanging personalidad, nakatayo sa panig ng kasamaan. At ito mismo ang mga kontrabida na nakatagpo ni Erast Fandorin sa buong karera niya. Ang pag-decode ng "B" bilang "Boris" ay lumitaw pagkalipas ng ilang taon, nang magsimulang madalas na kapanayamin ang manunulat.

Naglalathala siya ng mga kritikal at dokumentaryo na gawa sa ilalim ng kanyang tunay na pangalan.

2. Georges Sand - tunay na pangalan Amandine Aurora Lucille Dupin, kasal kay Baroness Dudevant.

Sa simula nito karera sa pagsusulat Sumulat si Aurora kasama si Jules Sandot (French fiction writer): ang mga nobelang "The Commissioner" (1830), "Rose and Blanche" (1831), na nagkaroon ng malaking tagumpay sa mga mambabasa, ay nai-publish sa ilalim ng kanyang lagda, dahil ang ina ni Casimir Dudevant (asawa ni Aurora) ayaw makita ang pangalan mo sa pabalat ng mga libro. Nagsimula na si Aurora sa kanyang sarili bagong trabaho sa nobelang "Indiana", na ang tema ay ang pagsalungat ng isang babaeng naghahanap perpektong pag-ibig, isang sensual at walang kabuluhang tao. Inaprubahan ni Sando ang nobela, ngunit tumanggi na pumirma sa text ng ibang tao. Pinili ni Aurora ang isang sagisag-panulat na lalaki: naging simbolo ito ng pagpapalaya mula sa pagiging alipin kung saan napahamak ang isang babae. modernong lipunan. Pinapanatili ang apelyidong Buhangin, idinagdag niya ang pangalang Georges.

3. Richard Bachman - ang pseudonym kung saan inilathala ni Stephen King ang mga aklat na "Rage", "The Long Walk", " Mga lalaki sa trabaho", "Running Man", at "Pagpapayat"

Mayroong dalawang bersyon tungkol sa mga dahilan na nag-udyok kay King na kumuha ng pseudonym. Ang una ay upang makita kung ang kanyang alter ego ay makakamit ang parehong tagumpay bilang kanyang sarili. Ang pangalawang paliwanag ay ang mga pamantayan sa paglalathala ng panahon ay pinapayagan lamang ng isang libro bawat taon. Ang apelyido na Bachman ay hindi kinuha ng pagkakataon; siya ay isang tagahanga ng grupong pangmusika na "Bachman-Turner Overdrive".

4. Joe Hill Tunay na pangalan: Joseph Hillstrom King, anak ni Stephen King.

Nais makamit tagumpay sa panitikan Sa kanyang sarili, nang hindi ginagamit ang katanyagan ng pangalan ng kanyang ama, kinuha niya ang pseudonym na "Joe Hill". Ito ay parehong pagdadaglat ng kanyang tunay na pangalang Joseph at ang kanyang gitnang pangalan na Hillstrom, at tumutukoy sa taong pinangalanang Joseph Hillstrom - ang sikat na aktibistang manggagawang Amerikano noong unang bahagi ng ika-20 siglo at manunulat ng kanta na si Joe Hill, na hindi patas na inakusahan ng pagpatay. at pinatay sa isang bilangguan sa Amerika noong 1915.

5. Si Robert Galbraith ay ang pseudonym ni JK Rowling, na ginamit para sa serye ng detective tungkol sa Cormoran Strike.

Ayon mismo kay Rowling, ang paglalathala ng isang libro sa ilalim ng isang pseudonym ay nagpawala sa kanya ng presyur upang matugunan ang mga inaasahan ng mga mambabasa at matugunan ang isang nakapirming antas ng kalidad, at, sa kabaligtaran, ay nagbigay sa kanya ng pagkakataong marinig ang pagpuna sa trabaho na hindi kasama sa kanyang pangalan. Sinabi niya sa magazine ng Sunday Times na umaasa siya na ang kanyang pagkakasangkot sa pagsulat ng nobela ay hindi mabubunyag sa lalong madaling panahon.

Sinabi ng website ng publisher na si Robert Galbraith ay pseudonym ng isang dating miyembro ng Royal Military Police Special Investigations Unit na umalis noong 2003 at pumasok sa pribadong negosyo sa seguridad.

6. Ang tunay na pangalan ni George Elliott ay Mary Ann Evans.

Tulad ng maraming iba pang mga manunulat noong ika-19 na siglo (George Sand, Marco Vovchok, ang mga kapatid na Brontë - "Carrer, Ellis at Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Gumamit si Mary Evans ng isang pangalang lalaki upang pukawin sa publiko ang isang seryosong saloobin patungo sa kanyang mga sinulat at pangangalaga sa integridad ng iyong personal na buhay. (Noong ika-19 na siglo, ang kanyang mga gawa ay isinalin sa Russian nang hindi isiniwalat ang kanyang pseudonym, na binago tulad ng una at apelyido ng isang lalaki: "isang nobela ni George Eliot").

7. Kir Bulychev tunay na pangalan Igor Vsevolodovich Mozheiko

Nag-publish siya ng mga gawa sa science fiction na eksklusibo sa ilalim ng isang pseudonym. Ang unang gawa ng fiction, ang kuwentong "The Debt of Hospitality," ay inilathala bilang "isang pagsasalin ng isang kuwento ng Burmese na manunulat na si Maung Sein Ji." Kasunod na ginamit ni Bulychev ang pangalang ito nang maraming beses, ngunit karamihan kamangha-manghang mga gawa na inilathala sa ilalim ng pseudonym na "Kirill Bulychev" - ang pseudonym ay binubuo ng pangalan ng kanyang asawang si Kira, at ang pangalan ng dalaga ng ina ng manunulat. Kasunod nito, ang pangalang "Kirill" sa mga pabalat ng mga libro ay nagsimulang isulat sa pagpapaikli - "Kir.", at pagkatapos ay binago ang "dinaglat" na panahon, at ganito ang naging sikat na "Kir Bulychev". Naganap din ang kumbinasyong Kirill Vsevolodovich Bulychev. Itinago ng manunulat ang kanyang tunay na pangalan hanggang 1982, dahil naniniwala siya na ang pamunuan ng Institute of Oriental Studies ay hindi ituturing na isang seryosong aktibidad ang science fiction, at natatakot na pagkatapos na ibunyag ang kanyang pseudonym ay masibak siya.

8. Arkady Gaidar, tunay na pangalan Golikov

Vladimir Soloukhin sa artistikong at journalistic na libro " lawa ng asin" ay nagbibigay ng isang kuwento ayon sa kung saan ang pseudonym na "Gaidar" ay nauugnay sa mga aktibidad ni A.P. Golikov bilang pinuno ng 2nd combat district ng ChON ng Achinsk district ng Yenisei province (ngayon ay Republic of Khakassia) noong 1922-1924 :

"Gaidar," dahan-dahang sabi ni Misha, gaya ng dati, "ang salita ay puro Khakassian." Tanging ang tamang tunog ay hindi "Gaidar", ngunit "Haidar"; at hindi ito nangangahulugang "pasulong" at hindi "pasulong", ngunit simpleng "saan". At ang salitang ito ay nananatili sa kanya dahil tinanong niya ang lahat: "Haidar?" Ibig sabihin, saan pupunta? Wala siyang alam na iba pang mga salitang Khakass.

Ang pangalang "Gaidar" ay nagpaalala sa kanyang manunulat mga taon ng paaralan, na isinasaisip na ang "G" sa pangalang ito ay nangangahulugang "Golikov", "ay" - "Arkady", at "regalo", na parang umaalingawngaw sa bayani ni Alexandre Dumas D'Artagnan, "sa paraan ng Pranses" nangangahulugang "mula sa Arzamas". Kaya, ang pangalang "Gaidar" ay nangangahulugang "Golikov Arkady mula sa Arzamas."

Ang ikatlong bersyon ng pinagmulan ng pseudonym at apelyido: mula sa Ukrainian na "gaidar" ay isang pastol ng tupa. Ang pagkabata ni Arkady Golikov ay konektado sa mga Gaidar, dahil gumugol siya ng ilang buwan ng tag-init kasama nila sa loob ng maraming taon nang sunud-sunod. Nagustuhan niya ang mga lugar na ito at ang kanyang mga alaala sa pagkabata kaya pinili niya ang pseudonym Arkady Gaidar.

9. Teffi Tunay na pangalan Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Sa kauna-unahang pagkakataon, ang pangalang Teffi (walang inisyal) ay lilitaw sa ika-51 na isyu ng Theater and Art magazine, noong Disyembre 1901 (ito ang pangalawang publikasyon ng manunulat). Marahil ay kinuha ni Teffi ang isang pseudonym dahil matagal bago siya nagsimula gawaing pampanitikan naging sikat siya nakatatandang kapatid na babae- makata na si Mirra Lokhvitskaya, na binansagan ng mga kritiko na "Russian Sappho." (Sa simula ng aking karera sa panitikan Nakipaghiwalay na si Teffi sa kanyang unang asawa, kung saan pinanganak niya ang apelyido na Buchinskaya). Ayon sa mga mananaliksik ng pagkamalikhain ni Teffi na sina E.M. Trubilova at D.D. Nikolaev, ang pseudonym para kay Nadezhda Alexandrovna, na mahilig sa mga panloloko at biro, at siya rin ang may-akda ng mga pampanitikang parodies at feuilleton, ay naging bahagi ng larong pampanitikan naglalayong lumikha ng angkop na imahe ng may-akda.

Ang bersyon ng pinagmulan ng pseudonym ay itinakda mismo ng manunulat sa kuwentong "Pseudonym". Ayaw niyang pumirma sa mga text niya pangalan ng lalaki, gaya ng madalas na ginagawa ng mga kontemporaryong manunulat: "Hindi ko nais na magtago sa likod ng isang pangalan ng lalaki. Duwag at duwag. Mas mainam na pumili ng isang bagay na hindi maintindihan, hindi ito o iyon. Ngunit - ano? Kailangan natin ng pangalan na magdudulot ng kaligayahan. Ang pinakamagandang pangalan ay ang pangalan ng ilang tanga - ang mga tanga ay laging masaya." "Naalala niya ang isang tanga, tunay na mahusay at, bilang karagdagan, ang isa na masuwerte, na nangangahulugang ang kapalaran mismo ay kinikilala siya bilang isang perpektong tanga. Ang kanyang pangalan ay Stepan, at tinawag siya ng kanyang pamilya na Steffy. Ang pag-alis ng unang titik mula sa delicacy (upang ang tanga ay hindi maging mayabang)," ang manunulat "ay nagpasya na lagdaan ang kanyang dula na "Taffy"". Matapos ang matagumpay na premiere ng dulang ito, sa isang pakikipanayam sa isang mamamahayag, nang tanungin tungkol sa pseudonym, sumagot si Teffi na "ito ay... ang pangalan ng isang tanga..., iyon ay, ganoong apelyido." Sinabi ng mamamahayag na siya ay "sinabi na ito ay mula sa Kipling." Si Taffy, na naalala ang pangalan ni Kipling, pati na rin ang kantang "Taffy was a walesman / Taffy was a thief..." mula kay Trilby, ay sumang-ayon sa bersyong ito.

10. Mark Twain Tunay na pangalan Samuel Langhorne Clemens

Sinabi ni Clemens na ang pseudonym na Mark Twain ay kinuha niya sa kanyang kabataan mula sa mga termino ng pag-navigate sa ilog. Pagkatapos siya ay isang assistant pilot sa Mississippi, at ang sigaw ng "mark twain" (literal na "mark two") ay nangangahulugan na, ayon sa marka sa lotline, ang pinakamababang lalim na angkop para sa pagdaan ng mga barko ng ilog ay naabot na - 2 fathoms (≈ 3 .7 m).

Gayunpaman, mayroong isang bersyon tungkol sa panitikan na pinagmulan ng sagisag na ito: noong 1861, inilathala ng Vanity Fair magazine kwentong nakakatawa Ang Artemus Ward (tunay na pangalan na Charles Brown) "North Star" ay tungkol sa tatlong mandaragat, isa sa kanila ay pinangalanang Mark Twain. Gustung-gusto ni Samuel ang nakakatawang seksyon ng magasing ito at binasa niya ang mga gawa ni Ward sa kanyang unang pagpapakita.

Bilang karagdagan sa "Mark Twain," minsang pinirmahan ni Clemens ang kanyang sarili noong 1896 bilang "Sieur Louis de Conte" (Pranses: Sieur Louis de Conte) - sa ilalim ng pangalang ito ay inilathala niya ang kanyang nobela na "Personal Memoirs of Joan of Arc of Sir Louis de Conte, kanyang pahina at sekretarya."

11. Ang Max Fry ay ang literary pseudonym ng dalawang may-akda - Svetlana Martynchik at Igor Stepin

Ang serye ng libro ay isinulat ni Svetlana Martynchik sa pakikipagtulungan kay Igor Stepin at inilathala sa ilalim ng pseudonym na "Max Frei". Ang mga may-akda ay nagpapanatili ng ilang anonymity, hindi inilalantad ang kanilang mga pseudonym at hindi lumalabas sa publiko partikular na bilang mga may-akda ng mga nobela (sila ay kilala bilang mga artista). Sa website na "Physionomy of the Russian Internet", sa ilalim ng pangalang Max Fry, mayroong isang larawan ng isang hindi kilalang itim na lalaki. Kasabay ng mga biro mula sa Azbuka publishing house na si Max Fry ay isang itim na lalaking may asul na mata, pinasigla nito ang mga tsismis na ang "mga itim na pampanitikan" ay sumusulat sa ilalim ng isang sagisag-panulat.

Ang aking pseudonym ay napili nang eksakto dahil sa aking bayani. Nais kong magkatugma ang pangalan ng may-akda at ang pangalan ng karakter kung saan sinabi ang kuwento. Svetlana Martynchik

Sinabi ni Maria Zakharova na ang katangian ng laro ng wika ng mga teksto ni Max Frei ay ipinakita din sa pagpili ng pseudonym: "halimbawa, Max Frei - max frei (German) - "maximum na malayang"" at "mahalagang tandaan na parehong Max Frei at Holm Van Zaichik - kathang-isip, "laro", pseudonyms ng mga may-akda na nagsasalita ng Ruso"""

12. O. Henry tunay na pangalan William Sidney Porter

Sa bilangguan, nagtrabaho si Porter sa infirmary bilang isang parmasyutiko (isang bihirang propesyon sa bilangguan) at nagsulat ng mga kuwento, naghahanap ng isang pseudonym. Sa huli, pinili niya ang bersyon ng O. Henry (kadalasan ay mali ang spelling tulad ng Irish na apelyido na O'Henry - O'Henry). Ang pinagmulan nito ay hindi lubos na malinaw. Ang manunulat mismo ay nagsabi sa isang panayam na ang pangalang Henry ay kinuha mula sa column ng balita sa lipunan sa pahayagan, at ang inisyal na O. ay pinili bilang pinakasimpleng titik. Sinabi niya sa isa sa mga pahayagan na ang O. ay kumakatawan sa Olivier (ang Pranses na pangalang Olivier), at sa katunayan, naglathala siya ng ilang mga kuwento doon sa ilalim ng pangalang Olivier Henry.

Ayon sa iba pang mga mapagkukunan, ito ang pangalan ng sikat na Pranses na parmasyutiko na si Etienne Ocean Henry, na ang medikal na sangguniang libro ay sikat noong panahong iyon.

Ang isa pang hypothesis ay iniharap ng manunulat at siyentipiko na si Guy Davenport: "Oh. Henry" ay walang iba kundi isang pagdadaglat ng pangalan ng bilangguan kung saan ikinulong ang may-akda - Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Kilala rin bilang Arena District, na nasunog sa lupa noong Abril 21, 1930.

Si Al Jennings, na nasa bilangguan kasama si Porter at naging tanyag bilang may-akda ng aklat na "Through the Dark with O. Henry" (may opsyon na isalin ang pamagat na "With O. Henry at the Bottom"), sa kanyang aklat sinabi na ang pseudonym ay kinuha mula sa isang sikat na kanta ng cowboy , kung saan mayroong mga sumusunod na linya: "Ang aking minamahal ay bumalik sa 12:00 Sabihin mo sa akin, O Henry, ano ang pangungusap?" .

May opinyon na "Sikat Amerikanong manunulat Kinuha ni W. Porter ang pseudonym na O. Henry bilang parangal sa physicist na si J. Henry, na ang pangalan ay patuloy niyang binibigkas nang may paghanga guro sa paaralan: "TUNGKOL! Henry! Siya ang nakatuklas na ang paglabas ng isang kapasitor sa pamamagitan ng isang likid ay likas na oscillatory!’” Isinulat niya ang kanyang unang kuwento sa ilalim ng pseudonym na ito, “Dick the Whistler’s Christmas Gift,” na inilathala noong 1899 sa McClure’s Magazine, sa bilangguan.

13. George Orwell. Tunay na pangalan Eric Arthur Blair

Simula sa kwentong "Pounds of Dashing in Paris and London" (1933), batay sa autobiographical na materyal, nai-publish siya sa ilalim ng pseudonym na "George Orwell".

14. Ilya Ilf at Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Ang pseudonym ay nabuo mula sa bahagi ng unang pangalan at ang unang titik ng apelyido: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Ang nakababatang kapatid na lalaki ng manunulat na si Valentin Kataev ay hindi nais na samantalahin ang kanyang katanyagan sa panitikan, at samakatuwid ay nagkaroon ng isang pseudonym na nagmula sa pangalan ng kanyang ama.

15. Alexander Green tunay na pangalan ay Grinevsky

Ang pseudonym ng manunulat ay naging palayaw sa pagkabata Green - ito ay kung paano pinaikli ang mahabang apelyido na Grinevsky sa paaralan.

16. Fannie Flagg Tunay na pangalan Patricia Neal

Sa simula nito karera sa pag-arte kinailangan niyang palitan ang kanyang pangalan, dahil sa kabila ng sonority, ito ay ang parehong pangalan ng Oscar winner.

17. Lazar Lagin Tunay na pangalan Ginzburg

Ang pseudonym Lagin ay isang abbreviation para sa Lazar Ginzburg, ang pangalan at apelyido ng manunulat.

18. Boris Polevoy Tunay na pangalan Kampov

Ang pseudonym na Polevoy ay nabuo bilang isang resulta ng isa sa mga panukala ng mga editor na "isalin ang apelyido Kampov mula sa Latin" (campus - field) sa Russian. Isa sa ilang mga pseudonym na naimbento hindi ng maydala, ngunit ng ibang mga tao.

19. Daniel Kharms Tunay na pangalan Yuvachev

Sa paligid ng 1921-1922, pinili ni Daniil Yuvachev ang pseudonym na "Kharms". Ang mga mananaliksik ay naglagay ng ilang mga bersyon ng pinagmulan nito, paghahanap ng mga pinagmulan sa Ingles, Aleman, Pranses, Hebrew, Sanskrit. Dapat pansinin na sa mga manuskrito ng manunulat mayroong halos apatnapung pseudonym (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling at iba pa). Nang magsumite ng aplikasyon para sumali sa All-Russian Union of Poets noong Oktubre 9, 1925, sinagot ni Kharms ang mga tanong sa questionnaire tulad ng sumusunod:

1. Apelyido, unang pangalan, patronymic: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Literary pseudonym: "Hindi, nagsusulat ako ng Kharms"

20. Maxim Gorky totoong pangalan - Alexey Maksimovich Peshkov

Ang pseudonym na M. Gorky ay unang lumitaw noong Setyembre 12, 1892 sa pahayagang Tiflis na "Caucasus" sa caption sa kuwentong "Makar Chudra". Kasunod nito, sinabi ng may-akda: "Hindi ako dapat magsulat sa panitikan - Peshkov..."

21. Lewis Carroll tunay na pangalan Charles Lutwidge Dodgson

Ang pseudonym na ito ay naimbento sa payo ng publisher at manunulat na si Yates. Ito ay nabuo mula sa mga tunay na pangalan ng may-akda na "Charles Lutwidge", na katumbas ng mga pangalang "Charles" (Latin: Carolus) at "Louis" (Latin: Ludovicus). Pinili ni Dodgson ang iba pang katumbas sa Ingles ng parehong mga pangalan at ipinagpalit ang mga ito.

22. Veniamin Kaverin tunay na pangalan Zilber

Ang pseudonym na "Kaverin" ay kinuha niya bilang parangal sa hussar P.P. Kaverin, isang kaibigan ng batang Pushkin, na kanyang dinala sariling apelyido sa unang kabanata ng "Eugene Onegin"

23. Ang tunay na pangalan ni Voltaire ay Francois-Marie Arouet

Voltaire - anagram ng "Arouet le j(eune)" - "Arouet the younger" ( Latin spelling- AROVETLI

24. Kozma Prutkov

Ang pampanitikan na maskara kung saan ang mga makata na si Aleksey Tolstoy (ang pinakamalaking kontribusyon sa dami), ang magkapatid na Aleksey, Vladimir at Alexander Zhemchuzhnikov (sa katunayan, ang kolektibong pseudonym ng lahat ng apat)

25. Ang tunay na pangalan ni Stendhal ay Marie-Henri Beyle

Bilang isang pseudonym kinuha niya ang pangalan ng bayang kinalakhan ni Winckelmann, na ang mga karangalan ay inaangkin niya. Kung bakit madalas idagdag si Frederick sa pseudonym na Stendhal ay isang misteryo.

26. Alberto Moravia

Ang kanyang tunay na apelyido ay Pinkerle, at ang huli niyang pseudonym na Moravia ay ang apelyido ng kanyang lola sa ama na Hudyo.

27. Alexandra Marinina totoong pangalan - Marina Anatolyevna Alekseeva

Noong 1991, isinulat ni Marina Alekseeva, kasama ang kanyang kasamahan na si Alexander Gorkin, ang kwentong detektib na "The Six-Winged Seraphim," na inilathala sa magazine na "Police" noong taglagas ng 1992. Ang kuwento ay nilagdaan gamit ang pseudonym na "Alexandra Marinina," na binubuo ng mga pangalan ng mga may-akda.

28. Andrey Platonov - tunay na pangalan Andrey Platonovich Klimentov

Noong 1920s, binago niya ang kanyang apelyido mula Klimentov hanggang Platonov (ang pseudonym ay nabuo sa ngalan ng ama ng manunulat).

29. Eduard Limonov tunay na pangalan ay Savenko

Ang pseudonym na "Limonov" ay naimbento ng cartoonist na si Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - ang nobelang "Inside Mr. Enderby" ni Anthony Burgess ay nai-publish sa ilalim ng pseudonym na ito

Nakakatuwang katotohanan - ang editor ng pahayagan kung saan nagtrabaho si Burgess ay hindi alam na siya ang may-akda ng nobelang "Inside Mr. Enderby," kaya inatasan niya si Burgess na magsulat ng isang pagsusuri - kaya, ang may-akda ay nagsulat ng isang pagsusuri ng kanyang sariling libro.

31. Toni Morrison Tunay na pangalan: Chloe Ardelia Wofford

Habang nag-aaral sa Harvard, nakuha niya ang pseudonym na "Tony" - isang derivative ng kanyang gitnang pangalan na Anthony, na, ayon sa kanya, ay ibinigay sa kanya noong siya ay nagbalik-loob sa Katolisismo sa edad na 12.

32. Vernon Sullivan

Si alyas Boris Vian, na gumamit ng 24 na alyas, si Vernon Sullivan ang pinakasikat sa kanila.

33. Andre Maurois Tunay na pangalan - Emil Erzog

Kasunod nito, ang pseudonym ay naging kanyang opisyal na pangalan.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- ang pseudonym ng Ingles na manunulat, master ng mga kuwento ng tiktik, Agatha Christie, kung saan naglathala siya ng 6 na sikolohikal na nobela: "The Bread of Giants", "An Unfinished Portrait", "Separated in the Spring" ("Nawala sa Spring" ), "The Rose and the Yew", "A Daughter is a Daughter" ", "Nosha" ("Burden of Love").

35. Ang tunay na pangalan ni Moliere ay Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky tunay na pangalan Iosif Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - pseudonym ng Vladimir Nabokov

38. Pamela Travers tunay na pangalan Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - tunay na pangalan - Agrippina

40. Knut Hamsun tunay na pangalan Knud Pedersen

41. Anatole France tunay na pangalan - Francois Anatole Thibault

42. Daniel Defoe - tunay na pangalan Foe

43. Ayn Rand née Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Ang tunay na pangalan ni Irving Stone ay Tennenbaum

Ang mga komedyante ay palaging sinubukang mag-sign sa paraang makamit ang isang comic effect. Ito ang pangunahing layunin ng kanilang mga pseudonyms; ang pagnanais na itago ang kanyang pangalan ay kumupas sa background dito. Samakatuwid, ang mga naturang pseudonym ay maaaring ihiwalay sa isang espesyal na grupo at bigyan ng pangalan na paizonyms (mula sa Greek paizein - joke).

Ang tradisyon ng mga nakakatawang pseudonym sa panitikang Ruso ay nagsimula sa mga magasin noong panahon ni Catherine ("Lahat ng uri ng mga bagay", "Ni ito o iyon", "Drone", "Mail of Spirits", atbp.). Nilagdaan sila ni A.P. Sumarokov Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.

Sa simula ng huling siglo, ang mga nakakatawang lagda ay inilagay kahit na sa ilalim ng mga seryoso. kritikal na mga artikulo. Ang isa sa mga kalaban sa panitikan ni Pushkin, N. I. Nadezhdin, ay nilagdaan ang kanyang pangalan sa "Bulletin of Europe" Ex-estudyante na si Nikodim Nedoumko At Kritiko mula sa Patriarch's Ponds. Pushkin sa "Telescope" dalawang artikulo na nakadirekta laban kay F.V. Bulgarin ay nilagdaan ni Theophylact Kosichkin, at siya sa "Northern Bee" ay nagtrabaho sa ilalim ng pangalan. Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin gumanap sa "Northern Mercury" bilang Evgraf Miksturin.

Ang mga comic pseudonyms ng mga panahong iyon ay sapat na mahaba upang tumugma salita na mga pangalan mga libro. Nilagdaan ni G. F. Kvitka-Osnovyanenko sa "Bulletin of Europe" (1828): Averyan the Curious, isang out-of-work collegiate assessor, na sangkot sa paglilitis at mga parusang pera. Ang makata ng Pushkin galaxy N. M. Yazykov "Paglalakbay sa mag-asawang Chukhon mula Dorpat hanggang Revel" (1822) ay nilagdaan: Si Negulay Yazvikov, na nasa beck at call ng mga muse ng Dorpat, ngunit nagnanais na huli silang pamunuan sa pamamagitan ng ilong..

Ang palayaw ay mas mahaba: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, chairman ng komisyon sa pagtatayo ng Muratovsky house, may-akda ng masikip na kuwadra, humihinga ng apoy na dating presidente ng lumang hardin ng gulay, ginoo ng tatlong atay at kumander ng Galimati. Ito ay kung paano nilagdaan ni V. A. Zhukovsky noong 1811 ang isang komiks na "Greek ballad, isinalin sa mga kaugalian ng Russia," na pinamagatang "Elena Ivanovna Protasova, o Friendship, impatience at repolyo." Binubuo niya ang ballad na ito, na nanatiling hindi nai-publish sa kanyang buhay, bilang isang panauhin sa Muratovo estate malapit sa Moscow kasama ang kanyang mga kaibigan na Protasov. Hindi gaanong mahaba at kakaiba ang pseudonym ng may-akda ng "mga kritikal na tala" sa parehong ballad: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, aktwal na Mameluke at Bogdykhan, bandmaster ng cowpox, privileged galvanist ng dog comedy, publisher ng topographical na paglalarawan ng mga peluka at malumanay na kompositor ng iba't ibang musikal na sinapupunan, kabilang ang musikal na alulong na nakalakip dito. Sa likod ng comic signature na ito ay ang kaibigan ni Zhukovsky na si Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Pribadong liham sa pinaka iginagalang na publiko tungkol sa isang lihim na magasin na tinatawag na "Veselchak"" (1858), nilagdaan: Ivan Ivanov, anak ni Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, retiradong pangalawang tenyente, may-ari ng lupa ng iba't ibang lalawigan at may hawak ng integridad.

"Ang Kasaysayan ni Erofey Erofeyich, ang imbentor ng "erofeyich", isang alegorikal na mapait na vodka" (1863) ay inilathala sa ngalan ng Russian na may-akda, palayaw na Old Indian Rooster.

Si N. A. Nekrasov ay madalas na pumirma gamit ang mga comic pseudonyms: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(marahil mula sa “mind me!”).

Ang ganitong mga pseudonym ay patuloy na ginagamit ng mga empleyado ng Iskra, Gudok, at Whistle - mga organo ng pamamahayag na may malaking papel sa pakikibaka ng mga rebolusyonaryong demokrata laban sa autokrasya, serfdom at reaksyunaryong panitikan noong dekada 60 at 70 ng huling siglo. Madalas nilang idinagdag ang isa o isa pang haka-haka na titulo o ranggo sa isang kathang-isip na apelyido, na nagpapahiwatig ng isang haka-haka na propesyon, nagsusumikap na lumikha ng mga pampanitikan na maskara na pinagkalooban ng mga katangian ng mga tunay na personalidad.

Ito ang mga pseudonym: N. A. Nekrasova - Literary exchange broker Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fyodor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, Tenyente Khariton Yakobintsev, Junker A, Mga Restaurant, N. S. Kurochkina - Makata ng perimeter(ang istasyon ng pulisya ay tinawag na istasyon ng pulisya), Miyembro ng Madrid Scientific Society Tranbrel, ibang mga komedyante - Clerk mula sa linya ng kutsilyo na Poluarshinov, Ober-exchange counterfeiter na si Kradilo, Landdowner Taras Kutsyi, Telegraphist Azbukin, Fireman Kum, Vodka-alcohol breeder U.R.A. atbp.

Nilagdaan ni I. S. Turgenev ang feuilleton na "The Six-Year-Revealer": Retiradong guro ng panitikang Ruso na si Platon Nedobobov, at ang mga tula na diumano ay binubuo ng anim na taong gulang na anak ng may-akda - Jeremiah Nedobobov. Nilibak nila ang mga panig ng anino ng katotohanan ng Russia:

Oh, bakit ang kalungkutan ng mga suhol ay pumasok sa aking kaluluwa mula sa mga lampin ng kamusmusan! 1

1 ("Iskra", 1859, No. 50)

Bulalas ng batang akusado.

Upang patawanin ang mga mambabasa, ang mga lumang pangalan, matagal nang hindi ginagamit, ay pinili para sa mga pseudonym kasama ng isang masalimuot na apelyido: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky atbp. Ang batang M. Gorky sa mga pahayagan ng Samara at Saratov noong huling bahagi ng dekada 90 ay pumirma sa kanyang sarili na Yehudiel Chlamida.

Ang mga lagda ni Gorky sa mga gawa na hindi nilayon para sa publikasyon ay puno ng katalinuhan. Sa ilalim ng isa sa kanyang mga liham sa kanyang 15-taong-gulang na anak na lalaki ay: Ang iyong Ama Polycarp Unesibozhenozhkin. Sa mga pahina ng kanyang homewritten magazine na "Sorrento Truth" (1924), sa pabalat kung saan si Gorky ay inilalarawan bilang isang higanteng sinasaksak ang bunganga ng Vesuvius gamit ang kanyang daliri, nilagdaan niya. Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.

Minsan nakakamit ang isang comic effect sa pamamagitan ng sadyang kaibahan sa pagitan ng una at apelyido. Ginamit ni Pushkin ang diskarteng ito, kahit na hindi lumikha ng isang pseudonym ("At ikaw, mahal na mang-aawit, Vanyusha Lafontaine ..."), at ang mga komedyante ay kusang sumunod sa kanyang halimbawa, na pinagsasama. mga banyagang pangalan na may purong Russian na apelyido: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, at kabaliktaran: Nikifor Shelming, atbp. Pinirmahan ni Leonid Andreev ang satire na "The Adventures of the Angel of Peace" (1917): Horace C. Rutabaga.

Kadalasan, para sa isang comic pseudonym, ang apelyido ng ilan sikat na manunulat. Sa Russian humorous magazine mayroon din Pushkin squared, at Saratov Boccaccio, at Rabelais Samara, at Beranger mula sa Zaryadye, at Schiller mula sa Taganrog, at Ovid kasama si Tom, at Dante kasama si Plyushchikha, at Berne mula sa Berdichev. Lalo na sikat ang pangalang Heine: meron Heine mula sa Kharkov, mula sa Arkhangelsk, mula sa Irbit, mula sa Lyuban at maging Heine mula sa kuwadra.

Minsan ang pangalan o apelyido ng isang kilalang tao ay binago upang makagawa ng isang comic effect: Darri Baldi, Heinrich Genii, Gribsilov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(pahiwatig kay Boborykin). Nag-sign in si V. A. Gilyarovsky sa "Entertainment" at "News of the Day" Emelya Zola.

D. D. Minaev, sa ilalim ng "dramatikong pantasya" na nakatuon sa paghihiganti ng isang tiyak na Nikita Bezrylov kasama ang kanyang asawang Panitikan at isinulat sa diwa ni Shakespeare, ay itinanghal Tryphon Shakespeare(sa ilalim Nikita Bezrylov ibig sabihin ay A.F. Pisemsky, na gumamit ng pseudonym na ito). Nilagdaan ni K. K. Golokhvastov ang satire na "The Journey to the Moon of the Merchant Truboletov" (1890), na sinasabing isinalin, tulad ng lumilitaw sa pabalat, "mula sa Pranses sa Nizhny Novgorod" Jules the Unfaithful, parody sa una at apelyido ni Jules Verne, na may nobela sa parehong paksa.

Minsan ang mga pangalan ng mga karakter ay ginamit bilang mga pseudonym sa komiks mga akdang pampanitikan. Ginawa ito upang pukawin ang mga nauugnay na alaala sa mga mambabasa, na kung minsan ay walang kinalaman sa paksa. Ang pangunahing bagay ay maging nakakatawa!

Ito ang mga pirma: I. Bashkova - Executor Scrambled Eggs, Midshipman Zhevakin(mula sa "Kasal" ni Gogol), D. Tagapayo ng Hukuman ng Minaeva na si Esbuketov(apelyido na pinagtibay ng serf poet na si Vidoplyasov mula sa kwento ni Dostoevsky na "The Village of Stepanchikovo").

Upang mapahusay ang komiks na epekto ng isang dayuhan bayaning pampanitikan Ang "pagpaparehistro" ng Russia ay ibinigay: Don Quixote St. Petersburg(D. Minaets), Mephistopheles mula sa Khamovniki(A.V. Amphiteatrov), Figaro mula sa Sushchev, Faust ng distrito ng Shchigrovsky atbp.

I-type ang mga lagda Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Captain Nemo atbp., at gayundin Panday na si Vakula, Taras Bulba, Khoma ang pilosopo, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Crucian idealist at iba pa ay mga handa na pampanitikan na maskara para sa mga humorista. Tungkol sa lagda Skalozub, pagkatapos ay hindi ito konektado sa apelyido ng karakter ni Griboyedov, ngunit sa ekspresyong "upang ipakita ang iyong mga ngipin," iyon ay, tumawa.

Nilagdaan ni Chekhov si Ulysses sa "Mga Fragment"; sa ilalim ng kuwentong "Sa Sementeryo" noong ikalawang publikasyon nito ay inilagay niya Laertes. Pumirma si Chekhov ng isang comic letter sa editor ng Oskolkov Koronel Kochkarev(isang hybrid ng Colonel Koshkarev mula sa " Mga patay na kaluluwa" at Kochkarev mula sa "Marriage"). Sa liham na ito ay hinarap niya ang katamtaman ngunit prolific na manunulat ng dulang D. A. Mansfeld: "Ang pagiging, tulad ng aking anak na si Zinaida, isang baguhan. sining ng pagtatanghal, may karangalan akong hilingin sa iginagalang na si Mr. Mansfeld na bumuo ng apat na komedya, tatlong drama at dalawa pang nakakatawang trahedya para magamit sa bahay, kung saan magpapadala ako ng tatlong rubles sa kanilang produksyon" 1 .

1 ("Mga Fragment", 1886, No. 3)

Ang mapaghiganti na Mansfeld ay hindi pinatawad ang insulto: pagkamatay ni Chekhov, nagpakalat siya ng alingawngaw na sa simula pa lamang ng kanyang aktibidad sa panitikan ay dinala niya siya, si Mansfeld, na noon ay naglalathala ng isang magasin, isang makapal na nobela, na diumano'y tumanggi siyang ilathala. .

Si Chekhov ay may maraming comic pseudonyms. Nakipagtulungan sa "Dragonfly" at iba pang mga magasin sa pagtatapos ng huling siglo, pinirmahan niya ang: Isang doktor na walang pasyente (isang pahiwatig sa kanyang medikal na diploma), Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Lalaking walang pali atbp. Mahilig siyang maglagay ng mga nakakatawang lagda sa mga liham. Sa ilalim ng mga mensahe kay kuya Alexander ay nariyan ito ang iyong Schiller Shakespeareovich Goethe, pagkatapos ang iyong ama na si A. Chekhov, pagkatapos ay si A. Dostoinov-Noblerodnov. Ang mga lagda sa ilalim ng ilang mga titik ay sumasalamin sa ilang mga katotohanan mula sa talambuhay ni Chekhov. Kaya, iyong Tsyntsynnatus- pahiwatig tungkol sa mga klase agrikultura sa Melikhovo (Cincinnatus ay isang Romanong senador na nagretiro sa nayon). Sa mga araw ng kanyang paglalakbay sa Sakhalin, nagsusulat si Chekhov sa ilalim ng kanyang mga liham sa kanyang kapatid na babae: ang iyong kapatid na Asyano, si Homo sachaliensis. Sa ilalim ng isang liham kay A. Suvorin mayroong: Kailangang Miyembro para sa Dramatic Presence Affairs. Isang sulat para sa kanyang asawa ang pinirmahan Akademikong Toto(isang pahiwatig ng halalan sa Russian Academy), iba pa - asawa mo A. Aktres anak(isang pahiwatig na ang kanyang asawa ay hindi umalis sa entablado pagkatapos ng kasal).

Para sa ilan; ang mga komedyante ay may napakaraming nakakatawang pseudonym kung saan nagtutulungan sila sa iba't ibang magasin at pahayagan, nang walang permanenteng pampanitikan pangalan. Sa hindi sapat na maliwanag na talento, ang iba't ibang mga lagda ay nakapipinsala para sa mga humorista. I. Bashkov, N. Ezhov, A. A. at V. A. Sokolovs, S. Gusev, A. Gerson bawat isa ay may 50 - 100 comic pseudonyms, ngunit lahat ng mga ito ay matatag at nararapat na nakalimutan, tulad ng mga nagsuot sa kanila. K. A. Mikhailov, isang empleyado ng halos lahat ng mga humor magazine na inilathala sa turn ng nakaraan at nitong siglo; mayroon siyang kasing dami ng 325 pseudonyms, ngunit wala sa mga ito ang nanatili sa alaala ng mga mambabasa.

Minsan ang likas na katangian ng komiks pseudonym ay nagbago kasama ang mga paniniwala sa pulitika ng may-akda. Ito ang nangyari sa Iskraist na si V.P. Burenin, na tumalikod sa reaksyunaryong kampo at sinalakay ang kanyang mga dating kasamahan nang may masamang hangarin na nakuha niya ang epigram:

Isang aso ang tumatakbo sa kahabaan ng Nevsky, na sinusundan ng Burenin, tahimik at matamis. Pulis! Mag-ingat, gayunpaman, na hindi siya kumagat sa kanya.

Sa Iskra at The Spectator, nilagdaan ni Burenin ang: Vladimir Monumentov; Si Mich. Zmiev-Mladentsev; General of Adversaries 2nd; Mapanganib na karibal ni G. Turgenev at kahit na Tenyente Alexis Republicans. Nang lumipat sa "Bagong Oras" ni Suvorin, nagsimula siyang mas gusto ang mga pseudonym na may mga pamagat (aristonym): Count Alexis Jasminov; Viscount Kebriol ng Dantrachet.

Sa pamamagitan ng isang aristonym, si S. I. Ponomarev ay matalinong na-encrypt ang kanyang propesyon, pumirma Bilangin ang Biblio(sa halip na Bibliographer). At isa pang aristonym - d "Aktil - ng makata na si A. Frenkel ay nabuo mula sa pangalan ng isa sa mga sukat ng patula- dactyl.

Ang mga Aristonym ay madalas na matatagpuan sa mga pahina ng mga nakakatawang magasin: lahat ng uri ng mga may pamagat na tao ay nakikisaya dito, sa kabutihang palad, ang sinumang nais ay maaaring maging isang marangal na tao dito. Ngunit ito ay mga aristokrata na may mga apelyido, ang isa ay mas nakakatawa kaysa sa isa: Prinsipe Si Ablai ang Baliw(D. D. Minaev), Count Entre-Côte, Count de Pavement, Count Lapotochkin, Count de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Nevry, de Trubkokur, de Reseda, d'O "Vris d"O"Nezya, Marquise Fru-Fru, Marquise K avar d"Ak, mandarin Lai-on-the-moon, mandarin Spit-on-everything, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon atbp.

Ang pag-imbento ng isang pseudonym na idinisenyo para sa isang comic effect ay nangangailangan ng katalinuhan at nagbigay ng malawak na larangan para sa imahinasyon ng mga humorista. Gaano man sila ka-sopistikado, nagkakaroon ng mas nakakatawang mga caption! Doctor Oy, Emil Pup, Erasmus Sarkasmov, Not Me at All, I Drink Tea Myself, Cheertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Nonsense, The Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashev, Vdolcheneostayush atbp.

Ang "Songs of Wine and Monopoly" (1906) ay lumabas sa ngalan ng Ivan Vsegedyushchensky- isang lagda na ganap na tumutugma sa mga nilalaman ng aklat (ang pagbebenta ng vodka sa mga tindahan ng alak na pag-aari ng estado ay tinawag noon na monopolyo).

Ang mga nakakatawang caption ay nilikha din gamit ang epithet na "luma": matandang maya(i.e. isa na hindi mo maloloko ng ipa), Old Makasalanan, Old Bachelor, Old Romantic, Old Raven, Old Hermit, Old Summer Resident atbp.

Minsan ang parehong comic pseudonym ay ginamit ng ilang mga manunulat na naninirahan sa iba't ibang mga lugar, at kung minsan sa parehong oras.

Ang mga magasin ng pagpapatawa ng Sobyet noong 20s ay puno ng gayong mga lagda, kung minsan ay naaayon sa panahon at bagong komposisyon ng mga mambabasa: Savely Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Naporylov, Ivan Ditya, Pamphil Golovotyapkin, Glupyshkin(isang uri ng komiks sa sinehan), Evlampy Nadkin, atbp. Ito ay nai-publish pa bilang karagdagan sa "The Laugher" (1926 - 1927) "Nadkin's Newspaper", ang editor-publisher kung saan ay nakalista bilang "ang sikat na adventurer na si Evlampy Karpovich Nadkin.”

nilagdaan Antipka Bobyl Si A. G. Malyshkin ay nagtatago sa mga pahayagan ng Penza, sa likod ng mga lagda Mitrofan Mustasa At Kasamang Rasp sa "Gudka" - Valentin Kataev. Nilagdaan ni M. M. Zoshchenko Gavrila, at sa ilalim ng mga pangalan Pinarangalan na Manggagawa M. Konoplyanikov-Zuev at Privat-Associate Professor M. Prischemikhin kumilos bilang may-akda ng mga nakakatawang pang-agham na proyekto tulad ng "goose bus", "trailer crematorium", atbp.

Kabilang sa mga pseudonyms ng batang Marshak ay Weller(ang apelyido ng masayang lingkod ni Mr. Pickwick), at pumirma si Valentin Kataev Oliver Twist(isa pang karakter ni Dickens).

A. M. Goldsnberg ( Argo) ang mga parodies sa magazine na "At the Literary Post" (1927 - 1930) ay nilagdaan ni May Day Plenumov, at sa "Evening Moscow" - nina Sempyadei Volbukhin at Elizavet Vorobey. Ang makata na si V.V. Knyazev ay nagbigay ng pseudonym na Tovavaknya para sa kanyang sarili, na nangangahulugang "kasama si Vasily Vasilyevich Knyazev."

Nang maglaon ay halos nawala ang tradisyong ito. Gayunpaman, sa mga nagdaang taon, na may kaugnayan sa mga kumpetisyon sa pagpapatawa na ginanap ng press, ang bilang ng mga nakakatawang pseudonym ay muling nagsimulang lumaki, dahil ang mga kumpetisyon na ito ay madalas na sarado at sa ilalim ng humoresque ay hindi ang mga pangalan ng mga may-akda, ngunit ang kanilang mga motto, na kung saan ay mahalagang pseudonyms, kadalasang nakakatawa.