Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

09.05.1945—08.08.2017
piano, teclados, diretor artístico, arranjo, composição

desde 1966: VIA "Jolly Fellows"
teclados, piano, diretor artístico, arranjo, composição

Compositor, pianista, diretor, professor, figura pública... Artista Homenageado da RSFSR (1988), Artista do Povo Federação Russa(1993). Acadêmico (Academia Internacional de Criatividade (1992), Academia Internacional de Ciências (1995), Academia Internacional de Teatro (2012), Academia Americana de Ciências, Educação e Artes (2016), professor, laureado com o Prêmio do Governo de Moscou (1996). Vice-presidente da Sociedade Russa de Autores, vice-presidente da União Internacional figuras musicais, membro do Conselho do Sindicato dos Compositores de Moscou, membro do Sindicato dos Trabalhadores do Teatro. Diretor artístico do Teatro e Centro de Concertos Pavel Slobodkin de Moscou.
Graduado Escola de música(1959) e Escola de Música no Conservatório Estadual de Moscou (1964). Em 1973 formou-se no departamento teórico e de composição do Instituto Pedagógico Musical Gnessin e em 1981 no GITIS. A. V. Lunacharsky, Faculdade de Diretores de Teatro Musical. Premiado com as Ordens da URSS: Distintivo de Honra, Amizade dos Povos, Ordens da Rússia: Amizade (2002), Por Serviços ao Grau Patronímico IV (2006), Ordem Búlgara de Cirilo e Metódio II (1976), Medalha Búlgara " Samara Cross" (2013), Ordem de Honra (2015), prêmios públicos: ordens de Pedro o Grande, 1º grau, Mikhail Lomonosov, medalhas.

Lista de músicas em que o músico é o autor da música:

Por que eu deveria?
Vaqueiro alegre
Garota da capa
Vivia um elefante na África

Famoso compositor, Artista nacional O russo Pavel Slobodkin morreu em Moscou aos 73 anos na terça-feira, 8 de agosto. Muitas pessoas associam seu nome ao nome VIA " Garotos engraçados" E só então você percebe que as estrelas Palco russo Alexander Buynov, Vyacheslav Malezhik, Pavel Glyzin e até a prima donna Alla Pugacheva estão intimamente associados a este grupo. Ele foi o primeiro produtor da URSS, quando o país nem conhecia tal palavra. A história de vida de Pavel Yakovlevich Slobodkin não é menos interessante do que a história das estrelas pop combinadas que ele criou. “360” fala sobre a vida de um artista e músico folk.

O aniversário do futuro autor de “Jolly Fellows” caiu nas mãos do famoso e Data memorável- 9 de maio de 1945. Ele nasceu em família musical, seu pai, Yakov Pavlovich Slobodkin, era um violoncelista mundialmente famoso, e sua casa era constantemente visitada por representantes da elite cultural.

Foi em comunicação com personalidades como Olga Knipper-Chekhova, Alexei Gribov, David Oistrakh, Svyatoslav Richter e muitos outros que Pavel Yakovlevich passou a infância. Em suas memórias, ele diz que “tio Seryozha Prokofiev” vinha vê-los com frequência.

Começou a estudar música aos três anos. Aos 11 anos ele venceu a competição All-Union jovens músicos. Isso lhe permitiu atuar com Orquestra Sinfónica Filarmônica de Moscou. No início dos anos 60 trabalhou como maestro e diretor artistico na Orquestra Mark Bernes. Mas Slobodkin ainda não tinha vinte anos naquela época.

Em 1966, ele criou o primeiro VIA “Jolly Fellows” na URSS. O primeiro disco, que continha diversas músicas traduzidas dos Beatles, além de diversas composições Quarteto Fabuloso sobre língua Inglesa vendeu milhões de cópias. O próprio Slobodkin disse que os músicos que simplesmente copiaram a performance Artistas ocidentais, falhou e sua equipe fez um produto único em russo. Portanto, eram conhecidos e amados em toda a União.

A diva pop russa Alla Pugacheva, que atuou por algum tempo em “Jolly Fellows”, também deve sua ascensão a Slobodkin. A música “Harlequin”, que decolou e a certa altura fez do intérprete ruivo da URSS uma estrela no festival Golden Orpheus, na Bulgária, foi processada por Pavel Slobodkin.

Em suas entrevistas ele disse o seguinte:

A música nasceu de forma bastante estranha. Ela estava muito mal. Estou de um lado e do outro. Tive que adicionar o refrão, porque bem onde Alla ri, esse era o refrão. Tive que reorganizar as partes, fazer, escrever, inventar a marcha fatal no início. E isso foi feito durante a noite. E na minha opinião, o principal sucesso é que ela ganhou não apenas, mas com um golpe de toda a União

Pavel Slobodkin.

Todo mundo conhecia as músicas de “Merry Guys”. Mas só quem assistiu aos seus concertos viu. O acesso à televisão foi aberto à VIA apenas em Véspera de Ano Novo chegando em 1985. O primeiro programa da All-Union TV exibiu a gravação final do filme musical “Stray Artists”, filmado na Bulgária. O diretor era o próprio Slobodkin.

Este foi precisamente o nascimento televisivo do conjunto. Foi nesse período que o grande público aprendeu não só todas as músicas que adorava, mas também descobriu quem as cantava.

Pavel Slobodkin.

Os grupos de “Merry Guys” mudavam constantemente, lançando cada vez mais novos artistas. O próprio Slobodkin disse mais de uma vez que definitivamente não tem uma “fábrica de estrelas”, porque cada um de seus artistas é uma mercadoria.

Em 1988, Slobodkin recebeu o título de “Artista Homenageado da RSFSR”. Em 1993, ele já se tornou “Artista do Povo da Rússia”.

O Teatro e Centro de Concertos Pavel Slobodkin está localizado em um belo edifício no Arbat, no interior há uma sala com acústica única. O próprio chefe do Centro administrou o canteiro de obras e conseguiu um som único. Até hoje, os amantes da música de Moscou se reúnem para concertos de jazz e música clássica.

Nos últimos anos de sua vida, Pavel Slobodkin lutou contra o câncer, Gazeta.ru cita a poetisa Lyubov Voropaeva.

Quem o conheceu contou que ele havia perdido muito peso. Provavelmente, em algum momento a doença “disparou” insidiosamente

Lyubov Voropaeva.

Ela notou que ele a abordou com um pedido para compor novo texto por uma canção antiga que eu cantaria nova formação"Caras alegres." Porém, outras pessoas agradeceram à poetisa por seus poemas. A força de Pavel Slobodkin estava diminuindo cada vez mais.

Pavel Yakovlevich deixou para trás não apenas uma galáxia de estrelas no céu do palco russo, mas também um pequeno salão no Arbat, onde cada nota sonora pode ser ouvida sem qualquer amplificação.

Ao noticiar a morte de um dos mais famosos compositores pop, a mídia escolhe algumas palavras significativas. Por exemplo, “o padrinho de Alla” - ele realmente convidou o jovem e promissor cantor para sua equipe em 1974. Eles fizeram muito um pelo outro, tocando e gravando juntos; Assim, ele arranjou para ela a música “Harlequin”, que ficará para sempre na memória de mais de uma geração de amantes da música russa.

No entanto, chamá-lo assim é restringi-lo. Slobodkin fez muito mais - ele pode ser chamado Padrinho VIA como fenômeno, conjunto vocal-instrumental como forma de existência grupo musical. Foi um fenômeno especificamente soviético, como os caras - não uma banda, não um grupo, não uma formação que acompanha a estrela, mas alguma entidade especial, localizada em algum lugar no meio entre todos os itens acima.

As canções que ele criou, assim como seus companheiros de armas, povoaram o mundo soviético música popular, expressou boas quatro décadas de história russa.

Não poderia ter sido de outra forma - ele nasceu em Moscou sob o canhão da saudação da Vitória, em 9 de maio de 1945. No início dos anos 60, tornou-se chefe do estúdio pop “Our House” em. Em 1964, ele foi promovido e convidado a ingressar na All-Russian Touring and Concert Association, mais tarde renomeada como Mosconcert. Gravou e atuou como maestro e arranjador com a geração mais antiga de artistas folclóricos, em particular G. Velikanova e M. Bernes.

Os “Jolly Fellows” que ele criou em 1966 tornaram-se, se não o coração e o motor do movimento da VIA, pelo menos uma das partes principais. Dois anos depois, eles se tornaram laureados com o primeiro prêmio do concurso All-Union “On melhor performance canção juvenil". Enquanto Woodstock cresce nos EUA, os “Jolly Fellows” gravam seu primeiro EP, do qual duas músicas são compostas por músicas dos Beatles. Uma decisão bastante ousada para os primeiros tempos de Brejnev; Naturalmente, surgem problemas com o lançamento do disco.

É verdade que quando sai, as perguntas são retiradas - a tiragem do disco foi superior a 15 milhões de exemplares.

Eles conheceram os anos 70 já no status de hitmakers de pleno direito - músicas famosas como “People Meet”, “Portrait of Pablo Picasso”, “You Don't Care”, “Easy to Fall in Love” saíram da caneta de Slobodkin , e em 1972 - “Como este mundo é lindo”.

Sua popularidade é compreensível - completamente desprovida de retórica patriótica, focada em alegrias simples privacidade Homem soviético, “Merry Fellows” (e depois deles outros VIAs) apresentaram ao ouvinte em massa a versão mais acessível da música popular. Se as gravações (ou contra-selos para shows) do recém-surgido “Aquarium” e da “Time Machine”, que ainda estava no semi-subterrâneo, tivessem que ser obtidas especialmente, então

"Caras alegres" e seus colegas estavam distantes tamanho do braço ligar o rádio ou colocar um disco no player.

E em muitos aspectos este é o mérito do seu líder Pavel Slobodkin. E - um poeta com quem terão uma união criativa por muitos anos.

É bastante óbvio que ingressar no conjunto novo vocalista Pugacheva deu à já bem-sucedida equipe um novo impulso significativo. Juntos, ganharam imediatamente o primeiro prémio no Golden Orpheus na Bulgária em 1975 - com a mesma canção “Harlequin”, e seguiram-no com uma viagem à RDA e à Checoslováquia. Em 1980, Slobodkin foi nomeado diretor programas de concertos Olimpíadas-80 e “Jolly Fellows” junto com Pugacheva se apresentam em concertos e festas olímpicas.

Tornando-se reis transmissão musical Televisão central, Slobodkin e seus músicos atraem um novo autor para colaboração - Vladimir Matetsky; O músico do Ensemble Yuri Chernavsky gravou com ele o álbum “Banana Islands”, que se tornou um dos principais discos pop dos anos 80. O destino da música “Hello, Banana Boy!” é interessante. deste álbum. O exemplo de “Time Machine” e “Aquarium” nos convence de que às vezes músicas do underground chegam ao mainstream; aqui ficou diferente - a música do oficial conjunto de variedades encontrou seu caminho no underground e se tornou a primeira na trilha sonora do filme manifesto do rock dos anos 80, Asse. É interessante que na versão de trabalho “Assa” fosse chamado exatamente assim – “Hello, Banana Boy!”

Eles não se importaram com nenhuma mudança - a “onda de Leningrado”, que destruiu muitos outros VIA, e perestroika e pós-perestroika. Eles estavam apenas crescendo - por decisão soviética, eles se transformaram em Teatro musical, preservando-o após o colapso e formação da Federação Russa. Justificaram plenamente o seu novo título: em 1995, utilizando a música de Slobodkin, encenaram a peça “Ali Baba e os Quarenta Ladrões”, que estreou com triunfo no palco do Teatro Vakhtangov.

Além das habilidades de um hitmaker inconfundível, Slobodkin era, em primeiro lugar, uma pessoa com um instinto incrível para as pessoas e, em segundo lugar, com uma perspicácia de produção incrível.

Autoritário e profissional, ele permitiu, no entanto, que seus músicos se desenvolvessem; “The Merry Fellows” nunca foi apenas uma “banda de apoio”. Basta olhar para quem trabalhou com ele nesta VIA: Yuri Chernavsky, . Adjacente aos "Jolly Fellows" em tempo diferente, eles receberam um impulso de seu líder, que então lhes forneceu energia carreiras solo. E sobre suas habilidades de produção, basta dizer que em 2001 ele criou o Centro Pavel Slobodkin, que se tornou um dos poucos novos locais filarmônicos e pop em Moscou com sua própria orquestra - e assim permanece até hoje. E o conjunto “Jolly Fellows” não deixou de existir até a morte do seu fundador.

Jornalistas relatam que Pavel Slobodkin, Artista do Povo da Federação Russa, fundador da VIA "Jolly Fellows" morreu aos 73 anos. Segundo correspondentes, últimos anos A figura cultural estava lutando contra o câncer.

Slobodkin morreu em seu apartamento em Moscou. A esposa de Pavel Yakovlevich, Lolita Kravtsova, chamou uma ambulância, mas os médicos especialistas que chegaram ao local não conseguiram salvar o músico.

Numerosos amigos da esposa do compositor expressam-lhe as suas condolências em nas redes sociais. “É difícil aceitar esta notícia”, “Reino dos Céus”, “Impossível acreditar”, “Simpatizo com a sua dor”, “Grande perda”, “Não há palavras”, “Não consigo acreditar”, “É impossível falar de Pavel Yakovlevich no passado. Você está sempre conosco, em nossos corações e memórias”, “É uma pena. Seja forte", "Choque. Dor. Memória brilhante e sincera para um homem brilhante“, escrevem na página de Kravtsova no Facebook.

“Pavel Slobodkin morreu... Eu o conhecia desde 1965, nos encontrávamos com pouca frequência, mas de forma amigável... Sua personalidade não está à altura dos “produtores” de hoje. Ele sabia como organizar, organizar... e cortar todos que passavam pelos seus “Merry Guys” em um só pincel. O último dos moicanos vocal-instrumentais se foi... Descanse em paz, Paxá! - escreveu o pesquisador Yaroslav Kesler em uma das redes sociais.

O músico Alexander Levshin chamou Pavel Slobodkin “ homem lendário" “Quando jovem músico, acompanhou o grande Mark Bernes! Mais tarde criou um dos grupos vocais e instrumentais de maior sucesso - “Merry Guys”! Ele me convidou repetidamente para sua equipe e, é claro, estivemos conectados por um tópico por muitos anos e discutimos isso com frequência - esse é o tópico de Alla Pugacheva! Afinal, Pavel Yakovlevich Slobodkin arranjou e produziu a música “Harlekino”! Memória eterna”, compartilhou o homem em sua página no Facebook.

Lembremos que Pavel Slobodkin nasceu em 9 de maio de 1945 em Moscou. Em março de 1966, o homem criou o conjunto “Jolly Fellows”. Oito anos depois, o compositor e produtor convidou a jovem cantora Alla Pugacheva para se juntar a ele. Um ano depois, o aspirante a artista conquistou o Grande Prêmio em Competição internacional música pop"Golden Orpheus" com a música "Harlequin". Depois disso, o artista acordou famoso em toda a União Soviética.

“Pugacheva chegou ao Jolly Fellows como uma simples cantora com perspectiva de apresentações solo. Ela trabalhou para nós no primeiro departamento para - como posso dizer isso para não ser ofensivo - para “aquecer”, ou o quê? Mas mesmo assim Alla se destacou por seu ofício. Ela tem um ouvido muito apurado e poderia parodiar perfeitamente Piekha, Zykina, cantar uma canção russa como uma verdadeira cantora folk”, são as palavras do compositor citadas no livro “Alla Pugacheva: Nascida na URSS”.

Segundo alguns relatos, em turnê em 1974-1976, o famoso intérprete e Pavel Slobodkin moravam no mesmo quarto. Os músicos foram creditados romance turbulento, que, no entanto, acabou sendo passageiro. Algum tempo depois do triunfo de “Harlequin”, a futura Prima Donna deixou o VIA “Jolly Fellows” e tornou-se solista da orquestra sinfônica pop armênia dirigida por Konstantin Orbelyan. Porém, Alla Borisovna não trabalhou por muito tempo em seu novo local - já em dezembro de 1976 ela decidiu se concentrar em sua carreira solo.

Pavel Slobodkin é chamado de “padrinho” da Prima Donna, porque foi graças a ele que ela deu os primeiros passos no mundo da música. A triste notícia sobre a morte do compositor e produtor TASS foi confirmada pelo poeta Lyubov Vyrypaeva. Segundo ela, o funeral do compositor será no dia 10 de agosto.

Em seus anos de declínio, Pavel Slobodkin encontrou a felicidade com ex-mulher Valery Obodzinsky

No dia 8 de agosto, após doença grave, faleceu aos 72 anos. produtor musical Pavel SLOBODKIN, criador e líder permanente do lendário conjunto vocal e instrumental “Veselye Rebyaby”, no qual anos diferentes Alla PUGACHEVA, Alexander GRADSKY, Alexander BARYKIN, Vyacheslav MALEZHIK, Alexander BUINOV, Alexey GLYZIN, Victor CHAIKA e muitas outras estrelas pop russas trabalharam.

A morte de Pavel Yakovlevich foi um choque para mim”, admitiu o ex-diretor de concertos do “Jolly Fellows”. Michael Plotkin. “Eu não sabia dos problemas de saúde dele. Ele sempre me pareceu uma pessoa muito forte. Até chorei um pouco.

A bailarina o aconselhou a me contratar como diretora do “Jolly Fellows”. Tanechka Starostina, que era sua esposa na época. Ela trabalhou em conjunto de dança"Lembrança" liderada por Tamara Golovanova. E eu, depois de vários anos trabalhando com o cantor Emil Horovets conseguiu um emprego lá como chefe do departamento de arte e produção. Já tinha alguma experiência em atividades administrativas e de comunicação em sociedades filarmónicas. E Tanechka convenceu Pavel Yakovlevich de que eu era exatamente a pessoa de que ele precisava. Ele até concordou com a direção da Mosconcert que quando eu fosse transferido para “Merry Fellows” eles me deixariam o cargo de chefe do departamento de arte e produção com um bom salário para aquela época de 110 rublos e um bônus mensal de 40%.

Pavel SLOBODKIN

Tenho as lembranças mais gratas de trabalhar com Pavel Yakovlevich. Ele me ensinou muito. Lembro que fizemos uma turnê pela Tchecoslováquia. Tínhamos um concerto planeado no Lucerne Hall, um dos melhores de Praga. No ensaio, Pavel Yakovlevich quis verificar a iluminação do palco. Mas os trabalhadores do salão recusaram-se a ligá-lo. Sentiu-se que eles não estavam muito felizes com os músicos do União Soviética. E eles poderiam ser compreendidos. Isto aconteceu pouco depois dos acontecimentos de 1968, quando as nossas tropas foram trazidas para a Checoslováquia. “Saiam, cães soviéticos!” - essas inscrições foram deixadas em nosso ônibus. Para ser honesto, foi um pouco assustador.

Pavel Yakovlevich já queria entrar em contato com nossa embaixada para obter ajuda. Mas de repente ele percebeu. Ele sentou nosso incrível solista ao piano Lenya Berger, que foi chamado de soviético Tom Jones, e me pediu para cantar algo em inglês. Trabalhadores Teatro Ficamos simplesmente surpresos com seu desempenho. “Sr. Produtor, ele não é um cantor soviético”, um deles me disse em um russo ruim. “Então você comprou para o passeio aqui.” Foi uma vitória – tanto criativa quanto humana. Pavel Yakovlevich, com a ajuda da música, conseguiu mudar atitudes em relação a nós e fazer-nos respeitar o nosso país.

Uma coroa de flores de PUGACHEVA, que não compareceu ao funeral devido a problemas de saúde

E as esposas de muitos dos participantes do Jolly Fellows deveriam agradecê-lo por ficar com seus maridos. Pavel Yakovlevich não permitiu o caos em sua equipe. E quando alguém tentou arrastar garotas para seus quartos durante a turnê, ele ligou para a administração do hotel e pediu que levassem os estranhos para sair.

Boas relações com Slobodkin Eu os guardei mesmo depois de sair do “Merry Guys”. É verdade que já há algum tempo ficou muito difícil contatá-lo por telefone. Deixei mensagens na secretária eletrônica dele. Mas ele não respondeu imediatamente. Eu poderia ligar de volta em dois ou três meses. Costumávamos conversar por muito tempo. Ele tinha certas queixas.

O túmulo foi enterrado em flores

Ele fez muito pelo gênero VIA. Sim, ele recebeu títulos e ordens. Mas eu entendi que ele queria outra coisa. Eu queria que o nome dele fosse do mesmo nível Pugacheva. Certa vez, Pavel Yakovlevich fez um arranjo impressionante da música “Harlequin” para ela. Essa música deu muito a Alla Borisovna. E quem sabe, se não fosse por esse novo arranjo de Slobodkin, Pugacheva teria se tornado o que se tornou.

Foi tratado na Alemanha

Pasha Slobodkin foi o primeiro a me convidar para trabalhar em Moscou”, disse ela ex-solista"Gente alegre" Svetlana Rezanova. – Ele me notou quando cantei em uma orquestra de jazz sob a direção de Anatoly Kroll. Por muito tempo ele tentou me convencer a ingressar em sua equipe. Ele até fez uma viagem especial de Moscou a Tula, onde ficava a sede da orquestra de Kroll. Eu o recusei no início. Fui então convidado para o music hall de Leningrado. E esta oferta me pareceu mais tentadora.

Pasha estava esperando por mim pacientemente. Trabalhei em Leningrado por um ano. E então percebi que no music hall, onde todos os dias eu tinha que tocar a mesma música rodeado de dançarinas, não tenho perspectivas. E ela aceitou o convite de Pasha para se tornar solista do “Jolly Fellows”.

A viúva da falecida Lolita KRAVTSOVA decidiu organizar um velório sem álcool

Para trabalhar em Moscou, naquela época era necessária uma autorização de residência em Moscou. Pasha me forçou a me divorciar do meu marido baterista Yura Genbachev. E ele arranjou para mim um casamento fictício com um músico moscovita. Recebi uma autorização de residência em Kursovoy Lane. Mas na verdade ela morava no apartamento de um famoso jogador de futebol Eduardo Streltsov, que foi alugado por sua tia.

Um dia a polícia veio me ver e me levou para a delegacia. “Com base em que você mora aqui? - começaram a me perguntar. “Você está registrado em um endereço diferente.” Eles enviaram alguém para Kursovaya Lane. Eles disseram que nunca tinham me visto.

Acontece que a polícia foi trazida até mim em busca de uma garota de 16 anos de Kurgan que fugiu de casa com o filho de um vizinho. Essa garota era minha fã e veio me ver no dia anterior. Ajudei a polícia a encontrá-la. Eu dei a eles discos flexíveis com minhas músicas. E o problema com meu registro foi abafado.

Sergei BELIKOV

Quando me juntei ao Pasha no “Jolly Fellows”, comecei a fazer turnês continuamente. Comecei a ganhar um bom dinheiro. Lembro-me de que uma vez nosso diretor Misha Plotkin veio e jogou um monte de dinheiro de uma bolsa em cima da mesa. “Isso é para todos os caras?” - Perguntei. “Não, é só para você”, ele respondeu.

Infelizmente, minhas esperanças de que trabalhar para Pasha me tornaria imediatamente uma estrela não se concretizaram. E quando dois anos depois me ofereceram para ir à Bulgária para o concurso “Golden Orpheus”, decidi deixar “Merry Guys”.

Foi Pugacheva Slobodkin quem mais tarde o ajudou em sua carreira de todas as maneiras possíveis. Mas havia uma situação completamente diferente. Eles começaram um caso. Algum tipo de amor começou. Mais tarde, Alla começou a tratá-lo de forma diferente. Mas eu tinha certeza de que eles tinham amor.

Victor KHARAKIDZYAN (VIA “Corações Cantantes”)

Pasha também queria ter um caso comigo. Mostrou-me sinais de atenção. Mas nada deu certo para ele. Eu amei meu marido Yura Genbachev. E Pasha então teve uma esposa muito ciumenta - a dançarina Tatyana. Ela imediatamente sentiu que Pasha estava tentando cuidar de mim. E ela começou a me atacar, contando coisas desagradáveis ​​sobre mim. Tipo, eu sou a pior mulher, a mais terrível, a mais feia, etc.

Depois de uma viagem ao Golden Orpheus, onde ganhei o 1º prémio, conheci Slobodkin em Donetsk na celebração do Dia do Mineiro. Pugacheva já estava com ele. Pasha então tentou ficar perto de mim. Aparentemente, ele queria que Alla ficasse com ciúmes.

E nos últimos anos, encontrámo-nos com ele principalmente nos funerais dos nossos colegas. Ele concentrou todas as suas conversas em quão maravilhosa era sua atual esposa. Significou Lolita Kravtsova, que na juventude foi casada com Valery Obodzinsky. “Svetochka, você não imagina o quanto Lola me ama! – Pasha se gabou para mim. - Ela é minha advogada. E ele não apenas cuida de mim, mas também administra todos os meus assuntos.” Mas ele nunca reclamou de sua saúde. Só quando ele morreu é que soube pelos colegas que Pasha sofreu de câncer durante dois anos e até foi para a Alemanha para tratamento.