யூரி மற்றும் வேரா கமென்ஸ்கி

சிறப்பு பணிகளுக்கான அதிகாரி

பகுதி I. கணக்கிடப்படாத காரணி

அத்தியாயம் 1. வறுக்கப்படுகிறது பான் வெளியே மற்றும் தீ மீது

அடிப்படையில், இது எதுவும் இல்லாமல் தொடங்கியது. நிச்சயமாக, நீங்கள் சுடப் போகும் போது, ​​ஏழு புலன்களும் முழுமையாகத் திரட்டப்படுகின்றன. இங்கே, வணிக ரீதியாக, நான் ஆசிரியரிடம் மோசடி குறித்து விசாரிக்க வேண்டும். மற்ற ஏமாற்று முட்டாள்கள் மத்தியில், அவள் மலிவான கருப்பு கேவியருக்கு பணம் கொடுத்தாள். சரி, நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். எனவே, இந்த புத்திசாலி பெண் எங்கே கற்பிக்கிறார்?

ஸ்டாஸ் டைரியைப் பார்த்தார். ஜிம்னாசியம் எண் 1520... ஆ, பழைய மாஸ்கோ சுவரோவிய மாவட்டத்திற்கு அடுத்துள்ள லியோன்டிவ்ஸ்கியில். அவர், நிச்சயமாக, போல்ஷோய் Gnezdnikovsky உள்ள கட்டிடம் போருக்கு முன்பே இடிக்கப்பட்டது பார்க்கவில்லை.

வானிலை, ஆச்சரியப்படும் விதமாக, வெயிலாக இருந்தது. மாஸ்கோ மார்ச் மாதத்தைப் பொறுத்தவரை, இந்த நிகழ்வு, வெளிப்படையாகச் சொன்னால், வித்தியாசமானது. நீங்கள் காலில் நடக்கலாம், அதிர்ஷ்டவசமாக அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை, இல்லையெனில் நீங்கள் ஏற்கனவே அலுவலகத்தில் உங்கள் நுரையீரல்கள் அனைத்தையும் புகைத்துவிட்டீர்கள்.

மூத்த லெப்டினன்ட் சிசோவ் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே ஓடி, வெளியேறும் காவலரிடம் தனது அடையாளத்தைக் காட்டி, கனமான கதவுகளைத் திறந்து, தெருவுக்குச் சென்றார். சூரியன் ஏற்கனவே வசந்தம் போல் பிரகாசித்தது, ஆனால் காற்று மிகவும் புதியதாக வீசியது. கண்களைச் சிமிட்டி, சூரியனை நேராகப் பார்த்து, ஜாக்கெட்டை தொண்டை வரை ஜிப் போட்டுக் கொண்டு மெதுவாக படிகளில் இறங்கினான்.

சிரித்துக் கொண்டிருந்த மாணவர்களின் கூட்டம் கண்ணாடி ஓட்டலுக்குள் விரைந்தனர், அவர்கள் ஓடும்போது அவரை மதிப்பிடும், குறும்புத்தனமான பார்வைகளைக் கொடுத்தனர். அடுத்து, "பேராசிரியர்" கண்ணாடி அணிந்த ஒரு ஓய்வூதியதாரர், ஒரு சிவப்பு நிற டாஷ்ஹண்டை ஒரு தோல் மீது நரைத்த முகவாய் வைத்துக்கொண்டு, நிதானமாக நடந்தார். பால்கனியில் இருந்து, ஒரு கறுப்பின பெரிய டேன் அவளை சத்தமாக பாஸ் குரலில் வரவேற்றார், அவரது சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்கும் கம்பிகளில் தனது வாலைத் தட்டினார் - வெளிப்படையாக, அவர்கள் பழைய அறிமுகமானவர்கள். பாட்டி, பேருந்து நிறுத்தத்தை நெருங்கிக்கொண்டிருந்த பேருந்திற்கு விரைந்தார், ஒரு ஷாப்பிங் பையுடன் அதை அருவருக்கத்தக்க வகையில் தொட்டார், மேலும் டார்பிடோ போல பறந்து சென்ற ஒரு ஸ்கேட்போர்டரால் அவள் கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தாள்.

எங்கோ, கேட்கும் தருவாயில், ஒரு ஆம்புலன்ஸ் சைரன் அலறி, அழைப்புக்கு பதிலளிக்க விரைந்து வந்தது. காற்றில் தொங்கும் அலையில் உருளும் கார்களில் இருந்து வெளியேறும் சாம்பல் மேகம் இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில், போக்குவரத்து நெரிசல்கள் தொடங்கும். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விவகாரங்கள் மற்றும் கவலைகள் உள்ளன, யாரும் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. நிதானமாக நடந்து செல்கிறார் ஸ்ட்ராஸ்ட்னாய் பவுல்வர்டு, ஸ்டாஸ் வரவிருக்கும் விசாரணை பற்றி யோசிக்கவில்லை. உங்கள் மூளையைக் கெடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, இது ஒரு குழந்தையின் பிட்டம் போல எளிமையானது. நேற்றைய புத்தகத்தை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியவில்லை. ஆசிரியரின் பெயர் எப்படியாவது சுவாரஸ்யமானது - மார்குஸ் அல்லது அது போன்ற குடும்பப்பெயர்? அவர் அதை யாண்டெக்ஸில் "வைத்தார்", மற்றவற்றுடன், இது ஒருவித விசித்திரக் கதை மிருகம் என்று கற்றுக்கொண்டார். இதிலிருந்தே எழுத்தாளன் ஒரு சிறந்த ஒரிஜினல் என்பது தெரிந்தது.

இந்நூல் மாற்று வரலாறு என்ற வகையில் எழுதப்பட்டது. என்று தெரிகிறது இலக்கிய உலகம்நான் இந்த "மாற்று" பற்றி வெறித்தனமாக இருக்கிறேன் - அவர்கள் இந்த மோசமான கதையை தங்கள் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு துண்டாக்குகிறார்கள். இருப்பினும், "மூத்த ஜார் ஜான் ஐந்தாவது" மற்ற எழுத்தாளர்களைப் போலல்லாமல், மிகவும் சுவாரஸ்யமான முறையில் எழுதப்பட்டது. ஏதாவது இருந்தால், உங்களை சிந்திக்க வைத்தது. குறைந்த பட்சம், எங்கள் வாழ்க்கை தொடர்ச்சியான விபத்துகளின் சங்கிலி. உதாரணத்திற்கு, இப்போது அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றால், அவர் செய்ய வேண்டிய அனைத்து வேலைகளும் மிஷ்காவுக்குச் செல்லும்.

அலுவலகத்தில் "ரூம்மேட்" கடைசி வார்த்தைகளால் அவரை சபிப்பார் என்பது கூட ஒரு விஷயம் அல்ல. அவர்கள் மிகவும் மாறுபட்ட வேலை பாணிகளைக் கொண்டுள்ளனர். மைக்கேல், ஒரு மண்வெட்டி கைப்பிடியாக நேராக, சந்தேக நபர்களுடன் பணிபுரிந்து, அவர்களின் விருப்பத்தை அடக்கினார். இல்லை, கைமுட்டிகளால் அல்ல. அடிப்பது கடைசி விஷயம் சுத்தமான தண்ணீர்அவதூறு. சரி, விசாரணை அறிக்கையில் கையெழுத்திட ஒரு நபரை கட்டாயப்படுத்துகிறீர்கள், அதனால் என்ன? அவர் ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு அறையில் உட்கார்ந்து, அனுபவம் வாய்ந்த "கைதிகளை" கேட்பார், ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேசுவார் - மேலும் "வண்டி" வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்குச் சென்றது.

வக்கீல்களும் "தலை வேட்டைக்காரர்களும்" ஒரு வாளி இரத்தத்தைக் குடிப்பார்கள் என்பது கூட முக்கியமல்ல. தொலைதூர காரணங்களுக்காக அவள் உறிஞ்சப்படுகிறாள் - போ! - மற்றும், வெறுமனே, ஒரு மோசடி செய்பவர் நீதிமன்ற விசாரணையில் அதே பாடலைப் பாடுவார். மேலும் அவர் விடுவிக்கப்படுவார், இது பழைய காலங்கள் அல்ல, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஒரு மூலையில் உள்ளது. மனிதமயமாக்கல், வெளிப்படைத்தன்மை, பன்மைத்துவம் மற்றும், இன்னும் எத்தனை விதமான நாகரீகமான சியாரோஸ்குரோவை கடவுள் அறிவார். அறிவொளி பெற்ற ஐரோப்பாவிற்கு நன்றி, அவர்கள் முன் நாங்கள் முட்டைக்கோஸ் சூப்பை பாஸ்ட் ஷூக்களுடன் வீசினோம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

எனவே, பிராட்பரி, ஒருவேளை, ஏதோவொன்றில் சரியாக இருந்திருக்கலாம் - கிரெட்டேசியஸ் காலத்தில் நீங்கள் ஒரு பட்டாம்பூச்சியை நசுக்கினால், "இதன் விளைவாக" நீங்கள் மற்றொரு ஜனாதிபதியைப் பெறுவீர்கள். மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், யாரும் நிச்சயமாக இந்த முறையைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள், அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள். "வரலாறு துணை மனநிலையை அறியாது" என்றும் புத்திசாலித்தனமான தோற்றத்துடன் கூறுவார். அவளே இதை உங்களிடம் தெரிவித்தாள், அல்லது என்ன?

பிரேக்கின் சத்தம் என் நரம்புகளைத் தாக்கியது, என்னை மேலே பார்க்க வைத்தது. லேண்ட் க்ரூஸரின் பளபளப்பான ரேடியேட்டர் தவிர்க்க முடியாமல் அவரை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, நேரம் நீண்டுகொண்டே இருந்தது. ஸ்டாஸ் ஏற்கனவே என்ஜினில் இருந்து வெப்பத்தை உணர முடிந்தது, எரிந்த பெட்ரோலின் வாசனை, கார் மெதுவாகவும் சீராகவும், கீழ்நோக்கி செல்லும் நீராவி இன்ஜின் போல நெருங்கி வந்தது. உடலை விட்டு வெளியேற நேரம் இல்லை, பின்னர் மற்றொரு கால் கர்பில் சிக்கியது. தன்னால் இயன்ற அளவு விரைந்தான், திடீரென்று... குறட்டை விடுகிற குதிரையின் முகவாய் ஒன்று அவன் கண் முன்னே தோன்றி, காரமான குதிரை வியர்வை வாசனை அவன் முகத்தை நிறைத்தது. தண்டின் முனை மார்பைத் தாக்கியது, நுரையீரலில் இருந்து மீதமுள்ள காற்றைத் தட்டியது. தெரு என் கண் முன்னே சுழல ஆரம்பித்தது. கடைசியாக அவன் முதுகில் விழுந்து கேட்டது ஒரு தேர்வு துணை.

சுயநினைவுக்கு வந்த அவர், முகத்தில் ஒரு விரும்பத்தகாத குளிர்ச்சியை உணர்ந்தார், அவரது முகவாய் உருகிய பனிப்பொழிவில் புதைந்துவிட்டது. ஸ்டாஸ் இந்த குளிர்ச்சியான விஷயத்தை துலக்க முயன்றார், ஆனால் யாரோ அவரது கையைப் பிடித்தனர்.

"இளைஞனே, படுத்துக்கொள்," ஒரு அமைதியான ஆண் குரல்.

அவன் தலை இன்னும் சுழன்று கொண்டிருந்தது, அவன் கண்களைத் திறந்து பார்த்தான், தாடியுடன் ஒரு மனிதன் வளைந்திருப்பதைக் கண்டான். வெளிச்சம் அவருக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்தியது மற்றும் ஸ்டாஸ் மீண்டும் இமைகளை மூடினார்.

"ஆம்புலன்ஸுடன் மருத்துவர்," ஒரு எண்ணம் தோன்றியது, "ஸ்க்லிஃபுக்கு வருவதற்கு இன்னும் போதுமானதாக இல்லை. அவர்களைக் குடு, எதுவும் உடைக்கப்படவில்லை போல் தெரிகிறது. அவர்கள் அதை ஒரு வாரம் வைத்திருப்பார்கள், பின்னர் நான் விஷயங்களைத் திணிப்பேன். குதிரை எங்கிருந்து வந்தது?”

மக்கள், அவருக்கு மேலே நின்று, அவர் அங்கு இல்லாதது போல் அல்லது அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதைப் போல விவாதித்தார்கள்.

வெளிப்படையாக இங்கிருந்து இல்லை.

"ஏன் நடந்தது? ஒரு பூர்வீக மஸ்கோவிட், வழியில்..."

அமெரிக்கன், வெளிப்படையாக. பார், பேன்ட் தைக்கப்பட்டுள்ளது. அப்படி ஒருத்தனை பார்த்தேன்.

"அவர் ஜீன்ஸ் பற்றி பேசுகிறார், அல்லது என்ன? அடடா, நான் ஒரு ஆர்வத்தைக் கண்டேன் - மாஸ்கோவில் ஜீன்ஸ். ஒரு கிராமம், அல்லது என்ன? ஆம், எந்த ஊரிலும் இருக்கிறார்கள்...”

நான் இறக்க மாட்டேன்.

"ஓ, உங்களுடன் நரகத்திற்கு, நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது."

ஸ்டாஸ் தன் கண்களைத் திறந்து உட்கார முயன்றான்.

படுத்துக்கொள், படுத்துக்கொள், நீ நகர்வது மோசமானது.

இது மீண்டும், ஆட்டுடன்.

நான் படுப்பது நல்லதல்ல, ”என்று ஸ்டாஸ் முணுமுணுத்தார், “நேரம் இல்லை.”

அவன் தன் பேச்சைக் கேட்டுக்கொண்டு சிரமப்பட்டு எழுந்து நின்றான். நிச்சயமாக, என் மார்பு வலித்தது, ஆனால் அது தாங்கக்கூடியதாக இருந்தது. கால்சட்டையைக் கழற்றிவிட்டு, அருகில் நின்றவர்களைச் சிறிது நேரம் பார்த்தான். அவர்களிடம் "ஏதோ தவறு" இருப்பதை அவர் உடனடியாக உணர்ந்தார். எனவே, "தவறு" என்றால் என்ன? நனவு படிப்படியாக தெளிவடைந்து, சிறிது சிறிதாக, கண்கள் குறைக்காத தகவலை மதிப்பீடு செய்யத் தொடங்கியது.

இப்போது, ​​​​நிச்சயமாக, விசித்திரமான ஆடைகளுடன் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்துவது கடினம், ஆனால் இதை ஒரே நேரத்தில் செய்ய வேண்டுமா? "பழைய காலங்கள்" பற்றிய ஒரு திரைப்படத்தின் தொகுப்பில் அவர் கூடுதலாக இருப்பது போல் இருந்தது. இயற்கையாகவே, வண்டிக்கு அருகில் நிற்கும் ஓட்டுநர் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து ஒரு ஓட்டுநரைப் போல உடையணிந்துள்ளார். மற்றும் தோளில் கோட் அணிந்த பெண், சரி, உங்களுக்கு சரியானது, படத்தில் இருந்து பெண்மணி, அவளுக்கு அடுத்தபடியாக, கார்டுராய் பாவாடை அணிந்த ஒரு எளிய தோற்றமுள்ள பெண் வாயைத் திறந்தாள். பானை-வயிற்றுப் பையன் முகர்ந்து பார்த்தான், தலையின் மேற்பகுதியை விரல்களால் சொறிந்தான். "யாட்" என்ற அடையாளங்கள் கண்ணைக் கவரும். "மம்மர்கள்", ஒரு புத்தாண்டு மரத்தில் மழலையர் பள்ளி மாணவர்களைப் போல அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். இப்போது, ​​நிச்சயமாக, அனைத்து வகையான சேவைகள் உள்ளன ... மற்றும் நிகழ்ச்சிகள். இந்த "ரெட்ரோ" மூலம் இப்போது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவது யார்? ஆனால் தர்க்கரீதியான "முரண்பாடுகளின்" குவியல் ஒரு பனிச்சரிவு போல் வளர்ந்தது.

சில மறந்து போன பதிவுகள்

முடிவில், நீண்ட காலமாக நீக்கப்பட்ட, ஆனால் இலக்கியப் படைப்புகளில் காணப்படும் சில பதவிகளின் பெயர்களை அகராதி வரிசையில் விளக்குவோம்.
கலால் அதிகாரி. EXCISE என்பது சில நுகர்வோர் பொருட்களுக்கு மறைமுக வரியாக இருந்தது, எடுத்துக்காட்டாக, புகையிலை, மது, சர்க்கரை. கருவூலத்தில் இத்தகைய வரிகள் வருவதை கலால் அதிகாரிகள் கட்டுப்படுத்தினர். இந்த நிலை மதிப்புமிக்கதாக கருதப்படவில்லை, இலக்கியம் அதை முரண்பாடாகப் பேசுகிறது, மேலும் கலால் வணிகத்தின் பிரதிநிதிகள் சிறிய, முக்கியமற்ற நபர்களாகக் காட்டப்பட்டனர். உதாரணமாக, செக்கோவின் நாடகமான "இவானோவ்" இல் உள்ள அபத்தமான மற்றும் குட்டி கோசிக், கோர்க்கியின் "பார்பேரியன்ஸ்" இல் பரிதாபகரமான மோனாகோவ். பல்வலியை எப்படி வசீகரிப்பது என்பதை அறிந்த கலால் அதிகாரி ஓவ்சோவின் பெயர், ஜெனரல் புல்டீவின் எழுத்தர் செக்கோவின் புகழ்பெற்ற கதையான “குதிரையின் பெயர்” இல் மறந்துவிட்டார்.
பத்திரிகையாளர்.
பழைய நாட்களில், இந்த வார்த்தைக்கு இரண்டாவது, இப்போது இழந்த இயக்கம் இருந்தது - உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் ஆவணங்களின் பத்திரிகையை வைத்திருந்த எழுத்தர். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "தி டீப்" நாடகத்தில் போகுல்யேவ் துல்லியமாக இந்த வகையான "பத்திரிகை வேலை" செய்யப் போகிறார். புனினின் "மில்லியனர்" கதையில், "அஞ்சல் அலுவலகத்திலிருந்து ஒரு பத்திரிகையாளரான ராகிடின் வீட்டில் விருந்தினர்கள் கூடினர்."
நிரந்தர உறுப்பினர், மதிப்பீட்டாளர், முதலியன இது நிரந்தரமானது, வழக்கமான தேர்தல்களில் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படாமல், மேலே இருந்து நியமிக்கப்பட்டது.
குமாஸ்தா. கடிதப் போக்குவரத்து மற்றும் அலுவலகப் பணிகளைக் கையாளும் பணியாளர். தனியார் எழுத்தர்களும் இருந்தனர் - வீட்டுச் செயலாளர்கள்: கோர்க்கியின் "யெகோர் புலிச்சேவ் மற்றும் பலர்" நாடகத்தில் டெடின், "டச்னிகி" இல் க்ளெப்.
வரி ஆய்வாளர். வரி ஆய்வாளர் வரிகளை வசூலிக்கும் பொறுப்பில் இருந்தார், அதாவது, "வரி செலுத்தும் வகுப்புகளின்" பிரதிநிதிகள் - விவசாயிகள் மற்றும் நகரவாசிகளின் சொத்துக்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட வரிகள்.
போஸ்ட்மாஸ்டர். தபால் நிலையத்தின் தலைவர். நாம் நினைவில் வைத்துள்ளபடி, இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலின் நடவடிக்கையில் ஆர்வமுள்ள போஸ்ட்மாஸ்டர் ஷ்பெகின் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார்.
வழக்குரைஞர். சட்ட நிலை. சில நீதித்துறை அதிகாரிகள் வழக்குரைஞர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர், உதாரணமாக, மாகாண வழக்கறிஞரின் உதவியாளர்கள்; மாவட்டத்தில், மாவட்ட ஆட்சியர் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்பட்டவராக இருந்தார். கூடுதலாக, அவர் தனிப்பட்ட வழக்குகளில் பரிந்துரை செய்பவர் (ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நகைச்சுவையில் ரிஸ்போலோஜென்ஸ்கி "எங்கள் மக்கள் - எண்ணப்படுவோம்!"). 1863 இல் பதவி நீக்கப்பட்டது.
தோழர் அமைச்சர், வழக்குரைஞர், தலைவர் முதலியோர். - உதவியாளர், துணை.
சிறப்புப் பணிகளின் அதிகாரி. பொதுவாக கவர்னர் அல்லது பிற முக்கிய முதலாளியின் கீழ் இளம், நம்பிக்கைக்குரிய அதிகாரி, ஆய்வு மற்றும் விசாரணைக்காக உத்தியோகபூர்வ சுற்றுப்பயணங்களுக்கு அனுப்பப்படுவார். பல்வேறு வகையானமுக்கியமான விஷயங்கள். பதவி நம்பிக்கைக்குரியதாகவும் தொழில் சார்ந்ததாகவும் கருதப்பட்டது. பன்ஷின் அதில் பணியாற்றினார் " உன்னத கூடு"துர்கனேவ், கோஞ்சரோவின் "பிரிசிபிஸில்" விகென்டியேவ், "சாதாரண வரலாற்றில்" பியோட்டர் அடுவேவ். நெவ்ஸ்கி ப்ரோஸ்பெக்டில் இந்த நிலையைப் பற்றி கோகோல் பின்வருமாறு எழுதினார்: "... பொறாமைக்குரிய விதி சிறப்புப் பணிகளில் அதிகாரிகள் என்ற ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பட்டத்தை வழங்கியது."
நிறைவேற்றுபவர். மரணதண்டனை என்ற சொல் அறியப்படுகிறது - உடல் ரீதியான தண்டனை; உண்மையில், ஒருமுறை நிறைவேற்றுபவர்கள், "நோட்ஸ் இலிருந்து இறந்தவர்களின் வீடு"தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, வெட்கக்கேடான தொழிலில் ஈடுபட்டார். ஆனால் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் காணப்படும் மீதமுள்ள நிறைவேற்றுபவர்கள் முற்றிலும் அமைதியான மனிதர்கள்: கோகோலின் “தி மேரேஜ்,” செர்வியாகோவ் செக்கோவின் கதையில் “ஒரு அதிகாரியின் மரணம்” இல் துருவல் முட்டைகள். நிறைவேற்றுபவர் பொருளாதாரத்திற்கு பொறுப்பான ஒரு அதிகாரி மற்றும் நிறுவனங்களில் ஒழுங்கை கண்காணிக்கிறார்.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய வாழ்க்கையின் கிளாசிக்ஸ் அல்லது என்சைக்ளோபீடியாவில் இருந்து என்ன தெளிவாக இல்லை. யு. ஏ. ஃபெடோஸ்யுக். 1989.

மற்ற அகராதிகளில் "சில மறந்த நிலைகள்" என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்:

அத்தியாயம் ஒன்று மக்கள் காலண்டர் சர்ச் காலண்டர்பழைய மற்றும் புதிய பாணி விடுமுறைகள் மற்றும் உண்ணாவிரதங்கள் அத்தியாயம் இரண்டு உறவு, சொத்துக்கள், முகவரி உறவின் விதிமுறைகள் மற்றும் பண்புகள் விதிமுறைகளின் கலவை ஆன்மீக உறவு நிபந்தனை முறையீடுகள் இறக்கும் வார்த்தைகள் இடையே மேல்முறையீடு ... 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய வாழ்க்கையின் கலைக்களஞ்சியம்

மக்கள் பிரதிநிதிகளின் காங்கிரஸ் மற்றும் உச்ச கவுன்சில் சிதறல் இரஷ்ய கூட்டமைப்பு... விக்கிபீடியா

செனட்- (செனட்) செனட்டின் கருத்து, செனட்டின் வரலாறு, செனட்டின் கருத்து பற்றிய செனட்டின் தகவல், செனட்டின் வரலாறு, செனட்டின் உள்ளடக்கம் உள்ளடக்கங்கள் பகுதி 1. கருத்தின் தோற்றம். துணைப்பிரிவு 1. பிரிவு 2. பண்டைய ரோமில் உள்ள அமெரிக்க செனட். பிரிவு 3. அமெரிக்க செனட்டில் ... முதலீட்டாளர் கலைக்களஞ்சியம்

ஒன்று சிறந்த எழுத்தாளர்கள்நாற்பதுகளில் இருந்து எண்பதுகள் வரை ரஷ்ய இலக்கியத்தில் நடித்த புகழ்பெற்ற விண்மீன் (துர்கனேவ், கோஞ்சரோவ், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி). இந்த விண்மீன் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான எதையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை: அவை பெரும்பாலும்,... ...

இந்த கட்டுரையில் உள்ள தரவு 1900 இல் உள்ளது. கட்டுரையில் உள்ள தகவல்களை புதுப்பித்து உதவலாம்... விக்கிபீடியா

- (Osnovyanenko) Osnovyanenko என்ற பெயரில் நன்கு அறியப்பட்டவர், ரஷ்ய மற்றும் லிட்டில் ரஷ்ய மொழியில் எழுத்தாளர், பிறந்தார். நவம்பர் 18, 1778 கிராமத்தில். அடிப்படையில், கார்கோவ் அருகே, இப்போது அது நகர எல்லைக்குள் நுழைந்துள்ளது, மனதில். ஆகஸ்ட் 8, 1843 க்விட்கி, ஒரு சிறிய கோசாக் குடும்பம்,... ... பெரிய சுயசரிதை கலைக்களஞ்சியம்

I. பீட்டர் தி கிரேட் ஆட்சியின் போது செனட். பீட்டர், அவர் தொடர்ந்து இல்லாதபோது, ​​அரசாங்கத்தின் நடப்பு விவகாரங்களைக் கையாள்வதில் இருந்து அவரை அடிக்கடி தடுத்தார், மீண்டும் மீண்டும் (1706, 1707, 1710 இல்) பல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்களிடம் விவகாரங்களை ஒப்படைத்தார், அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் வேண்டாம் என்று கோரினார் ... ... கலைக்களஞ்சிய அகராதி F.A. Brockhaus மற்றும் I.A. எஃப்ரான்

ஆளும் செனட்டில் ரஷ்ய பேரரசுஅதிக அரசு நிறுவனம், பேரரசருக்கு அடிபணிந்தவர். பெப்ரவரி 22 (மார்ச் 5), 1711 இல் பீட்டர் தி கிரேட் அவர்களால் அரச அதிகாரம் மற்றும் சட்டத்தின் மிக உயர்ந்த அமைப்பாக நிறுவப்பட்டது. செயின்ட் மற்றும் சினாட் கட்டிடம் செயின்ட் ... ... விக்கிபீடியா

ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில், பேரரசருக்கு அடிபணிந்த மிக உயர்ந்த மாநில அமைப்பு. பெப்ரவரி 22 (மார்ச் 5), 1711 இல் பீட்டர் தி கிரேட் மூலம் மாநில அதிகாரம் மற்றும் சட்டத்தின் மிக உயர்ந்த அமைப்பாக நிறுவப்பட்டது. செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள செனட் மற்றும் சினோட் கட்டிடம் C ஆரம்ப XIX... ... விக்கிபீடியா

"செனட் (ரஷ்யா)" க்கான கோரிக்கை இங்கு திருப்பி விடப்பட்டது; நவீன ரஷ்ய பாராளுமன்றத்தின் மேலவைக்கு, கூட்டமைப்பு கவுன்சில் பார்க்கவும். ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில் ஆளும் செனட் பேரரசருக்கு கீழ்ப்பட்ட மிக உயர்ந்த மாநில அமைப்பாகும். பீட்டரால் நிறுவப்பட்டது... ... விக்கிபீடியா

"குன்றுகளில் நீண்ட சாலை" இன் முதல் பகுதி முடிந்தது - ரஷ்யா இறுதியாக வணிக நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காக ஒரு கூட்டாட்சி ஆணையரைக் கொண்டுள்ளது. இந்த நிகழ்வுக்கு முன்னதாக பல அடிப்படை முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிரச்சினைகள் குறித்த முடிவில்லாத விவாதங்கள் நடத்தப்பட்டன, அவற்றில் முக்கியமானது பின்வருவனவாகும்: வணிக சமூகம் அவர்களின் விவகாரங்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட பரிந்துரையாளரிடமிருந்து என்ன பெறும்? அவர் யாராக இருப்பார், இந்த ஒம்புட்ஸ்மேன் - ஒரு ஆலோசகர், ஒரு சமூக ஆர்வலர் அல்லது அரசாங்கத்தின் தலைவரின் கீழ் ஒரு அதிகாரி?

SME களுக்கான எங்கள் உள்ளூர் ஒருங்கிணைப்பு கவுன்சில், இந்த நிலை மாநிலமாக இருக்க வேண்டும், தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட குறிப்பு விதிமுறைகளுடன் இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையெனில் "அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபரை" யார் கேட்பார்கள்? தொழிலதிபர்களின் பாதுகாவலரின் குரல் முதலாளியின் காதுக்கு எட்டாது, அவர் "இறுதி காகிதத்திற்கு" உரிமை உண்டு. இதுபோன்ற ஒரு உதாரணம் ஏற்கனவே இருந்தது. Ulyanovsk இல், ஒம்புட்ஸ்மேன் பிராந்திய அரசாங்கத்தின் துணைப் பிரதமர் பதவியை வகிக்கிறார். ஆனால் இது ஒரு அதிகாரியாக இருந்தால், சமூகத்தில் அவரது புழக்கம் அதன் முக்கிய அம்சங்களில் அதிகாரத்துவமாகவும் இருக்கும் - அதாவது, அது என்னவென்று அறியப்படுகிறது ... மேலும் அவர் ஒரு அழகான வெளிநாட்டு பெயரால் அழைக்கப்பட்டாலும், மத்தியஸ்தம் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டாலும், இது நடக்காது. சமூக வளர்சிதை மாற்றத்தில் அடிப்படையில் புதிதாக எதையும் அறிமுகப்படுத்துங்கள். மாநிலக் கட்டமைப்பில் அது ஒரு புதிய வார்த்தையாக மாறாத வரை.

இது அப்படியானால், ஜெர்மன் அனுபவத்தை ஒரு மாதிரியாக எடுத்துக்கொள்வது நல்லது. வணிகம் மற்றும் தொழில்துறையின் உறுப்பினர்களுக்கு வெளியே எந்த தொழில்முனைவோரும் இல்லை, ஆனால் இந்த அறைகள் ஒரு சிறப்பு வணிக அமைச்சகம் போன்றவை: அவை எல்லா இடங்களிலும் அமர்ந்து, எல்லா இடங்களிலும் பங்கேற்கின்றன, அனைத்து சட்டங்களுக்கும் வாக்களிக்கின்றன - குறைந்தபட்சம் கையொப்பங்களுடன், இருப்பினும், ஒரு ஒற்றைச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டாலும் அது பலம் பெறாது. தற்போது, ​​ஜேர்மன் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அனைத்து மட்டங்களிலும் வரவு செலவுத் திட்டங்களை உருவாக்குதல், கட்டுமானம் மற்றும் தொழில்துறையின் வளர்ச்சி மற்றும் சிறு நிறுவனங்களை ஒழுங்குபடுத்துவது தொடர்பான பில்களை தயாரிப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளது. தொழில் மற்றும் வர்த்தக சபைகள் உள்ளன பெரிய செல்வாக்குசமூக வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களிலும், உள்ளாட்சி அமைப்புகளின் கூட்டங்களில் பங்கேற்பது.

கடந்த கோடையில், டாடர்ஸ்தான் குடியரசின் பொது அறையின் கூட்டத்தில், பிசினஸ் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த குசினா மற்றும் ரைட் காஸில் இருந்து ஷம்சுடினோவ் ஆகியோருக்கு இடையேயான மோதலால் இந்த தலைப்பு நன்கு முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது. "டிஆர்" "பாரோமீட்டர்" திட்டத்தின் பகுப்பாய்வுக் குறிப்புகளைப் பற்றி பெருமையாகக் கூறியது, அது அரசாங்கத்தின் மேசைகளை குப்பையாக்கியது, மேலும் "PD" ஊடுருவும் வகையில் ஆர்வமாக இருந்தது:

- வேட்டா இல்லையா?

- நாட்டில் வீட்டோவின் கீழ் என்ன இருக்கிறது? - "டிஆர்" கொதித்தது. - அது இருந்தால், நாங்கள் இங்கே உட்கார்ந்திருக்க மாட்டோம்.

இது அறிகுறியாகும்: "சமூக ஆர்வலர்கள்" ஒரு நிர்வாகக் கடுப்பிற்காக ஏங்குகிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, நடுவர் நடுவர் மன்றத்தை வளர்ப்பதற்காக அல்ல, இது உத்தியோகபூர்வ நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளை அடைய நிறைய சர்ச்சைகளை அனுமதிக்காது, இதில் வணிக பிரதிநிதிகள் திட்டவட்டமாக அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர்.

நாட்டில் ஏராளமானோர் உள்ளனர் பொது அமைப்புகள்வணிக நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவும் பாதுகாக்கவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. குடியரசில் அவற்றில் நிறைய உள்ளன - மூன்று டசனுக்கும் அதிகமானவை. அடுத்து என்ன? எந்த தொழில்முனைவோர் அவர்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடியும்?

- சிறு மற்றும் நடுத்தர வணிகங்களின் சங்கம், தொழில்முனைவோர் மற்றும் தொழில்முனைவோர் சங்கம், வர்த்தக மற்றும் தொழில் சங்கம், விவசாயிகள் சங்கம் - வேறு என்ன? என் அளவிலான ஒரு தொழிலதிபருக்கு வேறு என்ன தெரியும்? - "Elemte" Z. Shafikova பொது இயக்குனர் பின்னர் கூச்சலிட்டார்.

ஒவ்வொரு ரசனைக்கும் எங்களிடம் அமைப்புகள் உள்ளன: விருந்துகளுக்கு, புத்தாண்டு பந்துகள், பயிற்சி... ஆனால் வணிகர்கள் உண்மையில் மேட்டினிகள் மற்றும் தொடக்க நாட்களில் கலந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. கிட்டதட்ட 170 ஆயிரம் SMEகள் மட்டுமே உள்ளன - மற்றும் பொது அமைப்புகளில் 20 ஆயிரம் உறுப்பினர்கள் மட்டுமே உள்ளனர். ஒவ்வொரு எட்டாவது அல்லது ஒன்பதாவது நபர் சொல்வதை அதிகாரிகள் தீவிரமாகக் கேட்பார்களா?

சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் அண்ட் இன்டஸ்ட்ரியின் வணிக சேவை மையத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய விளாடிமிர் ஜுய்கோவ், கோட்பாட்டில், தொழில்முனைவோரின் நலன்களைப் பாதுகாக்க வேண்டிய நிறுவனங்களை பட்டியலிட நீண்ட நேரம் செலவிட்டார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார். மற்றும் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் சொல்லாட்சிக் கேள்வி: ஒரு பிராந்திய ஒம்புட்ஸ்மேன் ஸ்தாபனத்திலிருந்து "சினெர்ஜிஸ்டிக் விளைவு" ஏற்படுமா? எப்படி இருக்கக்கூடாது என்பது நிச்சயமாக இருக்கும். மேலதிகாரிகளின் பயம் மற்றும் சட்டக் கல்வியின்மை ஆகியவற்றால் வரும் மற்றொரு ஒருங்கிணைந்த விளைவை இது மறைக்குமா?

நிச்சயமாக, ஒரு சிறப்பு இயல்பு தீவிர வெற்றிகள் உள்ளன, அதனால் பேச. விவசாயிகள் சங்கம் காப்பீடு மற்றும் வங்கி தயாரிப்புகளுக்கான திட்டங்களை உருவாக்கி வங்கியாளர்கள் மற்றும் காப்பீட்டாளர்களுக்கு வழங்குகிறது. நீங்கள் நடுவர் நீதிமன்றங்கள், சட்ட சேவைகள், வணிக இரவு உணவுகளை சமாளிக்க முடியும். உங்களுக்கு வேறு என்ன தெரியாது. ஆனால் நிர்வாகத்துடனான உறவுகளின் குறிப்பிட்ட பகுதி குறிப்பிட்ட இடைத்தரகர்களால் தொடர்ந்து சேவை செய்யப்படுகிறது. ஒம்புட்ஸ்மேன் அவர்களை கடுமையாகத் தள்ளுவார் என்று எதிர்பார்ப்பது கடினம்.

இப்போதைக்கு, உல்யனோவ்ஸ்கில் மட்டுமே பிராந்திய ஒம்புட்ஸ்மேன் இருக்கிறார். ஆனால் Ulyanovsk விருந்தினர், துணை பிரதமர் அனடோலி சாகா, எங்கள் உள்ளூர் தொழில்முனைவோர் கூறினார் என்ன மனித உரிமைகள் நடவடிக்கைகள் மனதில் எந்த வகையிலும் தொடர்பு இல்லை, போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட. IN சிறந்த சூழ்நிலை, இது மக்களுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் இடையிலான உளவியல் தகவல்தொடர்புகளில் நிபுணரின் பணி போல் தெரிகிறது. உறவுகள் வெப்பமடைகின்றன, நிச்சயமாக, ஆனால் அவ்வளவுதான்.

ஒம்புட்ஸ்மேன்-மத்தியஸ்தர்கள் அவசியம் மற்றும் முக்கியமானவர்கள் - பிராந்திய மற்றும் கூட்டாட்சி என்பதை யாரும் எதிர்க்கவில்லை மற்றும் எதிர்க்கவில்லை. ஆனால் ஏற்கனவே உள்ளதை உருவாக்குவது மிகவும் தர்க்கரீதியானது மற்றும் சில காரணங்களால் தடைபடுகிறது.

உதாரணமாக, கனடாவில் உள்ள சமூக ஆர்வலர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமில்லாத வங்கி வட்டியையே முக்கியமாகக் கருதுவதாக சமூக ஆர்வலர்கள் மற்றும் வணிகர்கள் கடுமையாகக் கூறினர். வணிக உரிமைகள் வணிகர்களின் அரசால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. மேலும் சர்ச்சைகள் நீதிமன்றங்களில் தீர்க்கப்படுகின்றன.

“பாதி பேருக்கு கடன்களும் முதலீட்டாளர்களும் தேவை. இந்த பகுதியில் பொது அமைப்புகள் முறையாக செயல்படுவதில்லை. நிதி கூறுகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்." அவர்கள் அரசிடம் இருந்து உதவியை எதிர்பார்க்கும் போது, ​​உண்மையில், கிக்பேக்குகள் போன்றவை தவிர்க்க முடியாததா? கொடுப்பவர் எப்போதும் வாங்குபவரை புண்படுத்துவார்.

பைடெமிரோவ் நீண்ட காலமாக நில விற்றுமுதல் பற்றி பேசுகிறார் - அல்லது மாறாக, அது இல்லாதது, சலாகேவ் - கடன் விண்ணப்பதாரருக்கு "நல்ல வார்த்தையில்" இருக்கும் நிர்வாகிகளுக்கு பெரும் கிக்பேக் பற்றி, மற்றவர்கள் - "குத்தகை" பற்றி, இது தொழில்முனைவோருக்கான அரச ஆதரவை வீணடிக்கிறது. .. இது, சாராம்சத்தில், முழு பொருளாதாரத்திற்கும் அச்சுறுத்தல்கள் பற்றியது. அனைத்து குடிமக்களுக்கும் அச்சுறுத்தல்கள் பற்றி. இதன் பொருள், இந்த சமூக அடுக்குக்குள் மட்டுமே பதிவுசெய்யப்பட்ட கதைகளின் மூலம், தொழில்முனைவோர் பிரிவின் மூலம் சிக்கலை செயற்கையாக சுருக்குவது மிகவும் விசித்திரமானது. இது கருத்துகளின் மாற்றீடு போன்றது. மேற்கு நாடுகளில், நிதி குறைதீர்ப்பாளன் வங்கிகள் மற்றும் அவர்களின் சேவைகளின் நுகர்வோர் இடையே உள்ள சர்ச்சைகளை மக்களின் சமூக நிலையை வேறுபடுத்தாமல் தீர்க்கிறார். எடுத்துக்காட்டாக, பிரிட்டனில், தி கார்டியன் பத்திரிகையாளர்களைப் பற்றிய வாசகர்களின் புகார்களைத் தீர்ப்பதற்கு ஒரு சுதந்திரமான ஆசிரியர்-ஒம்புட்ஸ்மேனைப் பராமரிக்கிறது - அனைத்து வாசகர்களும்!

பெரும்பாலும், போரிஸ் டிட்டோவின் அறிக்கைகளால் ஆராயும்போது, ​​​​ஒம்புட்ஸ்மேன்களின் வேலைகளில் முன்னுக்கு வருவது முதலீடுகள் அல்ல, ஆனால் வணிகர்களின் உரிமைகள், தொழில்முனைவோருக்கு எதிராக திறக்கப்பட்ட வழக்குகளின் மறுஆய்வு மற்றும் சட்ட அமலாக்க அமைப்புடனான தொடர்புகள். எவ்வாறாயினும், ஃபெடரல் கமிஷனர் நியமிக்கப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உரிமை மீறல்கள் சிறப்புப் பணியகமான "ரஷ்யாவின் ஆதரவு" மூலம் கண்காணிக்கப்பட்டது. நீதித்துறை அமைப்பின் விரைவான முன்னேற்றத்தை நம்பாமல், டிடோவ் சக்திவாய்ந்த நடுவர் நடுவர் மன்றத்தை உருவாக்க அழைப்பு விடுத்தார் - அதாவது, உத்தியோகபூர்வ நீதிமன்றங்களின் அதிகார வரம்பிலிருந்து வணிக சமூகத்தின் சர்ச்சைகளை முடிந்தவரை அகற்ற வேண்டும்.

இன்னொரு குறிப்பு. முற்போக்கான நாடுகளில், ஒம்புட்ஸ்மேன் என்பது அரசாங்கத் துறைகளின் நடவடிக்கைகளைக் கண்காணிக்கும் "பாராளுமன்ற" அதிகாரி. இந்நிலையில், துணைப் பிரதமர் ஒம்புட்ஸ்மேனா? மேலும், சிறப்பு பணிகளில் மற்றொரு அதிகாரி. புடின் அத்தகைய எண்ணிக்கையை "செயல்முறை முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது" என்று அழைத்தார். மக்களை வீதிக்கு கொண்டு வந்த SME கில்டை யாரும் நினைவில் கொள்வதில்லை என்பது சிறப்பியல்பு. நன்றாக உண்ணும் மனிதன் பசித்தவனுக்கு நண்பன் அல்ல.

நீதிமன்றத்தில் உள்ள தொழில்முனைவோரின் நலன்களைப் பாதுகாக்கவும், அவர்களின் கோரிக்கைகளை பரிசீலிக்கவும், அரசாங்க அமைப்புகளுக்கு முன்மொழிவுகளை வழங்கவும், நீதிமன்றத் தீர்ப்பு வரை துறைசார் விதிமுறைகளை இடைநிறுத்தும் உரிமையும், இடைக்கால நடவடிக்கைகளாக, உடனடியாக நீதிமன்றத்தில் விண்ணப்பிக்கும் உரிமையும் குறைதீர்ப்பாளருக்கு இருக்கும். அதிகாரிகளின் நடவடிக்கைகளை நிறுத்த வேண்டும். கூடுதலாக, பிரதமரின் கூற்றுப்படி, தொழில்முனைவோர் சங்கங்கள் வணிகர்களின் நலன்களைப் பாதுகாக்க வழக்குகளைத் தாக்கல் செய்ய உரிமை உண்டு.

பற்றி Mbudsman(ஸ்வீடிஷ் ஒம்புட்ஸ்மேன், ஒம்புட்ஸ்மேன், "பிரதிநிதி" ஆகியவற்றிலிருந்து, ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கிலம் மூலம் நுழைந்தார், எனவே "ஆண்கள்") - சில மாநிலங்களில், சட்டப்பூர்வ உரிமைகள் மற்றும் குடிமக்களின் நலன்களுக்கு இணங்குவதைக் கண்காணிக்கும் செயல்பாடுகளை ஒப்படைக்கும் அதிகாரி. நிர்வாக அதிகாரிகள் மற்றும் அதிகாரிகள். உத்தியோகபூர்வ வேலை தலைப்புகள் நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடும்.

"பாராளுமன்ற ஒம்புட்ஸ்மேன்" பதவி முதன்முதலில் 1809 இல் ஸ்வீடனின் ரிக்ஸ்டாக் மூலம் நிறுவப்பட்டது. அத்தகைய மாநிலக் கட்டுப்பாட்டாளரின் பதவியின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் வேறுபட்டது: எடுத்துக்காட்டாக, பிரான்சில் - இடைத்தரகர், கிரேட் பிரிட்டனில், நியூசிலாந்து, இந்தியாவில் - பாராளுமன்ற ஆணையர் (அங்கீகரிக்கப்பட்ட). சில நாடுகளில் பல ஒம்புட்ஸ்மேன்கள் உள்ளனர், அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட அரசாங்கப் பகுதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது (உதாரணமாக, ஸ்வீடனில், சிவில், இராணுவம் மற்றும் நுகர்வோர் விவகாரங்கள்). அவர்கள் பாராளுமன்றத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள் அல்லது மாநிலத் தலைவரால் நியமிக்கப்படுகிறார்கள். அரசாங்க அதிகாரிகளின் நடவடிக்கைகளை சரிபார்க்கும் போது, ​​அவர்களின் முடிவுகளை ரத்து செய்ய குறைதீர்ப்பாளருக்கு உரிமை இல்லை, ஆனால் பொருத்தமான பரிந்துரைகளை வழங்க முடியும். பெரும்பாலான நாடுகளில், அதன் கட்டுப்பாடு மிகவும் குறைவாக உள்ளது, இது அரசாங்கம், அமைச்சர்கள், வெளியுறவு முகமைகள், காவல்துறை மற்றும் நகராட்சி அமைப்புகளின் செயல்பாடுகளுக்கு நீட்டிக்கப்படவில்லை.

நீதிமன்ற கவுன்சிலர் தலையசைத்து ஆமோதித்து செய்தித்தாளை கீழே வைத்தார்.

- விளாடிமிர் ஆண்ட்ரீவிச் ஜாக் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார், அவர் பி-பந்தின் அமைப்பை அங்கீகரித்தார் மற்றும் இந்த நிகழ்ச்சியில் தனிப்பட்ட முறையில் பங்கேற்பார். என் கருத்துப்படி, மகிழ்ச்சி இல்லாமல் கூட இல்லை. "ஷா சுல்தான்" என்ற முறையில் எங்களுக்கு மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் கனிமவியல் சேகரிப்பில் இருந்து முகப்பருப்பு பெரில் வழங்கப்பட்டது. ஒரு சிறப்பு பூதக்கண்ணாடி இல்லாமல், அதை ஒரு மரகதத்திலிருந்து வேறுபடுத்துவது சாத்தியமில்லை, மேலும் எங்கள் தலைப்பாகையை ஒரு சிறப்பு பூதக்கண்ணாடி மூலம் பரிசோதிக்க யாரையும் அனுமதிக்க வாய்ப்பில்லை, நாங்கள், துலிபோவ்?

எராஸ்ட் பெட்ரோவிச் ஒரு தொப்பி பெட்டியிலிருந்து ஒரு பெரிய பச்சைக் கல்லுடன் ஒரு வெள்ளை ப்ரோகேட் தலைப்பாகையை எடுத்து, அதை இப்படியும் அப்படியும் திருப்பினார் - விளிம்புகள் திகைப்பூட்டும் பிரதிபலிப்புகளால் பிரகாசித்தன.

அனிசி தனது உதடுகளை பாராட்டினார் - தலைப்பாகை உண்மையிலேயே பார்ப்பதற்கு ஒரு காட்சியாக இருந்தது.

– சுக்ரா எங்கே கிடைக்கும்? - அவர் கேட்டார். - மேலும் இந்த செயலாளர், அவரது பெயர் என்ன, தாரிக் பே. யாராக இருக்கும்?

தலைவர் தனது உதவியாளரை நிந்தனையுடன் அல்லது வருத்தத்துடன் பார்த்தார், அனிசி திடீரென்று உணர்ந்தார்.

- ஆமாம் நீ! - அவர் மூச்சுத் திணறினார். - எராஸ்ட் பெட்ரோவிச், அதை அழிக்காதே! நான் எந்த இந்தியன்? நான் உன்னை தூக்கிலிட்டாலும் நான் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்!

"நீங்கள், டியுல்பனோவ், ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்," ஃபாண்டோரின் பெருமூச்சு விட்டார், "ஆனால் நீங்கள் மாசாவுடன் டிங்கர் செய்ய வேண்டும்." வயதான நர்ஸ் வேடம் அவரது ரசனைக்கு ஏற்றதாக இருக்க வாய்ப்பில்லை...

பிப்ரவரி 18 மாலை, மாஸ்கோ அனைத்தும் உண்மையில் பிரபுக்களின் சபைக்கு வந்தன. இது ஒரு வேடிக்கையான, பொறுப்பற்ற நேரம் - மஸ்லெனிட்சா வாரம். நகரத்தில், நீண்ட குளிர்காலத்தில் சோர்வாக, அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் கொண்டாடினர், ஆனால் இன்று அமைப்பாளர்கள் குறிப்பாக கப்பலில் சென்றனர். அரண்மனையின் பனி-வெள்ளை படிக்கட்டு முழுவதும் பூக்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, பிஸ்தா கேமிசோல்களில் தூள் அடித்தவர்கள் தங்கள் தோள்களில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்ட ஃபர் கோட்டுகள், ரோட்டுண்டாக்கள் மற்றும் கோட்டுகளை எடுக்க விரைந்தனர், மண்டபத்திலிருந்து மசூர்காவின் அற்புதமான ஒலிகள் கேட்கப்பட்டன, மேலும் படிக மற்றும் சாப்பாட்டு அறையில் வெள்ளி கவர்ச்சியாக ஒலித்தது - அங்கே விருந்துக்கு மேஜைகள் அமைக்கப்பட்டன.

மாஸ்கோவின் ஆட்சியாளர், இளவரசர் விளாடிமிர் ஆண்ட்ரீவிச், பந்தின் தொகுப்பாளராக நடித்தார், புத்திசாலி மற்றும் புதியவர், ஆண்களுடன் பாசமுள்ளவர், பெண்களுடன் துணிச்சலானவர். இருப்பினும், இன்று பளிங்கு மண்டபத்தில் கவர்னர் ஜெனரல் இல்லை, ஆனால் அவரது இந்திய விருந்தினர்.

அனைவருக்கும் அஹ்மத் கானை மிகவும் பிடித்திருந்தது, குறிப்பாக இளம் பெண்கள். அவர் ஒரு கருப்பு டெயில்கோட் மற்றும் வெள்ளை டை அணிந்திருந்தார், ஆனால் நபோபின் தலையில் ஒரு பெரிய மரகதம் கொண்ட வெள்ளை தலைப்பாகை அணிந்திருந்தார். கிழக்கு இளவரசரின் நீல-கருப்பு தாடி சமீபத்திய பிரெஞ்சு பாணியில் வெட்டப்பட்டது, அவரது புருவங்கள் வளைந்திருந்தன, மேலும் அவரது பிரகாசமான நீல நிற கண்கள் அவரது இருண்ட முகத்தில் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருந்தன (அவரது உயரியாவின் தாய் பிரெஞ்சுக்காரர் என்பது ஏற்கனவே தெரிந்தது).

இளவரசரின் செயலாளரும் சற்றுப் பின்னும் பக்கமும் அடக்கமாக நின்று கவனத்தை ஈர்த்தார். தாரிக் பே தனது எஜமானரைப் போல அழகாக இல்லை, மேலும் ஒரு கட்டுரையை வெளியிடவில்லை, ஆனால், அஹ்மத் கானைப் போலல்லாமல், அவர் உண்மையான ஓரியண்டல் உடையில் பந்தில் தோன்றினார்: எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட அங்கி, வெள்ளை சல்வார்கள் மற்றும் பின்னணியில் இல்லாமல் வளைந்த கால்விரல்கள் கொண்ட கில்டட் ஷூக்கள். ஒரே பரிதாபம் என்னவென்றால், செயலாளர் எந்த நாகரீகமான மொழியையும் பேசவில்லை, எல்லா கேள்விகளுக்கும் கோரிக்கைகளுக்கும் அவர் தனது கையை இதயத்திலும், பின்னர் நெற்றியிலும் வைத்து வணங்கினார்.

பொதுவாக, இரண்டு இந்தியர்களும் வியக்கத்தக்க வகையில் நல்லவர்கள்.

சிகப்பு பாலினத்தின் கவனத்தால் இதுவரை கெடாத அனிசி, முற்றிலும் உணர்ச்சியற்றவராகிவிட்டார் - அத்தகைய ஒரு மலர் தோட்டம் அவரைச் சுற்றி கூடிவிட்டது. இளம் பெண்கள் தயக்கமின்றி அவரது கழிப்பறையின் விவரங்களைப் பற்றி விவாதித்தனர், மேலும் ஒருவர், அழகான ஜார்ஜிய இளவரசி சோஃபிகோ சகார்டிஷ்விலி, தியுல்பனோவை "அழகான பிளாக்மூர்" என்று கூட அழைத்தார். "ஏழை" என்ற வார்த்தையும் அடிக்கடி கேட்கப்பட்டது, இது அனிசியை ஆழமாக வெட்கப்படுத்தியது (கடவுளுக்கு நன்றி, அது நட்டு களிம்பின் கீழ் தெரியவில்லை).

ஆனால் நட்டு களிம்பு மற்றும் "ஏழை" பற்றி தெளிவுபடுத்துவதற்கு, அஹ்மத் கானும் அவரது விசுவாசமான செயலாளரும் தங்கள் முதல் தோற்றத்திற்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்த தருணத்திற்கு, நாம் சில மணிநேரங்கள் பின்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.

எராஸ்ட் பெட்ரோவிச், ஏற்கனவே பிட்ச்-கருப்பு தாடியுடன் இருந்தார், ஆனால் இன்னும் தனது டிரஸ்ஸிங் கவுனில், அனிசியின் மேக்கப்பை தானே செய்தார். முதலில் டார்க் சாக்லேட் திரவத்துடன் ஒருவித பாட்டிலை எடுத்தேன். விளக்கப்பட்டது - பிரேசில் நட்டு உட்செலுத்துதல். முகத்தின் தோலிலும், காதுகளிலும், கண் இமைகளிலும் தடித்த, மணம் கொண்ட எண்ணெயைத் தேய்த்தார். பிறகு அடர்ந்த தாடியில் ஒட்டி அதைக் கிழித்தார். நான் ஆடு போல இன்னொன்றை இணைத்தேன், ஆனால் அதையும் நிராகரித்தேன்.

"இல்லை, துலிபோவ், நீ ஒரு முஸ்லிமாக மாறாதே" என்று முதலாளி கூறினார். “நான் தாரிக் பேயுடன் அவசரமாக இருந்தேன். நீங்கள் இந்துவாக அறிவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். சில சந்திரகுப்தர்.

- நான் தாடி இல்லாமல் ஒரு மீசை வைத்திருக்க முடியுமா? - எப்படியோ நம்பமுடியாமல் கட்டிகளில் வளர்ந்த மீசையை நீண்ட காலமாகக் கனவு கண்ட அனிசியிடம் கேட்டார்.

- கூடாது. கிழக்கு ஆசாரத்தின் படி, இது ஒரு செயலாளருக்கு மிகவும் பனாச்சே. - ஃபாண்டோரின் அனிசீவின் தலையை இடது மற்றும் வலது பக்கம் திருப்பி அறிவித்தார். "உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது, நாங்கள் உன்னை ஒரு மந்திரவாதியாக மாற்ற வேண்டும்."

அவர் சிறிது மஞ்சள் தைலத்தைச் சேர்த்து, கன்னங்களிலும் கன்னத்தின் கீழும் தேய்க்கத் தொடங்கினார் - “தோலை தளர்த்தி மடிப்புகளாக சேகரிக்க.” நான் முடிவைப் பார்த்தேன், இப்போது திருப்தி அடைந்தேன்:

- ஒரு உண்மையான மந்திரவாதி. சரியாக என்ன தேவை.

ஆனால் தியுல்பனோவின் சோதனைகள் அங்கு முடிவடையவில்லை.

"நீங்கள் ஒரு முஸ்லீம் என்பதால், உங்கள் தலைமுடியை விடுங்கள்" என்று நீதிமன்ற கவுன்சிலர் கூறினார்.

அனிசியஸ், ஒரு மந்திரவாதியாக மாறியதால் தாக்கப்பட்டார், முணுமுணுப்பு இல்லாமல் தலையை மொட்டையடித்தார். அவர் மாசாவை மொட்டையடித்தார் - நேர்த்தியாக, கூர்மையான ஜப்பானிய குத்துச்சண்டை மூலம். எராஸ்ட் பெட்ரோவிச் அனிசீவின் வெற்று மண்டை ஓட்டில் பழுப்பு நிற குப்பைகளை பூசி கூறினார்:

"இது ஒரு சி-பீரங்கி பந்து போல பிரகாசிக்கிறது."

நான் என் புருவங்களுக்கு மேலே ஒரு தூரிகை மூலம் சில மேஜிக் செய்தேன். அவர் கண்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார்: பழுப்பு மற்றும் சற்று சாய்ந்த, சரியானது.

அவர் என்னை அகலமான பட்டு கால்சட்டை, ஒருவித வடிவ ஜாக்கெட், பின்னர் ஒரு மேலங்கியை அணியச் செய்தார், மேலும் என் தலையின் மேல் மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான காதுகளின் மேல் ஒரு தலைப்பாகையை இழுத்தார்.

மெதுவாக, கடினமான கால்களில், அனிசி கண்ணாடியை அணுகினார், பயங்கரமான ஒன்றைக் காண்பார் என்று எதிர்பார்த்தார் - மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்பட்டார்: ஒரு அழகிய மூர் ஒரு வெண்கல சட்டத்திலிருந்து அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் - பருக்கள் இல்லை, காதுகள் நீண்டுகொண்டே இல்லை. இது ஒரு பரிதாபம், நீங்கள் எப்போதும் மாஸ்கோவை சுற்றி நடக்க முடியாது.

"இது தயாராக உள்ளது," ஃபாண்டோரின் கூறினார். - உங்கள் கைகள் மற்றும் கழுத்தில் தைலத்தை தடவவும். உங்கள் கணுக்கால்களை மறந்துவிடாதீர்கள் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்களை அணிய வேண்டும்.

கில்டட் மொராக்கோ ஷூக்கள், எராஸ்ட் பெட்ரோவிச் காதலில்லாமல் செருப்புகள் என்று அழைத்ததால், அது பழக்கத்திற்கு வெளியே கடினமாக இருந்தது. அவர்களால்தான் அனிசி ஒரு சிலை போல பந்தில் நின்றார். அவர் நகர்ந்தால், அவர்களில் ஒருவர் நிச்சயமாக கீழே விழுந்துவிடுவார் என்று நான் பயந்தேன், ஏற்கனவே படிக்கட்டுகளில் நடந்தது. தாரிக் பே தன்னுடன் ஒரு வால்ட்ஸ் நடனமாடுவாரா என்று பிரெஞ்சு மொழியில் அழகான ஜார்ஜியப் பெண் கேட்டபோது, ​​​​அனிசி பயந்து, அமைதியாக கிழக்கு வில்லைச் செய்வதற்குப் பதிலாக, அறிவுறுத்தல்களின்படி, அவர் தவறு செய்தார் - அவர் அமைதியாகத் தடுமாறினார்:

- இல்லை, மெர்சி, டான்ஸ் பாஸ் இல்லை.

கடவுளுக்கு நன்றி, மற்ற பெண்கள் அவரது முணுமுணுப்புகளைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, இல்லையெனில் நிலைமை மிகவும் சிக்கலானதாகிவிடும். தாரிக் பே ஒரு மனித மொழியையும் புரிந்து கொள்ளக் கூடாது.

அனிசி கவலையுடன் முதலாளியிடம் திரும்பினாள். அவர் ஏற்கனவே ஒரு ஆபத்தான விருந்தினருடன் பல நிமிடங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தார், பிரிட்டிஷ் இண்டாலஜிஸ்ட் சர் மார்வெல், தடித்த கண்ணாடி அணிந்த மிகவும் சலிப்பான மனிதர். இப்போதுதான், படிக்கட்டுகளின் மேல் இறங்கும் போது, ​​கவர்னர் ஜெனரலுக்கு அஹ்மத் கான் குனிந்துகொண்டிருந்தபோது, ​​அவர் உற்சாகமாக கிசுகிசுத்தார் (அனிசி துணுக்குகளைக் கேட்டார்: "அதைக் கொண்டு வருவது எளிதல்ல... மேலும் அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், ஒரு இந்தோலஜிஸ்ட். .. அவர் அவரை வெளிக்காட்டக் கூடாது - ஒரு பேரோனேட்... ஆனால் அவர் அதை எப்படி வெளிப்படுத்துவார்?”

இருப்பினும், இளவரசருக்கும் பரோனெட்டுக்கும் இடையிலான அமைதியான உரையாடல் மூலம் ஆராயும்போது, ​​ஃபாண்டோரின் வெளிப்படும் அபாயத்தில் இல்லை. அனிசியஸ் ஆங்கிலம் பேசவில்லை என்றாலும், அவர் "கிளாட்ஸ்டோன்" மற்றும் "ஹெர் பிரிட்டானிக் மெஜஸ்டி" என்று அடிக்கடி கேட்கிறார். இந்தோலாஜிஸ்ட், சத்தமாக தனது மூக்கை ஒரு சரிபார்க்கப்பட்ட கைக்குட்டைக்குள் ஊதிக்கொண்டு, விலகிச் சென்றபோது, ​​இளவரசர் தனது இருண்ட, மோதிரமான கையின் குறுகிய சைகையுடன் - தனது செயலாளரை அழைத்தார். கடித்த பற்கள் மூலம் கூறினார்:

- எழுந்திரு, துலிபோவ். அவளிடம் கருணை காட்டுங்கள், ஒரு பீச் போல இருக்க வேண்டாம். அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

- நீங்கள் யாருடன் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்? - அனிசி ஒரு கிசுகிசுப்பில் ஆச்சரியப்பட்டார்.

- ஆம், இந்த ஜார்ஜிய பெண்ணுடன். அவள் தான், உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா? சரி, அவள் ஒரு குதிப்பவர்.

துலிபோவ் சுற்றிப் பார்த்து உறைந்து போனார். சரியாக! இதை அவருக்கு எப்படி உடனே புரியவில்லை! உண்மை, வெள்ளை நிறத்தில் இருந்து, லாட்டரி இளம் பெண் கருமை நிறமாக மாறினாள், அவளுடைய தலைமுடி இப்போது பொன்னிறமாக இல்லை, ஆனால் கருப்பு மற்றும் இரண்டு ஜடைகளாக சடையாக இருந்தது, அவளுடைய புருவங்கள் அவள் கோவில்களை நோக்கி இழுக்கப்பட்டு, சிதறி, அவளது கன்னத்தில் ஒரு அழகான மச்சம் தோன்றியது. எங்கிருந்தோ. ஆனால் அது நிச்சயமாக அவள்தான்! ஜன்னலில் இருந்து அவநம்பிக்கையுடன் குதிப்பதற்கு முன், அவரது கண்களில் இருந்த பிரகாசம், அவரது பின்ஸ்-நெஸின் கீழ் இருந்து, அப்போது செய்ததைப் போலவே பிரகாசித்தது.

அறிந்துகொண்டேன்! போலி க்ரூஸ் மீது க்ரூஸ் வட்டமிடுகிறது!

அமைதியாக, அனிசி, அமைதியாக, என்னை பயமுறுத்தாதே.

அவர் தனது நெற்றியில் கையை வைத்து, பின்னர் அவரது இதயத்தில் மற்றும் அனைத்து ஓரியண்டல் விழாவுடன் நட்சத்திரக் கண்கள் கொண்ட மந்திரவாதியை வணங்கினார்.

ஆன்மநேய காதல்

அவர் ஒரு சார்லட்டனா? அதைத்தான் முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும். சுற்றுப்பயணத்திற்கு வந்த ஒரு சக ஊழியரிடம் ஓடி, கொழுத்த மாஸ்கோ வாத்துக்களைப் பறித்தது போதாது. இந்திய ராஜா, ஷா சுல்தான் மரகதம் - இந்த துருக்கிய மகிழ்ச்சி அனைத்தும் ஓபரெட்டாவை சிறிது அடித்து நொறுக்கியது.

நான் சரிபார்த்தேன். அவருடைய பெங்காலி மேன்மை யாரையும் போலத் தோன்றவில்லை, மாறாக ஒரு முரடனைப் போல இருந்தது. முதலாவதாக, அவர் உண்மையான அரச இரத்தம் கொண்டவர் என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகத் தெரிந்தது: அவரது தோரணையால், அவரது பழக்கவழக்கங்களால், அவரது பார்வையில் உள்ள சோம்பேறித்தனமான கருணை. இரண்டாவதாக, அஹ்மத் கான், மாஸ்கோவில் இருந்த பிரபல இந்திய அறிஞரான "சர் மார்வெல்" உடன், இந்தியப் பேரரசின் உள் அரசியல் மற்றும் மத நம்பிக்கைகளைப் பற்றி, மோமுஸ் தன்னை விட்டுக்கொடுக்க பயந்தார். இளவரசரின் கண்ணியமான கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக - மரியாதைக்குரிய பேராசிரியர் வழக்கம் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்? சுட்டிமற்றும் இந்து மதத்தின் உண்மையான உணர்வுடன் அதன் கடித தொடர்பு - நான் விக்டோரியா மகாராணியின் உடல்நிலைக்கு உரையாடலைத் திருப்ப வேண்டியிருந்தது, திடீரென்று தும்மல் மற்றும் மூக்கு ஒழுகுதல் போன்ற தாக்குதலைக் காட்டி, பின்னர் முற்றிலும் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது.

சரி, மற்றும் மிக முக்கியமாக, மரகதம் மிகவும் நம்பிக்கையுடனும் பசியுடனும் பிரகாசித்தது, சந்தேகத்திற்கு எந்த தடயமும் இல்லை. உன்னதமான அஹ்மத் கானின் தலைப்பாகையிலிருந்து இந்தப் புகழ்பெற்ற பச்சைக் கூழாங்கல்லை அகற்றி, அதை எட்டு எடையுள்ள கற்களாகப் பார்த்து, ஒவ்வொன்றும் இருபத்தைந்தாயிரம் ஓட்ட விரும்புகிறேன். என்ன ஒரு ஒப்பந்தமாக இருக்கும்!

இதற்கிடையில், மிமி, செயலாளருக்கு சிகிச்சை அளித்தார். தாரிக் பே, ஒரு மந்திரியாக இருந்தாலும், அவரது கழுத்தின் மீது ஒரு நல்ல கண் இருந்தது மற்றும் பொதுவாக பெண் பாலினத்தில் அலட்சியமாக இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார். அத்தகைய விஷயங்களில் நீங்கள் மிமோட்ச்காவை நம்பலாம்; அறுசுவைகள் எப்படி இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும். வாய்ப்புகள் பறிபோனாலும், இயற்கையான ஆசைகள் போகவே இல்லையோ?

வரவிருக்கும் பிரச்சாரத்திற்கான திட்டம், மோமுஸ் ஏற்கனவே தன்னை "எமரால்டுக்கான போர்" என்று அழைத்தார்.

தலைப்பாகை எப்போதும் ராஜாவின் தலையில் இருக்கும். இருப்பினும், இரவில் அவர், மறைமுகமாக, அதை கழற்றுகிறார்?

ராஜா எங்கே தூங்குகிறார்? வோரோபியோவி கோரியின் மாளிகையில். எனவே, இங்குதான் மோமுஸ் செல்ல வேண்டும்.

கவர்னர் ஜெனரல் வில்லா சிறப்பு விருந்தினர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. அங்கிருந்து, மலைகளில் இருந்து, மாஸ்கோவின் அற்புதமான காட்சி உள்ளது, மேலும் பார்வையாளர்கள் குறைவாக எரிச்சலூட்டுகிறார்கள். வீடு வெளியில் இருப்பது நல்லது. ஆனால் வில்லா ஒரு ஜென்டர்ம் பதவியால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, இது மோசமானது. இரவில் வேலிகள் மீது ஏறி, பலத்த போலீஸ் விசில் சத்தத்திற்கு ஓடுவது மோசமான நடத்தை, மோமுஸ் பகுதியில் அல்ல.

செக்ரட்டரி ஒரு மந்திரவாதியாக இல்லாமல் இருந்திருந்தால், எல்லாம் மிகவும் எளிமையானதாக மாறியிருக்கும். காதல் கொண்ட ஜார்ஜிய இளவரசி, அவநம்பிக்கையான குட்டித் தலை, இரவு நேரத்தில் தாரிக் பேவை ரகசியப் பார்வையிட்டிருப்பாள், வீட்டிற்குள் ஒருமுறை, மரகதம் சுற்றித் திரிவதில் சலிப்பாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க ராஜாவின் படுக்கையறைக்குள் அலைய ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்திருப்பாள். தலைப்பாகை மீது. அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பது முற்றிலும் ஒரு பொறியியல் கேள்வி, மேலும் மிமி இந்த வகை பொறியியலில் மிகவும் திறமையானவர்.

ஆனால் அத்தகைய சிந்தனையின் திருப்பத்திலிருந்து, அது முற்றிலும் ஊகமாக இருந்தாலும், ஒரு கருப்பு பூனை தனது நகத்தால் தனது இதயத்தை கீறுவதை மோமஸ் உணர்ந்தார். ஒரு கணம் அவர் ஒரு புதர், பரந்த தோள்பட்டை இளைஞனின் கைகளில் மிமோட்ச்காவை கற்பனை செய்தார், ஒரு மந்திரவாதி அல்ல, மாறாக அதற்கு நேர்மாறானது, மற்றும் மோமுஸுக்கு இந்த படம் பிடிக்கவில்லை. முட்டாள்தனம், நிச்சயமாக, சோம்பல், ஆனால் வாருங்கள் - அவர் திடீரென்று இதை உணர்ந்தார், எளிமையான மற்றும் மிகவும். இயற்கையாகவே, செயலாளரின் திறன்கள் அவரது விருப்பங்களுடன் ஒத்துப்போனாலும் கூட.

நிறுத்து! மோமுஸ் அதுவரை அமர்ந்திருந்த மேசையில் இருந்து குதித்து, கால்களை ஆட்டினார் (அதனால் அவர் இன்னும் சாமர்த்தியமாக யோசித்தார்), ஜன்னலுக்குச் சென்றார். ஸ்டாப்-ஸ்டாப்-ஸ்டாப்...

வண்டிகள் ட்வெர்ஸ்காயா வழியாக தொடர்ச்சியான நீரோட்டத்தில் உருண்டன - பனியில் சறுக்கி ஓடும் வண்டிகள் மற்றும் பதிக்கப்பட்ட குளிர்கால சக்கரங்களில் வண்டிகள். வசந்த காலம் வருகிறது, ஸ்லஷ், லென்ட், ஆனால் இன்று பிரகாசமான சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, இன்னும் வெப்பமடையவில்லை, மேலும் மாஸ்கோவின் பிரதான தெருவின் பார்வை மகிழ்ச்சியாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருந்தது. மோமுஸும் மிமியும் மெட்ரோபோலிலிருந்து வெளியேறி டிரெஸ்டனில் குடியேறிய நான்காவது நாள். அறை சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் மின்சார விளக்கு மற்றும் தொலைபேசி இருந்தது. மெட்ரோபோலில் இனி தங்குவதற்கு வழியில்லை. ஸ்லியுங்கோவ் அங்கு செல்வார், அது ஆபத்தானது. மிகவும் கண்ணியமற்ற சிறிய மனிதர். ஒரு பொறுப்பான நிலையில், ஒரு இரகசிய நிலையில் ஒருவர் கூறலாம், ஆனால் அவர் அட்டைகளில் ஈடுபடுகிறார், மேலும் வரம்புகள் கூட தெரியாது. சரி, தந்திரமான திரு. ஃபாண்டோரின் அல்லது அதிகாரிகளில் இருந்து வேறு யாராவது அவரை கோட் டெயில் மூலம் அழைத்துச் சென்று சரியாக அசைப்பது எப்படி? இல்லை, பாதுகாக்கப்படுபவர்களை கடவுள் பாதுகாக்கிறார்.

டிரெஸ்டன் ஹோட்டல் கவர்னரின் அரண்மனைக்கு எதிரே அழகாகவும் சரியாகவும் உள்ளது, இது ஆங்கிலேயருடன் கதைத்த பிறகு, மோமுஸின் வீடு போல் இருந்தது. அதைப் பாருங்கள் - அது உங்கள் ஆன்மாவை வெப்பப்படுத்துகிறது.

நேற்று நான் ஸ்லியுங்கோவை தெருவில் பார்த்தேன். அவர் வேண்டுமென்றே நெருங்கி வந்து, தோளைத் துலக்கினார் - இல்லை, மெழுகு மீசையுடன் நீண்ட ஹேர்டு டான்டியை மார்சேயில்ஸ் தொழிலதிபர் அன்டோயின் போனிஃபாடிவிச் தாருவாக எழுத்தர் அடையாளம் காணவில்லை. ஸ்லியுங்கோவ் "மன்னிக்கவும்" என்று முணுமுணுத்து, பொடியின் கீழ் வளைந்தார்.

நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, Momus தன்னை மீண்டும் மீண்டும். வழக்கம் போல் இங்கே ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளைச் சுடலாம் அல்லவா - அதுதான் அவன் மனதில் தோன்றிய யோசனை. அதாவது, இன்னும் துல்லியமாக, வேறொருவரின் முயலை சுடுவது, ஆனால் உங்கள் சொந்தத்தை புல்லட்டில் வெளிப்படுத்தக்கூடாது. அல்லது, வேறுவிதமாகச் சொல்வதானால், மீனைச் சாப்பிட்டுவிட்டு, தண்ணீருக்கு வெளியே இருங்கள். இல்லை, இது நிச்சயமாக இப்படித்தான் இருக்கும்: குற்றமற்ற தன்மையைப் பேணுங்கள் மற்றும் மூலதனத்தைப் பெறுங்கள்.

மற்றும் நன்றாக என்ன நடந்திருக்கும்! அது நன்றாக வேலை செய்தது. தாரிக் பேக்கு கொஞ்சம் பிரெஞ்சு தெரியும் என்று மிமி கூறினார். "கொஞ்சம்" என்பது எவ்வளவு தேவையோ அவ்வளவுதான்.

அந்த தருணத்திலிருந்து, அறுவை சிகிச்சை அதன் பெயரை மாற்றியது. இது "பிளாட்டோனிக் காதல்" என்று அறியப்பட்டது.

மதிய உணவுக்குப் பிறகு, அவரது இந்திய உயர்நிலை குளிர்கால இடங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ள நோவோடெவிச்சி கான்வென்ட்டின் சுவர்கள் அருகே உலா வருவதைப் பற்றி செய்தித்தாள்களில் இருந்து அறியப்பட்டது. இங்கே நீங்கள் பனிச்சறுக்கு, மர மலைகள் மற்றும் பல்வேறு சாவடிகள் உள்ளன - வெளிநாட்டு விருந்தினர் பார்க்க ஏதாவது உள்ளது.

நாள், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஒரு உண்மையான மஸ்லெனிட்சா நாளாக மாறியது - பிரகாசமான, ஒளி, உறைபனியுடன். எனவே, ஒரு மணி நேரம் உறைந்த குளத்தை சுற்றி நடந்த பிறகு, மோமுஸும் மிமியும் மிகவும் குளிரானார்கள். Mimochka க்கு இன்னும் எதுவும் இல்லை. அவள் ஒரு இளவரசியை சித்தரிப்பதால், அவள் அணில் ஃபர் கோட், ஒரு மார்டன் பானெட் மற்றும் ஒரு மஃப் அணிந்திருந்தாள் - அவளுடைய கன்னங்கள் மட்டுமே சிவந்திருந்தன, ஆனால் மோமஸ் எலும்பிற்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தார். காரணத்திற்காக, அவர் ஒரு வயதான ஓரியண்டல் டூன்னாவாக தன்னை அலங்கரித்தார்: அவர் தனது மூக்கின் பாலத்தில் ஒன்றாக வளர்ந்த அடர்த்தியான புருவங்களை இணைத்தார், அவர் வேண்டுமென்றே அடிக்கோடிட்டு, மேல் உதட்டைக் கறுத்தார், மேலும் அவரது மூக்கில் ஒரு தொப்பியை வைத்தார் - உங்கள் ஒரு போர்க்கப்பலில் bowsprit. தாவணி, அதன் கீழ் நரைத்த தலைமுடியுடன் பொய்யான ஜடைகள் தொங்கவிடப்பட்டன, நீண்ட ஆமணக்கு மேல் முயலின் ஜாக்கெட் சரியாக சூடாகவில்லை, உணர்ந்த பூட்ஸில் கால்கள் உறைந்து போயிருந்தன, மேலும் ராஜா இன்னும் தோன்றவில்லை. மிமியை மகிழ்விப்பதற்காகவும், சலிப்படையாமல் இருப்பதற்காகவும், மோமுஸ் அவ்வப்போது ஒரு மெல்லிய குரலில் புலம்பினார்: "சோஃபிகோ, என் அன்பான செல்லப்பிராணி, உங்கள் பழைய செவிலியர் முற்றிலும் உறைந்துவிட்டார்" அல்லது வேறு ஏதாவது. கருஞ்சிவப்பு பூட்ஸில் உறைந்த கால்களால் மிமி தெறித்து தரையில் தட்டினாள்.

இறுதியாக, அவரது உயர்நிலை வரவழைத்தார். நீல நிற வெல்வெட்டில் மூடப்பட்ட பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை தூரத்திலிருந்து மோமஸ் கவனித்தார். கோச்மேனுக்கு அடுத்த வண்டியில் ஒரு ஓவர் கோட் மற்றும் ஒரு சம்பிரதாய ஹெல்மெட் அணிந்த ஒரு ஜென்டர்ம் அமர்ந்திருந்தார்.

இளவரசர், செம்பில் போர்த்தப்பட்டு, உயரமான தலைப்பாகையுடன் வெள்ளை நிற ஸ்கேட்டிங் வளையத்தில் நிதானமாக உலா வந்தார், வடநாட்டு மக்களின் கேளிக்கைகளை ஆர்வத்துடன் பார்த்தார். கால்விரல்கள் வரை செம்மரத்தோல் கோட்டில் ஒரு குட்டையான, ஸ்திரமான உருவம், ஒரு வட்டமான ஷாகி தொப்பி மற்றும் ஒரு முக்காடு அவரது உயரத்திற்கு பின்னால் ஓடியது - மறைமுகமாக, அர்ப்பணிப்புள்ள செவிலியர் சுக்ரா. செயலர் தாரிக் பே, கீழே வெள்ளை ஷல்வார்கள் கொண்ட திரைச்சீலை அணிந்து, எப்போதும் பின்தங்கியிருப்பார்: ஒன்று அவர் கரடியுடன் ஜிப்சியை முறைத்துப் பார்ப்பார், அல்லது சூடான சாட்டை இறைச்சி விற்பவர் அருகில் நிறுத்துவார். ஒரு முக்கியமான நரை-மீசையுடைய ஜென்டர்ம் மரியாதைக்குரிய காவலராகக் காட்டிக்கொண்டு பின்னால் நடந்தார். இது பயனுள்ளதாக இருந்தது - எதிர்கால இரவு பார்வையாளர்களை அவர் கூர்ந்து கவனிக்கட்டும்.

வண்ணமயமான ஊர்வலத்தில் பொதுமக்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டினர். எளிமையானவர்கள், வாய் திறந்து, காஃபிரைப் பார்த்து, தங்கள் விரல்களால் தலைப்பாகை, மரகதம், மூடிய முகம்கிழக்கு வயதான பெண். தூய பொதுமக்கள் மிகவும் தந்திரமாக நடந்து கொண்டனர், ஆனால் அவர்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர். மஸ்கோவியர்கள் போதுமான "இந்தியர்கள்" மற்றும் அவர்களின் முந்தைய வேடிக்கைக்குத் திரும்பும் வரை காத்திருந்து, மோமஸ் மிமோட்ச்காவை லேசாகத் தள்ளினார் - இது நேரம்.

நாங்கள் முன்னோக்கி நகர்ந்தோம். மிமி அவரது உயர்நிலைக்கு ஒரு சிறிய கர்ட்ஸி செய்தார், அவர் கருணையுடன் தலையசைத்தார். அவள் செயலாளரைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தாள், அவள் முகத்தை கைவிட்டாள். எதிர்பார்த்தது போலவே, அதை எடுக்க விரைந்த நன்னாள், மிமியும் குந்தியபடி, ஆசியாவின் நெற்றியில் அபிமானமாக மோதியாள். இந்த சிறிய, முற்றிலும் அப்பாவி சம்பவத்திற்குப் பிறகு, ஊர்வலம் இயற்கையாகவே நீடித்தது: இளவரசர் இன்னும் அரச தனிமையில் முன்னால் நடந்தார், அவருக்குப் பின்னால் செயலாளர் மற்றும் இளவரசி, பின்னர் இரண்டு வயதான ஓரியண்டல் பெண்கள், மற்றும் ஜெண்டர்ம், அவரது சிவப்பு மூக்கை முகர்ந்து கொண்டு, பின்புறம்.

இளவரசி பிரெஞ்சு மொழியில் அனிமேட்டாக கிண்டல் செய்து ஒவ்வொரு நிமிடமும் நழுவினாள், அதனால் செயலாளரின் கையை அடிக்கடி பிடிக்க அவளுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கும். மரியாதைக்குரிய ஜுக்ராவுடன் நட்பைப் பெற மோமுஸ் முயன்றார், சைகைகள் மற்றும் குறுக்கீடுகள் மூலம் அவளுக்கு எல்லா வகையான அனுதாபங்களையும் காட்டத் தொடங்கினார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களுக்கு நிறைய பொதுவானது: வயதான பெண்கள் இருவரும் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து மற்றவர்களின் குழந்தைகளை வளர்த்தனர். இருப்பினும், சுக்ரா ஒரு உண்மையான கோபமாக மாறினார். அவள் நெருங்க முயற்சிக்கவில்லை, அவள் முக்காடுக்கு அடியில் இருந்து கோபமாகப் பிடித்துக் கொண்டாள், பிச், தனது குறுகிய விரல்களைக் கொண்ட கையை அசைத்தாள் - போ, போ, போ, நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன். ஒரு வார்த்தை, காட்டுமிராண்டித்தனம்.

ஆனால் மிமோட்ச்கா மற்றும் மந்திரவாதியுடன் எல்லாம் முடிந்தவரை நன்றாக இருந்தது. மென்மையாக்கப்பட்ட ஆசியர் இறுதியாக இளம் பெண்ணுக்கு ப்ரீட்ஸெல் போல வளைந்த கையின் வடிவத்தில் நிலையான ஆதரவை வழங்கும் வரை காத்திருந்த மோமஸ், இது முதல் முறையாக போதும் என்று முடிவு செய்தார். அவர் தனது வார்டைப் பிடித்துக் கடுமையாகப் பாடினார்:

- சோஃபிகோ, என் அன்பே, தேநீர் குடிக்கவும் சுரேக் சாப்பிடவும் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

அடுத்த நாள், "சோஃபிகோ" ஏற்கனவே தாரிக் பேக்கு ஸ்கேட் செய்ய கற்றுக் கொடுத்தார் (இதற்காக செயலாளர் அசாதாரண திறனைக் காட்டினார்). மந்திரவாதி பொதுவாக நெகிழ்வானவராக மாறினார்: மிமி அவரை மரங்களுக்குப் பின்னால் கவர்ந்திழுத்தபோது, ​​​​தற்செயலாக, அவரது பழுப்பு நிற மூக்கின் அருகே தனது குண்டான உதடுகளை வைத்தபோது, ​​​​அவர் வெட்கப்படவில்லை, ஆனால் கீழ்ப்படிதலுடன் அவரது உதடுகளை அறைந்தார். அவள் பின்னர் சொன்னாள்: “உங்களுக்குத் தெரியும், மோமோச்ச்கா, நான் அவனுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் அவன் கழுத்தை அணைத்துக்கொண்டேன், அவன் முழுவதும் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தான், பாவம். அப்படியிருந்தும், மக்களை இப்படிச் சிதைப்பது ஒரு அட்டூழியமாகும். "ஆற்றல் மிக்க பசுவிற்கு இறைவன் கொம்புகளைக் கொடுக்கவில்லை" என்று முரட்டுத்தனமான மோமுஸ் இதற்கு அற்பமான முறையில் பதிலளித்தார். அடுத்த நாள் இரவு அறுவை சிகிச்சை திட்டமிடப்பட்டது.

பகலில் எல்லாம் கடிகார வேலைகளைப் போல சென்றது: வெறித்தனமான காதல் இளவரசி, ஆர்வத்தில் முற்றிலும் தொலைந்து போனார், இரவில் அவரைச் சந்திப்பதாக தனது பிளாட்டோனிக் அபிமானிக்கு உறுதியளித்தார். அதே நேரத்தில், அவள் உணர்வுகளின் கம்பீரத்தையும் தொழிற்சங்கத்தையும் அழுத்தினாள் அன்பான இதயங்கள்வி உயர்ந்த அர்த்தத்தில், மோசமான மற்றும் அழுக்கு இல்லாமல். சொல்லப்பட்டவை ஆசியரை எவ்வளவு சென்றடைந்தன என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் வருகையால் தெளிவாக மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் அவர் சரியாக நள்ளிரவில் தோட்டக் கதவைத் திறப்பார் என்று உடைந்த பிரெஞ்சு மொழியில் விளக்கினார். "நான் மட்டும் ஆயாவுடன் வருவேன்" என்று மிமி எச்சரித்தாள். "இல்லையென்றால் உங்களை நான் அறிவேன்."

இதில் தாரிக் பே தலையைத் தொங்கப் போட்டுக் கொண்டு கசப்புடன் பெருமூச்சு விட்டான்.

மிமி கிட்டத்தட்ட பரிதாபத்தால் கண்ணீர் சிந்தினாள்.

சனிக்கிழமை முதல் ஞாயிறு வரையிலான இரவு சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரமாக மாறியது, இது ஒரு பிளாட்டோனிக் காதலுக்கு சரியானது. கவர்னரின் நாட்டு வில்லாவின் வாயிலில், மொமஸ் வண்டி ஓட்டுனரை விடுவித்துவிட்டு சுற்றிப் பார்த்தார். முன்னால், மாளிகையின் பின்னால், மாஸ்கோ நதிக்கு ஒரு செங்குத்தான வம்சாவளி உள்ளது, பின்னால் வோரோபியோவ்ஸ்கி பூங்காவின் தளிர் மரங்கள் உள்ளன, வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் விலையுயர்ந்த டச்சாக்களின் இருண்ட நிழல்கள் உள்ளன. பின்னர் நீங்கள் கால்நடையாக செல்ல வேண்டும்: அக்லிமாடிக் கார்டன் வழியாக, ஷிவோடெர்னயா ஸ்லோபோடாவுக்கு. அங்கு, கலுகா நெடுஞ்சாலையில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில், பகல் அல்லது இரவின் எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் மூன்று எடுக்கலாம். ஆ, போல்ஷாயா கலுஷ்ஸ்காயாவுடன் மணிகளுடன் சவாரி செய்யுங்கள்! உறைந்த எதுவும் இல்லை - மரகதம் உங்கள் மார்பை சூடேற்றும்.

அவர்கள் ஒரு வழக்கமான தட்டுடன் கேட்டை தட்டினர், கதவு உடனடியாக திறக்கப்பட்டது. வெளிப்படையாக, பொறுமையற்ற செயலாளர் ஏற்கனவே அங்கே நின்று காத்திருந்தார். குனிந்து, அவரைப் பின்தொடரும்படி சைகை செய்தார். நாங்கள் பனி மூடிய தோட்டத்தின் வழியாக நுழைவாயிலுக்கு சென்றோம். மூன்று ஜெண்டர்ம்கள் லாபியில் கடமையில் இருந்தனர், தேநீர் மற்றும் பேகல்களை அருந்தினர். அவர்கள் செயலாளரையும் அவரது இரவு விருந்தினர்களையும் ஆர்வத்துடன் பார்த்தார்கள், நரைத்த சார்ஜென்ட் முணுமுணுத்து தலையை ஆட்டினார், ஆனால் எதுவும் பேசவில்லை. அவர் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

இருண்ட நடைபாதையில், தாரிக் பே தனது உதடுகளில் விரலை வைத்து எங்கோ மேல்நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார், பின்னர் அவர் தனது உள்ளங்கைகளை மடித்து, கன்னத்தில் வைத்து கண்களை மூடினார். ஆம், அதாவது உங்கள் உயர்நிலை ஏற்கனவே ஓய்வில் உள்ளது, சிறந்தது.

அறையில் ஒரு மெழுகுவர்த்தி எரிந்து கொண்டிருந்தது மற்றும் ஓரியண்டல் தூபத்தின் வாசனை இருந்தது. செயலாளர் டூன்னாவை ஒரு நாற்காலியில் அமரவைத்தார், இனிப்புகள் மற்றும் பழங்களின் குவளையை நகர்த்தினார், பல முறை வணங்கினார் மற்றும் புரியாத ஒன்றை முணுமுணுத்தார், ஆனால் பொதுவாக கோரிக்கையின் அர்த்தத்தை ஒருவர் யூகிக்க முடியும்.

"ஆ, குழந்தைகளே, குழந்தைகளே," மோமுஸ் மனநிறைவுடன் துடைத்து விரலை அசைத்தார். - முட்டாள்தனம் இல்லை.

காதலர்கள், கைகளைப் பிடித்தபடி, விழுமிய, பிளாட்டோனிக் ஆர்வத்தில் ஈடுபட, செயலாளரின் அறையின் கதவுக்குப் பின்னால் மறைந்தனர். "அவர் முழுதும் சோர்ந்து போவார், நீங்கள் இந்தியர்களே," மோமுஸ் சிணுங்கினார். உற்சவர் சரியாக எடுத்துச் செல்லும் வரை அவர் உட்கார்ந்து காத்திருந்தார். நான் ஒரு ஜூசி பேரிக்காய் சாப்பிட்டேன் மற்றும் ஹல்வாவை முயற்சித்தேன். சரி, ஒருவேளை இது நேரம்.

மறைமுகமாக, எஜமானரின் அறைகள் வெள்ளைக் கதவுக்குப் பின்னால் ஸ்டக்கோவுடன் இருக்கும். மோமுஸ் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று, கண்களை மூடிக்கொண்டு ஒரு நிமிடம் அங்கேயே நின்றார், இதனால் அவரது கண்கள் இருளுடன் சரி செய்யப்பட்டது. ஆனால் பின்னர் அவர் அமைதியாக, விரைவாக நகர்ந்தார்.

நான் ஒரு கதவைத் திறந்தேன் - இசை நிலையம். மற்றொன்று சாப்பாட்டு அறை. மூன்றாவது மீண்டும் அதே போல் இல்லை.

தாரிக் பே மேல்நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டியது எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது. எனவே, நாம் இரண்டாவது மாடிக்கு செல்ல வேண்டும்.

அவர் லாபிக்குள் நழுவினார், அமைதியாக தரைவிரிப்பு படிக்கட்டுகளில் ஓடினார் - ஜென்டர்ம்கள் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. மீண்டும் ஒரு நீண்ட நடைபாதை, மீண்டும் ஒரு வரிசை கதவுகள்.

படுக்கையறை இடமிருந்து மூன்றாவதாக இருந்தது. சந்திரன் ஜன்னல் வழியாக பிரகாசித்தது, மோமஸ் படுக்கையை எளிதில் பார்த்தார், போர்வையின் கீழ் அசைவற்ற நிழல் மற்றும் - ஹர்ரே! - படுக்கை மேசையில் ஒரு வெள்ளை மேடு. நிலவொளிதலைப்பாகையைத் தொட்டது, மற்றும் கல் ஒரு ஒளிரும் கதிரை மோமுஸின் கண்ணில் அனுப்பியது.

கால்விரலை மிதித்துக்கொண்டு, மோமுஸ் படுக்கையை நெருங்கினான். அஹ்மத் கான் போர்வையின் விளிம்பால் முகத்தை மூடிக்கொண்டு முதுகில் உறங்கினார் - அவரது தலைமுடியின் கறுப்புக் குழுவினர் மட்டும் வெட்டப்பட்டிருப்பது தெரிந்தது.

"Bai-baiushki-bai," Momus மென்மையுடன் கிசுகிசுத்தார், ஸ்பேட்ஸ் பலாவின் வயிற்றில் நேரடியாக தனது உயர்நிலையை வைத்தார்.

கவனமாகக் கல்லை எட்டினான். மரகதத்தின் வழுவழுப்பான எண்ணெய்ப் பரப்பை விரல்கள் தொட்டபோது, ​​ஒரு குறுகிய விரலுடைய, விசித்திரமான பழக்கமான கை திடீரென்று போர்வைக்கு அடியில் இருந்து வெளியேறி, மோமஸை மணிக்கட்டில் இறுக்கமாகப் பிடித்தது.

ஆச்சரியத்தில் சத்தமிட்டு, அவர் பின்வாங்கினார், ஆனால் அது எங்கே - அவரது கையை இறுக்கமாகப் பிடித்தது. நெகிழ் போர்வையின் விளிம்பிற்குப் பின்னால் இருந்து, தடிமனான கன்னங்கள், குறுக்குக் கண்கள் கொண்ட ஃபாண்டோரின் வாலட்டின் முகம் இமைக்காமல் மோமஸைப் பார்த்தது.

"உங்களைச் சந்திப்பது பற்றி நான் நீண்ட நாட்களாக கனவு காண்கிறேன், மான்சியர் மோமுஸ்," பின்னால் இருந்து ஒரு அமைதியான, கேலி குரல் வந்தது. - Erast Petrovich Fandorin, உங்கள் சேவையில்.

மோமுஸ் பேய்த்தனமாகத் திரும்பிப் பார்த்தார், ஒரு இருண்ட மூலையில், ஒரு உயரமான வால்டேர் நாற்காலியில், யாரோ ஒருவர் தனது கால்களைக் குறுக்காக உட்கார்ந்து கொண்டிருந்தார்.

முதலாளி வேடிக்கை பார்க்கிறார்

– Dz-z-z-z-z!

ஒரு மின்சார மணியின் துளையிடும், உயிரற்ற சத்தம் எங்கோ வெகு தொலைவில் இருந்து அனிசீவின் உருகும் உணர்வை அடைந்தது. முதலில், கடவுளின் உலகின் ஏற்கனவே நம்பமுடியாத அளவிற்கு செறிவூட்டப்பட்ட படத்தை இது திடீரென்று பூர்த்தி செய்தது என்ன வகையான நிகழ்வு என்று துல்பனோவ் புரிந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும், இருளில் இருந்து ஒரு எச்சரிக்கையான கிசுகிசுப்பு பேரின்ப முகவரை அவரது உணர்வுகளுக்கு கொண்டு வந்தது:

- மகனே! கே"யா?

Anisy twitched, உடனடியாக எல்லாவற்றையும் நினைவில் மற்றும் மென்மையான இருந்து தன்னை விடுவித்து, ஆனால் அதே நேரத்தில் வியக்கத்தக்க உறுதியான தழுவல்.

நிபந்தனை சமிக்ஞை! பொறி மூடியது!

அடடா, எவ்வளவு மோசமானது! கடனை எப்படி மறக்க முடியும்!

"மன்னிக்கவும்," அவர் முணுமுணுத்தார், "டூ டி சூட்."

இருட்டில், அவர் தனது இந்திய அங்கியைத் தடுமாறி, தனது காலணிகளுடன் தடுமாறி, வாசலுக்கு விரைந்தார், தொடர்ந்து சில கேள்விகளைக் கேட்டுக்கொண்டே இருந்த விடாமுயற்சிக்கு திரும்பவில்லை.

தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே குதித்து, சாவி இரண்டு திருப்பங்களுடன் கதவைப் பூட்டினார். அவ்வளவுதான், இப்போது அது எங்கும் பறந்து செல்லாது. அறை எளிதானது அல்ல - ஜன்னல்களில் எஃகு கம்பிகள். பூட்டில் சாவி கதறியதும், என் இதயமும் அருவருப்பாகத் துடித்தது, ஆனால் கடமை என்பது கடமை.

அனிசி விறுவிறுப்பாக நடைபாதையில் தனது செருப்புகளை அசைத்தார். படிக்கட்டுகளின் உச்சியில், தாழ்வாரத்தின் ஜன்னல் வழியாக எட்டிப் பார்த்த சந்திரன், இருளில் இருந்து விரைந்த ஒரு வெள்ளை உருவத்தைப் பிடுங்கினான். கண்ணாடி!

துலிபோவ் ஒரு கணம் உறைந்தார், இருளில் அவரது முகத்தைப் பார்க்க முயன்றார். வாருங்கள், அவர், அனிஷ்கா, டீக்கனின் மகன், முட்டாள் சோனியாவின் சகோதரனா? அவரது கண்களில் மகிழ்ச்சியான பிரகாசத்தால் ஆராயுங்கள் (எப்படியும் வேறு எதுவும் தெரியவில்லை), அது அவர் அல்ல, ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர், அனிசியஸுக்கு அறிமுகமில்லாதவர்.

"அக்மத் கானின்" படுக்கையறையின் கதவைத் திறந்து, எராஸ்ட் பெட்ரோவிச்சின் குரல் கேட்டது:

-...உங்கள் எல்லா குறும்புகளுக்கும் நீங்கள்தான் முழுப்பொறுப்பேற்க வேண்டும் மிஸ்டர் ஜோக்கர். மற்றும் வங்கியாளர் பாலியாகோவின் டிராட்டர்களுக்கும், வணிகர் பாட்ரிகீவின் "தங்க நதி" மற்றும் ஆங்கில ஆண்டவருக்கும், லாட்டரிக்கும். மேலும் என்னை நோக்கி உனது இழிந்த கோபத்திற்காகவும், உனது அருளால் நான் ஐந்து நாட்களாக கொட்டை கஷாயம் பூசிக்கொண்டு முட்டாள் தலைப்பாகையுடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன் என்பதற்காகவும்.

தியுல்பனோவ் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார்: நீதிமன்ற கவுன்சிலர் திணறலை நிறுத்தும்போது, ​​இது ஒரு நல்ல அறிகுறி அல்ல - திரு. ஃபாண்டோரின் தீவிர பதற்றத்தில் இருக்கிறார், அல்லது அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார். இந்த வழக்கில், வெளிப்படையாக, பிந்தையது.

படுக்கையறையில் அலங்காரம் இப்படி இருந்தது.

ஒரு வயதான ஜார்ஜியப் பெண் படுக்கைக்கு அருகில் தரையில் அமர்ந்திருந்தார், அவரது நினைவுச்சின்ன மூக்கு விசித்திரமாக ஒரு பக்கமாக சரிந்தது. அவனுக்குப் பின்னால், அவனது அரிதான புருவங்கள் கடுமையாகச் சுருங்கி, அவனது கைகளை அவனது இடுப்பில் போர்க்குணமாகப் பதித்து, நீண்ட இரவு உடையில் மாசா நின்றான். எராஸ்ட் பெட்ரோவிச் தானே அறையின் மூலையில், ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, எரியாத சுருட்டால் ஆர்ம்ரெஸ்டைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தார். அவரது முகம் உணர்ச்சியற்றதாக இருந்தது, அவரது குரல் ஏமாற்றும் வகையில் சோம்பேறியாக இருந்தது, ஆனால் அனிசியஸ் நடுங்கியது போன்ற மறைந்திருக்கும் இடிமுழக்கங்கள்.

உள்ளே வந்த உதவியாளரிடம் திரும்பி, தலைவர் கேட்டார்:

- சரி, பறவை பற்றி என்ன?

"ஒரு கூண்டில்," Tyulpanov தைரியமாக அறிக்கை மற்றும் இரட்டை பிட் விசையை அசைத்தார்.

"டூயென்ன" ஏஜெண்டின் வெற்றிகரமாக உயர்த்தப்பட்ட கையைப் பார்த்து சந்தேகத்துடன் தலையை ஆட்டினாள்.

"ஆ-ஆ, மிஸ்டர். யூனுச்," என்று அனிசியஸ் நடுங்கியது போன்ற ஒரு சோனரஸ், பூரிப்பு பாரிடோனில் வளைந்த மூக்கு பெண் கூறினார். - வழுக்கை முடி உங்களுக்கு பொருந்தும். - மற்றும் மோசமான ஹேக் அவளுடைய பரந்த சிவப்பு நாக்கைக் காட்டியது.

"உங்களிடம் ஒரு பெண்ணின் ஆடை உள்ளது," என்று காயமடைந்த துலிபோவ் தன் உச்சந்தலையில் விருப்பமின்றித் தொட்டார்.

"பி-பிராவோ," ஃபாண்டோரின் உதவியாளரின் திறமையைப் பாராட்டினார். – நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுவேன், மிஸ்டர் வாலட், வெளியில் காட்ட வேண்டாம். உங்கள் விவகாரங்கள் மோசமாக உள்ளன, ஏனென்றால் இந்த முறை நீங்கள் கையும் களவுமாக பிடிபட்டீர்கள்.

மூன்றாவது நாளில், "இளவரசி ச்கார்டிஷ்விலி" விழாக்களில் ஒரு டூனாவுடன் தோன்றியபோது, ​​அனிசி முதலில் குழப்பமடைந்தார்:

"நீங்கள் சொன்னீர்கள், தலைவரே, அவர்களில் இருவர் மட்டுமே இருந்தனர், ஜாக் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் மற்றும் பெண், பின்னர் ஒரு வயதான பெண் தோன்றினார்."

"நீயே ஒரு வயதான பெண், துலிபோவ்," "இளவரசர்" முணுமுணுத்தார், அவர் சந்தித்த பெண்ணுக்கு சடங்குடன் வணங்கினார். - இது அவர், எங்கள் மாமுஸ். மாறுவேடத்தில் ஒரு கலைஞன், நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது. அவளுடைய கால்கள் மட்டுமே ஒரு பெண்ணுக்கு மிகப் பெரியவை, அவளுடைய பார்வை வலிமிகுந்த கடினமானது. அவர், அவர், என் அன்பே. வேறு யாரும் இல்லை.

- நாம் அதை எடுக்கலாமா? - அனிசி உற்சாகமாக கிசுகிசுத்தார், எஜமானரின் தோளில் இருந்து பனியை அசைப்பது போல் நடித்தார்.

- எதற்காக? சரி, அந்தப் பெண் லாட்டரியில் இருந்தாள் என்று வைத்துக்கொள்வோம், சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள். மேலும் இதைப் பார்த்தாலே யாருக்கும் தெரியாது. அவரை ஏன் கைது செய்ய வேண்டும்? கிழவி வேஷம் போட்டதற்காகவா? இல்லை, நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நான், அதை எல்லா வடிவங்களிலும் வடிவங்களிலும் பெற வேண்டும். குற்றம் நடந்த இடத்தில், கையும் களவுமாக.

உண்மையைச் சொல்வதானால், நீதிமன்ற கவுன்சிலர் புத்திசாலி என்று துல்பனோவ் நினைத்தார். இருப்பினும், எப்பொழுதும், அது ஃபாண்டோரின் வழியில் மாறியது: கருப்பு க்ரூஸ் ஒரு அடைத்த விலங்கு மீது பிடிபட்டது, அது முழுவதுமாக பிடிபட்டது. இப்போது அது திறக்கப்படாது.

எராஸ்ட் பெட்ரோவிச் தீக்குச்சியை அடித்து ஒரு சுருட்டை பற்ற வைத்தார். அவர் கடுமையாகவும் கடுமையாகவும் பேசினார்:

- உங்கள் முக்கிய தவறு, அன்பே, ஏளனத்தை மன்னிக்காதவர்களுடன் கேலி செய்ய நீங்கள் உங்களை அனுமதித்தீர்கள்.

கைது செய்யப்பட்டவர் அமைதியாக இருந்ததாலும், கவனம் செலுத்தி மூக்கை நேராக்குவதாலும், ஃபாண்டோரின் தெளிவுபடுத்துவது அவசியம் என்று கருதினார்:

- அதாவது, முதலில், இளவரசர் டோல்கோருக்கி, இரண்டாவதாக, நானே. என்னை யாரும் கேலி செய்ய அனுமதிக்கவில்லை அந்தரங்க வாழ்க்கை. எனக்கு இது போன்ற விரும்பத்தகாத விளைவுகளுடன்.

தலைவர் வலியால் துடித்தார். மலாயா நிகிட்ஸ்காயாவிலிருந்து வோரோபியோவி கோரிக்கு நகரும் வாய்ப்பு வரும் வரை எராஸ்ட் பெட்ரோவிச்சிற்கு எப்படி இருந்தது என்பதை நினைத்துக்கொண்டு அனிசி அனுதாபத்துடன் தலையசைத்தார்.

"சரி, இது புத்திசாலித்தனமாக செய்யப்பட்டது, நான் வாதிடவில்லை," ஃபாண்டோரின் தொடர்ந்தார், தன்னை ஒன்றாக இழுத்தார். "நிச்சயமாக, நீங்கள் கவுண்டஸின் விஷயங்களைத் திருப்பித் தருவீர்கள், உடனடியாக, செயல்முறை தொடங்குவதற்கு முன்பே." இந்தக் குற்றச்சாட்டை உங்களிடமிருந்து திரும்பப் பெறுகிறேன். நீதிமன்றத்தில் அரியட்னா அர்கடியேவ்னாவின் பெயரை குப்பையில் போடக்கூடாது என்பதற்காக.

இங்கே நீதிமன்ற கவுன்சிலர் எதையாவது யோசித்து, கடினமான முடிவை எடுப்பது போல் தலையசைத்து, அனிசியஸ் பக்கம் திரும்பினார்.

- துலிபோவ், அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்றால், அரியட்னா அர்கடியேவ்னாவால் தொகுக்கப்பட்ட பட்டியலின் படி விஷயங்களைச் சரிபார்த்து, அவற்றை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அனுப்பவும். முகவரி - ஃபோண்டாங்கா, சொந்த வீடுகவுண்ட் மற்றும் கவுண்டஸ் ஓப்ராக்சின்.

அனிசி தன் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தத் துணியாமல் பெருமூச்சு விட்டாள். எராஸ்ட் பெட்ரோவிச், அவர் எடுத்த முடிவில் வெளிப்படையாக கோபமடைந்தார், மீண்டும் கைதியிடம் திரும்பினார்:

"சரி, என் செலவில் நீங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்." மேலும், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, நீங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக பணம் செலுத்த வேண்டும். அடுத்த ஐந்தாண்டுகள், நீங்கள் கடின உழைப்பில் செலவிடுவீர்கள், பயனுள்ள வாழ்க்கைப் பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ள உங்களுக்கு நிறைய ஓய்வு கிடைக்கும். இனிமேல், யாருடன் எப்படி கேலி செய்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

ஃபாண்டோரின் தொனியின் மந்தநிலையிலிருந்து, முதலாளி கடைசி வரை கோபமாக இருப்பதை அனிசி உணர்ந்தார்.

"நீங்கள் விரும்பினால், அன்புள்ள எராஸ்ட் பெட்ரோவிச்," "டுவென்னா" கன்னத்துடன் கூறினார். "நீங்கள் கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில் உங்களை அறிமுகப்படுத்தியதற்கு நன்றி, இல்லையெனில் நான் உங்களை ஒரு இந்திய உயரதிகாரியாகக் கருதியிருப்பேன்." எங்கே, ஐந்து வருட கடின உழைப்பு உங்களுக்குக் கிடைத்தது? நமது எண்கணிதத்தைச் சரிபார்ப்போம். சில டிராட்டர்கள், சில தங்க நதி, ஒரு இறைவன், ஒரு லாட்டரி - முழுமையான மர்மங்கள். இதற்கெல்லாம் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்? பின்னர், நீங்கள் கவுண்டஸின் என்ன விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? அவர்கள் கவுண்ட் ஓப்ராக்சினைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றால், அவை ஏன் உங்கள் வசம் வந்தது? நீங்கள் வேறொருவரின் மனைவியுடன் வாழ்கிறீர்களா? நல்லா இல்லை சார். இருப்பினும், நிச்சயமாக, இது எனது வணிகம் அல்ல. மேலும் என் மீது ஏதேனும் குற்றம் சாட்டப்பட்டால், நான் மோதலையும் ஆதாரத்தையும் கோருகிறேன். நிச்சயமாக ஆதாரம் உள்ளது.

அனிசி இவ்வளவு துடுக்குத்தனத்தால் மூச்சுத் திணறி, முதலாளியைப் பார்த்து எச்சரிக்கையுடன் சுற்றிப் பார்த்தாள். அவர் இரக்கமின்றி சிரித்தார்:

- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், நான் கேட்கலாமா? இந்த விசித்திரமான உடையில், பொருத்தமற்ற நேரத்தில்?

"ஆம், அவர் ஒரு முட்டாள்," நேவ் பதிலளித்து பரிதாபமாக முகர்ந்தார். - நான் மரகதத்தை விரும்பினேன். ஆனால் இது, தாய்மார்களே, "ஆத்திரமூட்டல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. உங்களுக்கு கீழே காவலில் ஜென்டர்ம்கள் உள்ளனர். இங்கே முழு போலீஸ் சதி இருக்கிறது.

"நாம் யார் என்று ஜென்டர்ம்களுக்குத் தெரியாது," என்று அனிசியால் பெருமை பேசாமல் இருக்க முடியவில்லை. - மேலும் அவர்கள் எந்த சதியிலும் ஈடுபடவில்லை. அவர்களுக்கு நாங்கள் ஆசியர்கள்.

தொடர்புடைய தகவல்கள்.

ரஷ்ய சேவை ஆல்ஃபிரட் கீசர்லிங்கின் நினைவுகள்

"சிறப்பு பணிகளுக்கான அதிகாரப்பூர்வம்" (எடிட்டரின் பின் வார்த்தை)

"சிறப்பு பணிகளுக்கான அதிகாரப்பூர்வ"

(ஆசிரியர் பின் வார்த்தை)

"சிறப்பு பணிகளுக்கான அதிகாரியாக, நான் தொடர்ந்து நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்"

ஏ. கீசர்லிங்.

"நான் ஒரு கொந்தளிப்பான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், துக்கமும் மகிழ்ச்சியும், வெற்றியும் தோல்வியும் நிறைந்தது. கவலையற்ற குழந்தைப் பருவம் கழிந்தது பெற்றோர் வீடுஸ்டான்னியனில், அவரது தந்தையின் பெரிய லிதுவேனியன் தோட்டம், மிட்டாவ் மற்றும் பல்வேறு ஜெர்மன் பள்ளிகளில், பின்னர் டோர்பட்டில் பல ஆண்டுகள் படித்தார், பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பிறகு - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நிதி அமைச்சகத்தில் சேவை செய்தார். ஒரு மகிழ்ச்சியான தற்செயலாக, 1886 இல் - எனக்கு அப்போது 25 வயது - அமுர் கவர்னர் ஜெனரல் பரோன் ஆண்ட்ரி நிகோலாவிச் கோர்ஃப் என்னை கபரோவ்ஸ்கில் உள்ள அவரது இடத்திற்கு அழைத்தார். தூர கிழக்குசைபீரியா, சிறப்புப் பணிகளுக்கான அதிகாரி பதவிக்கு...” - 1944 இல் பெர்லினில் வெளியிடப்பட்ட குடும்ப நாளேடுகளின் வெளியீடான “கீசர்லிங் புத்தகத்தில்” ஆல்ஃபிரட் கீசர்லிங் “தனது பகுதியை” இப்படித்தான் தொடங்கினார் (தாஸ் புச் டெர் கீசர்லிங்கே der Grenze zweier Welten: Suhrkamp Verlag, 1944). அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் முன்னர் வெளியிடப்பட்ட புத்தகமான “கவுண்ட் ஆல்ஃபிரட் கீசர்லிங் சொல்கிறது...” (Graf Alfred Keyserling erz?hlt... Kaunas-Leipzig: Ostverlag der Buch-hand-lung Pribacis, 1937) புத்தகத்தைத் தொடர்ந்தது. இன்றுதான், புதிய நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், பல தசாப்தகால வாழ்வைக் கொடுத்த கோர்லாண்ட் பிரபுவின் நினைவுகள் இந்த இரண்டு புத்தகங்களிலும் உள்ளன. பரபரப்பான வாழ்க்கைரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் ஒரு அதிகாரியின் கடமைகளின் செயல்திறன் ரஷ்ய வாசகருக்கு அணுகக்கூடியது.

ஒரு படைப்பில், வாசகருக்கு சுயசரிதை, நினைவுக் குறிப்புகள், இனவியல் குறிப்புகள், ஒரு வரலாற்று ஆதாரம் (ரஷ்ய அரசியல்வாதிகளின் இலக்கிய உருவப்படங்களுக்கான பொருட்கள் மற்றும் ரஷ்ய கடின உழைப்பின் வரலாறு) மற்றும் ஒரு ஆவணப்பட துப்பறியும் கதையின் துண்டுகள் வழங்கப்படுகின்றன. கவுண்ட் கீசர்லிங்கின் நினைவுக் குறிப்புகளில் உள்ள உண்மைகள், பொழுதுபோக்கு விளக்கங்கள், வலுவான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் எதிர்பாராத சதி திருப்பங்கள் ஆகியவை ஒரு கண்கவர் வரலாற்று நாவலை உருவாக்க போதுமானதாக இருக்கும். கதையின் கதாபாத்திரங்கள், “கூடுதல்” - குற்றவாளிகள், அமுர் கோசாக்ஸ், புரியாட் குதிரை வளர்ப்பவர்கள், மங்கோலியன் லாமாக்கள், சைபீரிய “வெளிநாட்டவர்கள்” போன்றவை உண்மையானவை. வரலாற்று நபர்கள், அரசியல்வாதிகள்ஆல்ஃபிரட் கீசர்லிங்கின் தலைவிதியை மட்டுமல்ல, ரஷ்யாவின் தலைவிதியையும் பாதித்தவர்: சிம்மாசனத்தின் வாரிசு மற்றும் பின்னர் பேரரசர் இரண்டாம் நிக்கோலஸ், முன்னாள் அமைச்சர் புலிகின், மந்திரி மக்லாகோவ் மற்றும் வருங்கால பிரதமர் எல்வோவ், கவர்னர் ஜெனரல் கோர்ஃப் மற்றும் கவர்னர் அட்லர்பெர்க், ஓல்டன்பர்க் இளவரசர் ... இது ஆசிரியரின் வாழ்க்கையில் நேரடியான, நேர்மறை அல்லது எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியவர்கள் மட்டுமே. அவர்களைத் தவிர, கீசர்லிங் பலவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார் அல்லது இன்னும் விரிவாக நினைவுபடுத்துகிறார் பிரபலமான மக்கள்விதி அவரை ஒன்றிணைத்தது - பரோபகாரர் சிபிரியாகோவ், ஓரியண்டலிஸ்ட் உக்தோம்ஸ்கி, அட்மிரல் அலெக்ஸீவ், வெளியீட்டாளர் போரிஸ் சுவோரின், கதையின் மிகவும் அடக்கமான ஹீரோக்களைக் குறிப்பிடவில்லை, அவர்கள் முதல் பெயர்கள், குடும்பப்பெயர்கள் அல்லது புனைப்பெயர்களால் மட்டுமே ஆசிரியரால் அடையாளம் காணப்படுகிறார்கள். குற்றவாளி ஓர்லோவ்”, “குக் ரூபர்ட்” , “அஹாஸ்ஃபர்”, “பாரசீக”), அல்லது - சில ரகசியங்கள் காரணமாக வெளிப்படுத்த முடியாது என்று எண்ணினர், மாறாக பலவீனமான நினைவகம் அல்லது அவர்களின் பெயர்களின் முக்கியத்துவமின்மை காரணமாக - மறைக்கப்பட்டுள்ளது L., S., N., N.N

இந்த “சுயசரிதை நாவலின்” ஹீரோக்களைத் தவிர, அவர்கள் - ஹீரோக்கள் - செயல்பட வேண்டிய சூழ்நிலைகள் குறித்தும் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. புத்தகத்தின் பெரும்பாலான "காட்சிகள்" 80 களின் பிற்பகுதியில் - 90 களின் முற்பகுதியில் அமூர் கடின உழைப்பு ஆகும். XIX நூற்றாண்டு ரஷ்ய இலக்கியத்தில் சிறைக் கதைகளின் வகை புதியது அல்ல (தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "இறந்த மாளிகையிலிருந்து குறிப்புகள்", கொரோலென்கோவின் கதைகள் மற்றும் எல். மெல்ஷினின் "வெளியேற்றப்பட்டவர்களின் உலகில்" இப்போது அதிகம் அறியப்படாதவை) மற்றும் ஒரு டிரான்ஸ்பைக்கல் கடின உழைப்பு கூட ஆவணப்படுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்படலாம் (முதன்மையாக 1885-1886 இல் இந்த இடங்களுக்குச் சென்ற அமெரிக்க ஜார்ஜ் கென்னனின் "சைபீரியா மற்றும் எக்ஸைல்" புத்தகத்திற்கு நன்றி). தஸ்தாயெவ்ஸ்கி ஒரு நேரில் கண்ட சாட்சி, ஆனால் அவர் கடின உழைப்பைப் பற்றி அதிகம் எழுதினார் ஆரம்ப காலம்; கென்னன் முதன்மையாக அரசியல் கைதிகள் மீது ஆர்வம் கொண்டிருந்தார்; செக்கோவ் 1890 இல் சகலினுக்கு விஜயம் செய்தார், ஆனால் அவருக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட பணிகள் இருந்தன, மேலும் அரசியல் பிரமுகர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள தடை விதிக்கப்பட்டது. செக்கோவ் தொடர்பாக, கீசர்லிங் உள்ளே இருந்து நேரில் கண்ட சாட்சி, வரையறுக்கப்பட்ட திறன்களைக் கொண்ட ஒரு பெருநகர நிருபர் அல்ல (பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் பார்வையில், “கடின உழைப்பு மற்றும் காலனியை நெருங்க எனக்கு உரிமை இல்லை என்று செக்கோவ் எழுதினார். நான் பொது சேவையில் இல்லை”), மற்றும் கடின உழைப்பு வேலையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஒரு நபர் அன்றாட வாழ்க்கை; தஸ்தாயெவ்ஸ்கியைப் போலல்லாமல், கீசர்லிங் வெளியில் இருந்து ஒரு பார்வையாளர், ஏனென்றால் அவர் ஒரு கைதியாக அல்ல, ஆனால் அவரது வார்த்தைகளில் (சற்றே மிகைப்படுத்தப்பட்டாலும்), "சிறைத் துறையின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மேலாளர்." நினைவுக் குறிப்புகளின் அந்த பகுதியை எங்கே படிப்பது என்பது மிகவும் முரண்பாடானது பழைய எண்ணிக்கைதனது சொந்த குறுகிய சிறைவாசத்தை நினைவு கூர்ந்தார் பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டைமற்றும் அங்குள்ள சிறைக் கட்டமைப்பின் வசதியைப் போற்றுகிறார் (சைபீரியாவில் உள்ள போல்ஷிவிக் சிறையில், கடந்த கால அனுபவத்துடன் ஒப்பிடுவது ஏற்கனவே சக்தியற்றது).

புத்தகத்தின் இந்த பகுதி - “பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையில் சிறைவாசம்” - ஆசிரியர் நிகழ்வுகளை மீண்டும் உருவாக்குவது மட்டுமல்லாமல், அவரது பதிவுகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் மாயத்தோற்றங்களை மீட்டெடுக்க (மிகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சுருக்கமாக இருந்தாலும்) முயற்சி செய்கிறார். வாழ்க்கையின் இந்தப் பக்கம் இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் கீசர்லிங்கின் நினைவில் புதியது, அது ஆச்சரியமல்ல. விரிவான கதைதனிமைச் சிறையில் இருக்கும் இந்த சில வாரங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, உலகப் போரின் அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளின் நினைவுகளை விட பிரகாசமான, அதிக உணர்ச்சிகரமான மற்றும் விரிவானவை. இது ஒரு உண்மையான உளவாளி துப்பறியும் கதையாகும், இது ஒரு பொதுவான செமியோடிக் பிழையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது தவறான குறியீட்டின் அடிப்படையில் ஒரு செய்தியின் மறைகுறியாக்கம் என வரையறுக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், கீசர்லிங் "செமியோடிக்ஸ்" என்ற வார்த்தையை அறிந்திருந்தால், அந்த நேரத்தில் முறையியல் சிக்கல்கள் அவருக்கு குறைந்தபட்சம் ஆர்வமாக இருந்திருக்கும் ...

ஆல்ஃபிரட் கீசர்லிங்கை ஒரு நினைவுக் குறிப்பாளராகக் குறிப்பிடும்போது, ​​விவரிக்கப்பட்ட உண்மைகள், அவற்றின் மதிப்பீடு மற்றும் அவற்றின் பதிவு ஆகியவற்றுக்கு இடையே குறிப்பிடத்தக்க காலவரிசை இடைவெளியை நினைவில் கொள்வது அவசியம். Otto von Grunewaldt இன் முன்னுரையில் இருந்து பின்வருமாறு, நினைவுகளின் பதிவு 80 களில் Keyserling ஆல் பரிசோதிக்கப்பட்ட அமுர் தண்டனை அடிமைத்தனத்தைப் பற்றியது. XIX நூற்றாண்டு மற்றும் 1891 இல் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு நிகோலாய் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் (எதிர்கால பேரரசர் நிக்கோலஸ் II) டிரான்ஸ்பைக்காலியா வழியாக பயணம், மற்றும் புரட்சி மற்றும் புரட்சிக்குப் பிந்தைய நிகழ்வுகள் பற்றி - 1935 இல் மட்டுமே செய்யப்பட்டது; இதனால், இடைவெளி 15 முதல் 40-க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகள் வரை இருக்கும். தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதும் போது எழுபதைத் தாண்டியிருந்த எண்ணின் நினைவை ஒருவர் பொறாமைப்பட முடியும்! கூடுதலாக, அதே வான் க்ரூன்வால்ட் என்பவரால் இந்த பதிவு செய்யப்பட்டது, அவர் "பேனாவில் நல்ல கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார்", மேலும், வெளிப்படையாக, சில இலக்கிய செயலாக்கங்களுக்கு அவர் ஏற்கனவே மோசமாகப் பார்த்த கதையை உட்படுத்தினார் (இருப்பினும், அவர் "ரோமானியமயமாக்கலை" தவிர்க்க முடிந்தது. ) இருப்பினும், விளக்கக்காட்சியின் உள்ளடக்கமும் பாணியும் ஆசிரியர் மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தோற்றத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது.

ஆல்ஃபிரட் கீசர்லிங் அவரது முழு விவரிப்பும் முழுவதும் பிரத்தியேகமாக ஒரு பார்வையாளராகவும், ஒரு புறநிலை பார்வையாளராகவும் இருக்க முயற்சிக்கிறார். நிச்சயமாக, விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளிலிருந்து காலவரிசை தூரம் இந்த பணியை எளிதாக்கியது, ஆனால் அவர், தனிப்பட்ட சோகங்கள் மற்றும் வரலாற்று திருப்புமுனைகள் ஆகிய இரண்டிற்கும் சாட்சியாக இருப்பதால், உணர்ச்சி வெடிப்புகள், திட்டவட்டமான மதிப்பீடுகள் மற்றும் உலகளாவிய பொதுமைப்படுத்தல்களைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரது அகநிலை எதிர்வினையை விவரிக்கிறார். இருப்பினும், அவரது எதிர்வினை மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது - இந்த தருணத்திற்கு பொருத்தமான உணர்வுகளை வெறுமனே வெளிப்படுத்துவது அவசியம் என்று எண்ணும் எண்ணம் அடிக்கடி ஏற்படுகிறது. அவர் கிட்டத்தட்ட உணர்ச்சியற்ற சாட்சியாகவும், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பார்வையாளராகவும் இருக்கிறார், மேலும் அரசியல் நிகழ்வுகளைப் பற்றி கூட அவர் தனது தனிப்பட்ட கருத்தை மட்டுமே நுட்பமாக வெளிப்படுத்துகிறார். ஆம், இந்த அரசியல் நிகழ்வுகள், எந்த வரலாற்றாசிரியர்கள் பல பிரதிகளை உடைத்திருக்கிறார்கள் என்ற மதிப்பீட்டில், அவை அவரைப் பாதிக்கும் அளவுக்கு மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளன. சொந்த வாழ்க்கை. கீசர்லிங்கின் அரசியல் உருவப்படத்தை உருவாக்குவது கூட கடினம் - அவர் ஒரு முடியாட்சியாளர், நீதிமன்றத்தின் கீழ்ப்படிதலை கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கிறார், ஆனால் நிக்கோலஸ் II இன் பலவீனத்தை அறிந்தவர் (அலெக்சாண்டர் III இன் மரியாதைக்குரிய மதிப்பீட்டிற்கு மாறாக); அரசியல் கைதிகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினாலும் எந்த விதத்திலும் புரட்சியாளர் இல்லை; ஒரு பிற்போக்குவாதி அல்ல, "தேசபக்தர்" அல்ல (அல்லது மாறாக, இரத்தத்தால் ஜேர்மனியாக இருப்பதால், அவர் ஐரோப்பிய ரஷ்யாவை விட சைபீரியாவுடன் அதிகம் இணைந்திருப்பார்) - அவர் வெறுமனே தனது அவதானிப்புகளை பதிவு செய்யும் ஒரு அதிகாரி. "சைபீரியாவில் "அரசியல்" மக்களுடன் தொடர்புகொள்வது தனிப்பட்ட கண்ணியமும் நேர்மையும் அரசியல் நம்பிக்கைகளைச் சார்ந்தது அல்ல என்பதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. நான் விதியால் வழிநடத்தப்பட்டேன்: ஒரு ஜெம்ஸ்டோ அதிகாரி ஒழுக்கமான நபராக இருக்க வேண்டும், மேலும் அவர் அரசியலில் ஈடுபட வேண்டிய அவசியமில்லை. இது சாதாரண நபர், கொந்தளிப்பான காலங்களில் வாழ்ந்தவர் மற்றும் அவரது சேவையின் தன்மை காரணமாக, அசாதாரண சூழ்நிலைகளில் தன்னைக் கண்டறிந்தார், தனது அதிகாரப்பூர்வ கடமைகளை மிகத் துல்லியமாக நிறைவேற்ற முயன்றார் (தன்னுடைய குணாதிசயங்கள், அவர் தனது "சிக்கலான விஷயங்களைப் புரிந்துகொண்டு விரைவாக முடிக்கும் திறனை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறார். ”). அவர் "சிறப்பு பணிகளுக்கான அதிகாரி". அவரது சாதனைப் பதிவு தொடங்கிய இந்த நிலை, ஒட்டுமொத்தமாக அதன் அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றதாகத் தெரிகிறது பிற்கால வாழ்வு, மற்றும் Baron Korff இன் கட்டளையின் கீழ் சேவையில் பெற்ற குணங்கள் மற்றும் திறன்கள் பின்னர் Keyserling இன் நடவடிக்கைகள், அணுகுமுறைகள் மற்றும் மதிப்பீடுகளை தீர்மானித்தன.

அவரது காலத்தின் தனித்துவம், அவரது சொந்த விதி, தனித்துவமான நிகழ்வுகளைக் காணும் வாய்ப்பு, மிகவும் சுவாரஸ்யமான நபர்களைச் சந்திப்பதன் மதிப்பு ஆகியவை நினைவுக் குறிப்புகளின் ஆசிரியரால் நன்கு புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன. ஆனால் அதே நேரத்தில், அவரே நினைவு வகையின் கட்டமைப்பிற்குள் முடிந்தவரை விலகி இருக்க முயற்சிக்கிறார்: அவர் ஒரு சாட்சி மட்டுமே, ஹீரோக்கள் வேறுபட்டவர்கள். இது ஒரு நனவான ஆசிரியரின் நிலைப்பாடு என்பது சாத்தியமில்லை, மாறாக, இது இயற்கையான அடக்கம், உன்னதமான வளர்ப்பு மற்றும் நீதிமன்றப் பள்ளி (ஒரு பகுதியாக, ஒருவேளை, இலக்கிய பாணி) ஆகியவற்றின் விளைவாகும். பரிச்சயத்திற்காக அவரைக் குறை கூறுவது கடினம் - "பரோன் கோர்ஃப் மற்றும் நான்" அல்ல, ஆனால் மரியாதையுடன் "பரோன் கோர்ஃப் மற்றும் நான்." திரு. மொய்டஸை விவரிக்கும் போது, ​​"இந்தப் பிரதேசங்களைப் பற்றிய முழுமையான அறிமுகம், எங்கள் நீண்ட கூட்டுப் பயணங்களின் போது பெறப்பட்டது" என்று அவருக்குப் பெருமை சேர்த்தார். அவர் ஜெர்மனியில் தங்கியிருப்பது பற்றி பேசுகையில், உள்ளூர் உயரடுக்கினருடனான தனது உறவைப் பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் மிக உயர்ந்த கிழக்கு பிரஷியன் சமூகத்துடன் தொடர்புடைய பல குடும்பங்களை அவர் நன்கு அறிந்தவர் என்று மட்டுமே எழுதுகிறார் (ஆனால் அதற்கு முன் இந்த குடும்பங்கள் தனது சகோதரர் மற்றும் உறவினர்கள் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். ) கீசர்லிங்கின் மதிப்பீட்டில், டிரான்ஸ்பைக்காலியாவில் அவர் பல ஆண்டுகள் தங்கியிருப்பதன் முக்கிய முடிவு, உத்தியோகபூர்வ கடமைகளின் முன்மாதிரியான செயல்திறன் அல்ல, புரியாஷியா, மங்கோலியா, சகலின் ஆகியவற்றின் வண்ணமயமான பதிவுகள் அல்ல, அறிமுகமானவர்களின் வட்டம் அல்ல, அவரது மேலதிகாரிகளின் பரிந்துரைகள் அல்ல. பேரரசரின் தயவு அல்ல, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாங்கியது வாழ்க்கை அனுபவம்: "நான் என் சொந்தக் காலில் நிற்கக் கற்றுக்கொண்டேன்."

உண்மை, zemstvo சேவையில் இருப்பது வேறு விஷயம். இங்கே ஆசிரியர் ஜெம்ஸ்டோவின் நலனுக்காக தனது தகுதிகளைப் பற்றி நேரடியாகப் பேசுகிறார், உயர் வட்டங்களில் தெரிந்தவர்கள், பொறாமை பற்றி, எதிரிகளைப் பற்றி. அவருக்கு தனிப்பட்ட முறையில், இந்த சேவை, இந்த வெற்றிகள் மிகவும் முக்கியம். ஆனால் வெற்றிகள் முந்தைய செயல்பாடுகளின் இயல்பான விளைவாகத் தெரிகிறது: கீசர்லிங், ஜெம்ஸ்ட்வோ சேவையிலும், பின்னர் ஜெம்கோராவில் பணிபுரியும் போதும், "சிறப்பு பணிகளுக்கான அதிகாரியாக" இருக்கிறார் - அவர் ஒரு வேலையைப் பெறுகிறார் அல்லது அவருக்கு வழங்கப்படும் செயல்பாட்டைப் பெறுகிறார், இந்த பணிகள் அல்லது புதிய செயல்பாடுகளில் ஆர்வம் செயல்முறை செயல்படுத்தலில் உருவாக்கப்படுகிறது; முற்றுகையிடப்பட்ட போர்ட் ஆர்தரிடம் இருந்து ஆவணங்களை மீட்பது, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகில் ஒரு விடுமுறைக் கிராமத்தை உருவாக்குவது, சைபீரியாவில் இருந்து உணவுப் பொருட்களை ஏற்பாடு செய்தல் என, அவரது பண்பு நேர்மை, விவேகம், நடைமுறை மற்றும் வெளிப்படையான தொழில்முனைவோர் மனப்பான்மை ஆகியவை அவரை சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கவும் மற்றும் அவரது கடமைகளை முன்மாதிரியாக நிறைவேற்றவும் அனுமதிக்கின்றன. ஓல்டன்பர்க் இளவரசரின் அறிவுறுத்தல்கள், போல்ஷிவிக் வதை முகாமில் "வெளிநாட்டு தொழிலாளர் கம்யூனை" உருவாக்குதல் அல்லது நோவ்கோரோட் அருகே தக்காளிகளை வளர்ப்பது.

இதற்கிடையில், ஆசிரியர் மற்றவர்களின் தவறுகளை சரிசெய்வது பற்றி மட்டும் எழுதுகிறார் (இங்கே, அவரது வார்த்தைகளில், "சிறப்பு பணிகளுக்கான அதிகாரி" சேவை தொடங்கியது), ஆனால் அவரது சொந்த தவறுகளைப் பற்றி பேச தயங்குவதில்லை - இந்த தவறுகள் நடந்த சந்தர்ப்பங்களில் மற்றவர்கள் மீது ஒரு தாக்கம் ("பின்னர், என்னுடைய இந்த முடிவு ஒரு தவறு என்று மாறியது, நான் மிகவும் வருந்தினேன்"). அவர் எல்லோரிடமும் புறநிலையாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்: அவரது உத்தியோகபூர்வ அதிகாரங்கள் அனுமதித்தால், அவர் கைதிகளின் குடும்பங்களை மீட்டெடுக்கிறார் மற்றும் குற்றவாளிகளை "வீட்டு வேலைக்கு" மாற்றுகிறார், இறக்கும் ஒரு இளவரசருக்கு மருத்துவமனையாக தனது வீட்டைப் பயன்படுத்துகிறார், கைதியின் வார்த்தை மற்றும் அரசியலை சரியாக நம்புகிறார். உத்தரவாதம் அளிக்கிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் உடல் ரீதியான தண்டனையைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியத்திற்கு முன் நிறுத்தப்படாது. ஒவ்வொரு நபரும் - ஒரு அதிகாரி முதல் குற்றவாளி வரை - கண்டிப்பாக தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும், அதே நேரத்தில் அவர்களின் உரிமைகளை மதிக்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதிலிருந்து அவர் தொடர்கிறார். இதற்கான சான்று பயிற்சியாளர் ஓர்லோவ்: "நான் ஓர்லோவை வற்புறுத்த விரும்பவில்லை, நான் (...) அவனை அவனது வழியில் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்." அதே வழியில், சைபீரியாவின் பழங்குடி மக்களின் உரிமைகளைக் கடைப்பிடிப்பதையும், அவர்கள் தொடர்பான அரசாங்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் எண்ணிக்கை கண்காணிக்கிறது.

டிரான்ஸ்பைக்காலியா, உசுரி பகுதி, அமுர் பகுதி, மங்கோலியா மக்களுடனான சந்திப்புகள், சீன மாண்டரின் வரவேற்புகள் மற்றும் உர்காவில் உள்ள குதுக்தாவுக்கு ஒரு பயணம் ஆகியவற்றிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் இந்த அத்தியாயங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க இனவியல் ஆதாரமாகும். நாகரீகத்துடனான மோதல் - குறைந்த பட்சம் பழங்குடியினரை தங்கள் பிரதேசங்களிலிருந்து கொள்ளையடித்து விரட்டும் குண்டர்கள், ஊழல் நிறைந்த காவல்துறை அதிகாரிகள் மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் மிஷனரிகள் லாமாயிசத்தை அதன் சாரத்தை ஊடுருவத் தொந்தரவு செய்யாமல் போராடுவது - பழங்குடியினருக்கு அழிவுகரமானது என்பதை ஆல்ஃபிரட் கீசர்லிங் புரிந்துகொள்கிறார். உண்மை, அவருக்கு இது முதலில், அரசாங்கம் வழங்கிய உத்தரவாதங்களுக்கு இணங்கத் தவறியது மற்றும் வேலை விளக்கங்களை மீறுவதாகும், ஆனால் அவர் அவர்களின் வாழ்க்கை, உடை, வீடு, உணவு ஆகியவற்றின் அம்சங்களை பாரபட்சமின்றி, கவனமாகவும் துல்லியமாகவும் பதிவு செய்ய முயற்சிக்கிறார். , சடங்குகள், இந்த அசல் அம்சங்கள் அனைத்தும் தவிர்க்க முடியாமல் மென்மையாகவும் மறைந்து விடுகின்றன என்பதை உணர்ந்து . அதே நேரத்தில், அரசாங்க அதிகாரி ஒரு இனவியலாளர் அல்லது மானுடவியலாளரின் பார்வையை எடுத்தார் என்பது சிறப்பியல்பு - உள்ளே இருந்து ஒரு அன்னிய கலாச்சாரத்தைப் பார்ப்பது, மீண்டும் ஒரு சாட்சியாகி, அவரது அவதானிப்புகளின் மதிப்பை உணர்ந்துகொள்வது: “உண்மையில் நிறைவேற்றுவதற்காக எனது பணி, வெளிநாட்டவர்களிடையே ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை செலவிடுவது அவசியம், அவர்களுடன் வாழ்க்கையை வாழ்வது. அப்போது நான் பார்த்தது, அனுபவித்தது எல்லாம் ஏற்கனவே கடந்த காலம்...”

கீசர்லிங் சைபீரியாவை காதலிக்கிறார் (இருப்பினும், ஆசிரியர் “சைபீரியா” என்ற கருத்தை மிகக் குறுகியதாக விளக்குகிறார் என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் - அவருக்கு, குறைந்தபட்சம் முதல் பகுதியில், இது முதன்மையாக டிரான்ஸ்பைக்காலியா மற்றும் இணைக்கப்பட்ட வரலாறு. சைபீரியா எர்மக்கின் பிரச்சாரத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது). இந்த பணக்கார பிராந்தியத்தை ரஷ்யாவுடன் இணைப்பது, அதன் வளர்ச்சி மற்றும் ரஷ்ய பொருளாதாரத்துடன் ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவை எதிர்மறையான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்றும், இயற்கை வளங்கள், மனித வளங்கள் மற்றும் தனித்துவமான நில பயன்பாட்டு பாரம்பரியம் கொண்ட சைபீரியா, யூரோசென்ட்ரிக் , புவிசார் அரசியல் அடையாளங்களில் இருந்து வேறுபட்டு, அதன் சொந்த வளர்ச்சியை உருவாக்கியுள்ளது. ஐரோப்பிய ரஷ்யாவிற்கு எது நல்லது என்பது சைபீரியாவிற்கு பேரழிவு தரும், இது போல்ஷிவிசத்திற்கு குறிப்பாக உண்மை. போல்ஷிவிக் புரட்சியை ஏற்காமல், இப்போது சைபீரியாவில் இருந்து பிரிந்து செல்லும் சாத்தியக்கூறுகளால் கீசர்லிங் தனது சொந்த நாடான சைபீரியாவிற்கு "குடியேறுகிறார்" சோவியத் ரஷ்யா, ஆனால் அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் ஆழ்ந்த ஏமாற்றம், குடும்ப துயரங்கள், சொத்து இழப்பு (காப்பகங்கள், டைரிகள், புகைப்பட ஆவணங்கள் உட்பட), முடிவில்லாத விமானம்... மேலும் ஒன்றரை தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, வற்புறுத்தலுக்கு அடிபணிந்து, ஆல்ஃபிரட் கீசர்லிங் " சிறப்புப் பணிகளின் சரித்திரம்” என்று காகிதத்தில் எழுதி, எஸ்டோனியன் ஹாப்சலுவில் தனது மைத்துனருடன் தனிமையில் இருந்ததை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு கட்டளையிடவும்.

கீசர்லிங்கின் புத்தகம் ஆசிரியரின் தாயகத்தில் நடைமுறையில் அறியப்படாத ஒரு வரலாற்று ஆதாரமாகும், மேலும் "சிறப்பு பணிகளுக்கான அதிகாரி" நினைவுகளின் முக்கியத்துவத்தையும் தனித்துவத்தையும் பாராட்டி, மற்ற ஆவணங்களுடன் அவற்றை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதற்கு அதன் சொந்த நுணுக்கமான ஆராய்ச்சியாளர் தேவை. மற்றும் உண்மைகளைச் சரிபார்த்து , விரிவான கருத்துக்களை எழுதுதல், சில சந்தர்ப்பங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட "சிறிய" கதாபாத்திரங்களின் நிகழ்வுகள் மற்றும் சுயசரிதைகளின் வரிசையை மீட்டமைத்தல், அநாமதேய "துணையாளர்கள்", "புரியாட் மாணவர்கள்", என்., எஸ்... போன்றவர்களின் அடையாளங்களை நிறுவுதல். இதற்கிடையில், ரஷ்யாவிற்கு, ரஷ்ய வாசகருக்கு "கீசர்லிங்கின் திரும்புதல்" முக்கியமானது , யாருக்காக, உண்மையில், இந்த நினைவுக் குறிப்புகள் எழுதப்பட்டன.

இந்த பதிப்பில், வாசகருக்கு ஏ.ஜி.யின் நினைவுப் பாரம்பரியத்தின் இரண்டு புத்தகங்களும் வழங்கப்படுகின்றன. கீசர்லிங் - பாகங்கள் I–IV (மேலும் " இறுதி வார்த்தை") "கவுண்ட் ஆல்ஃபிரட் கீசர்லிங் சொல்கிறது..." என்ற புத்தகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, பகுதிகள் V-VI இன் தொடர்ச்சி மற்றும் "குவாண்டங் பிராந்தியத்தின் தங்கச் சுரங்கங்கள்" என்ற அத்தியாயம், வரிசையை மீட்டெடுக்கும் நோக்கத்திற்காக இந்த பதிப்பின் பகுதி III இல் வைக்கப்பட்டுள்ளன. நிகழ்வுகள், "புக் ஆஃப் தி கீசர்லிங்ஸ்" என்பதிலிருந்து. அத்தகைய வெளியீட்டைத் தயாரிக்கும் போது, ​​பல சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு வரலாற்று மூலத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் முதல் வெளியீடு அசல் உரிமையைக் கொண்டுள்ளது என்பதையும், அதன் மாற்றங்கள் மற்றும் சிதைவுகள் அங்கீகரிக்கப்படாத "இணை ஆசிரியருக்கு சமமானவை என்பதையும் தொடர்ந்து நினைவில் கொள்வது அவசியம். ” மீண்டும் மீண்டும் செய்தல் (உரையின் வெவ்வேறு இடங்களில் ஒரே நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிடுதல்), நியாயமற்ற சிறிய பத்திகளை இணைப்பதன் காரணமாக அதிகப்படியான பகுதியளவு ஆரம்ப தலைப்புகளின் ஒருங்கிணைப்பு (இந்த சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு விதியாக, “இரட்டை "அத்தியாயத் தலைப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன) அல்லது நேர்மாறாகவும், சுயாதீன காலவரிசையின் இயந்திர தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் சொற்பொருள் பகுதிகள், உரையை வழிசெலுத்துவதை எளிதாக்குகிறது (உதாரணமாக, இந்த பதிப்பில் உள்ள "சைபீரியன் கடின உழைப்பில்" என்ற ஜெர்மன் பதிப்பின் ஒற்றை பகுதி மூன்றாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: "அமுர் கடின உழைப்பில்", "கிரீட இளவரசருடன்" மற்றும் "டிரான்ஸ்பைகாலியா மற்றும் சைபீரியா"). ஆசிரியரின் உரையின் அனைத்து வெட்டுக்கள், கலவை மாற்றங்கள் மற்றும் உராய்வு ஆகியவை உள்ளடக்கத்திற்கு பாரபட்சமின்றி செய்யப்படுகின்றன.

என்பது தெளிவாகிறது தனிப்பட்ட காப்பகங்கள், கவுண்ட் கீசர்லிங்கின் ரஷ்ய சேவை தொடர்பான ஆவணங்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உள்நாட்டுப் போரின் போது தொலைந்து போயின. இந்த காரணத்திற்காக, புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள விளக்கப்படங்கள் ஈடுசெய்யும் இயல்புடையவை: குறிப்பாக, மாநில காப்பகங்களிலிருந்து புகைப்படங்கள் மத்திய அருங்காட்சியகம்ரஷ்யாவின் நவீன வரலாறு, Tsarskoe Selo மியூசியம்-ரிசர்வ், ரஷ்ய மாநில வரலாற்றுக் காப்பகத்தின் ஆவணங்கள். பின்னிணைப்பில் ஒரு மரபுவழிப் பயணம் "கவுண்ட்ஸ் ஆஃப் கீசர்லிங்ஸ்", கருத்துகள் மற்றும் குறியீடுகள் உள்ளன. நான் சில பையன் ஓசிகாவை அல்லது குற்றவாளி என்.என். சாதாரணமாக குறிப்பிடப்பட்ட இளவரசர்கள், ஆளுநர்கள் அல்லது சக அமைச்சர்களை விட நினைவுக் குறிப்புகளின் ஆசிரியர் பெரும்பாலும் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார், நினைவுக் குறிப்புகளை வெளியிடுவதற்கான பாரம்பரிய குறியீட்டை கைவிட வேண்டாம் என்று வெளியீட்டாளர்கள் முடிவு செய்தனர்.

ரஷ்ய மொழியில் புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு என். ஃபெடோரோவாவால் ஜெர்மன் பதிப்பிலிருந்து செய்யப்பட்டது மற்றும் கவுண்ட் ஏ. கீசர்லிங்கின் கொள்ளுப் பேரனான கே. எக்ஸ்டீனால் வழங்கப்பட்டது, அவருடைய மூதாதையரின் பாரம்பரியத்தை ரஷ்யாவிற்குத் திருப்பித் தருவதில் ஆழ்ந்த ஆர்வம் இந்த வெளியீட்டை சாத்தியமாக்கியது. .

பெரெஸ்ட்னேவா, ஏ. பைச்கோவா, ஐ. இஸெலி மற்றும் எம். இவனோவா ஆகியோரின் உதவிக்குறிப்பு மற்றும் விளக்கப் பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுத்து உரையைத் தயாரிப்பதில் குறிப்பிடத்தக்கது. கருத்துகளின் ஆசிரியர்கள் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில காப்பகத் துறையின் துணைத் தலைவருக்கு நன்றி தெரிவிக்கின்றனர் I.S. டிகோனோவ், உள்ளூர் லோரின் புஷ்கின் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் என்.ஏ. டேவிடோவா மற்றும் ஊழியர்கள் எம்.ஏ. Moschenikova மற்றும் N.A. கோர்னிலோவா, தலைவர் ஓரியண்டல் மாநில அருங்காட்சியகத்தின் மத்திய ஆசியாவின் கலைப் பிரிவு டி.வி. Sergeeva, மாநில அருங்காட்சியகம்-ரிசர்வ் "Tsarskoye Selo" ஊழியர்கள் T.Z. Zharkova மற்றும் V. Plauda, ​​ரஷ்ய மாநில வரலாற்று ஆவணக் காப்பகத்தின் ஊழியர்கள்.

எனது விளையாட்டின் விதிகள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் Collina Pierluigi

லோமோனோசோவ் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் லெபடேவ் எவ்ஜெனி நிகோலாவிச்

விஞ்ஞான ஆசிரியரின் பின் வார்த்தை லோமோனோசோவ் பற்றி எழுதுவது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் இந்த உலகளாவிய மேதை மனித அறிவின் பல்வேறு கிளைகளில் வெளிப்பாட்டைக் கண்டார், ஒரு நபர் தனது வேலையின் அனைத்து அம்சங்களையும் மறைக்க முடியாது. அது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல, அதனால் தான்

ட்ரொட்ஸ்கியின் ஃபால்கன்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் பார்மின் அலெக்சாண்டர் கிரிகோரிவிச்

32. அதிகாரத்துவத்தின் நெட்வொர்க்கில் உள்ள ஆட்டோமொபைல் அதிகாரி எங்கள் ஆட்டோமொபைல் ஏற்றுமதியின் முக்கியப் பொருளாக மாஸ்கோ ஸ்டாலின் ஆலையில் அமெரிக்கத் தரத்தில் கட்டப்பட்ட மூன்று டன் ZIS டிரக் ஆகும். இந்த மாதிரிக்கு கூடுதலாக, கோர்க்கியில் உள்ள எங்கள் ஆலை உற்பத்தி செய்யப்பட்டது

பரலோகத்துடன் பூமி முடிந்தது: ஒரு சுயசரிதை புத்தகத்திலிருந்து. கவிதை. நினைவுகள் நூலாசிரியர் குமிலேவ் நிகோலாய் ஸ்டெபனோவிச்

தபால் அதிகாரி போய்விட்டார்... நீலநிற இளஞ்சிவப்புக் கிளைகள் காய்ந்துவிட்டன, கூண்டில் இருந்த சிஸ்கின் கூட என்னைப் பார்த்து அழுதது. என்ன பயன், முட்டாள் குட்டி சிஸ்கின், அவள் இப்போது பாரிஸில், பெர்லினில் இருக்கலாம், சோகமாக இருந்து என்ன பயன்? பயங்கரமான பயமுறுத்தும் பாதையை விட பயங்கரமான பாதை மிகவும் பயங்கரமானது, மேலும் தப்பியோடியவர்கள் எங்கள் அமைதியான மூலையில் எங்களுக்காக இல்லை.

ஜெனரல் விளாசோவ் புத்தகத்திலிருந்து: ஹிட்லருக்கும் ஸ்டாலினுக்கும் இடையில் ரஷ்யர்கள் மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் நூலாசிரியர் ஃப்ரோலிச் செர்ஜி போரிசோவிச்

எடிட்டரின் பின்னுரை E. வான் ஃப்ரீயர் செர்ஜி ஃப்ரோலிச் - செர்ஜி போரிசோவிச் தனது ரஷ்ய நண்பர்களுக்கு - ரஷ்ய மக்கள் மீதான அவரது அசைக்க முடியாத பக்திக்காக குறிப்பிடத்தக்கவர். டிசம்பர் 1982 இல் அவர் இறக்கும் வரை, அவர் தனது பத்திரிகையான Zarubezhye மூலம் தனது சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தை ஆதரித்தார்.

தலைமை தொட்டி வடிவமைப்பாளரின் நினைவுகள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் கார்ட்சேவ் லியோனிட் நிகோலாவிச்

நான் ஒரு அதிகாரி என்பதை அறிந்ததும் ஏ.எஸ். ஸ்வெரெவ் எனது பதவியில் இருந்து என்னை விடுவிப்பதற்கான உத்தரவில் கையெழுத்திட்டார், நான் உடனடியாக நிகோலாய் பெட்ரோவிச் பெல்யாஞ்சேவை அழைத்தேன், அந்த நேரத்தில் கவசப் படைகளின் இராணுவ அகாடமியில் ஆசிரியத் தலைவராக இருந்தவர், என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் சொன்னேன். IN

நினைவுகள் புத்தகத்திலிருந்து. அடிமைத்தனம் முதல் போல்ஷிவிக்குகள் வரை நூலாசிரியர் ரேங்கல் நிகோலாய் எகோரோவிச்

சிறப்பு பணிகளின் அதிகாரி போலந்து கிளர்ச்சி நீண்ட காலமாக அடக்கப்பட்டது, ஆனால் போலந்து தொடர்ந்து முற்றுகை நிலையில் வைக்கப்பட்டது. போலந்தில் மட்டுமல்ல, எல்லா புறநகர்ப் பகுதிகளிலும் எங்கள் கொள்கை புத்திசாலித்தனமாகவோ அல்லது தந்திரமாகவோ இல்லை என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். அடக்குமுறை மற்றும் வன்முறை மூலம் சாதிக்க முயன்றோம்

ஓட்டோ ஷ்மிட்டின் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் கோரியாகின் விளாடிஸ்லாவ் செர்ஜிவிச்

அத்தியாயம் 2 சோவியத் அதிகாரி...எதிர்காலம் இருண்டது, எது நிறைவேறும் என்பதை அறிய நமக்கு வழங்கப்படவில்லை. W. ஷேக்ஸ்பியர் ஃபேட், ஒரு ராக்கெட்டைப் போல, ஒரு பரவளையத்தில் பொதுவாக - இருளில், மற்றும் குறைவாக அடிக்கடி - ஒரு வானவில்லுடன்... A. Voznesensky உத்தியோகபூர்வ செயல்பாட்டை விவரிக்கும் ஒரே தகுதியான காரணம்.

வாட் ஐ காட்: ஃபேமிலி க்ரோனிகல்ஸ் ஆஃப் நடேஷ்டா லுக்மானோவா என்ற புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் கோல்மோகோரோவ் அலெக்சாண்டர் கிரிகோரிவிச்

துறைமுக அதிகாரி ஜனவரி 1902 தொடக்கத்தில், ஒடெசாவில் இருந்து தனது சொந்த மற்றும் பழக்கமான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை அடைந்த டிமிட்ரி அஃபனாசிவிச் தனது தாயையும் சகோதரியையும் கட்டிப்பிடித்தார், அவர் 6 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பார்க்கவில்லை. ஆனால் அன்பானவர்களின் வட்டத்தில் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட அமைதியால் என்னை ஆறுதல்படுத்த முடியவில்லை, ஏனென்றால் சிலருக்குப் பிறகு

சேனல் கேத்தரின் மூலம்

அத்தியாயம் 1 சகோதரி மேரி-ஆங்கே, பல வருடங்களுக்குப் பிறகு அவளை மீண்டும் பார்த்தபோது, ​​எனக்கு மிகவும் இளமையாகத் தோன்றியது. கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்ததிலிருந்து அவள் இளமையாகத் தோன்றினாள். விஷயம் என்னவென்று நான் புரிந்துகொண்டேன் - ஒரு குழந்தைக்கு எல்லா பெரியவர்களும் மிகவும் முதிர்ந்தவர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள், ஆனால் ஒரு டீனேஜ் பெண்ணுக்கு எல்லாம்

மேடமொயிசெல்லே கோகோவின் மகத்துவம் மற்றும் சோகம் புத்தகத்திலிருந்து சேனல் கேத்தரின் மூலம்

ஆசிரியரின் பின்னுரை உலகப் புகழ்பெற்ற கோகோ சேனலுக்கு ஒரு மகள் இருந்தாரா இல்லையா என்பதை இப்போது யாராலும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. ஆனால் அதற்கு நேர்மாறாக நிரூபிக்க முடியாது. இந்த குழந்தை உண்மையில் பிறக்கக்கூடும் என்று சில உண்மைகள் குறிப்பிடுகின்றன. அதனால்தான்,

ஸ்ரெடென்காவில் விண்டோஸ் புத்தகத்திலிருந்து பெலன்கினா லாராவால்

ஆசிரியரின் பின்னுரை லாரா பெலென்கினாவின் நினைவுக் குறிப்புகளின் கையெழுத்துப் பிரதியானது 350 பக்கங்களின் நேர்த்தியான உரையை எடுக்கும். எல்லா நினைவுக் குறிப்புகளையும் போலவே, "வீட்டு உபயோகத்திற்காக" எழுதப்பட்ட "முன்னுரையில்" ஆசிரியர் எழுதுகிறார்: "எனது குழந்தைப் பருவத்தை விரிவாக விவரிக்கிறேன், பள்ளி ஆண்டுகள்மற்றும் இளைஞர்கள் - சுமார் 1945 வரை

தண்டர்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் சிபுல்ஸ்கி இகோர் ஐஸ்டோவிச்

10 தலைவர்களின் புத்தகத்திலிருந்து. லெனின் முதல் புடின் வரை நூலாசிரியர் Mlechin லியோனிட் மிகைலோவிச்

1982 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 17 ஆம் தேதி, சிறப்புப் பணிகளுக்கான ஐந்தாம் அத்தியாயம், போரிஸ் வெசெவோலோடோவிச் க்ரோமோவ் மேஜர் ஜெனரல் பதவியைப் பெற்றார். அவர் சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ என்ற பட்டத்திற்கான கட்டளையால் பரிந்துரைக்கப்பட்டார் (ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் வழங்கப்பட்டது) இது க்ரோமோவின் ஆப்கானிஸ்தானுக்கான முதல் பயணத்தைக் குறித்தது

தூரம் மற்றும் அருகில், பழைய மற்றும் புதிய புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் பாலாபின் எவ்ஜெனி இவனோவிச்

கட்சியின் அதிகாரி பொதுச் செயலாளராக ஆன பின்னர், செர்னென்கோ சில நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டார், கட்சிக் குழுக்கள் மற்றும் அரசியல் அமைப்புகளுக்கு அனுப்பினார். எந்த ஆவணங்களை மத்திய குழு ஏற்க வேண்டும் என்று இந்த உத்தரவு கூறியது: காகித விளிம்புகளின் அகலம், அதிகபட்ச வரிகளின் எண்ணிக்கை

ஆசிரியரின் புத்தகத்திலிருந்து

ரஸ்னோலிக் ரஷ்யக் குடியேற்றத்தின் ஆசிரியரின் "நீதிமான்களின் எண்ணமே உண்மை" என்ற பின்னுரையில், வெளிநாட்டு தேசத்தில் வாழ்க்கையைப் பற்றி அது விட்டுச்சென்ற சாட்சியங்கள் பன்முகத்தன்மை கொண்டவை, பன்முகத்தன்மை கொண்டவை மற்றும் அளவுகளில் வேறுபட்டவை. சமமாக வேறுபட்ட உணர்வுகள் இருக்கலாம் வெவ்வேறு வாசகர்கள்தலைகீழாக