படைப்பு அதன் வகை நோக்குநிலையில் நகைச்சுவைக்கு சொந்தமானது மற்றும் முக்கிய தீம் ஒரு புதிய சமூக உருவாக்கமாக பொது வாழ்க்கையை ஆசிரியரின் ஆய்வு ஆகும்.

துண்டின் கலவை அமைப்பு ஐந்து செயல்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது

நாடகத்தின் அடிப்படையானது பழைய மற்றும் இளைய தலைமுறையினருக்கு இடையிலான மோதலாகும், இது பழைய ஒழுங்கு மற்றும் புதிய போக்குகள் தொடர்பாக வேலையின் ஹீரோக்களின் அடிப்படையில் வேறுபட்ட வாழ்க்கை நிலைகளில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

நாடகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஜாடோவ், ஒரு லட்சியமாக சித்தரிக்கப்பட்டது இளைஞன், பல்கலைக்கழகக் கல்வியைப் பெற்றவர், மாமாவின் மாஸ்கோ வீட்டில் வசிக்கிறார், ஆனால் உறவினர் மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள மக்களின் இழிவான வாழ்க்கை முறையிலிருந்து சுதந்திரம் பெற பாடுபடுகிறார்.

முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு அதிகாரத்துவ சமூகத்துடன் முரண்படுகிறது, இதில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உருவம் பழைய அதிகாரத்துவ யூசோவின் உருவம் ஆகும், அவர் ஒரு உறுதியான லஞ்சம் வாங்குபவர், அவர் அதிகாரத்துவ உலகின் பொதுவான பிரதிநிதி, அங்கு சட்டங்களில் வர்த்தகத்தின் கொள்கை நிலவுகிறது. வடிவம் வாழ்க்கை விதி... யூசோவைத் தவிர, அதிகாரிகளின் சாதியை ஜெனரல் வைஷ்னேவ்ஸ்கி, இளம் ஊழியர் பெலோகுபோவ், குகுஷ்கினாவின் விதவை ஆகியோர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள். வழக்கமான மாதிரிகள்ஜாரிச அதிகாரத்துவம். அதிகாரிகளின் பார்வையில், லஞ்சத்தை மறுத்து நேர்மையான நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்தும் ஒரு ஊழியர் ஒரு எதிரி மற்றும் சுதந்திரமான சிந்தனையாளர், இதனால் எழுத்தாளர் ரஷ்ய அதிகாரத்துவத்தின் மீது தனது சொந்த அணுகுமுறையை வலியுறுத்துகிறார், லஞ்சம் ஒரு பரவலான எதிர்மறை நிகழ்வாக கருதுகிறார்.

நாடகத்தில் அதிகாரத்துவ சமூகம் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஜாடோவை எதிர்க்கிறது, அவர் மக்கள்தொகையின் அதிகாரத்துவ அடுக்குகளின் வாழ்க்கை முறை மீது நேர்மையான கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஜனநாயகக் கருத்துக்களைப் பிரசங்கித்தார், ஆனால் கொடுங்கோன்மைக்கு முன்னால் தனது சொந்த சக்தியற்ற தன்மையை உணர்ந்தார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், எழுத்தாளர் நிரூபிக்கிறார் பலவீனமான அம்சங்கள்ஜாடோவ், உன்னதமான இலக்குகளை யதார்த்தமாக மொழிபெயர்க்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறார், சிரமங்களை சமாளித்து, அவற்றின் உண்மையான மதிப்பை இழந்தார்.

நாடகத்தில் எழுப்பப்பட்ட பல பிரச்சனைகளுக்கு மத்தியில், உள்ளன குடும்ப தீம், அதிகாரத்தின் ஊழல் கூறு, வறுமை மற்றும் சமமற்ற திருமணத்தின் தலைப்பு, அத்துடன் தேர்வு வாழ்க்கை பாதைமற்றும் ஒரு தனிநபரின் உருவாக்கம்.

நாடகத்தின் மாறும் கதைக்களம், அதிகாரத்துவ உலகின் விதிகளின்படி ஜாடோவின் எதிர்ப்பை மகிழ்ச்சி, லஞ்சம், தந்திரம் மற்றும் பொய்கள், ஏற்றுக்கொள்வது போன்ற வடிவங்களில் கூறுகிறது. பொருள் நல்வாழ்வுஉண்மையான வாழ்க்கை அர்த்தத்தின் வடிவத்தில்.

படைப்பின் கதை தெளிவான மற்றும் கடுமையான உரையாடல்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது, எழுத்தாளரால் திறமையாக முன்வைக்கப்பட்டது, இதில் ஆசிரியர் நுட்பமான நகைச்சுவை, நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டி வடிவில் கலை நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

நாடகத்தின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் முதலாளித்துவ வாழ்க்கையின் சித்தரிப்பு ஆகும், இது உண்மையான மற்றும் நம்பகமான யதார்த்தத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கைத் தேர்வின் சரியான தன்மை, அதன் உணர்தல் மற்றும் தார்மீக சுய-உணர்தலுக்கான விருப்பம் பற்றி பார்வையாளர்களை நம்ப வைப்பதில் படைப்பின் சொற்பொருள் சுமை உள்ளது.

பல சுவாரஸ்யமான பாடல்கள்

• பந்துக்குப் பிறகு கதையிலிருந்து இவான் வாசிலீவிச்சின் பண்புகள் மற்றும் படம்

  லியோ டால்ஸ்டாயின் கதையின் மையக் கதாபாத்திரம் இவான் வாசிலீவிச். பந்துக்குப் பிறகு, அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒரு அழியாத முத்திரையைப் பதித்த ஒரு கதையைச் சொல்கிறார்.

• டான் குயிக்சோட் கலவையின் படம் மற்றும் பண்புகள்

  ஸ்பானிஷ் கலாச்சாரத்தைப் பொறுத்தவரை, டான் குயிக்சோட்டின் படம் மைய மற்றும் அடிப்படை ஒன்றாகும், மேலும், முழு ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்திற்கும், டான் குயிக்சோட் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. எனக்கென்னவோ தோன்றுகிறது ரஷ்ய கலாச்சாரம்அவர் அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை

• பொல்டாவா புஷ்கின் கவிதையின் கருப்பொருள்கள்: வேலையின் கருப்பொருள்கள் மற்றும் சிக்கல்கள்

  டிசம்பிரிஸ்டுகளின் இரத்தக்களரி எழுச்சிக்குப் பிறகு, ரஷ்ய சமூகம் சாரிஸ்ட் அரசாங்கத்திற்கும் சாதாரண மக்களுக்கும் இடையிலான உறவு மற்றும் ரஷ்யாவின் வரலாற்று வளர்ச்சி பற்றிய கேள்வியை எதிர்கொண்டது. A.S. புஷ்கின், கடந்த கால நிகழ்வுகளை ஆராய்ந்து, பீட்டர் I இன் ஆட்சியின் சகாப்தத்திற்கு திரும்பினார்.

• முமு துர்கனேவ் தரம் 5 கலவையின் கதையில் ஜெராசிமின் உருவம் மற்றும் பண்புகள்

  கதையின் கதாநாயகன், ஜெராசிம், ஒரு காவலாளி, உயரமான மற்றும் வீரம் நிறைந்த ஒரு பெண்மணி, அவரை கிராமத்திலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

• ராடிஷ்சேவ் எழுதிய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு பயணம் செய்யும் கதையின் அத்தியாயங்களின் பகுப்பாய்வு

  ராடிஷ்சேவ் தனது நண்பர் ஏ.எம்.க்கு அனுப்பிய செய்தியுடன் வேலை தொடங்குகிறது. குடுசோவ். அவர் ஏன் இந்தக் கதையை எழுத முடிவு செய்தார் என்பதை ஆசிரியர் காட்டுகிறார். "புறப்பாடு" அத்தியாயம், அவர் தனது நண்பர்களுடன் ஒரு மேஜையில் அமர்ந்து, வேகனுக்கு ஒரு பயணத்தை எவ்வாறு தொடங்குகிறார் என்று கூறுகிறது.

நாடகத்தின் அசல் முன்மொழியப்பட்ட சூழ்நிலைசமூகம் பண பலத்தால் ஆளப்படுகிறது.

முன்மொழியப்பட்ட துவக்க நிகழ்வு - பில்களை செலுத்துவதற்கான நேரம்

• · ஆரம்ப நிகழ்வு - வைஷ்னேவ்ஸ்கியின் மனைவியின் எதிர்ப்பு
• · முக்கிய நிகழ்வு- ஜாடோவ் தனது சொந்த வழியில் வாழ முடிவு செய்கிறார்
• · மைய நிகழ்வு- "உங்களோடு சமரசம் செய்து கொள்ளுங்கள்"
• · இறுதி நிகழ்வு- « செலுத்து"
• · முக்கிய நிகழ்வு- "சந்தியில்"

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி நாடக எழுத்தாளர்

கருத்தியல் மற்றும் கருப்பொருள் பகுப்பாய்வு

கீழ் தீம்பொதுவாக உருவாக்குவதற்கு ஆசிரியரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் வரம்பைக் குறிக்கிறது கலைப்படைப்பு... வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், தலைப்பு-இது ஆசிரியரால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பிரச்சனை குறிப்பிட்ட பொருள் ... ஒரு கருப்பொருளின் கருத்தை பரந்த அளவில் விளக்கலாம், நித்திய கருப்பொருள்கள் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றி பேசலாம் - அன்பு மற்றும் வெறுப்பு, வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, விசுவாசம் மற்றும் துரோகம், குடும்ப உறவுகள், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு எதிர்ப்பு. நடைமுறையில், வேலையின் தீம் மிகவும் குறுகியதாகவும் குறிப்பாகவும் வரையறுக்கப்படுகிறது. எனவே, அன்பின் கருப்பொருளை வெவ்வேறு கோணங்களில் பார்க்க முடியும்: முதல் காதல், கோரப்படாத காதல், காதல் மற்றும் பொறாமை, காதல்-வெறுப்பு, சோகமான காதல், காதல் முக்கோணம், ஒளி, கசப்பு, தாமதமான காதல் போன்றவை. ஆசிரியரின் நெறிமுறை மற்றும் அழகியல் நிலையைப் பொறுத்து, அவர் முன்மொழியப்பட்ட சதி மற்றும், நிச்சயமாக, அவரது கலை திறமைவேலையின் கருப்பொருள் பொருத்தமான முடிவைப் பெறுகிறது. ஒரு கருப்பொருளின் கருத்து முதல் பார்வையில் தோன்றுவது போல் எளிதானது அல்ல, ஏனெனில் இது பெரும்பாலும் ஒருபுறம், கலைப் பொருள் என்ற கருத்துடன் ஒன்றிணைகிறது, மறுபுறம் கலை யோசனை... படைப்பின் பொருள் அன்றாட மற்றும் சமூக பின்னணியாகும், அதற்கு எதிராக வேலையின் செயல் வெளிப்படுகிறது. எனவே, காதல் மற்றும் துரோகத்தின் கருப்பொருள் எந்த பின்னணியிலும் வெளிவரலாம் - கிராமப்புற, நகர்ப்புற, வரலாற்று, அண்டம் போன்றவை. ஆனால் செயல் நடக்கும் சூழல் கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையிலான உறவின் பிரத்தியேகங்களில் அதன் அடையாளத்தை விட்டுச்செல்லும். தலைப்புபெரும்பாலும் நெருங்கிய தொடர்புடையது வேலையின் கலை யோசனை... நிச்சயமாக, அது வருகிறதுஒரு ஊக யோசனை பற்றி அல்ல, ஆனால் படங்கள் மற்றும் சதி கட்டுமானத்தில் இந்த யோசனையின் உருவகம் பற்றி. விஞ்ஞானியைப் போலல்லாமல், அவர் தனது கருத்தை, கருதுகோளை சோதனைகள் அல்லது சூத்திரங்கள் மூலம் நிரூபிக்கிறார், எழுத்தாளர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் கலை பொருள், அவர்கள் உருவாக்கிய யதார்த்தம் அல்லது கற்பனையை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

நாடகத்திற்குத் திரும்புகிறேன்" பிளம்", நாடகத்தில் ஆசிரியரால் எழுப்பப்பட்ட பிரச்சனைகளின் பின்வரும் வட்டத்தை நாங்கள் அடையாளம் கண்டுள்ளோம்: வறுமையின் தீம்," சமமற்ற திருமணம்», அதிகாரத்தின் ஊழல், குடும்பத்தின் தீம், வாழ்க்கைப் பாதையின் தேர்வு, ஆளுமை உருவாக்கம். எங்கள் பிரதிபலிப்பின் விளைவாக, பின்வரும் வலியுறுத்தலை நாங்கள் செய்கிறோம்:

தலைப்பு(பொருளாக) - சமுதாயத்தை திருத்துவதற்கான ஒரு வழியாக "புத்திஜீவிகளின் கிளர்ச்சி"

தலைப்பு(ஒரு பிரச்சனையாக) - வாழ்க்கை பாடம்;

யோசனை:உங்கள் கொள்கைகளுக்காக நீங்கள் இறுதிவரை போராட வேண்டும்

சூப்பர் டாஸ்க்:நவீன சமுதாயத்தின் பழைய புண்களை குணப்படுத்துவதில் பங்கேற்க தனிப்பட்ட விருப்பத்தை எழுப்புதல்

மோதல்: மனசாட்சிப்படி வாழ அல்லது லாபகரமாக விற்க

மிகச் சிறப்பான ஒன்று ரஷ்ய நாடக ஆசிரியர்கள்அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி ஆவார். "லாபமான இடம்" (பணியின் சுருக்கம் இந்த மதிப்பாய்வின் பொருளாக இருக்கும்) அவரது படைப்பில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்த ஒரு நாடகம். இது 1856 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் திரையரங்கில் அனுமதிக்கப்பட்டது. வேலையின் பல பிரபலமான மேடை நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன. முக்கிய வேடங்களில் ஒன்றில் A. மிரோனோவ் உடன் பணிபுரிவது மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்.

நேரம் மற்றும் இடம்

பழைய மாஸ்கோ நாடக ஆசிரியர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியால் அவரது புகழ்பெற்ற படைப்புகள் சிலவற்றின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. "ஒரு லாபகரமான இடம்" (நாடகத்தின் சுருக்கம் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் காலை விளக்கத்துடன் தொடங்க வேண்டும், ஏனெனில் இந்த காட்சியில்தான் வாசகர் அவர்களை அறிந்து கொள்கிறார் மற்றும் அவர்களின் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சமூக நிலையைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்) - ஒரு படைப்பு விதிவிலக்கல்ல.

நிகழ்வுகளின் நேரத்திலும் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் - பேரரசர் இரண்டாம் அலெக்சாண்டர் ஆட்சியின் முதல் ஆண்டுகள். சமூகத்தில் பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் கலாச்சாரத் துறைகளில் கடுமையான மாற்றங்கள் உருவாகிக்கொண்டிருந்த காலம் அது. இந்த படைப்பை பகுப்பாய்வு செய்யும் போது இந்த சூழ்நிலையை எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் ஆசிரியர் இந்த மாற்றத்தின் உணர்வை கதையில் பிரதிபலித்தார்.

அறிமுகம்

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி நடுத்தர வர்க்கத்தின் வாழ்க்கையையும் வாழ்க்கையையும் விவரிக்கும் மற்றும் சித்தரிக்கும் உண்மையான மாஸ்டர். "லாபமான இடம்" (இதன் சுருக்கம் புதிய வேலைஎழுத்தாளன் பல பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட வேண்டும் சொற்பொருள் பகுதிகள்கலவையைப் புரிந்துகொள்வதற்காக) - நாடக ஆசிரியரின் அடிப்படை படைப்புக் கொள்கைகளை பிரதிபலிக்கும் ஒரு நாடகம்.

ஆரம்பத்தில், வாசகர் இந்த கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களுடன் பழகுகிறார்: வைஷ்னேவ்ஸ்கி, ஒரு வயதான நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதர் மற்றும் அவரது இளம் கவர்ச்சியான மனைவி அன்னா பாவ்லோவ்னா, அவர் ஓரளவு ஊர்சுற்றுவார். அவர்களின் உரையாடலில் இருந்து, வாழ்க்கைத் துணைவர்களின் உறவு விரும்பத்தக்கதாக உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது: அன்னா பாவ்லோவ்னா தனது கணவரைப் பற்றி குளிர்ச்சியாகவும் அலட்சியமாகவும் இருக்கிறார், அவர் இதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. அவர் தனது அன்பையும் பக்தியையும் அவளை நம்ப வைக்கிறார், ஆனால் அவரது மனைவி இன்னும் அவரிடம் கவனம் செலுத்தவில்லை.

சூழ்ச்சியின் சதி

அறிவாற்ற்ல் சமூக விமர்சனம்ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி தனது நாடகங்களில் நுட்பமான நகைச்சுவையுடன் திறமையாக இணைந்தார். "ஒரு லாபகரமான இடம்", அதன் சுருக்கம் சதித்திட்டத்தின் வளர்ச்சிக்கான தூண்டுதலின் அறிகுறியுடன் கூடுதலாக இருக்க வேண்டும், இது ஆசிரியரின் படைப்பில் சிறந்த ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. செயலின் வளர்ச்சியின் ஆரம்பம் ஒரு வயதான மனிதரிடமிருந்து ஒரு காதல் கடிதத்தை அன்னா பாவ்லோவ்னா பெற்றதாகக் கருதலாம், இருப்பினும், அவர் ஏற்கனவே திருமணமானவர். ஒரு தந்திரமான பெண் ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற அபிமானிக்கு பாடம் கற்பிக்க முடிவு செய்கிறாள்.

மற்ற கதாபாத்திரங்களின் தோற்றம்

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்கள் சதித்திட்டத்தின் ஆற்றல்மிக்க வளர்ச்சியால் வேறுபடுகின்றன, நடுத்தர வர்க்கத்தின் சமூக தீமைகளை கேலி செய்வதில் முக்கியத்துவம் கொடுக்கின்றன. பரிசீலனையில் உள்ள வேலையில், வைஷ்னேவ்ஸ்கியின் துணை அதிகாரிகளான யூசோவ் மற்றும் பெலோகுபோவ் ஆகியோரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் நகர அதிகாரத்துவத்தின் வழக்கமான பிரதிநிதிகளுடன் வாசகர் பழகுகிறார்.

முந்தையவர் ஏற்கனவே பல ஆண்டுகளாக வயதானவர், எனவே அவர் எழுத்தர் வேலையில் அனுபவம் வாய்ந்தவர், இருப்பினும் அவரது தொழில் வெளிப்படையாக எதுவும் இல்லை. இருப்பினும், அவர் தனது முதலாளியின் நம்பிக்கையை அனுபவிக்கிறார், அவர் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார். இரண்டாவது அவருக்கு நேரடியாக அடிபணிந்துள்ளது. அவர் இளம் மற்றும் ஓரளவு அனுபவமற்றவர்: உதாரணமாக, பெலோகுபோவ் அவர் கல்வியறிவில் நன்கு அறிந்தவர் அல்ல என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆயினும்கூட, அந்த இளைஞன் தனது வாழ்க்கையை நன்றாக ஏற்பாடு செய்ய விரும்புகிறான்: அவர் ஒரு எழுத்தரை இலக்காகக் கொண்டு திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்.

கேள்விக்குரிய காட்சியில், ஒரு அதிகாரி யூசோவை தனது பதவி உயர்வுக்காக மனு செய்யும்படி கேட்கிறார், மேலும் அவர் அவருக்கு ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்.

ஜாடோவின் சிறப்பியல்பு

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்கள் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் அறியப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை முழு உருவப்படங்களின் கேலரியைக் கொண்டுள்ளன. சமகால நாடக ஆசிரியர்சகாப்தம். வைஷ்னேவ்ஸ்கியின் மருமகனின் ஆசிரியரின் படம் குறிப்பாக வண்ணமயமாக மாறியது.

இந்த இளைஞன் தனது மாமாவின் வீட்டில் வசிக்கிறான், அவனுடன் சேவை செய்கிறான், ஆனால் சுதந்திரத்தை அடைய விரும்புகிறான், ஏனெனில் அவர் தனது குடும்பம் மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் வாழ்க்கை முறையை வெறுக்கிறார். கூடுதலாக, முதல் தோற்றத்திலிருந்தே, அவர் எழுத்தறிவு பற்றிய மோசமான அறிவிற்காக பெலோகுபோவை கேலி செய்கிறார். மேலும், அந்த இளைஞன் யூசோவின் கட்டளையின் கீழ் மோசமான மதகுரு வேலையைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்பதை வாசகர் அறிகிறார்.

அத்தகைய ஒரு சுயாதீனமான பதவிக்காக, மாமா தனது மருமகனை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற விரும்புகிறார், அதனால் அவர் ஒரு சிறிய சம்பளத்திற்கு வாழ முயற்சிக்கிறார். இந்த நடத்தைக்கான காரணம் விரைவில் தெளிவாகிறது: ஜாடோவ் தனது அத்தையிடம் திருமணம் செய்துகொண்டு தனது சொந்த உழைப்பால் வாழ விரும்புவதாகத் தெரிவிக்கிறார்.

மாமா, மருமகன் இடையே சண்டை

"லாபமான இடம்" என்பது இளைய தலைமுறையினருக்கும் மூத்த தலைமுறையினருக்கும் இடையிலான எதிர்ப்பின் கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாடகமாகும். ஜாடோவ் மற்றும் அவரது மாமாவின் ஊழியர்களின் வாழ்க்கை நிலைகளில் உள்ள அடிப்படை வேறுபாட்டை அவர் கோடிட்டுக் காட்டியபோது, ​​​​ஆசிரியர் இந்த யோசனையை ஏற்கனவே படைப்பின் முதல் பகுதியில் கோடிட்டுக் காட்டினார்.

எனவே, யூசோவ் தனது வேலையில் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறார் மற்றும் வைஷ்னேவ்கி அவரை பணிநீக்கம் செய்வார் என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார். அலட்சியம்சேவைக்கு. மாமாவுக்கும் மருமகனுக்கும் இடையே வெளிப்படையான மோதலின் காட்சியில் இந்த ஆரம்ப மோதல் அதன் இறுதிக் கட்டத்தை அடைகிறது. ஜாடோவ் ஒரு ஏழைப் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள முதலில் விரும்பவில்லை, ஆனால் அந்த இளைஞன், நிச்சயமாக, கொடுக்க விரும்பவில்லை. அவர்களுக்கு இடையே ஒரு வன்முறை சண்டை உள்ளது, அதன் பிறகு வைஷ்னேவ்ஸ்கி தனது மருமகனை அவருடனான குடும்ப உறவுகளை முறித்துக் கொள்ளுமாறு மிரட்டுகிறார். ஜாடோவின் மணமகள் ஒரு ஏழை விதவையின் மகள் என்பதை யூசோவிடமிருந்து அவர் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவரது மகளை அவருக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டாம் என்று பிந்தையவரை சமாதானப்படுத்துகிறார்.

புதிய ஹீரோக்கள்

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி தனது படைப்புகளில் பழைய ஆர்டர்களின் மோதலையும் புதிய போக்குகளையும் திறமையாக சித்தரித்தார். "ஒரு லாபகரமான இடம்" (நாடகத்தின் பகுப்பாய்வு பள்ளி மாணவர்களுக்கு நாடக ஆசிரியரின் பணிக்கான கூடுதல் பணியாக வழங்கப்படலாம், ஏனெனில் இது அவரது படைப்புகளில் குறிப்பிடத்தக்கது. படைப்பு வாழ்க்கை) - இந்த எண்ணம் ஒரு சிவப்பு நூல் போல கதையின் மூலம் இயங்கும் ஒரு படைப்பு. இரண்டாவது செயலுக்கு முன், யூசோவ் நேரடியாக குரல் கொடுத்தார், அவர் நவீன இளைஞர்களின் தைரியம் மற்றும் துணிச்சலைப் பற்றிய பயத்தை வெளிப்படுத்துகிறார் மற்றும் வைஷ்னேவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கை முறை மற்றும் செயல்களைப் பாராட்டுகிறார்.

இரண்டாவது செயலில், ஆசிரியர் வாசகருக்கு புதிய கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார் - விதவை குகுஷ்கினா மற்றும் அவரது மகள்கள்: பெலோகுபோவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்த யூலெங்கா மற்றும் ஜாடோவின் காதலி போலினா. இரண்டு பெண்களும் அறியாதவர்கள், மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் தாய் எதிர்கால வாழ்க்கைத் துணைகளின் நிதி நிலைமையைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார்கள்.

இந்த காட்சியில், ஆசிரியர் முதல் முறையாக கதாபாத்திரங்களை ஒன்றிணைக்கிறார், மேலும் அவர்களின் உரையாடலில் இருந்து போலினா ஜாடோவை உண்மையாக நேசிக்கிறார் என்பதை அறிகிறோம், ஆனால் இது பணத்தைப் பற்றி யோசிப்பதைத் தடுக்காது. ஜாடோவ், மறுபுறம், ஒரு சுதந்திரமான வாழ்க்கையை கனவு காண்கிறார் மற்றும் பொருள் சிக்கல்களுக்குத் தயாராகிறார், அவர் தனது மணமகளை பழக்கப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்.

குகுஷ்கின்களின் விளக்கம்

ஆசிரியர் குகுஷ்கினாவை ஒரு நடைமுறைப் பெண்ணாக சித்தரித்தார்: கதாநாயகனின் சுதந்திர சிந்தனைக்கு அவர் பயப்படவில்லை. அவள் வீடற்ற பெண்களுக்கு இடமளிக்க விரும்புகிறாள், திருமணத்திற்கு எதிராக அவளை எச்சரித்த யூசோவுக்கு உறுதியளிக்கிறாள், ஜாடோவ் தனியாக இருப்பதால் அசிங்கமாக நடந்துகொள்கிறார், ஆனால் திருமணம் அவரை சரிசெய்யும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

மரியாதைக்குரிய விதவை இந்த விஷயத்தில் மிகவும் உலகியல் வழியில் சிந்திக்கிறார், அவரது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது. இங்கே, இரண்டு சகோதரிகளுக்கு இடையிலான அடிப்படை வேறுபாட்டை ஒருவர் உடனடியாக கவனிக்க வேண்டும்: யூலியா பெலோகுபோவை காதலிக்கவில்லை மற்றும் அவரை ஏமாற்றினால், போலினா தனது வருங்கால மனைவியுடன் உண்மையாக இணைந்திருக்கிறார்.

ஒரு வருடத்தில் ஹீரோக்களின் தலைவிதி

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நகைச்சுவையான "ஒரு லாபகரமான இடம்" ஜாடோவ் ஒரு பெண்ணை காதலிப்பதற்காக திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் அவரை விட அவரது வளர்ச்சியில் தாழ்ந்தவர். போலினா திருப்தியுடனும் மனநிறைவுடனும் வாழ விரும்பினார், ஆனால் திருமணத்தில் அவர் வறுமையையும் வறுமையையும் அறிந்திருந்தார். அத்தகைய வாழ்க்கைக்கு அவள் தயாராக இல்லை என்று மாறியது, இது ஜாடோவை ஏமாற்றியது.

நாடகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஒரு வருடம் கழித்து ஒன்றிணைக்கும் உணவகத்தில் இருந்து இதைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறோம். பெலோகுபோவ் மற்றும் யூசோவ் ஆகியோரும் இங்கு வருகிறார்கள், அவர்களின் உரையாடலில் இருந்து வாசகர் தனது சேவைகளுக்காக லஞ்சம் வாங்கத் தயங்காததால், முதல் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறார் என்பதை அறிந்து கொள்கிறார். யூசோவ் தனது வார்டைப் புகழ்ந்து பேசுகிறார், மேலும் ஜாடோவ் மக்களிடையே ஊடுருவவில்லை என்பதற்காக கேலி செய்யப்படுகிறார்.

பெலோகுபோவ் அவருக்கு பணத்தையும் பாதுகாப்பையும் வழங்குகிறார், ஆனால் ஜாடோவ் நேர்மையான உழைப்பால் வாழ விரும்புகிறார், எனவே இந்த வாய்ப்பை அவமதிப்பு மற்றும் கோபத்துடன் நிராகரிக்கிறார். இருப்பினும், அவர் ஒரு நிலையற்ற வாழ்க்கையிலிருந்து மிகவும் மோசமாக இருக்கிறார், அவர் குடிக்கிறார், அதன் பிறகு பாலியல் தொழிலாளி அவரை உணவகத்திலிருந்து வெளியேற்றுகிறார்.

குடும்ப வாழ்க்கை

"லாபமான இடம்" நாடகத்தில் ஃபிலிஸ்டைன் வாழ்க்கையின் உண்மையான விளக்கம் உள்ளது. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி, பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் சமூக யதார்த்தத்தின் சிறப்பியல்பு நிகழ்வுகளின் சித்தரிப்பின் நம்பகத்தன்மையால் வேறுபடுத்தப்பட்ட படைப்புகளின் சதி, அவரது சகாப்தத்தின் உணர்வை மிகவும் வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தியது.

நாடகத்தின் நான்காவது செயல் முக்கியமாக ஜாடோவ்களின் குடும்ப வாழ்க்கைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பொலினா ஒரு மோசமான சூழலில் மகிழ்ச்சியற்றதாக உணர்கிறாள். அவளுடைய சகோதரி முழு செழிப்புடன் வாழ்கிறாள் என்பதாலும், அவளுடைய கணவன் அவளை எல்லா வழிகளிலும் மகிழ்விப்பதாலும் அவள் வறுமையை இன்னும் கூர்மையாக உணர்கிறாள். குகுஷ்கினா தனது கணவரிடம் பணம் கேட்குமாறு தனது மகளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். அவளுக்கும் திரும்பி வரும் ஜாடோவுக்கும் இடையே சண்டை. பின்னர் போலினா, தனது தாயின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, கணவரிடம் பணம் கோரத் தொடங்குகிறார். அவர் அவளை வறுமையைத் தாங்கும்படி ஊக்குவிக்கிறார், ஆனால் நேர்மையாக வாழ வேண்டும், அதன் பிறகு போலினா ஓடிவிடுகிறார், ஆனால் ஜாடோவ் அவளை மீண்டும் அழைத்து வந்து ஒரு இடம் கேட்க மாமாவிடம் செல்ல முடிவு செய்கிறார்.

இறுதி

"லாபமான இடம்" நாடகம் எதிர்பாராத மகிழ்ச்சியுடன் முடிகிறது. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி, அதன் வகையை முக்கியமாக நகைச்சுவையாகக் கொண்டவர், நகைச்சுவையான ஓவியங்களில் கூட நம் காலத்தின் சமூக தீமைகளைக் காட்ட முடிந்தது. கடைசி, ஐந்தாவது, நடவடிக்கையில், ஜாடோவ் தனது மாமாவிடம் பணிவுடன் வேலை கேட்கிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக பிந்தையவர், யூசோவுடன் சேர்ந்து, திருடாமல் அல்லது எடுக்காமல் சுதந்திரமாகவும் நேர்மையாகவும் வாழ தனது கொள்கைகளை காட்டிக் கொடுத்ததற்காக அவரை கேலி செய்யத் தொடங்கினார். லஞ்சம். ஆத்திரமடைந்த அந்த இளைஞன், தன் தலைமுறையில் நேர்மையானவர்கள் இருப்பதாக அறிவித்து, தனது எண்ணத்தை கைவிட்டு, இனி பலவீனம் காட்ட மாட்டேன் என்று அறிவிக்கிறார்.

போலினா அவருடன் சமரசம் செய்கிறார், மேலும் தம்பதியினர் வைஷெவ்ஸ்கியின் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். பிந்தையது, இதற்கிடையில், ஒரு குடும்ப நாடகத்தின் மூலம் செல்கிறது: அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் விவகாரம் வெளிப்படுகிறது, மேலும் புண்படுத்தப்பட்ட கணவர் அவருக்காக ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறார். கூடுதலாக, அவர் திவாலானார், மேலும் யூசோவ் பணிநீக்கத்தை எதிர்கொள்கிறார். அவருக்கு ஏற்பட்ட துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து வைஷ்னேவ்ஸ்கிக்கு ஒரு அடியுடன் வேலை முடிகிறது.

எனவே, அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி ("லாபமான இடம்" ஒரு தெளிவான உதாரணம்) அவரது படைப்புகளில் திறமையாக வரலாற்று யதார்த்தங்களையும் கூர்மையான நையாண்டிகளையும் இணைத்தார். நாங்கள் மீண்டும் சொன்ன நாடகத்தை, எழுத்தாளரின் படைப்புகளை இன்னும் ஆழமாகப் படிக்க பள்ளி மாணவர்களுக்கு வழங்கலாம்.

ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி

பிளம்

ஐந்து செயல்களில் நகைச்சுவை

மாஸ்கோ, EKSMO பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2004 OCR & எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு: ஓல்கா அமெலினா, நவம்பர் 2004

செயல் ஒன்று

பாத்திரங்கள்

அரிஸ்டார்க் விளாடிமிர் வைஷ்னேவ்ஸ்கி, கீல்வாதத்தின் அறிகுறிகளுடன் ஒரு நலிந்த முதியவர். அன்னா பாவ்லோவ்னா, அவரது மனைவி, ஒரு இளம் பெண். Vasily Nikolaich Zadov, ஒரு இளைஞன், அவரது மருமகன். அகிம் அகிமிச் யூசோவ், ஒரு பழைய அதிகாரி, வைஷ்னேவ்ஸ்கியின் கட்டளையின் கீழ் பணியாற்றுகிறார். ஒனிசிம் பன்ஃபிலிச் பெலோகுபோவ், யூசோவின் கீழ் பணிபுரியும் இளம் அதிகாரி. அன்டன், வைஷ்னேவ்ஸ்கியின் வீட்டில் ஒரு மனிதன். சிறுவன்.

வைஷ்னேவ்ஸ்கியின் வீட்டில் பெரிய ஹால், செழுமையான அலங்காரம். இடதுபுறம் வைஷ்னேவ்ஸ்கியின் அலுவலகத்தின் கதவு, வலதுபுறம் - அண்ணா பாவ்லோவ்னாவின் அறைகளுக்கு; கண்ணாடியில் சுவர்களில் இருபுறமும் அவற்றின் கீழ் அட்டவணைகள்; முன் கதவுக்கு வெளியே.

முதல் தோற்றம்

விஷ்னேவ்ஸ்கி ஒரு ஸ்வெட்ஷர்ட் கோட் மற்றும் விக் இல்லாமல், காலை உடையில் வைஷ்னேவ்ஸ்கயா. அவர்கள் Vyshnevskaya பாதி விட்டு.

விஷ்னேவ்ஸ்கி... என்ன நன்றியின்மை! என்ன கோபம்! (உட்காருகிறார்.)நீங்கள் எனக்கு திருமணமாகி ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது, ஐந்து வயதில் என்னால் எந்த வகையிலும் உங்கள் ஆதரவைப் பெற முடியாது. வித்தியாசமானது! ஒருவேளை நீங்கள் ஏதாவது மகிழ்ச்சியடையவில்லையா? விஷ்னேவ்ஸ்கயா... இல்லவே இல்லை. விஷ்னேவ்ஸ்கி... நான் நினைக்கிறேன். இந்த வீட்டை நான் அழகாக வாங்கி அலங்கரித்தது உங்களுக்காக இல்லையா? கடந்த ஆண்டு நான் உங்களுக்காக ஒரு டச்சாவைக் கட்டியிருக்கிறேனா? உங்களுக்கு எது போதாது? உங்களைப் போல ஒரு வியாபாரியிடமும் வைரங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... நன்றி. இருப்பினும், நான் உங்களிடம் எதையும் கோரவில்லை. விஷ்னேவ்ஸ்கி... நீங்கள் கோரவில்லை; ஆனால் வருடங்களின் வித்தியாசத்திற்காக நான் உங்களுக்கு ஏதாவது வெகுமதி அளிக்க வேண்டும். நான் உனக்காக செய்த தியாகத்தை பாராட்டக்கூடிய ஒரு பெண்ணை உன்னிடம் காண நினைத்தேன். நான் ஒரு மந்திரவாதி அல்ல, ஒரு சைகையால் என்னால் பளிங்கு அறைகளை உருவாக்க முடியாது. பட்டு, தங்கம், செம்பருத்தி, வெல்வெட் ஆகியவற்றிற்கு பணம் வேண்டும், அதில் நீங்கள் தலை முதல் கால் வரை மூடப்பட்டிருக்கும். நீங்கள் அவற்றைப் பெற வேண்டும். மேலும் அவை எப்பொழுதும் எளிதில் கிடைப்பதில்லை. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. இதைப் பற்றி நான் ஏற்கனவே ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை உங்களிடம் கூறியுள்ளேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... ஆனால் நான் இறுதியாக உங்கள் இதயத்தை வெல்ல வேண்டும். உங்கள் குளிர்ச்சி என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. நான் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க நபர்: ஒரு பெண்ணின் மீதான அன்பினால் நான் எதையும் செய்ய முடியும்! நான் இதை மாஸ்கோ அருகே வாங்கினேன். நான் வாங்கிய காசு தெரியுமா... அதை எப்படி உன்னிடம் சொல்வது? நான் பொறுப்பேற்க முடியும். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... கடவுளின் பொருட்டு, உங்கள் செயல்கள் முற்றிலும் நேர்மையாக இல்லாவிட்டால், அதில் என்னை ஒரு பங்காளியாக்காதீர்கள். என்னைக் காதலித்து அவர்களை நியாயப்படுத்தாதீர்கள். நான் உன்னை கேட்கிறேன். இது எனக்கு தாங்க முடியாதது. இருப்பினும், நான் உன்னை நம்பவில்லை. நீங்கள் என்னை அறியும் வரை, நீங்கள் அப்படித்தான் வாழ்ந்தீர்கள், நடந்துகொண்டீர்கள். என் மனசாட்சிக்கு முன்னால் உன் நடத்தைக்கு நான் பதில் சொல்லக்கூட விரும்பவில்லை. விஷ்னேவ்ஸ்கி... நடத்தை! நடத்தை! உங்கள் மீதுள்ள அன்பினால், நான் ஒரு குற்றத்திற்கு கூட தயாராக இருக்கிறேன். உங்கள் அன்பை வாங்குவதற்கு, என் அவமதிப்பைக் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன். (எழுந்து Vyshnevskaya வரை செல்கிறது.) விஷ்னேவ்ஸ்கயா... அரிஸ்டார்க் விளாடிமிரிச், என்னால் நடிக்க முடியாது. விஷ்னேவ்ஸ்கி(அவள் கையை எடுக்கிறது).பாசாங்கு செய்! பாசாங்கு செய்! விஷ்னேவ்ஸ்கயா(திருப்புதல்).ஒருபோதும் இல்லை. விஷ்னேவ்ஸ்கி... ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! .. (நடுங்கி, அவள் முழங்காலில் இறங்குகிறாள்.)நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! விஷ்னேவ்ஸ்கயா... அரிஸ்டார்க் விளாடிமிரிச், அவமானப்பட வேண்டாம்! நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டிய நேரம் இது. (அழைப்புகள்.)

விஷ்னேவ்ஸ்கி எழுகிறார். ஆன்டன் அலுவலகத்திலிருந்து நுழைகிறார்.

அரிஸ்டார்க் விளாடிமிரிச்சிற்கான ஆடை. ஆண்டன்... தயவு செய்து முடித்துவிட்டீர்கள் சார். (அலுவலகத்திற்குள் செல்கிறார்.)

வைஷ்னேவ்ஸ்கி அவரைப் பின்தொடர்கிறார்.

விஷ்னேவ்ஸ்கி (கதவில்).பாம்பு! பாம்பு! (இலைகள்.)

இரண்டாவது நிகழ்வு

விஷ்னேவ்ஸ்கயா (ஒன்று, சிறிது நேரம் சிந்தனையுடன் அமர்ந்திருக்கும்).

ஒரு சிறுவன் உள்ளே நுழைந்து, ஒரு கடிதத்தைக் கொடுத்து விட்டுச் செல்கிறான்.

அது யாரிடமிருந்து? (அச்சிடுகிறது மற்றும் படிக்கிறது.)அது இன்னும் அழகாக இருக்கிறது! காதல் செய்தி. மற்றும் யாரிடமிருந்து! முதியவர், மனைவி ஒரு அழகு. அருவருப்பானது! அவமதிப்பு! இந்த வழக்கில் ஒரு பெண் என்ன செய்ய வேண்டும்? என்னென்ன கொச்சைகள் எழுதப்பட்டிருக்கிறது! என்ன ஒரு முட்டாள் மென்மை! திருப்பி அனுப்பவா? இல்லை, அதை உங்கள் நண்பர்கள் சிலரிடம் காட்டி ஒன்றாகச் சிரிப்பது நல்லது, எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, கேளிக்கை... ச்சே, எவ்வளவு கேவலம்! (இலைகள்.)

அன்டன் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறி வாசலில் நிற்கிறார்; யூசோவில் நுழைகிறார், பின்னர் பெலோகுபோவ்.

நிகழ்வு மூன்று

அன்டன், யூசோவ் மற்றும் பெலோகுபோவ்.

யூசோவ் (ஒரு போர்ட்ஃபோலியோவுடன்).மீண்டும் புகாரளிக்கவும், அந்தோஷா. அன்டன் வெளியேறுகிறார். யூசோவ் கண்ணாடி முன் குணமடைந்து வருகிறார். ஆண்டன் (கதவில்).தயவு செய்து.

யூசோவ் வெளியேறுகிறார்.

பெலோகுபோவ் (நுழைந்து, பாக்கெட்டில் இருந்து ஒரு சீப்பை எடுத்து, தலைமுடியைத் துலக்குகிறார்).என்ன, அகிம் அகிமிச் இங்கே இருக்கிறார், ஐயா? ஆண்டன்... இப்போது அவர்கள் அலுவலகத்திற்குச் சென்றனர். பெலோகுபோவ்... இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்? அன்பான ஐயா? ஆண்டன்... தெரியாது. (இலைகள்.)

பெலோகுபோவ் கண்ணாடியில் மேஜையில் நிற்கிறார்.

யூசோவ் (வெளியேறும்போது, ​​அவள் பார்வைக்கு முக்கியமானவள்)... ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய். பெலோகுபோவ்... இங்கே, எஸ். யூசோவ் (காகிதத்தை பார்க்கிறேன்)... பெலோகுபோவ்! பெலோகுபோவ்... நீங்கள் என்ன விரும்புவீர்கள், ஐயா? யூசோவ்... இங்கே, என் சகோதரனே, அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள், அதை சுத்தம் செய்து மீண்டும் எழுதுங்கள். உத்தரவிட்டார். பெலோகுபோவ்... நான் மீண்டும் எழுத உத்தரவிட்டேன், ஐயா? யூசோவ் (கீழே உட்கார்ந்து).நீங்கள். அவர் நல்ல கையெழுத்து உடையவர் என்று கூறப்படுகிறது. பெலோகுபோவ்... கேட்டதில் மிக்க மகிழ்ச்சி ஐயா. யூசோவ்... எனவே கேளுங்கள், சகோதரரே: உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். முக்கிய விஷயம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும். எங்கு அனுப்புவது என்று பார்க்கிறீர்கள்... பெலோகுபோவ்... எனக்கு புரிகிறது, அகிம் அகிமிச், ஐயா. நான் எழுத்துப்பூர்வமாக எழுதுவேன், இரவு முழுவதும் அமர்ந்திருப்பேன். யூசோவ் (பெருமூச்சு).ஓஹோ-ஹோ-ஹோ! ஓஹோ-ஹோ-ஹோ! பெலோகுபோவ்... நான், அகிம் அகிமிச், அவர்கள் கவனம் செலுத்தினால் மட்டுமே. யூசோவ் (கண்டிப்பாக).அதை வைத்து நீங்கள் என்ன கேலி செய்கிறீர்கள், அல்லது என்ன? பெலோகுபோவ்... உங்களால் எப்படி முடியும் சார்..! யூசோவ்... கவனித்தேன்... சொல்வது எளிது! ஒரு அதிகாரிக்கு வேறு என்ன வேண்டும்? அவருக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்? பெலோகுபோவ்... ஆமாம் ஐயா! யூசோவ்... நீங்கள் கவனம் செலுத்துங்கள், நன்றாக, நீங்கள் மற்றும் மனிதன், நீங்கள் மூச்சு; மற்றும் திரும்பவில்லை - நீங்கள் என்ன? பெலோகுபோவ்... சரி, உண்மையில் என்ன சார். யூசோவ்... புழு! பெலோகுபோவ்... நான் அகிம் அகிமிச் என்று நினைக்கிறேன், நான் முயற்சி செய்கிறேன் ஐயா. யூசோவ்... நீங்கள்? (அவரைப் பார்க்கிறார்.)நான் உங்களிடம் ஒரு நல்ல குறிப்பில் இருக்கிறேன். பெலோகுபோவ்... நான், அகிம் அகிமிச், சுத்தமாக உடை அணிவதற்காக உணவைக் கூட மறுக்கிறேன். சுத்தமாக உடையணிந்த அதிகாரி எப்போதும் தனது மேலதிகாரிகளின் பார்வையில் இருக்கிறார் சார். இதோ, இடுப்பு எப்படி இருக்கிறது என்று பார்த்தால்... (திருப்பங்கள்.) யூசோவ்... காத்திரு. (அவரைப் பார்த்து புகையிலையை முகர்ந்து பார்க்கிறார்.)தாலியா நன்றாக இருக்கிறாள் ... மேலும், பெலோகுபோவ், பார், இன்னும் கல்வியறிவு கொண்டவராக இருங்கள். பெலோகுபோவ்... இங்கே எழுத்துப்பிழை, நான், அகிம் அகிமிச், இது மோசமானது ... எனவே, என்னை நம்புங்கள், இது நானே அவமானம். யூசோவ்... எக முக்கியத்துவம், எழுத்துப்பிழை! திடீரென்று அல்ல, நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள். முதலில் ஒரு தோராயமான வரைவை எழுதுங்கள், அதை சரிசெய்யச் சொல்லுங்கள், பின்னர் இதிலிருந்து எழுதுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? பெலோகுபோவ்... அதை சரிசெய்ய யாரையாவது கேட்பேன், இல்லையெனில் ஜாடோவ் சிரிக்கிறார், ஐயா. யூசோவ்... Who? பெலோகுபோவ்... ஜாடோவ்-கள். யூசோவ் (கண்டிப்பாக).அவர் தானே என்ன? என்ன வகையான பறவை? இன்னும் சிரிக்கிறேன்! பெலோகுபோவ்... ஏன் சார் நீங்க விஞ்ஞானி என்று காட்ட வேண்டும். யூசோவ்... அச்சச்சோ! அதுதான் அவன். பெலோகுபோவ்... அவரை அகிம் அகிமிச் என்று என்னால் வரையறுக்க முடியாது, அவர் எப்படிப்பட்டவர். யூசோவ்... முக்கியத்துவமற்றது! ..

அமைதி.

நான் இப்போது அங்கே இருந்தேன் (அலுவலகத்தை சுட்டிக்காட்டி)எனவே அவர்கள் கூறினார்கள் (அமைதியாக):என் மருமகனை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! இதிலிருந்து புரிந்து கொள்ளுங்கள். பெலோகுபோவ்... ஆனா அவன் தன்னைப் பற்றி நிறைய கனவு காண்கிறான் சார். யூசோவ்... உயரமாக பறக்கிறது, ஆனால் எங்கோ அமர்ந்திருக்கிறது! எது சிறந்தது: அவர் எல்லாவற்றையும் தயாராக இங்கே வாழ்ந்தார். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அவர் நன்றியை உணர்ந்தாரா? அவரிடமிருந்து மரியாதையைப் பார்த்தீர்களா? எப்படி இல்லை! முரட்டுத்தனம், சுதந்திர சிந்தனை ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கு உறவினர் என்றாலும், இன்னும் ஒரு நபர் ... யார் தாங்குவார்கள்? சரி, அதனால் அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள், அன்பே நண்பரே: போய் உங்கள் மனதுடன் வாழுங்கள், ஒரு மாதத்திற்கு பத்து ரூபிள், ஒருவேளை நீங்கள் புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள். பெலோகுபோவ்... இது முட்டாள்தனம், அகிம் அகிமிச்! அது தெரிகிறது, அது ... இறைவன் ... அத்தகைய மகிழ்ச்சி! ஒவ்வொரு நிமிடமும் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் சொல்வது இதுதான், அகிம் அகிமிச், அவர் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டுமா? யூசோவ்... இன்னும் செய்வேன்! பெலோகுபோவ்... அவர் தனது சொந்த மகிழ்ச்சியிலிருந்து ஓடுகிறார். அவருக்கு வேறென்ன வேண்டும் ஐயா! சின், அத்தகைய நபருடன் உறவில், உள்ளடக்கம் தயாராக இருந்தது; அவர் விரும்பினால், அவர் பெரிய வருமானத்துடன் ஒரு நல்ல இடத்தைப் பெறலாம், ஐயா. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அரிஸ்டார்க் விளாடிமிரிச் அவரை மறுத்திருக்க மாட்டார்! யூசோவ்... சரி, வாருங்கள்! பெலோகுபோவ்... எனது கருத்து என்னவென்றால், அகிம் அகிமிச், மற்றொரு நபர், ஒரு உணர்வுடன், அவரது இடத்தில், அரிஸ்டார்க் விளாடிமிரிச்சின் காலணிகளை சுத்தம் செய்யத் தொடங்குவார், ஆனால் அவர் இன்னும் அத்தகைய நபரை துக்கப்படுத்துகிறார். யூசோவ்... அனைத்து பெருமை மற்றும் காரணம். பெலோகுபோவ்... என்ன மாதிரியான பகுத்தறிவு! நாம் எதைப் பற்றி நியாயப்படுத்தலாம்? நான், அகிம் அகிமிச், ஒருபோதும் ... யூசோவ்... ஏன், நீங்கள் ஏதோ! பெலோகுபோவ்... நான் ஒருபோதும் ... ஏனென்றால் அது பிரச்சனைகளைத் தவிர வேறு எதற்கும் வழிவகுக்காது. யூசோவ்... எப்படி பேசாமல் இருந்தான்! நான் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்ததை அவருக்குக் காட்ட வேண்டும். பெலோகுபோவ்... ஒருவனுக்கு பயம் இல்லை... அதிகாரிகளுக்கு முன் நடுக்கமும் இல்லாத போது கற்று என்ன பயன்? யூசோவ்... என்ன? பெலோகுபோவ்... பிரமிப்பு, ஐயா. யூசோவ்... சரி, ஆம். பெலோகுபோவ்... நான், அகிம் அகிமிச், எழுத்தர், ஐயா. யூசோவ்... உன் உதடு முட்டாள் இல்லை. பெலோகுபோவ்... எனக்கு இப்போது மணமகள் இருப்பதால் நான் அதிகமாக இருக்கிறேன், ஐயா. ஒரு இளம் பெண் மற்றும் நன்கு படித்தவர், ஐயா. இடம் இல்லாமல் மட்டும் முடியாது சார், யார் விட்டுக் கொடுப்பார்கள். யூசோவ்... உங்களால் என்ன காட்ட முடியாது? பெலோகுபோவ்... முதல் கடமை சார்...இப்பவும்...உறவினருக்கு பதிலாக சார். யூசோவ்... மேலும் நான் அந்த இடத்தைப் பற்றி தெரிவிக்கிறேன். அதைப் பற்றி சிந்திப்போம். பெலோகுபோவ்... நான் இந்த இடத்தை வாழ்நாள் முழுவதும் விரும்புகிறேன், சார். குறைந்த பட்சம் ஒரு சந்தாவையாவது தருகிறேன், ஏனென்றால் என்னால் மேலே செல்ல முடியாது சார். நான் என் திறமைக்கு அப்பாற்பட்டவன்.

ஜாடோவை உள்ளிடவும்.

நிகழ்வு நான்கு

அதே மற்றும் ஜாடோவ்.

ஜாடோவ்... என்ன மாமா பிஸியா? யூசோவ்... பரபரப்பு. ஜாடோவ்... என்னை மன்னிக்கவும்! மேலும் நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும். யூசோவ்... நீங்கள் காத்திருக்கலாம், உங்களுடையதை விட அவர்களுக்கு முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன. ஜாடோவ்... எனது தொழில் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? யூசோவ் (அவரைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்).நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்! எனவே, சில முட்டாள்தனங்கள். ஜாடோவ்... அகிம் அகிமிச், உன்னிடம் பேசாமல் இருப்பது நல்லது; நீங்கள் எப்போதும் முரட்டுத்தனத்தைக் கேட்கிறீர்கள். (அவர் விலகிச் சென்று முன்புறத்தில் அமர்ந்தார்.) யூசோவ் (பெலோகுபோவ்).என்ன? பெலோகுபோவ் (சத்தமாக).அதைப் பற்றி பேசுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல! முதுமையில் நீங்கள் மட்டுமே உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள். குட்பை சார். (இலைகள்.)

தோற்றம் ஐந்தாவது

ஜாடோவ் மற்றும் யூசோவ்.

யூசோவ் (என்னை பற்றி).ஹஹஹா! நாங்கள் வாழ்ந்தோம், வாழ்ந்தோம், ஆம், கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் வாழ்ந்தோம். சிறுவர்கள் மூக்கைத் தூக்கத் தொடங்கினர். ஜாடோவ் (சுற்றி பார்க்கிறது).அங்கே என்ன முணுமுணுக்கிறாய்? யூசோவ் (தொடரும்).கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்ய நாங்கள் விரும்புவதில்லை, ஆனால் நியாயப்படுத்துவது எங்கள் வணிகமாகும். நாம் எப்படி அலுவலகத்தில் உட்கார முடியும்! நாம் அனைவரும் அமைச்சர்களாக வேண்டும்! சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், என்னை மன்னியுங்கள், தயவுசெய்து, அவர்கள் உங்கள் திறமைகளை அறியவில்லை. அவர்களை அமைச்சர்களாக்குவோம், நிச்சயம் செய்வோம்...கொஞ்சம் பொறுங்கள்...நாளை. ஜாடோவ் (என்னை பற்றி).அலுத்து விட்டது! யூசோவ்... கடவுளே! கடவுளே! வெட்கம் இல்லை, மனசாட்சி இல்லை. மற்றவரின் உதடுகள் இன்னும் உலரவில்லை, அது லட்சியத்தைக் காட்டுகிறது. நான் யார்! என்னை தொடாதே!

ஆண்டன் நுழைகிறார்.

ஆண்டன் (யூசோவுக்கு).மாஸ்டருக்கு வரவேற்கிறோம்.

யூசோவ் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறார்.

ஜாடோவ்... நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் என்று அன்னா பாவ்லோவ்னாவிடம் சொல்லுங்கள். ஆண்டன்... நான் கேட்கிறேன் சார். (இலைகள்.)

தோற்றம் ஆறு

ஜாடோவ் (ஒன்று).என்று முணுமுணுத்தார் இந்த முதியவர்! நான் அவருக்கு என்ன செய்தேன்! பல்கலைக்கழகம், என்னால் நிற்க முடியாது என்கிறார். நான் குற்றவாளியா? எனவே அந்த வகையான கட்டளையின் கீழ் சேவை செய்யுங்கள். இருப்பினும், நான் நன்றாக நடந்து கொண்டால் அவர் என்னை என்ன செய்வார்? ஆனால் காலியிடம் திறக்கப்படுவதால், ஒருவேளை, அந்த இடம் புறக்கணிக்கப்படும். அவர்களிடமிருந்து அது மாறும்.

Vyshnevskaya நுழைகிறார்.

தோற்றம் ஏழு

ஜாடோவ் மற்றும் விஷ்னேவ்ஸ்கயா.

விஷ்னேவ்ஸ்கயா... வணக்கம், வாசிலி நிகோலாய்ச்! ஜாடோவ்... ஆ, அத்தை, வணக்கம்! (அவள் கையை முத்தமிடுகிறது.)நான் உங்களுக்கு செய்தி சொல்கிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... உட்காரு.

என்ன செய்தி? ஜாடோவ்... நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... சீக்கிரம் இல்லையா? ஜாடோவ்... காதலில், அத்தை, காதலில். என்ன ஒரு பெண்! பரிபூரணம்! விஷ்னேவ்ஸ்கயா... அவள் பணக்காரரா? ஜாடோவ்... இல்லை அத்தை, அவளிடம் எதுவும் இல்லை. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... எதனுடன் வாழ்வீர்கள்? ஜாடோவ்... மற்றும் தலை, மற்றும் கைகள் பற்றி என்ன? நான் உண்மையில் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வேறொருவரின் செலவில் வாழ்கிறேனா? நிச்சயமாக, வேறு யாராவது மகிழ்ச்சியடைவார்கள், ஏனெனில் ஒரு வழக்கு உள்ளது, ஆனால் என்னால் முடியாது. இதற்காக நான், என் மாமாவைப் பிரியப்படுத்த, எனது சொந்த நம்பிக்கைகளுக்கு முரணாக இருக்க வேண்டும் என்ற உண்மையை குறிப்பிட தேவையில்லை. பின்னர் யார் வேலை செய்வார்கள்? அவர்கள் ஏன் எங்களுக்கு கற்பித்தார்கள்! மாமா முதலில் பணம் சம்பாதிக்கவும், எப்படியாவது வீடு வாங்கவும், குதிரைகளைப் பெறவும், பின்னர் மனைவியைப் பெறவும் அறிவுறுத்துகிறார். நான் அவருடன் உடன்பட முடியுமா? நான் ஒரு பெண்ணை காதலித்தேன், அவர்கள் என் கோடையில் மட்டுமே காதலிக்கிறார்கள். அவளுக்கு மாநிலம் இல்லை என்பதற்காக நான் மகிழ்ச்சியை விட்டுவிட வேண்டுமா? விஷ்னேவ்ஸ்கயா... அவர்கள் வறுமையால் மட்டுமல்ல, செல்வத்தாலும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். ஜாடோவ்... உங்கள் மாமாவுடன் நாங்கள் பேசியது நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும், அது லஞ்சத்திற்கு எதிராகவோ அல்லது பொதுவாக எந்த பொய்க்கு எதிராகவோ இருக்கும், அவரிடம் ஒரே ஒரு பதில் மட்டுமே உள்ளது: நேரலைக்குச் செல்லுங்கள் அல்லது நீங்கள் பேசத் தொடங்குவீர்கள். சரி, அதனால் நான் வாழ விரும்புகிறேன், தனியாக அல்ல, ஆனால் என் இளம் மனைவியுடன். விஷ்னேவ்ஸ்கயா (பெருமூச்சு).ஆம், உங்களைப் போன்றவர்களால் நேசிக்கப்படும் பெண்களை நீங்கள் பொறாமைப்படுவீர்கள். ஜாடோவ் (முத்தம் கை).நான் எப்படி வேலை செய்வேன் அத்தை! மேலும், அநேகமாக, என் மனைவி என்னிடம் கேட்க மாட்டார். சிறிது நேரம் தேவையைத் தாங்கிக் கொள்வது கூட நடந்தால், அநேகமாக, போலினா, என் மீதான அன்பினால், அதிருப்தியின் பார்வையைக் கூட காட்ட மாட்டார். ஆனால், வாழ்க்கை எவ்வளவு கசப்பானதாக இருந்தாலும், கல்விக்கு நான் செலுத்த வேண்டிய நம்பிக்கைகளில் ஒரு மில்லியனில் ஒரு பங்கைக் கூட நான் கொடுக்க மாட்டேன். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... நீங்கள் உறுதியளிக்க முடியும்; ஆனால் உங்கள் மனைவி ஒரு இளம் பெண்! எந்த குறைபாட்டையும் தாங்குவது அவளுக்கு கடினமாக இருக்கும். எங்கள் பெண்கள் மிகவும் மோசமாக வளர்க்கப்படுகிறார்கள். இளைஞர்களான நீங்கள் எங்களை தேவதூதர்களாக கற்பனை செய்கிறீர்கள், ஆனால் என்னை நம்புங்கள், வாசிலி நிகோலாய்ச், நாங்கள் ஆண்களை விட மோசமானவர்கள். நாங்கள் அதிக சுயநலவாதிகள், அதிக பாரபட்சமானவர்கள். என்ன செய்ய! எங்களிடம் மரியாதை மற்றும் கடுமையான நீதி மிகவும் குறைவாக உள்ளது என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். நமக்கு வேறு என்ன கெட்டது என்றால் ருசி இல்லாததுதான். ஒரு அரிய வளர்ந்த ஆண் தன்னை அனுமதிப்பார் என்று ஒரு பெண் நிந்திக்க முடிகிறது. குறுகிய நண்பர்களிடையே மிகவும் புண்படுத்தும் கேலிகள் அசாதாரணமானது அல்ல. சில நேரங்களில் ஒரு பெண்ணின் முட்டாள்தனமான நிந்தனை எந்த குற்றத்தையும் விட கனமானது. ஜாடோவ்... உண்மைதான். ஆனால் நானே அவளுக்கு கல்வி கற்பேன். அவள் இன்னும் ஒரு குழந்தை, நீங்கள் இன்னும் அவளிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் உருவாக்க முடியும். மோசமான வளர்ப்பால் அவளைக் கெடுக்க நேரம் கிடைக்கும் முன், அவளை விரைவில் குடும்பத்திலிருந்து பறிக்க வேண்டியது அவசியம். அவர்கள் அவளை எப்படி ஒரு இளம் பெண்ணாக மாற்றுகிறார்கள், வார்த்தையின் முழு அர்த்தத்தில், அது மிகவும் தாமதமானது. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... எனக்கு சந்தேகம் இல்லை, உங்களை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை. முதலில் உன்னை குளிர்விப்பது எனக்கு அற்பத்தனமாக இருக்கும். உங்கள் இதயம் பழுதடைவதற்கு முன்பு அதற்கு அதிக சுதந்திரம் கொடுங்கள். வறுமையைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம். கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிப்பாராக. என்னை நம்புங்கள், என்னைப் போல யாரும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புவதில்லை. ஜாடோவ்... நான் எப்பொழுதும் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன் அத்தை. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... ஒரு விஷயம் எனக்கு கவலை அளிக்கிறது: உங்கள் சகிப்புத்தன்மை. நீங்கள் தொடர்ந்து உங்களுக்காக எதிரிகளை உருவாக்குகிறீர்கள். ஜாடோவ்... ஆம், நான் சகிப்புத்தன்மையற்றவன், இதனால் நான் நிறைய இழக்கிறேன் என்று எல்லோரும் என்னிடம் கூறுகிறார்கள். சகிப்புத்தன்மை ஒரு குறையா? யூசோவ்ஸ், பெலோகுபோவ்ஸ் மற்றும் உங்களைச் சுற்றி தொடர்ந்து செய்யப்படும் அனைத்து அருவருப்புகளையும் அலட்சியமாகப் பார்ப்பது சிறந்ததா? இது துணைக்கு அலட்சியமாக இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. யாருக்கு துணை அருவருப்பானது அல்ல, அவர் படிப்படியாக அதில் ஈர்க்கப்படுவார். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... நான் சகிப்புத்தன்மையை ஒரு தீமை என்று சொல்லவில்லை, வாழ்க்கையில் அது எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கிறது என்பதை அனுபவத்திலிருந்து எனக்குத் தெரியும். உதாரணங்களை பார்த்திருக்கிறேன்... என்றாவது ஒரு நாள் தெரிந்து கொள்வீர்கள். ஜாடோவ்... மாமா என்னை மறுப்பாரோ இல்லையோ? நான் சம்பள உயர்வு கேட்க விரும்புகிறேன். நான் இப்போது மிகவும் உதவியாக இருப்பேன். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... தெரியாது. கேள்.

டெயில்கோட் மற்றும் விக் அணிந்து வைஷ்நேவ்ஸ்கியை உள்ளிடவும், அதைத் தொடர்ந்து யுசோவ்.

தோற்றம் எட்டு

அதே, வைஷ்னேவ்ஸ்கி மற்றும் யூசோவ்.

விஷ்னேவ்ஸ்கி (ஜாடோவுக்கு).வணக்கம்! (உட்காருகிறார்.)உட்காரு! உட்கார், அகிம் அகிமிச்! நீங்கள் அனைவரும் சோம்பேறிகள், நீங்கள் அரிதாகவே வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள். ஜாடோவ்... செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. வியாபாரம் கொடுக்க வேண்டாம். யூசோவ்... நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! ஜாடோவ்... எதையாவது மாற்றி எழுதவா? இல்லை, நான் ஒரு பணிவான வேலைக்காரன்! இதில் என்னை விட திறமையான அதிகாரிகள் உங்களிடம் உள்ளனர். விஷ்னேவ்ஸ்கி... நீ இன்னும் வெளியேறவில்லை, அன்பே! நீங்கள் எல்லா உபதேசங்களையும் படித்தீர்கள். (அவரது மனைவிக்கு.)கற்பனை செய்து பாருங்கள்: அலுவலகத்தில் உள்ள எழுத்தர்களுக்கு அவர் ஒழுக்கத்தைப் படிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் இயல்பாகவே எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், அவர்கள் வாயைத் திறந்து, கண்களை விரித்து அமர்ந்திருக்கிறார்கள். அபத்தமானது, அன்பே! ஜாடோவ்... ஒவ்வொரு அடியிலும் அருவருப்புகளைக் கண்டு நான் எப்படி அமைதியாக இருப்பேன்? நான் இன்னும் ஒரு நபர் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை, என் வார்த்தைகள் அவர்கள் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... அவர்கள் ஏற்கனவே தயாரித்துள்ளனர்: நீங்கள் முழு சான்ஸரியின் சிரிப்புப் பொருளாகிவிட்டீர்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் உள்ளே நுழையும் போது அனைவரையும் ஒருவரையொருவர் புன்னகையுடன் பார்த்து கிசுகிசுக்க முடிந்தது, நீங்கள் வெளியேறும்போது பொதுவான சிரிப்பு பரவுகிறது. யூசோவ்... ஆமாம் ஐயா. ஜாடோவ்... இருப்பினும், என் வார்த்தைகளில் என்ன வேடிக்கை? விஷ்னேவ்ஸ்கி... எல்லோரும், என் நண்பர். கண்ணியத்தை மீறும் தேவையற்ற பொழுதுபோக்குகள் முதல் குழந்தைத்தனமான, நடைமுறைக்கு மாறான முடிவுகள் வரை. ஒவ்வொரு எழுத்தாளருக்கும் உங்களை விட வாழ்க்கையை நன்றாகத் தெரியும் என்று நம்புங்கள்; பசியுள்ள தத்துவஞானியைக் காட்டிலும் முழுமையாய் இருப்பது நல்லது என்பதை அவருடைய சொந்த அனுபவத்திலிருந்து அறிந்திருக்கிறார், உங்கள் வார்த்தைகள் இயல்பாகவே அவர்களுக்கு முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது. ஜாடோவ்... நேர்மையான நபரை விட லஞ்சம் வாங்குபவராக இருப்பதே அதிக லாபம் என்பது அவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. யூசோவ்... உம், உம்... விஷ்னேவ்ஸ்கி... முட்டாள், என் அன்பே! தைரியமான மற்றும் முட்டாள் இருவரும். ஜாடோவ்... மன்னிக்கவும் மாமா! நாங்கள் ஏன் கற்பிக்கப்படுகிறோம், முட்டாள்தனம் அல்லது அவமானம் என்று நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படாமல் உரத்த குரலில் சொல்ல முடியாத இதுபோன்ற கருத்துக்களை நாங்கள் ஏன் உருவாக்கினோம்? விஷ்னேவ்ஸ்கி... நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள், உங்களுக்கு என்ன கற்பித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. வீண் பேச்சு பேசுவதை விட, வியாபாரம் செய்வது, பெரியவர்களை மதிக்க கற்றுக் கொடுப்பது நல்லது என்று எனக்கு தோன்றுகிறது. யூசோவ்... ஆம், அது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும். ஜாடோவ்... மன்னிக்கவும், நான் அமைதியாக இருப்பேன்; ஆனால் என் நம்பிக்கைகளை என்னால் பிரிக்க முடியாது: அவைகள்தான் என் வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒரே ஆறுதல். விஷ்னேவ்ஸ்கி... ஆம், ஒரு துண்டு கருப்பு ரொட்டிக்கு மாடியில். மகிமையான ஆறுதல்! பசியுடன், உங்கள் நல்லொழுக்கத்தைப் பாராட்டுங்கள், தோழர்கள் மற்றும் முதலாளிகள் தங்கள் வாழ்க்கையை எவ்வாறு ஒழுங்கமைப்பது மற்றும் மனநிறைவு, குடும்பம் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழத் தெரிந்தவர்கள் என்று திட்டுங்கள். அற்புதம்! இங்கே மற்றும் பொறாமை உதவும். ஜாடோவ்... கடவுளே! விஷ்னேவ்ஸ்கயா... இது கொடுமையானது. விஷ்னேவ்ஸ்கி... தயவு செய்து நீங்கள் புதிதாக எதுவும் கூறுகிறீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம். அது எப்பொழுதும் இருந்தது மற்றும் எப்போதும் இருக்கும். தனக்கென ஒரு செல்வத்தை எப்படி சம்பாதிப்பது என்று தெரியாத அல்லது நிர்வகிக்காத ஒரு நபர் எப்போதும் ஒரு செல்வத்தைக் கொண்ட ஒரு நபருக்கு பொறாமைப்படுவார் - இது ஒரு நபரின் இயல்பில் உள்ளது. பொறாமையை நியாயப்படுத்துவதும் எளிது. பொறாமை கொண்டவர்கள் பொதுவாக சொல்வார்கள்: எனக்கு செல்வம் வேண்டாம்; நான் ஏழை ஆனால் உன்னதமானவன். யூசோவ்... தேன் வழியும் உதடுகள்! விஷ்னேவ்ஸ்கி... உன்னத வறுமை தியேட்டரில் மட்டுமே நல்லது. அதை வாழ்க்கைக்கு மாற்ற முயற்சிக்கவும். இது, என் நண்பரே, நாம் நினைப்பது போல் எளிதானது மற்றும் இனிமையானது அல்ல. நீங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிந்து பழகிவிட்டீர்கள், ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்துகொண்டிருக்கலாம். அப்போது என்ன நடக்கும்? அதுதான் ஆர்வம்! ஜாடோவ்... ஆமா மாமா, எனக்கு கல்யாணம் ஆகப்போகுது, உங்ககிட்ட பேசணும்னு நினைச்சேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... மேலும், அநேகமாக, காதலுக்காக, ஒரு ஏழைப் பெண்ணின் மீது, மேலும், ஒருவேளை, உன்னைப் போலவே வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிக யோசனை கொண்ட ஒரு முட்டாள் மீதும்; ஆனால் அவள் அநேகமாக படித்தவள் மற்றும் பியானோஃபோர்ட்டின் இசைக்கு வெளியே பாடினாள்: "அன்புள்ள சொர்க்கத்துடன் மற்றும் குடிசையில்." ஜாடோவ்... ஆம், அவள் ஒரு ஏழைப் பெண். விஷ்னேவ்ஸ்கி... மற்றும் பெரிய. யூசோவ்... பிச்சைக்காரர்களை வளர்ப்பதற்கு, ஐயா ... ஜாடோவ்... அகிம் அகிமிச், என்னை அவமதிக்காதே. அதற்கான எந்த உரிமையையும் நான் உங்களுக்கு வழங்கவில்லை. அப்பா, திருமணம் என்பது பெரிய விஷயம், இந்த விஷயத்தில் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் ஆலோசனையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... கருணை காட்டுங்கள், யாரும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள். நீங்கள் இதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் மணமகளை விரும்புகிறீர்களா? ஜாடோவ்... நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... நீங்கள் அவளுக்காக என்ன தயார் செய்கிறீர்கள், வாழ்க்கையில் என்ன மகிழ்ச்சிகள்? வறுமை, எல்லாவிதமான பற்றாக்குறை. என் கருத்துப்படி, ஒரு பெண்ணை நேசிப்பவன் அவளுடைய பாதையை எல்லா இன்பங்களுடனும் தாராளமாக வாழ முயற்சிக்கிறான். யூசோவ்... ஆமாம் ஐயா. விஷ்னேவ்ஸ்கி... பெண்கள் அவசியம் என்று கருதும் தொப்பிகள் மற்றும் வெவ்வேறு நாகரீகங்களுக்குப் பதிலாக, நீங்கள் அவளுக்கு நல்லொழுக்கத்தைப் பற்றி விரிவுரை செய்வீர்கள். அவள், நிச்சயமாக, அன்பினால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பாள், ஆனால் அவளிடம் இன்னும் தொப்பிகள் மற்றும் கோட்டுகள் இருக்காது. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... அவரது கோடையில், காதல் இன்னும் வாங்கப்படவில்லை. ஜாடோவ்... அத்தை உண்மையைத்தான் சொல்கிறாள். விஷ்னேவ்ஸ்கி... நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் அன்பை வாங்கத் தேவையில்லை; ஆனால் எல்லோரும் அதற்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும், அன்பிற்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும், இல்லையெனில் மிகவும் ஆர்வமற்ற காதல் குளிர்ச்சியடையும். நிந்தைகள், விதி பற்றிய புகார்கள் நீங்கும். அனுபவமின்மையால், ஒரு பிச்சைக்காரனுடன் தன் தலைவிதியைக் கட்டிவிட்டாள் என்று உங்கள் மனைவி சத்தமாக வருந்துவதை நீங்கள் எப்படித் தாங்குவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒரு வார்த்தையில், நீங்கள் வேண்டும்நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணின் மகிழ்ச்சியை உருவாக்குங்கள். மேலும் செல்வம் இல்லாமல், அல்லது குறைந்தபட்சம் மனநிறைவு இல்லாமல், ஒரு பெண்ணுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை. நீங்கள், ஒருவேளை, வழக்கம் போல், என்னிடம் முரண்படுவீர்கள்; எனவே அது உண்மை என்பதை நான் உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன். உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்: எந்தப் புத்திசாலிப் பெண் பணக்கார முதியவரையோ அல்லது வினோதத்தையோ திருமணம் செய்து கொள்வதைக் கருதுவார்? தன் மகளின் முட்டாள்தனத்திற்காகவும், குழந்தைத்தனத்திற்காகவும், மஷெங்கா அல்லது அன்னுஷ்காவுக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சியை அனுப்பியதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துவதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவளுடைய விருப்பத்திற்கு மாறாக, இந்த வழியில் மகளுக்கு கொடுக்க எந்த தாய் தயங்குவார். ஒவ்வொரு தாயும் தன் மகள் அதற்குப் பிறகு அவளுக்கு நன்றி சொல்வாள் என்று முன்கூட்டியே நம்புகிறார்கள். மேலும் அவரது சொந்த மன அமைதிக்காக, அது ஏதோ மதிப்புக்குரியது, கணவர் தனது மனைவிக்கு முற்றிலும் பொருள் வழங்க வேண்டும்; பிறகு கூட ... மனைவி முழு மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டாலும், அவளுக்கு உரிமை இல்லை ... புகார் செய்யத் துணிவதில்லை. (வெப்பத்துடன்.)வறுமையிலிருந்து விடுபட்டு, கவனிப்பும் ஆடம்பரமும் சூழப்பட்ட ஒரு பெண்ணுக்கு, அவள் மகிழ்ச்சியற்றவள் என்பதை யார் நம்புவார்கள்? நான் சொல்வது உண்மையா என்று உங்கள் மனைவியிடம் கேளுங்கள். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... உங்கள் வார்த்தைகள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும், என் சம்மதம் இல்லாமலும் செய்யக்கூடியவை. (இலைகள்.)

தோற்றம் ஒன்பதாம்

அதே, Vyshnevskaya இல்லாமல்.

ஜாடோவ்... நீங்கள் சொல்வது போல் எல்லா பெண்களும் இருப்பதில்லை. விஷ்னேவ்ஸ்கி... கிட்டத்தட்ட அனைத்து. நிச்சயமாக, விதிவிலக்குகள் உள்ளன; ஆனால், இந்த விதிவிலக்கு உங்களுக்காக விழுந்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இதைச் செய்ய, நீங்கள் சந்திக்கும் முதல் நபருடன் உங்களைப் போலவே வாழ வேண்டும், பார்க்க வேண்டும், காதலிக்கக்கூடாது. கேள், நான் உன்னிடம் ஒரு உறவினராகப் பேசப் போகிறேன், ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறேன். உங்களைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நிதி இல்லாமல் மனைவியுடன் எப்படி வாழ்வீர்கள்? ஜாடோவ்... உழைப்பால் வாழ்வேன். அமைதியான மனசாட்சி எனக்கு பூமிக்குரிய ஆசீர்வாதங்களை மாற்றும் என்று நம்புகிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... உங்கள் உழைப்பு உங்கள் குடும்பத்தை நடத்த போதுமானதாக இருக்காது. உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வேலை கிடைக்காது, ஏனென்றால் உங்கள் முட்டாள்தனமான குணத்தால் உங்களுக்கு ஆதரவாக ஒரு முதலாளியை வெல்ல முடியாது, மாறாக உங்களை ஆயுதமாக்குங்கள். அமைதியான மனசாட்சி உங்களை பசியிலிருந்து காப்பாற்றாது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நண்பரே, ஆடம்பரமானது சமூகத்தில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பரவுகிறது, உங்கள் ஸ்பார்டன் நற்பண்புகள் ஆடம்பரத்துடன் வாழவில்லை. உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும்படி உங்கள் அம்மா எனக்கு அறிவுறுத்தினார், உங்களுக்காக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். இங்கே நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன் கடந்த முறை: உங்கள் குணாதிசயத்தை கொஞ்சம் அடக்குங்கள், பொய்யான யோசனைகளை விட்டுவிடுங்கள், வாருங்கள், இது வேடிக்கையானது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அனைத்து கண்ணியமான மக்களும் சேவை செய்வது போல் சேவை செய்யுங்கள், அதாவது நடைமுறையில் வாழ்க்கையையும் சேவையையும் பாருங்கள். பின்னர் நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை, பணம் மற்றும் ஆதரவுடன் உதவ முடியும். நீங்கள் சிறியவர் அல்ல - நீங்கள் திருமணத்திற்கு தயாராகி வருகிறீர்கள். ஜாடோவ்... ஒருபோதும்! விஷ்னேவ்ஸ்கி... அது எவ்வளவு சத்தமாக இருக்கிறது: "ஒருபோதும் இல்லை!" அது எவ்வளவு முட்டாள்தனமானது! நீங்கள் மனதை எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்; இதுபோன்ற உதாரணங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், தாமதிக்க வேண்டாம். இப்போது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பும் ஆதரவும் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்: நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிடுவீர்கள், உங்கள் தோழர்கள் முன்னேறுவார்கள், நீங்கள் மீண்டும் தொடங்குவது கடினமாக இருக்கும். ஒரு அதிகாரி என்ற முறையில் சொல்கிறேன். ஜாடோவ்... எப்போதும் இல்லை! விஷ்னேவ்ஸ்கி... சரி, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, ஆதரவு இல்லாமல் வாழுங்கள். என்னை நம்பி இருக்காதே. உன்னிடம் பேசி அலுத்துவிட்டேன். ஜாடோவ்... கடவுளே! பொதுக் கருத்தில் எனக்கு ஆதரவு இருக்கும். விஷ்னேவ்ஸ்கி... ஆம், காத்திருங்கள்! எங்களிடம் பொதுக் கருத்து இல்லை நண்பரே, நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும் வகையில் அது இருக்க முடியாது. அது உங்களுக்கானது பொது கருத்து: பிடிபடவில்லை, திருடன் அல்ல. சமுதாயம் என்ன முக்கியம், நீங்கள் என்ன வருமானத்தில் வாழ்கிறீர்கள், நீங்கள் கண்ணியமாக வாழ்ந்தால், ஒழுக்கமான நபராக நடந்து கொள்ள வேண்டும். சரி, நீங்கள் பூட்ஸ் இல்லாமல் சென்று அனைவருக்கும் ஒழுக்கத்தைப் படித்தால், நீங்கள் கண்ணியமான வீடுகளில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாவிட்டால் நான் வருந்துகிறேன், அவர்கள் உங்களை ஒரு வெற்று நபராகப் பேசுவார்கள். நான் பணியாற்றினேன் மாகாண நகரங்கள்: தலைநகரங்களை விட அங்கு அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிவார்கள்; ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்கள் வாழ்வதை அவர்கள் அறிவார்கள், எனவே, பொதுக் கருத்தை உருவாக்குவது எளிது. இல்லை, மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் மக்கள். அங்கே அவர்கள் சம்பளத்தில் மட்டுமே வாழ்ந்த ஒரு அதிகாரியைப் பார்த்து என் முன் சிரித்தார்கள் பெரிய குடும்பம், மற்றும் அவர் தனது சொந்த அங்கிகளைத் தைக்கிறார் என்று நகரத்தில் சொன்னார்கள்; முதல் லஞ்சம் வாங்குபவரை அங்கே முழு நகரமும் மதித்தது, ஏனென்றால் அவர் வெளிப்படையாக வாழ்ந்தார் மற்றும் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை மாலை நேரம் இருந்தார். ஜாடோவ்... அது உண்மையில் உண்மையா? விஷ்னேவ்ஸ்கி... நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். வாருங்கள், அகிம் அகிமிச். (உயர்கிறது.) ஜாடோவ்... அப்பா! விஷ்னேவ்ஸ்கி... என்ன நடந்தது? ஜாடோவ்... நான் மிகக் குறைந்த சம்பளத்தைப் பெறுகிறேன், என்னால் வாழ எதுவும் இல்லை. இப்போது ஒரு காலியிடம் உள்ளது - அதை நிரப்புகிறேன், நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன் ... விஷ்னேவ்ஸ்கி... ம்ம்... இந்த இடத்திற்கு நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை திறமையான நபர்... நான், எல்லா மனசாட்சியிலும், உங்களுக்கு அதிக சம்பளம் கொடுக்க முடியாது: முதலாவதாக, நீங்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர், இரண்டாவதாக, நீங்கள் என் உறவினர், அவர்கள் அதை வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதுவார்கள். ஜாடோவ்... உன் விருப்பப்படி. என்னிடம் உள்ள பொருளில் வாழ்வேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... ஆம், இங்கே இன்னொன்று, என் அன்பே! நான் உங்களுக்கு ஒருமுறை சொல்கிறேன்: உங்கள் உரையாடல் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, உங்கள் வெளிப்பாடுகள் கடுமையாகவும், அவமரியாதையாகவும் இருக்கின்றன, மேலும் நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை. உங்கள் கருத்துக்களை நான் புண்படுத்துவதாக நினைக்காதீர்கள் - இது உங்களுக்கு அதிக மரியாதை, அவர்கள் முட்டாள்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். எனவே, உங்களுடன் எனது அனைத்து உறவுகளும், பொறுப்பானவர்களைத் தவிர, நீங்கள் முழுமையாக முடிந்ததாக கருதலாம். ஜாடோவ்... எனவே நான் வேறு இடத்திற்குச் செல்வது நல்லது. விஷ்னேவ்ஸ்கி... கருணை செய். (இலைகள்.)

தோற்றம் பத்தாவது

ஜாடோவ் மற்றும் யூசோவ்.

யூசோவ் (அவரது கண்களைப் பார்த்து).ஹாஹாஹாஹா! .. ஜாடோவ்... நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? யூசோவ்... ஹா ஹா ஹா!.. ஆனா எப்படி சிரிக்காம இருக்க முடியும்? நீங்கள் யாருடன் வாதிடுகிறீர்கள்? ஹஹஹா! அது பார்க்க எப்படி இருக்கிறது? ஜாடோவ்... இதில் என்ன வேடிக்கை? யூசோவ்... சரி மாமா உங்களை விட முட்டாளா? மேலும் முட்டாள்? வாழ்க்கையில் அவர் உங்களை குறைவாக புரிந்துகொள்கிறாரா? ஏன்னா, கோழிகளுக்கு இது சிரிப்பு விஷயம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த வழியில் நீங்கள் ஒரு நாள் சிரிப்புடன் இறந்துவிடுவீர்கள். கருணை காட்டுங்கள், கருணை காட்டுங்கள், எனக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது. ஜாடோவ்... உங்களுக்கு இது புரியவில்லை, அகிம் அகிமிச். யூசோவ்... இங்கே புரிந்து கொள்ள ஒன்றுமில்லை. குறைந்தது ஆயிரம் பேரையாவது அழைத்து வாருங்கள், உங்களைப் பார்த்து அனைவரும் சிரித்து மடிவார்கள். வாயைத் திறந்து இந்த மனிதரைக் கேட்டிருக்க வேண்டும், அதனால் ஒரு வார்த்தையும் பேசக்கூடாது, ஆனால் அவரது வார்த்தைகளை மூக்கில் வெட்ட, நீங்கள் வாதிடுகிறீர்கள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு நகைச்சுவை, கடவுளால், ஒரு நகைச்சுவை, ஹா, ஹா, ஹா! இன்னும் போதுமானதாக இல்லை. இருந்திருக்க வேண்டாமா. அவன் இடத்தில் நான் இருந்தால்... (கடுமையான முகமூடியை உருவாக்கி அலுவலகத்திற்குள் செல்கிறார்.)

நிகழ்வு பதினொன்று

ஜாடோவ் (ஒன்று, சிந்தனை).ஆம், பேசுங்கள்! நான் உன்னை நம்பவில்லை. ஒரு படித்த நபர் தனது குடும்பத்தை நேர்மையான உழைப்பால் வழங்க முடியாது என்றும் நான் நம்பவில்லை. சமூகம் இவ்வளவு சீரழிந்துவிட்டது என்பதை நான் நம்ப விரும்பவில்லை! இளைஞர்களை ஏமாற்ற முதியவர்களின் வழக்கமான வழி இதுதான்: கருப்பு வெளிச்சத்தில் எல்லாவற்றையும் அவர்களுக்கு வழங்குவது. பழைய நூற்றாண்டின் மக்கள் நாம் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியுடனும் நம்பிக்கையுடனும் பார்க்கிறோம் என்று பொறாமைப்படுகிறார்கள். ஓ, மாமா! நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன். நீங்கள் இப்போது எல்லாவற்றையும் அடைந்துவிட்டீர்கள் - பிரபுக்கள் மற்றும் பணம் இரண்டும், நீங்கள் பொறாமைப்பட யாரும் இல்லை. தெளிவான மனசாட்சியுடன், மன அமைதியுடன் இருக்கும் மக்களாகிய நீங்கள் எங்களை மட்டுமே பொறாமைப்படுத்துகிறீர்கள். இதை நீங்கள் எந்த பணத்திற்கும் வாங்க முடியாது. உனக்கு என்ன வேணும் சொல்லு, ஆனா நான் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு சந்தோஷமா வாழ்வேன். (இலைகள்.)

வைஷ்னேவ்ஸ்கியும் யூசோவும் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

தோற்றம் பன்னிரண்டு

யூசோவ் மற்றும் விஷ்னேவ்ஸ்கி.

விஷ்னேவ்ஸ்கி... அவர் யாரை திருமணம் செய்வார்? யூசோவ்... குகுஷ்கினா மீது. கல்லூரி மதிப்பீட்டாளரின் விதவையின் மகள். விஷ்னேவ்ஸ்கி... உனக்கு அவளை தெறியுமா? யூசோவ்... எனவே, ஐயா, எனக்கு என் கணவரைத் தெரியும். பெலோகுபோவ் மற்றொரு சகோதரியை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார். விஷ்னேவ்ஸ்கி... சரி, பெலோகுபோவ் மற்றொரு விஷயம். எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அவளிடம் செல்லுங்கள். அவள் தன் மகளைக் கெடுக்காதபடி அவளுக்கு விளக்கவும், இதற்காக முட்டாள்தனத்தை விட்டுவிடாதே. (தலையை அசைத்து விட்டு செல்கிறார்.)

நிகழ்வு பதின்மூன்று

யூசோவ் (ஒன்று).என்ன நேரம் இது! உலகில் இப்போது என்ன நடக்கிறது, உங்கள் கண்களை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்! உலகில் எப்படி வாழ்வது! சிறுவர்கள் பேச ஆரம்பித்தார்கள்! யார் பேசுவது? யார் வாதிட முடியும்? எனவே, ஒன்றுமில்லை! அவன் மீது ஊதி, அய்யோ! (ஊதுவது) -இங்கும் அங்கும் ஆள் இல்லை. மேலும் அவர் யாருடன் வாதிடுகிறார்! - ஒரு மேதையுடன். அரிஸ்டார்கஸ் விளாடிமிர் ஒரு மேதை ... ஒரு மேதை, நெப்போலியன். வியாபாரத்தில் அபாரமான மனம், வேகம், தைரியம். ஒன்று காணவில்லை: சட்டம் மிகவும் உறுதியாக இல்லை, மற்றொரு துறையிலிருந்து. அரிஸ்டார்க் விளாடிமிரிச், அவரது மனதில், சட்டங்கள் மற்றும் அவரது முன்னோடி போன்ற அனைத்து உத்தரவுகளையும் அறிந்திருந்தால், சரி, முடிவு ... முடிவு ... மற்றும் பேசுவதற்கு எதுவும் இல்லை. இரயில் பாதை போல அவரைப் பின்தொடருங்கள். எனவே அதைப் பிடித்துக் கொண்டு செல்லுங்கள். மற்றும் பதவிகள், மற்றும் உத்தரவுகள், மற்றும் அனைத்து வகையான நிலம், மற்றும் வீடுகள், மற்றும் தரிசு நிலங்கள் கொண்ட கிராமங்கள் ... ஆவி கைப்பற்றுகிறது! (இலைகள்.)

சட்டம் இரண்டு

பாத்திரங்கள்

ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா குகுஷ்கினா, கல்லூரி மதிப்பீட்டாளரின் விதவை. யுலிங்கா | பொலினா) அவரது மகளின். அகிம் அகிமிச் யூசோவ். Vasily Nikolaich Zadov. Onisim Panfilich Belogubov. ஸ்டெஷா, பணிப்பெண்.

குகுஷ்கினாவின் வீட்டில் ஒரு அறை: ஏழை வீடுகளில் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை அறை. நடுவில் ஒரு கதவும் இடதுபுறம் ஒரு கதவும் உள்ளது.

முதல் தோற்றம்

யுலிங்கா, போலினா கண்ணாடியின் முன் நிற்கிறார்கள் மற்றும் ஸ்டெஷா கைகளில் தூரிகை மற்றும் இறக்கையுடன் நிற்கிறார்கள்.

ஸ்டெஷா... சரி, என் இளம் பெண்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள். குறைந்தபட்சம் இப்போது மாப்பிள்ளைகள் வருகிறார்கள், அவர்கள் கண்காட்சியில் காட்சிப்படுத்தப்படுவதால், முதல் தரம். நாம் அத்தகைய சக்தியைக் காட்டுவோம் - அது மூக்கில் விரைந்து செல்லும். என்ன ஜெனரல் காட்ட வெட்கப்படவில்லை! பாலின்... சரி, யுலிங்கா, இடங்களில்; புத்திசாலியான இளம் பெண்கள் உட்காருவது போல் உட்காருவோம். இப்போது அம்மா எங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி செய்வார். நபர் பொருளை விற்கிறார். ஸ்டெஷா (தூசிதட்டி).ஆம், நீங்கள் எப்படிப் பார்த்தாலும், எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறது, எல்லாம் அதன் இடத்தில் உள்ளது, எல்லாமே பின் மற்றும் துணை நிரல். யுலிங்கா... அவள் எங்களுக்கு அத்தகைய ஆடிட்டர்; ஏதாவது கண்டுபிடிக்கும். ஸ்டெஷா (அறையின் நடுவில் நிற்கிறது).உண்மையாகவே, இளம்பெண்ணே, அவளிடமிருந்து உனக்கு வாழ்க்கையே இல்லை. பயிற்சியில் சிப்பாய் போல் டிரில்ஸ், டிரில்ஸ். எல்லாம் பேட்டை மற்றும் பேட்டையில் உள்ளது - என் கால்களை உயர்த்தவில்லை. அவள் என்னை கேலி செய்தாள், கேலி செய்தாள் - அவள் என்னை ஒரே ஒரு தூய்மையால் வென்றாள். (தூசி தூவவும்.) யுலிங்கா... உங்கள் வருங்கால மனைவி வாசிலி நிகோலாய்ச்சை விரும்புகிறீர்களா? பாலின்... ஓ, அன்பே! உங்களுக்காக உங்கள் பெலோகுபோவ்? யுலிங்கா... இல்லை, பயங்கரமான குப்பை! பாலின்... ஏன் அம்மாவிடம் சொல்லக் கூடாது? யுலிங்கா... இதோ இன்னொன்று! கடவுளைக் காப்பாற்று! வீட்டை விட்டு வெளியேறினாலாவது அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். பாலின்... ஆம், உண்மை உங்களுடையது! நான் பிடிபடவில்லை என்றால், வாசிலி நிகோலாய்ச், அவர் சந்திக்கும் முதல் நபர் மீது தன்னைத் தானே தூக்கி எறிவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார் என்று தோன்றுகிறது: அவர் எவ்வளவு மோசமானவராக இருந்தாலும், சிக்கலில் இருந்து விடுபட முடிந்தால், அவர் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்வார். வீடு. (சிரிக்கிறார்.) ஸ்டெஷா (சோபாவின் கீழ் குனிந்து).உண்மையிலேயே தியாகத்தின் வேதனை. அதுதான் உண்மை, பெண்ணே, பேசு. பாலின்... மற்ற பெண்கள் அழுகிறார்கள், யூலிங்கா, அவர்கள் எப்படி திருமணம் செய்கிறார்கள்: வீட்டைப் பிரிப்பது எப்படி! ஒவ்வொரு மூலையிலும் பணம் செலுத்தப்படும். நீங்களும் நானும் - இப்போது கூட வெகு தொலைவில், குறைந்தபட்சம் சில மலைப்பாம்புகள் கொண்டு செல்லப்பட்டன. (சிரிக்கிறார்.) ஸ்டெஷா... இங்கே, என்னை இங்கே அழிக்காதே - அது கொட்டைகள் மீது இருக்கும். இங்கே யார் பார்ப்பார்கள், யாருக்குத் தேவை! (அவள் கண்ணாடியின் கீழ் அழிக்கிறாள்.) யுலிங்கா... நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், போலினா; எல்லாம் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக உள்ளது; நான் மிகவும் தீவிரமாக சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன். திருமணம் செய்வது தந்திரமானதல்ல - இந்த விஞ்ஞானம் நமக்குத் தெரியும்; நீங்கள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று சிந்திக்க வேண்டும். பாலின்... மற்றும் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது? இது நிச்சயமாக வீட்டை விட மோசமாக இருக்காது. யுலிங்கா... மோசமாக இல்லை! இது போதாது. இது சிறப்பாக இருக்க வேண்டும். ஏற்கனவே நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால், ஒரு பெண்ணாக இருக்க வேண்டும், ஒரு பெண்ணாக இருக்க வேண்டும். பாலின்... இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும், எது சிறந்தது, ஆனால் அதை எப்படி செய்வது? நீங்கள் எங்களுடன் புத்திசாலி: கற்பிக்கவும்! யுலிங்கா... யாரிடம் என்ன இருக்கிறது, யார் எதை நம்புகிறார்கள் என்பதை உரையாடலில் இருந்து கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். இப்போது இல்லை என்றால், அதனால் என்ன அர்த்தம் இல்லை. ஏற்கனவே வார்த்தைகளிலிருந்து யார் எப்படிப்பட்ட நபர் என்பது தெளிவாகிறது. உங்கள் ஜாடோவ், அவர் உங்களிடம் என்ன சொல்கிறார், நீங்கள் எப்படி தனியாக இருக்கிறீர்கள்? பாலின்... சரி, யுலிங்கா, இப்போதும் என் தலை துண்டிக்கப்பட்டு விட்டது, அவன் என்ன சொல்கிறான் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. அவர் தனது கையை மிகவும் இறுக்கமாக கசக்கி பேசத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவர் எனக்கு ஏதாவது கற்பிக்க விரும்புகிறார். யுலிங்கா... பிறகு என்ன? பாலின்... எனக்கு உண்மையில் தெரியாது, யூலிங்கா. மிகவும் தந்திரமான ஒன்று. காத்திருங்கள், ஒருவேளை நான் நினைவில் வைத்திருப்பேன், சிரிக்க வேண்டாம், வார்த்தைகள் மிகவும் வேடிக்கையானவை! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், எனக்கு நினைவிருக்கிறது! (மிமிக்கிங்.)"சமூகத்தில் பெண்களின் நோக்கம் என்ன?" அவர் வேறு சில குடிமைப் பண்புகளைப் பற்றி பேசினார். அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது. எங்களுக்கு அது கற்பிக்கப்படவில்லை, இல்லையா? யுலிங்கா... இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை. பாலின்... நமக்குக் கொடுக்கப்படாத அந்தப் புத்தகங்களில் அவர் படித்திருக்க வேண்டும். நினைவிருக்கிறதா... தங்கும் விடுதியில்? உண்மை, அவற்றில் எதையும் நாங்கள் படிக்கவில்லை. யுலிங்கா... வருந்துவதற்கு ஒன்று இருக்கிறது! அவர்கள் இல்லாமல் மரண மனச்சோர்வு! அது ஒரு நடைக்கு அல்லது தியேட்டருக்கு - மற்றொரு விஷயம். பாலின்... ஆம், சகோதரி, ஆம். யுலிங்கா... சரி, போலினா, உன்னிடம் கொஞ்சம் நம்பிக்கை இல்லை என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். இல்லை, என்னுடையது அப்படி இல்லை. பாலின்... உன்னுடையது என்ன? யுலிங்கா... எனது பெலோகுபோவ், கொஞ்சம் அருவருப்பாக இருந்தாலும், பெரும் நம்பிக்கையைக் காட்டுகிறார். "நீங்க என்னை லவ் பண்றீங்க சார், இப்ப எனக்கு கல்யாணம் ஆகல சார், என்னை குமாஸ்தா ஆக்கறாங்க, அப்புறம் கல்யாணம் பண்ணிக்கிறேன்." கிளார்க் என்றால் என்ன என்று கேட்டேன். "இது முதல் வகுப்பு சார்" என்கிறார். அது ஏதாவது நல்லதாக இருக்க வேண்டும். "நான், அவர் கூறுகிறார், படிக்காத நபர், ஆனால் எனக்கு வணிகர்களுடன் நிறைய தொடர்பு உள்ளது, ஐயா: எனவே நான் உங்களுக்கு நகரத்திலிருந்து பட்டு மற்றும் பல்வேறு பொருட்களைக் கொண்டு வருகிறேன், எல்லா ஏற்பாடுகளும் செய்யப்படும், சார்." சரி? இது மிகவும் நல்லது, போலினா, அவள் சுமக்கட்டும். யோசிக்க ஒன்றுமில்லை, அப்படிப்பட்டவரிடம்தான் செல்ல வேண்டும். பாலின்... மேலும் என்னுடைய வியாபாரிகளுக்கு அறிமுகமானவர்கள் யாரும் இருக்கக்கூடாது, அவர் அதைப் பற்றி என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. சரி, அவர் எப்படி எனக்கு எதையும் கொண்டு வர மாட்டார்? யுலிங்கா... இல்லை, அது இருக்க வேண்டும், உங்களுடையது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு ஊழியர், மேலும் அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் அவர்களுக்குத் தேவையானதைக் கொடுக்கிறார்கள். திருமணம் என்றால் யாருக்கு விஷயம் வேறு; மற்றும் ஒற்றை என்றால் - துணி, டைட்ஸ்; குதிரை வைத்திருப்பவர் - அது ஓட்ஸ் அல்லது வைக்கோல், பின்னர் அதனால் பணம். கடைசியாக பெலோகுபோவ் ஒரு உடையில் இருந்தபோது, ​​நினைவில் கொள்ளுங்கள், அது மிகவும் வண்ணமயமாக இருந்தது, வணிகர் அதை அவருக்குக் கொடுத்தார். அவனே என்னிடம் சொன்னான். பாலின்... இருப்பினும், ஜாடோவுக்கு வணிகர்களுடன் அறிமுகம் இருக்கிறதா என்று ஒருவர் கேட்க வேண்டும்.

குகுஷ்கினா நுழைகிறார்.

இரண்டாவது நிகழ்வு

அதே மற்றும் குகுஷ்கினா.

குகுஷ்கினா... உங்களை எப்படி பாராட்டக்கூடாது! என்னிடம் தூய்மை இருக்கிறது, நான் ஒழுங்காக இருக்கிறேன், என்னிடம் எல்லாம் சரமாக இருக்கிறது! (உட்காருகிறார்.)அது என்ன? (அவர் சோபாவின் கீழ் பணிப்பெண்ணைக் காட்டுகிறார்.) ஸ்டெஷா... ஆம், கருணை காட்டுங்கள், என் வலிமை போதாது, என் இடுப்பு முழுவதும் உடைந்துவிட்டது. குகுஷ்கினா... கேவலமானவனே, இப்படிப் பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! அதற்கான சம்பளம் கிடைக்கும். என்னிடம் தூய்மை உள்ளது, ஒழுங்கு உள்ளது, நூல் உள்ளது.

வேலைக்காரி துடைத்து விட்டு செல்கிறாள்.

யுலிங்கா!

யுலிங்கா எழுந்தாள்.

நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும். யுலிங்கா... உனக்கு என்ன வேண்டும் அம்மா? குகுஷ்கினா... உங்களுக்குத் தெரியும், மேடம், எனக்கு பின்னால் அல்லது எனக்கு முன்னால் எதுவும் இல்லை. யுலிங்கா... எனக்கு தெரியும், அம்மா. குகுஷ்கினா... அறிய வேண்டிய நேரம் இது, மேடம்! எனக்கு எங்கிருந்தும் வருமானம் இல்லை, ஒரு ஓய்வூதியம். உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சந்திக்கவும். நான் எல்லாவற்றையும் மறுக்கிறேன். நான் ஒரு கண்காட்சியில் திருடனைப் போல சுற்றித் திரிகிறேன், நான் இன்னும் வயதான பெண்ணாகவில்லை, நான் ஒரு விருந்தைக் காணலாம். உனக்கு இது புரிகிறதா? யுலிங்கா... எனக்கு புரிகிறது சார். குகுஷ்கினா... நான் உங்களுக்காக நாகரீகமான ஆடைகள் மற்றும் பலவிதமான சாயல்களை உருவாக்குகிறேன், மேலும் எனக்காக நான் பழையதை வண்ணம் தீட்டுகிறேன். உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக, உங்கள் புத்திசாலித்தனத்திற்காக நான் உங்களை அலங்கரிக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? நீங்கள் மிகவும் தவறு. இவை அனைத்தும் உங்களை திருமணம் செய்து வைப்பதற்காகவும், உங்களை விற்பதற்காகவும் செய்யப்படுகிறது. என் நிலைமையில், நான் உன்னை சின்ட்ஸ் மற்றும் இழிந்த ஆடைகளில் மட்டுமே ஓட்ட முடியும். உங்களுக்காக ஒரு மணமகனை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்று நீங்கள் விரும்பவில்லை அல்லது தெரியாவிட்டால், அப்படியே இருங்கள். உனக்காகத் தேவையில்லாமல் என்னைத் துண்டித்துக் கொள்ள எண்ணவில்லை. பாலின்... நாங்கள், அம்மா, இதை நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம். என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள். குகுஷ்கினா... நீ அமைதியாக இரு! உன்னிடம் பேசவில்லை. உங்கள் முட்டாள்தனத்திற்காக கடவுள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தார், எனவே நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். இந்த ஜாடோவ் ஒரு முட்டாள் இல்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு வருத்தப்படுவீர்கள், உங்கள் அற்பத்தனத்திற்காக பெண்களில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். புத்திசாலிகளில் யார் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்? யாருக்கு தேவை? உங்களிடம் தற்பெருமை காட்ட எதுவும் இல்லை, உங்கள் மனம் இங்கே ஒரு முடி அளவு இல்லை: நீங்கள் அவரை மயக்கிவிட்டீர்கள் என்று சொல்ல முடியாது - அவர் ஓடி, கயிற்றில் ஏறினார், யாரும் அவரை இழுக்கவில்லை. மேலும் யுலிங்கா ஒரு புத்திசாலி பெண், அவள் மனதுடன் தன்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்துக் கொள்ள வேண்டும். உங்கள் பெலோகுபோவ் பயனுள்ளதாக இருக்குமா இல்லையா என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்? யுலிங்கா... எனக்குத் தெரியாது, அம்மா. குகுஷ்கினா... யாருக்கு தெரியும்? உங்களுக்குத் தெரியும், மேடம், நான் அந்நியர்களை என் வீட்டிற்குள் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. நான் மாப்பிள்ளைகளை அல்லது மாப்பிள்ளையாக இருக்கக்கூடியவர்களை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறேன். என்னுடன், அவர் ஒரு மாப்பிள்ளை போல் இருந்தால், நீங்கள் வரவேற்கிறேன், வீடு திறந்திருக்கும், மற்றும் அவர் தனது வாலை ஆட்டியபடி, வாயிலிலிருந்து திரும்பினார். நமக்கு அவை தேவையில்லை. எனது நற்பெயரையும், உங்கள் நற்பெயரையும் நான் நிலைநிறுத்துகிறேன். யுலிங்கா... நான் என்ன செய்வது, அம்மா? குகுஷ்கினா... கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யுங்கள். நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை நினைவில் கொள்கிறீர்கள், நீங்கள் பெண்களில் இருக்க முடியாது. நீங்கள் சமையலறையில் வாழ வேண்டும். யுலிங்கா... நான், அம்மா, நீங்கள் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் செய்தேன். குகுஷ்கினா... நீ என்ன செய்தாய்? மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன். யுலிங்கா... அவர் இரண்டாவது முறை எங்களிடம் வந்தபோது, ​​​​நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அவரை வலுக்கட்டாயமாக கொண்டு வந்தீர்கள், நான் அவரைப் பார்த்தேன். குகுஷ்கினா... சரி, அவர் என்ன? யுலிங்கா... அவர் எப்படியோ விசித்திரமாக உதடுகளைப் பிடுங்கி, உதடுகளை நக்கினார். எதுவுமே புரியாத அளவுக்கு முட்டாள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. இன்று ஒவ்வொரு பள்ளி மாணவனும் அவனை விட சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறான். குகுஷ்கினா... உங்கள் விஞ்ஞானம் எனக்கு அங்கு தெரியாது, ஆனால் அவர் மரியாதைக்குரியவர் என்பதை நான் காண்கிறேன், மேலும் அதிகாரிகளிடம் ஒருவித இனிமையான தேடுதல் அவரிடம் உள்ளது. அதனால் அவர் வெகுதூரம் செல்வார். எனக்கு உடனே தெரியும். யுலிங்கா... அவர் மூன்றாவது முறையாக எங்களுடன் இருந்தபோது, ​​நினைவில் கொள்ளுங்கள், வெள்ளிக்கிழமை, நான் அவருக்கு காதல் கவிதைகளைப் படித்தேன்; அவனுக்கும் ஒன்றும் புரியவில்லை. நான்காவது முறையாக அவருக்கு ஒரு குறிப்பு எழுதினேன். குகுஷ்கினா... அவன் என்னவாய் இருக்கிறான்? யுலிங்கா... அவர் வந்து கூறினார்: "என் இதயம் ஒருபோதும் உன்னை விட்டு விலகவில்லை, ஆனால் எப்போதும் இருந்தது, உள்ளது மற்றும் இருக்கும்."

போலினா சிரிக்கிறாள்.

குகுஷ்கினா (விரலை அசைத்து).அடுத்தது என்ன? யுலிங்கா... அவர் கூறுகிறார்: "எனக்கு குமாஸ்தாவின் தலைமை இடம் கிடைத்தவுடன், நான் உங்கள் கையை உங்கள் மாமாவிடம் கண்ணீருடன் கேட்பேன்." குகுஷ்கினா... அவருக்கு விரைவில் கிடைக்குமா? யுலிங்கா... விரைவில் கூறுகிறார். குகுஷ்கினா... வா, யூலிங்கா, என்னை முத்தமிடு. (அவளை முத்தமிடுகிறது.)ஒரு பெண்ணுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பது பெரிய விஷயம். இதை நீங்கள் பின்னர் புரிந்துகொள்வீர்கள். நான் ஒரு தாய், மற்றும் ஒரு கண்டிப்பான தாய்; மாப்பிள்ளையுடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள், நான் என் விரல்களால் பார்ப்பேன், நான் அமைதியாக இருக்கிறேன், என் நண்பரே, நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்; மற்றும் ஒரு அந்நியருடன், இல்லை, நீங்கள் குறும்புக்காரர், நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்! போ யுலிங்கா, உன் இடத்தில் உட்கார்.

யுலிங்கா அமர்ந்தாள்.

நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, ​​குழந்தைகளே, இதோ எனது அறிவுரை: உங்கள் கணவர்களுக்குக் கை கொடுக்காதீர்கள், ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவர்களைக் கூர்மைப்படுத்துங்கள், அதனால் அவர்கள் பணம் பெறுவார்கள்; இல்லையெனில் அவர்கள் சோம்பேறிகளாக இருப்பார்கள், பிறகு நீங்களே அழுவீர்கள். நிறைய அறிவுறுத்தல்கள் செய்யப்பட வேண்டும்; ஆனால் இப்போது, ​​பெண்களே, நீங்கள் இன்னும் எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியாது; ஏதாவது நடந்தால், நேராக என்னிடம் வாருங்கள், உங்களுக்காக எனக்கு எப்போதும் வரவேற்பு உண்டு, ஒருபோதும் தடை இல்லை. எனக்கு எல்லா வழிகளும் தெரியும் மற்றும் முனைவர் பட்டம் பெற்றாலும் கூட எந்த ஆலோசனையும் வழங்க முடியும். பாலின்... அம்மா, யாரோ வந்திருக்காங்க. யுலிங்கா (ஜன்னல் வெளியே பார்த்து).சில வயதான மனிதருடன் பெலோகுபோவ். குகுஷ்கினா... உங்கள் இருக்கைகளில் உட்காருங்கள். யுலிங்கா, உங்கள் வலது தோளில் இருந்து மாண்டிலாவை சிறிது கீழே இழுக்கவும்.

யூசோவ் மற்றும் பெலோகுபோவ் நுழைகிறார்கள்.

நிகழ்வு மூன்று

அதே, யூசோவ் மற்றும் பெலோகுபோவ்.

பெலோகுபோவ் (இளம் பெண்களுக்கு.)வணக்கம். (யூசோவை சுட்டிக்காட்டி.)இதோ அவர்கள் ஆசைப்பட்டார்கள்... இது என்னுடைய முதலாளியும் பயனாளியுமான அகிம் அகிமிச் யூசோவ், ஐயா. இன்னும், இது சிறந்தது, பெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா, முதலாளிகள் இருக்கும்போது ... குகுஷ்கினா... நீங்கள் வருக, வருக! உங்களை உட்காருமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம். அகிம் அகிமிச் மற்றும் பெலோகுபோவ் அமர்ந்துள்ளனர். இங்கே நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்: என் இரண்டு மகள்கள், யுலின்கா மற்றும் போலினா. சரியான குழந்தைகளுக்கு எதையும் பற்றி தெரியாது; அவர்கள் இன்னும் பொம்மைகளுடன் விளையாடுவார்கள், திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை. பிரிந்து செல்வது பரிதாபம், ஆனால் செய்ய எதுவும் இல்லை. அத்தகைய தயாரிப்பை நீங்கள் வீட்டில் வைத்திருக்க முடியாது. யூசோவ்... ஆம் ஐயா, இது விதியின் சட்டம் சார், அன்றாட வாழ்க்கையின் வட்டம் சார்! பழங்காலத்திலிருந்தே என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, அந்த மனிதனால் முடியாது, சார் ... குகுஷ்கினா... நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன், அகிம் அகிமிச், அவர்கள் கண்டிப்புடன் வளர்க்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் தொலைவில் இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்காக அதிக பணம் கொடுக்க முடியாது, ஆனால் கணவர்கள் ஒழுக்கத்திற்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள். நான் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன், அகிம் அகிமிச், ஆனால் கண்டிப்பான, மிகவும் கண்டிப்பானவன். (கண்டிப்பாக.)பாலின், போய் உன் டீயை ஏற்பாடு செய். பாலின் (உயர்கிறது).இப்போது, ​​அம்மா. (இலைகள்.) யூசோவ்... நானே கண்டிப்பானவன் சார். (கண்டிப்பாக.)பெலோகுபோவ்! பெலோகுபோவ்... நீங்கள் என்ன விரும்புவீர்கள், ஐயா? யூசோவ்... நான் கண்டிப்பா? பெலோகுபோவ்... கண்டிப்பா சார். (யூலிங்காவிற்கு.)எனக்கு மீண்டும் ஒரு புது வேஷ்டி இருக்கிறது சார். இங்க பாருங்க சார். யுலிங்கா... மிகவும் நல்லது. அதே வியாபாரி இதை உங்களுக்குக் கொடுத்தாரா? பெலோகுபோவ்... இல்ல இன்னொருத்தர் சார். இது ஒரு சிறந்த தொழிற்சாலையைக் கொண்டுள்ளது. யுலிங்கா... அறைக்கு செல்வோம், நான் என் வேலையைக் காட்டுகிறேன். (அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.)

நிகழ்வு நான்கு

யூசோவ் மற்றும் குகுஷ்கினா.

குகுஷ்கினா... அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி நேசிக்கிறார்கள், பார்ப்பதற்கு மனதைத் தொடுகிறது. இளைஞனுக்கு இல்லாத ஒன்று - ஒரு இடம், நல்லது இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார். என் மனைவிக்கு முழு மன அமைதியையும் என்னால் வழங்க முடியாது என்று அவர் கூறுகிறார். அவரைக் குமாஸ்தாவின் தலைவராக்கினால், நான் என் மனைவியை ஆதரிப்பேன் என்று அவர் கூறுகிறார். ஆனால் பரிதாபம், அகிம் அகிமிச்! ஒரு அழகான இளைஞன், மிகவும் அன்பில் ... யூசோவ்(புகையிலை முகர்ந்து).கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக. குகுஷ்கினா... இருப்பினும், அவருக்கு விரைவில் சீட் கிடைக்குமா என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஒருவேளை அதுவும் உங்களைப் பொறுத்தது. நான் அவருக்காக மனுதாரர். (வில்.)நீங்கள் என் கோரிக்கையை மதிக்காமல் இருக்க முடியாது; நான் ஒரு தாய், ஒரு மென்மையான தாய், நான் என் குழந்தைகள், என் குஞ்சுகளின் மகிழ்ச்சிக்காக பிஸியாக இருக்கிறேன். யூசோவ் (ஒரு தீவிரமான முகத்தை உருவாக்குதல்).விரைவில், விரைவில் அது இருக்கும். அவரைப் பற்றி நான் ஏற்கனவே எங்கள் ஜெனரலிடம் தெரிவித்துள்ளேன். ஜெனரல் முற்றிலும் என் கைகளில் இருக்கிறார்: நான் சொல்வது நடக்கும். அவரை எழுத்தர் தலைவராக்குவோம். எனக்கு வேண்டும், நான் ஒரு எழுத்தராக இருப்பேன், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை, நான் ஒரு எழுத்தராக இருக்க மாட்டேன் ... ஹே, ஹே, அது இருக்கும், அது இருக்கும்! இங்கே ஜெனரல் இருக்கிறார். (அவரது கையைக் காட்டுகிறது.) குகுஷ்கினா... உண்மையைச் சொல்லணும்னா, எனக்கு சிங்கிள்ஸ் கூட பிடிக்காது. அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? அதனால் பூமி மட்டுமே எடைபோடுகிறது. யூசோவ் (முக்கியமான).பூமியில் சுமை, சுமை ... மற்றும் சும்மா பேச்சு. குகுஷ்கினா... ஆமாம் ஐயா. ஆம், ஒரு தனி நபரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வது ஆபத்தானது, குறிப்பாக மகள்கள் அல்லது இளம் மனைவி உள்ளவர்கள். அவர் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும். என் கருத்துப்படி, ஒரு இளைஞன் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், பின்னர் அவர் நன்றியுள்ளவராக இருப்பார், இல்லையெனில் அவர்கள் முட்டாள்கள், அவர்கள் தங்கள் நன்மைகளை புரிந்து கொள்ளவில்லை. யூசோவ்... ஆமாம் ஐயா. இல்லாத மனப்பான்மையிலிருந்து. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாழ்க்கை என்பது வாழ்க்கையின் கடல் ... உறிஞ்சுகிறது. குகுஷ்கினா... ஒரு இளங்கலை ஒரு வீட்டைத் தொடங்க முடியாது, வீட்டைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, உணவகங்களுக்குச் செல்கிறான். யூசோவ்... ஏன், நாங்களும் நடக்கிறோம் சார்... உழைப்பிலிருந்து ஓய்வு... குகுஷ்கினா... ஆ, அகிம் அகிமிச், ஒரு பெரிய வித்தியாசம். அவர்கள் உங்களை அழைக்கும்போது நீங்கள் செல்வீர்கள், அவர்கள் உங்களை நடத்த விரும்புகிறார்கள், உங்கள் மரியாதையை காட்ட விரும்புகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் உங்களுடைய இடத்திற்கு செல்ல மாட்டீர்கள். யூசோவ்... முடிந்த வரையில் இல்லை சார் நான் போக மாட்டேன். குகுஷ்கினா... இப்போது இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: மனுதாரர் ஒரு இளங்கலையை ஏதாவது வணிகத்திற்காக ஒரு மதுக்கடைக்கு அழைப்பார், அவருக்கு இரவு உணவு உபசரிப்பார், அவ்வளவுதான். அவர்கள் நிறைய பணம் செலவழிப்பார்கள், ஆனால் ஒரு பைசா கூட பயனில்லை. திருமணமானவர், அகிம் அகிமிச், மனுதாரரிடம் கூறுவார்: உங்கள் இரவு உணவு எனக்கு என்ன தேவை, நான் சென்று என் மனைவியுடன் மதிய உணவு சாப்பிடுவது நல்லது, ஒரு குடும்ப வழியில், அமைதியாக, உங்கள் மூலையில், நீங்கள் எனக்கு சுத்தமாக கொடுக்க. ஆம், அது பணத்தைக் கொண்டுவரும். அதனால் இரண்டு நன்மைகள் உண்டு: நிதானமானவர் வருவார், பணத்துடன்... உங்களுக்கு எந்த ஆண்டு திருமணம் நடந்தது? யூசோவ்... நாற்பத்து மூன்றாம் வருடங்கள்... குகுஷ்கினா... சொல்லுங்கள்! நீங்கள் எவ்வளவு இளமையாக இருக்கிறீர்கள்! யூசோவ்... வாழ்க்கையில் ஒழுங்கா... நேற்று வங்கிகள் போட்டேன். குகுஷ்கினா... ஒரு ஆரோக்கியமான நபருக்கு எல்லாம் ஆரோக்கியமானது, குறிப்பாக ஒரு நபர் தனது ஆன்மாவுடன் நிம்மதியாக இருக்கும்போது, ​​அவர் மனநிறைவுடன் வாழ்கிறார். யூசோவ்... இயற்கையின் விளையாட்டு என்ன என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... ஒரு நபருடன் ... வறுமையிலிருந்து செல்வம் வரை. நான், மேடம், - இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு - அவர்கள் என்னை ஒரு மோசமான டிரஸ்ஸிங் கவுனில் முன்னிலையில் கொண்டு வந்தார்கள், எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியும் ... உட்கார்ந்து, நான் பார்க்கிறேன், எல்லா மக்களும் வயதானவர்கள், முக்கியமானவர்கள், கோபம், பின்னர் அவர்கள் அடிக்கடி ஷேவ் செய்யவில்லை, எனவே அது அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறது. பயம் என்னைத் தாக்கியது, என்னால் ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியவில்லை. இரண்டு ஆண்டுகளாக நான் பல்வேறு கமிஷன்களைச் சரிசெய்து கொண்டிருந்தேன்: நான் ஓட்காவுக்காகவும், பைகளுக்காகவும், க்வாஸுக்காகவும், ஹேங்கொவர் உள்ள ஒருவருக்கு ஓடினேன், நான் மேஜையில் அல்ல, நாற்காலியில் அல்ல, ஜன்னலில் அமர்ந்திருந்தேன். ஒரு கொத்து காகிதங்கள், நான் மை மூலம் எழுதவில்லை, ஆனால் ஒரு பழைய ஃபாண்டன்ட் ஜாடியில் இருந்து எழுதினேன். ஆனால் அவர் மக்களிடம் சென்றார். நிச்சயமாக, இவை அனைத்தும் எங்களிடமிருந்து அல்ல ... மேலே இருந்து ... தெரிந்து கொள்ள, நான் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு முக்கியமான பதவியை வகிக்க வேண்டும். சில சமயங்களில் நாம் என் மனைவியுடன் நினைப்போம்: கடவுள் ஏன் தம்முடைய கருணையுடன் நம்மைத் தேடி வந்தார்? எல்லாவற்றிற்கும், விதி ... மற்றும் நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும் ... ஏழைகளுக்கு உதவ வேண்டும். ஆமாம், ஐயா, இப்போது எனக்கு மூன்று வீடுகள் உள்ளன, குறைந்த பட்சம் தூரமாவது, ஆனால் அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை; நான் நான்கு குதிரைகளை வைத்திருக்கிறேன். இது வெகு தொலைவில் உள்ளது, இது சிறந்தது: அதிக நிலம் உள்ளது, மேலும் சத்தமாக இல்லை, நான் குறைவான பேச்சுக்காக கிசுகிசுப்பேன். குகுஷ்கினா... ஓ நிச்சயமாக. உங்களிடம் மழலையர் பள்ளி, வீட்டில் தேநீர் இருக்கிறதா? யூசோவ்... எப்படி சார். கோடை வெப்பத்தில், உறுப்பினர்களுக்கு குளிர்ச்சி மற்றும் தளர்வு. மேலும் எனக்கு எந்த பெருமையும் இல்லை சார். பெருமை மறைகிறது ... நான் குறைந்தபட்சம் ஒரு மனிதன் ... நான் அவனுடன் இருக்கிறேன், என் சகோதரனைப் போலவே ... எல்லாம் சுமூகமாக இருக்கிறது, பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ... சேவையில் உங்களால் முடியாது ... எனக்கு குறிப்பாக பிடிக்கவில்லை புறக்கணிப்பவர்கள், இன்றைய படித்தவர்கள். இவற்றில் அவர் கண்டிப்பானவர் மற்றும் துல்லியமானவர். மிகவும் கனவு கண்டேன். விஞ்ஞானிகள் வானத்திலிருந்து நட்சத்திரங்களைப் பிடுங்குவது போல, இந்த தப்பெண்ணங்களை நான் நம்பவில்லை. நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்: பாவிகளான எங்களை விட சிறந்தவர்கள் இல்லை, அவர்கள் சேவையில் அவ்வளவு கவனம் செலுத்துவதில்லை. சேவையின் நன்மைக்காக எல்லா வழிகளிலும் அவர்களைத் தள்ளுவது எனது விதி ... எனவே அவை தீங்கு விளைவிக்கும். எப்படியோ, Felisata Gerasimovna, செய்ய பொது மக்கள்மேலும் இதயம் பொய். தற்போதைய தீவிரத்தன்மையுடன், ஒரு நபருக்கு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படுகிறது, அவர்கள் தோல்விகளுக்காக மாவட்ட பள்ளியிலிருந்து அல்லது செமினரியின் கீழ் வகுப்புகளிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள்: அவரை எப்படி கவனிக்கக்கூடாது? அவர் ஏற்கனவே விதியால் கொல்லப்பட்டார், அவர் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டார், அனைவராலும் புண்படுத்தப்பட்டார். ஆம், மற்றும் மக்கள் எங்கள் வணிகத்தில் அதிக புரிதலுடனும் பணிவுடனும் வெளிவருகிறார்கள், அவர்களின் ஆன்மா திறந்திருக்கும். உங்கள் கிறிஸ்தவ கடமையின் படி, நீங்கள் அத்தகைய நபரை மக்களிடம் கொண்டு வருவீர்கள், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார்: அவர் நடப்பட்ட தந்தைகளை அழைக்கிறார், காட்பாதர்களை அழைக்கிறார். சரி, அடுத்த நூற்றாண்டில் லஞ்சம் இருக்கும் ... Belogubov, அனைத்து பிறகு, அவர் கடிதங்கள் தெரியாது, மற்றும் நான் அவரை நேசிக்கிறேன், Felisata Gerasimovna, ஒரு மகன் போல்: அவர் ஒரு உணர்வு உள்ளது. உங்கள் மற்றொரு வருங்கால மனைவியை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் ... அவரும் என் கட்டளைக்கு உட்பட்டவர் ... எனவே என்னால் தீர்ப்பளிக்க முடியும் ... குகுஷ்கினா... அது என்ன? யூசோவ் (ஒரு தீவிரமான முகத்தை உருவாக்குகிறது).நம்பகத்தன்மையற்றது. குகுஷ்கினா... எதிலிருந்து? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் குடிகாரன் அல்ல, ஒரு பாஸ்டர் அல்ல, சேவைக்கு சோம்பேறி இல்லையா? யூசோவ்... ஆமாம் ஐயா. ஆனாலும்... (புகையிலை முகர்ந்து)நம்பமுடியாதது. குகுஷ்கினா... அப்படியானால், அப்பா, அகிம் அகிமிச், நான் ஒரு தாய் என்பதால் எனக்கு எப்படி விளக்குங்கள். யூசோவ்... ஆனால் நீங்கள் தயவு செய்து பார்க்கவும். அத்தகைய நபருக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறாரா ... அரிஸ்டார்க் விளாடிமிர் வைஷ்னேவ்ஸ்கி. குகுஷ்கினா... எனக்கு தெரியும். யூசோவ்... ஒரு நபர், ஒரு நபர் என்று ஒருவர் கூறலாம். குகுஷ்கினா... எனக்கு தெரியும். யூசோவ்... மேலும் அவமரியாதை காட்டுகிறார். குகுஷ்கினா... எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும். யூசோவ்... அதிகாரிகளுக்கு எதிராக முரட்டுத்தனமானது... எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட ஆணவம்... அதுபோன்ற எண்ணங்களும் கூட... இளைஞர்களை கெடுக்கும்... குறிப்பாக சுதந்திர சிந்தனை. முதலாளிகள் கண்டிப்பாக கவனிக்க வேண்டும். குகுஷ்கினா... எனக்கு தெரியும். யூசோவ்... உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நீங்களே தீர்ப்பளிக்கலாம். என்ன நேரம் வந்துவிட்டது, ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா, வாழ்க்கை இல்லை! மற்றும் யாரிடமிருந்து? குப்பையிலிருந்து, சிறுவர்களிடமிருந்து. நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்; நம்மை முழுவதுமாக ஆட்கொள்ளும். குகுஷ்கினா... ஆ, அகிம் அகிமிச், அவர் திருமணம் செய்து கொண்டால், அவர் மாறுவார். மேலும் இதையெல்லாம் என்னால் அறிய முடியவில்லை, நான் அப்படிப்பட்ட அம்மா இல்லை, நான் திரும்பிப் பார்க்காமல் எதுவும் செய்ய மாட்டேன். எனக்கு பின்வரும் விதி உள்ளது: ஒரு இளைஞன் நம்மைப் பழக்கப்படுத்தியவுடன், அவனைப் பற்றிய அனைத்து நுணுக்கங்களையும் அறிய ஒருவரை அனுப்புவேன், அல்லது வெளியில் இருந்து நானே அதைத் தேடுவேன். அவரில் உள்ள இந்த முட்டாள்தனம் அனைத்தும், என் கருத்துப்படி, ஒற்றை வாழ்க்கையிலிருந்து வந்தது. அப்படித்தான் கல்யாணம் ஆனா நாங்க அவங்க மேல உட்காருங்க மாமாவை சமாதானம் பண்ணி நல்லா சேவிப்பார். யூசோவ்... அவர் மாறுவார், முதலாளிகள் அவருக்கு மாறுவார்கள் ... (ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு.)முன்னாள் அதிகாரிகள் யாரும் இல்லை, ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா! அதிகாரிகள் காணாமல் போகின்றனர். ஆவி செய்வதில்லை. வாழ்க்கை என்ன, ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா, சொர்க்கம் எளிது! நீங்கள் இறக்க வேண்டியதில்லை. ஸ்வாம், வெறும் நீந்த, ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா. முன்னாள் அதிகாரிகள் கழுகுகள், கழுகுகள், இப்போது இளைஞர்கள், ஸ்கைகேசர்கள், ஒருவித வெறுமை.

ஜாடோவ் நுழைகிறார்.

தோற்றம் ஐந்தாவது

அதே மற்றும் ஜாடோவ்.

குகுஷ்கினா... நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், வாசிலி நிகோலாய்ச், உங்களை வரவேற்கிறோம். பொலினா உங்களுக்காக முற்றிலும் ஏங்கினாள். எல்லா கண்களும் கவனிக்கப்படவில்லை, பின்னர் அந்த ஜன்னல் வரை ஓடி, பின்னர் மற்றொன்று. இவ்வளவு நேசிப்பது, இவ்வளவு நேசிப்பது!.. உண்மையில் நான் பார்த்ததில்லை. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், வாசிலி நிகோலாட்ச். நீங்கள் ஏன் மிகவும் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள், சொல்லுங்கள்? ஜாடோவ்... மன்னிக்கவும், Felisata Gerasimovna, நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன். ஆ, அகிம் அகிமிச்! (வில்.)நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? குகுஷ்கினா... அகிம் அகிமிச் மிகவும் அன்பானவர், அவர்கள் தங்கள் அதிகாரிகளைப் பற்றி மிகவும் அக்கறை காட்டுகிறார்கள் ... அவர்களுக்கு எப்படி நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அவர்களே வந்து ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள சிரமப்பட்டனர். ஜாடோவ் (யூசோவுக்கு).நன்றி. இருப்பினும், அவர்கள் கவலைப்படுவது வீண். யூசோவ்... நான், பெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா, பெலோகுபோவுக்கு அதிகம். அவருக்கு உறவினர்கள் இல்லை, அதற்கு பதிலாக நான் அவரது தந்தை ... குகுஷ்கினா... அகிம் அகிமிச் சொல்லாதே, நீயே ஒரு குடும்பஸ்தன், குடும்ப வாழ்க்கைக்கு எல்லா வழிகளிலும் இளைஞர்களை ஊக்குவிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன். அகிம் அகிமிச், நானும் அதே கருத்தில் இருக்கிறேன். (சாடோவுக்கு.)வாசிலி நிகோலாய்ச், இரண்டு அன்பான இதயங்கள் சில தடைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதைக் காணும்போது நான் எப்படி கஷ்டப்படுகிறேன் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. நீங்கள் ஒரு நாவலைப் படிக்கும்போது, ​​​​காதலர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க சூழ்நிலைகள் எவ்வாறு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன, அல்லது பெற்றோர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, அல்லது அரசு அனுமதிக்கவில்லை, இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எப்படி பாதிக்கப்படுகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். நான் அழுகிறேன், அழுகிறேன்! சில சமயங்களில் குழந்தைகளின் உணர்வுகளை மதிக்க விரும்பாத பெற்றோர்கள் எவ்வளவு கொடூரமானவர்கள். சிலர் சந்தர்ப்பத்துக்காகக் காதலித்து இறக்கிறார்கள். ஆனால் எல்லாமே வெற்றிகரமான முடிவை நோக்கிச் செல்வதைக் காணும்போது, ​​எல்லாத் தடைகளும் அழிக்கப்படுகின்றன. (உற்சாகமாக)காதல் வெற்றிகள் மற்றும் இளைஞர்கள் சட்டப்பூர்வ திருமணத்தால் ஒன்றுபடுகிறார்கள், அது ஆத்மாவில் எவ்வளவு இனிமையாகிறது. அதனால் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் ஒருவித ஆனந்தம் கூட. பாலின் நுழைகிறார். பாலின்... தேநீர் தயார். (ஜாடோவைப் பார்க்கிறேன்.)வாசிலி நிகோலாய்ச்! உங்களை இப்படி கஷ்டப்படுத்துவது அவமானம் இல்லையா? நான் காத்திருந்தேன், உனக்காக காத்திருந்தேன். ஜாடோவ் (கையை முத்தமிடுகிறது).என்னை மன்னிக்கவும். குகுஷ்கினா... வா, என் குழந்தை, என்னை முத்தமிடு. பாலின் (ஜாடோவுக்கு).போகலாம். குகுஷ்கினா... வாருங்கள், அகிம் அகிமிச்!

கிளம்பு. Belogubov மற்றும் Yulinka தங்கள் கைகளில் கோப்பைகளுடன் நுழைகிறார்கள்.

தோற்றம் ஆறு

பெலோகுபோவ் மற்றும் யுலின்கா.

யுலிங்கா... நான் பார்த்த வரையில் நீங்கள் அனைவரும் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள். பெலோகுபோவ்... நான் எப்படி உங்களை ஏமாற்றுவேன் ஐயா? அது எப்படி பொருந்தும்? அவர்கள் உட்காருகிறார்கள். யுலிங்கா... ஆண்களை எதிலும் நம்ப முடியாது, முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. பெலோகுபோவ்... ஆண்கள் மீது ஏன் இப்படி விமர்சனம்? யுலிங்கா... இதுதான் உண்மையான உண்மை எனும்போது என்ன விமர்சனம்? பெலோகுபோவ்... அது முடியாது சார். இது ஒரு உரையாடல்; ஆண்கள் பொதுவாக பாராட்டுக்களைச் சொல்கிறார்கள், ஆனால் இளம் பெண்கள் அவற்றை நம்புவதில்லை, ஆண்கள் ஏமாற்றுபவர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். யுலிங்கா... உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும். நீங்களே உங்கள் வாழ்க்கையில் நிறைய பாராட்டுக்களை சொல்லியிருப்பீர்கள். பெலோகுபோவ்... எனக்கு யாரும் இல்லை, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் சமீபத்தில் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன் சார், அதற்கு முன் எனக்கு எந்த அறிமுகமும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். யுலிங்கா... மேலும் நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்றவில்லையா? பெலோகுபோவ்... நீங்கள் எதைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்? யுலிங்கா... பேசாதே. நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன். (திரும்புகிறது.) பெலோகுபோவ்... ஏன் சார்? இது அவமதிப்பும் கூட. யுலிங்கா... உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. பெலோகுபோவ்... எனக்கு புரியவில்லை. யுலிங்கா... நீங்கள் விரும்பவில்லை! (ஒரு கைக்குட்டையால் கண்களை மூடுகிறார்.) பெலோகுபோவ்... நான் உங்களுக்கு எப்பொழுதும் உறுதியளிக்கிறேன், சார், நான் எப்பொழுதும் ... நான் காதலித்துக்கொண்டிருந்தேன், எனவே இப்போது ... நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் அறிக்கை செய்துள்ளேன் ... யுலிங்கா... அன்பு, ஆனால் தயக்கம். பெலோகுபோவ்... ஆமாம் சார்... இப்ப புரியுது சார். ஆனா இது அந்த மாதிரி பிசினஸ் இல்ல சார்... சீக்கிரம் முடியல சார். யுலிங்கா... ஜாடோவ் ஏன் அனுமதிக்கப்படுகிறார்? பெலோகுபோவ்... வேற விஷயம் சார். அவருக்கு ஒரு பணக்கார மாமா இருக்கிறார், சார், அவர் ஒரு படித்தவர், அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் இடம் கிடைக்கும். டீச்சர் ஆகணும்னா எல்லாம் அப்பம்தான் சார். என்னைப் பற்றி என்ன? குமாஸ்தாவின் இடத்தை அவர்களுக்குக் கொடுக்கும் வரை, என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது ... மேலும் நீங்கள் முட்டைக்கோஸ் சூப் மற்றும் கஞ்சி சாப்பிட விரும்ப மாட்டீர்கள், சார். எங்களால்தான் முடியும் சார், ஆனால் நீங்கள் ஒரு இளம்பெண், உங்களால் முடியாது சார். ஆனால் எனக்கு சீட் கிடைத்தால் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஆட்சி கவிழ்ந்துவிடும். யுலிங்கா... இந்த சதி எப்போது இருக்கும்? பெலோகுபோவ்... இப்ப சீக்கிரம் சார். அவர்கள் உறுதியளித்தனர். எனக்கு வேலை கிடைத்தவுடனே அந்த நிமிஷம்... புது டிரஸ் தைக்கணும்... அம்மாகிட்ட ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன் சார். நீங்கள் கோபப்பட வேண்டாம், யூலியா இவனோவ்னா, ஏனென்றால் அது என்னைச் சார்ந்தது அல்ல. தயவுசெய்து, பேனா.

யுலிங்கா அவனைப் பார்க்காமல் கையை நீட்டுகிறாள். அவர் முத்தமிடுகிறார்.

நானே காத்திருக்க முடியாது.

ஜாடோவ் மற்றும் போலினாவை உள்ளிடவும்.

யுலிங்கா... வாருங்கள், அவர்களை விட்டு விடுங்கள்.

தோற்றம் ஏழு

ஜாடோவ் மற்றும் போலினா (உட்கார்ந்து).

பாலின்... நான் உனக்கு என்ன சொல்லுவேன் தெரியுமா? ஜாடோவ்... இல்லை எனக்கு தெரியாது. பாலின்... நீ மட்டும் தயவு செய்து அம்மாவிடம் சொல்லாதே. ஜாடோவ்... நான் சொல்ல மாட்டேன், உறுதியாக இருங்கள். பாலின் (சிந்தனை).நான் உங்களிடம் கூறுவேன், ஆனால் நீங்கள் என்னை நேசிப்பதை நிறுத்திவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். ஜாடோவ்... உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்தவா? இது உண்மையில் சாத்தியமா? பாலின்... நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா? ஜாடோவ் (அவள் கையை எடுக்கிறது).ஆம், நான் உண்மையில் நேசிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன், என்னை நம்புங்கள். பாலின்... சரி, பார். நான் உங்களுக்கு எளிமையாகச் சொல்கிறேன். (அமைதியாக.)எங்கள் வீட்டில் எல்லாம் ஏமாற்று, எல்லாம், எல்லாம், முற்றிலும் எல்லாம். நீங்கள் சொல்வதை தயவு செய்து நம்பாதீர்கள். எங்களுக்கு பின்னால் எதுவும் இல்லை. அவள் நம்மை நேசிக்கிறாள், ஆனால் நம்மை நேசிக்கவில்லை, விரைவில் எங்களை அகற்ற விரும்புகிறாள் என்று அம்மா கூறுகிறார். அவர் கண்களில் மாப்பிள்ளைகளை முகஸ்துதி செய்கிறார், மற்றும் கண்களை திட்டுகிறார். அது நம்மை நடிக்க வைக்கிறது. ஜாடோவ்... இது உங்களை கோபப்படுத்துகிறதா? சீற்றமா? பாலின்... நான் மட்டும் நடிக்கவில்லை, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். ஜாடோவ்... நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்! (அவள் கையை முத்தமிடுகிறது.) பாலின்... நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், நாங்கள் படிக்கவே இல்லை. ஜூலியாவுக்கும் ஒன்று தெரியும், நான் மிகவும் முட்டாள். ஜாடோவ்... எவ்வளவு முட்டாள்தனம்? பாலின்... முட்டாள்களின் வழி. எனக்கு எதுவும் தெரியாது, நான் எதையும் படிக்கவில்லை ... நீங்கள் சில நேரங்களில் என்ன சொல்கிறீர்கள், எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை, முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை. ஜாடோவ்... நீ ஒரு தேவதை! (அவள் கைகளை முத்தமிடுகிறது.) பாலின்... நான் யூலிங்காவை விட கனிவானவள், அவளை விட முட்டாள். ஜாடோவ்... அதனால்தான் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அவர்களுக்கு எதையும் கற்றுக்கொள்ள நேரம் இல்லை, உங்கள் இதயத்தை கெடுக்க அவர்களுக்கு நேரம் இல்லை. நீங்கள் இங்கிருந்து சீக்கிரம் வெளியேற வேண்டும். நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவோம். உன் வளர்ப்பை அன்புடன் பார்த்துக் கொள்கிறேன். என்ன மகிழ்ச்சி எனக்கு காத்திருக்கிறது! பாலின்... ஓ, சீக்கிரம்! ஜாடோவ்... எனவே எதை ஒத்திவைப்பது? நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன். (அவன் அவளை உணர்ச்சியுடன் பார்க்கிறான்.)அமைதி. பாலின்... உங்களுக்கு வியாபாரிகளை தெரியுமா? ஜாடோவ்... என்ன ஒரு கேள்வி? உனக்கு என்ன வேண்டும்? பாலின்... அதனால். எனக்கு தெரிய வேண்டும். ஜாடோவ்... எனக்கு புரியவில்லை, இருப்பினும், உங்களுக்கு இது ஏன் தேவை? பாலின்... ஆனால் எதற்கு. பெலோகுபோவ் தனக்கு அறிமுகமான வணிகர்கள் இருப்பதாகவும், அவர்கள் அவருக்கு உள்ளாடைகளை வழங்குவதாகவும், அவர் திருமணம் செய்துகொண்டால், அவர்கள் தனது மனைவிக்கு ஒரு ஆடை கொடுப்பார்கள் என்றும் கூறுகிறார். ஜாடோவ்... அது தான்! சரி, இல்லை, அவர்கள் எங்களுக்கு பரிசு கொடுக்க மாட்டார்கள். நாங்களே உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவோம். அது சரி, போலினா? பாலின் (இல்லாதது).ஆமாம் ஐயா. ஜாடோவ்... இல்லை, போலினா, உங்கள் சொந்த உழைப்பால் வாழ்வதன் உயர்ந்த பேரின்பம் இன்னும் உங்களுக்குத் தெரியாது. உங்களுக்கு எல்லாம் வழங்கப்பட்டுள்ளது, கடவுள் விரும்பினால், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். நாம் வாங்கும் அனைத்தும் நமதாக இருக்கும், நாங்கள் யாருக்கும் கடமைப்பட்டிருக்க மாட்டோம். உனக்கு இது புரிகிறதா? இங்கு இரண்டு இன்பங்கள் உள்ளன: உழைப்பின் இன்பம் மற்றும் யாருக்கும் எந்தக் கணக்கும் கொடுக்காமல், ஒருவருடைய நல்லதை அப்புறப்படுத்துவதற்குத் தெளிவான மனசாட்சியுடன் சுதந்திரமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறது. எந்த பரிசுகளையும் விட இது சிறந்தது. இல்லையா, போலினா, இது சிறந்ததா? பாலின்... ஆம், சிறந்தது.

அமைதி.

நான் உங்களிடம் ஒரு புதிர் கேட்க வேண்டுமா? ஜாடோவ்... யூகிக்கவும். பாலின்... கால்கள் இல்லாமல் என்ன நடக்கிறது? ஜாடோவ்... என்ன ஒரு புதிர்! மழை. பாலின்... உங்களுக்கெல்லாம் எப்படி தெரியும்! இது ஒரு அவமானம், சரி. என்னால் யூகிக்க முடியவில்லை, என்றார் யுலிங்கா. ஜாடோவ்... குழந்தை! எப்போதும் அத்தகைய குழந்தையாக இருங்கள். பாலின்... வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களை எண்ண முடியுமா? ஜாடோவ்... முடியும். பாலின்... இல்லை. நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன். ஜாடோவ்... ஆம், எண்ணி கவலைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை, அவை ஏற்கனவே எண்ணப்பட்டுவிட்டன. பாலின்... நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள். (திரும்புகிறது.) ஜாடோவ்(மெதுவாக).நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன், போலினா! என் முழு வாழ்க்கையையும் உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன். என்னை நன்றாகப் பார், நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கலாமா? பாலின் (அவரைப் பார்க்கிறார்).இல்லை இல்லை... ஜாடோவ்... நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று சொல்கிறீர்கள் - நான் ஒரு முட்டாள். என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவும்! பலர் சிரிக்கிறார்கள். வழியில்லாமல், செல்வம் இல்லாமல், எதிர்காலம் பற்றிய நம்பிக்கையுடன், நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வேன். நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்? - அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள். எதற்காக? பின்னர், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் மக்களை நம்புகிறேன். நான் அவசரமாக நடந்துகொள்கிறேன் - இதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் நினைக்கும் போது, ​​நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், சிந்திக்க எனக்கு நேரமில்லை.

குகுஷ்கினா மற்றும் யூசோவ் நுழைகிறார்கள்.

பாலின் (உடன் சில உணர்வு).நானே உன்னை காதலிக்கிறேன். ஜாடோவ் அவள் கையை முத்தமிட்டான். குகுஷ்கினா (யூசோவுக்கு).புறாக்கள் கூவுவதைப் பாருங்கள். அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். பார்க்கவே மனதை தொடுகிறது!

பெலோகுபோவ் மற்றும் யுலிங்கா நுழைகிறார்கள்.

தோற்றம் எட்டு

ஜாடோவ், போலினா, குகுஷ்கினா, யூசோவ், பெலோகுபோவ் மற்றும் யுலின்கா.

ஜாடோவ் (திரும்பி, போலினாவை கையால் பிடித்து குகுஷ்கினாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்).ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா, இந்தப் பொக்கிஷத்தை எனக்குக் கொடுங்கள். குகுஷ்கினா... நான் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவளுடன் பிரிவது எனக்கு கடினம். இவள்தான் என் அன்பு மகள்... வயதான காலத்தில் எனக்கு ஆறுதலாக இருப்பாள்... ஆனால் கடவுள் அவளுடன் இருப்பாரே, அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்... அவளது மகிழ்ச்சி எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது. (அவரது முகத்தை கைக்குட்டையால் மூடுகிறார்.)ஜாடோவும் போலினாவும் அவள் கைகளை முத்தமிடுகிறார்கள். பெலோகுபோவ் அவளுக்கு ஒரு நாற்காலியைக் கொடுத்தார். உட்காருகிறார். யூசோவ்... நீங்கள் ஒரு உண்மையான தாய், ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா. குகுஷ்கினா... ஆம், நான் அதைப் பற்றி பெருமை கொள்ள முடியும். (வெப்பத்துடன்.)இல்லை, மகள்களை வளர்ப்பது நன்றியற்ற பணி! வளருங்கள், உங்களுடன் நெருக்கமாக வளருங்கள், பின்னர் அதை அந்நியருக்குக் கொடுங்கள் ... அனாதையாக இருங்கள் ... பரிதாபம்! (ஒரு கைக்குட்டையால் கண்களை மூடுகிறார்.) பெலோகுபோவ்... அம்மா, நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம். போலினா மற்றும் யூலிங்கா (ஒன்றாக.)அம்மா, நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்.

இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது செயல்களுக்கு இடையில் சுமார் ஒரு வருடம் கழிகிறது.

நடவடிக்கை மூன்று

பாத்திரங்கள்

ஜாடோவ். மைக்கின், அவரது நண்பர், ஆசிரியர். டோசுஷேவ். யூசோவ். பெலோகுபோவ். 1வது | 2) அதிகாரிகள். கிரிகோரி | Vasily) மற்றொரு அறையில் பாலியல் விருந்தினர்கள் மற்றும் பாலியல் விருந்தினர்கள்.

உணவகம். பின்னணியில் பின்புற திரைச்சீலை, காரின் நடுவில், வலதுபுறம் ஒரு திறந்த கதவு, அதன் வழியாக ஒரு அறை தெரியும், இடதுபுறம் ஒரு ஆடைக்கான ஹேங்கர் உள்ளது, இருபுறமும் புரோசீனியத்தில் சோஃபாக்கள் கொண்ட மேசைகள் உள்ளன.

முதல் தோற்றம்

வாசிலி காரின் அருகே நின்று செய்தித்தாளைப் படித்துக் கொண்டிருக்கிறார். கிரிகோரி வாசலில் நின்று மற்றொரு அறையைப் பார்க்கிறார். ஜாடோவ் மற்றும் மைகின் நுழைகிறார்கள். கிரிகோரி அவர்களைப் பார்த்துவிட்டு, மேசையைத் துடைத்துவிட்டு ஒரு துடைப்பை விரித்தான்.

மைகின்... சரி, பழைய நண்பரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஜாடோவ்... மோசம், தம்பி. (கிரிகோரியேவுக்கு.)எங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுங்கள்.

கிரிகோரி வெளியேறுகிறார்.

மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மைகின்... ஒன்றுமில்லை. நான் எனக்காக வாழ்கிறேன், கொஞ்சம் கற்பிக்கிறேன். அவர்கள் உட்காருகிறார்கள். ஜாடோவ்... உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்? மைகின்... இருநூறு ரூபிள். ஜாடோவ்... நீங்கள் திருப்தியா? மைகின்... எனவே நான் வாழ்கிறேன், வழிமுறைகளைக் கருத்தில் கொண்டு. நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் தேவையற்ற முயற்சிகளை தேடவில்லை. ஜாடோவ்... ஆம், ஒரு தனி மனிதன் வாழ முடியும். மைகின்... நீங்கள் திருமணம் செய்திருக்கக்கூடாது! எங்கள் அண்ணன் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதில்லை. நாங்கள் எங்கே, பிச்சைக்காரர்களே! நன்கு ஊட்டி, உறுப்புகளின் செல்வாக்கிலிருந்து ஏதாவது மூடப்பட்டிருக்கும் - மற்றும் போதுமானது. ஒரு பழமொழி உங்களுக்குத் தெரியும்: ஒரு தலை ஏழை அல்ல, ஏழை என்றாலும், ஒன்று. ஜாடோவ்... இது முடிந்தது. மைகின்... உங்களைப் பாருங்கள், நீங்கள் முன்பு அப்படி இருந்திருந்தால். அது, அண்ணா, செங்குத்தான மலைகள் உருளும் என்பது வெளிப்படையானதா? இல்லை, எங்கள் சகோதரருக்கு திருமணம் செய்ய அனுமதி இல்லை. நாங்கள் தொழிலாளர்கள். கிரிகோரி தேநீர் பரிமாறுகிறார். மைக்கின் அதை ஊற்றுகிறார். சேவை செய், அதனால் சேவை செய்; நாம் இருந்தால் நமக்காக வாழ நேரம் கிடைக்கும். ஜாடோவ்... என்னால் என்ன செய்ய முடியும்! நான் அவளை மிகவும் நேசித்தேன். மைகின்... உனக்கு தெரியாது, காதலில் விழுந்தேன்! பிறர் நேசிக்க வேண்டாமா? ஐயோ, அண்ணா, நானும் காதலித்தேன், ஆனால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. மேலும் நீங்கள் திருமணம் செய்திருக்கக்கூடாது. ஜாடோவ்... ஆனால் ஏன்? மைகின்... மிகவும் எளிமையான. ஒரு தனி நபர் சேவையைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், திருமணமானவர் தனது மனைவியைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். திருமணமான ஒருவர் நம்பமுடியாதவர். ஜாடோவ்... சரி, அது முட்டாள்தனம். மைகின்... இல்லை, முட்டாள்தனம் அல்ல. நான் காதலித்த பெண்ணுக்கு என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை. ஆனால் நான் ஒரு தியாகத்தை சிறப்பாக செய்ய முடிவு செய்தேன். சகோதரரே, ஆசைப்படுவதை விட, இந்த நியாயமான உணர்வை உங்களுக்குள் உறைய வைப்பது நல்லது. ஜாடோவ்... இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல என்று நினைக்கிறேன்? மைகின்... சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்! மறுப்பது எளிதல்ல; ஆனால் உங்கள் அன்புக்குரிய பெண்ணை விட்டுக்கொடுக்க, வறுமையைத் தவிர, தடைகள் இல்லாதபோது ... நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறீர்களா? ஜாடோவ்... பைத்தியம். மைகின்... சரி, அது மோசமானது! அவள் புத்திசாலியா? ஜாடோவ்... எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. அவள் அசாதாரணமான இனிமையானவள் என்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும். சில அற்பங்கள் அவளை வருத்தப்படுத்தும், அவள் மிகவும் இனிமையாக அழுவாள், மிகவும் உண்மையாக நீயே அவளைப் பார்த்து அழுவாள். மைகின்... நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள் என்பதை வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள்.நான் உங்களை ஒன்றரை வருடமாக பார்க்கவில்லை. ஜாடோவ்... தயவு செய்து. என் கதை சிறியது. நான் காதலுக்காக திருமணம் செய்து கொண்டேன், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, வளர்ச்சியடையாத ஒரு பெண்ணை அழைத்துச் சென்றேன், கிட்டத்தட்ட எங்கள் எல்லா இளம் பெண்களையும் போலவே, சமூக தப்பெண்ணத்தில் வளர்ந்தேன், அவளை எங்கள் நம்பிக்கையில் வளர்க்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன், இப்போது எனக்கு திருமணமாகி ஒரு வருடம் ஆகிறது ... மைகின்... அப்புறம் என்ன? ஜாடோவ்... ஒன்றுமில்லை, நிச்சயமாக. அவளுக்கு கல்வி கற்பிக்க எனக்கு நேரமில்லை, இந்தத் தொழிலை எப்படி மேற்கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அவள் தன் கருத்துகளுடன் இருந்தாள்; சர்ச்சைகளில், நிச்சயமாக, நான் அவளுக்கு அடிபணிய வேண்டும். நிலைமை, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பொறாமை கொள்ள முடியாதது, ஆனால் அதை சரிசெய்ய எதுவும் இல்லை. ஆம், அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, அவள் என்னைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை புத்திசாலி நபர்... அவர்களின் கருத்தின்படி, ஒரு புத்திசாலி நபர் நிச்சயமாக பணக்காரராக இருக்க வேண்டும். மைகின்... அது எங்கே போனது! சரி, நிதி பற்றி என்ன? ஜாடோவ்... நான் காலை முதல் இரவு வரை வேலை செய்கிறேன். மைகின்... மற்றும் எல்லாம் காணவில்லையா? ஜாடோவ்... இல்லை, நீங்கள் வாழலாம். மைகின்... சரி, உங்கள் மனைவி பற்றி என்ன? ஜாடோவ்... அவள் கொஞ்சம் திகைக்கிறாள், சில சமயங்களில் அவள் அழுகிறாள். உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்! மைகின்... நான் உனக்காக வருத்தப்படுகிறேன். இல்லை தம்பி, நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. ஒரு வருடம் நான் இடம் இல்லாமல் இருந்தேன், நான் கருப்பு ரொட்டியை மட்டுமே சாப்பிட்டேன். என் மனைவியுடன் நான் என்ன செய்வேன்?

டோசுஷேவ் நுழைகிறார்.

இரண்டாவது நிகழ்வு

அதே மற்றும் Dosuzhev.

டோசுஷேவ் (வேறொரு மேஜையில் உட்கார்ந்து).கார்சன், வாழ்க்கை! துளசி... நீங்கள் எதை ஆர்டர் செய்கிறீர்கள்? டோசுஷேவ்... ரியாபினோவா. எங்கள் தலைப்புக்கு ஏற்ற சிற்றுண்டியுடன். துளசி... நான் கேட்கிறேன் சார். (கதவுக்குச் செல்கிறது.) டோசுஷேவ்... பிரெஞ்சு கடுகு! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? பப்பிற்கு சீல் வைக்கிறேன். கிரிகோரி, உறுப்பைத் தொடங்குங்கள். கிரிகோரி... இப்போது, ​​ஐயா. (காரைத் தொடங்குகிறார்.) மைகின்... இது தனியாக இருக்க வேண்டும்! டோசுஷேவ்... எதற்காக என்னைப் பார்க்கிறாய்? நான் சிலுவை கெண்டைக்காக காத்திருக்கிறேன். ஜாடோவ்... என்ன வகையான சிலுவை கெண்டை? டோசுஷேவ்... அவர் சிவப்பு தாடியுடன் வருவார், நான் சாப்பிடுவேன்.

வாசிலி ஓட்கா கொண்டு வருகிறார்.

நீங்கள், வாசிலி, அவரை அங்கே பாருங்கள். வரும்போது சொல்லுங்க.

இயந்திரம் விளையாடுகிறது.

ஆண்களே, குடித்துவிட்டு ஜெர்மானியர்கள் அழுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? (அழும் ஜெர்மானியரைக் குறிக்கிறது.)

ஜாடோவும் மைகினும் சிரிக்கிறார்கள். கார் நிற்கிறது.

மைகின் (ஜாடோவுக்கு).சரி, குட்பை! எப்படியாவது உன்னிடம் வருவேன். ஜாடோவ்... பிரியாவிடை.

மைக்கின் இலைகள்.

துளசி (டோசுஷேவுக்கு).தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா. டோசுஷேவ்... இங்கே அழைக்கவும். துளசி... இல்லை சார். பின் அறையில் அமர்ந்தான். டோசுஷேவ் (ஜாடோவுக்கு).குழப்பமான. பிரியாவிடை! நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்தால், நான் உங்களிடம் பேச வருவேன், உங்கள் உடலமைப்பு எனக்கு பிடித்திருந்தது. (இலைகள்.) ஜாடோவ் (வாசிலிக்கு).படிக்க ஏதாவது கொடுங்கள். துளசி (புத்தகத்தை ஒப்படைக்கவும்).கட்டுரையை இங்கே படிக்கவும். அங்கீகரிக்கவும் சார்.

ஜாடோவ் வாசிக்கிறார். உள்ளிடவும்: யூசோவ், பெலோகுபோவ், 1வது மற்றும் 2வது அதிகாரிகள்.

நிகழ்வு மூன்று

ஜாடோவ், யூசோவ், பெலோகுபோவ், 1வது மற்றும் 2வது அதிகாரிகள்.

பெலோகுபோவ்... அகிம் அகிமிச், ஐயா, நாங்கள் அங்கு உணவருந்தினோம், நான் உங்களுக்கு மது அருந்துகிறேன், இசை ஒலிக்கும் சார். யூசோவ்... உபசரிக்கவும், உபசரிக்கவும்! பெலோகுபோவ்... உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? ஷாம்பெயின், சார்? யூசோவ்... சரி அவருடைய... பெலோகுபோவ்... எனவே ரெயின்வீன், ஐயா? அன்பர்களே, உட்காருங்கள்!

பெலோகுபோவைத் தவிர அனைவரும் உட்காருங்கள்.

துளசி! ரைன் ஒயின் வெளிநாட்டு பாட்டில்களை கொண்டு வாருங்கள்.

வாசிலி இலைகள்.

ஓ, தம்பி, வணக்கம்! நிறுவனத்தில் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? (ஜாடோவ் வரை செல்கிறது.) ஜாடோவ்... நன்றி. நான் குடிக்க மாட்டேன். பெலோகுபோவ்... என்ன அண்ணா இது கருணையா! எனக்கு!.. ஒரு கண்ணாடி... நாம் இப்போது உறவினர்கள்!

வாசிலி மதுவைக் கொண்டுவருகிறார். பெலோகுபோவ் தனது மேசைக்கு செல்கிறார்.

ஊற்று!

வாசிலி அதை ஊற்றுகிறார்.

யூசோவ்... சரி, சகோதரரே, உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக! (அவர் ஒரு கண்ணாடியை எடுத்துக்கொண்டு எழுந்தார்.) 1வது மற்றும் 2வது அதிகாரிகள்... உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக, சார். (அவர்கள் கண்ணாடிகளை எடுத்துக்கொண்டு எழுந்திருக்கிறார்கள்.) யூசோவ் (பெலோகுபோவின் தலையை சுட்டிக்காட்டி).இந்த நெற்றியில், இந்த தலையில், நான் எப்போதும் நல்லதைக் கண்டேன்.

கிளிங்க் கண்ணாடிகள்.

முத்தமிடுவோம்!

முத்தமிடுகிறார்கள்.

பெலோகுபோவ்... இல்லை, எனக்கு ஒரு பேனா இருக்கு சார். யூசோவ் (கையை மறைக்கிறது).வேண்டாம், வேண்டாம். (உட்காருகிறார்.) பெலோகுபோவ்... உங்கள் மூலம் மனிதன் ஆகிவிட்டான் ஐயா. 1வது மற்றும் 2வது அதிகாரிகள்... மன்னிக்கவும். (அவர்கள் பெலோகுபோவுடன் கண்ணாடிகளை அழுத்துகிறார்கள், குடித்துவிட்டு உட்காருகிறார்கள்.) பெலோகுபோவ்(ஒரு கண்ணாடியை ஊற்றி ஜாடோவுக்கு ஒரு தட்டில் பரிமாறவும்.)தம்பி, எனக்கு ஒரு உதவி செய். ஜாடோவ்... நான் குடிக்க மாட்டேன் என்று சொன்னேன். பெலோகுபோவ்... உன்னால் என்னை புண்படுத்த முடியாது தம்பி. ஜாடோவ்... கடைசியில் சலிப்பாக இருக்கிறது. பெலோகுபோவ்... உங்களுக்கு ஒயின் பிடிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உத்தரவிடுவீர்கள்? நீங்கள் விரும்புவது, சகோதரரே, மகிழ்ச்சியுடன். ஜாடோவ்... எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. என்னை விட்டுவிடு! (படிக்கிறான்.) பெலோகுபோவ்... சரி, உங்களுக்கு எது பிடிக்கும். எனக்கு தெரியாது, சகோதரரே, நீங்கள் ஏன் புண்படுத்துகிறீர்கள். நான் எல்லா குணங்களுடனும் இருக்கிறேன்... (அவரது மேசைக்குத் திரும்புகிறார்.) யூசோவ் (அமைதியாக).அவனை விட்டுவிடு. பெலோகுபோவ் (உட்கார்ந்து).அன்பர்களே, இன்னும் ஒரு கண்ணாடி! (அதை ஊற்றுகிறது.)உங்களுக்கு ஏதாவது கேக் வேண்டுமா? வாசிலி, மேலும் கேக் கொண்டு வாருங்கள்!

வாசிலி இலைகள்.

யூசோவ்... இன்று நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்! போதுமான புத்திசாலியாக இருந்திருக்க வேண்டுமா? பெலோகுபோவ் (அவரது பாக்கெட்டை சுட்டிக்காட்டி).அறிந்துகொண்டேன்! மற்றும் யாருக்கு? நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். யூசோவ்... இணந்துவிட்டதா, இருக்க வேண்டுமா? பெலோகுபோவ் (ஒரு மூட்டை ரூபாய் நோட்டுகளை எடுக்கிறது).இங்கே அவர்கள். யூசோவ்... ஆம், நான் உன்னை அறிவேன், உன் கை பொய்யாக்காது. பெலோகுபோவ் (பணத்தை மறைக்கிறது).இல்லை, மன்னிக்கவும்! நான் யாருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்? நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் அதை புரிந்துகொண்டிருப்பேனா? நான் யாரிடமிருந்து மனிதனானேன், யாரிடமிருந்து வாழ ஆரம்பித்தேன், இல்லை என்றால் உன்னிடம் இருந்து? நான் உங்கள் பிரிவின் கீழ் வளர்ந்தேன்! நான்கு வயதில் நான் கற்றுக்கொண்ட நுணுக்கங்களையும் திருப்பங்களையும் பத்து வயதில் கூட வேறு யாரும் கற்றுக் கொள்ள மாட்டார்கள். எல்லாவற்றிலும் உங்களிடமிருந்து ஒரு உதாரணம் எடுத்தேன், இல்லையெனில் நான் என் மனதில் எங்கே இருப்பேன்! நீ எனக்கு செய்ததை இன்னொரு தந்தை தன் மகனுக்கு செய்ய மாட்டார். (அவர் கண்களைத் துடைக்கிறார்.) யூசோவ்... உன்னிடம் உன்னத ஆன்மா இருக்கிறது, உன்னால் உணர முடியும், ஆனால் மற்றவர்களால் முடியாது.

வாசிலி ஒரு கேக்கைக் கொண்டு வருகிறார்.

பெலோகுபோவ்... நான் என்னவாக இருப்பேன்? முட்டாளே! இப்போது சமூகத்தின் உறுப்பினர், எல்லோரும் மதிக்கிறார்கள், நீங்கள் நகரத்தை சுற்றி நடக்கிறீர்கள், எல்லா வியாபாரிகளும் கும்பிடுகிறார்கள், அவர்கள் வருகைக்கு அழைப்பார்கள், என்னை எங்கு வைப்பது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது, என் மனைவி என்னை நேசிக்கிறாள். அவள் ஏன் என்னை நேசிக்கிறாள், முட்டாள்? துளசி! உங்களிடம் விலையுயர்ந்த மிட்டாய் ஏதேனும் உள்ளதா? துளசி... கிடைக்கும் சார். பெலோகுபோவ்... இவள் என் மனைவி. (வாசிலிக்கு).சரி, நீங்கள் அதை இன்னும் கொஞ்சம் காகிதத்தில் போர்த்தி விடுங்கள். நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் எதற்கும் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

வாசிலி வருகிறார்.

காத்திரு! மற்றும் அங்கு எந்த கேக் வைக்கவும். யூசோவ்... அவளுடன் இருக்கும், கெடுக்கும். பெலோகுபோவ்... இல்லை சார். (வாசிலிக்கு.)எல்லாவற்றையும் கீழே போடுங்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? துளசி... நான் கேட்கிறேன் சார். (இலைகள்.) பெலோகுபோவ்... நான் நேசிக்கிறேன், நான் என் மனைவியை மிகவும் நேசிக்கிறேன், ஐயா. நீங்கள் தயவு செய்து, அவள் அதிகமாக நேசிப்பாள், அகிம் அகிமிச். அவள் முன் நான் என்ன ஐயா? அவள் படித்தவள் சார்... இன்னைக்கு டிரஸ் வாங்கினேன் சார்... அதாவது வாங்காம எடுத்தேன் அப்புறம் எண்ணுவோம். யூசோவ்... ஒரு விஷயமே இல்லை. பணம் கொடுக்க முடியுமா? ஒருவேளை ஏதாவது வியாபாரம் இருக்கலாம், சரி, வெளியேறு. மலை மலையுடன் ஒன்றிணைவதில்லை, ஆனால் ஒரு நபர் ஒரு நபருடன் ஒன்றிணைவதில்லை. வாசிலி காகிதத்தில் இனிப்புகளைக் கொண்டு வருகிறார். பெலோகுபோவ்... அதை உங்கள் தொப்பியில் வைக்கவும். இன்னொரு கண்ணாடி சார். (அதை ஊற்றுகிறது.)துளசி! இன்னொரு பாட்டில். யூசோவ்... விருப்பம். பெலோகுபோவ்... இல்லை, மன்னிக்கவும் சார். இங்கே நீங்கள் பொறுப்பில் இல்லை, ஆனால் நான் தான்.

வாசிலி இலைகள்.

1வது அதிகாரி... என்ன ஒரு வாய்ப்பு! எங்களிடம் கொஞ்சம் பிசரேக் இருக்கிறது, மிகவும் மோசமானது, அவர் என்ன ஒரு பொருளை வீசினார்! அந்தத் தீர்மானத்தின் போலியான நகல் ஒன்றை எழுதி (அவனுக்கு ஏற்பட்டது!) அங்கிருந்த அனைவருக்கும் கையெழுத்துப் போட்டு, வாதியிடம் எடுத்துச் சென்றார். மற்றும் விஷயம் சுவாரஸ்யமானது, பணமானது. அவர் மட்டும் ஒரு பிரதியைக் கொடுக்கவில்லை, அது அவரது மனதில் இருந்தது, ஆனால் அதை மட்டுமே காட்டினார். சரி, அவர் நிறைய பணம் எடுத்தார். பின்னர் அவர் நீதிமன்றத்திற்கு வந்தார், ஆனால் வழக்கு அப்படி இல்லை. பெலோகுபோவ்... இது உண்மையில் அர்த்தம்! இதற்கு நீங்கள் வெளியேற்ற வேண்டும். யூசோவ்... சரியாக வெளியேற்றவும். அதிகாரிகளுடன் குழப்பம் வேண்டாம். வியாபாரத்திற்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மோசடிக்காக அல்ல. மனுதாரர் புண்படாதபடியும், நீங்கள் திருப்தி அடைவதற்காகவும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சட்டப்படி வாழுங்கள்; ஓநாய்களுக்கு உணவளிக்கவும், ஆடுகள் பாதுகாப்பாகவும் வாழுங்கள். எவ்வளவு பெரிய துரத்தல்! கோழி தானியத்தால் துடிக்கிறது, ஆனால் அது நிரம்பியிருக்கும். மேலும் அவர் என்ன ஒரு மனிதர்! இன்று இல்லை, நாளை அது சிவப்பு தொப்பியின் கீழ் விழும். பெலோகுபோவ் (ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுகிறது).வரவேற்கிறோம், அகிம் அகிமிச்! நான் உங்களிடம் என்ன கேட்பேன், நீங்கள் என்னை மறுக்க மாட்டீர்களா? உன் பாதம் பணிந்து வணங்குகிறேன். யூசோவ்... கேள். பெலோகுபோவ்... நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், கடைசியாக நீங்கள் காரின் கீழ் நடந்தீர்கள்: "தெரு நடைபாதையில்" -கள்? யூசோவ்... நீங்கள் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்! பெலோகுபோவ்... மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அகிம் அகிமிச்! அதனால் என் வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் இருக்க முடியும். யூசோவ்... நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் விரும்பினால். உனக்காக மட்டும்! "தெரு நடைபாதையில்" தொடங்கச் சொல்லுங்கள். பெலோகுபோவ்... ஏய் வாசிலி! "தெரு நடைபாதையில்" இருக்கட்டும், ஆனால் வாசலில் நிற்கவும், யாரும் உள்ளே வரவில்லை என்று பாருங்கள். துளசி... நான் கேட்கிறேன் சார். (காரைத் தொடங்குகிறார்.) யூசோவ்(சாடோவை சுட்டிக்காட்டி).இந்த ஒன்று! எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை. ஒருவேளை அவர் ஏதாவது நினைப்பார். பெலோகுபோவ் (ஜாடோவிடம் உட்கார்ந்து).சகோதரனே, எங்களுடன் உறவாடு. இங்கே அகிம் அகிமிச் உங்களை சங்கடப்படுத்துவார். ஜாடோவ்... அவர் ஏன் வெட்கப்படுகிறார்? பெலோகுபோவ்... அவர்கள் நடனமாட விரும்புகிறார்கள். உழைப்புக்குப் பிறகு ஒருவித பொழுதுபோக்கு அவசியம் அண்ணா. எல்லோரும் வேலை செய்வதில்லை. அது என்ன! இது ஒரு அப்பாவி மகிழ்ச்சி, நாங்கள் யாரையும் புண்படுத்தவில்லை! ஜாடோவ்... உன் இஷ்டம் போல் ஆடு, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன். பெலோகுபோவ் (யூசோவுக்கு).ஒன்றுமில்லை, அகிம் அகிமிச், அவர் எங்களுடன் உறவினர் வழியில் இருக்கிறார். துளசி... அதை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா? யூசோவ்... போகட்டும்!

கார் "கீழே தெரு நடைபாதை" விளையாடுகிறது. யூசோவ் நடனமாடுகிறார். முடிவில், ஜாடோவைத் தவிர அனைவரும் கைதட்டுகிறார்கள்.

பெலோகுபோவ்... இல்லை, இப்போது முடியாது, ஐயா! நான் கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் குடிக்க வேண்டும்! வாசிலி, ஒரு பாட்டில் ஷாம்பெயின்! எல்லாவற்றிற்கும் நிறைய பணம் இருக்கிறதா? துளசி (கணக்குகளில் கணக்கிடப்படுகிறது).பதினைந்து ரூபிள் சார். பெலோகுபோவ்... பெறுக! (கொடுக்கிறது.)இதோ ஒரு ஐம்பது கோபெக் டீ. துளசி... பணிவுடன் நன்றி ஐயா. (இலைகள்.) யூசோவ் (சத்தமாக).இளைஞர்களே, உறிஞ்சிகளே, தேநீர், முதியவரைப் பார்த்து சிரிக்கவும்! 1வது அதிகாரி... நீங்கள் எப்படி, அகிம் அகிமிச், உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை! 2வது அதிகாரி... ஆமாம் ஐயா. யூசோவ்... என்னால் நடனமாட முடியும். என் வாழ்க்கையில் ஒரு நபருக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் நான் செய்துள்ளேன். என் ஆன்மா அமைதியாக இருக்கிறது, சுமை பின்னால் இருந்து இழுக்காது, நான் என் குடும்பத்திற்கு வழங்கியுள்ளேன் - இப்போது நான் நடனமாட முடியும். இப்போது நான் கடவுளின் அமைதியில் மட்டுமே மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! நான் ஒரு பறவையைக் காண்பேன், அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், நான் ஒரு பூவைப் பார்ப்பேன், அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்: எல்லாவற்றிலும் நான் ஞானத்தைக் காண்கிறேன்.

வாசிலி ஒரு பாட்டிலைக் கொண்டு வந்து, யூசோவின் பேச்சின் தொடர்ச்சியாக அதை அவிழ்த்து ஊற்றினார்.

என் வறுமையை நினைத்து, ஏழை சகோதரர்களை நான் மறக்கவில்லை. சில விஞ்ஞானிகளைப் போல நான் மற்றவர்களைக் குறை கூறவில்லை! யாரைக் கண்டிக்க முடியும்! நாம் வேறு என்னவாக இருப்போம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது! நீங்கள் இன்று ஒரு குடிகாரனைப் பார்த்து சிரித்தீர்கள், நாளை நீங்களே ஒரு குடிகாரனாக இருக்கலாம்; நீங்கள் இன்று ஒரு திருடனைக் கண்டிப்பீர்கள், அல்லது நாளை நீங்களே ஒரு திருடனாக இருக்கலாம். நமது வரையறையை நாம் எப்படி அறிவோம், யாருக்கு என்ன ஒதுக்கப்பட வேண்டும்? எங்களுக்கு ஒன்று தெரியும், நாம் அனைவரும் இருப்போம். அதனால் நீங்கள் இன்று சிரித்தீர்கள் (ஜாடோவை சுட்டிக்காட்டி),நான் நடனமாடினேன் என்று; நாளை, ஒருவேளை, நீங்கள் என்னை விட மோசமாக ஆடுவீர்கள். இருக்கலாம் (ஜாடோவில் தலையை அசைத்து)நீங்கள் பிச்சைக்குச் செல்வீர்கள், உங்கள் கையை நீட்டுவீர்கள். இங்கே பெருமை என்ன வழிவகுக்கிறது! பெருமை, பெருமை! நான் முழு மனதுடன் நடனமாடினேன். இதயம் வேடிக்கையானது, ஆன்மா அமைதியானது! நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை! குறைந்த பட்சம் நான் சதுக்கத்தில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் முன்பாக நடனமாடுவேன். அந்த வழியாக செல்பவர்கள் சொல்வார்கள்: "இந்த மனிதன் நடனமாடுகிறான்; அவனுக்கு ஒரு தூய ஆன்மா இருக்க வேண்டும்!" - மற்றும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த வியாபாரத்தில் செல்வார்கள். பெலோகுபோவ் (அவரது கண்ணாடியை உயர்த்தி).அன்பர்களே! அகிம் அகிமிச்சின் ஆரோக்கியத்திற்கு! ஹூரே! 1வது மற்றும் 2வது அதிகாரிகள்... ஹூரே! பெலோகுபோவ்... நீங்கள், அகிம் அகிமிச், எங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்திருந்தால், எப்படியாவது நிறுத்துங்கள். நானும் என் மனைவியும் இன்னும் இளைஞர்கள், நாங்கள் எங்களுக்கு அறிவுரை கூறுவோம், சட்டத்தில் எப்படி வாழ்வது மற்றும் அனைத்து கடமைகளையும் நிறைவேற்றுவது எப்படி என்று எங்களுக்கு பாடம் சொல்வோம். ஒரு கல் மனிதனாக இருங்கள், அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கும்போது அவர் சுயநினைவுக்கு வருவார். யூசோவ்... நான் எப்போதாவது நிறுத்துவேன். (ஒரு செய்தித்தாளை எடுத்துக்கொள்கிறது.) பெலோகுபோவ் (ஒரு கண்ணாடியை ஊற்றி அதை ஜாடோவுக்கு கொண்டு வருகிறார்).உன்னை சும்மா விடமாட்டேன் தம்பி. ஜாடோவ்... ஏன் என்னை படிக்க விடமாட்டாய்! ஒரு சுவாரஸ்யமான கட்டுரை வந்தது, நீங்கள் இன்னும் வழியில் வருகிறீர்கள். பெலோகுபோவ் (ஜாடோவின் அருகில் அமர்ந்து).சகோதரரே, நீங்கள் என் மீது வீண் கூற்று வைத்திருக்கிறீர்கள். வா தம்பி இதெல்லாம் பகை. வெளியே சாப்பிடு! இப்ப எனக்கு ஒன்னும் புரியல சார். உறவினராக வாழ்வோம். ஜாடோவ்... உங்களுடன் உறவினராக எங்களால் வாழ முடியாது. பெலோகுபோவ்... ஏன் சார்? ஜாடோவ்... நாங்கள் ஜோடி இல்லை. பெலோகுபோவ்... ஆம், நிச்சயமாக, யாருக்கு என்ன விதி. நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நீ ஏழை. சரி, நான் பெருமைப்படவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது யாருக்கு விதி போன்றது. இப்போது நான் முழு குடும்பத்தையும் என் அம்மாவையும் ஆதரிக்கிறேன். எனக்கு தெரியும், சகோதரரே, நீங்கள் தேவைப்படுகிறீர்கள் என்று; ஒருவேளை உங்களுக்கு பணம் தேவைப்படலாம்; என்னால் முடிந்தவரை புண்படுத்தாதே! நான் அதை ஒரு உதவியாகக் கூட கருதவில்லை. உறவினர்களிடையே என்ன ஒரு மதிப்பெண்! ஜாடோவ்... எனக்கு ஏன் பணம் தர வேண்டும் என்ற எண்ணம் வந்தது! பெலோகுபோவ்... சகோதரரே, நான் இப்போது திருப்தியாக இருக்கிறேன், என் கடமை எனக்கு உதவ சொல்கிறது. நான், சகோதரனே, உங்கள் வறுமையைப் பார்க்கிறேன். ஜாடோவ்... நான் உனக்கு என்ன சகோதரன்! என்னை விட்டுவிடு. பெலோகுபோவ்... உன் விருப்பப்படி! நான் அதை என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வழங்கினேன். நான், சகோதரனே, தீமை நினைவில் இல்லை, உன்னில் இல்லை. உன்னையும் உன் மனைவியையும் உன்னுடன் பார்ப்பதற்கு மட்டும் நான் வருந்துகிறேன். (யூசோவிடம் செல்கிறது.) யூசோவ் (செய்தித்தாள் வீசுதல்).இன்று என்ன எழுதுகிறார்கள்! பிரசங்கம் எதுவும் இல்லை! (அவர் அதை பெலோகுபோவுக்கு ஊற்றுகிறார்.)சரி, முடிக்கவும். போகலாம்! பெலோகுபோவ் (முடிகிறது).போகலாம்!

வாசிலியும் கிரிகோரியும் ஓவர் கோட்டுகளை பரிமாறுகிறார்கள்.

துளசி (Belugubov இரண்டு பார்சல்களை கொடுக்கிறது).இதோ பிடிங்க சார். பெலோகுபோவ் (இனிமையாக).மனைவிக்கு சார். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

கிளம்பு. டோசுஷேவ் நுழைகிறார்.

நிகழ்வு நான்கு

ஜாடோவ் மற்றும் டோசுஷேவ்.

டோசுஷேவ்... காக்கைக் கூட்டம் பறக்கவில்லை! ஜாடோவ்... உண்மை உங்களுடையது. டோசுஷேவ்... மேரினா ரோஷாவுக்குப் போகலாம். ஜாடோவ்... எனக்கு அனுமதி இல்லை. டோசுஷேவ்... எதிலிருந்து? குடும்பம், அல்லது என்ன? நீங்கள் குழந்தைகளைப் பராமரிக்க வேண்டுமா? ஜாடோவ்... குழந்தைகளை பராமரிக்க முடியாது, ஆனால் மனைவி வீட்டில் காத்திருக்கிறார். டோசுஷேவ்... அவளைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு? ஜாடோவ்... எவ்வளவு காலமாக? இன்று காலை. டோசுஷேவ்... சரி, இது சமீபத்தில். மூன்று நாட்களாக ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

ஜாடோவ் அவனைப் பார்க்கிறார்.

என்னை என்ன பார்க்கிறாய்! நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். விட்டுச் சென்ற இந்த டான்டீகளைப் போலவே நானும் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்; மிகவும் தவறு. சிங்கத்தின் தோலில் கழுதைகள்! தோல் மட்டும் பயங்கரமானது. சரி, அவர்கள் மக்களை பயமுறுத்துகிறார்கள். ஜாடோவ்... நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. டோசுஷேவ்... ஆனால், நீங்கள் தயவுசெய்து பார்த்தால், முதலில் - நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான நபர், இரண்டாவதாக - ஒரு அற்புதமான வழக்கறிஞர். நீ படித்தாய், என்னால் பார்க்க முடிகிறது, நானும் படித்தேன். சிறிய சம்பளத்தில் நுழைந்தேன்; நான் லஞ்சம் வாங்க முடியாது - என் ஆன்மா அதை தாங்க முடியாது, ஆனால் நான் ஏதாவது வாழ வேண்டும். எனவே நான் என் மனதை எடுத்துக் கொண்டேன்: நான் வாதிட ஆரம்பித்தேன், வணிகர்களுக்கு கண்ணீர் மனுக்களை எழுத ஆரம்பித்தேன். போகவில்லை என்றால் குடிப்போம். வாசிலி, ஓட்கா!

வாசிலி இலைகள்.

ஜாடோவ்... நான் குடிக்க மாட்டேன். டோசுஷேவ்... நீ எங்கே பிறந்தாய்? சரி, அது முட்டாள்தனம்! என்னுடன் உங்களால் முடியும். சரி ஐயா கண்ணீர் மல்க மனுக்கள் எழுத ஆரம்பித்தேன் சார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! நான் இப்போது சொல்கிறேன்.

வாசிலி நுழைகிறார்.

இரண்டாக ஊற்றவும். முழு டிகாண்டருக்கும் அதைப் பெறுங்கள். (பணம் கொடுக்கிறது.) ஜாடோவ்... என் தேநீருக்காகவும். (கொடுக்கிறது.)

வாசிலி இலைகள்.

டோசுஷேவ்... குடிப்போம்! ஜாடோவ்... என்னை மன்னியுங்கள்; உங்களுக்காக மட்டுமே, பின்னர், உண்மையில், நான் குடிப்பதில்லை.

கண்ணாடிகளை அழுத்தி குடிக்கவும். Dosuzhev மேலும் ஊற்றுகிறார்.

டோசுஷேவ்... தாடிக்கு ஒரு மனுவை எழுதுங்கள், அதை மலிவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் அவர் உங்களை சேணமாக்குவார். பரிச்சயம் எங்கிருந்து வருகிறது: "சரி, நீங்கள், ஹேக்! உங்களுக்காக உங்கள் ஓட்காவைப் பெறுங்கள்." அவர்கள் மீது எனக்கு அடக்க முடியாத கோபம் வந்தது! பானம் அருந்து! சாவுக்குக் குடி, சாவுக்குக் குடிக்காதே; அதே சிறந்த பானம்மரணத்திற்கு.

அவர்களின் ரசனைக்கேற்ப எழுத ஆரம்பித்தேன். உதாரணமாக: நீங்கள் சேகரிப்பதற்கான ஒரு மசோதாவை சமர்ப்பிக்க வேண்டும் - மற்றும் கடிதத்தின் பத்து வரிகள் மட்டுமே, நீங்கள் அவருக்கு நான்கு தாள்களை எழுதுங்கள். நான் இப்படி ஆரம்பிக்கிறேன்: "ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கையால் சுமையாக இருப்பது." நீங்கள் அதன் அனைத்து ஆபரணங்களையும் செருகுவீர்கள். அதனால் அவர் அழுகிறார் என்று நீங்கள் எழுதுகிறீர்கள், மொத்த குடும்பமும் வெறித்தனமாக அழுகிறது. நீங்கள் அவரைக் கேலி செய்து அவரிடம் இருந்து நிறைய பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், அதனால் அவர் உங்களை மதித்து பெல்ட்டைக் கும்பிடுகிறார். குறைந்தபட்சம் அதிலிருந்து கயிறுகளை நெசவு செய்யுங்கள். அவர்களின் கொழுத்த மாமியார், மணமகளின் அனைத்து பாட்டிகளும் உங்களுக்காக பணக்காரர்களை ஈர்க்கிறார்கள். மனிதன் ஏற்கனவே மிகவும் நல்லவன், அவர்கள் அவரை விரும்பினர். பானம் அருந்து! ஜாடோவ்... விருப்பம்! டோசுஷேவ்... என் ஆரோக்கியத்திற்கு! ஜாடோவ்... ஒருவேளை உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக. டோசுஷேவ்... அவர்களிடம் லஞ்சம் வாங்காமல் இருக்க மன வலிமை அதிகம். நேர்மையான அதிகாரியைப் பார்த்து அவர்களே சிரிப்பார்கள்; அவர்கள் அவமானப்படுத்த தயாராக இருக்கிறார்கள் - அது அவர்களின் கைகளால் அல்ல. நீங்கள் ஒரு எரிமலையாக இருக்க வேண்டும்! மற்றும் உண்மையில் தைரியமாக எதுவும் இல்லை! அவரிடமிருந்து ஃபர் கோட் எடுங்கள், அவ்வளவுதான். மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது. நான் அவர்களின் அறியாமைக்காக அவர்களிடமிருந்து பணத்தைப் பெற்றுக் குடிப்பேன். ஈ! நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள இருந்த வேட்டை! பானம் அருந்து. உங்கள் பெயர் என்ன? ஜாடோவ்... துளசி. டோசுஷேவ்... பெயர்ச்சொல். வாஸ்யா, குடிப்போம்.

நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நான் பார்க்கிறேன். ஜாடோவ்... நான் எப்படிப்பட்டவன்! நான் ஒரு குழந்தை, எனக்கு வாழ்க்கையைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. இதெல்லாம் எனக்குப் புதிது, உங்களிடமிருந்து நான் கேட்பது. எனக்கு கஷ்டம்! நான் தாங்குவேனா என்று தெரியவில்லை! சுற்றிலும் துஷ்பிரயோகம், சிறிய வலிமை! நாம் ஏன் கற்பிக்கப்படுகிறோம்! டோசுஷேவ்... குடிக்கவும், அது எளிதாக இருக்கும். ஜாடோவ்... இல்லை இல்லை! (அவர் தலையை கைகளில் வைக்கிறார்.) டோசுஷேவ்... அதனால் என்னுடன் வரமாட்டீர்களா? ஜாடோவ்... நான் போக மாட்டேன். எனக்கு ஏன் குடிக்க கொடுத்தாய்! நீ என்னை என்ன செய்தாய்! டோசுஷேவ்... சரி, குட்பை! ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம்! குடிபோதையில் தம்பி! (ஜாடோவின் கையை அசைக்கிறார்.)வாசிலி, ஆடை! (ஓவர் கோட் போடுகிறார்.)என்னை கடுமையாக மதிப்பிடாதே! நான் தொலைந்த மனிதன். உங்களால் முடிந்தால் என்னை விட சிறந்தவராக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். (கதவுக்குச் சென்று திரும்புகிறார்.)ஆம்! இதோ என் ஆலோசனை. என்னுடையதுடன் இருக்கலாம் லேசான கை, அதை கீழே குடி, அதனால் மது குடிக்க வேண்டாம், ஆனால் ஓட்கா குடிக்க. எங்களால் மதுவை வாங்க முடியாது, ஆனால் ஓட்கா, சகோதரரே, சிறந்தது: உங்கள் வருத்தத்தை நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள், அது மலிவானது! விடைபெறு *! (இலைகள்.)[* குட்பை - பிரஞ்சு] ஜாடோவ்... இல்லை! குடிப்பது நல்லதல்ல! எதுவும் எளிதானது அல்ல - இன்னும் கடினமானது. (நினைக்கிறார்.)வாசிலி, மற்றொரு அறையிலிருந்து ஆர்டரின் பேரில், காரைத் தொடங்குகிறார். இயந்திரம் லுச்சினுஷ்கா விளையாடுகிறது. (பாடுகிறார்.)"லுச்சினா, பிளவு, பிர்ச்! .." துளசி... தயவு செய்து ஐயா! சரியில்லை சார்! அசிங்கம் சார்!

ஜாடோவ் தானாகவே தனது பெரிய கோட் அணிந்து வெளியேறுகிறார்.

நடவடிக்கை நான்கு

பாத்திரங்கள்

Vasily Nikolaich Zadov. பாலின், அவரது மனைவி. பெலோகுபோவின் மனைவி யுலிங்கா. ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா குகுஷ்கினா.

காட்சி மிகவும் மோசமான அறையைக் குறிக்கிறது. வலதுபுறம் ஒரு ஜன்னல், ஜன்னலுக்கு ஒரு மேஜை, இடதுபுறத்தில் ஒரு கண்ணாடி உள்ளது.

முதல் தோற்றம்

பாலின் (ஒன்று, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது).எவ்வளவு சலிப்பு, வெறும் மரணம்! (பாடுகிறார்.)"அம்மா, அன்பே, என் சூரியனே! கருணை காட்டு, அன்பே, உன் குழந்தை." (சிரிக்கிறார்.)என்ன பாடல் நினைவுக்கு வந்தது! (மீண்டும் யோசிக்கிறேன்.)சலிப்பினால் தோல்வியடையும் என்று தோன்றுகிறது. அட்டைகளில் யூகிக்க முடியுமா? சரி, இது அப்படி இருக்காது. இது சாத்தியம், இது சாத்தியம். வேறு என்ன, இது எங்களிடம் உள்ளது. (மேஜையிலிருந்து அட்டைகளை எடுக்கிறது.)நீங்கள் ஒருவருடன் எப்படி பேச விரும்புகிறீர்கள். யாராவது வந்தால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன், இப்போது நான் வேடிக்கையாக இருப்பேன். மற்றும் அது எப்படி இருக்கிறது! தனியாக உட்கார்ந்து, தனியாக ... சொல்ல எதுவும் இல்லை, நான் பேச விரும்புகிறேன். நாங்கள் அம்மாவின் வீட்டில் இருக்கிறோம், காலை வரும், சத்தம், சத்தம், அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். மேலும் இப்போது பேசுவதற்கு யாரும் இல்லை. நான் என் சகோதரியிடம் ஓட வேண்டுமா? மிகவும் கால தாமதம் ஆகி விட்டது. சுற்றுச்சூழல், நான் ஒரு முட்டாள், நான் ஆரம்பத்தில் யூகிக்கவில்லை. (பாடுகிறார்.)"அம்மா, என் கண்ணே..." அட, நான் வரச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்!.. நான் எதைப் பற்றி யோசிக்க முடியும்? ஆனால் எனக்கு ஒரு புதிய தொப்பி கிடைக்குமா? (அட்டைகளை இடுகிறது.)அது இருக்கும், அது இருக்கும் ... அது இருக்கும், அது இருக்கும்! (அவள் கைதட்டி, யோசித்து, பிறகு பாடுகிறாள்.)"அம்மா, அன்பே, என் சூரியனே! கருணை காட்டு, அன்பே, உன் குழந்தை."

யுலிங்கா நுழைகிறார்.

இரண்டாவது நிகழ்வு

போலினா மற்றும் யூலிங்கா.

பாலின்... ஹெலோ ஹெலோ!

முத்தமிடுகிறார்கள்.

நான் உங்களுக்காக எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். உங்கள் தொப்பியை தூக்கி எறியுங்கள்! யுலிங்கா... இல்லை, ஒரு நிமிடம் நான் உங்களிடம் வருகிறேன். பாலின்... ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள், சகோதரி! யுலிங்கா... ஆம், இப்போது வெளிநாட்டிலிருந்து சிறந்த மற்றும் புதிய அனைத்தையும் நானே வாங்குகிறேன். பாலின்... நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், யூலிங்கா! யுலிங்கா... ஆம், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குள் சொல்ல முடியும். நீங்கள், பொலிங்கா, நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்? பயங்கரம்! இத்தனை நாள் தொனி இது இல்லை. இப்போதெல்லாம் எல்லோரும் சொகுசாக வாழ்வது வழக்கம். பாலின்... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் குற்றவாளியா? யுலிங்கா... நாங்கள் நேற்று பூங்காவில் இருந்தோம். இது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தது - ஒரு அதிசயம்! சில வணிகர் எங்களுக்கு இரவு உணவு, ஷாம்பெயின் மற்றும் பலவிதமான பழங்களை உபசரித்தார். பாலின்... நான் அனைவரும் வீட்டில் தனியாக உட்கார்ந்து, சலிப்பால் இறக்கிறேன். யுலிங்கா... ஆம், போலினா, நான் இப்போது ஒரே மாதிரியாக இல்லை. பணம் மற்றும் எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது நல்வாழ்க்கைஒரு நபரை உற்சாகப்படுத்துங்கள். இப்போது நான் பண்ணையில் எதுவும் செய்வதில்லை, அது குறைவு என்று நினைக்கிறேன். இப்போது நான் கழிப்பறையைத் தவிர எல்லாவற்றையும் புறக்கணிக்கிறேன். மற்றும் நீ! நீ! அது பயங்கரமானது! உங்கள் கணவர் என்ன செய்கிறார், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்? பாலின்... உன்னைப் பார்க்கக் கூட என்னை உள்ளே விடமாட்டான், வீட்டிலேயே இருந்து வேலை செய்யச் சொல்கிறான். யுலிங்கா... எவ்வளவு முட்டாள்தனம்! அவர் ஒரு புத்திசாலி, ஆனால் தற்போதைய தொனி தெரியாது. மனிதன் சமுதாயத்திற்காக படைக்கப்பட்டவன் என்பதை அவன் அறிந்திருக்க வேண்டும். பாலின்... நீங்கள் சொல்வது போல்? யுலிங்கா... மனிதன் சமுதாயத்திற்காக படைக்கப்பட்டவன். யாருக்குத் தெரியாது! இது இன்று அனைவரும் அறிந்ததே. பாலின்... சரி, நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். யுலிங்கா... நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட முயற்சிக்க வேண்டும். பாலின்... நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் என்ன பயன். அவர் எப்போதும் சரியானவர், ஆனால் நான் குற்றம் சாட்டுவேன். யுலிங்கா... அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா? பாலின்... மிகவும் நேசிக்கிறார். யுலிங்கா... நீ அவனுடையதா? பாலின்... மற்றும் நான் நேசிக்கிறேன். யுலிங்கா... சரி, நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டும், என் ஆத்மா. ஆண்களிடம் பாசத்தால் எதையும் செய்ய முடியாது. நீங்கள் அவரை நேசிப்பீர்கள் - அதனால் அவர் தன்னைப் பற்றியோ அல்லது உங்களைப் பற்றியோ இல்லாமல் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறார். பாலின்... அவர் நிறைய வேலை செய்கிறார். யுலிங்கா... அப்படியானால் அவன் வேலையால் என்ன பயன்? என்னுடையது கொஞ்சம் வேலை செய்கிறது, ஆனால் நாங்கள் எப்படி வாழ்கிறோம் என்று பாருங்கள். உண்மையைச் சொல்ல வேண்டியது அவசியம், ஒனிசிம் பன்ஃபிலிச் வீட்டிற்கு ஒரு சிறந்த நபர், உண்மையான உரிமையாளர்: என்ன, எங்களிடம் இல்லை, நீங்கள் பார்த்தால் மட்டுமே. மற்றும் என்ன ஒரு குறுகிய காலத்தில்! அவர் எங்கிருந்து பெறுகிறார்! மற்றும் உங்கள்! என்ன இது? நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பது வெட்கமாக இருக்கிறது. பாலின்... அவர் தொடர்ந்து கூறுகிறார்: உட்கார்ந்து, வேலை செய்யுங்கள், மற்றவர்களுக்கு பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; மேலும் நாம் நன்றாக வாழ்வோம். யுலிங்கா... அது எப்போது இருக்கும்? நீங்கள் காத்திருக்கும்போது நீங்கள் வயதாகிவிடுவீர்கள். அப்புறம் என்ன இன்பம்! பொறுமை எல்லாம் தீர்ந்துவிடும். பாலின்... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? யுலிங்கா... அவன் ஒரு கொடுங்கோலன். அவனிடம் என்ன நிறைய பேச வேண்டும்! நீங்கள் அவரைக் காதலிக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள் - அவ்வளவுதான். அல்லது, எது சிறந்தது: இந்த வகையான வாழ்க்கையால் நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவருடன் வாழ விரும்பவில்லை, நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் செல்வீர்கள், அதனால் அவர் உங்களை அறியவில்லை. இதைப் பற்றி நான் அம்மாவை எச்சரிக்கிறேன். பாலின்... நல்லது நல்லது! என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். யுலிங்கா... உன்னால் இதை செய்ய முடியுமா? பாலின்... இன்னும் செய்வேன்! நீங்கள் விரும்பும் எந்தக் காட்சியிலும் நான் நடிப்பேன், எந்த நடிகையையும் விட மோசமாக நடிப்பேன். முதலில், சிறுவயதிலிருந்தே இதை நாங்கள் வீட்டில் கற்பிக்கிறோம், இப்போது நான் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறேன், வேலை செய்வது சலிப்பாக இருக்கிறது; நானே பேசிக்கொண்டே இருக்கிறேன். அதனால் ஒரு அதிசயம் என்று தெரிந்து கொண்டேன். அவருக்கு கொஞ்சம் வருத்தமாகத்தான் இருக்கும். யுலிங்கா... வருந்தாதே! நான் உங்களுக்கு ஒரு தொப்பி கொண்டு வந்தேன், போலினா. (அட்டை அட்டையிலிருந்து வெளியே எடுக்கிறது.) பாலின்... ஓ, எவ்வளவு அருமை! நன்றி, சகோதரி, அன்பே! (அவளை முத்தமிடுகிறது.) யுலிங்கா... பின்னர் உங்கள் பழையது நன்றாக இல்லை. பாலின்... ஒரு பயங்கரமான அருவருப்பு! வெளியில் செல்வது மோசமானது. இப்போது நான் என் கணவரை கிண்டல் செய்வேன். நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், என் அன்பே, அந்நியர்கள் அதை வாங்கினர், ஆனால் நீங்கள் யூகிக்க மாட்டீர்கள். யுலிங்கா... ஆம், செய்ய ஒன்றுமில்லை, பொலிங்கா, எங்களால் முடிந்தவரை நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்போம். தயவு செய்து உங்கள் கணவர் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள். நீங்கள் அவரை ஒன்றும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதை அவருக்கு நன்றாக விளக்குகிறீர்கள். நீங்கள், முட்டாள், புரிந்து கொள்ளுங்கள், ஏன் அவர்களை ஒரு பரிசுடன் நேசிக்கிறீர்கள், அவர்களின் கணவர்கள்? இது மிகவும் வித்தியாசமானது! எல்லாவற்றிலும் எனக்கு வழங்குங்கள், அதனால் நான் சமுதாயத்தில் பிரகாசிக்கிறேன், பின்னர் நான் உன்னை நேசிக்கத் தொடங்குவேன். உங்கள் மகிழ்ச்சியை அவர் விரும்பவில்லை, நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். அவனுடைய மாமாவிடம் கேட்டால், என் கணவனின் அதே லாபகரமான வேலை அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும். பாலின்... நான் இப்போது அவருடன் இணைக்கப் போகிறேன். யுலிங்கா... சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்: நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ரசனையுடன் உடுத்தி, உங்களை தியேட்டரில் வைக்கவும் ... நெருப்பு எரியும் போது ... எல்லா ஆண்களும் உங்களை அப்படித்தான் பார்ப்பார்கள். பாலின்... சொல்லாதே அக்கா நான் பணம் தருகிறேன். யுலிங்கா... இதோ உங்களுக்காக கொஞ்சம் பணம் (பணப்பையை வெளியே எடுக்கிறது)சில சமயங்களில் உங்களுக்கு தேவையானதை கணவன் இல்லாமல் செய்யலாம். இப்போது எங்களிடம் வழி உள்ளது, எனவே மற்றவர்களுக்கு நல்லதைச் செய்ய முடிவு செய்தோம். பாலின்... நன்றி சகோதரி! அவர் மட்டுமே, ஒருவேளை, கோபமாக இருப்பார். யுலிங்கா... முக்கியத்துவம் பெரியது! அவரை ஏன் பார்க்க வேண்டும்! உறவினர்களிடமிருந்து, அந்நியர்களிடமிருந்து அல்ல. சரி, அவர் அருளால், பசியுடன் உட்காருங்கள்! குட்பை, போலினா! பாலின்... விடைபெறுகிறேன் சகோதரி! (அவளுடன், யுலிங்கா வெளியேறுகிறார்.)

நிகழ்வு மூன்று

பாலின்... நம்மிடம் என்ன புத்திசாலி யுலிங்கா! மேலும் நான் ஒரு முட்டாள், ஒரு முட்டாள்! (அட்டையைப் பார்ப்பது.)புதிய தொப்பி! புதிய தொப்பி! (அவள் கைதட்டுகிறது.)இப்போது என் கணவர் வருத்தப்படாவிட்டால், நான் ஒரு வாரம் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். (பாடுகிறார்.)"அம்மா, அன்பே ..." போன்றவை.

குகுஷ்கினா நுழைகிறார்.

நிகழ்வு நான்கு

போலினா மற்றும் குகுஷ்கினா.

குகுஷ்கினா... உங்கள் மனதில் எல்லா பாடல்களும் உள்ளன. பாலின்... வணக்கம் அம்மா! சலிப்பு. குகுஷ்கினா... நான் உன்னிடம் செல்லவே விரும்பவில்லை. பாலின்... ஏன், அம்மா? குகுஷ்கினா... மேடம் உங்களோடு இருப்பது எனக்கு அருவருப்பாக இருக்கிறது. ஆம், அதனால் நான் நடந்தேன், அதனால் நான் உங்களிடம் வந்தேன். வறுமை, ஏழ்மை... ஐயோ... என்னால் பார்க்க முடியவில்லை! என்னிடம் தூய்மை இருக்கிறது, எனக்கு ஒழுங்கு இருக்கிறது, ஆனால் இங்கே, அது என்ன! கிராமப்புற குடிசை! அருவருப்பானது! பாலின்... நான் என்ன குற்றம் சொல்ல வேண்டும்? குகுஷ்கினா... இப்படிப்பட்ட அயோக்கியர்கள் உலகில் இருக்கிறார்கள்! இருப்பினும், நான் அவரைக் குறை கூறவில்லை: அவர் மீது எனக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை. ஏன் மேடம் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்? நான் உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா: உன் கணவனுக்குக் கைகொடுக்காதே, இரவும் பகலும், ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவனைத் தூக்கி நிறுத்துங்கள்: பணத்தைக் கொடுங்கள், நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் கொடுங்கள், கொடுங்கள். எனக்கு, வேறு ஏதாவது தேவை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அம்மா, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், எனக்கு ஒரு மெல்லிய பெண் இருக்கிறாள், நான் அவளை கண்ணியமாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அவர் சொல்வார்: என்னிடம் இல்லை. மேலும் எனக்கு என்ன முக்கியம், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்? குறைந்தபட்சம் திருட வேண்டும், ஆனால் கொடுங்கள். ஏன் எடுத்தாய்? அவருக்குத் திருமணம் செய்துகொள்ளத் தெரியும், மனைவியைக் கண்ணியமாகப் பராமரிக்கத் தெரியும். ஆம், அந்த வழியில், காலையிலிருந்து இரவு வரை, நான் அவரது தலையில் சுத்தியிருப்பேன், ஒருவேளை நான் அவரது நினைவுக்கு வந்திருப்பேன். நான் நீயாக இருந்திருந்தால், எனக்கு வேறு எந்த உரையாடலும் இருந்திருக்காது. பாலின்... நான் என்ன செய்ய முடியும், அம்மா, என் குணத்தில் எனக்கு கண்டிப்பு இல்லை. குகுஷ்கினா... இல்லை, உன்னுடைய குணத்தில் உனக்கு நிறைய முட்டாள்தனம், சுயநலம் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். உங்கள் சுய இன்பம் ஆண்களைக் கெடுக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? உங்கள் மனதில் அனைத்து மென்மையும் உள்ளது, அனைத்தும் அவரது கழுத்தில் தொங்கவிடப்படும். எனக்கு திருமணம் ஆனதில் மகிழ்ச்சி, காத்திருந்தேன். ஆனால் இல்லை, வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். வெட்கம் கெட்ட பெண்ணே! நீ யார் இவ்வளவு அசிங்கமானவன்! எங்கள் குடும்பத்தில், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கணவர்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்: எல்லோரும் ஆடைகளைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கிறார்கள், எப்படி கண்ணியமாக உடை அணிய வேண்டும், மற்றவர்கள் முன் பிரகாசிக்க வேண்டும். ஏன் தன் கணவனை நேசிப்பதில்லை, ஆனால் அவன் எதற்காக விரும்புகிறான் என்பதை அவன் உணர வேண்டும். இதோ யூலிங்கா, அவளது கணவன் நகரத்திலிருந்து எதையாவது கொண்டு வரும்போது, ​​அவன் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்து, உறைந்துபோவான், அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அதனால்தான் அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் அவளுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வருகிறார். ஆனால் அவன் இல்லை என்றால், அவள் உதடுகளைக் கவ்வினாள், இரண்டு நாட்களுக்கு அவனுடன் பேச மாட்டாள். தொங்குங்கள், ஒருவேளை, அவர்களின் கழுத்தில், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், அவர்களுக்கு இது தேவை. வெட்கப்படு! பாலின்... நான் முட்டாள் என்று உணர்கிறேன்; அவர் என்னை அரவணைக்கிறார், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். குகுஷ்கினா... ஆனால் காத்திருங்கள், நாங்கள் இருவரும் அதில் உட்காருவோம், ஒருவேளை அது பரிமாறப்படும். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவரது முட்டாள்தனத்தைக் கவனிப்பது மற்றும் கேட்கக்கூடாது: அவர் உங்களுடையவர், நீங்கள் உங்களுடையவர்; மயக்கம் வரும் வரை வாதிடு, விட்டுக்கொடுக்காதே. அவர்களுக்கு அடிபணியுங்கள், எனவே அவர்கள் எங்களிடம் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்ல தயாராக உள்ளனர். ஆம், பெருமை, பெருமை, அவரைத் தட்ட வேண்டும். அவன் மனதில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா? பாலின்... நான் எங்கே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். குகுஷ்கினா... இது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இப்படி ஒரு முட்டாள் தத்துவம் இருக்கிறது, நான் சமீபத்தில் ஒரு வீட்டில் கேட்டேன், இப்போது அது நாகரீகமாகிவிட்டது. உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட அவர்கள் புத்திசாலிகள், இல்லையெனில் அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள் மற்றும் லஞ்சம் வாங்குபவர்கள் என்று அவர்கள் தலையில் எடுத்துக்கொண்டனர். என்ன மன்னிக்க முடியாத முட்டாள்தனம்! நாங்கள், லஞ்சம் வாங்க விரும்பவில்லை, ஒரே சம்பளத்தில் வாழ விரும்புகிறோம் என்கிறார்கள். ஆம், அதன் பிறகு வாழ்க்கை இருக்காது! என் பெண் குழந்தைகளை யாருக்கு கொடுக்க வேண்டும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்ன நல்லது, மற்றும் மனித இனம் முடிவடையும். லஞ்சம்! லஞ்சம் என்ற சொல் என்ன? நல்லவர்களின் மனதை புண்படுத்த அவர்களே இதை கண்டுபிடித்தார்கள். லஞ்சம் அல்ல, நன்றி! நன்றியை மறுப்பது ஒரு பாவம், ஒரு நபரை புண்படுத்துவது அவசியம். நீங்கள் ஒரு இளங்கலை என்றால், உங்களுக்கு எதிராக எந்த நீதிமன்றமும் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், முட்டாள். ஒருவேளை, சம்பளம் வாங்காமல் இருக்கலாம். நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால், உங்கள் மனைவியுடன் வாழ முடியும், உங்கள் பெற்றோரை ஏமாற்ற வேண்டாம். அவர்கள் ஏன் பெற்றோரின் இதயத்தை துன்புறுத்துகிறார்கள்? குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே வாழ்க்கையைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு நல்ல நடத்தை கொண்ட ஒரு இளம் பெண்ணை மற்றொரு பைத்தியம் திடீரென்று அழைத்துச் செல்கிறது, அவளுடைய பெற்றோர்கள், எதையும் விட்டுவிடாமல், அத்தகைய விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை, அவர்கள் கூட முடிந்தவரை, அத்தகைய முட்டாள்தனமான உரையாடல்களிலிருந்து தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள், திடீரென்று. அவளை ஒருவித கொட்டில் அடைக்கிறான்! படித்த இளம் பெண்களின் மொழியில், அவர்கள் சலவைத் தொழிலை ரீமேக் செய்ய விரும்புகிறார்கள்? அவர்கள் திருமணம் செய்ய விரும்பினால், அவர்கள் என்ன எஜமானி அல்லது சமையல்காரரைப் பொருட்படுத்தாத சில தவறான நபர்களை திருமணம் செய்துகொள்வார்கள், அவர்கள் மீதுள்ள அன்பினால், சந்தையில் தங்கள் பாவாடையை துவைத்து, சேற்றில் துடைப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள். ஆனால் அத்தகைய, ஒரு துப்பு இல்லாமல், பெண்கள் இருக்கிறார்கள். பாலின்... எனவே அவர் என்னிடமிருந்தும் அதையே செய்ய வேண்டும். குகுஷ்கினா... ஒரு பெண்ணுக்கு என்ன தேவை... படித்தவள், தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் தன் கையின் முதுகு போலப் பார்த்துப் புரிந்துகொள்பவள்? அவர்களுக்கு இது புரியவில்லை. ஒரு பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, அவள் எப்போதும் நன்றாக உடையணிந்து இருப்பது அவசியம், ஒரு வேலைக்காரன் இருப்பது அவசியம், மிக முக்கியமாக, அவளுக்கு மன அமைதி தேவை, அதனால் அவள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் தொலைவில் இருக்க வேண்டும், அவளுடைய பிரபுக்கள், மற்றும் எந்தவொரு பொருளாதார சண்டைகளிலும் நுழையக்கூடாது. . யுலிங்கா என்னுடன் அதைச் செய்கிறார்; அவள் தன்னைப் பற்றி ஆர்வமாக இருப்பதைத் தவிர, எல்லாவற்றிலிருந்தும் தீர்க்கமாக விலகி இருக்கிறாள். அவள் நீண்ட நேரம் தூங்குகிறாள்; காலையில் கணவர் மேஜை மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்; பிறகு அந்த பெண் அவனுக்கு தேநீர் கொடுப்பாள். இறுதியாக அவள் எழுகிறாள்; டீ, காபி, இதெல்லாம் அவளுக்குத் தயார், அவள் சாப்பிட்டு, மிக அருமையான உடை அணிந்து, ஜன்னல் ஓரமாக புத்தகத்துடன் அமர்ந்து கணவனுக்காகக் காத்திருந்தாள். மாலையில் அவர் தனது சிறந்த ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு தியேட்டருக்கு அல்லது பார்வையிட செல்கிறார். இதோ வாழ்க்கை! இதோ உத்தரவு! ஒரு பெண் இப்படித்தான் நடந்து கொள்ள வேண்டும்! எது உன்னதமானது, எது மிகவும் மென்மையானது, எது மென்மையானது? பாராட்டு. பாலின்... ஆ, அது பேரின்பம்! ஒரு வாரம் வாழ்ந்தால் போதும். குகுஷ்கினா... ஆம், நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் காத்திருப்பீர்கள், நிச்சயமாக! பாலின்... நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், அம்மா! பின்னர் நான் உண்மையில் பொறாமைப்படுகிறேன். யுலிங்கா எப்படி வந்தாலும் புது டிரெஸ்ஸில் தான் இருக்கேன், நானும் ஒண்ணுதான். இதோ வருகிறார். (கதவுக்குச் செல்கிறது.)

ஜாடோவ் பிரீஃப்கேஸுடன் நுழைகிறார். முத்தமிடுகிறார்கள்.

தோற்றம் ஐந்தாவது

அதே மற்றும் ஜாடோவ்.

ஜாடோவ்... வணக்கம், Felisata Gerasimovna! (உட்காருகிறார்.)ஓ, எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறது! போலினா தன் தாயின் அருகில் அமர்ந்தாள். நான் அதை முழுமையாக சம்பாதித்தேன், எனக்கு ஓய்வு பற்றி தெரியாது. காலையில் முன்னிலையில், மதியம் வகுப்பறையில், இரவில் நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்: நான் வரைவதற்கு சாறுகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன் - அவர்கள் கண்ணியமாக செலுத்துகிறார்கள். நீங்கள், போலினா, எப்போதும் வேலை இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள், எப்போதும் கூப்பிய கைகளுடன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் வேலையில் உங்களை ஒருபோதும் காண மாட்டீர்கள். குகுஷ்கினா... அவர்கள் அவ்வளவாகப் படிக்காதவர்கள், வேலை செய்து பழக்கமில்லை. ஜாடோவ்... இது மிகவும் மோசமானது. சின்ன வயசுல இருந்தே பழக்கம் இல்லாம, அப்புறம் பழகறது கஷ்டம். மேலும் அது அவசியமாக இருக்கும். குகுஷ்கினா... அவள் பழக வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நான் அவர்களை பணிப்பெண்களுக்காக தயார் செய்யவில்லை, ஆனால் உன்னதமானவர்களை திருமணம் செய்ய. ஜாடோவ்... எங்களுக்கு வெவ்வேறு கருத்துகள் உள்ளன, ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா. போலினா எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். குகுஷ்கினா... அதாவது, நீங்கள் அவளை ஒரு தொழிலாளியாக்க விரும்புகிறீர்கள்; எனவே அவர்கள் அத்தகைய ஜோடியைத் தேடுவார்கள். மன்னிக்கவும், நாங்கள் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற கருத்துக்கள் இல்லாதவர்கள், உன்னதமானது நம்மில் இயல்பாகவே உள்ளது. ஜாடோவ்... என்ன உன்னதம், இந்த வெற்று ஆரவாரம்! நாம், உண்மையில், அது வரை இல்லை. குகுஷ்கினா... நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உங்கள் காதுகள் வாடிவிடும். ஆனால் என்ன சொல்ல வேண்டும்: அவள் மகிழ்ச்சியற்றவள், அத்தகைய பிச்சைக்கார வாழ்க்கையை நடத்துவாள் என்று எனக்குத் தெரிந்தால், அவள் உங்களுக்காக ஒருபோதும் கைவிட மாட்டாள். ஜாடோவ்... அவள் ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற பெண் என்று தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லாதே; நான் உன்னை கேட்கிறேன். பின்னர் அவள், ஒருவேளை, அவள் மகிழ்ச்சியற்றவள் என்று நினைக்கிறாள். குகுஷ்கினா... பின்னர் மகிழ்ச்சியா? நிச்சயமாக, ஒரு பெண் மிகவும் கசப்பான நிலையில் இருக்கிறாள். அவள் இடத்தில் இன்னொருவர் இருப்பார், நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

போலினா அழுகிறாள்.

ஜாடோவ்... போலினா, முட்டாளாக்குவதை நிறுத்து, என் மீது இரங்குங்கள்! பாலின்... நீங்கள் அனைவரும் முட்டாளாக்குகிறீர்கள். வெளிப்படையாக, அவர்கள் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்வது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை. ஜாடோவ்... உண்மை என்ன? பாலின்... நிச்சயமாக உண்மை; அம்மா பொய் சொல்ல மாட்டார். ஜாடோவ்... நாங்கள் அதை உங்களுடன் பேசுவோம். பாலின்... பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. (திரும்புகிறது.) குகுஷ்கினா... நிச்சயமாக. ஜாடோவ் (பெருமூச்சு).என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்!

குகுஷ்கினாவும் போலினாவும் அவரிடம் கவனம் செலுத்துவதில்லை மற்றும் கிசுகிசுக்களில் பேசுகிறார்கள். ஜாடோவ் தனது பிரீஃப்கேஸிலிருந்து காகிதங்களை எடுத்து, அவற்றை மேசையில் வைத்து, அடுத்த உரையாடலின் போது, ​​அவற்றைத் திரும்பிப் பார்க்கிறார்.

குகுஷ்கினா (சத்தமாக). கற்பனை செய்து பாருங்கள், போலினா, நான் பெலோகுபோவில் இருந்தேன்; அவர் தனது மனைவிக்கு ஒரு வெல்வெட் ஆடையை வாங்கினார். பாலின் (கண்ணீர் வழியாக).வெல்வெட்! என்ன நிறம்? குகுஷ்கினா... செர்ரி. பாலின் (அழுகை).கடவுளே! அது எப்படி என்று நான் நினைக்கிறேன்! குகுஷ்கினா... அதிசயம்! என்ன ஒரு குறும்பு பெலோகுபோவ் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்! சிரிக்கவும், உண்மையில், சிரிக்கவும். இங்கே, அம்மா, நான், என் மனைவியைப் பற்றி உங்களிடம் புகார் செய்கிறேன்: நான் அவளுக்கு ஒரு வெல்வெட் ஆடையை வாங்கினேன், அவள் என்னை அப்படி முத்தமிட்டாள், அவள் மிகவும் வேதனையுடன் கூட கடித்தாள். இதோ வாழ்க்கை! இதோ காதல்! மற்றவர்களைப் போல் அல்ல. ஜாடோவ்... இது தாங்க முடியாதது! (உயர்கிறது.) குகுஷ்கினா (உயர்கிறது).நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், என் அன்பே, அவள் ஏன் கஷ்டப்படுகிறாள்? எனக்கு ஒரு அறிக்கை கொடுங்கள். ஜாடோவ்... அவள் ஏற்கனவே உங்கள் பாதுகாப்பில் இருந்து வெளியே வந்து என்னுடைய கீழ் நுழைந்துவிட்டாள், எனவே அவள் வாழ்க்கையை அப்புறப்படுத்த என்னை விட்டு விடுங்கள். சிறப்பாக இருக்கும் என்று நம்புங்கள். குகுஷ்கினா... ஆனால் நான் ஒரு தாய், என் அன்பே ஐயா. ஜாடோவ்... மேலும் நான் ஒரு கணவர். குகுஷ்கினா... நீங்கள் எப்படிப்பட்ட கணவர் என்பதை இங்கே பார்ப்போம்! கணவனின் அன்பை பெற்றோரின் அன்போடு ஒப்பிட முடியாது. ஜாடோவ்... பெற்றோர்கள் என்ன! குகுஷ்கினா... அவர்கள் என்னவாக இருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு போட்டி அல்ல. நாங்கள், என் அன்பான ஐயா, என்ன பெற்றோர்கள்! என் கணவரும் நானும் எங்கள் மகள்களை வளர்ப்பதற்கும், அவர்களை உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்புவதற்கும் காசுகளுக்கு பணம் சேர்த்தோம். எதற்காக என்று நினைக்கிறீர்கள்? அவர்கள் வேண்டும் என்பதற்காக நல்ல நடத்தை, அவர்களைச் சுற்றியுள்ள வறுமையைப் பார்க்கவில்லை, குறைந்த பொருட்களைப் பார்க்கவில்லை, அதனால் குழந்தையைச் சுமக்காமல் இருக்கவும், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு நல்ல வாழ்க்கைக்கு பழக்கப்படுத்தவும், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களில் பிரபுக்கள். ஜாடோவ்... நன்றி. ஏறக்குறைய ஒரு வருடமாக நான் அவளிடமிருந்து உங்கள் வளர்ப்பைத் தட்டிக் கேட்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை. அவள் மட்டும் அவனை மறந்திருக்க என் வாழ்வில் பாதியைக் கொடுப்பேன் என்று தோன்றுகிறது. குகுஷ்கினா... அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கு நான் அவளுக்கு சமைத்தேன்? நான் சிறந்த கைவறுமையில், துன்பத்தில், இழிநிலையில் தன் மகளைப் பார்ப்பதை விட துண்டிக்க அவள் அதைக் கொடுத்தாள். ஜாடோவ்... உங்கள் வருத்தத்தை விடுங்கள், நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். குகுஷ்கினா... அவர்கள் என்னுடன் அப்படி வாழ்ந்தார்களா? என்னிடம் ஒழுங்கு உள்ளது, தூய்மை உள்ளது. என் வழிகள் மிகவும் அற்பமானவை, ஆனால் அவர்கள் ஒரு டச்சஸ் போல மிகவும் அப்பாவி நிலையில் வாழ்ந்தார்கள்; சமையலறையின் நுழைவாயில் எங்கே என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது; முட்டைக்கோஸ் சூப் எதில் இருந்து சமைக்கப்பட்டது என்று தெரியவில்லை; இளம் பெண்களைப் போல, மிகவும் அன்பானவர்களின் உணர்வுகள் மற்றும் பாடங்களைப் பற்றிய உரையாடலில் மட்டுமே ஈடுபட வேண்டும். ஜாடோவ் (அவரது மனைவியை சுட்டிக்காட்டி).ஆம், உங்கள் குடும்பத்தில் இவ்வளவு ஆழமான துரோகத்தை நான் பார்த்ததில்லை. குகுஷ்கினா... உன்னதமான வளர்ப்பை உங்களைப் போன்றவர்கள் எப்படிப் பாராட்ட முடியும்! என் தவறு, நான் அவசரப்பட்டேன்! கனிவான உணர்வும் கல்வியும் உள்ள ஒருவரை அவள் மணந்தால், நான் வளர்த்ததற்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று அவனுக்குத் தெரியாது. அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள், ஏனென்றால் ஒழுக்கமானவர்கள் மனைவிகளை வேலை செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்த மாட்டார்கள், இதற்காக அவர்களுக்கு ஒரு வேலைக்காரன் இருக்கிறான், ஒரு மனைவி மட்டுமே ... ஜாடோவ்(விரைவாக).எதற்காக? குகுஷ்கினா... எதற்கு எப்படி? அது யாருக்குத் தெரியாது? சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ... முடிந்தவரை சிறந்த முறையில் ஆடை அணிவதற்காக, அவளைப் போற்றுவதற்காக, அவளை மக்களிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள், எல்லா இன்பங்களையும் வழங்குங்கள், அவளுடைய ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுங்கள், ஒரு சட்டம் போல ... சிலை செய்ய. ஜாடோவ்... வெட்கப்படு! நீங்கள் வயதான பெண், முதுமை வரை வாழ்ந்து, மகள்களை வளர்த்து, வளர்த்து, ஆணுக்கு ஏன் மனைவி கொடுக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை. உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா! மனைவி ஒரு பொம்மை அல்ல, ஆனால் அவளுடைய கணவனுக்கு உதவியாளர். நீ ஒரு கெட்ட தாய்! குகுஷ்கினா... ஆம், உங்கள் மனைவியிலிருந்து உங்களை சமையல்காரராக மாற்றுவதில் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் ஒரு உணர்ச்சியற்ற மனிதர்! ஜாடோவ்... பேசுவது முழு முட்டாள்தனம்! பாலின்... அம்மா, அவரை விடுங்கள். குகுஷ்கினா... இல்லை, நான் மாட்டேன். நான் ஏன் அவரை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ஜாடோவ்... அதை நிறுத்து. நான் உன் பேச்சைக் கேட்கமாட்டேன், என் மனைவியையும் விடமாட்டேன். நீங்கள், உங்கள் வயதான காலத்தில், உங்கள் தலையில் அனைத்து முட்டாள்தனங்களும் உள்ளன. குகுஷ்கினா... என்ன உரையாடல், என்ன உரையாடல், இல்லையா? ஜாடோவ்... உனக்கும் எனக்கும் வேறு எந்த உரையாடலும் இருக்க முடியாது. எங்களை விட்டுவிடு, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன். நான் போலினாவை நேசிக்கிறேன், அவளை கவனித்துக் கொள்ள கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். உங்கள் உரையாடல்கள் போலினாவுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானவை. குகுஷ்கினா... ஆம், நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இல்லை, அன்பே ஐயா! ஜாடோவ்... உங்களுக்கு ஒன்றுமே புரியவில்லை. குகுஷ்கினா (கோபமாக).எனக்கு புரியவில்லை? இல்லை, எனக்கு நன்றாக புரிகிறது. பெண்கள் வறுமையில் இருந்து எப்படி அழிகிறார்கள் என்பதற்கான உதாரணங்களைப் பார்த்தேன். வறுமை எல்லாவற்றிலும் எல்லாவற்றையும் கொண்டு வருகிறது. மற்றொன்று அடிப்பது, அடிப்பது, நன்றாக, வழிதவறிப் போகும். நீங்கள் கூட குற்றம் சொல்ல முடியாது. ஜாடோவ்... என்ன? மகளுக்கு முன்னால் எப்படி இப்படிச் சொல்ல முடியும்! உங்கள் வருகையிலிருந்து எங்களை நீக்கவும் ... இப்போது, ​​இப்போது. குகுஷ்கினா... வீட்டில் குளிர்ச்சியாகவும் பசியாகவும் இருந்தால், உங்கள் கணவர் சோம்பேறியாக இருந்தால், நீங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் நிதியைத் தேடுவீர்கள் ... ஜாடோவ்... எங்களை விட்டுவிடு, நான் கெஞ்சிக் கெஞ்சுகிறேன். நீங்கள் என்னை பொறுமையிலிருந்து விரட்டுவீர்கள். குகுஷ்கினா... நிச்சயமாக நான் போய்விடுவேன், உனக்கு என் கால் இருக்காது. (பாலினுக்கு.)உனக்கு என்ன கணவன்! என்ன ஒரு துக்கம்! என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்! பாலின்... குட்பை அம்மா! (அழுகிறது.) குகுஷ்கினா... அழ, அழ, துரதிருஷ்டவசமான பாதிக்கப்பட்ட, உங்கள் விதி துக்கம்! கல்லறைக்கு அழுக! என் இதயம் உடைந்து போகாமல் இருக்க, ஏழை, நீ இறப்பது நல்லது. அது எனக்கு எளிதாக இருக்கும். (சாடோவுக்கு.)கொண்டாடுங்கள்! நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள்: நீங்கள் ஏமாற்றி, காதலிப்பது போல் நடித்து, வார்த்தைகளால் மயக்கி, பின்னர் நாசமாகிவிட்டீர்கள். உங்கள் முழு நோக்கமும் இதில் இருந்தது, நான் இப்போது உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன். (இலைகள்.)போலினா அவளைப் பார்க்கிறாள். ஜாடோவ்... போலினாவுடன் கண்டிப்பான உரையாடல் அவசியம். என்ன நல்லது, அவள் முற்றிலும் குழப்பமடைவாள்.

போலினா திரும்புகிறார்.

தோற்றம் ஆறு

ஜாடோவ் மற்றும் போலினா (ஜன்னலில் அமர்ந்து, குத்துகிறார்கள்).

ஜாடோவ்(தாள்களை விரித்து, மேஜையில் அமர்ந்து).ஃபெலிசாட்டா ஜெராசிமோவ்னா மீண்டும் எங்களிடம் வரமாட்டார், அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். போலினா, நீங்கள் அவளிடமும், பெலோகுபோவ்ஸிடமும் செல்லவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். பாலின்... உங்களுக்காக உங்கள் உறவினர்கள் அனைவரையும் கைவிடுமாறு கட்டளையிடுவீர்களா? ஜாடோவ்... எனக்காக அல்ல, எனக்காகவே. அவர்கள் அனைவருக்கும் இதுபோன்ற காட்டுமிராண்டித்தனமான யோசனைகள் உள்ளன! நான் உங்களுக்கு நல்லதைக் கற்பிக்கிறேன், அவர்கள் கெடுக்கிறார்கள். பாலின்... எனக்கு கற்பிக்க மிகவும் தாமதமானது, நான் ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டேன். ஜாடோவ்... நீங்கள் சொல்வதை நம்புவது எனக்கு பயங்கரமாக இருக்கும். இல்லை, கடைசியாக நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். இப்போது எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது; ஆனால் குறைவாக இருக்கும், நாங்கள் உங்களுடன் சமாளிப்போம். காலையில் வேலை செய்து மாலையில் படிப்பீர்கள். நீங்கள் படிக்க நிறைய இருக்கிறது, நீங்கள் எதையும் படிக்கவில்லை. பாலின்... அப்படியானால், நான் எப்படி உன்னுடன் உட்காருவேன்! எவ்வளவு வேடிக்கை! மனிதன் சமுதாயத்திற்காக படைக்கப்பட்டவன். ஜாடோவ்... என்ன? பாலின்... மனிதன் சமுதாயத்திற்காக படைக்கப்பட்டவன். ஜாடோவ்... எங்கிருந்து கிடைத்தது? பாலின்... நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை முட்டாள் என்று கருதுகிறீர்கள். யாருக்குத் தெரியாது! எல்லோருக்கும் தெரியும். என்னை ஏன் தெருவில் இருந்து அழைத்துச் சென்றாய்? ஜாடோவ்... ஆம், சமுதாயத்திற்காக, நீங்கள் உங்களை தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும், கல்வி கற்க வேண்டும். பாலின்... இதெல்லாம் தேவையில்லை, இது எல்லாம் முட்டாள்தனம், நீங்கள் நாகரீகமாக உடை அணிய வேண்டும். ஜாடோவ்... சரி, எங்களால் அது கூட முடியாது, எனவே விளக்குவதற்கு எதுவும் இல்லை. கொஞ்சம் வேலை செய்வது நல்லது, நான் வியாபாரத்தில் இறங்குகிறேன். (ஒரு பேனாவை எடுத்துக்கொள்கிறார்.) பாலின்... செயலில் இறங்கு! இதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்? நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிட வேண்டும் ... சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் என்னைத் தள்ளிவிட்டு என்னைக் கேலி செய்யுங்கள்! ஜாடோவ்(திரும்புதல்).அது என்ன, போலினா? பாலின்... அதே போல், நான் பிச்சைக்காரர்களாக வாழாமல், மனிதர்களாக வாழ விரும்புகிறேன். நான் அலுத்துவிட்டேன். அதனால் நான் உன்னுடன் என் இளமையை அழித்துவிட்டேன். ஜாடோவ்... இதோ அந்தச் செய்தி! நான் இன்னும் கேட்கவில்லை. பாலின்... நான் கேட்கவில்லை, கேளுங்கள். கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக நான் அமைதியாக இருந்தேன், அதனால் நான் அமைதியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? மன்னிப்பு இல்லை! சரி, விளக்குவதற்கு என்ன இருக்கிறது! எல்லா உன்னதப் பெண்களும் வாழ்வது போல் நான் யுலிங்கா வாழ விரும்புகிறேன். இதோ உங்களுக்காக ஒரு கதை! ஜாடோவ்... அது தான்! நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்: நாம் எதன் அடிப்படையில் இப்படி வாழ்கிறோம்? பாலின்... எனக்கு என்ன ஒரு வியாபாரம்! நேசிப்பவன் வழியைக் கண்டுபிடிப்பான். ஜாடோவ்... என் மீது இரங்குங்கள்; நான் ஏற்கனவே எருது போல் வேலை செய்கிறேன். பாலின்... நீங்கள் வேலை செய்தாலும் வேலை செய்யாவிட்டாலும் - நான் கவலைப்படுவதில்லை. நான் உன்னை துன்பத்திற்காக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, கொடுங்கோன்மைக்காக அல்ல. ஜாடோவ்... இன்று நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக களைத்துவிட்டீர்கள். வாயை மூடு, கடவுளின் பொருட்டு! பாலின்... எப்படி, காத்திருங்கள், நான் அமைதியாக இருப்பேன்! உங்கள் அருளால் எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள். என்ன ஒரு அவமானத்தை நான் தாங்கினேன்! சகோதரி ஏற்கனவே பரிதாபப்பட்டாள். இன்று நான் வந்தேன்: "நீங்கள், அவர் கூறுகிறார், எங்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள், எங்கள் முழு குடும்பப்பெயர்: நீங்கள் என்ன அணியிறீர்கள்!" இது உங்களுக்கு அவமானம் இல்லையா? மேலும் நீங்கள் காதலிப்பதாக அவர் எனக்கு உறுதியளித்தார். சொந்தப் பணத்தில் அக்கா ஒரு தொப்பி வாங்கிக் கொண்டு வந்தாள். ஜாடோவ் (உயர்கிறது).ஒரு தொப்பி? பாலின்... ஆம், அவள் இருக்கிறாள். அதை நோக்கு. அது நல்லதா? ஜாடோவ்(கண்டிப்பாக).இப்போது அதை திரும்ப எடு. பாலின்... மீண்டும்? ஜாடோவ்... ஆம், இப்போது, ​​இப்போது அதை அகற்று! மேலும் அவர்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்கத் துணியாதீர்கள். பாலின்... சரி, இது ஒருபோதும் நடக்காது; எனவே உறுதியாக இருங்கள். ஜாடோவ்... அதனால் நான் அதை ஜன்னலுக்கு வெளியே வீசுவேன். பாலின்... ஏ! நீ எப்படி ஆனாய்? சரி, நண்பரே, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். ஜாடோவ்... மற்றும் அதை கீழே எடுக்கவும். பாலின் (கண்ணீருடன்).நான் அதை இறக்கி வைக்கிறேன், இறக்கி விடுங்கள். (தொப்பி அணிந்து, மாண்டிலா, குடையை எடுத்துக்கொள்கிறார்.)பிரியாவிடை! ஜாடோவ்... பிரியாவிடை! பாலின்... நன்றாக விடைபெறுவோம்; நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். ஜாடோவ்... இது என்ன முட்டாள்தனம்? பாலின்... நான் என் அம்மாவிடம் செல்வேன், நான் அங்கேயே இருப்பேன்; எங்களிடம் வராதே. ஜாடோவ்... நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள், போலினா! பாலின்... இல்லை, நான் அதை நீண்ட நேரம் நினைத்தேன்! (தரையில் ஒரு குடை வரைகிறது.)என் வாழ்க்கை என்ன? ஒரு வேதனை, மற்றும் மகிழ்ச்சி இல்லை! ஜாடோவ்... உன்னிடம் சொல்வது பாவம் இல்லையா? என்னுடன் எந்த மகிழ்ச்சியையும் நீங்கள் காணவில்லையா? பாலின்... என்ன மகிழ்ச்சி! நீங்கள் பணக்காரராக இருந்தால், அது வேறு விஷயம், இல்லையெனில் நீங்கள் வறுமையைத் தாங்குவீர்கள். என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! இங்கே மறுநாள் ஒரு குடிகாரன் வந்தான்; இன்னும், ஒருவேளை, நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்கள். ஜாடோவ்... கடவுளே! என்ன சொல்கிறாய்? ஒருமுறை குடித்துவிட்டு வந்தான்... ஆனால் இளைஞர்களில் யார்தான் குடிபோதையில் இருக்க மாட்டார்கள்? பாலின்... வறுமை ஏதோவொன்றிற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை நாம் அறிவோம். அம்மா என்னிடம் சொன்னாள். நீங்கள், ஒருவேளை, குடிப்பீர்கள், நான் உங்களுடன் இறப்பேன். ஜாடோவ்... உங்கள் தலையில் செல்லும் அனைத்து முட்டாள்தனங்களும்! பாலின்... நான் ஏன் நல்லதை எதிர்பார்க்க வேண்டும்? அட்டைகளில் எனது தலைவிதியைப் பற்றி நான் ஏற்கனவே ஆச்சரியப்பட்டேன், மந்திரவாதியிடம் கேட்டேன்: அது மாறிவிடும் - மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது. ஜாடோவ்(அவரது தலையைப் பிடிக்கிறது).அட்டைகளில் யூகிக்கிறேன்! மந்திரவாதிகளிடம் செல்கிறது! பாலின்... உங்கள் கருத்துப்படி, தேநீர், அட்டைகள் முட்டாள்தனம்! இல்லை, மன்னிக்கவும், நான் வாழ்க்கையை நம்ப மாட்டேன்! அட்டைகள் ஒருபோதும் பொய் சொல்லாது. அவர்கள் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்கிறார்கள். ஒரு நபரின் மனதில் என்ன இருக்கிறது, பின்னர் அட்டைகளில் இப்போது தெரியும். நீங்கள் எதையும் நம்பவில்லை, நீங்கள் எல்லாம் முட்டாள்கள்; அதனால்தான் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை. ஜாடோவ்(மெதுவாக).பாலின்! (அவர் அவளிடம் நடந்து செல்கிறார்.) பாலின் (நடந்து செல்கிறது).கருணை காட்டுங்கள், வெளியேறு. ஜாடோவ்... இல்லை, நீ என்னை காதலிக்கவில்லை. பாலின்... ஏன் உன்னை காதலிக்க வேண்டும்? எதற்கும் அன்பு செலுத்துவது மிகவும் அவசியம்! ஜாடோவ்(சூடான).சும்மா எப்படி? சும்மா எப்படி? அன்பிற்காக, நான் உங்களுக்கு அன்பை செலுத்துகிறேன். ஏன், நீ என் மனைவி! இதை மறந்து விட்டீர்களா? நான் கடைசி பிச்சைக்காரனாக இருந்தால், துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள். பாலின் (ஒரு நாற்காலியில் உட்கார்ந்து, தலையைத் தூக்கி எறிந்து சிரிக்கிறார்).ஹாஹாஹாஹா! ஜாடோவ்... இது கடைசியில் மிகவும் அருவருப்பானது! அது ஒழுக்கக்கேடானது! பாலின் (விரைவாக எழுந்து).ஒழுக்கமற்ற மனைவியுடன் நீங்கள் என்ன வாழ விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. பிரியாவிடை! ஜாடோவ்... கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார், குட்பை! உங்கள் கணவரை அலட்சியமாக விட்டுவிட முடியுமானால், விடைபெறுங்கள்! (மேசையில் உட்கார்ந்து, தலையை கைகளில் வைக்கிறார்.) பாலின்... மற்றும் அது என்ன! மீன் எங்கே ஆழமாக இருக்கிறது, மனிதன் எங்கே நன்றாக இருக்கிறான் என்று தேடுகிறது. ஜாடோவ்... சரி, குட்பை, குட்பை! பாலின் (கண்ணாடி முன்).இங்கே ஒரு தொப்பி, அதனால் ஒரு தொப்பி, என்னுடையது போல் இல்லை. (பாடுகிறார்.)"அம்மா, என் அன்பே, என் அன்பே ..." இந்த மற்றும் தெருவில், நீங்கள் நடந்து செல்வீர்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யாரோ ஒருவர் பார்ப்பார், சொல்லுங்கள்: ஓ, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! பிரியாவிடை! (குனிந்து வெளியேறுகிறது.)

தோற்றம் ஏழு

ஜாடோவ்(ஒன்று).எனக்கு என்ன ஒரு பாத்திரம்! அவர் எங்கே நல்லவர்? என்னால் என் மனைவியுடன் பழக முடியவில்லை! நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? கடவுளே! நான் என் மனதை இழக்கப் போகிறேன். அவள் இல்லாமல் வாழ எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. அது எப்படி நடந்தது, எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. நான் அவளை எப்படி விடுவிப்பேன்! அவள் அம்மாவை என்ன செய்வாள்? அங்கே அவள் முற்றிலும் இறந்துவிடுவாள். மரியா! மரியா!

திரைக்குப் பின்னால் மரியா: "ஏதாவது?"

அந்தப் பெண்ணைப் பிடித்து, நான் அவளிடம் பேச வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். ஆம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்! உண்மையில் என்ன, மரியா, நீங்கள் எவ்வளவு விகாரமானவர்! ஓடு, சீக்கிரம் ஓடு!

திரைக்குப் பின்னால் மரியா: "இப்போது!"

சரி, அவள் எப்படி திரும்ப விரும்பவில்லை? அது நன்றாக செய்யும்! அவளுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு. அவளை கண்ணியமாக பராமரிக்க முடியாமல் போனதற்கு அவள் ஏன் காரணம்? அவளுக்கு பதினெட்டு வயதுதான், அவள் வாழ விரும்புகிறாள், இன்பம் விரும்புகிறாள். நான் அவளை ஒரு அறையில் வைத்திருக்கிறேன், நான் நாள் முழுவதும் வீட்டில் இல்லை. காதல் நல்லது! சரி, இங்கே மற்றும் தனியாக வாழ! அற்புதம்! மிகவும் நல்லது! .. மீண்டும் ஒரு அனாதை! எது சிறந்தது! காலையில் நான் முன்னிலையில் செல்வேன், இருந்த பிறகு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை - நான் மாலை வரை உணவகத்தில் அமர்ந்திருப்பேன்; மற்றும் மாலை வீட்டில், தனியாக, ஒரு குளிர் படுக்கையில் ... நான் கண்ணீர் வெடிப்பேன்! அதனால் ஒவ்வொரு நாளும்! மிகவும் நல்லது! (அழுகிறது.)சரி! என் மனைவியுடன் எப்படி வாழ்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அதனால் தனியாக வாழ்க. இல்லை, நீங்கள் ஏதாவது முடிவு செய்ய வேண்டும். நான் அவளுடன் பிரிய வேண்டும், அல்லது ... வாழ வேண்டும் ... வாழ வேண்டும் ... மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள். இதை நாம் சிந்திக்க வேண்டும். (நினைக்கிறார்.)பழுது? அவளைப் பிரிந்து செல்ல எனக்கு வலிமை இருக்கிறதா? அட என்ன மாவு! என்ன ஒரு மாவு! இல்லை, ஆலைகளை எதிர்த்துப் போராடுவது நல்லது! நான் என்ன சொல்கிறேன்! என்ன எண்ணங்கள் என் தலையில் வருகின்றன!

போலினா நுழைகிறார்.

தோற்றம் எட்டு

ஜாடோவ் மற்றும் போலினா.

பாலின் (ஆடைகளை அவிழ்க்காமல் அமர்ந்திருக்கிறார்).உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் ?! ஜாடோவ் (அவளிடம் ஓடுகிறது).வந்தேன், வந்தேன்! மீண்டும் வந்தது! உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா! நீங்கள் என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தினீர்கள், என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள், போலினா, நான் என் எண்ணங்களை ஒன்றிணைக்க மாட்டேன். நான் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தேன். (அவள் கைகளை முத்தமிடுகிறது.)போலினா, என் தோழி! பாலின்... மென்மையுடன் என்னிடம் ஓட்ட வேண்டாம். ஜாடோவ்... நீங்கள் கேலி செய்தீர்கள், போலினா, இல்லையா? என்னை விட்டு போக மாட்டாயா? பாலின்... உங்களுடன் வாழ்வது எங்கே மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, கவலைப்படுவது பரிதாபம்! ஜாடோவ்... நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய், போலினா! நீங்கள் காதலிக்கவில்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் என் மீது பரிதாபப்படுங்கள். நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும். பாலின்... ஆம், பார்க்க முடியும்! அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள். ஜாடோவ்... அவர்கள் வேறு எப்படி நேசிக்கிறார்கள்? எப்படி? சொல்லுங்கள், நீங்கள் கட்டளையிடும் அனைத்தையும் நான் செய்வேன். பாலின்... இப்போது உங்கள் மாமாவிடம் சென்று, அவருடன் சமாதானம் செய்து, பெலோகுபோவின் அதே இடத்தைக் கேளுங்கள், மற்றும் வழியில் பணம் கேளுங்கள்; நாம் பணக்காரர் ஆன பிறகு அதைத் திரும்பக் கொடுப்போம். ஜாடோவ்... உலகில் எதற்காகவும் இல்லை, உலகில் எதற்காகவும் இல்லை! அதையும் என்னிடம் சொல்லாதே. பாலின்... ஏன் என்னைத் திருப்பினாய்? என்னைப் பார்த்து சிரிக்க வேண்டுமா? அது அப்படியே இருக்கும், நான் இப்போது புத்திசாலியாகிவிட்டேன். பிரியாவிடை! (உயர்கிறது.) ஜாடோவ்... காத்திரு! காத்திருங்கள், போலினா! நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். பாலின் (கண்ணாடி முன்).என்ன பேசுவது? நாங்கள் அனைவரும் பேசிவிட்டோம். ஜாடோவ்(ஒரு கெஞ்சும் பார்வையுடன்).இல்லை, இல்லை, போலினா, இன்னும் எல்லாம் இல்லை. நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியது அதிகம். உங்களுக்குத் தெரியாதது நிறைய இருக்கிறது. நான் திடீரென்று என் ஆத்மாவை உங்களிடம் தெரிவிக்க முடிந்தால், நான் நினைத்ததையும் கனவு கண்டதையும் தெரிவிக்க முடிந்தால், நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! பேசலாம், போலினா, பேசலாம். நீங்கள், கடவுளின் பொருட்டு, கேளுங்கள், நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன். பாலின்... பேசு. ஜாடோவ் (சூடான).கேள், கேள்! (அவள் கையை எடுக்கிறாள்.)எப்போதும், போலினா, எல்லா நேரங்களிலும் மக்கள் இருந்திருக்கிறார்கள், இப்போது காலாவதியான சமூக பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நிலைமைகளுக்கு எதிராக இயங்கும் மக்கள் உள்ளனர். ஒரு விருப்பத்தின் பேரில் அல்ல, சொந்தமாக அல்ல, இல்லை, ஆனால் சமூகம் வழிநடத்தும் விதிகளை விட அவர்களுக்குத் தெரிந்த விதிகள் சிறந்தவை, நேர்மையானவை. இந்த விதிகளை அவர்கள் தாங்களாகவே கண்டுபிடிக்கவில்லை: அவர்கள் ஆயர் மற்றும் பேராசிரியர் துறைகளில் இருந்து கேட்டனர், நமது மற்றும் வெளிநாட்டினரின் சிறந்த இலக்கியப் படைப்புகளில் அவற்றைப் படித்தார்கள். அவர்கள் அவற்றில் வளர்க்கப்பட்டனர் மற்றும் வாழ்க்கையில் அவற்றை செலவிட விரும்புகிறார்கள். இது எளிதானது அல்ல, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். சமூக தீமைகள் வலிமையானவை, அறியாமை பெரும்பான்மை பலமானது. போராட்டம் கடினமானது மற்றும் பெரும்பாலும் பேரழிவு தரக்கூடியது; ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு அதிக மகிமை: அவர்களுக்கு சந்ததியினரின் ஆசீர்வாதம்; அவை இல்லாமல், பொய்கள், தீமைகள், வன்முறைகள் வளர்ந்து, அவை மக்களிடமிருந்து சூரிய ஒளியைத் தடுக்கும் அளவிற்கு வளரும் ... பாலின் (அவரை ஆச்சரியத்துடன் பார்க்கிறார்).நீங்கள் பைத்தியம், உண்மையில் பைத்தியம்! நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்; எனக்கு ஏற்கனவே கொஞ்சம் மனம் இருக்கிறது, உங்களுடன் கடைசியாக இருப்பதை நீங்கள் இழப்பீர்கள். ஜாடோவ்... நான் சொல்வதைக் கேள், போலினா! பாலின்... இல்லை, நான் புத்திசாலிகளின் பேச்சைக் கேட்க விரும்புகிறேன். ஜாடோவ்... யாரைக் கேட்பீர்கள்? யார் இந்த புத்திசாலிகள்? பாலின்... Who? சகோதரி, பெலோகுபோவ். ஜாடோவ்... நீங்கள் என்னை பெலோகுபோவுடன் சமன் செய்தீர்கள்! பாலின்... தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்! நீங்கள் என்ன முக்கியமான நபர்? பெலோகுபோவ் உங்களை விட சிறந்தவர் என்பது அறியப்படுகிறது. முதலாளிகளுக்கு மரியாதை உண்டு, அவர் தனது மனைவியை நேசிக்கிறார், ஒரு சிறந்த உரிமையாளர், அவரது குதிரைகள் ... மேலும் நீங்கள் என்ன? வெறும் தற்பெருமை... (அவரைப் பிரதிபலிக்கிறது.)நான் புத்திசாலி, நான் உன்னதமானவன், எல்லா முட்டாள்களும், லஞ்சம் வாங்குபவர்களும்! ஜாடோவ்... உனக்கு என்ன தொனி! என்ன ஒழுக்கம்! என்ன ஒரு அருவருப்பு! பாலின்... நீங்கள் மீண்டும் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்! பிரியாவிடை! (அவர் செல்ல விரும்புகிறார்.) ஜாடோவ் (அவளை பிடித்து).பொறு, கொஞ்சம் பொறு. பாலின்... என்னை விடுங்கள்! ஜாடோவ்... இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! பொலினோச்ச்கா, என் நண்பரே, காத்திருங்கள்! (அவள் ஆடையைப் பிடிக்கிறாள்.) பாலின் (சிரிக்கிறார்).சரி, நீ ஏன் என்னை உன் கைகளால் பிடிக்கிறாய்! நீங்கள் என்ன ஒரு விசித்திரமானவர்! நான் வெளியேற விரும்பினால், நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முடியாது. ஜாடோவ்... நான் உன்னை என்ன செய்வது? என் அன்பான போலினாவுடன் நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்? பாலின்... உன் மாமாவிடம் போய் சமாதானம் செய். ஜாடோவ்... காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நான் சிந்திக்கிறேன். பாலின்... யோசித்துப் பாருங்கள். ஜாடோவ்... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உங்களுக்காக உலகில் எதற்கும் நான் தயாராக இருக்கிறேன் ... ஆனால் நீங்கள் எனக்கு என்ன வழங்குகிறீர்கள்! .. பரிதாபம்! .. இல்லை, நாம் சிந்திக்க வேண்டும். ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும் ... நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் ... சரி, நான் என் மாமாவிடம் போகவில்லை என்றால், நீங்கள் என்னை விட்டுவிடுவீர்களா? பாலின்... நான் கிளம்புகிறேன். ஜாடோவ்... நீங்கள் மொத்தமாக வெளியேறப் போகிறீர்களா? பாலின்... அனைத்தும். பத்து தடவை எதுவும் சொல்லவில்லை, நான் அலுத்துவிட்டேன். பிரியாவிடை! ஜாடோவ்... பொறு பொறு! (மேசையில் அமர்ந்து, கைகளால் தலையை முட்டுக் கொடுத்து யோசிக்கிறார்.) பாலின்... நான் எவ்வளவு காலம் காத்திருப்பேன்? ஜாடோவ் (கிட்டத்தட்ட கண்ணீருடன்).ஆனால் என்ன தெரியுமா, போலினா? அழகான மனைவி நன்றாக உடையணிந்தால் நல்லது அல்லவா? பாலின் (உணர்வுடன்).மிகவும் நல்லது! ஜாடோவ்... சரி, ஆமாம், ஆமாம்... (கத்துகிறார்.)ஆம் ஆம்! (அவரது கால்களை முத்திரையிடுகிறது.)மேலும் அவளுடன் நல்ல வண்டியில் செல்வது நல்லதா? பாலின்... ஓ, எவ்வளவு நல்லது! ஜாடோவ்... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு இளம், அழகான மனைவி நேசிக்கப்பட வேண்டும், ஒருவர் அவளை மதிக்க வேண்டும் ... (கத்துகிறார்.)ஆம் ஆம் ஆம்! அவளுக்கு அலங்காரம் செய்ய வேண்டும்... (அமைதி அடைந்தது.)சரி, சரி, ஒன்றுமில்லை ... ஒன்றுமில்லை ... செய்வது எளிது! (விரக்தியுடன்.)குட்பை, என் இளமைக் கனவுகள்! குட்பை சிறந்த பாடங்கள்! குட்பை, என் நேர்மையான எதிர்காலம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு வயதான மனிதனாக இருப்பேன், நான் இருப்பேன் நரை முடி, குழந்தைகள் இருப்பார்கள் ... பாலின்... நீங்கள் என்ன? நீங்கள் என்ன? ஜாடோவ்... இல்லை இல்லை! நாங்கள் கடுமையான விதிகளில் குழந்தைகளை வளர்ப்போம். அவர்கள் நூற்றாண்டைப் பின்பற்றட்டும். அவர்கள் தந்தையைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை. பாலின்... அதை நிறுத்து! ஜாடோவ்... நான் ஏதாவது அழுகிறேன்; நான் என் வாழ்வில் கடைசியாக அழுகிறேன். (அழுகை.) பாலின்... உனக்கு என்ன நடந்தது? ஜாடோவ்... எதுவும் இல்லை ... ஒன்றுமில்லை ... எளிதானது ... எளிதானது ... உலகில் எல்லாம் எளிதானது. எதுவும் ஒத்திருக்காதது மட்டுமே அவசியம்! செய்வது எளிது! நான் இதை செய்வேன் ... நான் தவிர்க்கிறேன், என் முன்னாள் தோழர்களிடமிருந்து மறைப்பேன் ... அவர்கள் நேர்மையைப் பற்றி, கடமையின் புனிதத்தைப் பற்றி பேசும் இடத்திற்கு நான் போக மாட்டேன் ... ஒரு வாரம் முழுவதும் வேலை செய்வேன், வெள்ளி மற்றும் சனிக்கிழமைகளில் பலவிதமான பெலோகுபோவ்களை சேகரித்து, கொள்ளையர்களைப் போல திருடப்பட்ட பணத்தைக் குடித்துவிட்டு ... ஆம், ஆம் ... பின்னர் நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள் ... பாலின் (கிட்டத்தட்ட அழுகை).ஏதோ கெட்ட வார்த்தை சொல்கிறீர்கள். ஜாடோவ்... பாடல்கள் பாடி... இந்த பாடல் தெரியுமா? (பாடுகிறார்.)எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இங்கு பெரிய அறிவியல் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் எடுக்கக்கூடியதை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நம் கைகள் ஏன் தொங்குகின்றன, எப்படி எடுக்கக்கூடாது, எடுக்க வேண்டும், எடுக்க வேண்டும்... இந்த பாடல் நல்லதா? பாலின்... உங்களுக்கு என்ன விஷயம், எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. ஜாடோவ்... மாமாவிடம் லாபகரமான வேலை கேட்கப் போவோம்! (அவர் சாதாரணமாக தனது தொப்பியை அணிந்துகொண்டு தனது மனைவியைக் கைப்பிடிக்கிறார்.)

நடவடிக்கை ஐந்து

பாத்திரங்கள்

அரிஸ்டார்க் விளாடிமிர் விஷ்னேவ்ஸ்கி. அன்னா பாவ்லோவ்னா விஷ்னேவ்ஸ்கயா. அகிம் அகிமிச் யூசோவ். Vasily Nikolaich Zadov. பாலின். ஆண்டன். சிறுவன்.

முதல் செயல் அறை.

முதல் தோற்றம்

Vyshnevskaya மற்றும் Anton (ஒரு தட்டில் கடிதம் கொடுத்து விட்டு).

விஷ்னேவ்ஸ்கயா (படிக்கிறான்)."அன்புள்ள பேரரசி, அன்னா பாவ்லோவ்னா! என் கடிதம் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால் மன்னிக்கவும்; என்னுடனான உங்கள் செயல்கள் என்னுடையதையும் நியாயப்படுத்துகின்றன. நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதையும், ஆர்வத்துடனும் ஆர்வத்துடனும் எழுதப்பட்ட என் கடிதங்களை அந்நியர்களுக்குக் காட்டுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன். சமூகத்தில் என் நிலையும், உன் நடத்தை என்னை எந்தளவு சமரசம் செய்கிறது என்பதை அறிய முடியாது.நான் சிறுவன் அல்ல.என்ன உரிமையால் நீ என்னிடம் இதைச் செய்கிறாய்?எனது தேடுதல் உங்கள் நடத்தையால் முற்றிலும் நியாயமானது, அதை நீங்களே ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். ஒரு மனிதனாக எனக்கு சில சுதந்திரங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் நான் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்பவில்லை, மேலும் நீங்கள் என்னை நகரம் முழுவதும் உரையாடலின் பொருளாக ஆக்கியுள்ளீர்கள், லியுபிமோவ் உடனான எனது உறவு உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். அவருக்குப் பின் எஞ்சியிருந்த தாள்களுக்கு இடையே, உங்கள் கடிதங்கள் பலவற்றைக் கண்டேன், அவற்றை என்னிடமிருந்து பெற்றுக் கொள்ள முன்வந்தேன், நீங்கள் உங்கள் பெருமையை முறியடித்து, நான் ஒருவன் என்ற பொதுக் கருத்தை ஏற்றுக்கொண்டவுடன் மிக அழகான ஆண்கள் மற்றவர்களை விட நான் பெண்களிடையே வெற்றியை அனுபவிக்கிறேன். நீங்கள் என்னை இகழ்ச்சியுடன் நடத்துவதில் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள்; அப்படியானால், நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்: நான் இந்த கடிதங்களை உங்கள் கணவரிடம் கொடுக்க முடிவு செய்தேன். "இது உன்னதமானது! ஃபூ, என்ன ஒரு அருவருப்பானது! சரி, நான் அதை எப்போதாவது முடிக்க வேண்டும். நான் அதில் ஒருவன் அல்ல. பொழுதுபோக்கினால் செய்யும் தீய செயலை பெண்கள் சரி செய்ய ஒத்துக்கொள்கிறார்கள்.நம்முடைய ஆண்கள் நல்லவர்கள்!நாற்பது வயது நிரம்பிய, அழகான மனைவியான ஒரு மனிதன், என்னிடம் கோர்ட் செய்ய, பேச, முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்யத் தொடங்குகிறான்.அவனை என்ன நியாயப்படுத்த முடியும்? என்ன ஒரு பேரார்வம்!அவர் ஏற்கனவே பதினெட்டு வயதில் காதலிக்கும் திறனை இழந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.இல்லை, இது மிகவும் எளிமையானது: என்னைப் பற்றி பல்வேறு கிசுகிசுக்கள் அவருக்கு வந்துள்ளன, மேலும் அவர் என்னை அணுகக்கூடிய பெண்ணாக கருதுகிறார். எந்த விழாவும் இல்லாமல் அவர் மிகவும் மோசமான பாசங்களால் நிரப்பப்பட்ட உணர்ச்சிகரமான கடிதங்களை எழுதத் தொடங்குகிறார், வெளிப்படையாக மிகவும் குளிர்ச்சியான இரத்தத்துடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், பத்து அறைகளுக்குச் சென்று, அங்கு அவர் என்னைப் பற்றி மிகவும் பயங்கரமான விஷயங்களைச் சொல்வார், பின்னர் எனக்கு ஆறுதல் கூறுவார். அவர் பொதுமக்களை வெறுக்கிறார் என்று கூறுகிறார். அவரது பார்வையில் உள்ள ஆர்வம் எல்லாவற்றையும் நியாயப்படுத்துகிறது என்பது கருத்து. , மோசமான சொற்றொடர்களை கூறுகிறார், அவரது முகத்தில் ஒரு உணர்ச்சி வெளிப்பாடு கொடுக்க வேண்டும், சில விசித்திரமான, புளிப்பு புன்னகையை ஏற்படுத்துகிறது. சரியாகக் காதலிப்பது போல் நடிக்கக் கூட தயங்குவதில்லை. ஏன் வேலை செய்ய வேண்டும், படிவத்தை மட்டுமே கவனித்தால் அது அதைச் செய்யும். அத்தகைய நபரைப் பார்த்து நீங்கள் சிரித்தால் அல்லது அவருக்குத் தகுதியான அவமதிப்பைக் காட்டினால், அவர் தன்னைப் பழிவாங்கத் தகுதியானவர் என்று கருதுகிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, வேடிக்கையானது அழுக்கான துணையை விட மோசமானது. அவர் ஒரு பெண்ணுடனான தனது தொடர்பைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டுவார் - இது அவருக்கு பெருமை அளிக்கிறது; மற்றும் அவரது கடிதங்கள் ஒரு பேரழிவு காட்ட, அது அவரை சமரசம். அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள் மற்றும் முட்டாள்கள் என்று அவரே உணர்கிறார். யாருக்காக இப்படி கடிதம் எழுதுகிறார்களோ அந்த பெண்களை யாருக்காக கருதுகிறார்கள்? வெட்கம் கெட்டவர்களே! இப்போது அவர், ஒரு உன்னதமான கோபத்தில், எனக்கு எதிராக மோசமான செயல்களைச் செய்கிறார், அநேகமாக, தன்னைச் சரியெனக் கருதுகிறார். ஆம், அவர் தனியாக இல்லை, எல்லோரும் அப்படித்தான் ... சரி, எவ்வளவு சிறந்தது, குறைந்தபட்சம் நான் என் கணவருக்கு விளக்குகிறேன். எனக்கும் இந்த விளக்கம் வேண்டும். அவர் முன் நான் குற்றவாளி என்றால், அவர் என் முன் இன்னும் குற்றவாளி என்று அவர் பார்ப்பார். என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கொன்றான். அவரது அகங்காரத்தால் அவர் என் இதயத்தை உலர்த்தினார், குடும்ப மகிழ்ச்சிக்கான வாய்ப்பை என்னிடம் பறித்தார்; திரும்பிப் போவது சாத்தியமில்லை என்ற உண்மையைப் பற்றி - என் இளமையைப் பற்றி அவர் என்னை அழ வைத்தார். என் ஆன்மா உயிரையும் அன்பையும் கேட்கும் போது நான் அவனுடன் மோசமான, உணர்ச்சியற்ற முறையில் செலவிட்டேன். அவர் என்னை அறிமுகப்படுத்திய அவரது அறிமுகமானவர்களின் வெற்று, குட்டி வட்டத்தில், அனைத்து சிறந்த ஆன்மீக குணங்களும் என்னுள் இறந்துவிட்டன, அனைத்து உன்னதமான தூண்டுதல்களும் உறைந்தன. மேலும், தவிர்க்க முடியாத என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு தவறான செயலுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

யூசோவ் உள்ளே நுழைகிறார், வெளிப்படையாக வருத்தப்பட்டார்.

இரண்டாவது நிகழ்வு

வைஷ்னேவ்ஸ்கயா மற்றும் யூசோவ்.

யூசோவ் (குனிந்து).இன்னும் வரவில்லையா சார்? விஷ்னேவ்ஸ்கயா... இதுவரை இல்லை. உட்காரு.

யூசோவ் அமர்ந்தார்.

நீங்கள் எதையாவது பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? யூசோவ்... வார்த்தைகள் இல்லை சார்... உதடுகள் மரத்துப் போகின்றன. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... அது என்ன? யூசோவ் (தலையை ஆட்டினாள்).ஒரு மனிதன் கவலைப்படுவதில்லை ... கடலில் ஒரு கப்பல் ... திடீரென்று ஒரு கப்பல் விபத்து, மற்றும் காப்பாற்ற யாரும் இல்லை! .. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... எனக்கு புரியவில்லை. யூசோவ்... அதாவது நிலைமாற்றம்... இந்த வாழ்க்கையில் எது திடமானது? என்ன கொண்டு வருவோம்? நாம் எதைக் கொண்டு தோன்றுவோம்? (கையை அசைத்து)அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... யாராவது இறந்துவிட்டார்களா அல்லது என்ன? யூசோவ்... இல்லை சார், வாழ்க்கையில் ஒரு புரட்சி. (புகையிலை முகர்ந்து பார்க்கிறது.)செல்வத்திலும், மேன்மையிலும் கிரகணம் நிகழ்கிறது... நம் உணர்வுகள்... ஏழை சகோதரர்களை மறந்து விடுகிறோம்... பெருமை, மாமிச வெறி... அதற்கான தண்டனை நம் செயலுக்கு ஏற்ப நடக்கிறது. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... இதை நான் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறேன்; என் முன் ஏன் உங்கள் பேச்சாற்றலை வீணடிக்கிறீர்கள் என்றுதான் புரியவில்லை. யூசோவ்... என் இதயத்திற்கு நெருக்கமானது ... நான் இங்கே பெரிய பொறுப்பில் இல்லை என்றாலும் ... ஆனால் இன்னும் அத்தகைய நபர் மீது! எது வலிமையானது?.. சானும் பாதுகாக்காதபோது. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... எப்படிப்பட்ட நபர்? யூசோவ்... எங்கள் மீது விழுந்துவிட்டது சார். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... ஆம், பேசுங்கள்! யூசோவ்... இதில் குறைபாடுகள், தொகையில் குறைபாடுகள் மற்றும் பல்வேறு முறைகேடுகள் கண்டறியப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... என்ன? யூசோவ்... எனவே நாங்கள் விசாரணையில் இருக்கிறோம், ஐயா ... அதாவது, நான் உண்மையில் பெரிய பொறுப்புக்கு உட்பட்டவன் அல்ல, அரிஸ்டார்க் விளாடிமிர் செய்ய வேண்டும் ... விஷ்னேவ்ஸ்கயா... என்ன அப்படி? யூசோவ்... அவர்களின் சொத்துக்கள் அனைத்திற்கும் பொறுப்பு மற்றும் சட்டவிரோத செயல்கள் எனக் கூறப்படும் குற்றத்திற்காக வழக்குத் தொடரப்படும். விஷ்னேவ்ஸ்கயா (மேலே பார்க்கிறது).கணக்கீடு தொடங்குகிறது! யூசோவ்... நிச்சயமாக, மரணம் ... அவர்கள் தவறு கண்டுபிடிப்பார்கள், அதனால், ஒருவேளை, அவர்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிப்பார்கள்; இப்போதைய கடுமைக்கு ஏற்ப அவர்கள் ஒதுக்கித் தள்ளப்படுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்... ரொட்டித் துண்டின்றி வறுமையில் வாட வேண்டும். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... நீங்கள் அதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. யூசோவ்... ஏன், குழந்தைகளே, ஐயா.

அமைதி.

நான் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன், அன்பே, நான் வருத்தத்துடன் நினைத்தேன்: எங்களுக்கு என்ன கொடுப்பனவு? பெருமைக்காக ... பெருமை ஒரு நபரை குருடாக்குகிறது, அவரது கண்களை குருடாக்குகிறது. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... முழுமை, என்ன பெருமை! வெறும் லஞ்சத்திற்காக. யூசோவ்... லஞ்சமா? லஞ்சம், முக்கியமில்லாத ஒன்று... பலர் எளிதில் பாதிக்கப்படுகின்றனர். பணிவு இல்லை, அதுதான் முக்கிய விஷயம் ... விதி என்பது அதிர்ஷ்டம் போன்றது ... படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது ... ஒரு சக்கரம், மற்றும் அதன் மீது மக்கள் ... மீண்டும் மேலும் கீழும் உயர்ந்து, உயர்ந்து பின்னர் தன்னை ராஜினாமா செய்கிறார் , தன்னை உயர்த்திக் கொள்கிறது மற்றும் மீண்டும் ஒன்றும் இல்லை ... எனவே எல்லாம் வட்டமானது. உங்கள் நல்வாழ்வை ஏற்பாடு செய்யுங்கள், வேலை செய்யுங்கள், சொத்துக்களைப் பெறுங்கள் ... கனவுகளில் ஏறுங்கள் ... திடீரென்று நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள்! .. இந்த அதிர்ஷ்டத்தின் கீழ் கல்வெட்டு கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது ... (உணர்வோடு.)உலகில் ஒரு அற்புதமான மனிதர்! ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதும் சலசலக்கிறது, அவர் மகிழ்ச்சியைக் காண விரும்புகிறார், ஆனால் விதி அவரைக் கட்டுப்படுத்துகிறது என்று அவர் கற்பனை செய்யவில்லை. அதைத்தான் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! ஒரு நபர் நினைவில் கொள்ள வேண்டியது இதுதானா? நாம் பிறப்போம், எங்களிடம் எதுவும் இல்லை, மற்றும் கல்லறைக்குள். நாம் ஏன் வேலை செய்கிறோம்? இதோ தத்துவம்! நம் மனம் என்ன? அவர் என்ன புரிந்து கொள்ள முடியும்?

விஷ்னேவ்ஸ்கி அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து அமைதியாக நடக்கிறார். யூசோவ் எழுந்தான்.

விஷ்னேவ்ஸ்கயா... அவர் எப்படி மாறிவிட்டார்! யூசோவ்... நான் ஒரு மருத்துவரை அனுப்ப வேண்டும். இப்போதுதான் அவர்கள் முன்னிலையில் அவர்களுக்கு ஏதோ மோசமான சம்பவம் நடந்துள்ளது. இப்படி ஒரு அடி... உன்னத உணர்வுள்ள மனிதனுக்கு... எப்படி தாங்குவது! விஷ்னேவ்ஸ்கயா (அழைப்புகள்).

ஒரு பையன் நுழைகிறான்.

டாக்டரிடம் சென்று சீக்கிரம் வரச் சொல்லுங்கள்.

விஷ்னேவ்ஸ்கி வெளியே வந்து ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார்.

நிகழ்வு மூன்று

அதே மற்றும் வைஷ்னேவ்ஸ்கி.

விஷ்னேவ்ஸ்கயா (அவரை நோக்கி செல்கிறது).நீங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று அகிம் அகிமிச்சிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன். விட்டு கொடுக்காதே.

அமைதி.

நீங்கள் பயங்கரமாக மாறிவிட்டீர்கள். உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா? நான் ஒரு டாக்டரை அனுப்பினேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... என்ன போலித்தனம்! என்ன ஒரு கொடிய பொய்! என்ன கேவலம்! விஷ்னேவ்ஸ்கயா (பெருமையுடன்).பொய் இல்லை! துரதிர்ஷ்டத்தில் ஒவ்வொருவரிடமும் நான் வருந்தத் தொடங்குவது போல, நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன் - இனியும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை. (அவர் நடந்து சென்று அமர்ந்தார்.) விஷ்னேவ்ஸ்கி... உங்கள் வருத்தம் எனக்குத் தேவையில்லை. எனக்காக வருந்தாதே! நான் அவமதிக்கப்பட்டேன், பாழடைந்தேன்! எதற்காக? விஷ்னேவ்ஸ்கயா... உங்கள் மனசாட்சியைக் கேளுங்கள். விஷ்னேவ்ஸ்கி... மனசாட்சியைப் பற்றி பேசாதே! அவளைப் பற்றி பேச உனக்கு உரிமை இல்லை... யூசோவ்! நான் ஏன் இறந்தேன்? யூசோவ்... மாறுபாடு... விதி சார். விஷ்னேவ்ஸ்கி... முட்டாள்தனம், என்ன ஒரு விதி! பலத்த எதிரிகளே காரணம்! அதுதான் என்னைக் கொன்றது! உன்னை சபிக்கிறேன்! அவர்கள் என் நலனில் பொறாமை கொண்டனர். எப்படி பொறாமை கொள்ளக்கூடாது! ஒரு சில ஆண்டுகளில் ஒரு நபர் உயர்கிறார், செல்வம் அடைகிறார், தைரியமாக தனது சொந்த செழிப்பை உருவாக்குகிறார், வீடுகளையும் குடிசைகளையும் கட்டுகிறார், கிராமத்திற்கு கிராமத்தை வாங்குகிறார், முழு தலையுடன் அவர்களுக்கு மேலே வளர்கிறார். எப்படி பொறாமை கொள்ளக்கூடாது! ஒரு நபர் ஒரு ஏணியைப் போல செல்வத்திற்கும் மரியாதைக்கும் செல்கிறார். அவரை முந்துவதற்கு அல்லது குறைந்தபட்சம் அவரைப் பிடிக்க, உங்களுக்கு ஒரு மனம், ஒரு மேதை தேவை. மனம் எடுக்க எங்கும் இல்லை, சரி, எனவே அவரது காலை மாற்று. நான் ஆத்திரத்தால் திணறினேன்... யூசோவ்... ஒரு நபரின் பொறாமை எல்லாவற்றையும் நகர்த்தும் ... விஷ்னேவ்ஸ்கி... என்னைக் கோபப்படுத்துவது வீழ்ச்சியல்ல, இல்லை - என் வீழ்ச்சியால் நான் அவர்களுக்குக் கொடுக்கும் வெற்றி. இப்போது என்ன உரையாடல்! என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! ஐயோ, நான் எடுக்க மாட்டேன்! (அழைப்புகள்.)

ஆண்டன் நுழைகிறார்.

தண்ணீர்!..

அன்டன் கொடுத்துவிட்டு வெளியேறுகிறார்.

இப்போது நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? விஷ்னேவ்ஸ்கி... நீங்கள் ஒரு கேடுகெட்ட பெண் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... அரிஸ்டார்க் விளாடிமிரிச், இங்கு அந்நியர்கள் இருக்கிறார்கள். யூசோவ்... வெளியேற உத்தரவிடுவீர்களா? விஷ்னேவ்ஸ்கி... இரு! எல்லா முற்றத்திற்கும் இதையே சொல்வேன். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... ஏன் என்னை அவமதிக்கிறாய்? உனது இயலாமை கோபத்தை கொட்டிவிட உனக்கு யாரும் இல்லை. உனக்கு பாவம் இல்லையா! விஷ்னேவ்ஸ்கி... என் வார்த்தைகளுக்கு இதோ ஆதாரம். (எழுத்துக்களுடன் உறையை வீசுகிறது.)யூசோவ் வைஷ்னேவ்ஸ்காயாவை தூக்கிச் சென்று சேவை செய்கிறார். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... நன்றி. (அவர் அவர்களைப் பதட்டமாகப் பார்த்து, அவற்றைத் தன் சட்டைப் பையில் மறைத்துக் கொள்கிறார்.) விஷ்னேவ்ஸ்கி... யூசோவ், கணவரின் அனைத்து நற்செயல்களையும் மீறி, தனது கடமையை மறந்துவிட்ட ஒரு பெண்ணை அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்? யூசோவ்... ம்... ம்ம்... விஷ்னேவ்ஸ்கி... நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: அவமானத்தில் வெளியேற்றப்பட்டார்! ஆம், யூசோவ், நான் மகிழ்ச்சியற்றவன், மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவன், நான் தனியாக இருக்கிறேன்! என்னை விட்டு கூட போகாதே. ஒருவர், எவ்வளவு உயர்ந்த இடத்தில் இருந்தாலும், துயரத்தில் இருக்கும் போது, ​​குடும்பத்தில் ஆறுதல் தேடுவார். (துரோகத்துடன்.)என் குடும்பத்தில் நான் காண்கிறேன் ... விஷ்னேவ்ஸ்கயா... குடும்பத்தைப் பற்றி பேசாதே! உன்னிடம் அது இருந்ததில்லை. குடும்பம் என்றால் என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது! இப்போது நான், அரிஸ்டார்க் விளாடிமிரிச், உன்னுடன் வாழ்ந்தபோது நான் சகித்த அனைத்தையும் சொல்கிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... உங்களுக்காக எந்த சாக்குகளும் இல்லை. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... நான் சாக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை - சாக்கு சொல்ல என்னிடம் எதுவும் இல்லை. ஒரு கணப் பேரார்வத்திற்காக, நான் நிறைய துக்கங்களை, நிறைய அவமானங்களைத் தாங்கினேன், ஆனால், என்னை நம்புங்கள், விதியின் முணுமுணுப்பு இல்லாமல், சாபங்கள் இல்லாமல், உங்களைப் போல. நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்றால், அது என் முன்னால்தான் இருக்கிறது, உங்கள் முன் அல்ல. நீங்கள் என்னைக் குறை கூறக்கூடாது. உங்களுக்கு இதயம் இருந்தால், நீங்கள் என்னை அழித்துவிட்டதாக உணருவீர்கள். விஷ்னேவ்ஸ்கி... ஹா, ஹா! உங்கள் நடத்தைக்கு வேறு யாரையாவது குற்றம் சொல்லுங்கள், என்னை அல்ல. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... இல்லை, நீங்கள். உனக்காக மனைவியை எடுத்துக்கொண்டாயா? நீங்கள் என்னை எப்படி கவர்ந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க! நீ மாப்பிள்ளையாக இருந்தபோது, ​​குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றி உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட கேட்கவில்லை; நீங்கள் ஒரு பழைய சிவப்பு நாடாவைப் போல நடந்து கொண்டீர்கள், இளம் பெண்களை பரிசுகளால் மயக்குகிறீர்கள், நீங்கள் என்னை ஒரு சதியாகப் பார்த்தீர்கள். உங்கள் மீது எனக்குள்ள வெறுப்பை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இருந்தபோதிலும், துருக்கியில் அடிமைகளை வாங்குவது போல, நீங்கள் என் உறவினர்களிடமிருந்து என்னைப் பணத்திற்கு வாங்கினீர்கள். என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? விஷ்னேவ்ஸ்கி... நீ என் மனைவி, மறக்காதே! உங்கள் கடமையை நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று எப்போதும் கோருவதற்கு எனக்கு உரிமை உண்டு. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... ஆம், நீங்கள், உங்கள் வாங்குதலை புனிதப்படுத்தியதாக நான் சொல்லமாட்டேன், இல்லை - ஆனால் அதை மூடிவிட்டு, திருமணமாக மாறுவேடமிட்டீர்கள். வேறு வழியில்லை: என் குடும்பத்தினர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள், ஆனால் உங்களுக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான். பின்னர், நீங்கள் ஏற்கனவே என் கணவராக இருந்தபோது, ​​​​நீங்கள் என்னை ஒரு மனைவியாகப் பார்க்கவில்லை: பணத்திற்காக என் பாசத்தை வாங்கினீர்கள். உங்கள் மீது எனக்கு வெறுப்பு ஏற்பட்டால், நீங்கள் விலையுயர்ந்த பரிசை என்னிடம் விரைந்தீர்கள், பின்னர் நீங்கள் தைரியமாக அணுகினீர்கள். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? .. நீங்கள் இன்னும் என் கணவர்: நான் கீழ்ப்படிந்தேன். ஓ! உங்களை மதிப்பதை நிறுத்துங்கள். உங்களையே இகழ்வது போல் உணர்கிறேன்! இதைத்தான் நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்! ஆனால், நீ கொடுக்கும் பணம் கூட உன்னுடையது அல்ல என்று தெரிந்ததும் எனக்கு என்ன நேர்ந்தது; அவை நேர்மையாக வாங்கப்படவில்லை... விஷ்னேவ்ஸ்கி(எழுந்து நிற்கிறது).வாயை மூடு! விஷ்னேவ்ஸ்கயா... மன்னிக்கவும், நான் இதைப் பற்றி வாயடைப்பேன், நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு தண்டிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்; ஆனால் நான் என்னைப் பற்றி தொடர்வேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... உனக்கு என்ன வேணும்னு சொல், எனக்கு கவலை இல்லை; உன்னைப் பற்றிய என் கருத்தை நீ மாற்ற மாட்டாய். விஷ்னேவ்ஸ்கயா... என் வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு உங்களைப் பற்றிய உங்கள் எண்ணத்தை நீங்கள் மாற்றிக் கொள்ளலாம். நான் சமுதாயத்தில் எப்படி வெட்கப்பட்டேன், நான் அவரைப் பற்றி பயந்தேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது. மற்றும் காரணம் இல்லாமல் இல்லை. ஆனால் நீங்கள் கேட்டீர்கள் - நான் உங்களிடம் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. இப்போது, ​​முற்றிலும் ஆயத்தமில்லாமல், அறிவுரை இல்லாமல், தலைவர் இல்லாமல், என்னை உங்கள் வட்டத்தில் அறிமுகப்படுத்தினீர்கள், அதில் சோதனையும் துணையும் ஒவ்வொரு அடியிலும் உள்ளன. என்னை எச்சரிக்கவோ ஆதரிக்கவோ யாரும் இல்லை! இருப்பினும், உங்கள் அறிமுகமானவர்களின் எல்லா அற்பத்தனங்களையும், எல்லா துரோகங்களையும் நானே கற்றுக்கொண்டேன். நானே பார்த்துக்கொண்டேன். அந்த நேரத்தில் நான் லியுபிமோவை நிறுவனத்தில் சந்தித்தேன், நீங்கள் அவரை அறிவீர்கள். அவரை நினைவு செய்யுங்கள் திறந்த முகம், அவரது பிரகாசமான கண்கள், அவர் எவ்வளவு புத்திசாலி மற்றும் எவ்வளவு தூய்மையானவர்! அவர் உங்களுடன் எவ்வளவு தீவிரமாக வாதிட்டார், எவ்வளவு தைரியமாக அனைத்து பொய்கள் மற்றும் பொய்களைப் பற்றி பேசினார்! தெளிவாக இல்லாவிட்டாலும் நான் ஏற்கனவே உணர்ந்ததைச் சொன்னார். உங்களிடமிருந்து எதிர்ப்பை எதிர்பார்த்தேன். உங்களிடமிருந்து எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை; நீங்கள் அவரை மட்டுமே அவதூறு செய்தீர்கள், அவருடைய முதுகுக்குப் பின்னால் மோசமான வதந்திகளைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், அவரைப் பொதுக் கருத்தில் கைவிட முயற்சித்தீர்கள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. நான் எப்படி அவனுக்காகப் பரிந்து பேச விரும்பினேன்; ஆனால் அதைச் செய்வதற்கான திறமையோ புத்திசாலித்தனமோ என்னிடம் இல்லை. என்னால் செய்ய முடிந்தது... அவனை நேசிப்பதுதான். விஷ்னேவ்ஸ்கி... அதைத்தான் நீ செய்தாய்? விஷ்னேவ்ஸ்கயா... அதனால் நான் செய்தேன். நீங்கள் அவரை எப்படி அழித்தீர்கள், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உங்கள் இலக்கை அடைந்தீர்கள் என்று நான் பார்த்தேன். அதாவது, நீங்கள் தனியாக இல்லை, ஆனால் அது தேவைப்படும் அனைவருக்கும். நீங்கள் முதலில் அவருக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்திய சமூகம், அவரது அறிமுகம் இளைஞர்களுக்கு ஆபத்தானது என்று சொன்னீர்கள், பின்னர் அவர் ஒரு சுதந்திர சிந்தனையாளர் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் மனிதன், மற்றும் அவருக்கு எதிராக அவரது மேலதிகாரிகளை அமைத்தனர்; அவர் சேவை, உறவினர்கள், அறிமுகமானவர்கள், இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது ... (ஒரு கைக்குட்டையால் கண்களை மூடுகிறார்.)நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன், நானே அனைத்தையும் அனுபவித்தேன். கோபத்தின் வெற்றியை நான் கண்டேன், நீங்கள் வாங்கிய பெண்ணாக நீங்கள் இன்னும் என்னைக் கருதுகிறீர்கள், உங்கள் பரிசுகளுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாகவும் உங்களை நேசிக்கவும் வேண்டியவர். அவருடனான எனது தூய உறவு இழிவான வதந்திகளாக்கப்பட்டது; பெண்கள் என்னை தெளிவாக அவதூறு செய்ய ஆரம்பித்தார்கள், இரகசியமாக பொறாமைப்படுகிறார்கள்; பழைய மற்றும் இளம் சிவப்பு நாடா விழா இல்லாமல் என்னை துன்புறுத்த தொடங்கியது. இதைத்தான் நீங்கள் என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்கள், ஒருவேளை, ஒரு சிறந்த விதிக்கு தகுதியான ஒரு பெண், வாழ்க்கையின் உண்மையான அர்த்தத்தை புரிந்துகொண்டு தீமையை வெறுக்கக்கூடிய ஒரு பெண்! நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பியது அவ்வளவுதான் - நீங்கள் இனி என்னைக் குறை கூறுவதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். விஷ்னேவ்ஸ்கி... வீண். நான் இப்போது ஒரு ஏழை, ஏழைகள் தங்கள் மனைவிகளை சத்தியம் செய்ய அனுமதிக்கிறார்கள். அவர்களால் முடியும். நான் இன்றுவரை இருந்த வைஷ்னேவ்ஸ்கியாக இருந்தால், பேசாமல் உன்னை விரட்டியிருப்பேன்; ஆனால் இப்போது, ​​என் எதிரிகளுக்கு நன்றி, நாம் கண்ணியமான மக்கள் வட்டத்தில் இருந்து இறங்க வேண்டும். கீழ் வட்டத்தில், கணவர்கள் தங்கள் மனைவிகளைத் திட்டுகிறார்கள், சில சமயங்களில் சண்டையிடுகிறார்கள் - இது எந்த ஊழலையும் ஏற்படுத்தாது.

ஜாடோவ் அவரது மனைவியுடன் நுழையுங்கள்.

நிகழ்வு நான்கு

அதே, ஜாடோவ் மற்றும் போலினா.

விஷ்னேவ்ஸ்கி... நீ ஏன்? ஜாடோவ்... அப்பா, மன்னிக்கவும்... பாலின்... வணக்கம் மாமா! வணக்கம் அத்தை! (விஷ்னேவ்ஸ்காயாவிடம் கிசுகிசுக்கிறார்.)இடம் கேட்க வந்தேன். (விஷ்னேவ்ஸ்காயாவின் அருகில் அமர்ந்துள்ளார்.) விஷ்னேவ்ஸ்கயா... எப்படி! உண்மையில்? (ஜாடோவை ஆர்வத்துடன் பார்க்கிறார்.) விஷ்னேவ்ஸ்கி... மாமாவைப் பார்த்து சிரிக்க வந்தாய்! ஜாடோவ்... அப்பா, நான் உங்களை புண்படுத்தியிருக்கலாம். மன்னிக்கவும்... இளமையின் வசீகரம், வாழ்க்கையின் அறியாமை... எனக்கு இருக்கக் கூடாது... நீ என் உறவினர். விஷ்னேவ்ஸ்கி... சரி? ஜாடோவ்... ஆதரவு இல்லாமலும்... அனுசரணை இல்லாமலும் வாழ்வது என்றால் என்ன என்பதை நான் அனுபவித்தேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஜாடோவ்... நான் மிகவும் மோசமாக வாழ்கிறேன் ... எனக்கு அது இருக்கும்; ஆனால் நான் மிகவும் நேசிக்கும் என் மனைவிக்காக ... உங்கள் கட்டளையின் கீழ் மீண்டும் சேவை செய்யட்டும் ... மாமா, எனக்கு வழங்குங்கள்! என்னால் முடிந்த இடத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்... (அமைதியாக)ஏதாவது கிடைக்கும். பாலின் (விஷ்னேவ்ஸ்கயா).அதிக லாபம். விஷ்னேவ்ஸ்கி (சிரிக்கிறார்).ஹா, ஹா, ஹா! .. யூசோவ்! இங்கே அவர்கள், ஹீரோக்கள்! லஞ்சம் வாங்குபவர்களைப் பற்றி குறுக்கு வழியில் கத்தி, சில புதிய தலைமுறையைப் பற்றி பேசிய ஒரு இளைஞன், லஞ்சம் வாங்க லாபகரமான இடம் கேட்க எங்களிடம் வருகிறான்! நல்ல புதிய தலைமுறை! ஹஹஹா! ஜாடோவ் (உயர்ந்து)... ஓ! (அவரது மார்பைப் பிடிக்கிறது.) யூசோவ்... அவர் இளமையாக இருந்தார்! அவன் பேசினானா! வார்த்தைகள் மட்டுமே... அதனால் அவை வார்த்தைகளாகவே இருக்கும். வாழ்க்கை தன்னை உணர வைக்கும்! (புகையிலை முகர்ந்து பார்க்கிறது.)தத்துவத்தை விடுங்கள். புத்திசாலித்தனமான நபர்களைக் கேட்பது அவசியமாக இருந்தது, முரட்டுத்தனமாக இருக்கக்கூடாது என்பது மட்டும் நல்லதல்ல. விஷ்னேவ்ஸ்கி(யூசோவுக்கு).இல்லை, யூசோவ், தொனி என்னவென்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா! என்ன தன்னம்பிக்கை! துணைக்கு என்ன கோபம்! (ஜாடோவுக்கு, வெப்பம் அதிகரித்து வருகிறது.)படித்த, நேர்மையான, சத்திய தியாகிகளின் புதிய தலைமுறை வளர்ந்து வருகிறது, யார் நம்மை அம்பலப்படுத்துவார்கள், நம் மீது சேற்றை வீசுவார்கள் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா? நீ இல்லையா? நான் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் நம்பினேன். நான் உன்னை ஆழமாக வெறுத்தேன் ... நான் உன்னைப் பற்றி பயந்தேன். ஆம், கேலி செய்யவில்லை. மற்றும் என்ன மாறிவிடும்! உங்கள் தலையில் அடிக்கப்பட்ட பாடங்கள் தீர்ந்து போகும் வரை நீங்கள் நேர்மையானவர்; தேவையுடன் கூடிய முதல் சந்திப்பு வரை மட்டுமே நேர்மை! சரி, நீ என்னை மகிழ்வித்து விட்டாய், சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை! ஜாடோவ்... என்னை இகழ், இகழ். நான் என்னையே வெறுக்கிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி... நேர்மையாக பாக்கியம் பெற்றவர்கள் இதோ! நீயும் நானும் அவமானப்பட்டோம்! நாங்கள் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டோம் ... ஜாடோவ்... நான் என்ன கேட்கிறேன்! யூசோவ்... மக்கள் எப்போதும் மக்களே. ஜாடோவ்... அப்பா, நம்ம தலைமுறை மற்றவர்களை விட நேர்மையானவர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை. நேர்மையான மக்கள், நேர்மையான குடிமக்கள், நேர்மையான அதிகாரிகள் என்றும் இருந்திருக்கிறார்கள், இருப்பார்கள்; பலவீனமானவர்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்கள், இருப்பார்கள். இதோ ஆதாரம் - நானே. நம்ம காலத்தில் தான் சொன்னேன்... (அமைதியாக ஆரம்பித்து படிப்படியாக அனிமேஷன் ஆகிறது)சமூகம் அதன் முந்தைய அலட்சியத்தை படிப்படியாக கைவிடுகிறது, சமூக தீமைக்கு எதிரான ஆற்றல்மிக்க ஆச்சரியங்கள் கேட்கப்படுகின்றன ... நமது குறைபாடுகளின் உணர்வு நம்மில் விழித்தெழுகிறது என்று நான் சொன்னேன்; மற்றும் மனதில் ஒரு நல்ல எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கை உள்ளது. பொதுக் கருத்து உருவாகத் தொடங்குகிறது... இளைஞர்களிடம் நீதி உணர்வு, கடமை உணர்வு வளர்க்கப்பட்டு, அது வளர்ந்து, வளர்ந்து, கனி தருகிறது என்றேன். நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள், எனவே நாங்கள் கடவுளைப் பார்த்து நன்றி கூறுவோம். என் பலவீனத்தில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய ஒன்றுமில்லை. நான் ஒரு ஹீரோ அல்ல, நான் ஒரு சாதாரண, பலவீனமான நபர்; கிட்டத்தட்ட நம் எல்லோரையும் போலவே எனக்கும் கொஞ்சம் விருப்பம் இல்லை. தேவை, சூழ்நிலைகள், உறவினர்களின் கல்வி இல்லாமை, சுற்றுப்புற துஷ்பிரயோகம் ஆகியவை அஞ்சல் குதிரையை ஓட்டுவது போல் என்னை இயக்கலாம். ஆனால் ஒரு பாடம் போதும், இப்போது நம்மிடம் உள்ள பாடமும் கூட.... அதற்கு நன்றி; என்னை உயிர்த்தெழுப்ப, என்னில் உறுதியை நிலைநிறுத்த ஒரு கண்ணியமான நபருடனான ஒரு சந்திப்பு போதும். நான் தயங்க முடியும், ஆனால் நான் குற்றம் செய்ய மாட்டேன்; என்னால் பயணிக்க முடியும் ஆனால் விழ முடியாது. கல்வியால் என் இதயம் ஏற்கனவே மென்மையாகிவிட்டது; அது கெட்டதில் கடினமாக வளராது.

அமைதி.

வெட்கத்திலிருந்து எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை... ஆமாம், நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் என்று வெட்கப்படுகிறேன், வெட்கப்படுகிறேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி (உயரும்).அதனால் வெளியே போ! ஜாடோவ் (அடக்கத்துடன்).நான் செல்கிறேன். போலினா, இப்போது நீங்கள் அம்மாவிடம் செல்லலாம்; நான் உன்னை பிடிக்க மாட்டேன். இப்போது நான் என்னைக் காட்டிக் கொள்ள மாட்டேன். விதி என்னை ஒரு கருப்பு ரொட்டியை சாப்பிட வைத்தால், நான் ஒரு கருப்பு ரொட்டி சாப்பிடுவேன். எந்த நன்மையும் என்னைத் தூண்டாது, இல்லை! எல்லோரையும் நேருக்கு நேராகப் பார்த்து, வெட்கப்படாமல், மறைமுகமாக வருத்தப்படாமல், லஞ்சம் வாங்குபவர்களைப் பற்றிய நையாண்டிகளையும் நகைச்சுவைகளையும் படிக்கவும் பார்க்கவும், வெளிப்படையான சிரிப்புடன் என் இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து சிரிக்கவும் அன்பான உரிமையை நான் தக்க வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன். என் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைப்பும் கஷ்டங்களும் இருந்தால், நான் முணுமுணுக்க மாட்டேன் ... நான் கடவுளிடம் ஒரு ஆறுதல் கேட்பேன், ஒரு வெகுமதிக்காக காத்திருப்பேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

சிறிது நேர அமைதி நிலவுகிறது.

குற்றவாளியை விட லஞ்சம் வாங்குபவன் பொது நீதிமன்றத்தை கண்டு அஞ்சும் காலத்திற்காக காத்திருப்பேன். விஷ்னேவ்ஸ்கி (உயர்கிறது).என் கைகளால் உன்னை கழுத்தை நெரிப்பேன்! (தடுமாற்றங்கள்.)யூசோவ், நான் மோசமாக உணர்கிறேன்! என்னை படிப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். (யூசோவ் உடன் செல்கிறார்.)

தோற்றம் ஐந்தாவது

Vyshnevskaya, Zadov, Polina மற்றும் பின்னர் Yusov.

பாலின் (ஜாடோவ் வரை செல்கிறது).நான் உன்னை விட்டு விலக வேண்டும் என்று நினைத்தாயா? இது நான் வேண்டுமென்றே. எனக்கு கற்பிக்கப்பட்டது. விஷ்னேவ்ஸ்கயா... என் குழந்தைகளே சமாதானம் செய்யுங்கள். ஜாடோவ் மற்றும் போலினா முத்தம். யூசோவ் (கதவில்).மருத்துவர்கள்! மருத்துவர்கள்! விஷ்னேவ்ஸ்கயா (நாற்காலிகளில் உட்கார்ந்து).மன்னிக்கவும், என்ன? யூசோவ்... அரிஸ்டார்க் விளாடிமிரிச் அடியுடன்! விஷ்னேவ்ஸ்கயா (பலவீனமாக அழுகிறது).ஓ! (நாற்காலிகளில் மூழ்குகிறது.)

போலினா ஜாடோவை பயத்தில் ஒட்டிக்கொண்டாள்; ஜாடோவ் மேசையில் கையை வைத்து தலையை தாழ்த்துகிறார்.
யூசோவ் முற்றிலும் குழப்பத்துடன் வாசலில் நிற்கிறார்.

கலைஞர் லெவ்கீவாவின் நன்மைக்காக; மாஸ்கோ மாலி தியேட்டரில் - அதே ஆண்டு அக்டோபர் 14 அன்று, கலைஞர் வாசிலியேவாவின் நன்மை நிகழ்ச்சியில்.

படைப்பின் வரலாறு

1856 கோடையில், அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி வோல்காவின் ஆதாரங்களுக்கு ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினார். ஒரு சாலை விபத்து ஏற்பட்டது: குதிரைகள் கொண்டு செல்லப்பட்டன, டரான்டாஸ் கவிழ்ந்தது. பல மாதங்கள் அவர் சிக்கலான எலும்பு முறிவுகளுடன் கிடந்தார் மற்றும் "லாபமான இடம்" என்ற கவர்ச்சியான மற்றும் வெளிப்படையான தலைப்புடன் ஒரு நாடகத்தை எழுதினார்.

எழுத்துக்கள் (திருத்து)

சதி

நாடகத்தின் சதித்திட்டத்தின் மையத்தில் இளம் அதிகாரி ஜாடோவ், லட்சியவாதி, ஆனால் இலட்சியவாதக் கருத்துக்களைக் கடைப்பிடிக்கிறார். தயவு செய்து லஞ்சம் வாங்கவும், முகஸ்துதி செய்யவும், பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்தவும் அவர் விரும்பவில்லை. அவர் ஏழையாக இருந்தாலும், நேர்மையாக வாழத் தயாராக இருக்கிறார். சதி உருவாகும்போது, ​​ஜாடோவ் மற்றவர்களிடமிருந்து அதிக அழுத்தத்திற்கு ஆளாகிறார், அவர்கள் கொள்கைகளை விட பொருள் நல்வாழ்வு முக்கியம் என்று நம்புகிறார்கள், ஜாடோவ் தனது மனைவி போலினாவுடன் பணத்திற்காக அதிகளவில் சண்டையிடுகிறார். கடைசிச் செயலில், ஹீரோ தனது மனைவியிடம் ஒப்புக்கொண்டு, ஒரு இலாபகரமான வேலையைக் கேட்கச் செல்கிறார், ஆனால் "பலவீனமான தலைமுறையில்" கேலி செய்யப்படுகிறார், இதன் விளைவாக, கொள்கைகளை அவர் கடைப்பிடிப்பது மேலோங்கும். ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும் நேர்மையானவர்கள் இருப்பதாகவும், அவரது மனைவி வறுமையால் சுமையாக இருந்தால், அவர் அவளை விடுவிப்பதாகவும் ஜாடோவ் கூறுகிறார். தான் அவரை விட்டு வெளியேறப் போவதில்லை என்று போலினா உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அவரது உறவினர்களின் ஆலோசனையை மட்டுமே பின்பற்றினார். ஜாடோவ்கள் முத்தமிட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

சில பிரபலமான தயாரிப்புகள்

• முதல் தயாரிப்பு - 1857 கசான் தியேட்டரில் (மிலோஸ்லாவ்ஸ்கியின் நிறுவனம்; ஜாடோவ்- டுடுகின், யூசோவ்- வினோகிராடோவ், குகுஷ்கினா- ஸ்ட்ரெல்கோவா 1 வது).
• அக்டோபர் 14, 1863 - மாலி தியேட்டரில் ஈ.என்.வாசிலியேவாவின் நன்மை நிகழ்ச்சியில் அரங்கேற்றப்பட்டது. இயக்குனர் போக்டனோவ், விஷ்னேவ்ஸ்கி- டிமிட்ரிவ்ஸ்கி, விஷ்னேவ்ஸ்கயா- வாசிலியேவா, ஜாடோவ்- ஷம்ஸ்கி, மைகின்- கொலோசோவ், யூசோவ்- பி. சடோவ்ஸ்கி, பெலோகுபோவ்- கதைகள், குகுஷ்கினா- அகிமோவா, யுலிங்கா- ஏ.பி.சவினா, பாலின்- கொலோசோவ், டோசுஷேவ்- வி. லென்ஸ்கி) (1907; இயக்கியவர் என். போபோவ், விஷ்னேவ்ஸ்கி- ஐதரோவ், விஷ்னேவ்ஸ்கயா- யப்லோச்கினா, ஜாடோவ்- ஒஸ்துசேவ், யூசோவ்- கே. ரைபகோவ், பெலோகுபோவ்- என். யாகோவ்லேவ், குகுஷ்கினா- ஓ. சடோவ்ஸ்கயா, டோசுஷேவ்- எம். சடோவ்ஸ்கி.
• மாலி தியேட்டர் (நிகோலாய் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் அன்னென்கோவ் ஜாடோவ் மற்றும் பெலோகுபோவ் வேடங்களில் நடித்தார்).
• - ரூபன் சிமோனோவ் (Vyshnevsky - Vartanyan, Kocharian, Zhadov - G. Nersesyan, Yusov - Manvelyan, Belogubov - Vagharshyan, Kukushkina - Gulazyan, Yulinka - Garagash, Polina - R. வர்தன்யன்) மூலம் Sundukyan பெயரிடப்பட்ட ஆர்மேனியன் தியேட்டர்.
• - மாஸ்கோ தியேட்டர் ஆஃப் நையாண்டி மார்க் ஜகரோவ் (ஜாடோவ் பாத்திரத்தில் - ஆண்ட்ரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் மிரோனோவ், யுலெங்கா - டாட்டியானா நிகோலேவ்னா எகோரோவா) அரங்கேற்றினார். இந்த தயாரிப்பைப் பற்றி என்சைக்ளோபீடியா க்ருகோஸ்வெட்:

  இந்த தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்ட ஏ. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி (1967) எழுதிய "லாபமான இடம்" நாடகத்தால் ஜகாரோவின் புகழ் கிடைத்தது. இயக்குநரும் கலைஞருமான வி. லெவென்டல் ஜாடோவை (ஏ. மிரோனோவ்) "முடிவற்ற கதவுகள், நாற்காலிகள், மேசைகள், இரண்டு வட்டங்களில், ஒன்று உள்ளே மற்றொன்றின் மீது வைக்கப்பட்டுள்ளது". ஒரு வழியைத் தேடி சுழலும் வட்டங்களின் பிரமைக்குள் ஹீரோ தப்பினார். இங்கே "வாழ்க்கையைப் புரிந்துகொள்வது" என்பது "சுகமாக இருப்பது" என்று பொருள் மேடை இடம்". ... தடைசெய்யப்பட்ட செயல்திறனுடன் ஆரம்ப மற்றும் கசப்பான அனுபவத்திற்குப் பிறகு, லாபகரமான இடத்தில் ஜகாரோவ் நுழைவதாக சபதம் செய்தார். மூடிய கதவுகள்ஆனால் திறந்த வெளியில் நுழைய கற்றுக்கொண்டார்.

• - கான்ஸ்டான்டின் ரெய்கின் இயக்கிய "சாட்டிரிகான்" தியேட்டர். ...

திரை தழுவல்கள்

• - "வேகன்சி" - மார்கரிட்டா மைக்கேலியன் இயக்கிய படம்
• - "லஞ்சம் மென்மையானது" - இகோர் மஸ்லெனிகோவ் இயக்கிய படம்

"லாபமான இடம்" என்ற கட்டுரையில் ஒரு மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்

குறிப்புகள் (திருத்து)

இணைப்புகள்

லாபகரமான இடத்தைக் குறிக்கும் ஒரு பகுதி

உட்புற அறைகளிலிருந்து ஒரு கதவு திறக்கப்பட்டது, கவுண்டின் மருமகளின் இளவரசர்களில் ஒருவர், வெளுப்பான மற்றும் குளிர்ந்த முகத்துடனும், கால்களுக்கு சமமற்ற நீண்ட இடுப்புடனும் உள்ளே நுழைந்தார்.
இளவரசர் வாசிலி அவள் பக்கம் திரும்பினார்.
- சரி, அவர் என்ன?
- எல்லாம் ஒன்றே. உங்களுக்கு எப்படி வேண்டும், இந்த சத்தம் ... - இளவரசி, அண்ணா மிகைலோவ்னாவை அறிமுகமில்லாதவர் போல் சுற்றிப் பார்த்தார்.
- ஆ, சேர், ஜீ நே வௌஸ் ரெகோனைஸ் பாஸ், [ஓ, அன்பே, நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை,] - அண்ணா மிகைலோவ்னா மகிழ்ச்சியான புன்னகையுடன் கூறினார், கவுண்டின் மருமகளிடம் லேசாக நடந்து சென்றார். - Je viens d "arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle. J`imagine, Combien vous avez souffert, [நான் உங்கள் மாமாவைப் பின்தொடர உங்களுக்கு உதவ வந்தேன். என் கண்களை உருட்டினேன்.
இளவரசி பதில் சொல்லவில்லை, சிரிக்கவும் இல்லை, உடனடியாக வெளியேறினாள். அன்னா மிகைலோவ்னா தனது கையுறைகளை கழற்றிவிட்டு, கைப்பற்றப்பட்ட நிலையில், ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, இளவரசர் வாசிலியை தனக்கு அருகில் உட்கார அழைத்தார்.
- போரிஸ்! - அவள் தன் மகனிடம் சொல்லி சிரித்தாள், - நான் கவுண்டிற்கு, என் மாமாவிடம் செல்வேன், நீங்கள் தற்போதைக்கு பியர், மோன் அமிக்குச் செல்லுங்கள், ஆனால் ரோஸ்டோவ்ஸின் அழைப்பை அவருக்குத் தெரிவிக்க மறக்காதீர்கள். அவரை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறார்கள். அவர் போக மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்? - அவள் இளவரசரிடம் திரும்பினாள்.
"மாறாக," இளவரசர் கூறினார், வெளிப்படையாக வகையானது. - Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme ... [இந்த இளைஞனிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்ற முடிந்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன் ...] இங்கே அமர்ந்திருக்கிறான். கவுண்ட் அவரைப் பற்றி ஒருமுறை கூட கேட்கவில்லை.
அவன் தோளை குலுக்கினான். பணியாள் அந்த இளைஞனை கீழே இறக்கி மற்றொரு படிக்கட்டில் ஏறி பியோட்டர் கிரிலோவிச்சிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் தனக்கென ஒரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுக்க பியருக்கு நேரம் இல்லை, உண்மையில், கலவரத்திற்காக மாஸ்கோவிற்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் சொன்ன கதை உண்மைதான். கரடியுடன் காலாண்டின் இணைப்பில் பியர் பங்கேற்றார். இவர் சில நாட்களுக்கு முன் வந்து, எப்போதும் போல், தந்தை வீட்டில் தங்கினார். அவனுடைய கதை மாஸ்கோவில் ஏற்கனவே தெரிந்தது என்றும், அவனிடம் எப்போதும் அன்பில்லாத தன் தந்தையைச் சுற்றியிருந்த பெண்கள், இந்தச் சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி எண்ணி எரிச்சலடையச் செய்வார்கள் என்றும் அவன் கருதினாலும், அன்றும் அவன் தன் தந்தையின் பாதிக்குச் சென்றான். வருகை. இளவரசிகளின் வழக்கமான வசிப்பிடமான டிராயிங் அறைக்குள் நுழைந்த அவர், எம்பிராய்டரி சட்டகத்திலும், அவர்களில் ஒருவர் சத்தமாகப் படித்துக் கொண்டிருந்த புத்தகத்திலும் அமர்ந்திருந்த பெண்களை வரவேற்றார். அவர்கள் மூன்று பேர் இருந்தனர். மூத்த, சுத்தமான, நீண்ட இடுப்பு, கடுமையான பெண், அண்ணா மிகைலோவ்னாவைப் பார்க்க வெளியே சென்றவர், படித்தார்; இளையவர்கள், முரட்டுத்தனமான மற்றும் அழகான இருவரும், ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகிறார்கள், அதில் ஒரு மச்சம் அவளது உதட்டின் மேல் இருந்தது, அது மிகவும் அழகாக இருந்தது மற்றும் ஒரு வளையத்தில் தைக்கப்பட்டது. பியர் இறந்த அல்லது பிளேக் என வரவேற்கப்பட்டார். மூத்த இளவரசி தன் வாசிப்பை இடைமறித்து, பயந்த கண்களால் அமைதியாக அவனைப் பார்த்தாள்; இளையவர், மச்சம் இல்லாமல், அதே வெளிப்பாட்டை எடுத்தார்; மிகச்சிறிய ஒன்று, மச்சத்துடன், மகிழ்ச்சியான மற்றும் வேடிக்கையான பாத்திரம், ஒரு புன்னகையை மறைக்க எம்பிராய்டரி சட்டகத்திற்கு கீழே குனிந்து, ஒருவேளை, வரவிருக்கும் காட்சியால், அவள் முன்னறிவித்த கேளிக்கை காரணமாக இருக்கலாம். அவள் கம்பளியை கீழே இழுத்து கீழே குனிந்து, வடிவங்களை பிரித்து, சிரிப்பதைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டாள்.
"போஞ்சோர், மா உறவினர்," பியர் கூறினார். - வௌஸ் நே மீ கெசோனைசெஸ் பாஸ்? [வணக்கம் தம்பி. என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?]
“எனக்கு உன்னை நன்றாகத் தெரியும், நன்றாகவே தெரியும்.
- கவுண்டனின் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது? நான் அவரைப் பார்க்கலாமா? - பியர் எப்பொழுதும் போல் சங்கடமாக கேட்டார், ஆனால் வெட்கப்படவில்லை.
“எண்ணிக்கை உடல் ரீதியாகவும் மனரீதியாகவும் பாதிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவருக்கு அதிக தார்மீக துன்பங்களை ஏற்படுத்த நீங்கள் கவனித்தீர்கள் என்று தெரிகிறது.
- நான் எண்ணிக்கையைப் பார்க்கலாமா? - பியர் மீண்டும் கூறினார்.
- ம்ம்! ஓல்கா, உங்கள் மாமாவுக்கு குழம்பு தயாராக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள், நேரம் விரைவில், ”என்று அவர் மேலும் கூறினார், அவர்கள் பிஸியாக இருப்பதையும், அவரது தந்தையை அமைதிப்படுத்துவதில் மும்முரமாக இருப்பதையும் பியர் காட்டினார், அதே நேரத்தில் அவர் வருத்தப்படுவதில் மட்டுமே பிஸியாக இருந்தார்.
ஓல்கா வெளியேறினார். பியர் சிறிது நேரம் நின்று, சகோதரிகளைப் பார்த்து, குனிந்து கூறினார்:
- அதனால் நான் என் இடத்திற்குச் செல்கிறேன். அது எப்போது சாத்தியமாகும், நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
அவன் வெளியே சென்றான், அவனுக்குப் பின்னால் ஒரு மச்சத்துடன் அவனது சகோதரியின் ஒலிக்கும், ஆனால் அமைதியான சிரிப்பு கேட்டது.
அடுத்த நாள், இளவரசர் வாசிலி வந்து கவுண்டரின் வீட்டில் குடியேறினார். அவர் பியரை அவரிடம் அழைத்து அவரிடம் கூறினார்:
- Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c "est tout ce que je vous dis. [என் அன்பே, பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நீங்கள் இங்கு நடந்து கொண்டால், நீங்கள் மிகவும் மோசமாக முடிவடைவீர்கள்; உங்களிடம் இன்னும் எதுவும் சொல்ல முடியாது.] எண்ணிக்கை மிகவும் மோசமாக உள்ளது: உங்களுக்குத் தேவையில்லை அவரை பார்க்க வேண்டும்.
அப்போதிருந்து, பியர் தொந்தரவு செய்யவில்லை, மேலும் அவர் நாள் முழுவதும் தனது அறையில் தனியாக மாடியில் கழித்தார்.
போரிஸ் அவரிடம் நுழைந்தபோது, ​​​​பியர் தனது அறையைச் சுற்றி நடந்து சென்றார், எப்போதாவது மூலைகளில் நின்று, கண்ணுக்குத் தெரியாத எதிரியை வாளால் துளைப்பது போல, சுவரில் அச்சுறுத்தும் சைகைகளைச் செய்தார், மேலும் அவரது கண்ணாடியைக் கடுமையாகப் பார்த்து, தெளிவற்ற வார்த்தைகளை உச்சரித்தார். , தோள்களை அசைத்து கைகளை விரித்து.
- L "Angleterre a vecu, [இங்கிலாந்தின் முடிவு,] - அவர் முகம் சுளித்து, ஒருவரை விரலால் சுட்டிக் காட்டினார். தேசத்திற்கும் மக்களுக்கும் துரோகி, அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது ...] - பிட்டுக்கு தண்டனையை முடிக்க அவருக்கு நேரம் இல்லை, அந்த நேரத்தில் நெப்போலியன் தன்னை கற்பனை செய்துகொண்டார், மேலும் அவரது ஹீரோவுடன் சேர்ந்து ஏற்கனவே ஆபத்தான கடக்கத்தை மேற்கொண்டார். பாஸ் டி கலேஸ் வழியாக லண்டனைக் கைப்பற்றினார் - ஒரு இளம், மெல்லிய மற்றும் அழகான அதிகாரி உள்ளே நுழைவதைக் கண்ட அவர் நிறுத்தினார், பியரி போரிஸை பதினான்கு வயது சிறுவனாக விட்டுவிட்டார், ஆனால் அவரை நினைவில் கொள்ளவில்லை, ஆனால் இதையும் மீறி, அவரது குணாதிசயமான வேகமான மற்றும் அன்பான நடத்தை, அவர் தனது கையை எடுத்து நட்புடன் சிரித்தார்.
- என்னை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? - போரிஸ் ஒரு இனிமையான புன்னகையுடன் அமைதியாக கூறினார். “நானும் என் அம்மாவும் கணக்கிற்கு வந்தோம், ஆனால் அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று தெரிகிறது.
- ஆம், உடம்பு சரியில்லை என்று தெரிகிறது. எல்லாம் அவருக்கு கவலை அளிக்கிறது, - பியர் பதிலளித்தார், இந்த இளைஞன் யார் என்பதை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறார்.
பியர் அவரை அடையாளம் காணவில்லை என்று போரிஸ் உணர்ந்தார், ஆனால் தன்னை அடையாளம் காண்பது அவசியம் என்று கருதவில்லை, சிறிதளவு சங்கடத்தையும் உணராமல், அவரை நேராக கண்களைப் பார்த்தார்.
"கவுன்ட் ரோஸ்டோவ் இன்று அவருடன் வந்து உணவருந்தச் சொன்னார்," என்று பியருக்கு நீண்ட மற்றும் மோசமான அமைதிக்குப் பிறகு அவர் கூறினார்.
- ஏ! கவுண்ட் ரோஸ்டோவ்! - பியர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். - எனவே நீங்கள் அவருடைய மகன், இலியா. நான், நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம், முதல் நிமிடத்தில் உங்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை. ஸ்பாரோ ஹில்ஸுக்கு எம் மீ ஜாக்கோட் ... [மேடம் ஜாகோ ...] நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எப்படிச் சென்றோம் என்பதை நினைவில் கொள்க.
"நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்," போரிஸ் மெதுவாக, தைரியமான மற்றும் சற்றே கேலியான புன்னகையுடன் கூறினார். - நான் போரிஸ், இளவரசி அண்ணா மிகைலோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயாவின் மகன். ரோஸ்டோவின் தந்தையின் பெயர் இலியா, மற்றும் அவரது மகன் நிகோலாய். மேலும் ஜாக்கோட் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.
கொசுக்கள் அல்லது தேனீக்கள் அவரைத் தாக்கியது போல் பியர் கைகளையும் தலையையும் அசைத்தார்.