Depardieu o Depardieu? Richelieu, o baka Richelieu? Fet o Fet? Nasaan ang uniberso at nasaan ang uniberso, alin ang kilos na perpekto at alin ang perpekto? At kung paano basahin ang "Peter the Great" ni A.K. Tolstoy, kung hindi natin alam, dapat bang may mga tuldok sa ibabaw ng e sa pangungusap: "Sa ilalim ng ganoon at ganoong soberanya, magpapahinga tayo!"? Ang sagot ay hindi masyadong halata, at ang pananalitang "tuldok ang I" sa Russian ay maaaring mapalitan ng "tuldok ang E."

Ang liham na ito ay pinapalitan ng "e" kapag naka-print, ngunit pinipilit na maglagay ng mga tuldok kapag sumusulat sa pamamagitan ng kamay. Ngunit sa mga telegrama, mga mensahe sa radyo at Morse code ay hindi ito pinapansin. Inilipat ito mula sa huli hanggang sa ikapitong lugar sa alpabetong Ruso. At nagawa niyang makaligtas sa rebolusyon, hindi katulad, halimbawa, ang mas sinaunang "fita" at "izhitsa".
Hindi sinasabi kung ano ang kahirapan ng mga may-ari ng mga apelyido na may ganitong liham na kinakaharap sa mga opisina ng pasaporte. At kahit na bago ang pagdating ng mga tanggapan ng pasaporte, nagkaroon ng pagkalito na ito - kaya ang makata na si Afanasy Fet ay nanatiling Fet magpakailanman para sa amin.
Kung ito ay katanggap-tanggap o hindi ay para sa mambabasa na nagbasa hanggang sa huli ang maghusga.

Banyagang ninuno

Ang pinakabatang titik ng alpabetong Ruso na "ё" ay lumitaw dito noong Nobyembre 29, 1783. Iminungkahi ni Princess Dashkova sa isang pulong ng Russian Academy na palitan ang hindi komportable na kumbinasyon ng IO na may takip, pati na rin ang mga bihirang ginagamit na mga palatandaan na ьо, їô, ió, io.

Ang mismong hugis ng liham ay hiniram mula sa Pranses o Swedish, kung saan ito ay isang buong miyembro ng alpabeto, na nagsasaad, gayunpaman, ng ibang tunog.
Tinatantya na ang dalas ng paglitaw ng Russian Yo ay 1% ng teksto. Ito ay hindi gaanong kaunti: para sa bawat libong mga character (halos kalahating pahina ng naka-print na teksto) mayroong sa average na sampung "e".
SA magkaibang panahon Iba't ibang mga opsyon para sa pagpapadala ng tunog na ito sa pamamagitan ng pagsulat ay iminungkahi. Iminungkahi na hiramin ang simbolo mula sa mga wikang Scandinavian (ö, ø), Greek (ε - epsilon), pasimplehin ang superscript na simbolo (ē, ĕ), atbp.

Landas patungo sa alpabeto

Sa kabila ng katotohanan na iminungkahi ni Dashkova ang liham na ito, si Derzhavin ay itinuturing na ama nito sa panitikang Ruso. Siya ang unang gumamit ng bagong liham sa sulat, at siya rin ang unang nag-type ng apelyido na may “е”: Potemkin. Kasabay nito, inilathala ni Ivan Dmitriev ang aklat na "And My Trinkets", na itinatak ang lahat ng kinakailangang mga punto dito. Ngunit nakuha ng "ё" ang huling timbang nito pagkatapos ng N.M. Si Karamzin, isang makapangyarihang may-akda, sa pinakaunang almanac na inilathala niya, "Aonids" (1796), ay naglimbag ng: "liwayway", "agila", "gamu-gamo", "luha", pati na rin ang unang pandiwa - "patak". Totoo, sa kanyang sikat na "Kasaysayan ng Estado ng Russia" "ё" ay hindi nakahanap ng isang lugar para sa sarili nito.
Gayunpaman, ang titik na "ё" ay hindi nagmamadali na opisyal na ipakilala sa alpabetong Ruso. Marami ang nalito sa "bastos" na pagbigkas, dahil ito ay masyadong katulad ng "servile", "low", habang ang solemne Wikang Slavonic ng Simbahan inutusang bigkasin (at, nang naaayon, isulat) ang "e" sa lahat ng dako. Ang mga ideya tungkol sa kultura, maharlika at katalinuhan ay hindi maaaring magkasundo sa kakaibang pagbabago - dalawang tuldok sa itaas ng titik.
Bilang resulta, ang titik na "е" ay pumasok sa alpabeto lamang sa panahon ng Sobyet, kapag walang nagtatangkang ipakita ang kanilang katalinuhan. Maaaring gamitin ang E sa teksto o palitan ng "e" sa kahilingan ng manunulat.

Stalin at mga mapa ng lugar

Ang titik na "e" ay tiningnan sa isang bagong paraan noong mga taon ng digmaan noong 1940s. Ayon sa alamat, si I. Stalin mismo ang naimpluwensyahan ang kapalaran nito sa pamamagitan ng pag-uutos ng ipinag-uutos na pag-print ng "ё" sa lahat ng mga libro, mga sentral na pahayagan at mga mapa ng lugar. Nangyari ito dahil ang mga mapa ng Aleman ng lugar ay nahulog sa mga kamay ng mga opisyal ng paniktik ng Russia, na naging mas tumpak at "maselan" kaysa sa amin. Kung saan binibigkas ang "yo", sa mga card na ito ay mayroong "jo" - iyon ay, ang transkripsyon ay lubos na tumpak. Ngunit sa mga mapa ng Russia ang karaniwang "e" ay nakasulat sa lahat ng dako, at ang mga nayon na may mga pangalan na "Berezovka" at "Berezovka" ay madaling malito. Ayon sa isa pang bersyon, noong 1942 si Stalin ay binigyan ng utos na pumirma, kung saan ang mga pangalan ng lahat ng mga heneral ay isinulat na may "e". Galit na galit ang pinuno, at kinabukasan ang buong isyu ng pahayagang Pravda ay puno ng mga superscript.

Ang mga paghihirap ng mga makinilya

Ngunit sa sandaling humina ang kontrol, ang mga teksto ay mabilis na nagsimulang mawala ang kanilang "e". Ngayon, sa panahon ng teknolohiya ng computer, mahirap hulaan ang mga dahilan para sa hindi pangkaraniwang bagay na ito, dahil sila ay... teknikal. Sa karamihan ng mga makinilya hiwalay na sulat Walang "e", at ang mga typist ay kailangang gumawa ng mga hindi kinakailangang aksyon: i-type ang "e", ibalik ang karwahe, maglagay ng panipi. Kaya, para sa bawat "e" pinindot nila ang tatlong mga susi - na, siyempre, ay hindi masyadong maginhawa.
Yaong mga sumusulat sa pamamagitan ng kamay ay nagsalita tungkol sa katulad na mga paghihirap, at noong 1951 A. B. Shapiro ay sumulat:
“...Ang paggamit ng letrang e hanggang sa kasalukuyan at maging sa karamihan mga nakaraang taon hindi nakatanggap ng anumang malawak na sirkulasyon sa press. Hindi ito maaaring ituring na isang random na kababalaghan. ...Ang mismong hugis ng letrang е (isang titik at dalawang tuldok sa itaas nito) ay walang alinlangan na mahirap mula sa punto ng view ng aktibidad ng motor ng manunulat: pagkatapos ng lahat, ang pagsulat ng malimit na ginagamit na liham na ito ay nangangailangan ng tatlong magkahiwalay na pamamaraan (titik, tuldok at tuldok), at kailangan mong panoorin ang bawat oras upang ang mga tuldok ay simetriko na inilagay sa itaas ng letrang tanda. ...SA karaniwang sistema Pagsusulat ng Ruso, na halos walang mga superscript (ang titik y superscript mas simple kaysa sa e), ang letrang e ay napakabigat at, tila, samakatuwid ay hindi nakikiramay na eksepsiyon.”

Esoteric na mga hindi pagkakaunawaan

Ang debate tungkol sa "ё" ay hindi tumigil hanggang sa araw na ito, at ang mga argumento ng mga partido ay kung minsan ay nakakagulat sa kanilang hindi inaasahan. Kaya, ang mga tagasuporta ng malawakang paggamit ng liham na ito kung minsan ay binabase ang kanilang argumento sa... esotericism. Naniniwala sila na ang liham na ito ay may katayuan na "isa sa mga simbolo ng pagkakaroon ng Ruso," at samakatuwid ang pagtanggi dito ay paghamak sa wikang Ruso at Russia. "Isang pagkakamali sa spelling, isang pagkakamali sa pulitika, isang espirituwal at moral na pagkakamali" ang tinatawag ng masigasig na tagapagtanggol ng liham na ito, ang manunulat na si V. T. Chumakov, tagapangulo ng "Union of Efficiators", na lumikha sa kanya, ay tinatawag ang spelling ng e sa halip na e. Ang mga tagasuporta ng pananaw na ito ay naniniwala na ang 33 - ang bilang ng mga titik ng alpabetong Ruso - ay isang sagradong numero, at ang "ё" ay sumasakop sa sagradong ika-7 na lugar sa alpabeto.
"At hanggang 1917, ang letrang Z ay kalapastanganan na matatagpuan sa sagradong ikapitong lugar ng 35-titik na alpabeto," sagot ng kanilang mga kalaban. Naniniwala sila na ang "e" ay dapat na may tuldok lamang sa ilang mga kaso: "sa mga kaso ng mga posibleng pagkakaiba; sa mga diksyunaryo; sa mga aklat para sa mga nag-aaral ng wikang Ruso (ibig sabihin, mga bata at dayuhan); para sa tamang pagbabasa ng mga bihirang toponym, pangalan o apelyido.” Sa pangkalahatan, ito ang mga patakaran na nalalapat ngayon sa titik na "e".

Lenin at "yo"

Nagkaroon ng isang espesyal na tuntunin tungkol sa kung paano dapat isulat ang patronymic na pangalan ni Vladimir Ilyich Lenin. SA instrumental na kaso ito ay kinakailangan upang isulat ang Ilyich, habang ang bawat iba pang Ilyich Uniong Sobyet pagkatapos ng 1956 ito ay inireseta na tawaging Ilyich lamang. Binigyang-diin ng letrang E ang pinuno at binigyang-diin ang kanyang pagiging natatangi. Kapansin-pansin, sa mga dokumento ay hindi kailanman kinansela ang panuntunang ito.
Monumento dito mapanlinlang na sulat nakatayo sa Ulyanovsk - ang bayan ng "yofikator" na si Nikolai Karamzin. Ang mga artista ng Russia ay may isang espesyal na icon - "epyright" - upang markahan ang mga opisyal na publikasyon, at mga programmer ng Russia - "etator" - programa sa kompyuter, na awtomatikong naglalagay ng titik na may mga tuldok sa iyong teksto.

Artikulo sa Wikipedia
Ё, ё - ang ika-7 titik ng Ruso at Belarusian at ang ika-9 na titik ng mga alpabetong Rusyn. Ginagamit din sa ilang mga hindi-Slavic na alpabeto batay sa sibil na alpabetong Cyrillic (halimbawa, Kyrgyz, Mongolian, Chuvash at Udmurt).

Sa lumang at Alpabetong Slavonic ng Simbahan walang katulad na titik sa "е" dahil sa kakulangan ng kaukulang kumbinasyon ng mga tunog; Ang Russian "yokanye" ay isang karaniwang pagkakamali kapag nagbabasa ng Church Slavonic text.

Noong 1783, sa halip na ang mga umiiral na variant, ang titik na "е" ay iminungkahi, na hiniram mula sa Pranses, kung saan ito ay may ibang kahulugan. Sa pag-print, gayunpaman, ito ay unang ginamit lamang makalipas ang labindalawang taon (noong 1795). Ang impluwensya ng alpabetong Suweko ay iminungkahi.

Ang pagkalat ng titik na "ё" sa XVIII-XIX na siglo Ang isa pang hadlang ay ang pag-uugali noon sa bigkas na “yokka” bilang burgis, ang pananalita ng “masasamang tao”, habang ang pagbigkas ng “eka” na “simbahan” ay itinuturing na mas may kultura, marangal at matalino (sa mga lumalaban sa “yock” mayroong, halimbawa, A.P. Sumarokov at V.K. Trediakovsky

Anong alam mo sa letter e? (shkolazhizni.ru)
Ang letrang E ay ang pinakabata sa alpabetong Ruso. Ito ay naimbento noong 1783 ni Ekaterina Dashkova, isang kasama ni Catherine II, prinsesa at pinuno ng Imperial Russian Academy.

Ang letrang e ay dapat mamatay (nesusvet.narod.ru)
... sa aking opinyon, ang titik E ay ganap na dayuhan sa wikang Ruso at dapat mamatay

Ang liham ay ninakaw mula sa Pranses.

Kaya't kung ang letrang E ay isang Gallicism, kung kailan, kanino at bakit ito ipinakilala sa Russian?

Ang letrang E ay ang resulta ng arbitrariness ng isang tao, si Nikolai Mikhailovich Karamzin. Ang pag-publish ng kanyang mga artikulo sa mga magasin, Karamzin, para sa panlabas na epekto (o, tulad ng sasabihin nila ngayon, "para sa pagpapakitang-tao") noong 1797, ginamit ang European umlaut, ang Latin na "e" na may dalawang tuldok, sa Russian- teksto ng wika. Mayroong maraming mga pagtatalo, ngunit mayroong higit pang mga gumaya, at ang titik E ay tahimik na pumasok sa wikang Ruso, ngunit hindi ito ginawa sa alpabeto.

Sergey Gogin. Sagradong titik ng alpabeto (Russian magazine - russ.ru)
Sa kabila ng sagradong ikapitong lugar na sinasakop ng titik na "ё" sa alpabetong Ruso, napapailalim ito sa pinakamalaking diskriminasyon sa modernong press. Maliban sa panitikan para sa mga bata, ang "ё" ay halos nawala sa mga teksto sa Russian.

Ang mga Encyclopedia ay nagpapahiwatig na ang titik na "е" ay ipinakilala sa sirkulasyon ng mananalaysay at manunulat na si Nikolai Karamzin, isang katutubo ng Simbirsk (ito ay makasaysayang pangalan Ulyanovsk). Inilathala ni Karamzin ang poetic almanac na "Aonids", kung saan noong 1797 sa tula ni Ivan Dmitriev na "Naranasan ang Karunungan ni Solomon, o Mga Kaisipang Pinili mula sa Eclesiastes" sa unang pagkakataon sa salitang "luha" sa pahina 186 ang titik "e" ay lumilitaw sa kasalukuyang istilo nito . Sa kasong ito, ang editor sa isang footnote sa pahinang ito ay nagsasaad: "Isang titik na may dalawang tuldok ang pumapalit sa "io"."

Mortal letter ng alpabeto (01/06/2012, rosbalt.ru)
Noong 1917, iminungkahi ng komisyon para sa reporma ng spelling ng Ruso na tanggalin ang "fita" (ѳ), "yat" (ѣ), "izhitsa" (ѵ), "at" (і), at limitahan din ang paggamit. matatag na tanda at "kilalanin ang paggamit ng titik na "ё" bilang kanais-nais." Noong 1918, ang lahat ng mga puntong ito ay kasama sa "Decree on the Introduction of a New Spelling" - lahat maliban sa huli... Ang letrang "e" ay bumagsak sa pagkahilo. Nakalimutan na nila siya.

Ang pag-abandona sa titik na "е" ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng pagnanais na bawasan ang halaga ng pag-type at ang katotohanan na ang mga titik na may mga diacritics ay nagpapahirap sa pagsulat ng cursive at pagpapatuloy ng pagsulat.

Sa pamamagitan ng pagbunot ng letrang "е" mula sa mga teksto, naging kumplikado tayo at kasabay nito ay pinahirapan ang ating wika.
Una, binaluktot namin ang tunog ng maraming salita (ang titik na "е" ay nagpapahiwatig ng tamang paglalagay ng stress).

Pangalawa, pinahirapan naming maunawaan ang wikang Ruso. Naging magaspang ang mga text. Upang maunawaan ang pagkalito ng semantiko, dapat na muling basahin ng mambabasa ang pangungusap, ang buong talata, kung minsan kahit na maghanap karagdagang impormasyon. Kadalasan ang pagkalito ay nagmumula sa pagsasama-sama ng mga salitang "lahat" at "lahat".

At ang mga pangalan ng mga sikat na Ruso ngayon ay hindi katulad ng dati. Ang manlalaro ng chess ng Sobyet ay palaging si Alekhine, at sina Fet at Roerich, pagkatapos ng lahat, sina Fet at Roerich.

Ang mga alituntunin ng Russian spelling ("Complete academic reference book na na-edit ni Lopatin", 2006) ay nagpapahiwatig na ang titik na "ё" ay ipinag-uutos lamang "sa mga aklat na naka-address sa mga bata. mas batang edad", at sa "mga tekstong pang-edukasyon para sa mga mag-aaral mga junior class at mga dayuhang nag-aaral ng wikang Ruso." Kung hindi, ang titik na "ё" ay maaaring gamitin "sa kahilingan ng may-akda o editor."

Ang titik na "Y" ay minarkahan ang seryosong edad nito (11/30/2011, news.yandex.ru)
Ipinagdiwang ng Russia ang Araw ng titik na "Y". Ang kasaysayan ng ikapitong titik ng alpabetong Ruso ay nagsimula noong Nobyembre 29, 1783. Sa araw na iyon, naganap ang isa sa mga unang pagpupulong ng Academy of Russian Literature kasama ang pakikilahok ni Princess Ekaterina Dashkova, manunulat na si Denis Fonvizin at makatang si Gabriel Derzhavin.

Magpapa-patent si Prokhorov ng 10 trademark na nagsisimula sa letrang "Y" (Yandex News, 4.4.2012)
Ang kumpanya ng Yo-auto ni Mikhail Prokhorov ay nagsampa ng 12 aplikasyon sa Rospatent upang magrehistro ng mga trademark na naglalaman ng titik na "Yo"

alpabetong Rusobinubuo ng tatlumpu't tatlong titik. Ang isa sa kanila ay medyo hiwalay sa pangkalahatang hilera. Una, ito lamang sa mga kasamahan nito ang may mga tuldok sa itaas. Pangalawa, ipinakilala ito sa umiiral nang alpabeto ayon sa pagkakasunud-sunod.

Ito ay isang liham kanya.

Nagsimula ang kasaysayan ng liham noong 1783 taon.Ikadalawampu't siyam ng Nobyembre Noong 1783, ang isa sa mga unang pagpupulong ng bagong nilikha na Academy of Russian Literature ay naganap kasama ang pakikilahok ng direktor nito - Princess Ekaterina Dashkova, pati na rin ang mga sikat na manunulat noon na sina Fonvizin at Derzhavin. Iminungkahi ni Ekaterina Romanovna na palitan ang dalawang titik na pagtatalaga ng tunog na "io" sa alpabetong Ruso ng isang bagong titik na "E" na may dalawang tuldok sa itaas. Mga argumento Dashkova Ang mga akademiko ay tila nakakumbinsi, at sa lalong madaling panahon ang kanyang panukala ay naaprubahan ng pangkalahatang pulong ng Academy.

Isang kilalang bagong liham e naging salamat sa mananalaysay N.M. Karamzin. Noong 1797, nagpasya si Nikolai Mikhailovich na palitan ang dalawang titik sa salitang "sl" kapag naghahanda na mag-publish ng isa sa kanyang mga tula io zy" na may isang letra e. Oo, kasama magaan na kamay Karamzina, ang titik na "ё" ay pumalit sa araw at naging nakabaon sa alpabetong Ruso. Dahil sa N.M. Karamzin ay ang unang gumamit ng titik е sa isang naka-print na publikasyon, na nai-publish sa isang malaking sirkulasyon, ilang mga mapagkukunan, sa partikular, Bolshaya Encyclopedia ng Sobyet, siya ang napagkakamalang naipahiwatig bilang may-akda ng liham e.

Nang magkaroon ng kapangyarihan ang mga Bolshevik, "pinagsuklay" nila ang alpabeto, inalis ang "yat" at fita at izhitsa, ngunit hindi hinawakan ang titik E. Eksakto kung kailan kapangyarihan ng Sobyet tuldok sa itaas e Upang pasimplehin ang pag-type, karamihan sa mga salita ay nawawala. Bagama't walang pormal na nagbawal o nag-abolish dito.

Kapansin-pansing nagbago ang sitwasyon noong 1942. Nakatanggap ang Supreme Commander-in-Chief Stalin ng mga mapa ng Aleman sa kanyang mesa, kung saan isinulat ng mga German cartographer ang mga pangalan ng aming mga pamayanan hanggang sa mga tuldok. Kung ang nayon ay tinawag na "Demino", kung gayon sa parehong Ruso at Aleman ito ay isinulat na Demino (at hindi Demino). Pinahahalagahan ng Supreme Commander ang pagiging maselan ng kalaban. Bilang resulta, noong Disyembre 24, 1942, isang utos ang inilabas na nangangailangan ng mandatoryong paggamit ng liham Yoyo sa lahat ng dako, mula sa mga aklat-aralin sa paaralan hanggang sa pahayagan ng Pravda. Well, siyempre, sa mga mapa. Siyanga pala, wala pang nagkansela ng order na ito!

Ilang istatistika

Noong 2013, ang liham Yoyo ay naging 230 taong gulang!

Siya ay nasa ika-7 (maswerte!) na lugar sa alpabeto.

Mayroong humigit-kumulang 12,500 salita sa wikang Ruso na may letrang Ё, kung saan humigit-kumulang 150 salita ang nagsisimula sa е at humigit-kumulang 300 salita na nagtatapos sa е!

Sa karaniwan, mayroong 1 letrang e para sa bawat daang character ng text. .

May mga salita sa ating wika na may dalawang letrang E: “three-star”, “four-bucket”.

Mayroong ilang mga tradisyonal na pangalan sa wikang Ruso na naglalaman ng titik Ё:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla at iba pa.

Opsyonal na paggamit mga titik e humahantong sa mga maling pagbabasa at kawalan ng kakayahang ibalik ang kahulugan ng salita nang walang karagdagang paliwanag, halimbawa:

Loan-loan; perpekto-perpekto; luha-luha; panlasa-palate; chalk-chalk; asno-asno; saya-saya...

At, siyempre, ang klasikong halimbawa mula sa "Peter the Great" ni A.K. Tolstoy:

Sa ilalim ng gayong soberanya magpahinga na tayo!

Ibig sabihin-" magpahinga na tayo" Nararamdaman mo ba ang pagkakaiba?

Paano mo binabasa ang “Let’s Sing Everything”? Kumakain ba tayong lahat? Kakainin natin lahat?

At ang apelyido ng French actor ay Depardieu, hindi Depardieu. (tingnan ang Wikipedia)

At, sa pamamagitan ng paraan, ang pangalan ng cardinal ni A. Dumas ay hindi Richelieu, ngunit Richelieu. (tingnan ang Wikipedia)

At ang tamang paraan ng pagbigkas ng apelyido ng makatang Ruso ay Fet, hindi Fet.

Mga kagiliw-giliw na expression mula sa pagsasalita ng Ruso:

Ang expression na "hindi lahat ng bast ay umaangkop sa linya" ay naiintindihan, ngunit hindi sa bawat modernong

sa salita pampagising iniuugnay sa Arab (o Turkic?) pinagmulan. Sa salitang ito

May direktang epekto ang pananalitang "dumating na ang ating rehimyento". Ang ibig sabihin ay "atin"

Sa katunayan, tinawag ni Suvorov ang kanyang mga tagubilin (na binuo sa anyo ng isang manuskrito para sa

Ang pananalitang "nawala sa lugar" ay nangangahulugang pakiramdam na awkward, hindi komportable,

Ang pananalitang “sa ikapitong langit” ay karaniwang ginagamit kasama ng pandiwa maging

Mula noong sinaunang panahon (at hanggang ngayon), ang mga mani ay naging paboritong pagkain para sa mga bata.

Pag-akyat sa dingding- makipag-usap tungkol sa mga taong nasa sobrang nasasabik o estado

Insenso ay ang pangkalahatang pangalan para sa insenso na pinausukan hindi lang sa harap ng mga altar

Kawili-wiling ekspresyon - scapegoat. Ang parirala ay hindi sinasabi, ngunit lahat ay maayos

Ang isang kawili-wiling expression ay ang bumili ng baboy sa isang sundot. Maaari itong maiuri bilang intuitive

Ang nightingale ay ang pinaka-kaaya-ayang ibon na naninirahan sa kalawakan ng Russia. Bakit sa lahat

Ang ina ni Kuzka(o ipakita ang ina ni Kuzka) - isang matatag na hindi direktang parirala

Pagpapahayag responsibilidad sa isa't isa- expression na ito direktang kahulugan, ibig sabihin, ibig sabihin

Ang ekspresyong ito - parisukat ang bilog, malamang nakatagpo ka na nito sa isang lugar. At iyon ay kung ano ito

Ang ekspresyon sa tuktok ng Ivanovo, o sa halip, ang sumigaw sa tuktok ng Ivanovo, ay kilalang-kilala

Noong Disyembre 24, 1942, sa pamamagitan ng utos ng People's Commissar of Education ng RSFSR Vladimir Potemkin, ang ipinag-uutos na paggamit ng titik na "ё" ay ipinakilala sa pagsasanay sa paaralan. Ito ay mula sa araw na ito na ang liham na ito, na nagdudulot pa rin ng maraming usapan at kontrobersya sa paligid mismo, ay opisyal na pumasok sa alpabetong Ruso. At kumuha siya ng isang marangal na lugar dito - ika-7 na lugar.

Binanggit ng "RG" ang isang bilang ng mga kawili-wili at maliit na kilalang katotohanan tungkol sa letrang "Y" at sa kasaysayan nito.

Princess Christmas tree

Ang "godmother" ng letrang "e" ay maaaring ituring na Prinsesa Ekaterina Romanovna Dashkova, direktor ng St. Petersburg Academy of Sciences. Noong Nobyembre 29 (18), 1783, naganap ang isa sa mga unang pagpupulong Russian Academy mga agham, kung saan ang prinsesa ay naroroon sa mga iginagalang na makata, manunulat at pilosopo noong panahong iyon. Ang proyekto ng 6-volume na "Dictionary of the Russian Academy" ay tinalakay. Pauwi na sana ang mga akademiko nang tanungin ni Ekaterina Romanovna ang mga naroroon kung may makakasulat ng salitang "Christmas tree". Ang mga akademiko ay nagpasya na ang prinsesa ay nagbibiro, ngunit siya, nang isulat ang salitang "yolka" na kanyang sinabi, ay nagtanong: "Legal ba na kumatawan sa isang tunog na may dalawang titik?" At iminungkahi niya ang paggamit ng bagong titik na "е" upang ipahayag ang mga salita at pagbigkas, halimbawa, tulad ng "matіoryy," "іolka," "іozh." Ang mga argumento ni Dashkova ay tila nakakumbinsi, at ang pagiging posible ng pagpapakilala ng isang bagong liham ay hiniling na maging tinasa ng isang miyembro ng Academy of Sciences, Metropolitan ng Novgorod at St. Petersburg Gabriel Kaya, Nobyembre 29 (18), 1783 ay maaaring ituring na kaarawan ng "yo".

Ang isa sa mga unang gumamit ng "ё" sa personal na sulat ay ang makata na si Gavriil Derzhavin. Ang liham ay unang lumitaw sa isang naka-print na edisyon noong huling bahagi ng 90s ng ika-18 siglo - sa aklat ng makata na si Ivan Dmitriev "And My Trinkets," na inilimbag noong 1795 sa Moscow University Printing House. Mayroong mga salitang "lahat", "ilaw", "stump", "imortal", "cornflower". Gayunpaman, sa mga gawaing siyentipiko Noong panahong iyon, hindi pa rin ginagamit ang titik na "ё". Halimbawa, sa "History of the Russian State" ni Karamzin (1816-1829) ang titik na "ё" ay nawawala. Bagaman maraming mga mananaliksik at philologist ang nagbibigay ng kredito sa makasaysayang manunulat na si Karamzin para sa pagpapakilala ng titik na "e". Kabilang sa kanyang mga kalaban ay: mga sikat na pigura, tulad ng manunulat at makata na si Alexander Sumarokov at ang siyentipiko at makata na si Vasily Trediakovsky. Kaya, ang paggamit nito ay opsyonal.

Hindi ito mangyayari kung wala si Stalin

Noong Disyembre 23, 1917 (Enero 5, 1918), isang utos ang inilathala, na nilagdaan ng People's Commissar of Education Anatoly Lunacharsky, na nag-utos na "lahat ng mga publikasyon ng gobyerno at estado" mula Enero 1 (lumang istilo) 1918 "na ilimbag ayon sa bagong spelling." Sinabi rin nito: "Kilalanin ang paggamit ng titik na "ё" bilang kanais-nais, ngunit hindi obligado." At noong Disyembre 24, 1942 lamang, ayon sa utos ng People's Commissar of Education ng RSFSR Vladimir Potemkin, ang ipinag-uutos na paggamit ng ang letrang "ё" ay ipinakilala sa paaralan.

Mayroong isang alamat na si Stalin ay personal na may kinalaman dito. Noong Disyembre 6, 1942, ang tagapamahala ng Konseho ng People's Commissars, Yakov Chadayev, ay nagdala ng isang order para sa lagda kung saan ang mga pangalan ng ilang mga heneral ay nakalimbag na may titik na "e" sa halip na "e". Nagngangalit si Stalin, at kinabukasan, Disyembre 7, 1942, ang titik na "e" ay lumitaw sa lahat ng mga artikulo ng pahayagan ng Pravda. Gayunpaman, unang ginamit ng mga publisher ang liham na may dalawang tuldok sa itaas, ngunit noong 50s ng ikadalawampu siglo ay sinimulan nilang gamitin lamang ito kung kinakailangan. Ang pumipili na paggamit ng titik na "ё" ay na-enshrined sa mga patakaran ng Russian spelling noong 1956.

Magsulat o hindi magsulat

Alinsunod sa liham ng Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation na may petsang 05/03/2007 "Sa mga desisyon ng Interdepartmental Commission on the Russian Language", inireseta na isulat ang titik na "ё" sa mga kaso kung saan ang isang salita maaaring maling basahin, halimbawa, sa mga wastong pangalan, dahil ang pagwawalang-bahala sa titik na " ё" sa kasong ito ay isang paglabag sa Pederal na Batas "Sa Wika ng Estado ng Russian Federation".

Ayon sa kasalukuyang mga tuntunin ng pagbabaybay at bantas ng Ruso, ang titik na "ё" ay nakasulat sa mga sumusunod na kaso:

Kapag kinakailangan upang maiwasan ang maling pagbabasa at pag-unawa sa isang salita, halimbawa: "nakikilala namin" bilang laban sa "nakikilala namin"; "lahat" bilang laban sa "lahat"; “perpekto” (participle) na taliwas sa “perpekto” (pang-uri), atbp.;
- kapag kailangan mong ipahiwatig ang pagbigkas ng isang maliit na kilalang salita, halimbawa: Olekma river.
- Sa mga espesyal na teksto: panimulang aklat, mga aklat-aralin sa paaralan Wikang Ruso, mga aklat-aralin sa pagbaybay, atbp., pati na rin sa mga diksyunaryo upang ipahiwatig ang lugar ng stress at tamang pagbigkas.
Ayon sa parehong mga patakaran, sa mga ordinaryong naka-print na teksto ang titik na "e" ay maaaring gamitin nang pili. Ngunit sa kahilingan ng may-akda o editor, anumang teksto o libro ay maaaring i-print na may titik na "е".

Lalo na kung may mga bihirang ginagamit, hiniram o Mahirap na salita: halimbawa, “gyeza”, “surfing”, “fleur”, “harder”, “slit”. O kailangan mong ipahiwatig ang tamang diin: halimbawa, "pabula", "dinala", "dinala", "nakondena", "bagong panganak", "tagapuno" (ang titik "e" ay palaging binibigyang diin).

Leo imbes na Leo

Ang opsyonal na paggamit ng titik na "е" ay humantong sa katotohanan na ngayon ang mga pangalan ay nakasulat nang wala ito:

Pilosopo at manunulat na si Montesquieu;
- X-ray physics;
- physicist Anders Jonas Ångström, pati na rin ang yunit ng haba Ångström, ipinangalan sa kanya;
- microbiologist at chemist na si Louis Pasteur;
- pintor at pilosopo Nicholas Roerich;
- Mga pinuno ng Nazi na sina Goebbels at Goering;
- manunulat na si Leo Tolstoy (ang manunulat mismo ay binibigkas ang kanyang pangalan alinsunod sa lumang tradisyon ng pagsasalita sa Moscow - Lev; tinawag din si Tolstoy ng mga miyembro ng kanyang pamilya, malapit na kaibigan at maraming kakilala).

Ang mga apelyido na Khrushchev at Gorbachev ay nakasulat din nang walang "ё".

Iba pang mga kagiliw-giliw na katotohanan

Noong 2005, sa Ulyanovsk, sa pamamagitan ng desisyon ng tanggapan ng alkalde ng lungsod, isang monumento ang itinayo sa titik na "e" - isang tatsulok na prisma na gawa sa granite, kung saan ang isang maliit na titik na "e" ay naselyohang.

Mayroong tungkol sa 12.5 libong mga salita sa wikang Ruso na may "ё". Sa mga ito, humigit-kumulang 150 ang nagsisimula sa “е” at humigit-kumulang 300 ang nagtatapos sa “е”.

Sa wikang Ruso, posible rin ang mga salitang may maraming letrang "е", kadalasan ito ay mga tambalang salita: "tatlong bituin", "apat na vector".

Mahigit sa 300 apelyido ay naiiba lamang sa pagkakaroon ng "e" o "e" sa kanila. Halimbawa, Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina. Ang tamang spelling ng mga apelyido sa mga personal na dokumento at iba't ibang bagay sa ari-arian at mana ay lalong mahalaga. Ang isang pagkakamali ay maaaring mag-alis ng isang tao, halimbawa, ng isang mana. Halimbawa, ang pamilyang Elkin mula sa Barnaul ay nag-ulat na noong 1930s ang kanilang ninuno ay nawala ang kanyang mana dahil sa katotohanan na ito ay nakarehistro sa pamilyang Elkin. At ang residente ng Perm na si Tatyana Teterkina ay halos mawala ang kanyang pagkamamamayan ng Russia dahil sa maling spelling ng kanyang apelyido sa kanyang pasaporte.

Mayroong isang bihirang apelyido ng Ruso na Yo ng pinagmulang Pranses, na Pranses nakasulat sa apat na letra.

Ang apelyido ng sikat na makatang Ruso na si Afanasy Afanasyevich Fet (Foeth - Aleman sa pinagmulan) ay nabaluktot nang i-print ang kanyang unang libro. Nagkamit siya ng katanyagan sa ilalim ng pangalang Fet. Kasabay nito, ginugol niya ang bahagi ng kanyang buhay sa ilalim ng pangalang Shenshin.

Noong unang panahon, ang "Yati" at "Eri", sina Fita at Izhitsa ay umalis sa aming alpabeto na medyo walang sakit - na parang hindi sila umiral. Ang isang bahagyang nostalgia ay tumalon, marahil, kapag nakakita ka ng isang palatandaan tulad ng "Tavern", at pagkatapos ay sa mga matatandang tao, mga kabataan - hanggang sa parol.

Ngunit tungkol sa titik na "Y" sa mga patakaran ng wikang Ruso, mayroong isang buong epiko dito, at hindi kasalanan na alalahanin ang mga pangunahing punto nito. "Kasaysayan ng isyu" - tulad ng karaniwan nilang sinasabi sa mga siyentipikong lupon.

Napunta sa ulo ko ang alak!

Ang karangalan ng pagtuklas at pagpapakilala at ang malawak na paggamit ng liham na ito ay ibinahagi sa pagitan ng kasama ni Catherine II, Princess Elizaveta Romanovna Dashkova (siya rin ang Pangulo ng Imperial Academy) at Nikolai Mikhailovich Karamzin - makata, publicist, mananalaysay. Sa pamamagitan ng paraan, sa Ulyanovsk - tinubuang-bayan ng Karamzin - mayroong kahit isang monumento sa liham na ito. Si Dashkova, sa isa sa mga pagpupulong ng Academy, ay hayagang "itinulak" ang kapakinabangan ng pagpapakilala ng liham na ito, ngunit isa pang 12 taon ang lumipas bago lumitaw ang liham sa pag-print.

Strictly speaking, ako ang unang gumamit nito malapit na kaibigan Si Karamzin (at isa ring makata) na si Ivan Ivanovich Dmitriev, at si Karamzin ay inilaan sa kanyang awtoridad. Nangyari ito noong 1795-1796. Ayon sa laganap na bersyon, nagpasya si Dashkova sa pagbabago, bilang isang mahilig sa isang fizzy drink, ang sikat na French champagne brand na Moët & Chandon. Yaong mga kilalang-kilalang tuldok sa itaas ng letrang "e" ay naroon.

Sirain ang mismong espiritu!

Hindi sasabihin na sinundan ng lahat sina Dashkova at Karamzin. Ang mga archaists at Old Believers ay hindi nais na isuko ang kanilang mga posisyon nang ganoon kadali. Kaya, ang dating admiral na si A.S. Shishkov, na namuno sa lipunang "Pag-uusap ng mga Mahilig sa Panitikang Ruso" - isang tao, siyempre, ng mahusay na sibil at personal na tapang, ngunit ganap na walang linguistic na likas na talino, ay nagtungo sa labis, na hinihiling ang parehong pagbabawal sa lahat ng mga banyagang salita sa wikang Ruso at personal na binubura ang mga kinasusuklaman na tuldok sa bawat isa sa mga aklat na nakatawag ng pansin sa akin.

Mula sa mga makata hanggang sa generalissimos

Gayunpaman, ang konserbatismo ng wika ay hindi natatangi kay Shishkov: Ang mga makatang Ruso (Marina Tsvetaeva, Andrei Bely, Alexander Blok) ay matigas na nagpatuloy sa pagsulat ng "zholty" at "itim". Hindi hinawakan ng mga Bolshevik ang Yo, na siyang huli sa alpabeto bago ang rebolusyonaryo, na naglabas ng isang kautusan ayon sa kung saan ang pagsulat nito ay kinikilala bilang "kanais-nais, ngunit hindi obligado."

Nagpatuloy ito hanggang sa Dakila Digmaang Makabayan, kapag kinailangan ang pinakamataas na katumpakan sa mga pangalan ng mga pamayanan sa mga mapa. Personal na naglabas si Stalin ng isang kautusan sa malawakang paggamit ng Yo. Siyempre, pagkatapos ng kanyang kamatayan ay nagkaroon ng rollback. At ngayon ay may ganap na "pagkalito at pagkabalisa."

Gusto nila itong ganap na sirain!

Sa isa sa mga mapagkukunan sa Internet, ang Yo ay mapanlait na tinatawag na "under-letter," na mukhang maganda, ngunit, sabi nila, mukhang masama. Ang malawakang paggamit nito ay tinatawag na violence against the reading public.

At hindi masyadong masama na ang Y ay tinukoy sa keyboard kakaibang lugar sa kaliwa itaas na sulok. May mga halatang pagbaluktot sa pagbaybay ng parehong mga wastong pangalan (Lev sa halip na Lev, Montesquieu sa halip na Montesquieu, Fet sa halip na Fet) at mga pamayanan (Pyongyang sa halip na Pyongyang, Königsberg sa halip na Königsberg). At anong abala at sakit ng ulo para sa mga opisyal ng pasaporte kapag si Eremenko ay naging Eremenko, at hindi lamang si Natalia ay si Natalia!

Kalmado nating alamin ito!

Hindi kami papanig sa mga "yofikator" (tagasuporta ng malawakang paggamit ng liham na ito) o ng kanilang mga kalaban sa isyu ng "pagsusulat ng e o ё". Alalahanin natin ang panuntunan ng "ginintuang kahulugan" at isaalang-alang ang mga pangunahing patakaran para sa paggamit ng Ё sa modernong nakasulat at nakalimbag na mga teksto. Bukod dito, ang mga lingguwista ay nagawang maabot ang isang kompromiso at pinagsama ito sa isang espesyal na dokumento - "Mga Panuntunan para sa Spelling at Bantas ng Wikang Ruso."

Una, kahit na sa wikang Ruso ay walang panuntunan tungkol sa isang malinaw na nakapirming stress, hindi katulad, sabihin nating, Italyano o Pranses, halos palaging may pagbubukod sa bawat panuntunan, at sa kasong ito ay may kinalaman ito sa titik E, na palaging matatagpuan. sa isang kapansin-pansing posisyon.

Pangalawa, sa mga aklat para sa mga preschooler at mga aklat-aralin para sa mga mag-aaral sa elementarya, ang Yo ay sapilitan - pagkatapos ng lahat, ang mga bata ay natututo at nauunawaan pa rin ang lahat ng mga pangunahing kaalaman sa linguistic na karunungan at hindi na kailangang gawing kumplikado ang prosesong ito para sa kanila.

Pangatlo, lalabas si Yo sa mga manual para sa mga dayuhang nag-aaral ng Russian.

Pang-apat, kapag hindi lubos na malinaw sa atin kung aling bahagi ng pananalita ang ibig sabihin, kailan pangkalahatang kahulugan ang mga salita ay maaaring maisip nang mali (chalk o chalk, balde o balde, lahat o lahat, langit o panlasa), ang spelling Ё ay magiging isang lifesaver.

Ikalima, Yo ay nakasulat sa mga heograpikal na pangalan, mga toponym, apelyido, tamang pangalan: Olekma, Veshenskaya, Neyolova, atbp.

Pang-anim, kinakailangan ang E kapag nakikitungo tayo sa isang hindi pamilyar, posibleng hiram na salita (halimbawa, surfing). Makakatulong din itong ipahiwatig ang tamang diin sa salitang ito. Ito ay kung paano mo pumatay ng dalawang ibon sa isang bato!

Panghuli, sa ikapito, ang mga diksyunaryo, sangguniang aklat, encyclopedia - pinasadyang panitikan - ay hindi lamang pinapayagan, ngunit kinakailangan.

Sa pangkalahatan, dapat mong unti-unti na bumuo ng isang pakiramdam ng wika at sumunod sa sumusunod na panuntunan: kung ang E ay hindi may tuldok at ito ay binabaluktot ang kahulugan ng salita, tuldok namin ito. Kung hindi, iba-iba namin ang E at E.