Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Qualquer pessoa que decida aprender sueco do zero pode ser descrita como uma pessoa prudente e séria. Para nos aproximarmos da cultura e da sociedade num país com elevados princípios democráticos, história antiga, uma economia desenvolvida e um povo amigável é uma ótima opção não só para aumentar sua autoestima, mas também para ter uma vida boa. idioma sueco Em termos de componente gramatical, é considerado o mais simples entre os dialetos dos estados do Norte, portanto, dominá-lo é bem possível para uma pessoa comum se você souber exatamente por onde começar a aprender.

Origem do sueco

O nome sueco soa como “Svenska”, pertence ao grupo das línguas escandinavas, e a origem do advérbio remonta ao ramo germânico. Hoje, o sueco é falado por cerca de 10 milhões de pessoas em todo o mundo, 9 milhões das quais vivem na Suécia, os outros são cidadãos dos EUA, Canadá, Noruega e Estónia. Na Finlândia, o sueco é a segunda língua mais falada e é oficialmente adotada como língua oficial. Os “parentes” mais próximos do sueco são o dinamarquês e o norueguês; são os que são mais compreensíveis para os suecos, especialmente na leitura e escrita de palavras. A primeira menção ao sueco literário remonta a 1540, quando foi publicada a Bíblia nesta língua, traduzida por ordem do monarca Gustav Vasy. Durante o período do século XII ao início do século XIX, quando os territórios finlandeses estavam sob influência sueca, a principal língua oficial das instituições educacionais e científicas e do governo era o sueco. Hoje, na Finlândia, o sueco padrão é usado junto com o finlandês; no total, 300 mil finlandeses falam a língua do “país Viking”.

Sueco literário

O sueco moderno passou longo curso formações, que foram influenciadas principalmente por pessoas famosas países. Escritores da Suécia trouxeram o sueco coloquial o mais próximo possível do literário e acrescentaram muitos as palavras mais bonitas e expressões. A maior contribuição para o desenvolvimento do sueco foi feita por Prêmio Nobel Selma Lagerlöf, conhecida como autora do conto de Nils e Ganso selvagem, bem como August Strindberg, que criou Danse Macabre, Confessions of a Madman e The Red Room. Vale a pena estudar sueco nem que seja para ler os famosos “A Garota com a Tatuagem de Dragão”, “Pippi das Meias Altas”, “Carlson” ou “Emil de Lenneberg” no original.

Pronúncia em Sueco

A pronúncia sueca não pode ser chamada de padrão; a diferença é especialmente perceptível para quem fala russo. No entanto, sem estudar os sons corretos de estresse e alongamento, o assunto não irá além da leitura. A fonética do sueco é surpreendentemente melódica e melodiosa, e muitos turistas que chegam ao país pela primeira vez pensam que os suecos não falam, mas cantam. Esta característica está associada ao acento musical (tônico), que quase não é preservado em outras línguas do grupo indo-europeu. A ênfase tônica torna o sueco um pouco monótono, com uma combinação alternada de sons agudos e agudos seguidos de sons graves e ásperos. Essa especificidade não é indicada de forma alguma na carta e só pode ser compreendida após a escuta sistemática do material de áudio. Segundo os europeus que estudam sueco, o mais difícil de entender é o alongamento dos sons vocálicos e consonantais. Surpreendentemente, o significado da palavra depende diretamente disso, portanto, um detalhe tão importante não pode ser ignorado. Para compreender as palavras básicas faladas pelo sueco médio, você terá que trabalhar muito e começar a dominar a língua simultaneamente em todos os planos - fonético, gramatical e coloquial. O sueco, como qualquer outra língua, pode ostentar uma série de recursos interessantes, como:

Por onde começar a aprender sueco

Levando em conta a massa de nuances que existem na língua sueca, é difícil para quem começa a aprendê-la do zero escolher a mais adequada e método eficaz. Existem muitos métodos que oferecem o domínio gradual de uma língua estrangeira desde o básico. Cada uma das opções tem o direito de existir, mas todas apresentam uma série de vantagens e desvantagens. O primeiro impulso natural para quem está começando a aprender uma língua estrangeira será procurar cursos em sua cidade. Infelizmente, devido à raridade do sueco, nem todas as escolas de línguas podem oferecer os serviços de um professor profissional e há poucas pessoas dispostas a estudar sueco.

Nesse caso, você pode seguir outro caminho, também tradicional, mas mais acessível:

1. Dominar o idioma usando livros didáticos, tutoriais, dicionários e livros de frases. Existem algumas publicações impressas que oferecem informações básicas sobre o sueco, mas encontrá-las em uma determinada localidade pode ser muito difícil, e esses livros não são baratos devido às especificidades do idioma. Será completamente irreal compreender as peculiaridades da pronúncia sueca desta forma.
2. A segunda opção é combinar as informações obtidas nos livros didáticos com a visualização de programas de vídeo ou áudio, que podem ser encontrados na Internet. A fala ao vivo facilitará muito o aprendizado do idioma, e a possibilidade de repetição repetida aumentará suas chances de sucesso, porém, sem professor experiente ou falante nativo mais informação importante vai passar por você.
3. Um tutor de língua sueca é a maneira mais eficaz de dominar o assunto. Um linguista experiente irá ajudá-lo a entender detalhadamente a fonética, acento, escrita, estruturas gramaticais e discurso coloquial, porém, esse treinamento é sempre caro, e muitos ficam impedidos pelo fato de terem que se adaptar constantemente às aulas, o que é difícil de fazer em condições de extrema ocupação.

Sueco básico em escola a distância

A opção mais progressiva, eficaz e acessível para aprender sueco do zero é matricular-se em uma escola remota online. A popularidade de tais portais está ganhando força a cada ano devido aos benefícios óbvios de tais atividades:

A principal tarefa da escola a distância é treinar quem quiser da maneira mais rápida e fácil possível e dar-lhe a oportunidade de passar para um nível superior.Um programa eficaz para ensinar sueco do zero é oferecido por https://marathon. speakasap.com/

Metodologia de ensino escolar online

A maioria das pessoas que recorrem a esses sites em busca de ajuda não tem ideia do idioma que estão prestes a aprender. O primeiro nível (básico) é construído sobre esta característica, que começa com o conhecimento escrito e oral das letras, sua pronúncia, regras de leitura, escrita de palavras e expressões. Atenção especial recebe ênfase, expressões simples do dia a dia e discurso coloquial. Se o seu objetivo é dominar o sueco o mais rápido possível, você pode consultar uma seção especial - a maratona de idiomas, que permitirá que você passe do nível A1 para o nível A2 em 30 dias. Mais metodologia eficaz não existe, então para quem gosta de não perder tempo, tal tipo de competição será interessante, emocionante e levará rapidamente ao objetivo pretendido. Uma combinação de aulas, exercícios escritos, redação de relatórios, aulas de vídeo e áudio, domínio de material gramatical e comunicação via Skype com um falante nativo dará frutos rapidamente se você estiver disposto a dedicar pelo menos 2 horas por dia ao sueco. Se preferir estudar não no computador, mas sim através de um smartphone ou iPhone, estamos ao seu dispor aplicativo móvel, operando em plataformas populares como Android ou IOS. Com apenas um pouco de esforço, você poderá desfrutar plenamente do sueco em apenas 30 dias a partir do início das aulas.

Neste artigo darei algumas orientações importantes + a lição introdutória em si.

Primeiro você precisa decida seus objetivos. Afinal, como você sabe, se você simplesmente for “a algum lugar”, chegará a algum ponto aleatório. Sugiro que você esclareça seus planos para a língua sueca com a ajuda de.

Quando você já tiver decidido claramente para que precisa do sueco e como irá usá-lo, é hora de selecionar os materiais apropriados. Este artigo irá ajudá-lo com isso, que além dos livros didáticos também abrange manuais adicionais.

Nesta fase, faz sentido familiarizar-se. Não sou fã de martelar as regras de pronúncia até o fim e só seguir em frente depois de dominá-las. Por isso, dividi todas as informações sobre pronúncia em 3 blocos lógicos, que vou passando aos meus alunos aos poucos. Você pode ler antes ou depois desta lição. O principal é não ler os três de uma vez, senão sua cabeça vai ficar uma bagunça.

Nesta primeira lição você aprenderá a falar sobre os idiomas que fala e a falar um pouco sobre você e outras pessoas.

Para fazer isso você precisará de vários verbos. Os verbos são geralmente a coisa mais importante em uma linguagem do ponto de vista de um iniciante, pois é com a ajuda deles que se constrói a espinha dorsal das frases - simples e complexas.

talar- Eu digo

Pratar– estou falando/falando

Heter- (Meu nome é

Kommer(från) – eu venho; (Eu sou de) …

Ä R- sim eu sou

Kan- Pode; Eu posso; Eu sei

Três maneiras de dizer que você fala um determinado idioma:

1. Entalhe talar svenska – eu falo sueco.
2. Entalhe pratar arriscado. - Eu falo russo.
3. Entalhe kan Inglês. – Eu sei inglês/falo inglês.

“Talar” e “pratar” significam “falar”, mas a segunda palavra soa mais coloquial (há uma diferença entre talar-pratar-säger). Também pode significar "tagarelar". Aliás, nos livros didáticos costuma-se dar a variante com “talar”, mas na fala coloquial a variante “pratar” domina. Se um sueco lhe perguntar “Você fala sueco?”, ele provavelmente dirá: “ Pratar você svenska?”

Você notou que o verbo não mudou? Um ponto interessante: se você sabe dizer “eu digo/sei/vai...”, então você sabe tanto “você diz/sabe/vai” quanto “nós dizemos/...”, “ela diz/.. .”. Conveniente, não é? Uma forma verbal para todos!

Isso funciona para todos os verbos, sem exceção. Não como em inglês, onde pode ser difícil para um iniciante ter em mente que ter, mas ele tem; Ela é, mas você são e eu sou .

Mais uma coisa importante(e também agradável): é muito fácil fazer perguntas. Basta trocar “QUEM” (você/você/ela/eu/sua família, etc.) e o verbo (“dizer”, “ir”, “fazer”, etc.).

Sem problemas como “ verbos auxiliares", como em inglês (do, does, did) não é necessário, o que é uma boa notícia.

Kan du Inglês?– Você/você/você fala inglês? Você sabe Inglês?

“Kan” corresponde em princípio ao “can” do inglês, mas também pode significar “saber” no contexto de línguas estrangeiras. É interessante que em inglês você não possa dizer “Eu sei inglês” (embora os russos muitas vezes tentem dizer isso por analogia com sua língua nativa), mas em sueco você pode - assim como em russo.

Você já percebeu que os três idiomas mencionados - Svenska, Engelska, Ryska - terminam todos em -ska? Este é um final típico para nomes de idiomas em sueco. A propósito, a própria palavra “linguagem” é ett språk, e “ lingua estrangeira» – ett främmande språk.

Outros exemplos de linguagem:

tyska- Alemão

franska- Francês

Kinesiska- Chinês

spanska- Espanhol

(Sim, os nomes das línguas - e das nacionalidades! - são escritos com letra minúscula. Quem sabe inglês muitas vezes tenta escrevê-los com letra maiúscula).

Gostaria também de observar que para palavras de origem escandinava o acento recai na primeira sílaba, portanto, se você não tiver certeza, é melhor pronunciar uma palavra desconhecida com acento na primeira sílaba.

É assim que ocorre o acento nas palavras acima: tálar, prátar, engelska, rýska, svénska, kinésiska...

Certamente você quer dizer “Eu Um pouco Eu falo sueco" ou "Eu Não Eu falo sueco."

Entalhe kan Leve Svenska. – Falo um pouco de sueco.

Entalhe pratar bará Leve Svenska. – Só falo um pouco de sueco.

Entalhe kan inteiro Svenska. – Não sei sueco/não falo sueco.

Entalhe talar inteiro Svenska. – Eu não falo sueco.

OBS! Observação! Ao contrário da língua russa, em sueco há negação "não" (inte)é colocado depois verbo!

talar você risco? – Nej, entalhe kan inteiro risco. - Você fala russo? – Não, não sei russo.

Jag primeiro inteiro svenska. – Não entendo sueco.

Como contar sobre você?

Os suecos não costumam dizer "Meu nome é ..." (=Mitt namn är ...), embora seja possível. Mas o cenário habitual é este:

- O que você quer dizer? – Jag heter... (Margarita).

- Qual o seu nome? - Meu nome é Margarita).

Isto é, literalmente – “Eu sou chamado/sou chamado”.

”Vad” = o quê.

Outro palavra importante para perguntas sobre uma pessoa – “var” (=onde).

Var bor du?- Onde você mora?

Var ifrån kommer du?/Var kommer du ifrån? - De onde você é)?

Aqueles familiarizados com o inglês reconhecerão facilmente a palavra ifrån (i + från) como o inglês “from”. Existem muitas outras semelhanças semelhantes esperando por você.

Como você pode responder a essas perguntas?

Var bor du? – Jag bor i Sverige (Moro na Suécia).

Você veio do ifrån? – Jag kommer/är från Ryssland (Eu sou da Rússia).

As armadilhas aqui são a pronúncia. Todos se esforçam para dizer [bor] e [sverige]. Mas não!

bor /[bu:r]

Sverige /[sverje]

A propósito, como se diz “Você fala sueco?” Não tem ideia? Alguma ideia?

Basicamente, você conhece todas essas palavras. Então talvez “Kan du talar/pratar svenska?” Na verdade, esta frase significará “Você sabe falar olhar em sueco?

A opção correta é “Kan du tala/prata svenska?”

O problema aqui é o seguinte: em sueco existe uma forma verbal para o presente (geralmente termina em -r) e existe um infinitivo (por exemplo, “fazendo t ", "ler t ", "olhar t "). Esta forma – o infinitivo – geralmente termina em -a:

Presente vs. Infinitivo

idiota ar idiota a

tal ar tal a

comunicação er comunicação a

het er het a

é var a

kan kunn a

forstå R forstå

Certamente as últimas três linhas levantaram questões em sua mente. Você encontrará as respostas para elas muito em breve, em.

Enquanto isso, sugiro que você pratique o que aprendeu nesta lição usando um exemplo países diferentes, povos e suas línguas.

Primeiro exercício

Veja, a primeira palavra da linha é país, a segunda é povo/nacionalidade e a terceira é o idioma deles.

Até o exemplo (Por exemplo):

Finlândia – finnar – finska(Finlândia – Finlandeses – Finlandês)

Você precisa dizer: Finnar b ó r na Finlândia. De pr a Tarte a lar finka. (Os finlandeses vivem na Finlândia. Eles falam finlandês).

Nu kör vi! Ir!

EUA - americano a ner-engelska

Espanhol - spanj ó rr - spanska

Frankrike - fransman - franska

Inglaterra/St. ó rbritannien - inglês - inglês

Ryssland - ryssar - ryska

Sveri g e - svenskar - svenska

Ki n / D- ki neser - ki nesiska

Não rg e - norman - não rs ka

Dinamarca - danskar - danska

—————————————————————————

Segundo exercício

Escreva textos curtos sobre pessoas que você conhece.

Use o seguinte modelo:

Eu tenho um pojkvän.

Han Heter Alexander.

Han är ryss/Han veio de Ryssland.

Hanär 28 (år gama).

Han pratar ryska e inglês.

Pojkvan significa “cara” (como em “namorado”).

As seguintes palavras podem ser úteis para você:

no flickvän– garota (como em “namorada”)

em compilação– amigo, amigo (também namorada)

pt arbetskamrat- colega

pt breveä n- amigo por correspondência

Vi h ö rs ! (Vamos ouvi-lo!)

O ancestral da maioria dos dialetos falados pelos dinamarqueses, suecos e noruegueses é a língua nórdica antiga. Nos tempos antigos, os vikings, negociando em toda a Europa, fizeram do seu dialeto um dos mais difundidos. As línguas escandinavas continentais que existiram no território da Noruega, Dinamarca e Suécia até 1050 praticamente não diferiam entre si, mas depois disso, sob a influência de outras culturas, começaram a apresentar diferenças significativas.

O dialeto do baixo alemão teve a maior influência nos assentamentos que faziam parte da Liga Hanseática; o sueco literário clássico foi formado a partir das línguas Etish e Sveian, e mais versão moderna formada no século XV, durante o reinado de Magnus II Eriksson. A língua sueca de hoje surgiu durante a industrialização; dialetos individuais se desenvolveram após o início da transmissão de rádio - na década de 20 do século XX. De acordo com as últimas estimativas, cerca de 10 milhões de pessoas falam sueco, 9 milhões das quais vivem directamente na própria Suécia e 1 milhão vive no estrangeiro, incluindo na Finlândia e nas Ilhas Åland.

Sueco tradicional e suas características

O sueco padrão às vezes é chamado de sueco "alto". Originou-se em Estocolmo e arredores no início do século passado. Hoje esta linguagem é usada por meio mídia de massa E instituições educacionais, embora às vezes aqui seja praticado o uso de palavras individuais de outros dialetos, o que vai contra os padrões linguísticos geralmente aceitos. Os suecos finlandeses também falam, em sua maioria, uma língua excepcionalmente elevada; em algumas regiões, as estruturas gramaticais são construídas por analogia com os dialetos da parte central do país.

Há um grande número de advérbios em sueco que não foram influenciados pela língua padrão. Nas regiões centrais, a gramática e a fonética foram preservadas desde a época do uso da língua nórdica, de modo que o restante dos suecos compreende os residentes locais com grande dificuldade. Todos os dialetos menos comuns e raros são divididos em Norrland, Svealand, Götaland, finlandês-sueco, dialetos da ilha de Gotland e a língua da jovem Suécia.

Especificidades da língua sueca

A nuance fonética mais difícil para uma pessoa que fala russo é a ênfase que recai na primeira sílaba. O sueco é considerado muito melodioso devido à abundância de vogais, embora sua pronúncia em cada dialeto seja radicalmente diferente. Ao contrário de outros Línguas europeias, em sueco existem apenas dois gêneros, um dos quais é tradicional - neutro, e o outro é geral, que inclui masculino e feminino. Surpreendentemente, em alguns dialetos não existe gênero neutro, e em todas as variedades de dialetos não há casos, o que facilita muito a aquisição da linguagem.

Um problema especial é colocado pelos artigos, que, ao contrário do inglês, indicam o género e o número de uma palavra e determinam a sua posição numa frase e num texto. Os substantivos são divididos em seis classes, tendo singulares e plural. Os adjetivos são flexionados de forma fraca e forte, os verbos possuem diversas formas e podem ser transformados no pretérito, o chamado “perfeito”, formado utilizando o particípio supina.

Por que você pode precisar do sueco

Muitas pessoas estão habituadas ao facto de o inglês ser falado em toda a Europa, por isso não consideram necessário aprender outras línguas menos comuns. Na Suécia, a geração mais jovem fala bem inglês e estudou-o na escola. Os suecos mais velhos praticamente não conhecem a língua das Ilhas Britânicas, por isso a comunicação com eles só é possível no seu sueco nativo. Os residentes do “país Viking” desconfiam dos visitantes e só os percebem mais de perto se os hóspedes aderirem à sua cultura e aprenderem a sua língua.

Na Suécia, sem conhecer a língua, todos os caminhos estarão fechados para você e, para se tornar um membro pleno da sociedade, aprender sueco será obrigatório. Surpreendentemente, você só precisa mudar para língua materna Na Suécia, como residentes locais, a atitude deles em relação a você melhorará visivelmente e eles ficarão felizes em ajudar e responder a perguntas. Os empresários suecos também preferem conduzir todos os negócios na sua própria língua, especialmente quando se trata de negociações, celebração de acordos oficiais e realização de reuniões de negócios, embora num ambiente informal seja perfeitamente possível comunicar em inglês. Os serviços de tradução no país são caros, por isso, se pretende estabelecer contactos comerciais com suecos, o conhecimento da língua, pelo menos num nível inicial, será muito útil para você.

O que tornará mais fácil aprender sueco?

Quanto mais línguas estrangeiras você souber antes, mais fácil será aprender sueco, que é considerado um nível de dificuldade médio. Os lingüistas afirmam que depois do sueco, o alemão será muito mais fácil de aprender e, inversamente, muitas palavras já foram emprestadas do francês e do inglês. Aprender uma língua a um nível básico significa garantir uma viagem ou viagem confortável não só neste país, mas em toda a Escandinávia, e a oportunidade de fazer novos amigos ou parceiros.

O auto-estudo de sueco envolve muitos tipos e formas, mas nunca é demais tornar o difícil processo o mais fácil possível, assistindo a filmes ou programas de TV ou ouvindo músicas. grupos modernos. Ao mesmo tempo, você se acostumará com a pronúncia, analisará palavras em frases e lembrará definir expressões, que será muito útil para você no futuro.

Após alguns meses de treinamento, você será capaz de compreender textos simples e obras literárias em sueco, será útil ler receitas, piadas, guias, trava-línguas, provérbios, histórias humorísticas. A princípio você não dispensará dicionários, livros de frases, livros didáticos, que se tornarão assistentes eficazes na sistematização do conhecimento. Como as estruturas gramaticais do sueco são muito mais simples que as do finlandês, por exemplo, com um pouco de esforço e referência às fontes disponíveis, você pode progredir rapidamente.

Como aprender sueco sozinho

Como o sueco não é tão difundido como o espanhol, o alemão ou o inglês, nem sempre é possível encontrar grupos dispostos a estudá-lo. EM cidade pequena Isto representará uma dificuldade significativa; nas megacidades a chance é muito maior. Todo iniciante se pergunta quais são as maneiras de aprender um idioma por conta própria e quão eficazes elas são, desde que custos mínimos e os resultados mais rápidos possíveis?

Existem quatro métodos principais de aprender sueco: três são considerados mais tradicionais e um é uma opção moderna e progressiva. O primeiro método é baseado em auto estudo material linguístico usando livros de frases e tutoriais. As desvantagens óbvias desse método são o alto custo da literatura, a dificuldade de adquiri-la, a impossibilidade de dominar totalmente a pronúncia, a construção correta de frases e estruturas gramaticais.

Outra forma é dominar a língua sueca por meio de aulas de vídeo e áudio, atividades interativas. A Internet oferece uma enorme quantidade de material linguístico, apresentado de forma acessível e compreensível mesmo para quem nunca lidou com uma língua estrangeira antes. As opções de testes e exercícios propostos irão ajudá-lo a lidar com algumas tarefas, porém, sem o apoio de um falante nativo, consultas, correção de erros e conselhos, você não conseguirá lidar nem mesmo com o nível básico.

Aprendendo sueco em uma escola de idiomas à distância

A melhor maneira de dominar a língua sueca de forma independente é estudá-la em uma escola a distância online. Esta forma de formação é a mais progressiva e pode ser utilizada, desde que haja acesso à Internet, em qualquer cidade. As escolas interativas têm uma série de vantagens inegáveis:

Para maximizar a eficácia da aprendizagem remota da língua sueca, é fornecida uma transição gradual do simples para o complexo, e é fornecida uma consolidação regular do conhecimento adquirido para identificar lacunas e tópicos insuficientemente desenvolvidos.

Como funciona estudar em uma escola online?

Antes de iniciar o curso, você será solicitado a fazer um pequeno teste para avaliar adequadamente seu conhecimento do idioma. Dependendo do seu nível de sueco, você pode começar a aprender o alfabeto, a fonética, familiarizar-se com a pronúncia, regras gramaticais, escrita, sintaxe, fala coloquial e suas especificidades. Para praticar o material, você pode escolher a melhor opção para você:

Curso via Skype de 3 a 4 semanas;

20 semanas curso básico;

10 aulas com falante nativo;

programa individual;

competição de idiomas.

Aulas regulares e uma abordagem sistemática das aulas irão ajudá-lo a alcançar rapidamente nível básico A1 e passar para um nível superior. Para maior comodidade, você pode estudar a qualquer hora e em qualquer lugar usando dispositivos eletrônicos baseados em Android ou IOS. Todos os dias você adquirirá novos conhecimentos que lhe permitirão adaptar-se facilmente à Suécia, fazer carreira, fechar um negócio lucrativo, encontrar novos amigos ou um parceiro para a vida.

Avaliação da informação

Postagens sobre tópicos semelhantes

...línguas Como sobre atividade emocionante, e você involuntariamente fica imbuído da sensação de que Como deve aprender...– você pode estudar qualquer linguagem por conta própria. Esta é a maneira mais eficaz... Qual linguagem você precisa e Qual- Não. Seja guiado pelo seu próprio interesse. sueco ......

Curso prático de sueco com mp3

O objetivo do manual é um treinamento abrangente na leitura e compreensão da literatura sueca, desenvolvendo habilidades de fala e dominando os fundamentos da pronúncia sueca. O manual consiste em um curso principal e um apêndice, que inclui uma tabela gramatical, chaves de exercícios e um índice alfabético.
3ª edição (2ª 1979) significativamente revisada; incluiu textos de cunho regional, ampliados materiais gramaticais e um sistema de exercícios.

Formato: PDF (livro 14mb + mp3 76mb)
Tudo está em um arquivo zip - Mb

DOWNLOAD
Curso prático de sueco
arquivos de depósito

Visto para a Suécia

Curso de áudio de sueco pela Living Language (Delta Publishing)

Um curso curto e simples de sueco do dia a dia que fornece uma visão geral do básico.
É necessário ouvir o locutor e repetir depois dele nas pausas.
O texto permite visualizar simultaneamente palavras e frases impressas com transcrição.
Aulas curtas são fáceis de trabalhar.
Os criadores do curso prometem que após a conclusão você será capaz de se comunicar em temas simples em sueco.

Formato: PDF, mp3 (zip)
9,8 MB

Berlitz. Idioma sueco. Curso básico

Editora: Linguagem Viva, 2006
Curso de áudio sueco, compilado de acordo com o método Berlitz, consiste em 24 aulas (cenas). Cada lição subsequente é baseada no material da anterior. A cena inclui um diálogo sobre um dos temas frequentemente encontrados na linguagem falada, comentários sobre o mesmo e exercícios. Todos os diálogos são gravados em áudio. Gravado por falantes nativos de sueco. A complexidade aumenta gradativamente, para que o idioma seja aprendido de forma natural e fácil. O curso básico de idioma inclui: Um livro contendo diálogos, comentários e exercícios gramaticais simples e três fitas cassete com gravações de diálogos.

Formato: PDF + mp3 (>RAR)
Tamanho: 310 MB

DOWNLOAD
Berlitz. Idioma sueco. Curso básico
depositfiles.com | turbobit.net

Conversação em sueco em diálogos (livro e áudio)

NI Zhukova, LS Zamotaeva, Yu V. Perlova
Série: Linguagem falada em diálogos
2008
O benefício é destinado a quem tem conhecimento básico Gramática sueca e quer expandir léxico e domine a linguagem coloquial sueca moderna. O manual consiste em diálogos de treinamento baseados nas situações de conversação mais prováveis ​​​​nas quais a comunicação linguística real é modelada.

Formato: PDF + MP3
Tamanho: 147,11 MB

Os arquivos que possibilitaram a familiarização antecipada com a obra, ao invés de comprar o livro às cegas, e também a obtenção de informações aos moradores das regiões onde a compra deste livro é impossível, foram excluídos a pedido da editora.

Idioma sueco. Manual de autoinstrução para iniciantes (+ curso de áudio)

Khokhlova E.N., Bieren P.G.
AST-Press, 2011

O manual inclui aulas de fonética, vocabulário e gramática, exercícios de vários graus de dificuldade com teclas, dicionários de aulas, dicionários sueco-russo e russo-sueco, tabelas de gramática, miniaturas humorísticas em sueco. O tutorial está equipado com um aplicativo de áudio em CD, cujo texto foi gravado por falantes nativos de sueco. O livro contém ilustrações coloridas para os materiais de estudo regionais das aulas. Uma apresentação acessível e passo a passo do material, explicações em russo e um sistema eficaz de autocontrole tornam o manual indispensável para quem nunca estudou línguas ou pensa que não tem habilidade para elas. Após concluir todo o curso, o leitor poderá se comunicar em sueco em situações típicas, ler textos de média complexidade e não cair em situações incômodas por desconhecimento dos costumes e normas suecas de comportamento linguístico.
Tempo total de jogo: 1 hora e 40 minutos.

No ano passado tomei a decisão de seguir uma nova direção com meu trabalho. Meu novo projeto consistia em testar recursos e aplicativos de aprendizagem de idiomas e depois revisá-los em um blog. O motivo da nova avaliação foi que comecei a aprender sueco, mas desisti porque encontrei algumas dificuldades e não estabeleci metas realmente motivadoras.

Certa vez, dominei com sucesso o hebraico básico usando um livro de uma famosa editora britânica Routledge, e agora eles me enviaram um livro para resenhar Curso completo de sueco coloquial para iniciantes- Livro de sueco para iniciantes! E decidi polir meu sueco básico.

O que é série coloquial?

Esta é uma série de livros didáticos em inglês sobre como aprender línguas estrangeiras. Você pode estudar em papel ou versão eletrônica. O livro vem com gravações de áudio que podem ser baixadas gratuitamente no site. Pedi a versão em papel, porque na minha opinião é mais cômodo trabalhar com ela - você pode destacar pontos importantes com um lápis e fazer exercícios. E, em geral, eu realmente adoro livros.

Para quem o livro é adequado?

1. Quem já conhece inglês em nível intermediário e superior consegue ler com fluência. Esta é uma experiência interessante se você quiser aprender sueco e manter o inglês. É exatamente disso que estou falando em relação ao ambiente linguístico. Aprenda uma língua estrangeira imediatamente!
2. Você quer dominar gramática, pronúncia e entonação? frases necessárias comunicar-se em um nível elementar sobre assuntos do cotidiano (sobre você e sua família, hobbies e trabalho, estudo e viagens). O livro orientará excursão curta na cultura do país: há informações sobre regiões, história, estilo de vida, tradições.
3. Na minha opinião, é aconselhável usar este livro quando você já tem uma ideia da pronúncia sueca, consegue ler e conhecer palavras básicas. Caso contrário, será difícil. A linguagem não é simples e os textos do livro didático não são dos mais fáceis - há muitas palavras desconhecidas. Teremos que trabalhar!

O que há dentro do livro

Cada um dos 17 capítulos do livro contém as seguintes partes: texto, diálogo, dicionário, excurso gramatical, exercícios práticos, treinamento de pronúncia e texto educativo com explicações.

Todos os diálogos do livro são baseados na história de vários personagens. Esta é a estudante Rebecca dos EUA, que veio para Estocolmo passar um ano na universidade, seu amigo, família da Suécia e o músico escocês Bill.

1. Diálogo apresenta opções idioma falado e frases adequadas para diferentes situações do dia a dia. Por exemplo, como se apresentar, dizer o que gosta e o que não gosta, fazer um pedido em um café.
2. Em notas Construções adicionais são propostas para expressar os mesmos pensamentos do diálogo. As características da pronúncia de palavras, frases e combinações individuais também são explicadas.
3. Dicionário após o diálogo e o texto contém traduções da maioria das palavras. Se algumas palavras não estiverem aqui, você as encontrará no final do livro - no dicionário geral. Os autores do livro didático afirmam que ao final do livro o vocabulário do aluno será de 2.000 palavras (vamos verificar!). Portanto, é melhor aprendê-los imediatamente, à medida que avança, sem deixar para depois. Afinal, a cada capítulo seu número aumentará.
4. Texto com informações geográficas e históricas, para ser sincero, não é muito interessante. Talvez seja uma questão de complexidade e grandes quantidades palavras desconhecidas. Não gosto de olhar o dicionário a cada segundo. Toda a emoção se foi! Parece-me que os textos deveriam ter sido mais leves e mais curtos. Sim, e os tópicos podem ser escolhidos de forma mais emocionante. Em geral, decidi confiar no contexto e traduzir apenas como último recurso, como aconselha o livro. Mas houve alguns casos assim.
5. Exercícios Gostei deles por praticar gramática e vocabulário. Faz muito tempo que não pratico preencher os espaços em branco com um lápis em um livro didático. Há um total de 120 exercícios no livro para reforçar o material, e há respostas no final do livro.
6. Do capítulo 1 ao 10 Além disso, são oferecidas tarefas de treinamento de pronúncia. Também há áudio para eles se compararem com falantes nativos e corrigirem.
7. Do 1º ao 5º capítulo o estresse é indicado em palavras e frases. E por um bom motivo! Isto ocorre porque o estresse em sueco é uma questão separada. Além disso, os suecos gostam de esticar não apenas as vogais, mas também as consoantes. Atenção adicional é dada a essas nuances.

Problemas para aprender sueco do zero

Pronúncia- vale a pena ler a seção sobre pronúncia logo no início do livro antes de iniciar o treinamento e, antes de cada aula, praticar pelo menos uma gravação de áudio desta seção e assim por diante várias vezes. Se ficar difícil, não desista. Aos poucos as regras serão lembradas, sua lógica ficará clara e mais fácil. Estou dizendo isso porque não descobri imediatamente esse problema.

Chamo sua atenção para ponto importante: Eu não tinha material suficiente do livro. Por isso, conectei o áudio mais simples e básico dos podcasts às minhas aulas. Pod sueco. Graças a eles, melhorei minha pronúncia e geralmente comecei a entender pelo menos alguma coisa sobre isso. A princípio parecia que nada ficaria claro por muito tempo.

Sotaque- se você será compreendido corretamente depende da colocação correta do acento, já que existem 2 acentos diferentes em sueco - com um acento e com dois.

Ordem das palavras e estrutura das frases- Você não precisa prestar muita atenção nisso se sua tarefa é falar no estágio básico. Mas, se uma de suas tarefas é ler e escrever, então comece imediatamente a dedicar tempo a essas habilidades, como recomendam os autores do livro.

Meu treinamento

Semana 1. Essa semana me dediquei ao primeiro capítulo do livro. Comecei, é claro, com um capítulo sobre pronúncia e mais sobre Li as recomendações dos autores dos livros didáticos sobre como trabalhar com o livro.

• Ouvi 7 gravações de áudio, acompanhando o texto, na seção sobre pronúncia sueca. Existem muitos exemplos, mas os falantes nativos não listam e expressam todos eles. última palavra. Direi que foi difícil, apesar de já ter ouvido e praticado a pronúncia antes. Ainda muito incomum! Portanto, decidi ouvir e praticar em voz alta uma gravação de áudio desta seção novamente antes de cada aula diária. Eu sei que a habilidade só será aprimorada dessa maneira.
• T treinou o alfabeto e a pronúncia das vogais.
• Ouvi um diálogo com apresentação dos personagens, um diálogo em um café e um texto sobre a Suécia e os países de língua inglesa, imediatamente repetido em voz alta para um falante nativo. Estudei as palavras dos registros e textos e respondi perguntas.
• A gramática abrangia pronomes, o verbo “ser” (onde estaríamos sem ele?), artigos en e ett, questões gerais e questões com inversão, formas de verbos no presente. Além disso, fiz exercícios sobre os tópicos listados.

Ainda não há prática suficiente na pronúncia e nas gravações de áudio de palavras individuais do dicionário sob o diálogo. Acho que deveria ter gravado mais áudio para o livro didático. Lendo as palavras, ainda não tenho certeza da exatidão.

Semana 2. Por mais difícil que seja, vamos passar para o segundo capítulo. Repetindo simultaneamente o primeiro.

• Li (com dificuldade) e ouvi 2 textos e um diálogo.
• Eu descobri o infinitivo e o presente do verbo, artigos e substantivos, e a ordem das palavras em uma frase.
• Aprendi a falar sobre os horários, contar até 100, perguntar e falar sobre meu local de residência, cumprimentar meus interlocutores e me apresentar.
• Fiz os exercícios sugeridos e pratiquei a pronúncia normalmente.

Semana 3. Além de apresentar novos materiais, encontro tempo na aula para revisar os capítulos anteriores.

• Ouço gravações de áudio e diálogos dos primeiros capítulos, pratico a pronúncia.
• Ao mesmo tempo, ouço podcasts SwedishPod para iniciantes em casa ou na estrada. Se possível, repito em voz alta (se estiver em casa) ou para mim mesmo (se estiver no transporte).
• eu leio novo texto sobre viajar para a Suécia, estudei o dicionário.
• Em gramática e vocabulário estudei: advérbios, possessivo, dias da semana, números, verbos de ação.

Semana 4 Estudei principalmente não com um livro didático, mas com podcastsPod sueco. Embora houvesse repetição de diálogos. Notícias: Finalmente notei uma clara melhora na minha pronúncia e compreensão auditiva. Viva! Acontece que você fala frases básicas de maneira bonita e correta. Este é um enorme progresso, mas ainda há muito trabalho a fazer. Por enquanto, isso é tudo que posso dizer sobre os resultados do treinamento no momento.

conclusões

Muito provavelmente farei outra série de artigos sobre este livro, já que só consegui completar 3 capítulos em um mês. Leva tempo para desenvolver e aplicar adequadamente o material. Além disso, a linguagem é bastante complexa e incomum para mim. Então não vejo sentido em pressa. Procederemos passo a passo. Não é este um motivo para retomar a coluna?))

Você gosta do artigo? Apoie nosso projeto e compartilhe com seus amigos!

Por enquanto, posso dizer que se você estudar em um livro, inclua aulas básicas com um professor ou primeiro aprenda palavras básicas, pratique a pronúncia, aprenda a ler e ouvir podcasts sobre tópicos simples. Depois disso, inicie o tutorial. Agora estou fazendo uma pausa apenas para esse propósito e mais tarde retornarei ao Sueco Coloquial com novos conhecimentos. Se você tiver pelo menos algum conhecimento de leitura e pronúncia, um livro didático deverá ser suficiente. Bem, continuarei informando sobre futuras ações e resultados.

Conte-nos nos comentários, você já tentou aprender uma língua estrangeira usando materiais em inglês?