Este cavalo marrom foi um autor forte. Almas Mortas

Há mais de uma semana, o senhor visitante morava na cidade, viajando para festas e jantares e assim passando, como dizem, momentos muito agradáveis. Por fim, decidiu transferir suas visitas para fora da cidade e visitar os proprietários Manilov e Sobakevich, a quem deu sua palavra. Talvez ele tenha sido levado a isso por outro motivo, mais significativo, um assunto mais sério, mais próximo de seu coração... Mas o leitor aprenderá tudo isso aos poucos e no devido tempo, se tiver paciência para ler a história proposta , que é muito longo e acabará por se expandir mais e mais espaçoso à medida que se aproxima do fim que coroa o caso. O cocheiro Selifan recebeu ordem de manhã cedo para colocar os cavalos na famosa carruagem; Petrushka recebeu ordem de ficar em casa e vigiar o quarto e a mala. Não será supérfluo para o leitor conhecer esses dois servos do nosso herói. Embora, é claro, não sejam rostos tão perceptíveis, e o que se chama de secundários ou mesmo terciários, embora os principais movimentos e molas do poema não se baseiem neles e apenas aqui e ali os tocam e facilmente se prendem a eles - mas o autor gosta de ser extremamente minucioso em tudo e deste lado, apesar de o próprio homem ser russo, quer ser cuidadoso, como um alemão. Isso, porém, não tomará muito tempo e espaço, porque não há muito a acrescentar ao que o leitor já sabe, isto é, que Petrushka usava uma sobrecasaca marrom um tanto larga, de um ombro senhorial e tinha, de acordo com o costume de pessoas de sua posição, nariz grande e lábios. Ele era um personagem mais silencioso do que falante; teve até um nobre impulso para a iluminação, ou seja, para a leitura de livros cujo conteúdo não o incomodava: não se importava nem um pouco se eram as aventuras de um herói apaixonado, apenas uma cartilha ou um livro de orações - lia tudo com atenção igual; se lhe tivessem dado quimioterapia, ele também não teria recusado. Ele gostou não do que leu, mas mais da leitura em si, ou, melhor dizendo, do próprio processo de leitura, que sempre sai alguma palavra das letras, o que às vezes significa Deus sabe o quê. Essa leitura foi realizada em decúbito dorsal no corredor, na cama e no colchão, que, em decorrência dessa circunstância, ficou morto e fino, como um pão achatado. Além da paixão pela leitura, tinha mais dois hábitos, que constituíam os seus outros dois traços característicos: dormir sem se despir, como está, na mesma sobrecasaca, e levar sempre consigo uma espécie de ar especial, o seu próprio cheiro, o que ressoava um tanto como alojamento, então bastava construir sua cama em algum lugar, mesmo em um quarto até então desabitado, e arrastar para lá seu sobretudo e pertences, e já parecia que havia gente morando neste quarto há dez anos. Chichikov, sendo uma pessoa muito delicada e em alguns casos até exigente, pela manhã cheirou o ar fresco no nariz, apenas estremeceu e balançou a cabeça, dizendo: “Você, irmão, o diabo sabe, você está suando ou algo assim. Você deveria pelo menos ir ao balneário. Ao que Petrushka não respondeu nada e tentou imediatamente se ocupar com alguns negócios; ou ele se aproximava do casaco pendurado do mestre com uma escova, ou simplesmente arrumava alguma coisa. O que ele estava pensando no momento em que ficou em silêncio - talvez estivesse dizendo para si mesmo: “E você, porém, é bom, não está cansado de repetir a mesma coisa quarenta vezes” - Deus sabe, é difícil saber o que o servo pensa que é um servo no momento em que o senhor lhe dá instruções. Então, isso é o que pode ser dito pela primeira vez sobre Petrushka. O cocheiro Selifan era uma pessoa completamente diferente... Mas o autor tem muita vergonha de manter os leitores ocupados com pessoas de classe baixa por tanto tempo, sabendo por experiência própria como eles relutam em conhecer pessoas de classe baixa. Assim é o homem russo: uma forte paixão por se tornar arrogante com alguém que é pelo menos uma posição superior a ele, e um conhecimento casual com um conde ou príncipe é melhor para ele do que qualquer relação amigável próxima. O autor teme até por seu herói, que é apenas um conselheiro colegiado. Os conselheiros da corte, talvez, o conheçam, mas aqueles que já chegaram à categoria de generais, esses, Deus sabe, talvez até lancem um daqueles olhares de desprezo que um homem orgulhoso lança a tudo que rasteja a seus pés, ou , pior ainda, talvez passem por uma desatenção que seria fatal para o autor. Mas por mais lamentáveis que ambos sejam, ainda precisamos voltar ao herói. Assim, tendo dado as ordens necessárias à noite, acordando muito cedo pela manhã, lavando-se, enxugando-se da cabeça aos pés com uma esponja molhada, o que era feito apenas aos domingos, e esse dia era domingo, tendo feito a barba de tal forma que suas bochechas se tornaram um verdadeiro cetim em termos de suavidade e brilho, depois de vestir um fraque cor de mirtilo com brilho e depois um sobretudo sobre grandes ursos, desceu as escadas, apoiado primeiro no braço de um lado, depois, do outro, por um criado da taberna, e sentou-se na espreguiçadeira. Com um trovão, a carruagem saiu dos portões do hotel e saiu para a rua. Um padre que passava tirou o chapéu, vários meninos com camisas sujas estenderam as mãos, dizendo: “Mestre, dá ao órfão!” O cocheiro, percebendo que um deles era um grande caçador de ficar nos calcanhares, açoitou-o com um chicote, e a carruagem começou a pular sobre as pedras. Não foi sem alegria que viu ao longe uma barreira listrada, avisando-o de que a calçada, como qualquer outro tormento, logo acabaria; e batendo com força no carro várias vezes, Chichikov finalmente correu pelo chão macio. Assim que a cidade voltou, começaram a escrever, segundo o nosso costume, bobagens e brincadeiras dos dois lados da estrada: montículos, uma floresta de abetos, arbustos baixos e finos de pinheiros jovens, troncos carbonizados de pinheiros velhos, urze selvagem e bobagens semelhantes. Havia aldeias estendidas ao longo do cordão, com uma estrutura semelhante a velhas lenhas empilhadas, cobertas por telhados cinzentos com decorações de madeira talhada por baixo em forma de utensílios de limpeza pendurados bordados com motivos. Vários homens, como sempre, bocejaram, sentados em bancos em frente ao portão, com seus casacos de pele de carneiro. Mulheres com rostos gordos e seios enfaixados olhavam pelas janelas superiores; um bezerro olhava de baixo ou um porco mostrava o focinho cego. Em uma palavra, as espécies são conhecidas. Depois de percorrer a décima quinta milha, ele lembrou que aqui, segundo Manilov, deveria estar sua aldeia, mas mesmo a décima sexta milha passou voando, e a vila ainda não era visível, e se não fossem os dois homens que cruzaram, seria dificilmente teria sido possível para eles agradarem, ok. Quando questionados a que distância ficava a aldeia de Zamanilovka, os homens tiraram os chapéus e um deles, que era mais esperto e tinha barba em forma de cunha, respondeu:

– Manilovka, talvez, não Zamanilovka?

- Bem, sim, Manilovka.

- Manilovka! e quando você tiver percorrido mais um quilômetro, aqui está, isto é, direto para a direita.

- Para a direita? - respondeu o cocheiro.

“À direita”, disse o homem. - Este será o seu caminho para Manilovka; e não há Zamanilovka. Chama-se assim, ou seja, seu apelido é Manilovka, mas Zamanilovka não está aqui. Ali, bem na montanha, você verá uma casa, de pedra, de dois andares, uma casa senhorial, onde, ou seja, mora o próprio senhor. Esta é Manilovka para você, mas Zamanilovka não está aqui e nunca esteve.

Vamos encontrar Manilovka. Depois de viajar três quilômetros, encontramos uma curva para uma estrada rural, mas parece que já haviam percorrido dois, três e seis quilômetros, e a casa de pedra de dois andares ainda não era visível. Então Chichikov lembrou que se um amigo o convida para sua aldeia a quinze milhas de distância, isso significa que há trinta fiéis a ela. A vila de Manilovka poderia atrair poucos com sua localização. A casa do senhor ficava sozinha no jura, isto é, numa elevação, aberta a todos os ventos que pudessem soprar; a encosta da montanha em que ele estava estava coberta de grama aparada. Sobre ele estavam espalhados dois ou três canteiros de flores com arbustos de acácia lilás e amarelos; Cinco ou seis bétulas em pequenos grupos aqui e ali erguiam suas pontas finas e de folhas pequenas. Sob dois deles era visível um mirante com cúpula plana verde, colunas de madeira azuis e a inscrição: “Templo da Reflexão Solitária”; Abaixo está um lago coberto de vegetação, o que, no entanto, não é incomum nos jardins ingleses dos proprietários de terras russos. No sopé desta elevação, e em parte ao longo da própria encosta, escureceram em todo o comprimento e largura cabanas de toras cinzentas, que o nosso herói, por razões desconhecidas, naquele mesmo momento começou a contar e contou mais de duzentas; em nenhum lugar entre eles há uma árvore em crescimento ou qualquer folhagem; Havia apenas um registro visível em todos os lugares. A vista foi animada por duas mulheres que, depois de pegarem seus vestidos de maneira pitoresca e se aconchegarem por todos os lados, vagavam no lago até os joelhos, arrastando uma bagunça esfarrapada por dois cavalos de madeira, onde dois lagostins emaranhados eram visíveis e uma barata que apareceu brilhava; as mulheres pareciam estar brigando entre si e brigando por alguma coisa. A alguma distância, estava escuro com uma cor azulada opaca. floresta de pinheiros. Até o tempo em si era muito útil: o dia ou estava claro ou sombrio, mas de alguma cor cinza claro, que só aparece nos antigos uniformes dos soldados da guarnição, este, porém, era um exército pacífico, mas parcialmente bêbado aos domingos. Para completar o quadro não faltou um galo, prenúncio de mudanças climáticas, que, apesar de a cabeça estar escavada até o cérebro pelos narizes de outros galos, casos famosos burocracia, berrava muito alto e até batia as asas, que estavam esfarrapadas como esteiras velhas. Aproximando-se do pátio, Chichikov notou o próprio dono na varanda, que vestia uma sobrecasaca verde chalota, colocando a mão na testa em forma de guarda-chuva sobre os olhos para ver melhor a carruagem que se aproximava. À medida que a espreguiçadeira se aproximava da varanda, seus olhos ficaram mais alegres e seu sorriso se alargava cada vez mais.

- Pavel Ivanovich! - ele finalmente gritou quando Chichikov desceu da espreguiçadeira. - Você realmente se lembrou de nós!

Os dois amigos se beijaram muito e Manilov levou seu convidado para a sala. Embora o tempo de passagem pela entrada, hall de entrada e sala de jantar seja um pouco curto, tentaremos ver se de alguma forma temos tempo para aproveitá-lo e dizer algo sobre o dono da casa. Mas aqui o autor deve admitir que tal empreendimento é muito difícil. É muito mais fácil retratar personagens tamanho grande; aí é só jogar tinta com a mão inteira na tela, olhos negros escaldantes, sobrancelhas caídas, testa enrugada, uma capa preta ou escarlate como fogo jogada por cima do ombro - e o retrato está pronto; mas todos esses senhores, dos quais existem muitos no mundo, que se parecem muito entre si, e ainda assim, quando você olha de perto, você verá muitas das características mais evasivas - esses senhores são terrivelmente difíceis para retratos. Aqui você terá que forçar muito sua atenção até forçar todos os traços sutis, quase invisíveis, a aparecerem diante de você e, em geral, terá que aprofundar seu olhar, já sofisticado na ciência da bisbilhotice.

Só Deus poderia ter dito qual era o caráter de Manilov. Existe um tipo de gente conhecida pelo nome: gente mais ou menos, nem isto nem aquilo, nem na cidade de Bogdan nem na aldeia de Selifan, segundo o provérbio. Talvez Manilov devesse juntar-se a eles. Na aparência ele era um homem distinto; Seus traços faciais não eram desprovidos de simpatia, mas essa simpatia parecia conter muito açúcar; em suas técnicas e movimentos havia algo de favor e conhecimento insinuantes. Ele sorriu sedutoramente, era loiro, com olhos azuis. No primeiro minuto de conversa com ele, você não pode deixar de dizer: “Que agradável e uma pessoa gentil! No minuto seguinte você não dirá nada, e no terceiro você dirá: “O diabo sabe o que é!” - e afaste-se; Se você não for embora, sentirá um tédio mortal. Você não ouvirá dele nenhuma palavra animada ou mesmo arrogante, que você pode ouvir de quase qualquer pessoa se tocar em um objeto que o ofenda. Cada um tem o seu entusiasmo: um deles voltou o seu entusiasmo para os galgos; para outro parece que ele é um grande amante da música e tem um sentimento incrível por tudo lugares profundos iniciar; o terceiro mestre de um almoço arrojado; o quarto a desempenhar um papel pelo menos um centímetro acima daquele que lhe foi atribuído; o quinto, com vontade mais limitada, dorme e sonha em passear com o ajudante, na frente de amigos, conhecidos e até desconhecidos; a sexta já é dotada de uma mão que sente um desejo sobrenatural de dobrar a ponta de algum ás ou dois de ouros, enquanto a mão da sétima tenta criar ordem em algum lugar, para se aproximar da pessoa chefe de estação ou cocheiros - em uma palavra, cada um tem o seu, mas Manilov não tinha nada. Em casa ele falava muito pouco e meditava e pensava principalmente, mas o que ele pensava também era desconhecido de Deus. É impossível dizer que ele se dedicava à agricultura, nunca ia ao campo, a agricultura de alguma forma funcionava sozinha. Quando o escriturário dizia: “Seria bom, mestre, fazer isso e aquilo”, “Sim, nada mal”, ele costumava responder fumando um cachimbo, que adquiriu o hábito de fumar quando ainda servia no exército , onde foi considerado o oficial mais modesto, delicado e educado. “Sim, não é ruim”, ele repetiu. Quando um homem se aproximou dele e, coçando a nuca com a mão, disse: “Mestre, deixa-me ir trabalhar e ganhar algum dinheiro”, “Vá”, disse ele, fumando um cachimbo, e não aconteceu até lhe ocorreu que o homem estava saindo para beber. Às vezes, olhando da varanda para o quintal e para o lago, ele falava sobre como seria bom se de repente uma passagem subterrânea fosse construída a partir da casa ou uma ponte de pedra fosse construída sobre o lago, na qual haveria bancos de ambos os lados , e para que as pessoas pudessem sentar-se neles, os mercadores vendiam vários pequenos produtos necessários aos camponeses. Ao mesmo tempo, seus olhos tornaram-se extremamente doces e seu rosto assumiu a expressão mais contente, porém, todos esses projetos terminaram apenas em palavras. Em seu escritório sempre havia algum tipo de livro, marcado na página quatorze, que ele lia constantemente há dois anos. Sempre faltava alguma coisa em sua casa: na sala havia lindos móveis, estofados em tecido de seda elegante, que provavelmente era bastante caro; mas não havia espaço suficiente para duas cadeiras, e as cadeiras eram simplesmente estofadas com esteiras; No entanto, durante vários anos o proprietário sempre avisou o seu hóspede com as palavras: “Não se sente nestas cadeiras, elas ainda não estão prontas”. Em outro cômodo não havia mobília alguma, embora nos primeiros dias após o casamento tenha sido dito: “Querido, você vai precisar trabalhar amanhã para colocar móveis neste quarto, pelo menos por um tempo”. À noite, foi servido sobre a mesa um lindo castiçal de bronze escuro com três graças antigas, com um elegante escudo de madrepérola, e ao lado dele foi colocado um simples inválido de cobre, coxo, enrolado até o topo. lateral e coberto de gordura, embora nem dono, nem patroa, nem servo. Sua esposa... entretanto, eles estavam completamente felizes um com o outro. Apesar de já terem se passado mais de oito anos de casamento, cada um deles ainda trazia ao outro um pedaço de maçã, ou um doce, ou uma noz e disse com uma voz comovente e terna, expressando amor perfeito: “Abra a boca, querido, vou colocar este para você.” Nem é preciso dizer que a boca se abriu com muita elegância nesta ocasião. Houve surpresas preparadas para o aniversário: uma espécie de estojo de miçangas para palito de dente. E muitas vezes, sentados no sofá, de repente, por motivos absolutamente desconhecidos, um, tendo deixado o seu cachimbo, e o outro o seu trabalho, se ao menos ela o estivesse segurando nas mãos naquele momento, eles se impressionaram com uma atitude tão lânguida e um longo beijo que, no decorrer dele, se poderia facilmente fumar um pequeno charuto de palha. Em uma palavra, eles estavam, como dizem, felizes. Claro, pode-se perceber que há muitas outras coisas para fazer em casa além de longos beijos e surpresas, e muitos pedidos diferentes podem ser feitos. Por que, por exemplo, você cozinha de forma estúpida e inútil na cozinha? Por que a despensa está tão vazia? Por que um ladrão é uma governanta? Por que os servos são impuros e bêbados? Por que todos os criados dormem impiedosamente e passam o resto do tempo juntos? Mas todos esses são assuntos baixos, e Manilova foi bem criada. E uma boa educação, como você sabe, vem em internatos. E nos internatos, como você sabe, três disciplinas principais constituem a base das virtudes humanas: Francês, necessário para a felicidade da vida familiar, o piano, para trazer momentos agradáveis ao cônjuge e, por fim, a própria parte econômica: carteiras de tricô e outras surpresas. No entanto, existem várias melhorias e mudanças nos métodos, especialmente na atualidade; tudo isso depende mais da prudência e da habilidade dos próprios proprietários da pensão. Nas outras pensões acontece que primeiro o piano, depois a língua francesa e depois a parte económica. E às vezes acontece que primeiro a parte econômica, ou seja, o tricô de surpresas, depois a língua francesa e depois o piano. Existem diferentes métodos. Não custa nada fazer mais uma observação que Manilova... mas, admito, tenho muito medo de falar de mulheres e, além disso, é hora de voltar aos nossos heróis, que estão há vários minutos parados em frente às portas da sala, implorando mutuamente para seguirem em frente.

“Faça-me um favor, não se preocupe tanto comigo, passarei mais tarde”, disse Chichikov.

“Não, Pavel Ivanovich, não, você é um convidado”, disse Manilov, mostrando-lhe a porta.

- Não seja difícil, por favor, não seja difícil. Por favor, entre”, disse Chichikov.

“Não, com licença, não permitirei que um convidado tão agradável e educado passe atrás de mim.”

- Por que uma pessoa educada deveria?.. Por favor, entre.

- Bem, por favor, entre.

- Sim porque?

- Bem, é por isso! - disse Manilov com um sorriso agradável.

Finalmente, os dois amigos entraram pela porta de lado e se pressionaram um pouco.

“Deixe-me apresentar minha esposa”, disse Manilov. - Querido! Pavel Ivanovich!

Chichikov, com certeza, viu uma senhora que ele nem havia notado, curvando-se na porta com Manilov. Ela não era feia e estava vestida ao seu gosto. Um capuz de seda clara lhe caía bem; Sua mão pequena e fina jogou algo apressadamente sobre a mesa e agarrou um lenço de cambraia com cantos bordados. Ela se levantou do sofá em que estava sentada; Chichikov, não sem prazer, aproximou-se da mão dela. Manilova disse, até balbuciando um pouco, que ele os deixou muito felizes com sua chegada e que seu marido não passava um dia sem pensar nele.

“Sim”, disse Manilov, “ela costumava me perguntar: “Por que seu amigo não vem?” - “Espere, querido, ele virá.” E agora você finalmente nos honrou com sua visita. Verdadeiramente uma delícia... Primeiro de Maio... o dia do nome do coração...

Chichikov, ao saber que já havia chegado o dia do seu coração, ficou até um pouco envergonhado e respondeu modestamente, não importa o que acontecesse. grande nome não tem sequer uma classificação perceptível.

“Você tem tudo”, interrompeu Manilov com o mesmo sorriso agradável, “você tem tudo, ainda mais”.

– Como você achou nossa cidade? - disse Manilova. – Você se divertiu lá?

“É uma cidade muito boa, uma cidade maravilhosa”, respondeu Chichikov, “e passei momentos muito agradáveis: a companhia foi muito cortês”.

– Como você encontrou nosso governador? - disse Manilova.

“Não é verdade que ele é um homem muito honrado e amável?” - acrescentou Manilov.

“É absolutamente verdade”, disse Chichikov, “um homem muito respeitável”. E como ele assumiu sua posição, como ele a entende! Precisamos desejar mais pessoas assim.

“Como ele pode, você sabe, aceitar a todos assim, observar delicadeza em suas ações”, acrescentou Manilov com um sorriso e fechou quase completamente os olhos de prazer, como um gato cujas orelhas foram levemente acariciadas com um dedo.

“Uma pessoa muito cortês e agradável”, continuou Chichikov, “e que habilidade!” Eu não conseguia nem imaginar isso. Como ela borda bem vários padrões caseiros! Ele me mostrou uma carteira que ele fez: é rara uma senhora que consegue bordar com tanta habilidade.

– E o vice-governador, não é, que pessoa bacana? - disse Manilov, estreitando um pouco os olhos novamente.

“Um homem muito, muito digno”, respondeu Chichikov.

- Bem, com licença, como o delegado lhe pareceu? Não é verdade que ele é uma pessoa muito agradável?

- Extremamente simpático, e que pessoa esperta, que lida! Jogámos whist com ele, juntamente com o procurador e o presidente da câmara, até o galo cantar; uma pessoa muito, muito digna.

- Bom, qual a sua opinião sobre a esposa do delegado? - acrescentou Manilova. – Não é verdade, querida mulher?

“Oh, esta é uma das mulheres mais dignas que conheço”, respondeu Chichikov.

Aí não deixaram entrar o presidente da câmara, o agente dos correios, e assim passaram por quase todos os funcionários da cidade, que se revelaram todos as pessoas mais dignas.

– Você sempre passa algum tempo na aldeia? – Chichikov finalmente perguntou por sua vez.

“Mais na aldeia”, respondeu Manilov. “Às vezes, porém, vamos à cidade apenas para ver pessoas instruídas.” Você ficará selvagem, você sabe, se viver trancado o tempo todo.

“É verdade, é verdade”, disse Chichikov.

“É claro”, continuou Manilov, “seria uma questão diferente se a vizinhança fosse boa, se, por exemplo, houvesse uma pessoa com quem de alguma forma você pudesse conversar sobre cortesia, sobre bom tratamento, seguir algum tipo de ciência , então isso mexeu com a alma, daria, por assim dizer, alguma coisa ao cara... - Aqui ele ainda queria expressar alguma coisa, mas, percebendo que havia relatado alguma coisa, apenas levantou a mão e continuou: - Então, é claro, a aldeia e a solidão teriam muitos prazeres. Mas não há absolutamente ninguém... Só às vezes você lê “Filho da Pátria”.

Chichikov concordou plenamente com isso, acrescentando que nada poderia ser mais agradável do que viver na solidão, apreciando o espetáculo da natureza e às vezes lendo um livro...

- Ah, isso é justo, isso é absolutamente justo! - Chichikov interrompeu. - Quais são todos os tesouros do mundo então! “Não tenha dinheiro, tenha boas pessoas com quem trabalhar”, disse um homem sábio!

– E você sabe, Pavel Ivanovich! - disse Manilov, revelando em seu rosto uma expressão não só doce, mas até enjoativa, semelhante àquela mistura que o esperto médico secular adoçava impiedosamente, imaginando que com ela faria as delícias do paciente. “Aí você sente uma espécie de prazer espiritual... Como, por exemplo, agora que o acaso me trouxe uma felicidade, pode-se dizer exemplar, de conversar com você e desfrutar de sua conversa agradável...”

- Pelo amor de Deus, que conversa agradável?.. Pessoa insignificante, e nada mais”, respondeu Chichikov.

- SOBRE! Pavel Ivanovich, deixe-me ser franco: eu daria com prazer metade de toda a minha fortuna para ter parte das vantagens que você tem!..

- Pelo contrário, eu consideraria o maior...

Não se sabe até que ponto teria chegado a manifestação mútua de sentimentos entre os dois amigos se o criado que entrou não tivesse informado que a comida estava pronta.

“Eu pergunto humildemente”, disse Manilov. - Desculpe, se não jantamos como nos parquets e nas capitais, simplesmente tomamos sopa de repolho, segundo o costume russo, mas do fundo do coração. Eu pergunto humildemente.

Aqui eles discutiram por algum tempo sobre quem deveria entrar primeiro e, finalmente, Chichikov entrou de lado na sala de jantar.

Já havia dois meninos na sala de jantar, os filhos de Manilov, que estavam na idade de sentar as crianças à mesa, mas ainda em cadeiras altas. A professora ficou com eles, curvando-se educadamente e com um sorriso. A anfitriã sentou-se diante de sua xícara de sopa; o convidado estava sentado entre o anfitrião e a anfitriã, o criado amarrava guardanapos no pescoço das crianças.

“Que crianças fofas”, disse Chichikov, olhando para elas, “e em que ano estamos?”

“O mais velho é o oitavo e o mais novo fez seis anos ontem”, disse Manilova.

- Temístoclus! - disse Manilov, voltando-se para o mais velho, que tentava libertar o queixo, que o lacaio amarrara num guardanapo.

Chichikov ergueu algumas sobrancelhas ao ouvir um nome parcialmente grego, que, por alguma razão desconhecida, Manilov terminou com “yus”, mas imediatamente tentou trazer seu rosto de volta à posição normal.

- Temístoclus, diga-me, qual é a melhor cidade da França?

Aqui o professor voltou toda a sua atenção para Temístocles e parecia querer pular em seus olhos, mas finalmente se acalmou completamente e acenou com a cabeça quando Temístocles disse: “Paris”.

– Qual é a nossa melhor cidade? - Manilov perguntou novamente.

O professor concentrou sua atenção novamente.

“Petersburgo”, respondeu Temístoclo.

- E o que mais?

“Moscou”, respondeu Temístoclo.

- Garota esperta, querido! - Chichikov disse isso. “Diga-me, porém...” ele continuou, voltando-se imediatamente para os Manilovs com um certo olhar de espanto, “em tais anos e já com tanta informação!” Devo dizer-lhe que esta criança terá grandes habilidades.

“Ah, você ainda não o conhece”, respondeu Manilov, “ele tem uma inteligência extremamente grande”. O menor, Alcides, não é tão rápido, mas este agora, se encontrar alguma coisa, um inseto, uma meleca, seus olhos de repente começam a correr; correrá atrás dela e imediatamente prestará atenção. Eu li isso do lado diplomático. Temístoclus”, continuou ele, virando-se novamente para ele, “você quer ser um mensageiro?”

“Eu quero”, respondeu Temístoclo, mastigando pão e balançando a cabeça para a direita e para a esquerda.

Nesse momento, o lacaio que estava atrás limpou o nariz do mensageiro e fez um trabalho muito bom, caso contrário, uma boa quantidade de gotas estranhas teria penetrado na sopa. A conversa começou à mesa sobre prazer vida calma, interrompido pelos comentários da apresentadora sobre o teatro da cidade e os atores. O professor olhou com muita atenção para as pessoas conversando e, assim que percebeu que elas estavam prestes a sorrir, naquele mesmo momento abriu a boca e riu com zelo. Ele provavelmente era um homem agradecido e queria pagar ao proprietário pelo bom tratamento. Certa vez, porém, seu rosto assumiu uma expressão severa e ele bateu severamente na mesa, fixando os olhos nas crianças sentadas à sua frente. Foi assim, porque Temístoclo mordeu Alcides pela orelha, e Alcides, fechando os olhos e abrindo a boca, estava prestes a soluçar da maneira mais lamentável, sentindo que por isso poderia facilmente perder o prato, trouxe a boca de volta para sua posição anterior e começou a roer com lágrimas um osso de carneiro que fez com que ambas as bochechas brilhassem de gordura. A anfitriã muitas vezes dirigia-se a Chichikov com as palavras: “Você não come nada, comeu muito pouco”, ao que Chichikov respondia todas as vezes: “Agradeço humildemente, estou farto, uma conversa agradável é melhor do que qualquer prato."

Já me levantei da mesa. Manilov ficou extremamente satisfeito e, apoiando as costas do convidado com a mão, preparava-se para acompanhá-lo até a sala, quando de repente o convidado anunciou com um olhar muito significativo que pretendia conversar com ele sobre um assunto muito necessário.

“Nesse caso, deixe-me pedir-lhe que venha ao meu escritório”, disse Manilov e conduziu-o para uma pequena sala com uma janela voltada para a floresta azul. “Aqui está o meu canto”, disse Manilov.

“É um quarto bonito”, disse Chichikov, olhando ao redor com os olhos.

A sala definitivamente não era desprovida de simpatia: as paredes eram pintadas com uma espécie de tinta azul, tipo cinza, quatro cadeiras, uma poltrona, uma mesa sobre a qual estava um livro com um marcador, que já tivemos ocasião de mencionar, vários papéis escritos em frente, mas mais era tudo tabaco. Tinha diferentes formas: em bonés e em caixa de tabaco e, por fim, era simplesmente despejado amontoado sobre a mesa. Em ambas as janelas havia também pilhas de cinzas arrancadas do cano, dispostas, não sem esforço, em belíssimas fileiras. Era notável que isso às vezes divertia o proprietário.

“Deixe-me pedir-lhe que se sente nestas cadeiras”, disse Manilov. - Você ficará mais calmo aqui.

- Deixe-me sentar na cadeira.

“Deixe-me não permitir que você faça isso”, disse Manilov com um sorriso. “Já reservei esta cadeira para um convidado: queira ou não, ele deve sentar-se.”

Chichikov sentou-se.

- Deixe-me presentear você com um canudo.

“Não, eu não fumo”, respondeu Chichikov afetuosamente e como que com ar de arrependimento.

- De que? - Manilov disse também com carinho e com ar de pesar.

– Não criei um hábito, infelizmente; Dizem que o cano está secando.

– Deixe-me salientar que isso é um preconceito. Acredito até que fumar cachimbo é muito mais saudável que rapé. Em nosso regimento havia um tenente, um homem maravilhoso e culto, que não soltava o cachimbo da boca não só à mesa, mas até, se assim posso dizer, em todos os outros lugares. E agora ele já tem mais de quarenta anos, mas, graças a Deus, ainda está o mais saudável possível.

Chichikov percebeu que isso definitivamente acontece e que na natureza existem muitas coisas que são inexplicáveis mesmo para uma mente extensa.

“Mas deixe-me fazer um pedido primeiro...” ele disse numa voz em que havia alguma expressão estranha ou quase estranha, e depois Por alguma razão desconhecida, ele olhou para trás. Manilov também olhou para trás por algum motivo desconhecido. – Há quanto tempo você se dignou a apresentar um relatório de revisão[ ]?

- Sim, há muito tempo; ou melhor ainda, não me lembro.

- Quantos dos seus camponeses morreram desde então?

- Mas não posso saber; Acho que você precisa perguntar ao balconista sobre isso. Ei cara, ligue para o balconista, ele deveria estar aqui hoje.

O balconista apareceu. Ele era um homem de cerca de quarenta anos, raspava a barba, usava sobrecasaca e, aparentemente, levava uma vida muito tranquila, pois seu rosto parecia um tanto rechonchudo, e a cor amarelada da pele e os olhos pequenos mostravam que ele sabia muito bem, o que são jaquetas e colchões de penas? Percebeu-se imediatamente que ele havia cumprido sua carreira, como fazem todos os escriturários do patrão: no início ele era apenas um menino alfabetizado da casa, depois se casou com uma governanta Agashka, a preferida da senhora, e tornou-se ele próprio governanta, e então um funcionário. E tendo se tornado escriturário, agiu, claro, como todos os escriturários: andava e fazia amizade com os mais ricos da aldeia, contribuía com os impostos dos mais pobres, acordava às nove horas da manhã. , esperou o samovar e bebeu chá.

- Ouça, minha querida! Quantos dos nossos camponeses morreram desde que a auditoria foi apresentada?

- Sim quanto? “Muitos morreram desde então”, disse o balconista, e ao mesmo tempo soluçou, cobrindo levemente a boca com a mão, como um escudo.

“Sim, admito, eu mesmo pensei”, respondeu Manilov, “ou seja, muitas pessoas morreram!” “Aqui ele se voltou para Chichikov e acrescentou: “Exatamente, muitos”.

– Que tal, por exemplo, um número? - Chichikov perguntou.

- Sim, quantos em número? - Manilov atendeu.

- Como posso dizer isso em números? Afinal, não se sabe quantos morreram;

“Sim, exatamente”, disse Manilov, voltando-se para Chichikov, “eu também presumi uma alta taxa de mortalidade; Não se sabe completamente quantos morreram.

“Por favor, leia-os”, disse Chichikov, “e faça um registro detalhado de todos pelo nome”.

“Sim, os nomes de todos”, disse Manilov.

O balconista disse: “Estou ouvindo!” - e esquerda.

– Por que motivos você precisa disso? - Manilov perguntou depois que o balconista saiu.

Essa pergunta parecia dificultar o convidado; uma expressão tensa apareceu em seu rosto, da qual ele até corou - uma tensão para expressar algo, não totalmente submissa às palavras. E, de fato, Manilov finalmente ouviu coisas tão estranhas e extraordinárias que os ouvidos humanos nunca tinham ouvido antes.

– Você pergunta por quais motivos? As razões são estas: eu gostaria de comprar camponeses...” disse Chichikov, gaguejando e não terminando o seu discurso.

“Mas deixe-me perguntar-lhe”, disse Manilov, “como você quer comprar os camponeses: com terra ou simplesmente para retirada, isto é, sem terra?”

“Não, não sou exatamente um camponês”, disse Chichikov, “quero ter os mortos...

- Como, senhor? Desculpe... estou com um pouco de dificuldade auditiva, ouvi uma palavra estranha...

“Pretendo adquirir os mortos, que, no entanto, seriam listados como vivos de acordo com a auditoria”, disse Chichikov.

Manilov imediatamente deixou cair o cachimbo e o cachimbo no chão e, ao abrir a boca, permaneceu com a boca aberta por vários minutos. Os dois amigos, conversando sobre os prazeres de uma vida amigável, permaneceram imóveis, olhando um para o outro, como aqueles retratos que antigamente ficavam pendurados um contra o outro nos dois lados do espelho. Por fim, Manilov pegou seu cachimbo e olhou-o de baixo para cima, tentando ver se via algum sorriso em seus lábios, se estava brincando; mas nada disso era visível, pelo contrário, o rosto parecia até mais calmo do que de costume; então ele pensou se o convidado havia enlouquecido acidentalmente e olhou para ele de perto com medo; mas os olhos do convidado estavam completamente claros, não havia neles nenhum fogo selvagem e inquieto, como o que corre nos olhos de um louco, tudo estava decente e em ordem. Não importa o quanto Manilov pensasse sobre o que deveria fazer e o que deveria fazer, ele não conseguia pensar em mais nada a não ser liberar a fumaça restante de sua boca em um jato muito fino.

“Então, gostaria de saber se você pode transferir para mim aqueles que não estão vivos na realidade, mas vivos em relação à forma jurídica, ou como quiser?”

Mas Manilov ficou tão envergonhado e confuso que apenas olhou para ele.

“Parece-me que você está perdido?”, comentou Chichikov.

“Eu?.. não, eu não sou isso”, disse Manilov, “mas não consigo compreender... desculpe... Eu, é claro, não poderia receber uma educação tão brilhante, que, por assim dizer , é visível em cada movimento seu; Não tenho a arte elevada de me expressar... Talvez aqui... nessa explicação que você acabou de expressar... algo mais está escondido... Talvez você tenha se dignado a se expressar dessa forma pela beleza do estilo?

“Não”, respondeu Chichikov, “não, quero dizer o objeto como ele é, isto é, aquelas almas que, com certeza, já morreram”.

Manilov ficou completamente perdido. Ele sentiu que precisava fazer alguma coisa, propor uma pergunta, e qual pergunta - o diabo sabe. Ele finalmente terminou soprando a fumaça novamente, mas não pela boca, mas pelas narinas nasais.

“Portanto, se não houver obstáculos, então com Deus poderemos começar a concluir a escritura de venda”, disse Chichikov.

- O quê, uma nota fiscal de almas mortas?

- Oh não! - disse Chichikov. - Escreveremos que eles estão vivos, como realmente está no conto de fadas da revisão. Estou acostumado a não me desviar das leis civis em nada, embora tenha sofrido por isso no serviço, mas desculpe-me: o dever é um assunto sagrado para mim, a lei - sou mudo perante a lei.

Manilov gostou das últimas palavras, mas ainda não entendeu o significado do assunto em si e, em vez de responder, começou a chupar seu chibouk com tanta força que ele finalmente começou a chiar como um fagote. Parecia que queria extrair dele uma opinião sobre uma circunstância tão inédita; mas o chibouk chiou e nada mais.

– Talvez você tenha alguma dúvida?

- SOBRE! Por misericórdia, de jeito nenhum. Não estou dizendo que tenho alguma censura, isto é, crítica sobre você. Mas deixe-me dizer-lhe se este empreendimento, ou, para dizer ainda mais, por assim dizer, uma negociação, não será esta negociação incompatível com os regulamentos civis e futuros desenvolvimentos na Rússia?

Aqui Manilov, fazendo algum movimento com a cabeça, olhou muito significativamente para o rosto de Chichikov, mostrando em todos os traços de seu rosto e em seus lábios comprimidos uma expressão tão profunda, que, talvez, nunca tivesse sido vista em rosto humano, a menos que seja de algum ministro muito inteligente, e apenas no momento do assunto mais intrigante.

Mas Chichikov disse simplesmente que tal empreendimento, ou negociação, não seria de forma alguma inconsistente com os regulamentos civis e os futuros desenvolvimentos na Rússia, e um minuto depois acrescentou que o Tesouro até receberia benefícios, uma vez que receberia deveres legais.

- Então você acha?

- Suponho que vai ser bom.

“Mas se for bom, é uma questão diferente: não tenho nada contra isso”, disse Manilov e se acalmou completamente.

Agora só falta acertar o preço.

Como está o preço? - Manilov disse novamente e parou. “Você realmente acha que eu aceitaria dinheiro para almas que de alguma forma acabaram com sua existência?” Se você surgiu com um desejo tão, por assim dizer, fantástico, então, de minha parte, eu os entrego a você sem juros e assumo a escritura de venda.

Seria uma grande censura ao historiador dos acontecimentos propostos se ele deixasse de dizer que o prazer tomou conta do convidado após tais palavras proferidas por Manilov. Por mais calmo e razoável que fosse, quase deu um salto como uma cabra, que, como sabemos, só é realizado nos mais fortes impulsos de alegria. Ele se virou com tanta força na cadeira que o tecido de lã que cobria o travesseiro estourou; O próprio Manilov olhou para ele com certa perplexidade. Motivado pela gratidão, imediatamente agradeceu tanto que ficou confuso, corou todo, fez um gesto negativo com a cabeça e finalmente expressou que isso não era nada, que realmente queria provar com algo a atração do coração, o magnetismo da alma, e as almas mortas são, de certa forma, um lixo completo.

“Não é lixo nenhum”, disse Chichikov, apertando sua mão. Um suspiro muito profundo foi dado aqui. Ele parecia estar com disposição para declarações sinceras; Não sem sentimento e expressão, ele finalmente pronunciou as seguintes palavras: “Se você soubesse que serviço esse aparentemente lixo prestou a um homem sem tribo e clã!” E realmente, o que eu não sofri? como uma espécie de barcaça entre as ondas ferozes... Que perseguições, que perseguições você não experimentou, que tristeza você não experimentou e por quê? pelo fato de ter observado a verdade, de ter a consciência tranquila, de ter dado a mão tanto à viúva indefesa quanto ao infeliz órfão!.. - Aqui até ele enxugou uma lágrima que rolou com um lenço.

Manilov ficou completamente emocionado. Os dois amigos apertaram-se as mãos por um longo tempo e olharam-se silenciosamente nos olhos por um longo tempo, nos quais eram visíveis lágrimas. Manilov não quis largar a mão do nosso herói e continuou a apertá-la com tanta força que não sabia mais como ajudá-la. Por fim, depois de retirá-lo lentamente, disse que não seria má ideia concluir a escritura de venda o mais rápido possível e que seria bom se ele próprio visitasse a cidade. Então ele pegou o chapéu e começou a se despedir.

- Como? você realmente quer ir? - disse Manilov, acordando de repente e quase assustado.

Neste momento, Manilov entrou no escritório.

“Lisanka”, disse Manilov com um olhar um tanto lamentável, “Pavel Ivanovich está nos deixando!”

“Porque Pavel Ivanovich está cansado de nós”, respondeu Manilova.

- Senhora! aqui”, disse Chichikov, “aqui, é onde”, aqui ele colocou a mão no coração, “sim, aqui será o prazer do tempo passado com você!” e acredite, não haveria felicidade maior para mim do que morar com você, se não na mesma casa, pelo menos no bairro mais próximo.

“Sabe, Pavel Ivanovich”, disse Manilov, que gostou muito da ideia, “como seria bom se vivêssemos assim juntos, sob o mesmo teto, ou à sombra de algum olmo, filosofássemos sobre alguma coisa, fôssemos Deeper." !..

- SOBRE! seria uma vida celestial! - disse Chichikov, suspirando. - Adeus, senhora! - continuou ele, aproximando-se da mão de Manilova. - Adeus, querido amigo! Não se esqueça dos pedidos!

- Ah, fique tranquilo! - respondeu Manilov. "Estou me separando de você por não mais que dois dias."

Todos saíram para a sala de jantar.

- Adeus, queridos pequeninos! - disse Chichikov, vendo Alcides e Temístoclus, que estavam ocupados com uma espécie de hussardo de madeira, que não tinha mais braço nem nariz. - Adeus, meus pequenos. Desculpe por não lhe trazer um presente, porque, admito, nem sabia se você estava vivo; mas agora, quando eu chegar, certamente o trarei. Vou trazer um sabre para você; você quer um sabre?

“Eu quero”, respondeu Temístoclo.

- E você tem um tambor; você não acha que é um tambor? - continuou ele, inclinando-se na direção de Alcides.

“Parapan,” Alcides respondeu em um sussurro e abaixou a cabeça.

- Ok, vou trazer um tambor para você. Que tambor glorioso, tudo vai ser assim: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... Adeus, querido! Adeus! - Depois beijou-o na cabeça e virou-se para Manilov e sua esposa com uma risadinha, com a qual costumam se dirigir aos pais, informando-os da inocência dos desejos dos filhos.

- Sério, fique, Pavel Ivanovich! - disse Manilov quando todos já haviam saído para a varanda. - Olhe para as nuvens.

“Estas são pequenas nuvens”, respondeu Chichikov.

- Você conhece o caminho para Sobakevich?

– Quero te perguntar sobre isso.

- Deixe-me contar ao seu cocheiro agora. - Aqui Manilov, com a mesma cortesia, contou o assunto ao cocheiro e até disse “você” para ele uma vez.

O cocheiro, ao saber que precisava pular duas curvas e virar para a terceira, disse: “Nós aceitamos, meritíssimo”, e Chichikov saiu, acompanhado de longas reverências e agitando os lenços dos proprietários que subiram. na ponta dos pés.

Manilov ficou muito tempo na varanda, acompanhando com os olhos a carruagem que se afastava, e quando ela já estava completamente invisível, ele ainda estava de pé, fumando seu cachimbo. Finalmente entrou na sala, sentou-se numa cadeira e entregou-se à reflexão, regozijando-se mentalmente por ter proporcionado um pouco de prazer ao seu convidado. Então seus pensamentos se moveram imperceptivelmente para outros objetos e finalmente vagaram sabe-se lá para onde. Ele pensou no bem-estar de uma vida amigável, em como seria bom morar com um amigo na margem de algum rio, então começou a construir uma ponte sobre esse rio, depois casa enorme com um mirante tão alto que você pode até ver Moscou de lá e de lá você pode tomar chá à noite ao ar livre e conversar sobre alguns assuntos agradáveis. Depois, que eles, junto com Chichikov, chegaram a alguma sociedade em boas carruagens, onde encantam a todos com a simpatia de seu tratamento, e que era como se o soberano, sabendo de sua amizade, lhes concedesse generais, e então, enfim, sabe Deus o quê, o que Ele mesmo não conseguia mais entender. O estranho pedido de Chichikov interrompeu repentinamente todos os seus sonhos. A ideia dela de alguma forma não fervia em sua cabeça: por mais que ele revirasse o assunto, ele não conseguia explicar para si mesmo, e o tempo todo ele ficava sentado fumando seu cachimbo, que durou até o jantar.

– É verdade que dessa estrada você realmente precisa descansar. Sente-se aqui, pai, neste sofá. Ei, Fetinya, traga um colchão de penas, travesseiros e um lençol. Por algum tempo Deus mandou: houve um trovão - eu tinha uma vela acesa a noite toda em frente à imagem. Eh, meu pai, você parece um porco, tem as costas e o flanco inteiros cobertos de lama! onde você se dignou a ficar tão sujo?

- Graças a Deus ficou gorduroso, eu deveria agradecer por não ter quebrado completamente as laterais.

- Santos, que paixões! Não deveria precisar de algo para esfregar minhas costas?

- Obrigado, obrigado. Não se preocupe, apenas peça para sua garota secar e limpar meu vestido.

– Você ouve, Fetinya! - disse a dona de casa, virando-se para a mulher que saía para a varanda com uma vela, que já havia conseguido arrastar o colchão de penas e, afofando-o dos dois lados com as mãos, soltou toda uma enxurrada de penas por todo o quarto . “Você pega o cafetã junto com a roupa íntima e primeiro os seca na frente do fogo, como fizeram com o falecido mestre, e depois os tritura e bate bem.”

- Estou ouvindo, senhora! - disse Fetinya, colocando um lençol em cima do colchão de penas e colocando travesseiros.

“Bem, a cama está pronta para você”, disse a anfitriã. - Adeus pai, desejo-lhe boa noite. Não há mais nada necessário? Talvez você esteja acostumado a ter alguém coçando seus calcanhares à noite, meu pai? Meu falecido não conseguia dormir sem isso.

Mas o convidado também se recusou a coçar os calcanhares. A patroa saiu e ele imediatamente se apressou em se despir, entregando a Fetinya todos os arreios que havia tirado, tanto de cima quanto de baixo, e Fetinya, também desejando boa noite da parte dela, tirou essa armadura molhada. Deixado sozinho, ele olhou, não sem prazer, para sua cama, que chegava quase até o teto. Fetinya, aparentemente, era especialista em afofar colchões de penas. Quando ele puxou uma cadeira e subiu na cama, ela afundou sob ele quase até o chão, e as penas que ele havia empurrado se espalharam por todos os cantos do quarto. Depois de apagar a vela, cobriu-se com uma manta de chita e, enrolando-se como um pretzel debaixo dela, adormeceu naquele exato momento. Ele acordou no dia seguinte bem tarde da manhã. O sol que entrava pela janela brilhava direto em seus olhos, e as moscas que ontem dormiam pacificamente nas paredes e no teto se voltaram para ele: uma pousou em seu lábio, outra em sua orelha, a terceira tentou pousar em seu próprio olho, o mesmo que teve a imprudência de sentar perto da narina nasal, durante o sono puxou direto para o nariz, o que o fez espirrar com muita força - circunstância que foi a razão de seu despertar. Depois de olhar ao redor da sala, ele percebeu que nem todas as pinturas eram pássaros: entre elas estava pendurado um retrato de Kutuzov e uma pintura pinturas à óleo algum velho com punhos vermelhos no uniforme, como se tivessem sido costurados sob Pavel Petrovich. O relógio apitou novamente e bateu dez horas; olhou pela porta rosto de mulher e naquele exato momento ele se escondeu, porque Chichikov, querendo dormir melhor, jogou tudo fora. O rosto que olhava parecia um tanto familiar para ele. Ele começou a lembrar quem era e finalmente lembrou que era a anfitriã. Ele vestiu a camisa; o vestido, já seco e limpo, estava ao lado dele. Depois de se vestir, ele foi até o espelho e espirrou novamente tão alto que um galo índio, que naquele momento se aproximava da janela, a janela ficava muito perto do chão, de repente e muito rapidamente tagarelou algo para ele em seu estranho linguagem, provavelmente “Desejo-lhe olá”, ao que Chichikov disse que ele era um idiota. Aproximando-se da janela, ele começou a examinar as vistas à sua frente: a janela dava quase para um galinheiro; pelo menos o estreito pátio à sua frente estava cheio de pássaros e todos os tipos de criaturas domésticas. Os perus e as galinhas eram incontáveis; um galo caminhava entre eles com passos medidos, balançando o pente e virando a cabeça para o lado, como se estivesse ouvindo alguma coisa; o porco e sua família apareceram ali mesmo; Imediatamente, enquanto limpava uma pilha de lixo, ela comeu casualmente um frango e, sem perceber, continuou a comer as cascas de melancia em seu pedido. Este pequeno pátio, ou galinheiro, era bloqueado por uma cerca de tábuas, atrás da qual se estendiam espaçosas hortas com repolho, cebola, batata, beterraba e outros vegetais domésticos. Macieiras e outras árvores frutíferas estavam espalhadas aqui e ali pelo jardim, cobertas com redes para protegê-las das pegas e dos pardais, estes últimos carregados em nuvens indiretas inteiras de um lugar para outro. Pela mesma razão, vários espantalhos foram erguidos em longos postes com os braços estendidos; uma delas usava o boné da própria patroa. A seguir às hortas ficavam as cabanas dos camponeses, que, embora construídas dispersas e não encerradas em ruas regulares, mas, segundo observação de Chichikov, demonstravam o contentamento dos habitantes, pois eram devidamente conservadas: as tábuas desgastadas nos telhados foram substituídos em todos os lugares por novos; os portões não estavam tortos em lugar nenhum: e nos galpões cobertos dos camponeses à sua frente, ele notou que havia uma carroça sobressalente, quase nova, e às vezes duas. “Sim, a aldeia dela não é pequena”, disse ele e imediatamente decidiu começar a conversar e conhecer brevemente a anfitriã. Ele olhou pela fresta da porta por onde ela colocava a cabeça para fora e, ao vê-la sentada à mesa de chá, entrou nela com um olhar alegre e afetuoso.

- Olá Pai. Como você descansou? - disse a anfitriã, levantando-se da cadeira. Ela estava vestida melhor do que ontem - com um vestido escuro e não mais com touca de dormir, mas ainda havia algo amarrado em seu pescoço.

“Ok, ok”, disse Chichikov, sentando-se em uma cadeira. - Como você está Mãe?

- Está ruim, meu pai.

- Como assim?

- Insônia. Toda a parte inferior das minhas costas dói e minha perna, acima do osso, está doendo.

- Vai passar, vai passar, mãe. Não é nada para se olhar.

- Deus conceda que isso passe. Lubrifiquei com banha e também umedeci com terebintina. Com o que você gostaria de saborear seu chá? Fruta em um frasco.

- Nada mal, mãe, vamos comer um pouco de pão e algumas frutas.

O leitor, creio, já notou que Chichikov, apesar de sua aparência afetuosa, falava, porém, com mais liberdade do que com Manilov, e não fazia cerimônia alguma. Deve ser dito que na Rus', se ainda não acompanhámos os estrangeiros em alguns outros aspectos, superámo-los em muito na capacidade de comunicação. É impossível contar todos os matizes e sutilezas do nosso apelo. Um francês ou um alemão não compreenderá e não compreenderá todas as suas características e diferenças; ele falará quase com a mesma voz e a mesma linguagem tanto com o milionário quanto com o pequeno traficante de tabaco, embora, é claro, em sua alma seja moderadamente cruel com o primeiro. Não é o nosso caso: temos homens tão sábios que falarão com um proprietário de terras que tem duzentas almas de maneira completamente diferente do que com alguém que tem trezentas, e com alguém que tem trezentas eles falarão novamente de maneira diferente do que com aquele quem tem quinhentos, e com quem tem quinhentos, novamente não é o mesmo que com quem tem oitocentos; em uma palavra, mesmo que você chegue a um milhão, ainda haverá sombras. Suponhamos, por exemplo, que haja um cargo, não aqui, mas num país distante, e no cargo, suponhamos, que haja um governante do cargo. Peço que você olhe para ele quando ele se sentar entre seus subordinados - mas você simplesmente não consegue pronunciar uma palavra por medo! orgulho e nobreza, e o que seu rosto não expressa? é só pegar um pincel e pintar: Prometeu, Prometeu determinado! Parece uma águia, age com suavidade e moderação. A mesma águia, assim que sai da sala e se aproxima do escritório do patrão, tem tanta pressa como uma perdiz com papéis debaixo do braço que não há urina. Na sociedade e na festa, mesmo que todos sejam de posição inferior, Prometeu continuará sendo Prometeu, e um pouco mais alto que ele, Prometeu sofrerá uma transformação tal que Ovídio não teria imaginado: uma mosca, menos que uma mosca, era destruído em um grão de areia! “Sim, este não é Ivan Petrovich”, você diz, olhando para ele. “Ivan Petrovich é mais alto, e este é baixo e magro, fala alto, tem uma voz grave e profunda e nunca ri, mas este, sabe-se lá o quê: ele guincha como um pássaro e continua rindo.” Você chega mais perto e parece Ivan Petrovich! “Eh, heh!” – você pensa consigo mesmo... Mas, entretanto, vamos aos personagens. Chichikov, como já vimos, decidiu não fazer cerimônia alguma e por isso, pegando uma xícara de chá nas mãos e despejando nela algumas frutas, fez o seguinte discurso:

- Você, mãe, tenha uma boa aldeia. Quantas almas existem nele?

“Há quase oitenta almas nele, meu pai”, disse a anfitriã, “mas o problema é que os tempos estão ruins, e no ano passado houve uma colheita tão ruim que Deus me livre”.

“No entanto, os camponeses parecem robustos, as cabanas são fortes.” Deixe-me saber seu sobrenome. Eu estava tão distraído... cheguei à noite...

- Korobochka, secretária da faculdade.

- Obrigado humildemente. E quanto ao seu primeiro e patronímico?

-Nastácia Petrovna.

-Nastácia Petrovna? bom nome Nastásia Petrovna. Tenho uma tia querida, irmã da minha mãe, Nastasya Petrovna.

- Qual o seu nome? - perguntou o proprietário. - Afinal, você, eu sou assessor?

“Não, mãe”, respondeu Chichikov, sorrindo, “chá, não um assessor, mas vamos cuidar de nossos negócios”.

- Ah, então você é um comprador! É realmente uma pena que eu tenha vendido mel aos comerciantes tão barato, mas você, meu pai, provavelmente o teria comprado de mim.

- Mas eu não compraria mel.

- O que mais? É cânhamo? Sim, nem tenho cânhamo suficiente agora: meio quilo no total.

- Não, mãe, um comerciante diferente: diga-me, seus camponeses morreram?

- Ah, pai, dezoito pessoas! - disse a velha, suspirando. “E um povo tão glorioso, todos os trabalhadores, morreram. Depois disso, porém, eles nasceram, mas o que há de errado com eles: são todos tão pequenos; e o assessor veio pagar o imposto, disse ele, para pagar de coração. As pessoas estão mortas, mas pague como se estivesse vivo. Na semana passada, meu ferreiro pegou fogo; ele era um ferreiro muito habilidoso e tinha habilidades em metalurgia.

- Você teve um incêndio, mãe?

“Deus nos salvou de tal desastre; um incêndio teria sido ainda pior; Eu me queimei, meu pai. De alguma forma, suas entranhas estavam em chamas, ele bebeu demais, apenas uma luz azul saiu dele, ele estava todo deteriorado, deteriorado e enegrecido como carvão, e ele era um ferreiro tão habilidoso! e agora não tenho com que sair: não há ninguém para ferrar os cavalos.

- Tudo é vontade de Deus, mãe! - disse Chichikov, suspirando, - nada pode ser dito contra a sabedoria de Deus... Entregue-os para mim, Nastasya Petrovna?

- Quem, pai?

- Sim, todas essas pessoas que morreram.

- Como podemos desistir deles?

- Sim, é simples assim. Ou talvez vendê-lo. Eu lhe darei dinheiro por eles.

- Como assim? Eu realmente não consigo entender isso. Você realmente quer retirá-los do solo?

Chichikov percebeu que a velha já tinha ido longe o suficiente e que precisava explicar o que estava acontecendo. Em poucas palavras, explicou-lhe que a transferência ou compra só apareceria no papel e as almas seriam registradas como se estivessem vivas.

- Para que você precisa deles? - disse a velha, arregalando os olhos para ele.

- Isso é problema meu.

- Mas eles estão mortos.

- Quem disse que eles estão vivos? É por isso que é com sua perda que eles morrem: você paga por eles, e agora vou poupá-lo do incômodo e do pagamento. Você entende? Não apenas entregarei você, mas além disso lhe darei quinze rublos. Bem, está claro agora?

“Sério, não sei”, disse a anfitriã deliberadamente. “Afinal, nunca vendi pessoas mortas antes.”

- Ainda faria! Seria mais um milagre se você os vendesse para alguém. Ou você acha que eles realmente têm alguma utilidade?

- Não, eu não penso assim. Qual é a utilidade deles, não adianta nada. A única coisa que me incomoda é que eles já estão mortos.

“Bem, a mulher parece ter uma mente forte!” - Chichikov pensou consigo mesmo.

- Ouça, mãe. Basta pensar bem: afinal você está falindo, pagando impostos para ele como se ele estivesse vivo...

- Ah, meu pai, não fale nisso! – o proprietário atendeu. – Mais uma terceira semana contribuí com mais de uma centena e meia. Sim, ela bajulou o avaliador.

- Bem, você vê, mãe. Agora é só levar em conta que você não precisa mais bajular o avaliador, porque agora estou pagando por ele; Eu, não você; Aceito todas as responsabilidades. Vou até fazer uma fortaleza com meu próprio dinheiro, entendeu?

A velha pensou sobre isso. Ela percebeu que o negócio certamente parecia lucrativo, mas era muito novo e sem precedentes; e, portanto, ela começou a ter muito medo de que esse comprador a enganasse de alguma forma; Ele veio sabe Deus de onde, e à noite também.

- Então, mãe, resolvam um com o outro, ou o quê? - disse Chichikov.

“Realmente, meu pai, nunca aconteceu antes que pessoas mortas fossem vendidas para mim.” Desisti dos vivos, então dei duas meninas ao arcipreste por cem rublos cada, e agradeci muito, elas se revelaram tão simpáticas trabalhadoras: elas mesmas tecem guardanapos.

- Bem, não se trata dos vivos; Deus esteja com eles. Eu pergunto aos mortos.

“Realmente, a princípio tenho medo de de alguma forma incorrer em uma perda.” Talvez você, meu pai, esteja me enganando, mas eles... eles de alguma forma valem mais.

- Escute, mãe... ah, o que você é! quanto eles podem custar? Considere: isso é poeira. Você entende? é apenas poeira. Você pega qualquer coisa sem valor, por exemplo, até um trapo simples, e o trapo tem um preço: pelo menos eles vão comprar para uma fábrica de papel, mas isso não é necessário para nada. Bem, diga-me você mesmo, para que serve?

- Isso é definitivamente verdade. Não há absolutamente nenhuma necessidade de nada; Mas a única coisa que me impede é que eles já estão mortos.

“Oh, que cabeça de taco! - disse Chichikov para si mesmo, já começando a perder a paciência. - Vá e divirta-se com ela! ela começou a suar, aquela maldita velha! Aqui ele, tirando um lenço do bolso, começou a enxugar o suor que realmente apareceu em sua testa. No entanto, Chichikov ficou zangado em vão: ele é um homem respeitável e até um estadista, mas na realidade acabou por ser um Korobochka perfeito. Uma vez que você tenha algo em sua cabeça, você não poderá dominá-lo com nada; Por mais que você apresente argumentos claros como o dia, tudo ricocheteia nele, como uma bola de borracha ricocheteia na parede. Depois de enxugar o suor, Chichikov decidiu tentar ver se era possível conduzi-la no caminho de alguma outra maneira.

“Você, mãe”, disse ele, “ou não quer entender minhas palavras, ou está dizendo isso de propósito só para dizer alguma coisa... Estou lhe dando dinheiro: quinze rublos em notas.” Você entende? Afinal, é dinheiro. Você não os encontrará na rua. Bem, admita, por quanto você vendeu o mel?

- 12 rublos cada. pood.

“Já estamos fartos de um pequeno pecado pelas nossas almas, mãe.” Eles não venderam doze.

- Por Deus, eu vendi.

Depois de convicções tão fortes, Chichikov quase não teve dúvidas de que a velha finalmente cederia.

“Realmente”, respondeu o proprietário, “o negócio da minha viúva é tão inexperiente!” É melhor esperar um pouco, talvez venham comerciantes e eu ajuste os preços.

- Stram, stram, mãe! simplesmente, caramba! Bem, o que você está dizendo, pense por si mesmo! Quem vai comprá-los! Para que eles precisam deles? Bem, que uso ele pode fazer deles?

“Ou talvez precisem na fazenda só para garantir...”, objetou a velha, mas não terminou o discurso, abriu a boca e olhou para ele quase com medo, querendo saber o que ele diria a isso.

- Pessoas mortas na fazenda! Eh, onde você já teve o suficiente! É possível assustar pardais à noite no seu jardim ou o quê?

– O poder da cruz está conosco! Que paixões você fala! - disse a velha, persignando-se.

– Onde mais você queria colocá-los? Sim, porém, afinal, ossos e sepulturas, tudo fica para vocês: a tradução é só no papel. Bem, e daí? Como? pelo menos responda!

A velha pensou novamente.

– No que você está pensando, Nastasya Petrovna?

- Sério, não consigo arrumar tudo, o que devo fazer? Prefiro vender cânhamo para você.

- E o cânhamo? Pelo amor de Deus, estou pedindo algo completamente diferente e você está me empurrando com cânhamo! Cânhamo é cânhamo, da próxima vez irei buscar o cânhamo também. E daí, Nastasya Petrovna?

- Por Deus, o produto é tão estranho, completamente inédito!

Aqui Chichikov ultrapassou completamente os limites de toda paciência, bateu a cadeira no chão e prometeu-lhe o diabo.

O maldito proprietário de terras estava incrivelmente assustado. “Oh, não me lembro dele, Deus o abençoe! – ela gritou, ficando pálida. “Há apenas três dias sonhei a noite toda com o maldito homem. Decidi fazer um pedido nos cartões para a noite seguinte à oração, mas aparentemente Deus o enviou como punição. Eu vi um tão feio; e os chifres são mais longos que os de um touro.”

“Estou surpreso que você não sonhe com dezenas deles.” Por puro amor cristão pela humanidade eu queria: vejo que a viúva pobre está sendo morta, ela está necessitada... que eles pereçam e sejam destruídos junto com toda a sua aldeia!..

- Ah, que tipo de insultos você faz! - disse a velha, olhando para ele com medo.

- Sim, não vou encontrar palavras com você! Realmente, é como alguns, para não falar palavrão, vira-lata deitado no feno: ela mesma não come o feno e não dá para os outros. Eu queria comprar vários produtos domésticos de você, porque também conduzo contratos governamentais... - Aqui ele mentiu, embora casualmente e sem pensar mais, mas inesperadamente com sucesso. Os contratos governamentais tiveram um forte efeito sobre Nastasya Petrovna; pelo menos ela disse com uma voz quase suplicante: “Por que você está com tanta raiva? Se eu soubesse antes que você estava com tanta raiva, não teria contradito você de forma alguma.

- Há algo para ficar com raiva! Não vale nada, mas vou ficar com raiva por causa disso!

- Bem, por favor, estou pronto para pagar quinze notas! olha só, meu pai, sobre os contratos: se acontecer de você levar farinha de centeio, ou trigo sarraceno, ou cereais, ou gado espancado, então, por favor, não me ofenda.

“Não, mãe, não vou ofendê-la”, disse ele, e enquanto isso enxugava com a mão o suor que escorria pelo rosto em três riachos.

Perguntou-lhe se ela tinha algum advogado ou conhecido na cidade que pudesse autorizar a fazer a fortaleza e tudo o que deveria ser feito. “Ora, arcipreste, padre Kiril, seu filho serve na ala”, disse Korobochka. Chichikov pediu-lhe que lhe escrevesse uma carta de confiança e, para o salvar de dificuldades desnecessárias, até se comprometeu a escrevê-la ele próprio.

“Seria bom”, pensou Korobochka consigo mesma, “se ele tirasse farinha e gado do meu tesouro, preciso acalmá-lo: ainda sobrou um pouco de massa da noite passada, então vá dizer a Fetinya para assar algumas panquecas; Também seria bom dobrar uma torta sem fermento com ovo, faço bem e não demora muito.” A dona de casa saiu para colocar em prática a ideia de dobrar a torta e, provavelmente, complementá-la com outros produtos de panificação e culinária caseira; e Chichikov também saiu para a sala, onde havia passado a noite, para tirar de sua caixa os papéis necessários. Tudo na sala estava arrumado há muito tempo, os luxuosos colchões de penas foram retirados e havia uma mesa posta em frente ao sofá. Depois de colocar a caixa sobre ela, descansou um pouco, pois sentiu que estava coberto de suor, como num rio: tudo o que vestia, desde a camisa até as meias, estava todo molhado. “Oh, ela me matou como uma maldita velha!” ele disse, depois de descansar um pouco, e destrancou a caixa. O autor tem certeza de que há leitores tão curiosos que gostariam até de conhecer a planta e o layout interno da caixa. Talvez, por que não satisfazer! Aqui está, a disposição interna: bem no meio há uma saboneteira, atrás da saboneteira há seis ou sete divisórias estreitas para navalhas; depois, recantos quadrados para a caixa de areia e o tinteiro, com um barco oco entre eles para penas, lacre e tudo mais; depois toda espécie de divisórias com tampa e sem tampa, para as mais curtas, preenchidas com cartões de visita, ingressos de funeral, ingressos de teatro e outros, que eram dobrados como lembranças. Toda a gaveta de cima com todas as divisórias foi retirada, e embaixo dela havia um espaço ocupado por pilhas de papéis em uma folha, depois havia uma pequena gaveta escondida para dinheiro, que saía despercebida da lateral da caixa. Era sempre retirado tão apressadamente e recolhido no mesmo momento pelo dono que provavelmente era impossível dizer quanto dinheiro havia ali. Chichikov imediatamente se ocupou e, depois de afiar a caneta, começou a escrever. Neste momento a anfitriã entrou.

“Sua caixa é boa, meu pai”, disse ela, sentando-se ao lado dele. – Chá, você comprou em Moscou?

“Em Moscou”, respondeu Chichikov, continuando a escrever.

“Eu já sabia: todo mundo está fazendo um bom trabalho lá.” Há três anos, minha irmã trouxe de lá botas quentes para crianças: um produto tão durável que ainda estão usadas. Nossa, quanto papel de carimbo você tem aqui! - ela continuou, olhando dentro da caixa dele. E, de fato, havia muito papel de selo ali. - Pelo menos me dê um pedaço de papel! e eu tenho essa desvantagem; Acontece que você entra com um pedido na Justiça, mas não há nada a fazer.

Chichikov explicou-lhe que este papel não era desse tipo, que se destinava a fazer fortalezas e não a pedidos. Porém, para acalmá-la, ele lhe deu um lençol no valor de um rublo. Depois de escrever a carta, ele assinou-a e pediu uma pequena lista de homens. Acontece que o proprietário não mantinha anotações ou listas, mas conhecia quase todo mundo de cor; ele a forçou a ditá-los na hora. Alguns camponeses o surpreenderam um pouco com seus sobrenomes, e ainda mais com seus apelidos, de modo que cada vez que os ouvia, primeiro parava e depois começava a escrever. Ele ficou especialmente impressionado com um certo Desrespeito-Trough de Pyotr Savelyev, de modo que não pôde deixar de dizer: “Que longo!” Outro tinha um Cow Brick anexado ao nome, outro acabou sendo simplesmente: Wheel Ivan. Ao terminar de escrever, cheirou um pouco o ar e ouviu o cheiro sedutor de algo quente no óleo.

“Suas panquecas estão muito saborosas, mãe”, disse Chichikov, começando a comer as quentes que foram trazidas.

“Sim, aqui eles assam bem”, disse a dona da casa, “mas o problema é: a colheita é ruim, a farinha não tem importância... Por que, pai, você está com tanta pressa?” - disse ela, vendo que Chichikov havia pegado o boné nas mãos, “afinal a carruagem ainda não havia sido colocada”.

- Eles vão largar, mãe, eles vão largar. Vou transar em breve.

- Então, por favor, não se esqueça dos contratos.

“Não vou esquecer, não vou esquecer”, disse Chichikov, saindo para o corredor.

- A banha não compre? - disse a anfitriã, seguindo-o.

- Por que não comprar? Só compro depois.

- Vou falar sobre o Natal e a banha.

“Compraremos, compraremos, compraremos tudo e compraremos banha.”

“Talvez você precise de algumas penas de pássaros.” Também terei penas de pássaros para o posto de Filippov.

“Ok, ok”, disse Chichikov.

“Veja, meu pai, sua espreguiçadeira ainda não está pronta”, disse a anfitriã quando saíram para a varanda.

- Será, estará pronto. Apenas me diga como chegar à estrada principal.

- Como podemos fazer isso? - disse a anfitriã. – É uma história complicada de contar, há muitas reviravoltas; Vou te dar uma garota para te acompanhar? Afinal, você, chá, tem um lugar no cavalete onde ela possa sentar.

- Como não ser.

– Talvez eu te dê a menina; ela conhece o caminho, basta olhar! Não traga, os comerciantes já trouxeram um de mim.

Chichikov garantiu-lhe que não a traria, e Korobochka, depois de se acalmar, começou a olhar tudo o que havia em seu quintal; fixou os olhos na governanta, que trazia da despensa um recipiente de madeira com mel, no camponês que apareceu no portão, e aos poucos foi se absorvendo completamente na vida econômica. Mas por que demorar tanto para lidar com Korobochka? Quer se trate de uma caixa, quer se trate de Manilova, quer a vida seja económica ou não económica - ignore-os! Não é assim que o mundo funciona maravilhosamente: o que é alegre se transformará instantaneamente em tristeza se você ficar diante dele por muito tempo, e então Deus sabe o que virá à sua cabeça. Talvez você até comece a pensar: vamos lá, Korobochka está realmente tão baixo na escada interminável do aperfeiçoamento humano? É realmente tão grande o abismo que a separa de sua irmã, inacessivelmente cercada pelas paredes de uma casa aristocrática com perfumadas escadarias de ferro fundido, cobre brilhante, mogno e tapetes, bocejando sobre um livro não lido em antecipação a uma visita social espirituosa, onde ela terá a oportunidade de mostrar o que pensa e expressar os pensamentos expressos, pensamentos que, segundo as leis da moda, ocupam a cidade durante uma semana inteira, pensamentos não sobre o que está acontecendo em sua casa e em suas propriedades,? confuso e perturbado, graças à ignorância dos assuntos económicos, mas sobre que tipo de revolução política está a ser preparada em França, que direcção tomou o catolicismo da moda. Mas perto, perto! por que falar sobre isso? Mas por que, entre os minutos impensados, alegres e despreocupados, outro fluxo maravilhoso de repente corre sozinho? O riso ainda não havia desaparecido completamente do rosto, mas já havia se tornado diferente entre as mesmas pessoas, e o rosto estava iluminado com uma luz diferente…

- Aqui está uma espreguiçadeira, aqui está uma espreguiçadeira! - gritou Chichikov, finalmente vendo sua carruagem se aproximando. – Por que você está cavando há tanto tempo, seu idiota? Aparentemente, você ainda não superou completamente a embriaguez de ontem.

Selifan não respondeu nada a isso.

- Adeus, mãe! Bem, onde está sua garota!

- Ei, Pelagia! - disse o fazendeiro a uma menina de cerca de onze anos parada perto da varanda, com um vestido feito de tinta caseira e com os pés descalços, que à distância poderiam ser confundidos com botas, de tão cobertas de lama fresca. - Mostre o caminho ao mestre.

Selifan ajudou a menina a subir na caixa, que, colocando um pé no degrau do mestre, primeiro manchou-a com lama, depois subiu até o topo e sentou-se ao lado dele. Seguindo-a, o próprio Chichikov levantou o pé no degrau e, inclinando a espreguiçadeira para o lado direito, porque era pesado, finalmente se acomodou, dizendo:

- A! Agora está bom! adeus, mãe!

Os cavalos começaram a se mover.

Selifan era sempre severo e ao mesmo tempo muito atento ao seu trabalho, o que sempre acontecia com ele depois que ele era culpado de alguma coisa ou estava bêbado. Os cavalos estavam incrivelmente limpos. A gola de um deles, que até então quase sempre estava rasgada, de modo que o reboque aparecia por baixo da pele, foi costurada com habilidade. Ele ficou em silêncio durante todo o caminho, apenas chicoteou e não dirigiu nenhum discurso instrutivo aos cavalos, embora o cavalo de cabelos castanhos, é claro, tivesse gostado de ouvir algo instrutivo, pois neste momento as rédeas estavam sempre de alguma forma preguiçosamente segurados nas mãos do motorista falante, e o chicote passou por suas costas apenas para dar forma. Mas desta vez apenas exclamações monótonas e desagradáveis foram ouvidas dos lábios sombrios: “Vamos, vamos, corvo! bocejar! bocejar! e nada mais. Até o próprio baio e o assessor ficaram insatisfeitos, nunca tendo ouvido falar nem gentil nem respeitável. Chubary sentiu golpes muito desagradáveis em suas partes inteiras e largas. “Olha como foi destruído! - pensou consigo mesmo, endireitando um pouco as orelhas. - Ele provavelmente sabe onde acertar! Ele não chicoteia diretamente nas costas, mas escolhe um lugar onde seja mais animado: ele vai te pegar nas orelhas ou vai te bater embaixo da barriga.”

- Para a direita ou o quê? – Selifan perguntou à garota sentada ao lado dele com uma pergunta tão seca, mostrando-lhe com seu chicote a estrada, enegrecida pela chuva, entre campos verdes brilhantes e revigorados.

“Não, não, vou te mostrar”, respondeu a garota.

- Para onde? - Selifan disse quando eles se aproximaram.

“Aqui é onde”, respondeu a garota, apontando com a mão.

- Ah você! -Selifan disse. - Sim, essa é a direita: ele não sabe onde está a direita, onde está a esquerda!

Embora o dia estivesse muito bom, o solo ficou tão poluído que as rodas da carruagem, ao prendê-lo, logo ficaram cobertas dele como se fosse feltro, o que sobrecarregou significativamente a tripulação; Além disso, o solo era argiloso e extraordinariamente tenaz. Ambas foram as razões pelas quais não conseguiram sair das estradas rurais antes do meio-dia. Sem a garota também teria sido difícil fazer isso, porque as estradas se espalham em todas as direções, como lagostins capturados quando são despejados de um saco, e Selifan teria que viajar por aí sem culpa sua. Logo a garota apontou a mão para um prédio enegrecido ao longe, dizendo:

- Ali está a estrada principal!

- E o prédio? –Selifan perguntou.

“Taverna”, disse a garota.

“Bem, agora chegaremos lá sozinhos”, disse Selifan, “vá para casa”. Ele parou e ajudou-a a descer, dizendo entre dentes: “Oh, sua de pés pretos!”

Chichikov deu-lhe uma moeda de cobre e ela saiu andando, já satisfeita por ter sentado na caixa.

Seções: Organização da biblioteca escolar

Sugiro que você e seus alunos se afastem dos assuntos sérios por um tempo e brinquem um pouco. Nosso jogo é dedicado ao cavalo e à busca de informações sobre ele. Este animal foi retratado com tanta frequência na literatura e em outras artes que há material mais que suficiente para o jogo. Os principais participantes do jogo são alunos do ensino médio, organizados em equipes. Com base neste cenário de jogo, você pode agrupar tarefas a seu critério, inventar novas, ser criativo! Esse trabalho trará prazer para você e seus alunos, o que significa que ajudará a tornar o processo aulas de biblioteca e a comunicação com a literatura é alegre e emocionante.

Anteriormente, a tarefa era dada: escolher o capitão da equipe, seu nome e revisar a literatura sobre o tema. Todas as tarefas foram avaliadas com pontos.

Página representativa
.

Saudações das equipes.

Página de ajuda.

Encontre no dicionário explicativo a definição das palavras “cavalo”, “cavalo” e seu significado.

Encontre respostas para as seguintes perguntas usando BRE, DE (volume “Biologia”) da enciclopédia para crianças publicada por “Avanta+” (volume “Civilizações Antigas”, “Biologia”, “Animais de estimação”, “Dicionário Explicativo da Língua Russa” e outras publicações de referência:

Qual é o nome da bebida feita com leite de égua?
Qual cavalo simboliza a criatividade, pois com seu casco arrancou do chão Hipocrene - fonte das musas, que tem a capacidade de inspirar poetas.
Que pessoas desapareceram da face da terra porque nunca tinham visto um cavalo vivo na vida?
O que a cidade de Oryol tem a ver com cavalos?
O símbolo de qual instituição cultural russa é uma quadriga de cavalos?
Quantos cavalos de potência tem o trator Bielorrússia - MTZ-82?

Respostas: kumiss, Pégaso, povos indígenas - os astecas, maias, em batalhas com os conquistadores, confundiram um cavaleiro a cavalo com uma criatura e fugiram em pânico, berço da raça trotador Oryol, Teatro Bolshoi, oitenta e dois.

Página biológica.

Usando Dicionário, explique qual era a cor do cavalo nos seguintes casos:

1. “Este manchado o cavalo era muito astuto e só mostrava que tinha sorte...”
Resposta: topete - com manchas escuras no pelo claro, cauda e crina são pretas.

2. “Amarração” vaca terno, chamado de Assessor... trabalhou de todo o coração..."
Resposta: marrom - castanho claro, avermelhado.

3. “Estava nevando Bulanoma debaixo dos seus pés..."
Resposta: pardo - amarelo claro, cauda e crina são pretas.

4. “Malbruk vai para a guerra, // Seu cavalo estava jogo”
Resposta: jogo - vermelho, cauda e crina são claras.

Página literária
.

De que obra é esse trecho?

Com seu esquadrão, na armadura de Constantinopla,
O príncipe cavalga pelo campo em um cavalo fiel.
(A.S. Pushkin “Canção do Profético Oleg”)
Nós viajamos por todo o mundo
Nós trocamos cavalos
Tudo por garanhões Don...
(A.S. Pushkin “O Conto do Czar Saltan...”)
eu amo meu cavalo,
Vou pentear o pelo dela suavemente...
(A.Barto)
Pela floresta, floresta frequente
Os corredores estão rangendo,
Cavalo peludo
Ele está com pressa, correndo.
(R. Kudasheva “Uma árvore de Natal nasceu na floresta...”)
Tendo esgotado o bom cavalo,
Para a festa de casamento ao pôr do sol
O noivo impaciente estava com pressa.
(M. Lermontov “Demônio”)
Eu vejo que sobe lentamente morro acima
Um cavalo carregando uma carroça de mato.
(N. Nekrasov “Crianças Camponesas”)

Usando material de referência, encontre respostas para as perguntas:

Qual era o nome do cavalo de Dom Quixote?
Que personagem literário poderia andar com meio cavalo?
Qual é o nome do poema de conto de fadas de um escritor russo do século XVIII, onde o cavalo é um dos personagens principais.
Qual era o nome do misterioso médico da história de A.P.? O "Nome do Cavalo" de Chekhov?
Em um famoso exemplo histórico provar que restos de cavalos podem ser mortais.

Respostas: Rocinante, Barão Munchausen, P.P. Ershov “O Pequeno Cavalo Corcunda”, Ovsov, o destino do Príncipe Oleg “Canção do Profético Oleg” A.S. Púchkin

Página histórica.

Cavalos famosos.

É necessário encontrar informações detalhadas nas enciclopédias sobre cavalos que deixaram sua marca na história:

Bucéfalo;
Copenhague;
Incitatus (pés velozes);
Arvaikheer;
Quadrado;
Anilina.

Página fraseológica.

Explique a expressão fraseológica usando um dicionário fraseológico.

você não pode vencer sua noiva com um cavalo;

o cavalo tem quatro patas e tropeça;

voar a toda velocidade;

jaz como um cavalo castrado cinza;

Cavalo de Tróia;

cavalo de tração.

Página de folclore.

Conecte as duas metades do provérbio (a segunda metade fica com o líder)

Os cavalos estão morrendo de trabalho;
mente como um cavalo castrado cinzento;
brincar como um garanhão;
uma mulher com uma carroça é mais fácil para uma égua;
um cavalo velho não estraga o sulco;
beba como um cavalo;
ainda não havia nenhum cavalo ali;
e eu não sou eu, e o cavalo não é meu;

Página de teatro.

Prepare a leitura de um poema, uma cena de uma obra ou uma canção sobre um cavalo.

Poemas podem ser dramatizados:

Apenas um poema triste

Quatro cascos, pele sarnenta...
Caminhando pela estrada de terra desanimado
Esqueci de pensar em algo bom,
O cavalo há muito é indiferente a tudo.
Ela nasceu um potro descuidado,
Mas logo a gola caiu sobre os ombros,
E o chicote balançou sobre suas costas com um assobio...
O gramado está esquecido em margaridas perfumadas,
Esqueci o hálito da mãe ruiva...
Eles apenas amassam a lama da estrada com os cascos,
E simplesmente se dobra cada vez mais
Outrora um pescoço lindo e orgulhoso.
Quatro cascos, costelas salientes...
Um dono cruel é mesquinho com carinho.
Mas a vida poderia ter sido diferente -
Afinal, em algum lugar as luzes do hipódromo brilham,
Há também um lugar para queixas e problemas,
Mas eles correm ao longo do caminho ecoante para a vitória
Cavalos poderosos, cavalos alados...
E eles estão envoltos em mantas douradas.
Para eles, o melhor, prêmios e glória - mas alguém
Sempre fazendo trabalhos braçais.
Para que eles possam praticar corridas mágicas,
Eles atrelam você ao carrinho de manhã cedo,
E se o trabalho te envelhece antes do prazo -
Outro cavalo será recolhido no mercado.
Quatro cascos, uma crina tufada...
E o tempo é enganosamente tranquilo,
E você irá reiniciar, quando atingir o limite,
Como lã velha, um corpo dolorido.
Amaldiçoando, o motorista afrouxa a coleira...
Mas você não vai ouvir. Você estará brincando
Em prados elevados acima do mar e da terra,
Onde as almas eternas aguardam a encarnação.
Mais uma vez você correrá pelo campo como um potro,
Carregar o que foi devolvido não será feito por pessoas -
Olhos grandes e franja fofa,
Quatro cascos e uma cauda em forma de batedor.
A ferradura está presa a um prego,
O cavalo repousa sobre uma ferradura,
O cavaleiro está montado em um cavalo,
A fortaleza repousa sobre o cavaleiro,
O estado repousa na fortaleza.
(Sabedoria popular)

Pónei

Moritz Junna

Pônei monta meninos
Passeios de pônei meninas
Pônei corre em círculos
E ele conta círculos em sua mente.
E os cavalos saíram para a praça,
Os cavalos saíram para o desfile.
Saiu em um manto de fogo
Um cavalo chamado Pirata.
E o pônei relinchou tristemente:
- Eu não sou um cavalo?
Não posso ir à praça?
Levo crianças?
Pior que cavalos adultos?
Eu posso voar como um pássaro
Eu posso lutar contra o inimigo
No pântano, na neve -
Eu posso, eu posso, eu posso.
Venham, generais,
No domingo ao zoológico.
eu como muito pouco
Menos gatos e cães.
Sou mais resiliente do que muitos -
E um camelo e um cavalo.
Dobre as pernas
E sente-se em mim
Em mim.

E Chichikov sentou-se contente em sua carruagem, que há muito tempo rodava pela estrada principal. Do capítulo anterior já fica claro qual era o tema principal de seus gostos e inclinações e, portanto, não é de surpreender que logo ele tenha ficado completamente imerso nele, de corpo e alma. As suposições, estimativas e considerações que percorriam seu rosto eram aparentemente muito agradáveis, pois a cada minuto deixavam vestígios de um sorriso satisfeito. Ocupado com eles, ele não prestou atenção em como seu cocheiro, satisfeito com a recepção dos criados de Manilov, fez comentários muito sensatos ao cavalo de tração de cabelos castanhos atrelado com lado direito. Esse cavalo marrom era muito astuto e mostrava apenas pela aparência que tinha sorte, enquanto o nativo louro e marrom pardo, chamado de Assessor, por ter sido adquirido de algum assessor, trabalhava de todo o coração, para que até aos olhos deles o que eles receberam foi perceptível, é um prazer. “Astuto, astuto! Eu vou ser mais esperto que você! - disse Selifan, levantando-se e açoitando a preguiça com seu chicote. - Conheça o seu negócio, seu calça alemã! O baio é um cavalo respeitável, cumpre o seu dever, terei todo o gosto em dar-lhe uma medida extra, porque é um cavalo respeitável, e o Assessor também é um bom cavalo... Pois bem! Por que você está balançando os ouvidos? Seu tolo, ouça quando eles dizem! Eu, ignorante, não vou te ensinar nada de ruim. Veja onde está rastejando! Aqui ele novamente o açoitou com um chicote, dizendo: “Uh, bárbaro! Maldito Bonaparte! Então ele gritou para todos: “Ei, meus queridos!” - e bateu nos três, não mais como forma de punição, mas para mostrar que estava satisfeito com eles. Tendo dado tanto prazer, voltou novamente seu discurso para o moreno: “Você acha que pode esconder seu comportamento. Não, você vive na verdade quando quer ser respeitado. O proprietário de terras com quem estávamos era gente boa. Converso com prazer se a pessoa for boa; com uma pessoa boa somos sempre nossos amigos, companheiros sutis: seja para tomar um chá ou fazer um lanche - com prazer, se a pessoa for boa. Todos prestarão respeito a uma boa pessoa. Todos respeitam o nosso mestre, porque, você ouviu, ele prestou serviço público, é vereador de Skole...” Assim raciocinando, Selifan finalmente subiu nas abstrações mais remotas. Se Chichikov tivesse ouvido, teria aprendido muitos detalhes que lhe diziam respeito pessoalmente; mas seus pensamentos estavam tão ocupados com o assunto que apenas um forte estrondo de trovão o fez acordar e olhar ao redor: todo o céu estava completamente coberto de nuvens, e a estrada poeirenta estava salpicada de gotas de chuva. Finalmente, o trovão soou outra vez, mais alto e mais próximo, e a chuva de repente caiu de um balde. Primeiro, tomando uma direção oblíqua, chicoteou um lado do corpo da carroça, depois o outro, depois, mudando o padrão de ataque e ficando completamente reto, bateu diretamente no topo do corpo; o spray finalmente começou a atingir seu rosto. Isso o fez fechar as cortinas de couro com duas janelas redondas destinadas à visualização da estrada e ordenar a Selifan que dirigisse mais rápido. Selifan, que também foi interrompido bem no meio do discurso, percebeu que definitivamente não havia necessidade de hesitar, imediatamente tirou um pouco de lixo do pano cinza de debaixo da caixa, colocou-o nas mangas, agarrou as rédeas nas mãos e gritou para sua troika, que ela mexeu um pouco os pés, pois sentiu um agradável relaxamento com os discursos instrutivos. Mas Selifan não conseguia se lembrar se havia feito duas ou três voltas. Tendo percebido e lembrado um pouco da estrada, ele adivinhou que havia muitas curvas que havia perdido. Como um russo, em momentos decisivos, encontrará algo para fazer sem entrar em raciocínios de longo prazo, virando à direita no primeiro cruzamento, ele gritou: “Ei, vocês, honrados amigos!” - e partiu a galope, pensando pouco sobre onde levaria o caminho que havia tomado. A chuva, porém, parecia persistir por muito tempo. A poeira espalhada pela estrada rapidamente se misturou à lama e a cada minuto ficava mais difícil para os cavalos puxarem a carruagem. Chichikov já estava começando a ficar muito preocupado, há tanto tempo que não via a aldeia de Sobakevich. De acordo com seus cálculos, já seria hora de chegar há muito tempo. Ele olhou em volta, mas a escuridão era tão profunda. - Selifan! - disse ele finalmente, inclinando-se para fora da espreguiçadeira. - O quê, mestre? - Selifan respondeu. - Olha, você não consegue ver a aldeia? - Não, mestre, não consigo ver em lugar nenhum! - Depois disso, Selifan, agitando o chicote, começou a cantar, não uma música, mas algo tão longo que não tinha fim. Tudo estava incluído ali: todos os gritos encorajadores e motivadores com que os cavalos são regalados por toda a Rússia, de uma ponta à outra; adjetivos de todos os gêneros sem análise mais aprofundada, como a primeira coisa que me veio à mente. Assim chegou ao ponto que ele finalmente começou a chamá-los de secretários. Enquanto isso, Chichikov começou a notar que a carruagem balançava para todos os lados e lhe dava solavancos muito fortes; isso o fez sentir que eles haviam saído da estrada e provavelmente estavam se arrastando por um campo angustiado. Selifan pareceu perceber isso sozinho, mas não disse uma palavra. - O que, vigarista, em que caminho você está indo? - disse Chichikov. - Bem, mestre, o que devemos fazer? Você não pode ver o chicote, está tão escuro! - Dito isso, inclinou tanto a espreguiçadeira que Chichikov foi forçado a segurá-la com as duas mãos. Foi só então que percebeu que Selifan estava brincando. - Espera, segura, você vai derrubar! - ele gritou para ele. “Não, mestre, como posso derrubá-lo”, disse Selifan. “Não é bom reverter isso, eu mesmo sei; Não há como derrubá-lo. “Então ele começou a virar levemente a espreguiçadeira, virou e virou, e finalmente virou-a completamente de lado. Chichikov caiu na lama com as mãos e os pés. Selifan parou os cavalos, porém eles próprios teriam parado, pois estavam muito exaustos. Este acontecimento imprevisto o surpreendeu completamente. Descendo da caixa, ele ficou em frente à espreguiçadeira, apoiou-se de lado com as duas mãos, enquanto o mestre se atrapalhava na lama, tentando sair dali, e disse depois de pensar um pouco: “Olha, acabou! ” - Você está bêbado como um sapateiro! - disse Chichikov. - Não, mestre, como posso estar bêbado! Eu sei que não é bom estar bêbado. Conversei com um amigo, porque você pode conversar com uma pessoa boa, não tem mal nenhum; e almoçamos juntos. Os lanches não são ofensivos; Você pode fazer uma refeição com uma boa pessoa. - O que eu disse-lhe? última vez quando você ficou bêbado? A? esquecido? - disse Chichikov. - Não, meritíssimo, como posso esquecer? Eu já conheço minhas coisas. Eu sei que não é bom ficar bêbado. Conversei com uma pessoa boa porque... “Assim que eu te chicotear, você saberá como falar com uma pessoa boa!” “Como sua misericórdia deseja”, respondeu Selifan, concordando com tudo, “se você açoitar, então açoite; Não sou nada avesso a isso. Por que não açoitar, se for pela causa, essa é a vontade do Senhor. Precisa ser açoitado, porque o cara está brincando, a ordem precisa ser observada. Se for para o trabalho, então açoite-o; por que não açoitar? O mestre ficou completamente sem resposta para tal raciocínio. Mas neste momento, parecia que o próprio destino havia decidido ter pena dele. À distância, ouviu-se um cachorro latindo. O encantado Chichikov deu ordem para conduzir os cavalos. O motorista russo tem um bom instinto em vez de olhos, por isso acontece que, fechando os olhos, às vezes bombeia com toda a força e sempre chega a algum lugar. Selifan, sem ver nada, dirigiu os cavalos tão diretamente para a aldeia que só parou quando a carruagem atingiu a cerca com suas hastes e quando não havia absolutamente para onde ir. Chichikov só notou através da espessa camada de chuva algo semelhante a um telhado. Mandou Selifan procurar o portão, que, sem dúvida, duraria muito tempo se Rus' não tivesse cães arrojados em vez de porteiros, que falavam dele tão alto que ele colocava os dedos nos ouvidos. A luz brilhou em uma janela e, como um riacho enevoado, alcançou a cerca, mostrando o portão da nossa estrada. Selifan começou a bater e logo, abrindo o portão, uma figura coberta com um sobretudo apareceu, e o senhor e o servo ouviram uma voz rouca de mulher: -Quem está batendo? por que eles se dispersaram? “Recém-chegados, mãe, deixe-os passar a noite”, disse Chichikov. “Olha, que sujeito de pés afiados”, disse a velha, “ele chegou a que horas!” Esta não é uma pousada para você: o proprietário mora. - O que devemos fazer, mãe: você vê, nos perdemos. Você não pode passar a noite na estepe neste momento. “Sim, é um momento sombrio, um momento ruim”, acrescentou Selifan. “Fique quieto, idiota”, disse Chichikov. - Quem é você? - disse a velha. - Nobre, mãe. A palavra “nobre” fez a velha pensar um pouco. “Espere, vou contar à senhora”, disse ela, e dois minutos depois voltou com uma lanterna na mão. O portão se abriu. Uma luz brilhou em outra janela. A carruagem, ao entrar no pátio, parou em frente a uma casinha difícil de ver na escuridão. Apenas metade dela estava iluminada pela luz que vinha das janelas; ainda era visível uma poça na frente da casa, que foi atingida diretamente pela mesma luz. A chuva batia forte no telhado de madeira e fluía em riachos murmurantes para dentro do barril. Enquanto isso, os cães explodiram em todas as vozes possíveis: um, levantando a cabeça, saiu tão arrastado e com tanta diligência, como se recebesse sabe Deus que salário por isso; o outro agarrou-o rapidamente, como um sacristão; entre eles, como uma campainha postal, soava o agudo inquieto, provavelmente de um cachorrinho, e tudo isso foi finalmente coroado por um baixo, talvez um velho, dotado de uma natureza canina robusta, porque ele chiava, como um dublê cantante o baixo chia quando o concerto está a todo vapor: os tenores sobem na ponta dos pés com uma forte vontade de atingir uma nota alta, e tudo o que está sobe, jogando a cabeça, e ele sozinho, colocando o queixo com a barba por fazer na gravata, agachando-se e afundando quase no chão, solta sua nota de lá, o que os faz tremer e chacoalhar vidros Apenas pelos latidos dos cães compostos por tais músicos, já se poderia supor que a aldeia era decente; mas nosso herói molhado e gelado não pensava em nada além de cama. Antes que a carruagem tivesse tempo de parar completamente, ele já havia pulado na varanda, cambaleou e quase caiu. Uma mulher apareceu novamente na varanda, mais jovem do que antes, mas muito parecida com ela. Ela o conduziu para dentro do quarto. Chichikov lançou dois olhares casuais: a sala estava decorada com papel de parede listrado velho; pinturas com alguns pássaros; entre as janelas há pequenos espelhos antigos com molduras escuras em forma de folhas enroladas; Atrás de cada espelho havia uma carta, ou um velho baralho de cartas, ou uma meia; um relógio de parede com flores pintadas no mostrador... era impossível notar mais alguma coisa. Ele sentiu que seus olhos estavam pegajosos, como se alguém os tivesse untado com mel. Um minuto depois entrou a senhoria, uma senhora idosa, com uma espécie de touca de dormir, vestida às pressas, com uma flanela no pescoço, uma daquelas mães, pequenas proprietárias de terras que choram pelas quebras de colheita, pelas perdas e mantêm a cabeça um pouco inclinada. lado, e enquanto isso ganhe um dinheirinho em sacolas coloridas colocadas nas gavetas da cômoda. Todos os rublos são colocados em uma bolsa, cinquenta rublos em outra, quartos em um terço, embora do lado de fora pareça que não há nada na cômoda exceto linho, blusas de noite, novelos de linha e uma capa rasgada, que pode então se transformar em um vestido se o antigo queimar de alguma forma enquanto assa bolos de Natal com todos os tipos de fios, ou se desgastar sozinho. Mas o vestido não vai queimar ou desfiar sozinho; a velha é econômica, e a capa está destinada a ficar muito tempo rasgada, e depois, de acordo com a vontade espiritual, ir para a sobrinha da neta junto com todo o resto do lixo. Chichikov pediu desculpas por incomodá-lo com sua chegada inesperada. “Nada, nada”, disse a anfitriã. - A que horas Deus te trouxe? Há uma grande agitação e uma nevasca... Eu deveria ter comido alguma coisa no caminho, mas era noite e não consegui cozinhar. As palavras da anfitriã foram interrompidas por um estranho silvo, de modo que o convidado se assustou; o barulho parecia que toda a sala estava cheia de cobras; mas, olhando para cima, ele se acalmou, pois percebeu que o relógio de parede estava prestes a bater. O assobio foi imediatamente seguido por um chiado e, finalmente, esforçando-se com todas as suas forças, eles marcaram duas horas com um som semelhante ao de alguém batendo em uma panela quebrada com uma vara, após o que o pêndulo começou a clicar calmamente novamente para a direita e para a esquerda . Chichikov agradeceu à anfitriã, dizendo que não precisava de nada, que ela não deveria se preocupar com nada, que ele não precisava de nada além de uma cama, e só estava curioso para saber quais lugares ele havia visitado e a que distância ficava daqui. ao proprietário Sobakevich, sobre o qual a velha disse que nunca tinha ouvido tal nome e que tal proprietário não existia. - Pelo menos você conhece Manilov? - disse Chichikov. -Quem é Manilov? - Proprietária de terras, mãe. - Não, não ouvi, não existe tal proprietário de terras.- Quais existem? - Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Kharpakin, Trepakin, Pleshakov. — Pessoas ricas ou não? - Não, pai, não existem muito ricos. Alguns têm vinte almas, alguns têm trinta, mas não são nem cem. Chichikov percebeu que ele havia dirigido por um deserto. — É pelo menos longe da cidade? - E serão sessenta verstas. Que pena que você não tenha nada para comer! Gostaria de tomar um chá, pai? - Obrigado, mãe. Nada é necessário, exceto uma cama. - É verdade que dessa estrada você realmente precisa descansar. Sente-se aqui, pai, neste sofá. Ei, Fetinya, traga um colchão de penas, travesseiros e um lençol. Por algum tempo Deus mandou: houve um trovão - eu tinha uma vela acesa a noite toda em frente à imagem. Eh, meu pai, você parece um porco, tem as costas e o flanco inteiros cobertos de lama! onde você se dignou a ficar tão sujo? - Graças a Deus ficou gorduroso, eu deveria agradecer por não ter quebrado completamente as laterais. - Santos, que paixões! Não deveria precisar de algo para esfregar minhas costas? - Obrigado, obrigado. Não se preocupe, apenas peça para sua garota secar e limpar meu vestido. - Você ouve, Fetinya! - disse a dona de casa, virando-se para a mulher que saía para a varanda com uma vela, que já havia conseguido arrastar o colchão de penas e, afofando-o dos dois lados com as mãos, soltou toda uma enxurrada de penas por todo o quarto . “Você pega o cafetã junto com a roupa íntima e primeiro os seca na frente do fogo, como fizeram com o falecido mestre, e depois os tritura e bate bem.” - Estou ouvindo, senhora! - disse Fetinya, colocando um lençol em cima do colchão de penas e colocando travesseiros. “Bem, a cama está pronta para você”, disse a anfitriã. - Adeus pai, desejo-lhe boa noite. Não há mais nada necessário? Talvez você esteja acostumado a ter alguém coçando seus calcanhares à noite, meu pai? Meu falecido não conseguia dormir sem isso. Mas o convidado também se recusou a coçar os calcanhares. A patroa saiu e ele imediatamente se apressou em se despir, entregando a Fetinya todos os arreios que havia tirado, tanto de cima quanto de baixo, e Fetinya, também desejando boa noite da parte dela, tirou essa armadura molhada. Deixado sozinho, ele olhou, não sem prazer, para sua cama, que chegava quase até o teto. Fetinya, aparentemente, era especialista em afofar colchões de penas. Quando ele puxou uma cadeira e subiu na cama, ela afundou sob ele quase até o chão, e as penas que ele havia empurrado se espalharam por todos os cantos do quarto. Depois de apagar a vela, cobriu-se com uma manta de chita e, enrolando-se como um pretzel debaixo dela, adormeceu naquele exato momento. Ele acordou no dia seguinte bem tarde da manhã. O sol que entrava pela janela brilhava direto em seus olhos, e as moscas que ontem dormiam pacificamente nas paredes e no teto se voltaram para ele: uma pousou em seu lábio, outra em sua orelha, a terceira tentou pousar em seu próprio olho, o mesmo que teve a imprudência de sentar-se próximo à narina nasal, durante o sono puxou direto para o nariz, o que o fez espirrar violentamente - circunstância que foi a razão de seu despertar. Olhando ao redor da sala, ele percebeu que nem todas as pinturas eram pássaros: entre elas havia um retrato de Kutuzov e uma pintura a óleo de um velho com punhos vermelhos no uniforme, como haviam sido costurados por Pavel Petrovich. O relógio apitou novamente e bateu dez horas; O rosto de uma mulher olhou para fora da porta e naquele exato momento se escondeu, porque Chichikov, querendo dormir melhor, havia jogado tudo fora. O rosto que olhava parecia um tanto familiar para ele. Ele começou a lembrar quem era e finalmente lembrou que era a anfitriã. Ele vestiu a camisa; o vestido, já seco e limpo, estava ao lado dele. Depois de se vestir, ele foi até o espelho e espirrou novamente tão alto que um galo índio, que naquele momento apareceu na janela - a janela era muito perto do chão - de repente e muito rapidamente conversou com ele algo em seu estranho linguagem, provavelmente “Desejo-lhe olá”, ao que Chichikov disse que ele era um idiota. Aproximando-se da janela, ele começou a examinar as vistas à sua frente: a janela dava quase para um galinheiro; pelo menos o estreito pátio à sua frente estava cheio de pássaros e todos os tipos de criaturas domésticas. Os perus e as galinhas eram incontáveis; um galo caminhava entre eles com passos medidos, balançando o pente e virando a cabeça para o lado, como se estivesse ouvindo alguma coisa; o porco e sua família apareceram ali mesmo; Imediatamente, enquanto limpava uma pilha de lixo, ela comeu casualmente um frango e, sem perceber, continuou a comer as cascas de melancia em seu pedido. Este pequeno pátio, ou galinheiro, era bloqueado por uma cerca de tábuas, atrás da qual se estendiam espaçosas hortas com repolho, cebola, batata, beterraba e outros vegetais domésticos. Macieiras e outras árvores frutíferas estavam espalhadas aqui e ali pelo jardim, cobertas com redes para protegê-las das pegas e dos pardais, estes últimos carregados em nuvens indiretas inteiras de um lugar para outro. Pela mesma razão, vários espantalhos foram erguidos em longos postes, com os braços estendidos; uma delas usava o boné da própria patroa. A seguir às hortas ficavam as cabanas dos camponeses, que, embora construídas dispersas e não encerradas em ruas regulares, mas, segundo observação de Chichikov, demonstravam o contentamento dos habitantes, pois eram devidamente conservadas: as tábuas desgastadas nos telhados foram substituídos em todos os lugares por novos; os portões não estavam tortos em parte alguma, e nos barracões cobertos dos camponeses à sua frente ele notou que havia uma carroça sobressalente, quase nova, e havia duas. “Sim, a aldeia dela não é pequena”, disse ele e imediatamente decidiu começar a conversar e conhecer brevemente a anfitriã. Ele olhou pela fresta da porta por onde ela colocava a cabeça para fora e, ao vê-la sentada à mesa de chá, entrou nela com um olhar alegre e afetuoso. - Olá Pai. Como você descansou? - disse a anfitriã, levantando-se da cadeira. Ela estava vestida melhor do que ontem - com um vestido escuro e não mais com touca de dormir, mas ainda havia algo amarrado em seu pescoço. “Ok, ok”, disse Chichikov, sentando-se em uma cadeira. - Como você está Mãe? - Está ruim, meu pai.- Como assim? - Insônia. Toda a parte inferior das minhas costas dói e minha perna, acima do osso, está doendo. - Vai passar, vai passar, mãe. Não é nada para se olhar. - Deus conceda que isso passe. Lubrifiquei com banha e também umedeci com terebintina. Com o que você gostaria de saborear seu chá? Fruta em um frasco. - Nada mal, mãe, vamos comer um pouco de pão e algumas frutas. O leitor, creio, já notou que Chichikov, apesar de sua aparência afetuosa, falava, porém, com mais liberdade do que com Manilov, e não fazia cerimônia alguma. Deve ser dito que na Rus', se ainda não acompanhámos os estrangeiros em alguns outros aspectos, superámo-los em muito na capacidade de comunicação. É impossível contar todos os matizes e sutilezas do nosso apelo. Um francês ou um alemão não compreenderá e não compreenderá todas as suas características e diferenças; ele falará quase com a mesma voz e a mesma linguagem tanto com um milionário quanto com um pequeno traficante de tabaco, embora, é claro, em sua alma ele seja moderadamente cruel com o primeiro. Não é o nosso caso: temos homens tão sábios que falarão com um proprietário de terras que tem duzentas almas de maneira completamente diferente do que com alguém que tem trezentas, e com alguém que tem trezentas falarão novamente de maneira diferente do que com aquele que tem quinhentos deles, mas aquele que tem quinhentos deles novamente não é o mesmo que aquele que tem oitocentos deles - em uma palavra, mesmo se você subir para um milhão, ainda haverá sombras. Suponhamos, por exemplo, que haja um cargo, não aqui, mas num país distante, e no cargo, suponhamos, que haja um governante do cargo. Peço que você olhe para ele quando ele se sentar entre seus subordinados - mas você simplesmente não consegue pronunciar uma palavra por medo! orgulho e nobreza, e o que seu rosto não expressa? é só pegar um pincel e pintar: Prometeu, Prometeu determinado! Parece uma águia, age com suavidade e moderação. A mesma águia, assim que sai da sala e se aproxima do escritório do patrão, tem tanta pressa como uma perdiz com papéis debaixo do braço que não há urina. Na sociedade e na festa, mesmo que todos sejam de posição inferior, Prometeu continuará sendo Prometeu, e um pouco mais alto que ele, Prometeu sofrerá uma transformação tal que Ovídio não teria imaginado: uma mosca, menos que uma mosca, era destruído em um grão de areia! “Sim, este não é Ivan Petrovich”, você diz, olhando para ele. - Ivan Petrovich é mais alto, mas este é baixo e magro; ele fala alto, tem uma voz grave e grave e nunca ri, mas esse diabo sabe de uma coisa: ele guincha como um pássaro e continua rindo.” Você chega mais perto e olha - é como Ivan Petrovich! “Ehe-he”, você pensa consigo mesmo... Mas, entretanto, vamos nos voltar para os personagens. Chichikov, como já vimos, decidiu não fazer cerimônia alguma e por isso, pegando uma xícara de chá nas mãos e despejando nela algumas frutas, fez o seguinte discurso: - Você, mãe, tenha uma boa aldeia. Quantas almas existem nele? “Há quase oitenta chuvas lá, meu pai”, disse a anfitriã, “mas o problema é que os tempos estão ruins, e no ano passado houve uma colheita tão ruim que Deus me livre”. “No entanto, os camponeses parecem robustos, as cabanas são fortes.” Deixe-me saber seu sobrenome. Eu estava tão distraído... cheguei à noite... - Korobochka, secretária da faculdade. - Obrigado humildemente. E quanto ao seu primeiro e patronímico? -Nastácia Petrovna. -Nastácia Petrovna? bom nome Nastasya Petrovna. Tenho uma tia querida, irmã da minha mãe, Nastasya Petrovna. - Qual o seu nome? - perguntou o proprietário. - Afinal, você, eu sou assessor? “Não, mãe”, respondeu Chichikov, sorrindo, “chá, não um assessor, mas vamos cuidar de nossos negócios”. - Ah, então você é um comprador! É realmente uma pena que eu tenha vendido mel aos comerciantes tão barato, mas você, meu pai, provavelmente o teria comprado de mim. - Mas eu não compraria mel. - O que mais? É cânhamo? Sim, nem tenho cânhamo suficiente agora: meio quilo no total. - Não, mãe, um comerciante diferente: diga-me, seus camponeses morreram? - Ah, pai, dezoito pessoas! - disse a velha, suspirando. “E um povo tão glorioso, todos os trabalhadores, morreram. Depois disso, porém, eles nasceram, mas o que há de errado com eles: são todos tão pequenos; e o assessor veio pagar o imposto, disse ele, para pagar de coração. As pessoas estão mortas, mas você paga como se estivessem vivas. Na semana passada, meu ferreiro pegou fogo; ele era um ferreiro muito habilidoso e tinha habilidades em metalurgia. - Você teve um incêndio, mãe? “Deus me salvou de tal desastre; um incêndio teria sido ainda pior; Eu me queimei, meu pai. De alguma forma, suas entranhas estavam em chamas, ele bebeu demais, apenas uma luz azul saiu dele, ele estava todo deteriorado, deteriorado e enegrecido como carvão, e ele era um ferreiro tão habilidoso! e agora não tenho com que sair: não há ninguém para ferrar os cavalos. - Tudo é vontade de Deus, mãe! - disse Chichikov, suspirando, - nada pode ser dito contra a sabedoria de Deus... Entregue-os para mim, Nastasya Petrovna?- Quem, pai? - Sim, todas essas pessoas que morreram. - Como podemos desistir deles? - Sim, é simples assim. Ou talvez vendê-lo. Eu lhe darei dinheiro por eles. - Como assim? Eu realmente não consigo entender isso. Você realmente quer retirá-los do solo? Chichikov percebeu que a velha já tinha ido longe o suficiente e que precisava explicar o que estava acontecendo. Em poucas palavras, explicou-lhe que a transferência ou compra só apareceria no papel e as almas seriam registradas como se estivessem vivas. - Para que você precisa deles? - disse a velha, arregalando os olhos para ele. - Isso é problema meu. - Mas eles estão mortos. - Quem disse que eles estão vivos? É por isso que é com sua perda que eles morrem: você paga por eles, e agora vou poupá-lo do incômodo e do pagamento. Você entende? Não apenas entregarei você, mas além disso lhe darei quinze rublos. Bem, está claro agora? “Sério, não sei”, disse a anfitriã deliberadamente. “Afinal, nunca vendi pessoas mortas antes.” - Ainda faria! Seria mais um milagre se você os vendesse para alguém. Ou você acha que eles realmente têm alguma utilidade? - Não, eu não penso assim. Qual é a utilidade deles, não adianta nada. A única coisa que me incomoda é que eles já estão mortos. “Bem, a mulher parece ter uma mente forte!” - Chichikov pensou consigo mesmo. - Ouça, mãe. Basta pensar bem: afinal você está falindo, pagando impostos para ele como se ele estivesse vivo... - Ah, meu pai, não fale nisso! - atendeu o proprietário. - Mais uma terceira semana contribuí com mais de uma centena e meia. Sim, ela bajulou o avaliador. - Bem, você vê, mãe. Agora é só levar em conta que você não precisa mais bajular o avaliador, porque agora estou pagando por ele; Eu, não você; Aceito todas as responsabilidades. Vou até fazer uma fortaleza com meu próprio dinheiro, entendeu? A velha pensou sobre isso. Ela percebeu que o negócio certamente parecia lucrativo, mas era muito novo e sem precedentes; e, portanto, ela começou a ter muito medo de que esse comprador a enganasse de alguma forma; Ele veio sabe Deus de onde, e à noite também. - Então, mãe, resolvam um com o outro, ou o quê? - disse Chichikov. “Realmente, meu pai, nunca aconteceu antes que pessoas mortas fossem vendidas para mim.” Desisti dos vivos, então dei duas meninas ao arcipreste por cem rublos cada, e agradeci muito, elas se revelaram tão simpáticas trabalhadoras: elas mesmas tecem guardanapos. - Bem, não se trata dos vivos; Deus esteja com eles. Eu pergunto aos mortos. “Realmente, a princípio tenho medo de de alguma forma incorrer em uma perda.” Talvez você, meu pai, esteja me enganando, mas eles... eles de alguma forma valem mais. - Escute, mãe... ah, o que você é! quanto eles podem custar? Considere: isso é poeira. Você entende? é apenas poeira. Você pega qualquer coisa sem valor, por exemplo, até um trapo simples, e o trapo tem um preço: pelo menos eles vão comprar para uma fábrica de papel, mas isso não é necessário para nada. Bem, diga-me você mesmo, para que serve? - Isso é definitivamente verdade. Não há absolutamente nenhuma necessidade de nada; Mas a única coisa que me impede é que eles já estão mortos. “Oh, que cabeça de taco! - disse Chichikov para si mesmo, já começando a perder a paciência. - Vá e divirta-se com ela! ela começou a suar, aquela maldita velha! Aqui ele, tirando um lenço do bolso, começou a enxugar o suor que realmente apareceu em sua testa. No entanto, Chichikov ficou zangado em vão: ele é um homem respeitável e até um estadista, mas na realidade acabou por ser um Korobochka perfeito. Uma vez que você tenha algo em sua cabeça, você não poderá dominá-lo com nada; Por mais que você apresente argumentos claros como o dia, tudo ricocheteia nele, como uma bola de borracha ricocheteia na parede. Depois de enxugar o suor, Chichikov decidiu tentar ver se era possível conduzi-la no caminho de alguma outra maneira. “Você, mãe”, disse ele, “ou não quer entender minhas palavras, ou está dizendo isso de propósito só para dizer alguma coisa... Estou lhe dando dinheiro: quinze rublos em notas.” Você entende? Afinal, é dinheiro. Você não os encontrará na rua. Bem, admita, por quanto você vendeu o mel? - Doze rublos por libra. “Já estamos fartos de um pequeno pecado em nossas almas, mãe.” Eles não venderam doze. - Por Deus, eu vendi. - Bem, você vê? Mas isso é querido. Você o coletou, talvez por cerca de um ano, com cuidado, diligência, esforço; dirigimos por aí, matamos as abelhas de fome e as alimentamos no porão durante todo o inverno; mas as almas mortas não são deste mundo. Aqui, da sua parte, você não fez nenhum esforço; foi da vontade de Deus que eles saíssem deste mundo, causando danos à sua economia. Lá você recebeu doze rublos pelo seu trabalho, pelo seu esforço, mas aqui você recebe por nada, por nada, e não doze, mas quinze, e não em prata, mas tudo em notas azuis. “Depois de convicções tão fortes, Chichikov quase não teve dúvidas de que a velha finalmente cederia. “Realmente”, respondeu o proprietário, “o negócio da minha viúva é tão inexperiente!” É melhor esperar um pouco, talvez venham comerciantes e eu ajuste os preços. - Stram, stram, mãe! Simplesmente incrível! Bem, o que você está dizendo, pense por si mesmo! Quem os comprará? Bem, que uso ele pode fazer deles? “Ou talvez precisem na fazenda só para garantir...”, objetou a velha, mas não terminou o discurso, abriu a boca e olhou para ele quase com medo, querendo saber o que ele diria a isso. — Pessoas mortas na fazenda? Eh, onde você já teve o suficiente! É possível assustar pardais à noite no seu jardim ou o quê? - O poder da cruz está conosco! Que paixões você fala! - disse a velha, persignando-se. - Onde mais você queria colocá-los? Sim, porém, os ossos e sepulturas são todos deixados para você, a tradução é apenas no papel. Bem, e daí? Como? pelo menos responda. A velha pensou novamente. - No que você está pensando, Nastasya Petrovna? - Sério, não vou arrumar tudo, o que devo fazer? Prefiro vender cânhamo para você. - E o cânhamo? Pelo amor de Deus, estou pedindo algo completamente diferente e você está me empurrando com cânhamo! Cânhamo é cânhamo, da próxima vez irei buscar o cânhamo também. E daí, Nastasya Petrovna? - Por Deus, o produto é tão estranho, completamente inédito! Aqui Chichikov ultrapassou completamente os limites de toda paciência, bateu a cadeira no chão com o coração e prometeu-lhe o diabo. O proprietário de terras ficou incrivelmente assustado. - Ah, não lembre dele, Deus esteja com ele! - ela gritou, ficando pálida. “Há apenas três dias sonhei a noite toda com o maldito homem.” Decidi fazer um pedido nos cartões para a noite seguinte à oração, mas aparentemente Deus o enviou como punição. Eu vi um tão feio; e os chifres são mais longos que os de um touro. “Estou surpreso que você não sonhe com dezenas deles.” Por puro amor cristão pela humanidade eu queria: vejo que a pobre viúva está sendo morta, ela está necessitada... mas fique perdido e enlutado com toda a sua aldeia!.. - Ah, que tipo de insultos você faz! - disse a velha, olhando para ele com medo. - Sim, não vou encontrar palavras com você! Realmente, é como alguns, para não dizer palavrão, vira-lata deitado no feno: ela mesma não come o feno e não o dá aos outros. Eu queria comprar vários produtos domésticos de você, porque também conduzo contratos governamentais... - Aqui ele mentiu, embora casualmente e sem pensar mais, mas inesperadamente com sucesso. Os contratos governamentais tiveram um forte efeito sobre Nastasya Petrovna, pelo menos ela disse com voz quase suplicante: - Por que você está tão bravo? Se eu soubesse antes que você estava com tanta raiva, não o teria contradito de forma alguma. - Há algo para ficar com raiva! Não vale nada, mas vou ficar com raiva por causa disso! - Bem, por favor, estou pronto para pagar quinze notas! Veja só, meu pai, sobre os contratos: se acontecer de você levar farinha de centeio, ou trigo sarraceno, ou cereais, ou gado espancado, então, por favor, não me ofenda. “Não, mãe, não vou ofendê-la”, disse ele, e enquanto isso enxugava com a mão o suor que escorria pelo rosto em três riachos. Perguntou-lhe se ela tinha algum advogado ou conhecido na cidade que pudesse autorizar a fazer a fortaleza e tudo o que deveria ser feito. “Ora, arcipreste, o filho do padre Kiril serve na ala”, disse Korobochka. Chichikov pediu-lhe que lhe escrevesse uma carta de confiança e, para o salvar de dificuldades desnecessárias, até se comprometeu a escrevê-la ele próprio. “Seria bom”, pensou Korobochka consigo mesma, “se ele tirasse farinha e gado do meu tesouro. Precisamos acalmá-lo: ainda sobrou um pouco de massa da noite passada, então vá dizer a Fetinya para fazer algumas panquecas; Também seria bom dobrar uma torta sem fermento com ovo, faço bem e não demora muito.” A dona de casa saiu para colocar em prática a ideia de uma torta dobrada e, provavelmente, complementá-la com outros produtos de panificação e culinária caseira; e Chichikov saiu para a sala, onde havia passado a noite, para tirar de sua caixa os papéis necessários. Tudo na sala estava arrumado há muito tempo, os luxuosos colchões de penas foram retirados e havia uma mesa coberta em frente ao sofá. Depois de colocar a caixa sobre ela, descansou um pouco, pois sentiu que estava coberto de suor, como num rio: tudo o que vestia, desde a camisa até as meias, estava todo molhado. “Ek me matou como uma velha!” - disse ele, depois de descansar um pouco, e destrancar a caixa. O autor tem certeza de que há leitores tão curiosos que gostariam até de conhecer a planta e o layout interno da caixa. Talvez, por que não satisfazer! Aqui está, a disposição interna: bem no meio há uma saboneteira, atrás da saboneteira há seis ou sete divisórias estreitas para navalhas; depois, recantos quadrados para uma caixa de areia e um tinteiro com um barco escavado entre eles para penas, lacre e tudo o que for mais comprido; depois todo tipo de divisórias com tampa e sem tampa para algo mais curto, cheias de ingressos de negócios, funerais, teatro e outros, que eram dobrados como lembranças. Toda a gaveta de cima com todas as divisórias foi retirada, e embaixo dela havia um espaço ocupado por pilhas de papéis em uma folha, depois havia um pequeno esconderijo de dinheiro, que saía despercebido da lateral da caixa. Era sempre retirado tão apressadamente e recolhido no mesmo momento pelo dono que provavelmente era impossível dizer quanto dinheiro havia ali. Chichikov imediatamente se ocupou e, depois de afiar a caneta, começou a escrever. Neste momento a anfitriã entrou. “Sua caixa é boa, meu pai”, disse ela, sentando-se ao lado dele. — Chá, você comprou em Moscou? “Em Moscou”, respondeu Chichikov, continuando a escrever. “Eu já sabia: todo mundo está fazendo um bom trabalho lá.” Há três anos, minha irmã trouxe de lá botas quentes para crianças: um produto tão durável que ainda estão usadas. Nossa, quanto papel de carimbo você tem aqui! - ela continuou, olhando dentro da caixa dele. E, de fato, havia muito papel de selo ali. - Pelo menos me dê um pedaço de papel! e eu tenho essa desvantagem; Acontece que você entra com um pedido na Justiça, mas não há nada a fazer. Chichikov explicou-lhe que este papel não era desse tipo, que se destinava a fazer fortalezas e não a pedidos. Porém, para acalmá-la, ele lhe deu um lençol no valor de um rublo. Depois de escrever a carta, ele assinou-a e pediu uma pequena lista de homens. Acontece que o proprietário não mantinha anotações ou listas, mas conhecia quase todo mundo de cor; ele a forçou a ditá-los na hora. Alguns camponeses o surpreenderam um pouco com seus sobrenomes, e ainda mais com seus apelidos, de modo que cada vez que os ouvia, primeiro parava e depois começava a escrever. Ele ficou especialmente impressionado com um certo Desrespeito-Trough de Pyotr Savelyev, de modo que não pôde deixar de dizer: “Que longo!” Outro tinha “Cow Brick” anexado ao nome, outro acabou sendo simplesmente: Wheel Ivan. Ao terminar de escrever, cheirou um pouco o ar e ouviu o cheiro sedutor de algo quente no óleo. “Por favor, humildemente, coma alguma coisa”, disse a anfitriã. Chichikov olhou em volta e viu que sobre a mesa já havia cogumelos, tortas, skorodumki, shanishki, pryaglas, panquecas, bolos achatados com todos os tipos de coberturas: cobertura com cebola, cobertura com sementes de papoula, cobertura com queijo cottage, cobertura com ovos desnatados , e quem sabe o quê. - Torta de ovo sem fermento! - disse a anfitriã. Chichikov foi em direção à torta de ovo ázimo e, depois de comer imediatamente cerca de metade dela, elogiou-a. E, de fato, a torta em si estava deliciosa, e depois de toda a agitação e travessuras com a velha parecia ainda mais saborosa. - E as panquecas? - disse a anfitriã. Em resposta a isso, Chichikov enrolou três panquecas e, mergulhando-as na manteiga derretida, colocou-as na boca e enxugou os lábios e as mãos com um guardanapo. Depois de repetir isso três vezes, pediu à anfitriã que ordenasse a penhora de sua carruagem. Nastasya Petrovna imediatamente enviou Fetinya, ordenando ao mesmo tempo que trouxesse mais panquecas quentes. “Suas panquecas estão muito saborosas, mãe”, disse Chichikov, começando a comer as quentes que foram trazidas. “Sim, aqui eles assam bem”, disse a dona da casa, “mas o problema é: a colheita é ruim, a farinha não tem importância... Por que, pai, você está com tanta pressa?” - disse ela, vendo Chichikov pegar o boné nas mãos, “afinal, a espreguiçadeira ainda não foi colocada”. - Eles vão largar, mãe, eles vão largar. Vou transar em breve. - Então, por favor, não se esqueça dos contratos. “Não vou esquecer, não vou esquecer”, disse Chichikov, saindo para o corredor. — Você não compra banha de porco? - disse a anfitriã, seguindo-o. - Por que não comprar? Só compro depois. - Estarei falando sobre a época do Natal e a banha. “Compraremos, compraremos, compraremos tudo e compraremos banha.” - Talvez você precise de algumas penas de pássaros. Também terei penas de pássaros para o posto de Filippov. “Ok, ok”, disse Chichikov. “Veja, meu pai, sua espreguiçadeira ainda não está pronta”, disse a anfitriã quando saíram para a varanda. - Será, estará pronto. Apenas me diga como chegar à estrada principal. - Como fazer isso? - disse a anfitriã. — É uma história complicada de contar, tem muitas reviravoltas; Vou te dar uma garota para te acompanhar? Afinal, você, chá, tem um lugar no cavalete onde ela possa sentar.- Como não ser. “Acho que vou te dar a garota; ela conhece o caminho, basta olhar! Não traga, os comerciantes já trouxeram um de mim. Chichikov garantiu-lhe que não a traria, e Korobochka, depois de se acalmar, começou a olhar tudo o que havia em seu quintal; fixou os olhos na governanta, que trazia da despensa um recipiente de madeira com mel, no camponês que apareceu no portão, e aos poucos foi se absorvendo completamente na vida econômica. Mas por que demorar tanto para lidar com Korobochka? Quer se trate de uma caixa, ou de um Manilov, quer se trate de uma vida económica ou não económica, ignore-os! Não é assim que o mundo funciona maravilhosamente: o que é alegre se transformará instantaneamente em tristeza se você ficar diante dele por muito tempo, e então Deus sabe o que virá à sua cabeça. Talvez você até comece a pensar: vamos lá, Korobochka está realmente tão baixo na escada interminável do aperfeiçoamento humano? É realmente tão grande o abismo que a separa de sua irmã, inacessivelmente cercada pelas paredes de uma casa aristocrática com perfumadas escadarias de ferro fundido, cobre brilhante, mogno e tapetes, bocejando sobre um livro não lido em antecipação a uma visita social espirituosa, onde ela terá a oportunidade de mostrar o que pensa e expressar os pensamentos expressos, pensamentos que, segundo as leis da moda, ocupam a cidade durante uma semana inteira, pensamentos não sobre o que está acontecendo em sua casa e em suas propriedades,? confuso e perturbado devido à ignorância dos assuntos económicos, mas sobre que revolução política está a ser preparada em França, que direcção tomou o catolicismo da moda. Mas perto, perto! por que falar sobre isso? Mas por que, em meio a momentos impensados, alegres e despreocupados, outra corrente maravilhosa surge de repente por si mesma: o riso ainda não teve tempo de escapar completamente do rosto, mas já se tornou diferente entre as mesmas pessoas, e o rosto tem já foi iluminado com uma luz diferente... - Aqui está uma espreguiçadeira, aqui está uma espreguiçadeira! - gritou Chichikov, finalmente vendo sua carruagem se aproximando. - Por que você demorou tanto, seu idiota? Aparentemente, você ainda não superou completamente a embriaguez de ontem. Selifan não respondeu nada a isso. - Adeus, mãe! Bem, onde está sua garota! - Ei, Pelagia! - disse o fazendeiro a uma menina de cerca de onze anos parada perto da varanda, com um vestido feito de tinta caseira e com os pés descalços, que à distância poderiam ser confundidos com botas, de tão cobertas de lama fresca. - Mostre o caminho ao mestre. Selifan ajudou a menina a subir na caixa, que, colocando um pé no degrau do mestre, primeiro manchou-a com lama, depois subiu até o topo e sentou-se ao lado dele. Seguindo-a, o próprio Chichikov levantou o pé no degrau e, inclinando a espreguiçadeira para o lado direito, porque era pesado, finalmente se acomodou, dizendo: - A! Agora está bom! adeus, mãe! Os cavalos começaram a se mover. Selifan era sempre severo e ao mesmo tempo muito atento ao seu trabalho, o que sempre acontecia com ele depois que ele era culpado de alguma coisa ou estava bêbado. Os cavalos estavam incrivelmente limpos. A gola de um deles, que até então quase sempre estava rasgada, de modo que o reboque aparecia por baixo da pele, foi costurada com habilidade. Ele ficou em silêncio durante todo o caminho, apenas chicoteando, e não dirigiu nenhum discurso instrutivo aos cavalos, embora o cavalo de cabelos castanhos, é claro, tivesse gostado de ouvir algo instrutivo, pois neste momento as rédeas estavam sempre preguiçosamente segurados nas mãos do motorista falante e o chicote passava por suas costas apenas para dar forma. Mas desta vez apenas exclamações monótonas e desagradáveis foram ouvidas dos lábios sombrios: “Vamos, vamos, corvo! bocejar! bocejar! - e nada mais. Até o próprio baio e o Assessor ficaram insatisfeitos, nunca tendo ouvido nem “querido” nem “respeitável”. Chubary sentiu golpes muito desagradáveis em suas partes inteiras e largas. “Olha como foi destruído! - pensou consigo mesmo, endireitando um pouco as orelhas. - Ele provavelmente sabe onde acertar! Ele não chicoteia diretamente nas costas, mas escolhe um lugar onde seja mais animado: ele vai te pegar nas orelhas ou vai te bater embaixo da barriga.” - Para a direita ou o quê? - Selifan perguntou à garota sentada ao lado dele com uma pergunta tão seca, mostrando-lhe com seu chicote a estrada enegrecida pela chuva, entre campos verdes brilhantes e revigorados. “Não, não, vou te mostrar”, respondeu a garota. - Para onde? - Selifan disse quando eles se aproximaram. “Aqui é onde”, respondeu a garota, apontando com a mão. - Ah você! -Selifan disse. - Sim, essa é a direita: ele não sabe onde está a direita, onde está a esquerda! Embora o dia estivesse muito bom, o solo ficou tão poluído que as rodas da carruagem, ao prendê-lo, logo ficaram cobertas dele como se fosse feltro, o que sobrecarregou significativamente a tripulação; Além disso, o solo era argiloso e extraordinariamente tenaz. Ambas foram as razões pelas quais não conseguiram sair das estradas rurais antes do meio-dia. Sem a garota também teria sido difícil fazer isso, porque as estradas se espalham em todas as direções, como lagostins capturados quando são despejados de um saco, e Selifan teria que viajar por aí sem culpa sua. Logo a garota apontou a mão para um prédio enegrecido ao longe, dizendo: - Ali está a estrada principal! - E o prédio? - perguntou Selifan. “Taverna”, disse a garota. “Bem, agora chegaremos lá sozinhos”, disse Selifan, “vá para casa”. Ele parou e ajudou-a a descer, dizendo entre dentes: “Oh, sua de pés pretos!” Chichikov deu-lhe uma moeda de cobre e ela saiu andando, já satisfeita por ter sentado na caixa.

“Sabe, Pavel Ivanovich”, disse Manilov, que gostou muito da ideia, “como seria bom se vivêssemos assim juntos, sob o mesmo teto, ou à sombra de algum olmo, para filosofar sobre alguma coisa, para ir mais fundo ..

SOBRE! seria uma vida celestial! - disse Chichikov, suspirando. - Adeus, senhora! - continuou ele, aproximando-se da mão de Manilova. - Adeus, querido amigo! Não se esqueça dos seus pedidos!

Ah, fique tranquilo! - respondeu Manilov. - Estou me separando de você por não mais que dois dias.

Todos saíram para a sala de jantar.

Adeus, queridos pequeninos! - disse Chichikov, vendo Alcides e Temístoclus, que estavam ocupados com uma espécie de hussardo de madeira, que não tinha mais braço nem nariz. - Adeus, meus pequenos. Desculpe-me por não ter trazido um presente para você, porque, admito, nem sabia se você morava no mundo, mas agora, quando eu chegar, certamente trarei. Vou trazer um sabre para você; você quer um sabre?

“Eu quero”, respondeu Temístoclo.

E para você o tambor; você não acha que é um tambor? - continuou ele, inclinando-se na direção de Alcides.

“Parapan,” Alcides respondeu em um sussurro e abaixou a cabeça.

Ok, vou trazer um tambor para você. Que tambor lindo, tudo vai ser assim: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... Adeus, querido! Adeus! - Depois beijou-o na cabeça e virou-se para Manilov e sua esposa com uma risadinha, com a qual costumam se dirigir aos pais, informando-os da inocência dos desejos dos filhos.

Sério, fique, Pavel Ivanovich! - disse Manilov quando todos já haviam saído para a varanda. - Olhe para as nuvens.

“Estas são pequenas nuvens”, respondeu Chichikov.

Você conhece o caminho para Sobakevich?

Eu quero te perguntar sobre isso.

Deixe-me contar ao seu cocheiro agora.

Aqui Manilov, com a mesma cortesia, contou o assunto ao cocheiro e até lhe disse “você” uma vez.

O cocheiro, ao saber que precisava pular duas curvas e virar na terceira, disse: “Nós aceitamos, meritíssimo”, e Chichikov saiu, acompanhado de longas reverências e agitando lenços dos proprietários que se levantaram na ponta dos pés.

Manilov ficou muito tempo na varanda, seguindo com os olhos a carruagem que se afastava, e quando ela ficou completamente invisível, ele ainda estava de pé, fumando seu cachimbo. Finalmente entrou na sala, sentou-se numa cadeira e entregou-se à reflexão, regozijando-se mentalmente por ter proporcionado um pouco de prazer ao seu convidado. Então seus pensamentos se moveram imperceptivelmente para outros objetos e finalmente vagaram sabe-se lá para onde. Ele pensou no bem-estar de uma vida amigável, em como seria bom morar com um amigo na margem de algum rio, então começou a ser construída uma ponte sobre esse rio, depois uma casa enorme com um mirante tão alto que você pode até ver Moscou de lá, tomar chá ao ar livre à noite e conversar sobre alguns assuntos agradáveis. Depois, que eles, junto com Chichikov, chegaram a alguma sociedade em boas carruagens, onde encantam a todos com a simpatia de seu tratamento, e que era como se o soberano, sabendo de sua amizade, lhes concedesse generais, e então, enfim, sabe Deus o quê, o que Ele mesmo não conseguia mais entender. O estranho pedido de Chichikov interrompeu repentinamente todos os seus sonhos. A ideia dela de alguma forma não fervia em sua cabeça: por mais que ele revirasse o assunto, ele não conseguia explicar para si mesmo, e o tempo todo ele ficava sentado fumando seu cachimbo, que durou até o jantar.

Capítulo três

Assim raciocinando, Selifan finalmente subiu nas abstrações mais remotas. Se Chichikov tivesse ouvido, teria aprendido muitos detalhes que lhe diziam respeito pessoalmente; mas seus pensamentos estavam tão ocupados com o assunto que apenas um forte trovão o fez acordar e olhar ao redor; todo o céu estava completamente coberto de nuvens, e a estrada poeirenta estava salpicada de gotas de chuva. Finalmente, o trovão soou outra vez, mais alto e mais próximo, e a chuva de repente caiu de um balde. Primeiro, tomando uma direção oblíqua, chicoteou um lado do corpo da carroça, depois para o outro, depois, mudando a imagem do ataque e ficando completamente reto, tamborilou diretamente no topo do seu corpo; o spray finalmente começou a atingir seu rosto. Isso o fez fechar as cortinas de couro com duas janelas redondas destinadas à visualização da estrada e ordenar a Selifan que dirigisse mais rápido. Selifan, que também foi interrompido bem no meio do discurso, percebeu que definitivamente não havia necessidade de hesitar, imediatamente tirou um pouco de lixo do pano cinza de debaixo da caixa, colocou-o nas mangas, agarrou as rédeas nas mãos e gritou para sua troika, que ela mexeu um pouco os pés, pois sentiu um agradável relaxamento com os discursos instrutivos. Mas Selifan não conseguia se lembrar se havia feito duas ou três voltas. Tendo percebido e lembrado um pouco da estrada, ele adivinhou que havia muitas curvas que havia perdido. Como um russo, em momentos decisivos, encontrará algo para fazer sem entrar em raciocínios de longo prazo, virando à direita no primeiro cruzamento, ele gritou: “Ei, vocês, honrados amigos!” - e partiu a galope, pensando pouco sobre onde levaria o caminho que havia tomado.

Traços de um sorriso satisfeito. Ocupado com eles, ele não prestou atenção em como seu cocheiro, satisfeito com a recepção dos criados de Manilov, fez comentários muito sensatos ao cavalo de cabelos castanhos atrelado do lado direito. Este cavalo de pêlo castanho era muito astuto e mostrava apenas pela aparência que tinha sorte, enquanto o louro raiz e o cavalo castanho, chamado Assessor, porque foi adquirido de algum assessor, trabalhou de todo o coração, para que mesmo em em seus olhos, o prazer que eles obtêm disso é perceptível. “Astuto, astuto! Eu vou ser mais esperto que você! - disse Selifan, levantando-se e açoitando a preguiça com seu chicote. - Conheça o seu negócio, seu calça alemã! O baio é um cavalo respeitável, cumpre o seu dever, terei todo o gosto em dar-lhe uma medida extra, porque é um cavalo respeitável, e o Assessor também é um bom cavalo... Pois bem! Por que você está balançando os ouvidos? Seu tolo, ouça quando eles dizem! Eu, ignorante, não vou te ensinar nada de ruim. Veja onde está rastejando! Aqui ele novamente o açoitou com um chicote, mantendo-o em silêncio; “Uh, bárbaro! Maldito Bonaparte! Então ele gritou para todos: “Ei, meus queridos!” - e açoitou os três, não mais como forma de punição, mas para mostrar que estava satisfeito com eles. Tendo dado tanto prazer, voltou novamente seu discurso para o moreno: “Você acha que pode esconder seu comportamento. Não, você vive na verdade quando quer ser respeitado. O proprietário de terras com quem estávamos era gente boa. Converso com prazer se a pessoa for boa; com uma pessoa boa somos sempre nossos amigos, amigos sutis; seja para tomar chá ou fazer um lanche - com prazer, se for uma boa pessoa. Todos prestarão respeito a uma boa pessoa. Todos respeitam o nosso mestre, porque, ouviu, ele prestou serviço público, é vereador do Skole ... ”

A chuva, porém, parecia persistir por muito tempo. A poeira espalhada pela estrada rapidamente se misturou à lama e a cada minuto ficava mais difícil para os cavalos puxarem a carruagem.