Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Lumilitaw si Tsar Berendey sa dula ni A. Ostrovsky na "The Snow Maiden" nang maraming beses. Inilalahad ng manunulat ang mga eksenang may ganitong karakter upang “makita” siya ng mambabasa bilang ordinaryong tao at bilang pinuno ng estado."

Sa unang pagkakataon, "nahuhuli" ng mambabasa ang hari sa isang kakaibang aktibidad: "pinipinta niya ang isa sa mga haligi na may mga pintura." Kasabay nito, sinabing si Berendey ay nakaupo sa isang gintong upuan, na nagpapahiwatig ng kanyang kayamanan. Sa sahig malapit sa hari ay may dalawang buffoon, sa unahan ng kaunti ay mga guslar at mga kabataan. Ang mga guslar ay umaawit tungkol sa hari, pinupuri siya. Mula sa kanta ay nalaman natin na si Berendey ay matalino: pinawi niya ang kadiliman ng nakapalibot na mga kaharian sa pamamagitan ng "nakikitang pag-iisip." Ang kanyang bansa ay inihambing sa ibang mga pamunuan. Ang mga karatig na prinsipe ay nagpadala ng kanilang mga tao sa digmaan, ngunit ang kapangyarihan ni Berendey ay "pula sa kapayapaan." Dahil dito, iginagalang ng mga tao ang pinuno ng bansa, gaya ng ipinahayag ng mga guslar: "Luwalhati sa tagapag-alaga ng kapayapaan magpakailanman!"

Binibigyan din ni A. Ostrovsky ang mambabasa ng pagkakataon na obserbahan kung paano sinusubaybayan ng tsar ang pagkakasunud-sunod sa bansa. Lumapit sa kanya si Bermyata at sinabi sa kanya na "maayos ang lahat" sa bansa. Matangos si Berendey, kaya napansin niyang nagsisinungaling ang boyar. Inutusan niya tayong tingnan ang mga bagay nang mas malalim, hindi sa mababaw.” Inamin ni Bermyata na may mga magnanakaw, ngunit hindi sila nahuhuli: balang araw sila mismo ay mahuhuli.

Sinabi ng Tsar sa boyar kung ano ang ikinababahala niya: "Ang kasaganaan ay isang mahusay na salita! Matagal ko na siyang hindi nakikita sa mga tao...” Napansin niya na ang tag-araw ay nagiging mas maikli bawat taon at ang mga bukal ay lumalamig. Iminumungkahi ni Berendey na si Yarilo ay galit sa kanilang mga tao para sa "pagpapalamig ng init ng pag-ibig." Ang mga kabataan, sa kanyang opinyon, ay tumigil sa paglilingkod sa kagandahan, ngunit madaling madaling kapitan ng inggit. Nakalimutan na ng mga asawang lalaki kung paano makita kung gaano kaganda ang kanilang mga asawa. Si Berendey mismo ay hindi walang malasakit babaeng kagandahan: "Ngunit hindi ko pa rin maintindihan kung posible bang maging malamig, manatiling walang kibo sa paningin ng mga asawang may kulay-rosas na pisngi, buong dibdib."

Hindi manatiling kalmado si Tsar Berendey, nang makita ang gayong mga pagbabago, iminungkahi ni Bermyata na maglabas ng isang utos upang ang mga asawa ay manatiling tapat, "mas magiliw na tinitingnan ng mga asawa ang kanilang kagandahan, at ang mga kabataan ay baliw na umiibig." Nag-aalinlangan si Berendey na gagana ito, kaya gumawa siya ng isa pang solusyon: upang itali ang lahat ng mga magkasintahan sa isang hindi maihihiwalay na unyon sa sandaling sumikat ang araw. Ang desisyon ni Berendey ay matalino, dahil alam natin na sa pamamagitan ng utos ay walang magiging tapat at hindi mo mapipilit ang sinuman na magmahal. Nang malaman ng hari ang hindi masayang pag-ibig ni Kupava, inutusan niya si Mizgir na dalhin sa harap niya para sa paglilitis. Kapag nakita niya at siya mismo ay hindi makalaban sa kagandahan nito. Ang hari ay naghahanap ng isang taong mananalo sa puso ng dilag.

Sa pagtatapos ng dula, pinagpala ni Berendey ang mga magkasintahan sa pagsikat ng araw. Kapag namatay ang Snow Maiden, ang Tsar ay hindi naawa sa kanya; sa kabilang banda, nagagalak siya na ang kanyang mga tao ay napalaya mula sa lamig.

Kaya, si Tsar Berendey ay isang matalinong pinuno ng estado na nagmamalasakit sa kanyang mga tao. Dahil dito siya ay minamahal at iginagalang. Kagalang-galang din na nagawa niyang mapanatili ang kapayapaan sa estado.

Zhukovsky V. fairy tale "The Tale of Tsar Berendey"

Genre: pampanitikan fairy tale sa taludtod

Ang mga pangunahing tauhan ng fairy tale na "The Tale of Tsar Berendey" at ang kanilang mga katangian

1. Tsar Berendey. Nangako si Frivolously na ibibigay ang isang bagay na hindi niya alam
2. Koschey ang Bessmertny, masama, tuso, galit na galit, tuso.
3. Ivan Tsarevich. Makulit, gwapo, mapaglaro, tamad.
4. Si Marya ang Prinsesa. Matalino, loyal, mabait at maganda.
5. Matandang lalaki. Mabait at maalaga.

Magplano para sa muling pagsasalaysay ng fairy tale na "The Tale of Tsar Berendey"

1. Walang anak na Tsar Berendey
2. Mahabang kawalan
3. Well
4. saad ni Berendey
5. Bagong panganak na anak
6. Ivan Tsarevich sa pangangaso
7. Misteryosong matanda
8. Nabunyag ang Misteryo
9. Lawa at pato
10. kamiseta
11. Si Marya ang Prinsesa
12. Sa Koshchei sa lahat ng apat
13. Palasyo na gawa sa marmol
14. tulong ng bubuyog
15. Batik ng mata sa pisngi
16. Laway sa bantay
17. Tulay at ilog
18. Makakapal na kagubatan
19. Simbahan at pop
20. Magandang sanggol
21. Kulay ng asul
22. Mga himala sa bahay
23. Scarf ng mangkukulam
24. Pie para kay Ivan
25. Mga kalapati
26. Pagbabalik at kasal.

Ang pinakamaikling buod ng kuwentong "The Tale of Tsar Berendey" para sa talaarawan ng mambabasa sa 6 na pangungusap

1. Nangako si Tsar Berendey na magbibigay para sa pagpapalaya ng isang bagay na hindi niya alam, kung hindi, ito ay ang kanyang bagong panganak na anak na lalaki.
2. Lumaki si Ivan Tsarevich, nakilala ang isang matandang lalaki sa kagubatan at nalaman ang tungkol sa panunumpa ng kanyang ama
3. Nakilala ni Ivan Tsarevich si Prinsesa Marya at pinamunuan niya ito sa kaharian ng Koshchei.
4. Tinulungan ni Marya si Ivan na tapusin ang tatlo sa mga gawain ni Koshchei at iniligtas siya mula sa pagtugis.
5. Pumunta si Ivan Tsarevich sa lungsod, hinalikan ang sanggol at nakalimutan si Prinsesa Marya
6. Nagluto si Marya ng pie at naalala siya ni Ivan Tsarevich, bumalik sila sa Berendey at ipinagdiwang ang kasal.

Ang pangunahing ideya ng fairy tale na "The Tale of Tsar Berendey"
Ang landas tungo sa tunay na kaligayahan ay maaaring mahaba at matinik, ngunit sulit ang resulta.

Ano ang itinuturo ng fairy tale na "The Tale of Tsar Berendey"?
Itinuturo ng fairy tale na ito na huwag magmadaling mga pangako, ngunit kung nagawa mo na ang mga ito, pagkatapos ay tuparin ang mga ito. Tinuturuan kang magpasalamat, tinuturuan kang tumulong sa isa't isa. Tinuturuan kang makinig matalinong payo. Nagtuturo na huwag matakot sa mga kahirapan. Nagtuturo ng katapatan at katapangan. Nagtuturo sa iyo na ipaglaban ang iyong kaligayahan hanggang sa huli.

Pagsusuri ng fairy tale na "The Tale of Tsar Berendey"
Ito ay lubhang magandang kwento, na talagang nagustuhan ko. Siyempre, higit sa lahat nagustuhan ko si Prinsesa Marya, na hindi lang kagandahan, kundi isang jack of all trades. Pinagkadalubhasaan niya ang magic at, sa katunayan, siya ang nagligtas sa kanyang kaligayahan, dahil ang papel ni Ivan sa tagumpay laban kay Koshchei ay minimal.

Mga Kawikaan para sa fairy tale na "The Tale of Tsar Berendey"
Sa pagbibigay ng iyong salita, panatilihin ito, at kung hindi mo ito ibibigay, maging matatag.
Ang anumang tulong ay mabuti sa oras.
Sa pag-ibig, lahat ay simple, sa galit, lahat ay masikip.
Yumuko sa iyo, at huwag kalimutan ang sa amin.
Ang wakas ay ang korona ng bagay.

Basahin buod, maikling pagsasalaysay mga fairy tale na "The Tale of Tsar Berendey"
Tatlong taon nang kasal si Tsar Berendey, ngunit hindi siya binigyan ng Diyos ng mga anak. At pagkatapos ay isang araw ang hari ng lupain ay pumunta upang bisitahin ang kanyang mga tao. Eksaktong walong buwan siyang wala, at sa pagbabalik ay huminto siya sa gitna ng maalinsangan na bukid.
Gustong uminom ni Berendey, wala siyang ihi, kaya naghanap siya ng susi. Nakakakita ng balon puno ng tubig, at isang gintong sandok na lumulutang sa ibabaw. Gustong kunin ni Berendey ang sandok, ngunit hindi niya ito makuha. Nagalit si Berendey, idiniin ang kanyang mga labi sa tubig, at ang kanyang balbas ay napunta sa tubig. Nalasing siya at bumangon, ngunit may humahawak sa kanyang balbas at hindi siya pinapasok.
Nakita ni Berendey ang isang kakila-kilabot na pigura na nakatingin sa kanya mula sa tubig at sinabi na palaguin lamang niya ang kanyang balbas kung ang hari ay nangangako na isuko ang hindi niya alam. Pumayag naman ang hari at umuwi. Dumating siya, at sinalubong ng kanyang asawa at sanggol ang hari. Napagtanto noon ni Berendey kung ano ang kanyang pinirmahan, naging malungkot siya, ngunit hindi niya ibinunyag ang kanyang sikreto sa sinuman, at sa paglipas ng panahon ay tuluyan niya itong nakalimutan.
Lumaki si Ivan Tsarevich at naging gwapo. At pagkatapos ay isang araw ang batang prinsipe ay nagpunta sa pangangaso. Nagmaneho ako papunta sa sukal at huminto sa isang clearing. at isang kakaibang matandang lalaki ang umakyat sa guwang at kumusta. Inutusan niya ang hari na ipaalala ang kasunduan at mawala. Bumalik si Ivan Tsarevich, sinabi sa kanyang ama, at napaiyak siya. Isang malaking sikreto ang ibinunyag niya sa kanyang anak.
Si Ivan Tsarevich ay umaaliw sa kanya, sinabi na hindi ito malaking bagay, magsisimula siya sa kanyang paglalakbay, ngunit kung hindi siya babalik sa isang taon, nangangahulugan ito na wala na siya sa mundo.
Nilagyan ni Berendey ang kanyang anak at pinapunta siya sa kanyang paglalakbay. Si Tsarevich Ivan ay nagmamaneho at nakakita ng isang lawa, at sa lawa ay lumalangoy ang tatlumpung pato. At mayroong tatlumpung kamiseta na nakalatag sa pampang. Kinuha ni Ivan Tsarevich ang isang kamiseta at nagtago.
Dalawampu't siyam na itik ang dumating sa pampang, nagsuot ng kanilang mga kamiseta, naging mga babae at nawala. Ngunit ang huli ay hindi lumabas, nakikipagpunyagi ito malapit sa baybayin sa kawalan ng pag-asa. Si Ivan Tsarevich ay naawa sa kanya at pumunta sa pampang. Hiniling ng pato na ibigay sa kanya ang kamiseta. Ibinaba ni Ivan Tsarevich ang kanyang kamiseta at tumabi. Lumabas ang itik, nagsuot ng sando, at naging kagandahan. Sinabi niya na ang kanyang pangalan ay Marya, at na siya ay anak na babae ni Koshchei the Immortal. Sinabi ni Marya kay Ivan ang susunod na gagawin. Na kailangan niyang pumunta sa Koshchei at gumapang sa kanyang mga tuhod.
Tinadyakan ni Prinsesa Marya ang kanyang paa, nahati ang lupa at natagpuan nila ang kanilang sarili sa kaharian ng Koshchei. Pumasok si Ivan sa Koshchei, bumangon sa pagkakadapa at gumapang. Nagalit si Koschey at tinapakan, ngunit hindi napigilang tumawa. Pinatawad niya si Ivan, ngunit sinabi niya na may utang siya sa kanya ng tatlong serbisyo. At sinabi niya sa akin na pumunta sa susunod na araw.
Kinaumagahan ay dumating si Ivan, at binigyan siya ni Koschey ng gawain - upang magtayo ng isang palasyo ng marmol na may gintong bubong sa magdamag. Bumalik si Ivan sa tent na malungkot, hindi niya alam ang gagawin. Narito ang isang bubuyog ay tumama sa bintana at humiling na papasukin siya. Pinapasok ni Ivan ang bubuyog, at ito ay naging Prinsesa Marya. Nalaman niya ang tungkol sa serbisyo na hiniling ni Koschey, tumawa, at sinabi, magkakaroon ng palasyo, ngunit gumising ka lamang ng maaga sa umaga at lumakad sa mga dingding na may martilyo.
At sigurado, sa susunod na umaga ang palasyo ay nakatayo, eksakto tulad ng iniutos ni Koschey.
Nagulat si Koschey, bagong serbisyo nangangailangan. Dapat kilalanin ni Ivan Tsarevich ang bunsong anak na babae na si Marya sa tatlumpung anak na babae.
Bumalik si Ivan na nasisiyahan, naisip niya na ang serbisyong ito ay simple. Ngunit binalaan siya ng bubuyog na ang lahat ng kanyang mga anak na babae ay magkatulad, at makikilala lamang siya sa pamamagitan ng batik sa kanyang pisngi.
Kinabukasan, sumama si Ivan sa kanyang mga anak na babae at nakita niyang pareho silang lahat. Dalawang beses ko itong nalampasan - walang langaw. Sa ikatlong pagkakataong maglakad siya, may nakita siyang langaw na gumagapang sa kanyang pisngi. Natagpuan ni Ivan Tsarevich si Marya.
Nagalit si Koschey, ito ay hindi malinis, sabi niya. Siya ay dumating sa isang pangatlong serbisyo. Habang ang sulo ay nasusunog, dapat tahiin ni Tsarevich Ivan ang kanyang mga bota nang hindi umaalis sa lugar.
Galit na bumalik si Ivan at walang habas na tumanggi na manahi ng mga bota - siya ay isang prinsipe, hindi isang sapatos. At sinabi sa kanya ni Marya na dapat siyang tumakas pagkatapos, kung hindi ay aalisin ang ulo ni Tsarevich Ivan. Dinuraan ni Marya ang baso at dumikit ang laway niya sa baso. At agad na natagpuan nina Ivan at Marya ang kanilang sarili sa baybayin ng lawa, sumakay ng kabayo at tumakbo.
Sa umaga, nagpadala si Koschey ng mga tagapaglingkod para kay Ivan, at ang mga laway ay sumagot na siya ay darating doon sa ilang sandali. Sa pangalawang pagkakataon na nagpadala si Koschey ng mga katulong, muli ang laway ay tumutugon din. Nagalit si Koschey, pinalayas niya ang mga katulong sa pangatlong pagkakataon, sinira nila ang mga pintong iyon, at tanging mga bibig lamang ang tumatawa.
Nagalit si Koschey at ipinadala ang kanyang mga katulong sa pagtugis.
Narinig ni Marya ang habulan, naging ilog, ginawang tulay si Ivan, at pinabayaan ang daan sa tatlong direksyon. Ang mga tagapaglingkod ay tumakbo, nawalan ng landas, at bumalik. Pinagalitan sila ni Koschey at sinabing ang ilog at ang tulay ay mga takas. Ipinadala muli sa pagtugis.
Muling narinig ni Marya ang habulan. Ginawa niya ang kanyang sarili at si Ivan sa isang siksik na kagubatan, at nagpadala ng isang kabayo na may dalawang sakay sa daanan - ito ay isang gulo. Hinabol siya ng mga tagapaglingkod at bumalik sa kaharian ni Koshcheev. Tulad ng isang aso, nagalit si Koschey at sumugod sa pagtugis.
Nalaman ito ni Marya, sinabi na ang kapangyarihan ni Koshcheev ay nagtatapos sa unang simbahan at humingi ng krus kay Ivan. Ibinigay niya sa kanya ang kanyang krus, at agad na naging simbahan si Marya, at ginawang monghe si Ivan.
Sumakay si Koschey sa simbahan at tinanong ang monghe tungkol sa mga takas. At sumagot ang monghe na naroon sila, pumasok sila sa simbahan, nagsindi ng kandila, at tumanggap ng basbas.
Umuwi si Koshay at pinalo ang lahat ng mga katulong dahil sa galit.
At nagmaneho sina Ivan at Marya. Nakita nila ang magandang lungsod sa harapan nila. Nagpasya si Ivan na pumunta sa lungsod, ngunit pinigilan siya ni Marya. Ngunit nais ni Ivan na pumunta sa lungsod at nagpasya si Marya na hintayin siya sa kalsada, na nagiging bato. At pinarusahan niya, kapag lumabas ang Tsar at Tsarina upang salubungin si Ivan, hindi para halikan ang sanggol sa kanilang mga bisig.
Pumunta si Ivan sa lungsod, ngunit nakalimutan ang utos ni Marya at hinalikan ang sanggol. Nakalimutan niya si Marya, at siya ay naging kulay asul sa luha at nagsimulang mamatay, naghihintay na may yurakan siya.
Ngunit ang matanda ay pumitas ng bulaklak, dinala sa bahay, at itinanim sa lupa. At mula noon, nagsimulang mangyari ang mga himala sa kanyang bahay. Paggising niya, malinis at maayos na ang lahat sa bahay, at handa na ang pagkain para sa tanghalian.
Ang matanda ay bumaling sa mangkukulam, at pinayuhan siya nito na bumangon bago ang unang tandang at kung may magsisimulang gumalaw sa bahay, takpan ito ng isang bandana. Ganun lang ang ginawa ng matanda, tanging ang bulaklak lang ang nagsimulang kumaway sa paligid ng silid, binato niya ito ng scarf, at ang bulaklak ay naging Prinsesa Marya.
Umiyak si Marya, bakit nila siya binuhay, dahil nakalimutan siya ni Ivan Tsarevich. At sinabi ng matanda na ngayon ay dapat na magpakasal si Ivan Tsarevich. Pagkatapos ay pumunta si Marya sa palasyo at nagsimulang hilingin sa kusinera na payagan si Ivan na maghurno ng cake ng kasal. Hindi kayang tanggihan ng chef ang ganoong kagandahan. Ang cake mismo ay inihanda para sa mesa ng kasal.
Sa sandaling putulin ni Tsarevich Ivan ang tuktok ng pie, lumipad ang dalawang kalapati. At ang kalapati ay nagsimulang maglakad sa paligid ng mesa, at ang kalapati ay kumaway sa kanya na hindi pumunta, kung hindi man ay makakalimutan mo ako, tulad ni Ivan Tsarevich na nakalimutan si Prinsesa Marya.
Narinig ito ni Tsarevich Ivan, agad na naalala si Marya, at tumakbo palabas ng bulwagan. Nakita niya si Marya at niyakap niya ito. Sumakay sila sa kaharian ng Berendey.
At ang mga magulang ni Ivan ay natutuwa na makilala ang mga bagong kasal. at nagkaroon sila ng piging at isang masayang kasal.

Mga guhit at ilustrasyon para sa fairy tale na "The Tale of Tsar Berendey"

Sa isang banda, hindi mahirap sagutin ang tanong na “Sino itong Berendey?”, ngunit sa kabilang banda, magbigay ng detalyado at Buong paglalarawan ang semi-mythical na imaheng ito ay hindi madali. Ang paksang ito ay tinalakay sa magkaibang panahon ang aming kahanga-hangang makata, kamangha-manghang manunulat ng dula, kahanga-hangang hindi pangkaraniwang kompositor. At ngayon, noong 1968, nilikha ang pelikulang "The Snow Maiden". Ginampanan ng aktor na si P. Kadochnikov ang papel ni Tsar Berendey dito. Siya ay matalino, matalino, mabait at patas.

Magsimula tayo sa mga linyang patula

Ang unang nagsabi sa mambabasa ng Ruso ng kuwento ni Tsar Berendey ay si V. A. Zhukovsky. Ang makata ay naglaan ng maliit na espasyo sa kanya. Pangunahing mga karakter sa loob nito - Ivan Tsarevich, Marya Tsarevna, anak na babae ni Koshchei the Immortal at Tsar Koschey. Lumalabas lamang si Berendey sa simula ng kuwento at sa dulo. Paano nakikita ng makata si Berendey? Sino ito?

Isang middle-aged king na may balbas hanggang tuhod. Wala siyang anak hanggang sa pagtanda niya. Labis siyang nalungkot dito. Umalis sa kanyang kabisera upang siyasatin ang kanyang kaharian, umalis siya sa loob ng 8 buwan. Sa pagbabalik, sa pagtatapos ng ikasiyam na buwan, sa isang mainit na mainit na araw, gusto niyang magpahinga. Nakakulong sa tent. Nanaginip ang hari ng malinis na tagsibol na malamig na tubig. Sumakay siya sa kanyang kabayo at naglibot sa field. Nakarating siya sa isang buong balon, kung saan lumulutang ang isang sandok na may hawakan na amber.

Ang sandok ay naging hindi madali: hindi ito ibinigay sa mga kamay ng hari. Pagkatapos ay tumigil si Berendey sa paghuli sa tusong sisidlan, ngunit yumuko lamang sa tubig, nilunod ang buong balbas dito, at nagsimulang uminom ng sakim. Nang mapawi ang kanyang uhaw, hindi maiangat ng kapus-palad na hari ang kanyang ulo mula sa balon. Ang mga sipit ng isang halimaw na may mga mata na kumikinang na parang malalaking esmeralda ang humawak sa kanya ng mahigpit. Hindi bumibitaw ang halimaw. Nanunuya siya. "Ibigay mo," sabi niya, "ang hindi mo alam." Napaisip si Berendey. Lahat ay pamilyar sa kanya sa kanyang kaharian, at pumayag siya. Natanggap niya ang ninanais na kalayaan at umalis.

Ano ang naghihintay sa hari sa bahay?

Ang kuwento ni Berendey Zhukovsky ay nagpapatuloy. Lumabas ang reyna sa balkonahe upang salubungin siya na may yakap-yakap na magandang sanggol. Nagsimulang umikot si Berendey. "Sino ito?" - nagtatanong. "Ang iyong anak na si Ivanushka," sabi ng kanyang minamahal na asawa. Ngayon naunawaan ng hari kung ano ang hindi niya alam at kung kanino siya dapat makipaghiwalay. Hindi sinabi ni Berendey kahit kanino ang tungkol sa kanyang pangako, patuloy lang siyang naghihintay na dumating sila at kunin ang sanggol, at samakatuwid ay malungkot siya sa lahat ng oras. Ngunit lumipas ang oras, lumaki ang prinsipe, walang dumating para sa kanya, at sinimulang kalimutan ng hari ang kuwento sa balon. Si Ivanushka ay lumaking gwapo at nagpunta sa kagubatan.

Mga Pakikipagsapalaran ng Tsarevich

Ipinagpapatuloy namin ang kuwento ni Berendey. Sa isang sukal, isang masamang matandang lalaki na may berdeng balbas at berdeng mga mata ang gumapang palabas ng guwang patungo sa anak ng hari at inutusan ang prinsipe na pumunta sa kanyang ama at ipaalala sa kanya ang kanyang tungkulin. Nag-isip si Ivanushka at bumalik. Sinabi ko sa Tsar Father ang tungkol sa pagpupulong at kakaibang salita. Pagkatapos ay nagsimulang umiyak si Berendey at isiniwalat ang kanyang kahila-hilakbot na sikreto sa kanyang anak. "Huwag kang umiyak, huwag kang matakot," sagot ng anak. "Pupunta ako, at kung pagkatapos ng isang taon ay hindi ako babalik, nangangahulugan iyon na hindi na ako buhay." Sumakay siya sa kanyang kabayo at sumakay patungo sa Diyos na alam kung saan. Nakarating siya sa isang lawa. 30 pato ang lumangoy dito, at tatlumpung puting kamiseta ang nakalatag sa dalampasigan. Kinuha ng prinsipe ang isa sa kanila at itinago ito sa mga palumpong. Pagkatapos lumangoy, ang mga itik ay dumating sa pampang at naging magagandang babae. Mabilis silang nagbihis sa kanilang mga kamiseta at nawala. Isa lamang ang humihiyaw sa kaawang-awang malapit sa dalampasigan, pinapalo ang mga pakpak nito. Naawa si Ivanushka sa kanya, at lumabas siya sa kanya. Sinabi niya sa kanya: "Ibigay mo sa akin ang aking damit, magiging kapaki-pakinabang ako sa iyo mamaya."

Umupo si Ivan sa mga palumpong, tumalikod, at pagkatapos ay isang batang babae ang lumapit sa kanya at sa malinaw na boses ay sinabi sa kanya na siya at ang kanyang 29 na iba pang kapatid na babae ay mga anak na babae ng walang kamatayang Koshchei, na nagmamay-ari ng kaharian sa ilalim ng lupa. "Gawin mo, prinsipe, ang lahat ng itinuturo ko sa iyo, at huwag kang matakot sa anuman." Tinadyakan niya ang kanyang paa, at pareho silang bumaba sa ilalim ng lupa.

Ang hitsura ng prinsipe sa palasyo ni Koshchei at ang mga unang gawain

Pumasok si Ivan sa maliwanag na palasyo ng bato ng Koshchei at lumuhod sa harap ng trono. Si Tsar Koschey sa una ay nagalit nang husto, at pagkatapos ay tumawa. Sinabi niya na kung si Ivan ay nagsilbi sa kanya ng tatlong serbisyo, makakatanggap siya ng kalayaan. Ipinadala ni Koschey si Tsarevich upang magpahinga mula sa kalsada at tinawag siya nang maaga sa umaga.

Tinanong niya ang unang gawain: ang magtayo ng isang palasyong marmol na may gintong bubong at mga kristal na bintana sa magdamag at maglatag ng hardin na may mga lawa sa paligid nito. Bumalik si Ivan sa kanyang silid na may mabibigat na pag-iisip. Pagkatapos ay lumipad ang isang gintong bubuyog sa kanyang bintana. Siya ay naging Prinsesa Marya. Sinabi sa kanya ni Ivanushka ang tungkol sa kanyang problema. Inaliw siya ng batang babae at ipinangako na ang lahat ay gagawin sa umaga, at ang prinsipe ay kailangan lamang maglakad at mag-tap gamit ang martilyo. At nangyari nga. Nang makita ni Koschey ang palasyo, hindi siya makapaniwala sa kanyang mga mata. Nagalit siya, ngunit binigyan siya ng bagong gawain para bukas: ang piliin ang bunso sa kanyang 30 anak na babae. Siya ay nakaupo sa kanyang mga silid, at ang bubuyog ay lumipad muli sa kanya at sinabi sa kanya na ang mga kapatid na babae ay may parehong mukha, at nakilala niya siya sa pamamagitan ng midge sa kanyang pisngi.

Pinili ni Ivan ang babae

Kinaumagahan, 30 babae ang tumayo sa harap ng anak ng hari. Dapat siyang dumaan sa kanila ng tatlong beses at piliin ang bunso. Ito pala ay mahirap. Dalawang beses na nilampasan ni Ivan ang mga babae, ngunit hindi pa rin nakikita ang midge. Pumunta siya sa huling beses, maingat na tumingin at nakikita ang isang midge sa isang pinkish na pisngi. Kinuha ni Ivan ang kanyang napili at dinala siya. Nagalit si Koschey. Pakiramdam na marumi ang mga bagay.

Pangatlong trick ni Koshchei

Kaagad niyang binigyan si Ivan ng pangatlong gawain: ang pagtahi ng mga bota. Umuwi ang prinsipe at nagsimulang mag-isip. Pagkatapos ay lumipad ang isang bubuyog sa bintana at sinabi na kailangan nilang dalawa na makatakas mula sa hindi maiiwasang kamatayan.

Dinuraan niya ang bintana, at nanlamig ang laway niya dito. Lumabas sila at ni-lock ang pinto. Inihagis nila ang susi sa malayo: walang makakahanap nito. Pareho silang napadpad sa lawa kung saan sila unang nagkita. May kabayong nanginginain sa damuhan. Nakilala niya ang may-ari, sumugod siya at tumayo sa harapan niya. Ang prinsipe at prinsesa ay sumakay sa kanilang mga kabayo at sumugod sa kalayaan. Si Koschey, samantala, ay nagpapadala ng mga mensahero upang malaman kung handa na ang mga bota. Sinabihan sila mula sa likod ng pinto na malapit na silang makarating. Nangyari na naman ito. Nagalit si Koschey at inutusang sirain ang mga pinto; walang tao sa likod nila. "Habulin mo!" - sigaw ni Koschey. Umalis ang mga katulong upang abutin ang mga takas. Tanging si Prinsesa Marya lang ang may iba't ibang pakulo kung sakali.

Ang pagkakamali ni Ivan Tsarevich

Si Koschey mismo ay hindi makahabol sa kanila, iyon ay kapus-palad isang magandang lungsod nakilala sila sa daan. Nadala si Ivan sa lungsod, at binalaan siya ni Marya na doon ay maaaring makalimutan niya siya at siya ay mamatay. Ganun pala ang lahat. Dahil sa kapanglawan, ang magandang prinsesa ay naging isang asul na bulaklak. Hinukay ito ng matanda at itinanim sa isang paso sa kanyang kubo. Matatapos na ang fairy tale ni Zhukovsky na "Tsar Berendey". Nagawa ng magandang prinsesa na maging isang batang babae muli at iligtas ang kanyang katipan mula sa lungsod diretso mula sa kasal. Kaya ngayon ay nagmadali silang pumunta sa palasyo ni Berendey, kung saan sila ay binati bilang malugod at mahal na mga panauhin. Hindi sila nag-isip ng matagal, tinawag ang mga bisita at ipinagdiwang ang kasal.

Sino ang mga Berendey?

Mula noong unang panahon, ayon sa istoryador na si S.M. Solovyov, ang tribong ito ay nagsilbi kasama si Prince Andrei Bogolyubsky ng Vladimir at nanirahan malapit sa Pereyaslavl-Zalessky. Ang Berendeevo swamp at mga bakas ng tirahan sa malapit ay nanatili sa alaala ng mga tao sa mga lugar na ito. Gayunpaman, ang ilan sa kanila ay gumala at binantayan ang mga hangganan ng Kyiv mula sa mga Polovtsian at iba pang mga prinsipe. Kaya ang tribong ito ay hindi sa lahat ng gawa-gawa, ngunit medyo totoo. Mayroon ba silang hari na nagngangalang Berendey? Hindi naitatag ng mga mananalaysay kung sino ito. Malamang, ito ay isang maliit na prinsipe. Nanatili siya sa mga alamat, tulad ng hindi pamilyar na tribong ito. Nangyari ito noong ika-12 siglo. Makalipas ang isang daang taon, lumipat ang ilan sa mga Berendey sa Hungary at Bulgaria. Ang mga labi ng tribo ay nakipag-isa sa mga Slav at naging mga Ruso.

Sa mitolohiya, na maganda ang ginamit ng manunulat na si N. Ostrovsky, at pagkatapos ng kompositor na si N. Rimsky-Korsakov, mayroong isang haring magsasaka, si Berendey. Sino ito? Isang lalaking humalik sa krus para sa katapatan sa kanyang mga tao, magsasaka at magsasaka. Siya ang tagapag-ingat ng pananampalataya at isang matalinong tagapayo sa kanyang mga nasasakupan.

Vera Berendeev

Sila ay mga pagano at ispiritwal ang lahat ng kalikasan sa kanilang paligid. Ang bawat maliit na bato, lalo na ang isang malaking bato, bawat puno at bawat bush at dahon ay may kaluluwa. Sila, tulad ng iba, ay gustong malaman ang kanilang kinabukasan. Ang panghuhula ng mga Berendey ay tumingin sila sa mga dahon na nalaglag sa kanilang paanan.

Kaya't ang kanilang patron, ang kalikasan, ay nagbigay sa kanila ng mga palatandaan. Kung ngayon gusto mong sabihin ang iyong kapalaran para sa pag-ibig, maaari mong isulat ang pangalan ng iyong kasintahan sa isang piraso ng papel, pagkatapos ay ihagis ito:

• Kung siya ay tumaas nang mataas, kung gayon ang lahat ay magiging masaya at magkakasama. Kung siya ay umiikot pa rin sa hangin, kung gayon ang relasyon ay magiging masaya at mahaba.
• Kung lumipad ito sa gilid o mababa, kung gayon ang mga pag-aaway ay maaaring mangyari.
• Kung ang isang dahon ay bumagsak, pagkatapos ay asahan ang mga salungatan.

Pagsasabi ng kapalaran na may mga bulaklak. Kailangan mong mangolekta ng isang palumpon ng mga wildflower at ilagay ang mga ito sa isang plorera o garapon. Pagkatapos ay gumawa ng isang hiling at pansinin ang iyong bulaklak. Kung magdamag man itong maglaho, hindi matutupad ang hiling. Ang buong pamilya ay maaaring magsabi ng kapalaran sa palumpon. Tanging ang lahat ay dapat pumili ng isang hiwalay na bulaklak para sa kanilang sarili.

Pagsasabi ng kapalaran sa mga dahon ng taglagas. 9 na nahulog na dahon ang nakolekta: tatlong pula, tatlong berde, tatlong dilaw. Ang mga ito ay nakolekta sa isang random na tumpok, at pagkatapos ay tatlong dahon ay kinuha mula dito. Ang kahulugan ay natukoy batay sa mga kumbinasyon ng kanilang mga kulay:

• 3 pulang dahon ang natipon - naghihintay sa iyo ang mga tagumpay kung nagpapakita ka ng kahusayan at talino.
• 2 pula at dilaw - ang mga hindi inaasahang talento ay mabubunyag.
• 2 pula at berde - asahan ang suwerte kung determinado ka.
• 2 ang dilaw at pula ay nangangahulugang isang romantikong pagpupulong at pag-ibig o isang pulong na magpapabago sa buhay para sa mas mahusay.
• 2 dilaw at berde - maliliit na problema.
• 3 dilaw - darating ang suwerte.
• 2 berde at dilaw - lilipas ang alindog ng pag-ibig.
• 2 berde at pula - kumilos nang aktibo at itaboy ang mga asul.
• 3 berde - makisali sa pagsusuri at pagpapabuti ng sarili.

Fortune telling sa iba't ibang dahon ng puno

• Ang isang tuwid na dahon ng rosehip ay magsasabi sa iyo na ang mga relasyon ay maaaring magbago para sa mas masahol pa.
• Ang isang baligtad na dahon ng willow ay nangangahulugan na ang gusto mo ay hindi magkakatotoo sa lalong madaling panahon. Kahit na tila gumuho ang lahat, siguraduhin pa rin na ang lahat ay gagana nang mas mahusay kaysa sa iyong inaasahan.
• Ang isang tuwid na dahon ng oak ay nagpapahiwatig ng matagumpay na paglago ng karera.
• Ang dahon ng linden ay nagbabala sa mga aksidente o inggit ng isang tao. Mag-ingat sa mga kaaway.
• Ang isang baligtad na dahon ng pako ay nangangahulugang isang hindi inaasahang sitwasyon.
• Ang isang tuwid na dahon ng maple ay isang tagumpay sa negosyo.
• Tuwid na dahon ng raspberry - asahan ang kaligayahan at kasaganaan sa pintuan.
• Baliktad na dahon ng viburnum - mag-ingat sa depresyon. Dapat tayong magsikap para sa kaligayahan.
• Tuwid na dahon ng aspen - paniwalaan ang iyong mga pangarap. Sila ay propeta.

Ito ay kung paano sila nagsasabi ng kapalaran hanggang ngayon gamit ang mga lihim ni Berendey. Huwag bigyan sila ng labis na kredito pinakamahalaga, mas mabuting tingnang mabuti ang iyong mga kilos at kilos ng iba.

5

Klase. Panitikan.

Guro. Kostyleva M.S.

Paksa: V.A. Zhukovsky. « Isang kuwento tungkol kay Tsar Berendey, tungkol sa kanyang anak na si Ivan, ang prinsipe, tungkol sa tuso ni Koshchei the Immortal at tungkol sa karunungan ni Marya, ang prinsesa, anak ni Koshchey."

Target:

Pang-edukasyon.

Upang makabuo ng ideya sa mga bata tungkol sa V.A. Zhukovsky bilang ang may-akda ng una kwentong pampanitikan sa panitikang Ruso at bilang isang mataas na moral na tao.

Batay sa pagsusuri ng kuwento, tukuyin

a) ang pangunahing katangian ng mga pangunahing tauhan;

b) moral na kahulugan mga fairy tale at ang panloob na arkitekto nito batay sa mga tradisyong moral ng Orthodox.

Pagpapaunlad at pagtuturo.

• Pag-unlad lohikal na pag-iisip(kakayahang mag-generalize).

  Pag-unlad ng atensyon sa masining na pagpapahayag, aesthetic na lasa.

  Pagpapalawak ng pang-unawa ng mga mag-aaral sa mga alituntuning moral.

  Pagpapayaman ng bokabularyo ng mga mag-aaral na may bokabularyo na sumasalamin sa espirituwal at moral na mga konsepto.

  Pag-unlad ng kakayahan para sa pagmumuni-muni sa sarili (batay sa moral na pagtatasa ng nilalaman gawa ng sining at ang iyong saloobin sa mga karakter).

Sa panahon ng mga klase.

ako. Pagpupulong ng V.A. Zhukovsky.

Malayang gawain ng mga mag-aaral gamit ang aklat-aralin ni A.G. Kutuzov (pp. 80 - 81).

Mensahe ng mag-aaral" Espirituwal na larawan manunulat V.A. Zhukovsky."

II. Nagtatrabaho sa isang fairy tale.

Pangalanan ang mga pangunahing tauhan ng fairy tale ni V.A. Zhukovsky?

(Tsar Berendey. Ang kanyang anak na si Ivan ang prinsipe. Koschey the Immortal. Si Maria ang prinsesa, anak ni Koschey).

Guro: “Bawat isa sa mga karakter ay may kanya-kanyang karakter. Kailangan natin kilalanin , alin mga tampok karakter katangian pangunahing tauhan . Bukas moral lessons mga fairy tale ».

Pagsusuri sa teksto ng fairy tale.

Malayang gawain sa mga pangkat (4 na grupo): pagtukoy sa mga katangian ng karakter ng bawat karakter.

Mag-ehersisyo. Punan ang talahanayan na "Mga katangian ng karakter ng mga pangunahing tauhan ng fairy tale ni V.A. Zhukovsky."

Mga katangian ng karakter

+ o –

Mga halimbawa mula sa teksto

(tukuyin ang pahina, keyword, pangungusap, fragment mula sa teksto)

Ivan Tsarevich

Koschei ang Walang Kamatayan

Maria - prinsesa

anak na babae ni Koshcheev

Pagtalakay sa mga resulta ng pagsusuri .

- Heuristic na pag-uusap.

- Komentaryo at mga karagdagan ng guro gamit ang mga materyales mula sa patristic heritage.

- Magtrabaho gamit ang text.

- Pinuno ang talahanayan .

Mga katangian ng karakter ng mga pangunahing tauhan ng fairy tale.

Tsar Berendey

(mga katangian ng karakter)

Mga halimbawa mula sa teksto

Karagdagang materyal.

"Encyclopedia of the Orthodox Faith mula A hanggang Z sa Sayings of the Holy Fathers"; M.; "Buhay Kristiyano", 2004

Pagpapanatili ng kapayapaan

"Nag-asawa siya at nanirahansumang-ayon kasama ang aking asawa..."

(pahina 81).

“Mahigpit na ipinag-utos ng Panginoon ang pagpapanatili ng kapayapaan sa kapwa”

(Mat. 5:23-24).

- kawalang-ingat

ako, Sa tingin ko alam ko ang lahat !»

At sinagot niya ang imahe: "Kung gusto mo, sumasang-ayon ako" (p. 82).

"Pagpapasya sa kawalang-ingat, dumaranas tayo ng pinsala mula sa pinakamaliit na bagay"

(pahina 42).

St. John Chrysostom

Ang talahanayan ng buod ay pinunan sa panahon ng talakayan ng mga resulta pansariling gawain mag-aaral, komento at karagdagan mula sa guro. Para sa bawat karakter, isang hiwalay na sheet ng talahanayan ang pinupunan sa mga notebook.

Tanong 1. Ano ang dulot ng kapabayaan ng hari? (Halos patayin ang kanyang anak - ang tagapagmana ni Ivan - Tsarevich. Harapin ang masasamang espiritu pinupuno ang kaluluwa ng kalungkutan, inaalis ang kaluluwa ng kapayapaan). “...Ang hari noonmalungkot - Siya ay patuloy na naghihintay: sila ay darating para sa kanyang anak; Sa araw na siyawalang alam na kapayapaan , at hindi siya natutulog sa gabi.”

Tanong 2. Ano ang pangalan ng masamang espiritu? (Obrazina).

Paano mo naiintindihan ang salitang ito? (Ang imahe at wangis ng Diyos ay baluktot).

Mag-ehersisyo . Maghanap ng paglalarawan masasamang espiritu. (“...isang kakila-kilabot na bagay ang nakikita mula sa ibaba ng larawan: dalawang malalaking mata ang nasusunog...” (p. 82)).

Tanong 3. Anong epithet ang ginamit ng may-akda upang ilarawan ang espasyo ng kasamaan?

“…Lahat ligaw; paglilinis, itim mga puno ng pino sa paligid...";

“...sa matitinding pag-iisip na pinuntahan komadilim kagubatan..." (p. 83).

Tanong 4. Anong utos ng Diyos ang nilabag ni Tsar Berendey?

Mag-ehersisyo. Hanapin sa teksto ang paglalarawan ng pagsisisi sa nagawang kasalanan.

(Huwag kang magmura.)

“Problema, mahal kong kaibigan... umiiyak ng mapait... At ang kakila-kilabot na sikreto tungkol ditopanunumpa Binuksan ko ito sa aking anak” (p. 84).

Ivan Tsarevich

(mga katangian ng karakter)

Mga halimbawa mula sa teksto

Karagdagang materyal

(sa pagpili ng guro).

Paggalang sa mga magulang at pakikiramay

“Don’t cry, don’t breakdown, parent... the trouble is not great... Bigyan mo ako ng kabayo; Pupunta ako…"

(pahina 84).

1. “Kung pinararangalan mo ang Diyos, parangalan mo ang mga nagsilang sa iyo. Kung may takot ka sa Diyos, sa buong buhay mo ay matakot ka sa iyong ama at ina.”

(p. 476).

St. Neil ng Sinai

2. "Hingain mo ang iyong makasalanang kapwa, upang sa parehong oras ay makahinga ka para sa iyong sarili, sapagkat tayong lahat ay nagkasala ng mga kasalanan at napapailalim sa kaparusahan."

(p. 555).

St. Neil ng Sinai

3. "Ang pagtanggi sa sarili ay binubuo ng ganap na paglimot sa nakaraan at pagtalikod sa mga pagnanasa."

(p. 486).

St. John Chrysostom

Pagtanggi sa sarili

Tanong 5. Paano inilalarawan ng may-akda ang puwang ng Orthodox kung saan nakatira ang mga bayani: Tsar Berendey, ang kanyang anak?

« Nilagyan ng dapat na nasa kalsada Ivan - Tsarevich. Binigyan siya ng hari ng gintong baluti, isang tabak at isang itim na kabayo; reyna kasamarelics cross inilagay niya ito sa kanyang leeg; kumanta ng funeral servicepaglilingkod sa panalangin ; malumanay Pagkatapos niyakap, umiiyak... Kasama ang Diyos! (pahina 84).

Gawaing bokabularyo.

Paliwanag ng mga konsepto ng pananampalataya ng Orthodox. (Karagdagang literatura: “Encyclopedia of the Orthodox Faith from A to Z in the Sayings of the Holy Fathers”; M.; “Christian Life”, 2004).

Mga labi (p. 345).

Krus (p. 267).

Sa pagpapala ng Diyos! (p. 352).

"Iniwan tayo ng Diyoskapangyarihan mga banal, na nagnanais na akayin tayo sa parehong sigasig kasama nila at bigyan tayo ng maaasahang kanlungan at aliw sa mga sakuna na patuloy na dumarating sa atin” (p. 345).

St. John Chrysostom.

"Kunin mo krus iyong sariling - ibig sabihin kasama pagpapakumbaba At pagpapakumbaba na magpasakop sa mga pansamantalang kalungkutan at mga sakuna na ang Divine Providence ay nalulugod na payagan tayong linisin ang ating mga kasalanan. Pagkatapos ang krus ay nagsisilbing hagdan para sa isang tao mula sa lupa hanggang sa langit” (p. 267).

St. Ignatius Brianchaninov.

Sa pagpapala ng Diyos!

"Ang pagtitiwala sa Diyos ay isang hindi matitinag na haligi, hindi lamang nangangako ng kaligtasan mula sa mga kaguluhan, ngunit hindi pinapayagan ang isa na mapahiya sa mga kaguluhan na dumating na sa kanila" (p. 352).

St. Isidore Pelusiot.

Tanong 6. Anong mga katangian ng karakter ang nakuha ng may-akda ng pansin ng mga mambabasa sa unang pagkikita ni Maria, ang prinsesa, ang anak ni Koshcheev?

Maria - prinsesa, anak ni Koshcheev

(mga katangian ng karakter)

Mga halimbawa mula sa teksto

Dagdag

materyal

Girlish na kahihiyan

“Ang ika-tatlumpung pato lang, pumunta ka sa pampangnang walang pangahas , pabalik-balik na nag-iisa - nag-iisa, na may malungkot na sigaw, siya ay pumalo malapit sa baybayin; Sapagkamahiyain iniunat ang leeg...";

«… namumula, binigay sa kanya ang kanyang kamay atmalungkot na nahihiyang mga mata …»

(pahina 85).

“Ang dakila at makapangyarihang sandata sa pag-iwas sa kasalanan aykahihiyan , inilagay sa atin ng Diyos. Para sakahihiyan madalas na nagturo sa akin ng higit pa sa takot na iwasan ang paggawa ng mga bagay na hindi naaayon..."

(p. 565).

St. Gregory ng Nyssa

Tanong 7. Paano mo naiintindihan ang mga epithets na "pula" na dalaga, "mabait" na si Ivan - Tsarevich?

Tanong 8. Anong mga katangian ng karakter ang mapapansin mo sa Ivan the Tsarevich?

Ivan Tsarevich

(mga katangian ng karakter)

Mga halimbawa mula sa teksto.

Karagdagang materyal.

Mabait

Mababang-loob

Maharlika

(Paumanhin babae, nagbigay damit , pinapanatili ang pagkabirhen at kalinisang-puri ng dalaga).

« sayang naman naging Ivan Tsarevich."

"Hindi siya nakipagtalo sa kanya, inilagay niya ang kanyang kamiseta sa damuhan at,mahinhin naglalakad palayo,

nakatayo sa likod ng isang palumpong."

(p.85).

Ganito ang usapan ng mga banal na amakahinhinan: “Dapat sanayin mo ang sarili momahinhin na paraan ng pag-iisip . Ang isang mahinhin na tao ay tinatawag na hindi nambobola sa kanyang nakatataas, ngunitmapagbigay Upang hanggang sa pinakamababa , hindi alipin, ngunit maamo,hindi mapagkunwari , ngunit hindi tuso, marangal »

(p.506).

St. Isidore Pelusiot

Tanong 9. Paano mo naiintindihan ang kahulugan ng salitang "salamat", na binibigkas

Maria ang prinsesa?

Guro:

Ang mga Banal na Ama ay nagsasalita tungkol sa pagpapasalamat tulad nito:

“Isaalang-alang ang lahat ng natanggap mo hindi mula sa ibang tao, ngunit mula sa Diyos, at magpasalamat sa Kanya” (p. 54).

St. Isaias ang Ermitanyo.

"Ang pasasalamat ay nagdudulot ng kahanga-hangang kapayapaan sa kaluluwa, ang kagalakan ay ipinakilala, sa kabila ng katotohanan na ang kalungkutan ay pumapalibot sa iyo mula sa lahat ng dako" (p. 56).

St. Ignatius Brianchaninov.

Pagkilala sa mga alituntuning moral sa isang fairy tale.

- Heuristic na pag-uusap.

- Paghahambing na pagsusuri mga tauhan batay sa gawa ng mga mag-aaral sa teksto.

- Komento ng guro.

Tanong 1. Paano inilalarawan ng may-akda ang kaharian ng walang kamatayang Koshchei?Mga halimbawang sagot ng mag-aaral:

Ito ang kaharian sa ilalim ng lupa.

Ang palasyo ay iluminado ng isang hiyas.

Umupo si Koschey trono sa isang magaan na korona .

Tanong 2. Anong mga katangian ng karakter ang nagpapakilala kay Koshchei the Immortal?

Mga halimbawang sagot ng mag-aaral:

masama.

Iritable.

Ipinapaalala sa akin ang biblikal na ahas - ang manunukso.

Mga halimbawa mula sa teksto:

“Natapakan si Koshey,kumikinang ito na nakakatakot sa berdeng mata, at iba pasigaw para bang ang mga vault ng Underground Kingdom ay nanginig…” (p. 86).

“Nag-iingay ang hari...” (p.86).

Tanong 3. Bakit nag-utos si Tsar Koschey Ivan Tsarevich magtayo ng palasyo? (Wala ba siyang palasyo?)

“...mga kristal na bintana, isang regular na hardin sa paligid...” (p. 86).

Guro:

Tinutukso ka ni Koschey na kalimutan ang Hardin-House of Heaven, bahay ng mga magulang. Nag-uutos sa pagtatayo ng isang palasyosa gabi , na sinasagisag din.

Tanong 4. Bakit tinawag na maldita si Koschey? Anong larawan ng Bibliya ang binalikan ng etimolohikong ugat ng salitang ito?

Tanong 5. Paano kumilos ang mga bayaning si Ivan, ang prinsipe, at si Marya, ang prinsesa, sa underworld? Paano nailalarawan ng mga aksyon ang mga bayani?

+ behave munamatapang

"Matapang na pumasok si Ivan Tsarevich: Si Koschey ay nakaupo sa trono..." (p. 85)

Mga palabas kaginhawaan , simpatya , nagbibigay ng tulong sa problema, suporta sa salita at gawa.

“Hindi tayo dapat mawalan ng lakas ng loob. Problema ba?... Huwag kang malungkot..."

“...bumangon ka ng maaga bukas; ang iyong palasyo ay itatayo..." (p. 87)

- pagkatapos malungkot, nawawalan ng espiritu

“Hayaan niyang tanggalin ang kaniyang ulo; Hindi mo makikita ang dalawang kamatayan, hindi mo matatakasan ang isa” (p. 87).

Guro:

Ganito ang usapan ng mga banal na amakalungkutan :

“Ang kalungkutan ay isang sugat ng kaluluwa, at dapat itong patuloy na hilumin sa pamamagitan ng mga salitaaliw . At hindi pinapalambot ng mainit na tubig ang pamamaga ng katawan gaya ng mga salita ng pang-aliw na nagpapaginhawa sa kirot ng kaluluwa.”

(Pahina 393).

St. John Chrysostom.

mayabang (proud, itinaas ng maharlikang pamilya);

– kapabayaan (nawalan ng lakas ng loob, ayaw labanan si Koshchei)

"Ang galit na si Ivan Tsarevich ay bumalik sa kanyang sarili"... "...shayako ang kanyang mga bota na may ukit; marahil ang ilanako manggagawa ng sapatos? ako maharlikang anak; ako no worse than his family..." "Sewing bootsako hindi ko gagawin. Kung tanggalin niya ang kanyang ulo, sa impiyerno kasama niya, kasama ang aso! Alinsa akin kailangan! (p.88)

Tapang, determinasyon, espiritu ng katedral. "Kamimagkasama iligtas natin ang ating sarili o magkasama tayo ay mapapahamak” (p. 89).

Savvy

“May problema tayo! Pagkatapos ng lahat, ito ay si Koschey, ang aking magulang mismo; ngunitunang hangganan ng simbahan kanyang mga estado; karagdagangmga simbahan hindi siya maglalakas loob na tumalon. Bigyan mo akokrus sa iyo kasama ang mga labi." Nang sumunod Si Marya ang prinsesa, kinuha ni Ivan Tsarevich ang kanyang gintong krus mula sa kanyang leeg at iniabot ito sa kanyang mga kamay, at sa isang minuto siya ay nagingsimbahan, siya ay nasa monghe, at pumasok ang kabayo tore ng kampana - at sa mismong sandaling iyon ay tumakbo si Koschey sa simbahan kasama ang kanyang mga kasama. “Nakakita ka na ba ng mga dumaraan, ang matapat na elder?” tanong niya sa monghe. “Ngayon lang dumaan dito sina Ivan Tsarevich at Prinsesa Marya; pumasok sila sa simbahan -manalangin sa mga banal oo inutusan akomagsindi ng kandila para sa iyong kalusugan at yumukod sa iyo kung pupunta ka upang makita ako"

(pahina 91).

Tanong 6. Paano mo naiintindihan ang mga salita ni Marya, ang prinsesa: "Ngunit ang unang simbahan ay may hangganan ng kanyang estado?"

Guro:

Border - hangganan - bantay sa hangganan...

Mga salita ng parehong hilera, mga salitang may parehong ugat. Ang hangganan ay naghihiwalay sa mabuti at masama.

Ang Simbahan ay isang maaasahang kanlungan at aliw sa mga sakuna na patuloy na dumarating sa tao. Pinagsasama-sama ng Simbahan ang mga tao sa pangalan ni Kristo.

Mag-ehersisyo. Pangalan mga tampok mga simbahan?

Mga halimbawang sagot ng mag-aaral:

Krus.

Mga labi.

monghe.

Bell tower.

Mga Icon ("upang manalangin sa mga banal").

Panalangin.

Kandila (“maglagay ng kandila para sa iyong kalusugan”).

Tanong 7. "Tanong para sa atensyon."

Pumasok ba si Koschey sa simbahan?
(Hindi. “... kasama ang kanyang mga kasamasa simbahan Tumakbo si Koschey.”)

Bakit Koschey" nagmamadaling parang baliw kasama ang kanyang mga kasama pabalik »?

Guro:

St. Sumulat si Simeon na Bagong Teologo: “Ang mabuhayhindi makatwiran at buhay hayopignorante sa Diyos parangmabuhay sa gitna ng mga patay "(pahina 34)

Iyon ang dahilan kung bakit si Koschey ang hari ng patay na "underground" na kaharian! Hindi niya kilala ang Diyos, nabubuhay siya ayon sa sarili niyang mga batas. Siya ang sarili niyang diyos. Nakaupo sa isang gintong koronatrono .

Tanong 8. Anong mga bagong katangian ng karakter ang napansin mo sa Koshchei?

Mga halimbawang sagot ng mag-aaral:

Kagustuhan sa sarili;

Kalupitan, kalupitan

“... walang awang tumawid sa bawat lingkod” (p. 91);

Inis at galit.

Guro:

- "Ang pagiging inis sa mga maliliit na insidente ay karaniwan sa mga taong duwag, malupit, at nalulula sa kalungkutan" (p. 469).

St. John Chrysostom.

Tanong 9. Bakit napakahalaga para kay Koschei na ibalik ang mga takas?

Guro:

Mga bayani iligtas ang kanilang mga kaluluwa . Tumatakbo sila

A) mula sa pagkabihag ng kanyang mga hilig (kalungkutan, pagmamataas, kapabayaan) - Ivan Tsarevich;

B) mula sa mundo ng kasamaan - si Marya ay isang prinsesa.

Sinisikap ni Koschey na sirain ang mga kaluluwang Kristiyano, isinasara ang landas tungo sa Liwanag at Katotohanan.

Si Ivan ang prinsipe at si Marya ang prinsesa ay isinilang sa magkaibang kaharian.

Si Ivan the Tsarevich ay nanirahan sa isang puwang ng kabutihan. Ang kaharian ng kanyang Ama na si Berendey ay kapayapaan kay Kristo, ang mundong Kristiyano.

Si Marya, ang prinsesa, ay isinilang at nanirahan sa espasyo ng kasamaan. Ang kaharian ng kanyang ama, si Koshchei the Immortal, ay isang mundo ng kadiliman (“underground kingdom”) na hindi naliliwanagan ng liwanag ng Katotohanan ni Kristo.

Komento ng guro.

Ngunit kahit dito mayroong 30 kaluluwa ng mga batang babae na naaakit sa Liwanag, nagpapanatili ng kalinisang-puri, at pinipili ang landas ng Katotohanan ni Cristo (mga patnubay sa moral para sa kabutihan). Ang landas tungo sa kaligtasan ay bukas sa lahat, ang kailangan mo langgumawa ng isang kusang pagsisikap . At kahit na si Ivan, ang prinsipe, at si Marya, ang prinsesa, ay isinilang sa magkaibang kaharian (ang kaharian ng mabuti at masama), sila ay pinag-isa ng isang pagpipilian sa buhay. alin?

Mga sagot ng mag-aaral: - Maligayang pagdating.

Gumawa ng sama sama.

Sitwasyon ng problema:

paano iharap ang mga alituntuning moral ng mabuti at masama sa anyo ng talahanayan (graphically)?

Tinatalakay ang mga opsyon na ipinakita ng mga mag-aaral.

Sama-sama, ang isang matrix ay pinagsama-sama para sa pangkalahatang talahanayan“Mga patnubay sa moral para sa mabuti at masama sa fairy tale ni V.A. Zhukovsky "Ang Kuwento ni Tsar Berendey..."

Organisasyon ng pagmuni-muni.

Guro:

Maraming tukso sa tamang landas. Mahalagang magingmapagbantay at huwag lumihis sa kabilang direksyon.

Magbigay ng mga halimbawa kapag ang mga tauhan ng fairy tale ay gumawa ng maling pagpili.

Ano ang mga kahihinatnan?

May mga ganitong kaso ba sa buhay mo? Paano mo sila ire-rate?

Alin sa mga fairy tale character ang nagustuhan mo at bakit?

Problemadong tanong.

Mga komento ng guro sa mga tugon ng mag-aaral.

Ang hindi matuwid at ang matuwid na kapistahan ay parang 2 mundo, 2 landas buhay, na maaari nating piliin. Ang bawat isa sa atin ay binibigyanKalayaan . Ang kailangan mong tandaan ay: pare-pareho ba ang iyong pinili?

Sa – sa lei – Bo ha - Oo ?

Sa Awit 1 ng hari at propetang si David ay mababasa natin:

“Mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, at hindi tumatayo sa mga daan ng mga makasalanan, at hindi nauupo sa mga upuan ng mga maninira, kundi ang kaniyang kalooban ay nasa kautusan ng Panginoon, at sa Ang kanyang batas ay natututuhan niya araw at gabi...”

Konklusyon ng mga bata:

Magandang panalo. "Tapatkapistahan oo para sa kasal...” Nakapili na. "At iyon na" (p. 94).

malikhaing gawain:

Sa bahay, punan ang talahanayan na "Mga patnubay sa moral para sa mabuti at masama sa isang fairy tale" gamit ang mga tala na ginawa sa klase.

BIBLIOGRAPIYA

Sa mundo ng panitikan. Ika-5 baitang: Teksbuk. aklat-aralin para sa pangkalahatang edukasyon institusyong pang-edukasyon. Sa 2 o'clock

Bahagi 1/Auth. – comp. A.G. Kutuzov, V.V. Ledeneva, E.S. Romanicheva, A.K. Kiselev. – M.: Bustard, 2004.

Encyclopedia of the Orthodox Faith mula A hanggang Z sa mga kasabihan ng mga Banal na Ama; "Buhay Kristiyano", Klin, 2004

Sampol ng takdang-aralin.

Mga patnubay sa moral para sa mabuti at masama sa fairy tale ni V.A. Zhukovsky "Ang Kuwento ni Tsar Berendey..."

hangganan
mabuti at masama

Ang Kalawakan ng Katotohanan ni Kristo

Pag-ibig

pasensya

hirap sa trabaho

Pagsunod

Aliw

Puyat (pagpupuyat)

Lakas ng loob

Alaala ng Diyos

Thanksgiving

Kahinhinan (kaamuan, hindi pagkukunwari)

Kalinisang-puri

kahihiyan

Kababaang-loob

Pananampalataya sa Diyos (fidelity)

Pagtanggi sa sarili

Pagkahabag sa iba

Pagpapanatili ng kapayapaan

kalooban ng tao

Kawalang-ingat

Kalungkutan

Inis, galit, hiyawan

Demonyo - memorya

Kayabangan (pagmamataas sa sarili)

kapabayaan "Ang mga taong hindi matulungin sa kanilang sarili ay madaling mahulog sa mga bisyo, kahit na mayroon silang tamang pananampalataya"

St. Si Gregory na Theologian.

pagsuway

Kagustuhan sa sarili

"Mahal ng kaaway ang mga umaasa sa kanilang sarili dahil tinutulungan nila ang diyablo at nagpaplano ng kanilang sariling mga pakana." Wala akong ibang alam na mahuhulog sa isang tao kundi kapag pinaniwalaan niya ang kanyang puso."

Avva Dorotheus.

Kalupitan, kawalang awa

kawalan ng paniniwala

Appendix Blg. 1

Halimbawa ng pinagsamang pagpaplano ng network. mataas na paaralan(grade 5-9).

Panitikan. ika-5 baitang.

Materyal ng estado
pamantayan

Karagdagang materyal

Moral na potensyal ng aralin

Mga pinagmumulan

Prospective na paggamit pangunahin at karagdagang edukasyon

Mayo (katapusan ng taon)

 8 linggo

Pentecostes (ayon sa unang taunang bilog tungkol sa pagbabasa ng mga Ebanghelyo at ng mga Apostol)

Miyerkules: Mt. 5.20-26

Karunungan ng Diyos (“Lahat ng karunungan ay mula sa Panginoon at nananatili sa kanya magpakailanman.C ir. 1.1)

ika-5 baitang.

V.A. Zhukovsky "Ang Kuwento ni Tsar Berendey, ng kanyang anak na si Ivan Tsarevich, ng tuso ni Koshchei na Walang kamatayan at ng karunungan ni Marya na Prinsesa, anak ni Koshchey"

 Mateo 5, 23-24

(pagpapanatili ng kapayapaan sa kapwa)

 Mga Utos ng Diyos (Exodo 20)

1. Pagbubunyag ng espirituwal at moral na mga konsepto:

 kawalang-ingat,

 paggalang sa mga magulang

 pakikiramay,

 pagtanggi sa sarili

 kapangyarihan,

 krus,

 magtiwala sa Diyos

 girlish na kahihiyan

 kahinhinan,

 pagpapasalamat,

 lungkot, ginhawa, galit at iba pa.

sa pamamagitan ng apela sa patristikong pamana ni St. John Chrysostom, St. Gregory ng Nyssa, St. Nile ng Sinai, St. Isaiah the Hermit,

San Ignatius Brianchaninov,

St. Isidore Pelusiot, St. Simeon ang Bagong Teologo, St. Abba Dorotheos

2. Mga Konsepto:

- ang karunungan ng Diyos

1) Bibliya.

2) Encyclopedia Pananampalataya ng Orthodox mula A hanggang Z sa mga kasabihan ng mga banal na ama; "Buhay Kristiyano", Klin,

2004

1. Batayang edukasyon.

Panitikang Ruso 18-21 siglo.

Pag-unawa sa espirituwal at moral na mga konsepto sa pamamagitan ng prisma ng patristic heritage.

Appendix Blg. 1

V.A. Zhukovsky. "Ang Kuwento ni Tsar Berendey, ng kanyang anak na si Ivan Tsarevich,
tungkol sa mga panlilinlang ni Koshchei the Immortal at tungkol sa karunungan ni Marya, ang prinsesa,
anak ni Koshcheeva."

V. A. Zhukovsky. Isang kuwento tungkol kay Tsar Berendey, tungkol sa kanyang anak na si Ivan Tsarevich, tungkol sa mga panlilinlang ni Koshchei the Immortal at tungkol sa karunungan ni Prinsesa Marya, anak ni Koshchey.

Noong unang panahon, may isang hari, si Berendey, na may balbas hanggang tuhod. Tatlong taon na

Siya ay may asawa at namuhay na kasuwato ng kanyang asawa; pero sa kanila lang yun

Ang Diyos ay hindi nagbigay ng mga anak, at ito ay kapus-palad para sa hari.

Kailangang siyasatin ng hari ang kanyang estado;

Nagpaalam siya sa reyna at eksaktong walong buwan

wala ako. Ang ikasiyam na buwan ay sa pagtatapos nito, nang siya

Papalapit sa kanyang maharlikang kabisera, sa isang malinis na bukid

Sa isang mainit na araw ay nagpasya akong magpahinga; nagtayo ng tolda;

Ang hari ay nakaramdam ng bara sa ilalim ng tolda, at nais na mamatay

Uminom ng malamig na tubig. Ngunit ang bukid ay walang tubig...

Ano ang gagawin, ano ang gagawin? Ngunit dumarating ang masasamang bagay; kaya nagpasya siya

Magmaneho ka sa buong field: baka mapalad ka

May susi sa tabi-tabi. Pumunta ako at nakakita ako ng balon. Nagmamadali

Nagtago mula sa kanyang kabayo, tiningnan niya ito: puno ito ng tubig.

Hanggang sa pinakadulo; gintong sandok sa ibabaw

Lumulutang. Nagmamadaling hinablot ni Tsar Berendey ang sandok - walang swerte

Ito ay: ang sandok na malayo sa iyong kamay. Para sa isang amber pen

Ang hari ay naiinip kanang kamay, kung gayon ang kaliwa ay sapat na

sandok; ngunit ang hawakan, mabilis na kumakaway sa kanan at kaliwa,

Tinutukso lang niya ang hari at hindi nagtagumpay.

Ano ang dahilan? Narito siya, na naghintay ng oras upang ang sandok

Tumayo ako, hinawakan ito sa kanan at kaliwa -

Hindi mahalaga kung paano ito ay! Nadulas sa kanyang mga kamay, sumisid siya na parang isda

Direkta sa ilalim ng balon at pagkatapos ay muli sa ibabaw

Lumangoy siya palabas na parang walang nangyari. “Teka! (naisip

Tsar Berendey) Maglalasing ako nang wala ka," at, pagkatapos maghanda sandali,

Matakaw niyang idiniin ang kanyang mga labi sa tubig at sa batis ng bukal

Nagsimulang humila, walang pakialam na nalunod siya sa tubig

Buong balbas niya. Sa sobrang lasing, bumangon siya

Gusto niya ang ulo niya... pero hindi, teka! hindi pwede; at isang tao

Hawak ang maharlikang balbas. Nakasandal sa bakod ng balon,

Sinusubukan niyang humiwalay, umiling, ibinaling ang kanyang ulo -

Iniingatan nila siya, at iyon lang. "Sinong nandyan? papasukin mo ako!" - siya ay sumigaw.

Walang sagot; ang kakila-kilabot lamang ang tumitingin mula sa ibaba ng larawan:

Dalawang malalaking mata ang nagniningas na parang dalawang esmeralda;

Ang bibig na nakanganga sa isang kahanga-hangang tawa laughs; dalawang hanay

Malaking perlas kumikinang dito, at ang dila, sa pagitan ng mga ngipin

Inilalantad ang sarili, tinutukso niya ang hari; at sila'y napahawak ng mahigpit sa balbas

Sa halip na mga daliri ay may mga kuko. At sa wakas, husky

Hindi kita papasukin. Kung gusto mong maging malaya,

Ibigay mo sa akin kung ano ang mayroon ka at kung ano ang hindi mo alam."

Naisip ng hari: “Bakit hindi ko alam? parang alam ko

Lahat!" At sinagot niya ang larawan: "Kung gusto mo, sumasang-ayon ako."

"OK! - muling narinig ang paos na boses. - Tingnan mo,

Panatilihin ang iyong salita upang hindi ka makakuha ng anumang kapintasan o pinsala."

Sa salitang ito naglaho ang mga kuko; nawala ang imahe.

Nang mailigtas ang kanyang matapat na balbas, ang Tsar ay napailing na parang Gogol,

Ini-spray niya ang lahat ng courtier, at lahat ay yumukod sa hari.

Pagsakay sa kanyang kabayo, siya ay sumakay; at gaano katagal o gaano katagal siya naglakbay,

Ngayon lang siya malapit sa kabisera; patungo sa mga pulutong

Ang mga tao ay bumubuhos, at ang mga kanyon ay nagpapaputok, at sa lahat ng mga kampana

Nagri-ring. At ang hari ay nagmaneho hanggang sa kanyang mga silid na may gintong simboryo -

Doon nakatayo ang reyna sa balkonahe at naghihintay; at kasama ang reyna

Ang Unang Ministro ay malapit; sa kanyang mga bisig ay mayroon siyang brocade

May hawak na unan; may kasamang sanggol, maganda kasing liwanag

Ang buwan ay swaying sa diaper. Hulaan ng hari at napabuntong-hininga.

"Ito ang hindi ko alam! Pinatay mo ako, maldita ka

Demonyo, ako! Kaya napaisip siya at umiyak ng mapait, mapait.

Nagulat ang lahat, ngunit walang umimik. baby

Kinuha siya sa kanyang mga bisig, hinangaan siya ni Tsar Berendey sa mahabang panahon,

Siya mismo ang nagdala sa kanya sa balkonahe, inilagay siya sa duyan at, aba

Itinago ito sa kanyang sarili, nagsimula siyang maghari tulad ng dati. Tungkol sa sikreto

Walang nakakilala sa Tsarskaya; ngunit napansin ng lahat na ito ay malakas

Ang hari ay malungkot - siya ay patuloy na naghihintay: sila ay darating para sa kanyang anak;

Sa araw ay wala siyang alam na kapayapaan, at wala siyang alam na tulog sa gabi.

Gayunpaman, lumipas ang oras, at walang lumitaw. Tsarevich

Siya ay lumaki sa pamamagitan ng mga leaps at hangganan; at siya ay naging isang kahanga-hangang guwapong lalaki.

Sa wakas, nagkuwento si Tsar Berendey tungkol sa nangyari,

Nakalimutan ko nang buo... ngunit ang iba ay hindi masyadong nakakalimot.

Minsan ang prinsipe, nililibang ang kanyang sarili sa pangangaso sa kagubatan,

Mag-isa akong tumawid sa kakahuyan. Siya ay tumingin: lahat ay ligaw; paglilinis;

Itim na pine sa paligid; May isang guwang na puno ng linden sa clearing.

Biglang nagkaroon ng ingay sa guwang; siya ay tumingin: siya ay makaalis doon

Ilang kahanga-hangang matandang lalaki, na may berdeng balbas at mga mata

Green din. "Kumusta, Ivan Tsarevich," sabi niya. -

Matagal ka na naming hinihintay; Oras na para maalala tayo."

"Sino ka?" - tanong ng prinsipe. “Higit pa tungkol dito mamaya; ngayon

Ito ang gagawin mo: sa iyong ama, si Tsar Berendey,

Kunin ang aking busog at sabihin mula sa akin: hindi oras na ba,

Tsar Berendey, kailangan mo bang magbayad? Matagal na ang nakalipas

Oras. Maiintindihan niya ang natitira sa kanyang sarili. Paalam". And with that

Sa isang salita, nawala ang balbas na matandang lalaki. Si Ivan ay Tsarevich

Sa malalim na pag-iisip ay nagmaneho ako pabalik mula sa madilim na kagubatan.

Kaya lumapit siya sa kanyang ama, si Tsar Berendey.

"Amang Tsar-Sovereign," sabi niya, "nangyari ito sa akin

Himala". At sinabi niya ang tungkol sa kanyang nakita at narinig.

Si Tsar Berendey ay namutla bilang kamatayan. "Ang gulo, mahal ko

Kaibigan, Ivan Tsarevich! - bulalas niya, umiiyak ng mapait. -

Apparently, it's time for us to part!..” At ang nakakatakot na sikreto tungkol dito

Binuksan niya ang sumpa sa kanyang anak. "Huwag umiyak, huwag masira, magulang,"

Kaya't sumagot si Ivan Tsarevich, "Ang gulo ay hindi malaki."

Bigyan mo ako ng kabayo; Pupunta ako; at hinihintay mo ako;

Itago ang sikreto sa iyong sarili upang walang makaalam nito,

Maging ang Empress Mother mismo. Kung babalik ako

Hindi na kita bibisitahin pagkatapos ng isang buong taon

Alam mong wala na ako sa mundo." Nilagyan ayon sa nararapat

Sa landas ni Ivan Tsarevich. Binigyan siya ng hari ng ginto

Plato, espada at itim na kabayo; reyna na may mga labi

Inilagay niya ang krus sa kanyang leeg; isang panalangin ang inaawit;

Pagkatapos ay nagyakapan kami ng lambing at umiyak... kasama ang Diyos! Tara na

Papunta na si Ivan Tsarevich. May mangyayari ba sa kanya? Papunta na ito

Isang araw, isa pa at pangatlo; sa dulo ng ikaapat - ang araw

Sa sandaling siya ay may oras na pumasok, siya ay nagmaneho hanggang sa lawa; makinis

Ang lawa ay parang salamin; ang tubig ay katumbas ng mga baybayin;

Walang laman ang lahat sa paligid; namumula na kinang sa gabi

Ang mga natatakpan na tubig ay pinapatay, at ang berde ay makikita sa kanila

Ang baybayin at ang masisikip na tambo - at ang lahat ay tila nakatulog;

Ang hangin ay hindi umiihip; ang tambo ay hindi magagalaw; kaluskos sa mga batis

Hindi mo maririnig ang mga magaan. Mukha si Ivan Tsarevich, at ano?

Nakikita ba niya? Tatlumpung tufted gray duck sa malapit

Ang mga dalampasigan ay lumulutang; tatlumpung puting kamiseta sa malapit

Nakahiga sila sa damuhan malapit sa tubig. Maingat na umalis

Bumaba si Ivan Tsarevich mula sa kanyang kabayo; mataas na damo

Nakatago, gumapang at tahimik na isa sa mga puting kamiseta

Kinuha; pagkatapos ay pugad siya sa bush para hintayin ang mangyayari.

Lumalangoy ang mga itik, sumilamsik sa mga batis, naglalaro, sumisid.

Sa wakas, pagkatapos maglaro, mag-dive, mag-splash, lumangoy kami

Sa dalampasigan; dalawampu't siyam sa kanila, tumatakbo gamit ang saddle

Sa mga puting kamiseta, tumama sila sa lupa, lumingon ang lahat

Nagbihis sila ng mga pulang babae, nag-flutter at nawala kaagad.

Tanging ang ikatatlumpung pato, hindi nangangahas na pumunta sa pampang,

Pabalik-balik na mag-isa na may malungkot na sigaw

Tumatalo ito malapit sa baybayin; nahihiyang iniunat ang kanyang leeg,

Tumingin siya dito at doon, pagkatapos ay lumipad, pagkatapos ay umupo muli...

Naawa si Ivan Tsarevich. Dito siya lumalabas

Sa kanya mula sa likod ng isang bush; tignan mo, mukha siyang tao

Ang aking damit, ako mismo ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo." Kasama niya

Hindi ako nakipagtalo, inilagay ko ang aking kamiseta sa damuhan at, mahinhin

Lumayo siya at tumayo sa likod ng isang bush. Lumipad sa damuhan

Itik. Ano ang biglang nakita ni Ivan Tsarevich? Kasambahay

Nakasuot ng puting damit ang nakatayo sa harap niya, bata at maganda

Kaya, kung ano ang hindi masasabi sa isang fairy tale, o inilarawan sa isang panulat, at, namumula,

Ibinigay niya sa kanya ang kanyang kamay at, ibinaba ang kanyang nahihiyang mga mata,

Magandang Ivan Tsarevich, para sa pakikinig sa akin;

Sa ganitong paraan pinaglingkuran mo ang iyong sarili, ngunit nalulugod ka rin sa akin

Ikaw ay magiging: Ako ay anak ng walang kamatayang Koshchei, Prinsesa Marya;

Mayroon siyang tatlumpo sa amin, mga anak na babae. Sa ilalim ng lupa

Pagmamay-ari ni Koschey ang kaharian. Matagal ka na niyang hinihintay

Sa isang pagbisita at galit na galit; ngunit huwag mag-alala, huwag mag-alala,

Gawin mo lang ang ipinapayo ko sa iyo. Makinig:

Sa sandaling makita mo si Koshchei ang Tsar, lumuhod ka,

Gumapang nang diretso sa kanya; siya stomps - huwag matakot;

Kung siya ay nagsimulang magmura, huwag makinig; gumapang at iyon na; ano pagkatapos

Ito ay magiging, makikita mo; ngayon na ang oras para sa atin." At si Marya ang Prinsesa

Tumama siya sa lupa gamit ang kanyang maliit na paa; gumawa ng paraan

Kaagad sa lupa, at magkasama silang bumaba sa underworld.

Nakita nila ang palasyo ni Koshchei na walang kamatayan; siya ay pinutol

Lahat ng carbuncle-stone at mas maliwanag kaysa sa makalangit na araw

Pinaliwanagan nito ang lahat sa ilalim ng lupa. Si Ivan Tsarevich ay matapang

Ipasok: Si Koschey ay nakaupo sa trono na may suot na magaan na korona;

Ang mga mata ay kumikinang na parang dalawang esmeralda; mga kamay na may mga kuko.

Pagkakita ko pa lang sa kanya sa di kalayuan ay napaluhod agad ako

Si Ivan ay naging Tsarevich. Napatapak si Koschey, kumikinang ito

May takot sa kanyang berdeng mga mata, at siya ay sumigaw nang napakalakas na ang mga vault

Ang mga kaharian sa ilalim ng lupa ay nanginig. Ang salita ni Prinsesa Marya

Pag-alala, gumapang si Ivan Tsarevich sa lahat ng apat sa trono;

Ang hari ay gumagawa ng ingay, ngunit ang prinsipe ay gumagapang at gumagapang. Sa wakas

Ito ay naging nakakatawa para sa hari. "Bahala ka, kalokohan mo," sabi niya, "

Kung nagawa mo akong patawanin, saka kasama mo

Hindi ako magsisimula ng anumang away ngayon. Maligayang pagdating

Sa aming kaharian sa ilalim ng lupa; ngunit alam mo, para sa iyong pagsuway

Dapat mong pagsilbihan kami ng tatlong serbisyo; magkikita tayo bukas;

Huli na ngayon; pumunta ka." May dalawang courtier na mabilis

Hinawakan nila si Ivan Tsarevich sa braso nang magalang,

Sumama sila sa kanya sa silid na inilaan sa kanya, binuksan

Ang pinto, yumukod sa prinsipe sa baywang, umalis, at nanatili

Mag-isa lang siya doon. Walang pakialam, humiga siya sa kama at maya-maya

Nakatulog ako ng mahimbing. Kinabukasan ng madaling araw

Tinawag ni Tsar Koschei si Tsarevich Ivan sa kanya.

"Buweno, Ivan Tsarevich," sabi niya, "ngayon ay makikita natin

Sanay ka ba sa paggawa ng isang bagay? Halimbawa, mangyaring hayaan kaming bumuo

Ngayong gabi ang palasyo: kung kaya't ang bubong ay ginto,

Ang mga dingding ay gawa sa marmol, ang mga bintana ay kristal, ang paligid ay regular

Isang hardin, at sa hardin ay may mga lawa na may crucian carp; kung itatayo mo ito

Ang palasyong ito, kung gayon ay karapat-dapat ka sa aming maharlikang pabor;

Kung hindi, huwag mo akong sisihin... hindi mo mahawakan ang iyong ulo!"

"Oh, ikaw, sinumpa si Koschey," naisip ni Ivan Tsarevich, "

Iyan ang pakay ko, tingnan mo!" Na may mabigat na bigat

Bumalik siya sa kanyang silid at malungkot na umupo; gabi na;

Narito ang isang makintab na bubuyog ay lumipad patungo sa kanyang bintana,

Ang pinto ng bintana, isang bubuyog ang lumipad at biglang lumingon

Si Marya ang Prinsesa. "Kumusta, Ivan Tsarevich; anong pinagsasabi mo

Napaka thoughtful mo ba? "Mag-iisip ka nang walang pag-aalinlangan," sabi niya. -

Ang tatay mo ang sumasama sa ulo ko." - "Ano

Napagpasyahan mo na bang gawin ito? - "Ano? Wala. Hayaan mo siyang tanggalin

ulo; Hindi mo makikita ang dalawang pagkamatay, hindi mo maiiwasan ang isa."

"Hindi, mahal kong Ivan Tsarevich, hindi tayo dapat mawala

Kasayahan. Problema ba iyon? Problema ay nasa unahan; Huwag kang mag-alala;

Umaga ng gabi, alam mo mismo, mas matalino: matulog ka

Matulog; at bumangon ng mas maaga bukas; ang iyong palasyo ay naitayo na

Will; Maglakad ka na lang gamit ang martilyo at kumatok sa dingding."

Ganyan nangyari ang lahat. Sa umaga ay hindi maliwanag o madaling araw, mula sa kubeta

Lumabas si Ivan Tsarevich... tumingin siya, at naitayo na ang palasyo.

Napakaganda na imposibleng sabihin. Si Koschey ay namangha;

Ayaw niyang maniwala sa mga mata niya. "Ang tuso mo talaga,"

Kaya't sinabi niya kay Ivan Tsarevich, "Nakikita kong matalino ka."

Sa kamay; Kaya titingnan natin kung ganoon ka kabilis.

Mayroon akong tatlumpung anak na babae, magagandang prinsesa.

Bukas ilalagay ko silang lahat sa tabi ng isa't isa, at kakailanganin mo

Dumaan ng tatlong beses at sa pangatlong beses na walang pagkakamali

Bunsong anak na babae upang makilala ang akin, Prinsesa Marya; hindi mo malalaman-

Umalis sa iyong mga balikat. Pumunta ka." - "Nakaimbento na ako, napuno, karunungan,"

Naisip ni Tsarevich Ivan, nakaupo sa ilalim ng bintana. - Hindi ko alam

Marya the princess... anong hirap dito?” - "At napakahirap. -

Sabi ni Prinsesa Marya, lumilipad na parang bubuyog, “paano kung

Kung hindi ako makikialam, hindi maiiwasan ang sakuna. Lahat tayo

Tatlumpung kapatid na babae, at lahat tayo ay magkatulad; at ganoon

Ang pagkakatulad namin ay ang mismong ama namin ay nasa pananamit lang

Maaring magkaiba tayo." - "Well, ano ang dapat kong gawin?" - "At narito kung ano:

Ako ang mapapansin mo sa kanang pisngi

Midge. Tingnan mo, mag-ingat, tingnan mong mabuti,

Madaling magkamali. Paalam". At nawala ang bubuyog.

Kinabukasan muli niyang tinawagan si Ivan Tsarevich

Hari Koschey. Nandito na ang mga prinsesa, at pareho ang suot ng lahat

Ang mga damit ay nakatayo sa malapit, ang mga mata ay nalulumbay. "Sige, master,"

Sinabi ni Koschey, "Kung gusto mo, lumampas ng tatlong beses."

Ang mga kagandahang ito, ngunit sa pangatlong pagkakataon, pinaghirapan na ipakita sa amin

Si Marya ang Prinsesa." Pumunta si Ivan Tsarevich; Mukha siyang

Sa magkabilang mata: tunay na magkatulad! At kaya pumasa siya

Sa unang pagkakataon - walang midges; pumasa sa isa pang oras - lahat ng midges

Hindi; lumakad papunta sa pangatlo at nakakita ng midge na palihim na

Ito ay halos hindi napapansin sa isang sariwang pisngi, ngunit ang pisngi ay nasa ilalim

Kaya ito ay nasusunog; nag-alab sa kanya, at may nanginginig na puso:

"Narito siya, Prinsesa Marya!" - sabi niya kay Koshchei, nagbibigay

Kamay sa isang dilag na may midge. “Eh, eh! oo dito, tandaan ko,

"May isang bagay na hindi malinis," reklamo ni Koschey sa prinsipe na may puso

Namumungay ang magkabilang berdeng mata. - Totoo, nalaman mo

Prinsesa Marya, ngunit paano mo nalaman? Dito papasok ang lansihin;

Tama, sa kahihiyan. Teka, pupunta ako diyan

ako ang bahala sayo. Sa loob ng halos tatlong oras ay malamang na babalik ka muli sa amin;

Natutuwa kaming magkaroon ng panauhin, at binibigyan mo kami ng iyong karunungan sa pagsasanay

Ipakita mo sa akin dito: Magsisindi ako ng dayami; ikaw, bye

Ang dayami ay masusunog, dito, nang hindi gumagalaw,

Tahiin ako ng isang pares ng bota na may trim; hindi nakapagtataka; Oo lang

Alamin nang maaga: kung hindi ka tumahi, pababa sa iyong ulo; Paalam".

Ang galit na si Ivan Tsarevich ay bumalik sa kanyang lugar, at ang pukyutan

Nandoon na si Prinsesa Marya. "Bakit ang isip mo na naman,

Mahal na Ivan Tsarevich? - tanong niya. "Sa hindi sinasadya

"Mag-iisip ka," sagot niya sa kanya. -Simula ng iyong ama

Isang bagong biro: Tinahi ko siya ng bota na may trim;

Anong klaseng sapatos ako? Ako ay anak ng hari; Hindi ako mas masama

Ang kanyang pinanggalingan. Walang kamatayan si Koschey! marami na tayong nakita

Ang mga imortal na ito." - "Ivan Tsarevich, ano ang gagawin mo?

gawin?" "Anong gagawin ko dito? Hindi ako mananahi ng bota.

Kung tinanggal niya ang kanyang ulo - sa impiyerno kasama niya, kasama ang aso! anong kailangan ko!"

“Hindi, mahal, tayo na ngayon ang ikakasal;

Susubukan kong ihatid ka; sabay tayong maliligtas

O sabay tayong mamamatay. Dapat tayong tumakbo; iba pa

Walang paraan." Pagkasabi noon, lumapit si Prinsesa Marya sa bintana

Dumura siya; Ang aking laway ay nagyelo sa baso sa isang minuto; mula sa kubeta

Pagkatapos ay lumabas siya kasama si Ivan Tsarevich,

Ni-lock niya ang mga pinto gamit ang isang susi at inihagis ang susi sa malayo.

Tapos magkaholding hands, tumayo sila and instantly

Natagpuan nila ang kanilang sarili doon, mula sa kung saan sila bumaba sa kaharian sa ilalim ng lupa.

Ang parehong lawa, mababang baybayin, parang langgam, sariwa

Meadow, at nakita nila siyang masayang naglalakad sa sariwang parang

Kabayo ni Ivan Tsarevich. Naramdaman lang ang makapangyarihan

Ang kabayo ng kanyang nakasakay ay humihingal, sumayaw at nagmamadaling umalis

Diretso sa kanya at, nagmamadaling parang nakaugat sa lupa

Tumayo ako sa harapan niya. Ivan Tsarevich, nang hindi nag-iisip nang matagal,

Siya ay sumakay sa kanyang kabayo, sinundan siya ng prinsesa, at sila ay bumaril ng isang palaso.

Nagpapadala si Tsar Koschey ng mga courtier sa takdang oras

Ang mga tagapaglingkod ay nag-uulat kay Tsarevich Ivan: ano ang matagal?

Gusto mo bang mag-alinlangan? Naghihintay ang hari. Dumating ang mga tagapaglingkod;

Naka-lock ang mga pinto. kumatok! kumatok! at mula sa likod ng pinto sila ay naglalaway,

Na parang, tulad ni Ivan Tsarevich mismo, sumagot sila: Gagawin ko.

Iniuugnay ng mga tagapaglingkod sa korte ang sagot na ito kay Koshchei;

Maghintay at maghintay - ang prinsipe ay hindi darating; nagpapadala ng isa pang oras

Ang parehong mga ambassador, galit na si Koschey, at ang parehong kanta:

Will; pero walang tao. Galit na galit si Koschey. "Kuya,

Ano, nasa isip niya ba? Tumakbo ka na; sirain ang pinto sa isang minuto

3at dalhin mo sa amin ang taong walang galang!” Nagmamadali ang mga katulong...

Nasira ang mga pinto... eto na; walang tao, kundi naglalaway

Gusto lang nilang tumawa. Halos sumabog si Koschey sa galit.

"Oh! isa siyang maldita na magnanakaw! Mga tao! Mga tao! Mas mabilis

Lahat ay humahabol sa kanya!.. hihigitan ko ang lahat kung

Tatakas siya!..” Nagmamadaling umalis ang habulan... “Naririnig ko ang pagtapak,”

Bumulong si Prinsesa Marya kay Ivan Tsarevich, nakayakap

Na may mainit na dibdib sa kanya. Bumaba siya sa kanyang kabayo at, nakayuko,

Sa kanyang tainga sa lupa, sinabi niya sa kanya: "Sila ay tumatakbo, at malapit." - "Kaya mag-alinlangan

Walang anuman," sabi ni Prinsesa Marya, at sa sandaling iyon

Naging ilog mismo, naging bakal si Tsarevich Ivan

Isang tulay, isang itim na kabayong uwak, at isang mataas na kalsada

Nasira ito sa tatlong kalsada sa likod ng tulay. Mabilis na habulin

Tumalon sa isang sariwang landas; ngunit, nagmamadaling pumunta sa ilog, nagsimula sila

Sa tuod ng mga tagapaglingkod ni Koshcheev: ang landas patungo sa tulay ay nakikita;

Pagkatapos ay nawala ang trail at nahahati ang kalsada sa tatlo.

Walang magawa - bumalik! Bumalik ang mga pantas. Nakakatakot

Nagalit si Tsar Koschey nang marinig niya ang tungkol sa kanilang kabiguan.

“Damn it! tutal, tulay sila at ilog! Hulaan mo

Kakayanin niyong mga hangal! Bumalik! upang siya ay tiyak na magiging

Heto na siya!..” Muling humabol ang habulan... “Narinig ko ang pagtapak,”

Bulong muli ni Prinsesa Marya kay Ivan Tsarevich.

Bumaba siya mula sa upuan at, inilagay ang kanyang tainga sa lupa, sinabi sa kanya:

"Sila ay tumakbo, at malapit." At sa mismong sandaling iyon, Prinsesa Marya

Kasama si Ivan Tsarevich, kasama sila at ang kanilang kabayo, siksik

Sila ay naging isang kagubatan; sa kagubatan ay walang mga landas, walang mga landas;

Tila isang kabayong may dalawang sakay ang sumusugod sa kagubatan.

Dito, sa pagsunod sa isang sariwang tugaygayan, ang mga mensahero ay sumugod sa kagubatan;

Nakikita nila ang mga kabayo sa kagubatan at sinundan sila.

Ang kagubatan ay umaabot hanggang sa pasukan sa kaharian ng Koshcheevo.

Ang mga mensahero ay nagmamadali, at ang kabayo sa harap nila ay humahagikgik at kumakayod;

Mukhang malapit; Well, para lang sunggaban ito; pero hindi, hindi binigay.

Narito at masdan! Natagpuan nila ang kanilang sarili sa pasukan sa kaharian ng Koshcheevo.

Sa mismong lugar kung saan sila nagsimula sa pagtugis; at nawala

Lahat: walang kabayo, hindi masukal na gubat. Sa walang laman na mga kamay

Muli silang nagpakita kay Koshchei. Parang asong nakakadena

Nagsimulang magmadali si Koschey. “Narito ako, ang buhong! Kabayo para sa akin!

Ako na mismo ang pupunta, tingnan natin kung paano siya lalayo sa akin!"

Muli, kay Ivan Tsarevich, tahimik si Marya Tsarevna

Bulong: "Naririnig ko ang pagtapak"; at muli niyang sinagot siya:

"Sila ay tumakbo, at malapit." - "May problema tayo! Pagkatapos ng lahat, ito ay si Koschey, ang aking magulang

Ang aking sarili; ngunit ang unang simbahan ay may hangganan ng kanyang estado;

Ang iyong krus na may mga labi." Matapos masunod si Prinsesa Marya, umalis siya

Kinuha ni Ivan Tsarevich ang kanyang gintong krus mula sa kanyang leeg at sa kanyang mga kamay

Ibinigay niya ito sa kanya, at sa isang minuto ay lumingon siya sa simbahan,

Siya ay naging isang monghe, at ang kabayo ay naging kampanilya - at sa sandaling iyon

Sumakay si Koschey sa simbahan kasama ang kanyang mga kasama. “May nakita ka bang dumadaan?

Tapat ba ang matanda? - tanong niya sa monghe. “Dumaan lang kami

Dito, kasama ni Ivan Tsarevich si Prinsesa Marya; kasama

Nagsimba sila - nanalangin sila sa mga santo at inutusan nila ako

Magsindi ng kandila para sa iyong kalusugan at yumuko sa iyo,

Kung pupunta ka para makita ako." - "Para mabali ang kanilang leeg, maldita!" -

Sumigaw si Koschey at, pinaikot ang kanyang kabayo, siya ay sumugod na parang baliw.

Sa kanyang mga kasama pabalik, at nagmamadaling umuwi, siya ay tumawid nang walang awa

Bawat isang lingkod. Ivan Tsarevich kasama ang kanyang

Si Marya na Prinsesa ay nagmaneho, hindi na natatakot

Wala nang habol. Narito sila ay naglalakad sa mga hakbang; Nakahilig na ako

Palubog na ang araw, at biglang sumikat sa harap nila ang sinag ng gabi

Ang lungsod ay kahanga-hanga. Nais ni Ivan Tsarevich na mamatay

Halika sa lungsod na ito. "Ivan Tsarevich," sabi

Prinsesa Marya, huwag kang pumunta; hindi nakakagulat ang propetikong puso

Ito ay bumubulong sa akin: ang gulo ay mangyayari." - "Anong kinakatakutan mo,

Si Marya ang Prinsesa? Pumunta tayo doon sandali; Makikita natin

Lungsod, noon at pabalik.” - "Hindi mahirap makapasok, ngunit mahirap

Aalis na. Ngunit maging gayon! pumunta ka at mananatili ako dito

Nakahiga na parang puting bato sa tabi ng daan; tingnan mo, mahal ko,

Mag-ingat: ang hari at ang reyna, at ang kanilang anak na babae ang prinsesa

Lalapit sila sa iyo, at kasama nila ang isang magandang sanggol

Will; Huwag halikan ang sanggol na iyon: kung hahalikan mo ito, makakalimutan mo ito

Kaagad na ako, pagkatapos ay hindi ako mananatili sa mundo,

Ako ay mamamatay sa kalungkutan, at ako ay mamamatay mula sa iyo. Dito, sa tabi ng kalsada,

Maghihintay ako sa iyo ng tatlong araw; kapag sa pangatlo

Hindi ka darating sa isang araw... pero patawarin mo ako, go.” At pumunta ako sa lungsod,

Nang magpaalam sa kanya, nag-iisa si Ivan Tsarevich. Sa tabi ng kalsada

Si Prinsesa Marya ay nanatiling puting bato. pumasa

Lumipas ang isang araw, lumipas ang isa, at sa wakas ay lumipas ang ikatlong -

Walang Ivan Tsarevich. Kawawang Prinsesa Marya!

Hindi niya tinupad ang kanyang mga tagubilin: lumabas sila sa lungsod

Sasalubungin siya ng hari, ng reyna, at ng kanilang anak na babae na prinsesa;

Isang magandang sanggol, isang kulot na batang lalaki, ang tumakbo palabas kasama nila,

Masigla, mga mata na parang malinaw na mga bituin; at dumiretso ng diretso

Sa mga kamay ni Ivan Tsarevich; siya ang kanyang kagandahan

Ako ay nabihag na, nang mawala ang aking isip, nahulog ako sa mainit na pisngi

Nagsimulang halikan siya; at sa sandaling iyon ito ay na-eclipsed

Ang kanyang alaala, at nakalimutan niya ang tungkol kay Prinsesa Marya.

Dinala siya ng kalungkutan. “Iniwan mo ako, kaya hayaan mo akong mabuhay

Hindi na kailangan pa." At sa parehong sandali mula sa puting bato

Si Prinsesa Marya ay naging kulay asul na kulay ng parang.

“Dito, sa tabi ng kalsada, mag-stay ako, baka matapakan siya sa pagdaan.”

Somebody in the ground for me,” sabi niya, at ang mga patak ng hamog

Nangingilid ang luha sa mga asul na dahon. Mahal sa panahong iyon

Isang matandang lalaki ang naglalakad; may nakita siyang asul na bulaklak sa tabi ng kalsada;

Nabighani sa malambot nitong kagandahan, maingat niyang hinukay

Sa mga ugat nito, at dinala ito sa kanyang kubo, at sa isang labangan

Doon ko itinanim, dinilig, at pumili ng isang magandang bulaklak.

Nagsimula siyang manligaw. Anong nangyari? Mula sa sandaling iyon

Ang lahat ay hindi na pareho sa kubo; isang bagay na kahanga-hanga

Nagsisimula ang pagkilos dito: nagising ang matanda sa kubo

Ang lahat ay naayos nang maayos; walang kahit isang butil ng alikabok kahit saan.

Sa tanghali siya ay uuwi - at ang hapunan ay luto na, at malinis

Ang mesa ay natatakpan na ng isang mantel: umupo at kumain sa iyong kalusugan.

Siya ay namangha at hindi alam kung ano ang iisipin; isang huling bagay para sa kanya

Naging nakakatakot, at kasama niya ang isang matandang babae na manghuhula.

Nagsimula akong humingi ng payo kung ano ang gagawin. "Eto ang gagawin mo,"

Ganito ang sagot sa kanya ng manghuhula, “bumangon ka bago ang una

madaling araw hanggang sa tumilaok ang mga tandang, at pareho

Tumingin sa iyong mga mata: kung ano ang nagsisimulang gumalaw sa iyong kubo,

Pagkatapos ay takpan mo ito ng scarf na ito. Makikita mo kung ano ang mangyayari."

Ang matanda ay nakahiga sa kama buong magdamag,

Nang hindi nakapikit. Ang bukang-liwayway, at ang kubo ay naging

Ito ay makikita, at bigla niyang nakita na ang asul na bulaklak ay lumipad,

Lumipad ito sa isang manipis na tangkay at nagsimulang lumipad sa paligid ng kubo;

Samantala, ang lahat ay nahuhulog sa lugar, natangay kung saan-saan

Nagkaroon ng alikabok at nagliyab ang apoy sa kalan. Mabilis na bumangon sa kama

Ngumuso ang matanda at tinakpan ng panyo ang bulaklak, at lumitaw

Biglang sumulpot sa kanyang mga mata ang magandang Marya Princess.

"Anong ginawa mo? - sabi niya. - Bakit mo ibinalik?

Akin ba ang buhay ko? Aking kasintahang lalaki, magandang Ivan Tsarevich,

Iniwan niya ako at kinalimutan na niya ako." - "Si Ivan ang iyong prinsipe

Ikakasal ngayon. Nakahanda na ang piging ng kasal, at ang mga panauhin

Dumating na ang lahat." Si Prinsesa Marya ay umiyak ng mapait;

Pagkatapos ay pinunasan niya ang kanyang mga luha; pagkatapos, nagbihis ng sundress,

Nagpunta siya sa lungsod bilang isang magsasaka. Dumating sa royal kitchen;

Ang mga kusinero ay tumatakbong nakasuot ng puting takip at apron;

Ingay, gulo, katok. Heto si Prinsesa Marya, papalapit

Para sa senior cook, na may nakakaantig at matamis na hitsura, tulad ng isang plauta,

Maghurno ng cake ng kasal para kay Ivan Tsarevich." magluto,

Abala sa negosyo, gusto niyang bumalik sa pagkadismaya; ngunit ang salita

Bigla itong nanlamig sa labi niya nang makita

Marya ang Prinsesa; at sinagot niya siya ng magiliw na tingin:

"SA magandang oras, magandang dalaga; anumang bagay,

gawin; Ako mismo ang magdadala ng iyong pie kay Tsarevich Ivan."

Narito ang pie ay inihurnong; at ang mga inanyayahang panauhin, gaya ng nararapat,

Nakaupo na ang lahat sa hapag at nagpiyesta. Matulungin na Chef

Ang isang malaking pie sa isang patterned silver platter ay mahalaga

Inilalagay ito sa mesa sa harap ni Ivan Tsarevich; mga bisita

Nagulat ang lahat nang makita ang pie. Pero tip lang

Pinutol ito ni Ivan Tsarevich - isang bagong himala!

Isang batong kalapati at isang puting kalapati ang lumipad mula roon.

Isang kalapati ang lumalakad sa mesa; sinundan siya ng kalapati at yumuko:

“Lapati, aking kalapati, maghintay ka, huwag kang tumakbo; makakalimutan mo na ako

Tulad ng paglimot ni Ivan Tsarevich tungkol kay Prinsesa Marya!"

Napabuntong-hininga si Ivan Tsarevich nang marinig niya ang salita ng kalapati;

Tumalon siya na parang baliw at sumugod sa pinto, at sa likod ng pinto

Si Prinsesa Marya ay nakatayo at naghihintay. Sa porch

Ang itim na kabayo, na may saddled at bridle, ay sumasayaw nang may pagkainip.

Hindi na kailangang mag-alinlangan: Sumama si Tsarevich Ivan sa kanya

Marya ang Prinsesa: sila ay pumunta at pumunta, at pagkatapos ay dumating sila

Pumunta sila sa kaharian ng Tsar Berendey. At ang hari at reyna

Tinanggap nila ang mga ito sa sobrang saya, anong klaseng saya

Hindi nakikita, hindi naririnig. Hindi nila ito ginawa sa loob ng mahabang panahon

Kung iisipin, isang matapat na piging at para sa kasal; dumating na ang mga bisita,

Ipinagdiwang ang kasal; Nandoon ako, may pulot at beer

Uminom; Dumaloy ito sa aking bigote, ngunit hindi nakapasok sa aking bibig. At ayun na nga.

Ang fairy tale ay isinulat sa panahon ng isang "kumpetisyon" kasama si A.S. Pushkin noong Agosto 2 - Setyembre 1, 1831.

Ang unang publikasyon ay nasa koleksyong "Housewarming" (St. Petersburg, 1833, pp. 37-68).