Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Irina Petrovna Tokmakova

E uma manhã alegre virá

Poemas, contos de fadas, histórias

"É uma manhã divertida..."

Em ordem, foi assim.

Cante junto, cante junto:
Dez pássaros - um bando...
Este é um tentilhão.
Este é rápido.
Este é um pequeno siskin alegre.
Bem, esta é uma águia má.
Pássaros, pássaros, vão para casa!

E a menina de dois anos deita-se rapidamente no chão, engraçado mostra horror no rosto e rasteja habilmente para debaixo da cama...

Foi assim que começou meu conhecimento da poesia de Irina Tokmakova. Minha filha rastejou para debaixo da cama e sua mãe leu o poema “Dez Pássaros – um Rebanho” com expressão.

Dez anos depois, vi o artigo de Tokmakova no jornal Pravda. Ela escreveu que a literatura infantil moderna, e especialmente a dirigida às crianças, deveria antes de tudo ensinar... um adulto, ensiná-lo a tratar uma criança!

O escritor estava certo e eu sabia disso por experiência própria.

Irina Petrovna trabalha para os ouvintes e leitores mais jovens - para pré-escolares e alunos do ensino fundamental. Escreve poemas, canções, histórias, contos de fadas e peças de teatro. E em todas as suas obras realidade e fábula andam lado a lado e são amigas. Ouça, leia os poemas “In a Wonderful Country” e “Bukvarinsk”, “Kittens” e “Patter”, outras obras, e você concordará comigo. ‹…›

Os poemas de Tokmakova são simples, curtos, sonoros e fáceis de lembrar. Precisamos delas tanto quanto das primeiras palavras.

Cada um de nós vivencia o mundo de forma diferente: para alguns o conhecimento vem facilmente, para outros é mais difícil. Alguns crescem mais rápido, outros mais devagar. Mas em qualquer caso, nenhum de nós pode prescindir da nossa língua nativa, das palavras e expressões mais simples. Eles se unem milagrosamente naquele fio forte que conecta as palavras nativas entre si, com a sabedoria dos contos de fadas e com a alegria e a tristeza do nosso tempo. Desde o início primeiros anos Além de reconhecer a língua nativa, a criança está imersa em uma certa cultura. É por isso que dizem: “A palavra, a linguagem é o mundo inteiro”.

Com a ajuda das palavras, eles reconhecem a si mesmos e aos outros. As palavras podem ser repetidas, recitadas, cantadas e podem ser tocadas de uma forma interessante.

Como é que Irina Petrovna, já adulta, conhece tão bem as primeiras palavras das crianças? Ou ela os inventa, os inventa?

Bons livros infantis vêm apenas de um escritor que não esqueceu como é ser pequeno entre os adultos. Tal escritor lembra claramente como as crianças pensam, sentem, como brigam e fazem as pazes - lembra como elas crescem. Se eu não me lembrasse, não encontraria palavras nas quais você acreditaria imediatamente.

“Quanto você precisa lembrar!” – alguns de vocês podem ficar surpresos.

Realmente há muito para lembrar. Mas ele nem consegue se lembrar de tudo sobre sua infância escritor infantil. E aí ele compõe, surge histórias interessantes, o que poderia muito bem ser real.

Como em uma colina - neve, neve,
E sob a colina - neve, neve,
E na árvore há neve, neve,
E debaixo da árvore - neve, neve,
E um urso dorme sob a neve.
Calma, calma... Não faça barulho.

Quanto mais cedo alguém acordar alma humana um sentimento de amor pela cidade natal, aldeia, casa, amigos e vizinhos, ainda mais força mental se torna uma pessoa. Irina Petrovna sempre se lembra disso. Por mais de meio século, ela não se separou um único dia de poemas, contos de fadas, histórias e, portanto, de vocês, seus leitores.

Conversamos um pouco sobre adultos especiais.

Agora vamos falar sobre crianças especiais. É mais fácil porque as crianças são todas especiais. Apenas pessoa especial interpreta médicos e astronautas, “mães e filhas” e princesas, professores e ladrões, animais selvagens e vendedores. Nesses jogos, tudo é como na realidade, como na vida - tudo é “verdade”: rostos sérios, ações importantes, queixas e alegrias reais, amizade verdadeira. Isto significa que um jogo infantil não é apenas divertido, mas o sonho de todos para o amanhã. A brincadeira de criança é a confiança para imitar melhores ações e as ações dos adultos, esse é o eterno desejo infantil de crescer o mais rápido possível.

Então Irina Petrovna ajuda as crianças: ela escreve, compõe livros sobre tudo no mundo. Mas ele não escreve só para entreter a criança, não. Ela ensina você a pensar seriamente sobre a vida, ensina você a agir com seriedade. Suas histórias são sobre isso, por exemplo “The Pines Are Noisy”, “Rostik and Kesha”, os poemas “I Heard”, “Conversations” e muitos, muitos outros.

Todo mundo tem seus brinquedos favoritos. À medida que você cresce, você não se separa deles por muito tempo: você os coloca em armários, prateleiras, senta no sofá, no chão. E você está fazendo certo!

Os brinquedos preferidos, principalmente bonecas e animais, fazem parte da infância, Mundo infantil, as próprias crianças compuseram em torno de si. Você pode viver nesse mundo pelo tempo que quiser, porque tem amigos por toda parte. Este mundo é habitado por belos heróis - travessos e obedientes, engraçados e comoventes, honestos e leais. Por que se separar deles!

Os livros infantis – seus melhores amigos e conselheiros – vivem exatamente a mesma vida. Pergunte a um brinquedo, como a Polegarzinha ou um urso, sobre alguma coisa. Você dá a eles um momento para ficarem em silêncio e pensarem, e você mesmo responde por eles. Interessante! Mas o livro em si responde a qualquer dúvida que tenhamos nas vozes de seus personagens. Na minha opinião, ainda mais interessante! Você está segurando um desses livros em suas mãos agora.

Qualquer trabalho famoso Tokmakova, incluída no livro “And a Merry Morning Will Come”, certamente fará você encontrar e lembrar outros poemas e prosa de Irina Petrovna, suas traduções de obras para crianças do armênio, lituano, uzbeque, tadjique, inglês, búlgaro, alemão e outras línguas. Tokmakova geralmente traduz muito - ela ajuda escritores de outros países a levar seus livros para crianças que lêem em russo. É assim que leitores e escritores, com a ajuda dos livros, aprendem coisas boas uns com os outros, entendem melhor e mais rápido que uma pessoa nasce e vive para a felicidade - para a paz, para as pessoas, e não para a dor - para a guerra e a destruição de todas as coisas vivas. E se uma pessoa não entende isso, sua vida é desperdiçada e não traz alegria nem benefício para ninguém. Então, eu nasci em vão...

Mesmo assim, alegrias e tristezas muitas vezes andam de mãos dadas em nossas vidas. Os adultos que viveram muito tempo dizem: “É assim que o mundo funciona”.

É interessante que escritores e crianças, sem dizer uma palavra, na maioria das vezes respondam assim: “Queremos tornar o mundo um lugar melhor”.

Resposta correta.

Não existe sofrimento alheio, não deveria existir. Portanto, os escritores infantis estão sempre em busca das razões das boas e más ações de adultos e crianças:

Eu odeio Tarasov:
Ele atirou em uma vaca alce.
Eu o ouvi contar
Pelo menos ele falou baixinho.

Agora, um bezerro de alce de lábios grandes
Quem vai alimentar você na floresta?
Eu odeio Tarasov.
Deixe-o ir para casa!

Quando uma pessoa se esforça para vida melhor, ele quer justiça não só para si, mas também para os outros. E os “outros” não são apenas pessoas, são todos seres vivos ao redor. Irina Tokmakova escreve muito sobre a natureza, ela sabe como tornar o estado pessoal de seus heróis - crianças e adultos, árvores e flores, animais domésticos e selvagens - interessante para todos os leitores. Mesmo em um poema curto, ela humaniza sabiamente a natureza, revela o conteúdo das preocupações cotidianas tanto da árvore quanto da fera.

Não pretendo afirmar que conheço todas as versões das ilustrações de Lev Tokmakov para “An Evening Tale”, de Irina Tokmakova. Mas hoje quis relê-lo e comparar os desenhos de pelo menos os três livros que estavam em mãos.
“Evening Tale” foi publicado em edições separadas da série “My First Books” - em 1968 e 1983.

Me deparei com uma versão um pouco anterior das ilustrações da coleção “Carrossel” de 1967:

Na coleção de 1967, em 8 páginas reservadas a um conto de fadas, o principal é o movimento rápido. Primeiro - um impulso em direção a ele, que já se faz sentir na rápida inclinação do personagem principal (um típico intelectual dos anos 60). Esta inclinação é a diagonal sobre a qual toda a composição do spread é construída:

Nas páginas seguintes, os arautos do movimento e da ansiedade são as cortinas ondulantes da janela:

No terceiro turno, tudo está subordinado ao movimento. Corujas franzindo a testa em voo e uma imagem de silhueta absolutamente deslumbrante:

O movimento termina com a batida de uma porta aberta e o gesto impetuoso do herói adulto:

Brilhante, conciso, completo.

“The Evening Tale” de 1968 tem 16 páginas e, apesar da presença de apenas duas cores - preto e branco, há tons significativamente mais líricos. Uma noite no campo, um passeio pela floresta... O livro começa com uma nota tão tranquila:

E personagem principal- não um jovem intelectual veloz, mas um excêntrico míope de óculos grossos, cujas lentes brilham à luz do entardecer:

E o conto de fadas quase não é como um conto de fadas, seu cenário é tão real:

Preste atenção no menino Zhenka. Nas publicações dos anos 60, ele é uma moleca comum e alegre:

No livro de 1968 também havia lugar para um diálogo entre um excêntrico e um pica-pau, um rato e uma toupeira:

E aqui está sua corrida da densa floresta noturna até as luzes da aldeia:

A última página quase repete o desenho da coleção “Carrossel”, mas como os movimentos do excêntrico são quebrados, eles não têm a integridade do impulso que vimos antes:

O livro de 1983 é feito de uma maneira completamente diferente. O personagem principal é um “turista” moderno com boné de beisebol e câmera. E Zhenya não é mais uma moleca, mas uma verdadeira caprichosa. E o conto de fadas é real, tão como um brinquedo e caloroso.

Poeta infantil, prosador e tradutor de poemas infantis Irina Petrovna Tokmakova nascido em Moscou em 3 de março de 1929 na família de um engenheiro elétrico e um pediatra, chefe da Casa dos Enjeitados.
Irina escrevia poesia desde a infância, mas acreditava que não tinha habilidade para escrever. Ela se formou na escola com uma medalha de ouro e ingressou na Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Moscou. Em 1953, após se formar, ingressou na pós-graduação em linguística geral e comparada e trabalhou como tradutora. Ela se casou e deu à luz um filho.
Um dia, um engenheiro de energia sueco, Borgquist, veio à Rússia e, ao conhecer Irina, enviou-lhe como presente um livro de canções infantis em sueco. Irina traduziu esses poemas para o filho. Mas seu marido, o ilustrador Lev Tokmakov, levou as traduções para a editora, e logo foram publicadas em livro.
Logo, foi publicado um livro com poemas infantis da própria Irina Tokmakova, criado em conjunto com seu marido, “Árvores”. Tornou-se imediatamente um clássico da poesia infantil. Depois apareceu a prosa: “Alya, Klyaksich e a letra “A””, “Talvez o zero não seja o culpado?”, “Feliz, Ivushkin”, “Os pinheiros estão farfalhando”, “E uma manhã feliz virá” e muitos outros histórias e contos de fadas. Irina Tokmakova também traduz de muitos Línguas europeias, tadjique, uzbeque, hindi.
Irina Tokmakova - laureada Prêmio Estadual Rússia, laureada com o prêmio russo prêmio literário nomeado após Alexander Green (2002).

Tokmakova I.

Capítulo primeiro

Alya escreveu uma carta para sua mãe. Ela se esforçou muito para escrever bem, mas tudo deu errado: as cartas não obedeceram, caíram, trocaram de lugar e não quiseram dar as mãos para nada, como se todas tivessem brigado. Bem, é apenas punição!

De repente, a letra “A” apareceu bem no meio da página. Ela estava agitando os braços e gritando alguma coisa.

O que aconteceu com você, o que aconteceu? -Alya disse.

A letra “A” sentou-se na linha, enxugou o suor da testa e mal disse:

Klyaksich!

Eu não entendo nada! -Alya disse.

Sim, Klyaksich! - exclamou a letra “A”. “O nojento Klyaksich entrou no ABC!” Ele briga entre cartas, odeia-as, quer substituí-las todas por seus parentes - borrões. Ele já me expulsou e agora em meu lugar está uma bolha gorda - sua sobrinha.

Aqui, a gentil e trabalhadora letra “A” começou a chorar.

Aqui você vai! - Alya ficou surpresa. “Mas acalme-se.” Preciso inventar alguma coisa. Você não pode ceder a ele! Devemos lutar!

O que você pode inventar! - objetou a letra “A”. “Você não consegue nem assinar a sua própria carta!” Klyaksich, ao saber que você estava escrevendo uma carta para sua mãe, gabou-se: “Já expulsei a letra “A”, vou trancar a letra “L” e vou esconder a letra “I” para que ninguém o encontrará. Como então Alya assinará sua carta? Eu sou o mestre do ABC!”

Alya pensou sobre isso. Assine a carta sem as letras necessárias ela realmente não pode. E se você não assinar, como a mãe vai entender quem escreveu a carta para ela?

Eu sei eu sei! - Alya gritou de repente. “Agora vou pegar o apagador e o mata-borrão do papai.” E você e eu iremos para Azbuka, encontraremos Klyak-Sich e apagaremos ele. Certo?

Como está certo! - a letra “A” estava feliz.

De mãos dadas, Alya e a letra “A” foram direto para ABC.

Logo na entrada, o caminho deles estava bloqueado por uma letra “B” de aparência bem-humorada. Ela tinha uma cesta enorme pendurada em um cinto por cima do ombro.

Você aceita bagels? - ela perguntou.

“Que tipo de bagels são eles?”, protestou a letra “A”. “Temos um assunto importante”. Deixe-nos passar, por favor!

Largue”, dizia a letra “B”, sem sair do lugar. “Pegue bagels e bagels brancos”. Mais rápido.

A letra “B” era terrivelmente grossa. Alya e a letra “A” não conseguiam contorná-la. Tive que comprar bagels. Eles compraram uma linha inteira deles, assim...

Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo''''B: Mas a letra "B" ainda estava bloqueando o caminho deles e apenas gritou:

Mais! Mais!

Mas eles não tinham mais linha livre. Simplesmente não havia lugar para colocar os bagels.

Caros leitores, peguem rapidamente seus lápis e comprem o máximo de bagels da letra “B” que puderem, caso contrário Alya e a letra “A” não entrarão no ABC, e isso é tudo. O que acontecerá com todas as letras então? É assustador até pensar nisso!

Capítulo dois

Bem, finalmente a letra “B” recuou! Alya e a letra “A” entraram no portão. Atrás do portão a campina ficou verde. Dois pontos pastavam na grama. Um ponto de interrogação caminhou atrás deles, estalando o chicote.

Você viu Klyaksich? - a letra “A” perguntou a ele.

Klyaksich? – O ponto de interrogação arranhou sua nuca – Claro. Eu vi Klyaksich. Ele saiu de trem. Onde? Como eu deveria saber?

E o ponto de interrogação olhou para eles interrogativamente. Você não aproveitará muito este pastor! Corra para a estação! Na estação, a letra “B” de um boné de condutor com fundo vermelho gritava para os passageiros.

Para as carruagens! Para as carruagens! Entre nas carruagens! Você está na primeira carruagem? - ela perguntou a Ali. “Suas coisas?”

É estranho que ela tenha pedido para ver coisas, não ingressos. Mas Alya não teve tempo de ficar surpresa. Ela apresentou uma linha com bagels.

Fabuloso! - por algum motivo a letra “B” estava feliz. Assim que entraram no vagão, o trem começou a se mover. Eles

ficou confortável. As rodas batiam nos trilhos. Casas e árvores brilhavam do lado de fora das janelas.

Mas de repente o trem freou com um som estridente e parou. Os passageiros saíram das carruagens. Pense nisso! Não havia outro caminho! Foi Klyaksich (quem mais!) quem tirou os trilhos, desmontou as travessas e até derrubou todas as árvores!

A letra “A” imediatamente caiu em desespero. Alya começou a consolá-la:

Você esqueceu: temos leitores! Tudo para reparos de pista! Deitem os dormentes! Ao mesmo tempo, arrume as casas e plante mais árvores de Natal: a estrada precisa de um cinturão de proteção florestal!

Capítulo três

Os caminhos foram reparados. O trem viajou muito tempo sem parar. Alya cochilou. A letra “A” não conseguia dormir: ela estava preocupada. Finalmente o trem se aproximou da plataforma.

Alya e a letra “A” saíram da carruagem. Já estava escurecendo.

As lanternas estavam acesas. Eles decidiram bater na primeira casa que encontraram. Era uma casa azul com cortinas azuis nas janelas. Gerânios floresciam em vasos de barro nos parapeitos das janelas.

Um canto alto podia ser ouvido pelas janelas abertas:

O gnomo estúpido olhou e olhou, A corneta alta zumbiu, zumbiu, O trovão soou mais alto que a corneta, O gnomo latiu mais alto que o trovão.

Você consegue adivinhar de quem é esta casa? Bem, claro, a letra “G” morava nesta casa.

O que é essa música estúpida? - Alya perguntou a letra “A”.

“Nada de surpreendente”, respondeu a letra “A”. “A estupidez começa com que letra?” Você vê - com um "G". Isso significa que esta carta pode acabar sendo estúpida.

Eles bateram e entraram.

A letra “G” usava um manto azul e chinelos azuis.

Klyaksich? - ela perguntou novamente quando descobriu o que estava sendo dito “Talvez eu lhe diga onde está Klyaksich, apenas resolva o problema primeiro.” “Se um passageiro ficasse atrás de um trem e um passageiro ficasse atrás de outro trem, quantos passageiros ficariam para trás?” Pegue o papel e decida, caso contrário você não terá notícias minhas.

Alya percebeu que não era possível vencer “G” e escreveu instantaneamente 1 + 1 = 2. Essa era a tarefa mais trivial do mundo.

“Você está profundamente enganado”, dizia a letra “G”. “A resposta não bate.” Não converge se você caminhar, e não converge se você viajar de trem. E como você não sabe nada de aritmética, não faz sentido andar por aqui e bisbilhotar sobre Klyaksich. Eu não vou te contar nada.

E a letra “G” cantou novamente sua canção estúpida. Eles foram embora sem saber de nada. A letra “A” foi alterada novamente, e Alya agarrou com força o elástico nas mãos e torceu para que tudo ainda estivesse resolvido.

Ao descerem da varanda azul, a letra “G” inclinou-se para fora da janela e gritou atrás deles:

Zero! A resposta será zero! Se um passageiro ficar atrás do trem, ele não será mais um passageiro, mas um desastrado! Você entende?

A lua nasceu. A verdadeira noite chegou. Foi necessário instalar-se em algum lugar para passar a noite. As luzes das janelas se apagaram. Apenas em uma, a casa mais alta, uma pequena janela ardia sob o telhado.

Vamos pedir para passar a noite”, sugeriu Alya. “Você sabe quem mora lá em cima?”

“Eu sei”, dizia a letra “A”. “A letra “D” mora lá.” O nome dela é Boa Dunya. Ela vai nos deixar passar a noite, mas a casa dela não tem elevador e teremos que caminhar.

“Não há problema”, disse Alya. “Vamos contar os andares e os leitores vão anotá-los para não perdermos a conta.”

Eles abriram a velha porta que rangia e subiram as escadas escuras. 1o andar. 2º. Você escreveu? 3º, 4º, 5º, 2º, 7º, 8º, 9º, 10º.

Chegamos! Eles bateram. A letra “D” - Good Dunya - gritava atrás da porta:

Entre, não está trancado! Olá, “A”, querido! - Dunya ficou encantada. “Quem você trouxe para me visitar?”

Alya apertou a mão gordinha de Dobry Dunya e se apresentou:

Dunya também apertou a mão de Alina, sorriu e cantou uma música:

Alya ficou surpresa, mas ficou com vergonha de perguntar o que essa música significa. Portanto, você terá que adivinhar por si mesmo.

A letra “A” começou a contar a Dunya sobre Klyaksich, mas Dunya a interrompeu.

“Eu sei”, disse ela. “Klyaksich esteve aqui esta manhã.”

Ele ameaçou todas as letras de que as substituiria por manchas se deixassem a letra “A” voltar ao ABC. Ele também se gabou de já ter discutido algumas cartas entre si. Klyaksich contou isso aos seus amigos Pomarka e Opiska, e eu saí para a varanda e ouvi tudo.

Para onde eles foram depois? -Alya perguntou.

Então eles foram juntos até a letra “L” para agarrá-la e trancá-la. Algumas cartas têm medo e obedecem a Klyaksich. Mas eu não. Eu sei que a coisa mais gentil do mundo é a amizade.

Você não percebeu qual caminho eles seguiram? - perguntou a letra “A”.

Na minha opinião, por ali, pela mata, até a letra “L”. Descanse um pouco, coma, vou presentear você com melão agora.

Alya e a letra “A” deitaram-se no sofá. Dunya foi para a cozinha. Ela bateu pratos e facas e cantou baixinho:

“Que tipo de músicas estranhas Dunya canta?” - Alya pensou novamente, ainda sem adivinhar o que estava acontecendo. Bem, você adivinhou? Caso contrário, leia novamente as músicas de Dunina e preste atenção nas primeiras letras do início de cada verso.

Capítulo quatro

De manhã cedo, Alya e a letra “A” atravessaram direto o campo em direção à floresta. Na orla da floresta havia uma velha cabana inclinada de lado.

Nela moravam duas pobres velhas “E” e “Yo”. Eles eram terrivelmente esquecidos e distraídos desde o nascimento. Eles estavam sempre perdendo coisas, dinheiro, deixando cair carteiras, esquecendo bolsas. Quando alguém encontrava seus bens e os trazia, eles não se lembravam mais de nada. Se você perguntasse “E”: “Isso é seu?” - Ela balançou a cabeça e disse: “Provavelmente dela.” Eles perguntaram “Ei”: “Isso é seu?” - Ela também balançou a cabeça e disse: “Provavelmente dela.” o que era para ser feito? Os vizinhos pegaram as coisas para si e “E” e “Yo” imediatamente se esqueceram disso.

Os viajantes não olharam para os “E” e “Yo” espalhados. Eles caminharam e caminharam pela floresta até avistarem uma estrutura muito estranha.

Aparentemente era um abrigo, mas a entrada estava disfarçada - eles não encontraram a porta.

Quem vive aqui? - Alya perguntou em voz alta.

Quem é você?

Quem é você hoje?

Hoje somos o Besouro Terrestre e a Megera.

“O que são essas cartas?” - Alya pensou, mas não conseguiu descobrir imediatamente.

“Saia, precisamos conversar”, disse ela, esperando que, ao vê-los, entenda que letras são.

Somos tímidos.

Então pelo menos me diga como encontrar a letra “L”?

Vire a direita. Conte cinco passos. Então vá para a esquerda e conte regressivamente. Então, de cinco árvores de Natal

certo novamente. Você terá que desenhar árvores de Natal, porque nossa floresta é caducifólia. Dê dez passos. Encontre o portão na cerca/ Três letras moram lá. Eles dirão.

“Obrigada”, disse Alya a essas letras estranhas, e, virando-se para a direita, ela e a letra “A” começaram a contar: 1, 2, 3, 4, 5, depois viraram à esquerda e começaram a contar novamente: 5, 4, 3, 2, 1.

Bem, desenhe árvores de Natal”, disse Alya.

“Não tenho nada”, respondeu a letra “A”.

Ah, onde está meu lápis? - Alya estava com medo - Bem, claro! Esqueci em “G” quando estava resolvendo o problema estúpido dela. O que eu deveria fazer agora?

Eles se sentaram no toco de uma árvore. A letra “A” imediatamente começou a chorar. Alya também estava um pouco triste.

Talvez os leitores nos ajudem novamente? - ela pensou em voz alta. “Desenhar árvores de Natal não é tão difícil se você tiver um caderno e um lápis em mãos.”

“Oh, não sei”, soluçava a letra “A”. “Vamos esperar”.

Capítulo Seis

Logo o rio Chernilka apareceu. Ela fluiu entre o alto bancos arborizados. Andorinhas circulavam acima das ondas roxas. Não havia ponte sobre a qual fosse possível atravessar para a margem esquerda. Houve um furacão aqui ontem. Aparentemente a ponte foi demolida por um furacão.

O nível de tinta aumentou. Não havia dúvida de vadear. Também era impossível atravessar nadando - a corrente neste local era muito rápida.

“Vamos derrubar um pinheiro”, sugeria a letra “A”. “Vamos jogá-lo para o outro lado”.

Eu me pergunto com o que você vai cortar? - Alya perguntou com uma voz maliciosa.

A letra “A” começou a gritar para alguém trazer um barco do outro lado. Mas ninguém respondeu. Alya descobriu o que fazer.

“Vamos sacudir os bagels”, ela ordenou. “Vamos jogar uma linha de margem a margem e caminhar ao longo dela como uma ponte.”

Então eles fizeram.

A letra “A” correu rapidamente para o outro lado. Mas como

Assim que Alya pisou nesta ponte improvisada, a linha sob ela balançou e cedeu. Alya ficou com medo.

Precisamos fortalecer a ponte com pauzinhos! - a letra “A” gritou do outro lado.

Que tipo de pauzinhos, já que não tenho lápis? Como devo escrever paus? Oh! Oh! - Ali ficou tonto. A linha está prestes a falhar!

Depressa, depressa, sem perder um minuto, todo mundo que tem lápis e papel - uma fila inteira de palitos!

/////////////////////

Bem, Alya mudou-se para o outro lado. Quanto tempo foi perdido! Eles começaram a correr. Chegamos a uma casa pequena e limpa com a letra “L”. Mas o que é isso? Ninguém aqui. O portão está totalmente aberto. As portas estão abertas. Não há ninguém em casa. O cachorro Ribbon fica sentado na barraca e nem late. Traços de muitos pés conduzem do portão à esquerda.

Alya e a letra “A” seguiram os rastros. Os rastros levavam a um celeiro feito de troncos grossos. Na porta do celeiro estavam a letra “K” e a letra “M”, armadas até os dentes. Alya imediatamente adivinhou tudo. Claro, eles estão guardando o pobre “L” no celeiro.

Onde? - gritou a letra “K”.

Precisamos ver “L”, disse Alya “Preciso desta carta para assinar a carta.”

A letra "K" sacou um revólver.

Não se mova! Kira lavou a moldura. Kira tem tranças.

Sobre o que você está delirando? “É melhor abrir a porta”, disse Alya.

“Você não pode”, a letra “K” respondeu severamente. “Tranças são boas”. Kira é pequena.

O que há de errado com ela? - Alya perguntou “M”.

“M” sorriu e não parecia tão feroz como à primeira vista.

Essa letra “K” funcionou na cartilha por muito tempo. E agora o livro-

var eles escreveram um novo. Eles levaram a letra “K” mais nova para lá. E este ficou ofendido. Ela acha que aquela cartilha foi melhor. Então ela murmura as palavras que estavam na cartilha de sua página.

Mingau. Cavalos. Cadela. Com, - confirmou a letra “K”.

Klyaksich prometeu a ela colocar tinta no novo “K”. Então ela é uma merda.

E você o que você está fazendo? - a letra “A” ficou indignada.

Quanto a mim? Não estou bravo. Mel. Framboesas. Papoula. Marmelada”, acrescentou a letra “M” para confirmar sua gentileza.

Então ajude-nos. Vamos liberar a inocente letra "L" e trancar essa malvada letra "K" no celeiro.

“Você pode”, dizia a letra “M”.

E antes que a mal-humorada letra “K” tivesse tempo de olhar para trás, ela se viu no celeiro, e a letra “L” correu alegremente para encontrar Alya. Gritos indignados vieram do celeiro:

Mingau! Galinhas! Kira foi ao cinema!

Mas ninguém os ouvia mais. Tendo persuadido a letra “M” a guardar “K”, os três seguiram em busca de Klyaksich e em resgate da letra “I”.

Capítulo Sete

Alya e a letra “A” se afastaram rapidamente do celeiro, e atrás delas, mal acompanhando, correu a letra “L”. Klyaksich não ordenou alimentá-la enquanto ela estava trancada e ela ficou muito fraca.

Um enorme poste foi cavado perto da estrada, e uma flecha, também enorme, foi pregada no poste, e nele estava escrito “NOP”.

O que é isso? -Alya perguntou.

Ponto científico-experimental, explicou a letra “A”.

Esta é uma instituição assim?

Certamente.

O que eles estão fazendo ali?

Eles conduzem experimentos. “N”, “O” e “P” funcionam lá. Flechas com NOPs começaram a aparecer cada vez com mais frequência, e logo

os viajantes viram uma casa de tijolos cinza com janelas brilhantes por toda a parede.

Eles entraram. Uma vigia elegante - ponto e vírgula - conduziu-os ao laboratório. Lá, algo fervia e sibilava em lâmpadas de álcool, algo borbulhava em tubos de ensaio.

Desculpe... - Alya começou.

Shh! - “N”, “O” e “P” a calaram. Todos os três usavam jalecos e bonés brancos - Calma! A experiência está em andamento!

Mas nós realmente... - observou timidamente a letra “A”. "N", "O" e "P" acenaram com as mãos.

Começou! - disse a letra “N”.

Está derretendo? - a letra “P” perguntou aos seus companheiros em um sussurro.

Oxida”, a letra “O” sussurrou em resposta “A reação ocorre com a liberação de calor... Letras desnecessárias precipitam.

O que você está fazendo aqui? - Alya não aguentou.

Shh! - todos os três a calaram. “Estamos derretendo palavras.”

O que? O que? - Alya ficou maravilhada.

Preparar! - “N”, “O” e “P” gritaram em uníssono.

Eles pularam para algum tipo de frasco, e a letra “N” anunciou solenemente:

A experiência foi brilhante. Olha Você aqui. Em vez do habitual poema frágil e perecível, nós

Obtivemos em laboratório poemas estáveis ​​​​que não têm medo de substâncias tóxicas ou de mau tempo. Ouvir:

Era uma vez um elefante inteligente. Ele tinha TelePON. O elefante anda - Top-top-top, O elefante TeleNOP está chamando...

Espera espera! - a letra “A” não aguentou. “O que você está fazendo?” Você substitui outras letras por suas próprias letras! Klyaksich incitou você a fazer isso ou o quê?

Shh! - todas as três letras de jaleco branco silenciaram novamente - Shh! Continuamos a experiência.

Vamos”, disse Alya. “De qualquer maneira, não chegaremos a lugar nenhum aqui.”

Viveu sim. elefante leve e inteligente.

SEU TELEFONE UIVAVA.

anda em elefante - Topo-topo-topo,

O ELEFANTE TELENOPE está chamando...

Capítulo Oito

Alya, a letra “A” e a letra “L” saíram para a rua em completa confusão. Alya disse:

Bem, o que vamos fazer? Talvez devêssemos encontrar a letra “R” e aprender algo com ela?

É improvável que ela nos conte alguma coisa”, suspirou a letra “A”.

Você vê, ela é um cachorro. Muito bom cachorro, uma raça interessante - um Schnauzer Gigante, o nome dela é Rozochka. Ela é gentil e inteligente. Quando Klyaksich começou a se comportar mal no ABC, ela rosnou alto para ele: “Rrrrr!” Ele convenceu Opiska, que escreveu em seu estande - “Rosachka the Dog”. E agora ela está completamente doente. Ela sempre fica doente quando a palavra “cachorro” é escrita incorretamente.

Que pena! - Alya suspirou. “Eu amo muito cachorros... Talvez vamos encontrar a letra “C”?”

Olá, sss!... - veio de repente de algum lugar acima - Olá, estou aqui, aqui!

Alya viu que a letra “C” – pega – estava em cima do muro.

Você sabe alguma coisa sobre Klyaksich? - perguntou a letra “A”. “Onde ele foi, você ouviu alguma coisa?”

A pega olhou para ela e começou a tagarelar!

Uma pega sonolenta estava sentada em um pinheiro. Ela sonhou com dom-fafe e gaios, “Depressa!” - os gaios ficaram com raiva. "Estamos com pressa!" - o dom-fafe assobiou. Magpie bateu nas costas dele e o sono voou para longe dela.

Acontece que ele não queria pronunciar outras quarenta palavras, exceto aquelas que começavam com “C”. Bem, o que havia para fazer?

Ou talvez a letra “T” nos diga alguma coisa? - Alya perguntou esperançosa.

A letra “A” balançou a cabeça.

Pega sonolenta svd amp;sh, em um pinheiro. Dom-fafe e gaios aparecem em seus sonhos. “Depressa!” - eles ficaram com raiva gaios.“Estamos com pressa!” - o dom-fafe assobiou \ Soros bateu nas costas dele,

EDurma com ela

- “T” é uma boa letra, só que é Tyutya.

O que isso significa? - Alya não entendeu.

Tyutya, isso é tudo. Você não entende - “Tutya”?

Ela não teve tempo de explicar a Alya o que significa “Tutya”, porque alguém começou a gritar e chamar a letra “A”. Era a letra "U". Ela correu em direção a eles pela calçada, sem prestar atenção ao sinal vermelho e ao tráfego em movimento.

Finalmente! - ela gritou. “Letra “A”, finalmente encontrei você!

Shh, fique quieto! - a letra “A” a impediu “Voltei para a ABC secretamente, porque Klyaksich me expulsou, não sabe?”

Horrível! Quando isso vai acabar? Afinal, esse Klyaksich, nojento e malvado Klyaksich, estava com raiva de meu amigo Fedya.

Para que? -Alya perguntou.

Porque ele não queria deixá-lo esconder a letra “I” em seu buraco.

E o que Klyaksich fez com ele? - a letra “A” perguntou alarmada.

A letra “U” enxugou os olhos com um lenço.

“Não sei”, disse ela. “Ele não voa mais para mim e não consegui encontrá-lo na floresta”. Então estou procurando por você, letra “A”. Ando pela floresta e não consigo gritar “Ah” sem você. Eu digo “Uh-oh”, mas Fedya, a coruja, provavelmente pensa que é apenas o vento e não responde. Venha comigo para a floresta, por favor.

Alya e a letra “A” se entreolharam. O que fazer? Eles procuram a letra “I” e não têm tempo de entrar na floresta. Mas temos que ajudar a coruja Fedya!

“Vamos”, disse Alya para a letra “A” e a letra “L”. “Em que floresta vive a coruja Fedya?” - ela perguntou a letra “U”.

“Não é longe”, a letra “U” começou a se agitar “Ali, atrás daquela rua começa a floresta, é onde ele mora e sempre vem tomar chá comigo, ele adora pão de gengibre”. Mas agora, pobre, pobre...

Havia muitos carvalhos velhos e ocos crescendo na Floresta Fedina. A folhagem espessa bloqueava o sol. A grama estava molhada.

Sim, sim! - as letras “A” e “U” gritavam no crepúsculo verde da Floresta Fedino.

Ninguém lhes respondeu.

Sim, sim! - gritaram novamente.

Parecia a Alya que alguns sons pouco claros vinham em resposta, mas ela não conseguia entender de onde.

Fedya! Fedya! - a letra “U” tensa.

Boo-boo... - veio até eles de forma quase inaudível.

De repente, a letra “L”, que se arrastava cansadamente atrás de todos, viu a inscrição gravada na raiz de um carvalho: “dez”. E no outro carvalho também há “dez”. E ao lado está “dez”. E em outro - “nilif”. O que significam essas inscrições misteriosas?!

Todos começaram a examinar os carvalhos e a bater nos troncos. Os carvalhos eram grossos. Não havia nós abaixo. Era quase impossível subir no carvalho para ver o topo. E então, em qual você deve escalar?

Entendido! - Alya gritou de repente. “Vamos ficar nos ombros um do outro, e você, letra “U”, suba até o topo e procure o buraco. Com essas palavras, Alya correu até o carvalho com a inscrição “nilif”. ”

A letra “U” subiu em um galho grosso e começou a vasculhar a casca.

Não há nada! - ela gritou de cima. “Só tem galhos aqui!” Me põe no chão!

Procure, pesquise! -Alya insistiu.

Oh! - gritava a letra “U” “Os galhos estão caindo!” Sim, eles não crescem aqui! Oco! Foi bloqueado por galhos! E coberto de tinta!

A letra “U” mexeu um pouco nos galhos e a coruja Fedya ficou livre.

Todos se mudaram em uma multidão alegre de volta para a cidade.

Como você adivinhou onde Klyaksich escondeu Fedya? - a letra “A” perguntou a Ali.

“É tão fácil quanto descascar peras”, disse Alya, mas não terminou...

Alguém corria em direção a eles, dando cambalhotas e dando dois passos, às vezes com as mãos, às vezes com os pés.

Quem é? - Alya ficou surpresa.

Isto é Tricky, a letra "X".

Isso é bom! - Alya ficou encantada. “Vamos perguntar a ela agora, talvez ela saiba para onde Klyaksich foi.”

Não, não”, dizia a letra “U”. “Você não precisa perguntar a ela.” Ela é muito astuta. Ela lhe dirá que é sua amiga e então encontrará seu inimigo, se virará, ficará em seus braços - e por favor, ela já é sua primeira amiga. Ela parece a mesma, seja nos braços ou nas pernas.

Tenha um bom tempo! - disse a letra “X”, tendo-os alcançado “De onde vocês vêm?”

Estávamos andando na floresta”, murmurou a letra “U”. “Estamos com pressa”. Adeus.

Adeus, adeus, embora fosse bom conversar com você pelo menos um minuto.” E a letra “X” sorriu docemente.

Mas a letra “U” acelerou seus passos.

“Obrigado a todos”, dizia a letra “U”. “Vocês me ajudaram a encontrar Fedya.” Venha tomar chá com pão de gengibre comigo.

Mas Alya recusou para todos:

Obrigado, mas não podemos. Precisamos procurar a letra “I”, deve ter acontecido algum tipo de problema com ela, já que Klyaksich está caçando assim.

Alya, a letra “A” e a letra “L” acompanharam “U” e “F” até a casa e seguiram em frente.

Capítulo Nove

O sol nasceu e ficou quente. Chegaram a um jardim público empoeirado, com arbustos esparsos e canteiros de flores queimados. Cansados, sentamo-nos no banco. As letras “C” e “C” caíram imediatamente no banco seguinte. Ambos riram.

O que é engraçado? - perguntou a letra “A” com voz irritada.

“Estamos brincando de esconde-esconde”, dizia a letra “C”. “Olha, você pode nos encontrar?” - E começaram a conversar, interrompendo-se:

Chaptia agt tsernzh, Ernsh.a. Cernal cápsulas irksham iERTILA. Prepare-se para apreciar os pés finos. Se você ficar de cabeça para baixo, irá desmontá-los imediatamente!

“Muito engraçado”, murmurou a letra “A”. “Você prefere me dizer onde está a letra “I”?” Onde se encontra Klyaksich?

Nada, isto é, não sabemos nada. Jogávamos o tempo todo. Pergunte às irmãs “Sh” e “Sh”, elas falam sério.

Onde é que eles vivem?

Sim, está próximo.

Mas não houve necessidade de ir a lugar nenhum: a letra “Ш” entrou correndo no parque, chateada, toda em prantos.

Problemas, problemas... - ela lamentou.

O que aconteceu com você? - Alya perguntou preocupada.

Não comigo - com minha irmã. - Em meio às lágrimas, a letra “Sh” mal conseguia pronunciar as palavras - Klyaksich puxou-a nos ganchos porque ela não queria distribuir a letra “I”. Ele enfeitiçou sua irmã mais nova, e agora os ganchos ficarão todos separados até que alguém escreva a letra “W” mil vezes cem vezes. Mas ninguém pode fazer isso. Minha pobre irmã!

“Não se mate assim”, disse Alya “A letra “A” e eu viajamos há muito tempo e os leitores nos ajudaram mais de uma vez. Tenho certeza que cada um deles primeiro copiará os ganchos em um caderno e quando aprenderem a escrevê-los de maneira totalmente correta, escreverão muitos, muitos “Sh” e os enviarão para você. Agora você tem o suficiente para quebrar o feitiço.

A letra “Ш” se acalmou um pouco.

Diga-me, para onde foi Klyaksich?

“Ele foi a algum lugar bem no final do ABC”, dizia a letra “SH”. “Eu o ouvi xingando com sinais fortes e suaves. Klyaksich os estava persuadindo a fazer alguma coisa. Sinal sólido não concordou, discutiu com Klyaksich e gritou: “Não estou com medo! Vou comer você e jogar as sobras para os cachorros!” A sinal suave implorou: “Você não está arrependido? Desistir! Deixar! Pare de fazer isso!" - mas fiquei tão chateado que não entendi do que eles estavam falando.

Onde está a letra “I” agora?

Não sei. A letra “SH”, minha irmãzinha, sabia. Mas ela não queria contar: ela estava com medo de que Klyaksich estivesse planejando algo maligno.

“Bem, adeus”, disse Alya, e eles foram até o final do ABC, onde morava a letra “E”.

A letra “E” tinha sua casinha própria, coberta

azulejos. A letra “E” cumprimentou-os gentilmente, estendeu a mão a cada um e se autodenominou:

Emma-Ella-Erna-Evelina.

“Pais, que nome longo e complexo ela tem”, pensou Alya.

Emma-Ella-Erna-Evelina estava de visita com a amiga carta “U”, a quem todos chamavam de Yulia de Saia, porque ela nunca usava vestido.

Não se preocupe em explicar, eu sei por que você veio”, dizia a letra “E”. “Vou te contar tudo que sei.” Mas, infelizmente, não sei muito. A letra “I” estava escondida pela palavra “lebre”. Quando Klyaksich finalmente adivinhou onde estava a letra “I”, ele perseguiu a lebre. Ele nunca teria conseguido alcançar a lebre, mas correu tão rápido que a letra “I” não conseguiu aguentar tanta velocidade e saltou da palavra. Então Klyaksich a agarrou!

Oh! - explodiu da letra “A”.

E”, continuou a letra “E”, “ele compôs uma espécie de inscrição encantada que é impossível de ler. Quem ler vai liberar a letra “I”. Yulia e eu copiamos a inscrição, mas não conseguimos decifrá-la.

Onde está essa inscrição? - perguntou Alya - Mostre-me rápido!

“Sim”, disse Emma-Ella-Erna-Evelina.

Todo mundo ficou simplesmente pasmo. O que é isso? Quem pode ler essas letras distorcidas e complicadas?

Ninguém conseguiu dizer uma palavra. Todos olharam silenciosamente para a inscrição encantada. Alya ficou completamente sombria. A letra “A” começou a chorar.

De repente, um pequeno pássaro, um tordo, voou para dentro da janela aberta. Era a letra "3".

Espelho! Espelho! Espelho! - ela gritou três vezes e voou pela janela.

Espere, explique! - a letra “E” gritou atrás dela, mas o tordo pareceu derreter no ar.

O que é "espelho"? O que é "espelho"? Por que "espelho"? - a letra “A” repetida indefinidamente.

Não sei”, suspirou Emma-Ella-Erna-Evelina.

“Não tenho ideia”, disse Yulia de Saia, chateada.

Alya foi até o espelho - não lhe mostrava nada além da própria Ali.

O que fazer? - ela perguntou pensativa. “Talvez os caras nos ajudem de novo?”

“Não sei”, respondeu a letra “A” com tristeza.

Eles vão ajudar, é claro! - disse Alya. “Existem tantos deles.” E eles são todos inteligentes. Eles vão descobrir.

Capítulo dez e último

Bem, agora que tudo terminou tão bem... O quê? Claro, os caras descobriram como ler a inscrição encantada, e a letra “I” foi libertada de seu terrível cativeiro. E Alya escreveu a seguinte carta:

Querida mãe! Estou tão feliz que você virá em breve e me levará para 1 ª aula. Em breve.

Sua filha Alya.

Tudo isso é ótimo. Mas para onde foi o vilão Klyaksich? Alya conseguiu derrotá-lo?

Todo mundo realmente gostaria que fosse assim. Mas... Klyaksich não pôde ser capturado. Ele escapou. Ele deixou a ABC junto com seus amigos Pomarka e Opiska. Eles agora correm juntos de caderno em caderno e pregam todo tipo de peças sujas nas pessoas às escondidas.

Poeta infantil e prosaico, tradutor de poemas infantis, laureado com o Prêmio de Estado da Rússia por obras infantis e juvenis (pelo livro “Tenha uma boa viagem!”). Irina Petrovna sempre foi uma excelente aluna: formou-se na escola com medalha de ouro, tendo conquistas especiais na literatura e língua Inglesa; Tendo ingressado na Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Moscou sem exames, ela se formou com louvor; Combinei meus estudos de pós-graduação com o trabalho como guia-tradutora. Ouça as obras de Tokmakova para crianças em idade escolar e mais novas.



Certa vez, I. Tokmakova acompanhou engenheiros de energia estrangeiros - havia apenas cinco deles, mas chegaram de países diferentes, então o jovem tradutor teve que falar inglês, francês e sueco ao mesmo tempo! O engenheiro energético sueco era um homem idoso - ficou espantado com o facto de o jovem moscovita não só falar o seu língua materna, mas também cita versos de poetas suecos. Retornando a Estocolmo, enviou a Irina Petrovna uma coleção de canções folclóricas suecas. Este pequeno livro, retirado do pacote, irá, de facto, mudar radicalmente o destino de I. Tokmakova, embora ninguém tenha suspeitado disso ainda...

Lev Tokmakov (ele próprio tentou escrever poesia) ouviu involuntariamente canções de ninar suecas interpretadas por sua esposa, interessou-se e sugeriu-as aos editores da revista “Murzilka”, com a qual colaborou. A primeira publicação de I. Tokmakova apareceu lá. Então traduzido por ela de sueco os poemas e canções foram coletados em um livro separado “As abelhas conduzem uma dança redonda”, mas não foi L. Tokmakov quem foi designado para ilustrá-lo, mas já artista famoso A.V. Kokorin. Mas o segundo livro de I. Tokmakova: “Little Willie-Winky” (tradução de canções folclóricas escocesas) já foi publicado em ilustrações de L.A. Tokmakova. Willy-Winky é um gnomo semelhante a Ole-Lukoje do conto de fadas de G.H. Andersen. Depois de “Kroshka”, Irina Petrovna foi aceita no Sindicato dos Escritores - por recomendação de S.Ya. Marshak! Assim, I. Tokmakova, tendo abandonado a carreira de cientista, filóloga, professora, tornou-se poetisa e escritora infantil. Mas não só isso, o leque de atividades literárias de Irina Petrovna é extremamente amplo.

A união criativa de Irina e Lev Tokmakov desenvolveu-se com sucesso. Publicado na década de 1960 poeta infantil Irina Tokmakova foi ilustrada pelo artista Lev Tokmakov: “Trees” (1962), “Crow” (1965), “Carousel” (1967), “Evening Tale” (1968). Irina Petrovna é autora não apenas de livros de poesia, mas também de um número significativo contos de fadas: como “Alya, Klyaksich e a letra “A”,” “Talvez zero não seja o culpado?”, “Feliz, Ivushkin!”, “Rostik e Kesha”, “Marusya não retornará” e outros. Eles foram publicados em ilustrações de L. Tokmakov e outros artistas (V. Dugin, B. Lapshin, G. Makaveeva, V. Chizhikov e outros).

Irina Tokmakova, por sua vez, trabalhou com obras de autores infantis estrangeiros como tradutora. Nas traduções ou recontagens de Irina Petrovna, crianças de língua russa conheceram heróis famosos Jonas

M. Barry, Lewis Carroll, Pamela Travers e outros. I.P. Tokmakova traduziu um grande número de poemas das línguas dos povos da URSS e do mundo: armênio, búlgaro, vietnamita, hindi, tcheco e outros. Como poetisa-tradutora, Irina Petrovna costuma “visitar” as páginas da revista “Kukumber”. De acordo com I. Tokmakova: “Como componente beleza, a poesia é chamada a salvar o mundo. Salvar da dor, do pragmatismo e da ganância de dinheiro, que eles tentam elevar à virtude.”

Em 2004, o Presidente da Federação Russa V.V. Putin enviou parabéns pelo 75º aniversário do I.P. Tokmakova, que deu uma enorme contribuição à literatura infantil nacional e mundial. Irina Petrovna é há muito tempo uma autoridade reconhecida no campo pedagógico. Ela é autora e coautora de muitas antologias para crianças pré-escolares e mais novas. idade escolar. Juntamente com seu filho Vasily (que uma vez ouviu canções folclóricas suecas executadas por sua mãe no berço), I.P. Tokmakova escreveu o livro “Vamos Ler Juntos, Vamos Brincar Juntos ou Aventuras em Tutitamia”, designado como “um manual para uma mãe iniciante e um bebê avançado”. Tokmakov Sr. também deixou sua marca na literatura infantil como escritor: em 1969, foi publicado o livro “A joia de Mishin”, que o próprio Lev Alekseevich escreveu e ilustrou.