Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

நாவல் ஜூலை 1805 இல் தொடங்குகிறது. சமூகவாதியான அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரர் தனது வரவேற்பறையில் ஒரு மாலை ஏற்பாடு செய்கிறார், அங்கு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் முழு அறிவாளிகளும் கூடுகிறார்கள். சிறிய பேச்சு பிரெஞ்சு மொழியில் நடத்தப்படுகிறது. அவர்கள் முக்கியமாக நெப்போலியன் மற்றும் வரவிருக்கும் நெப்போலியன் எதிர்ப்பு கூட்டணி பற்றி பேசுகிறார்கள். வெளிப்படையாக, அவர்கள் நேரடியாக தங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை, ஆனால் சில பாத்திரங்களை வகிக்கிறார்கள், எனவே மாலையின் முழு சூழ்நிலையும் தவறானது. ஆனால் உயர் சமூகத்தில் அது வேறு வழியில் இருக்க முடியாது. எனவே, அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் முகத்தில் "எப்போதும் ஒரு அடக்கமான புன்னகை இருக்கும்", ஏனெனில் "ஒரு ஆர்வலராக இருப்பது அவளுடைய சமூக நிலையாக மாறியது." வாழ்க்கை அறையில் உரையாடல் நிறுத்தப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதே அவளுடைய முக்கிய பணி; இல்லையெனில், அவள் வட்டத்தை அணுகி, "ஒரு வார்த்தை அல்லது அசைவுடன் அவள் மீண்டும் ஒரு சீரான, ஒழுக்கமான உரையாடல் இயந்திரத்தைத் தொடங்கினாள்."

மாலையில் முதலில் வந்தவர் "முக்கியமான மற்றும் உத்தியோகபூர்வ" இளவரசர் வாசிலி குராகின். அவர் "எப்பொழுதும் சோம்பேறித்தனமாகப் பேசுவார், ஒரு பழைய நாடகத்தின் பாத்திரத்தைப் பேசும் ஒரு நடிகர் போல." இளவரசருக்கு மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர் - ஹிப்போலிட், அனடோல் மற்றும் ஹெலன். அவர் குழந்தைகளை "தனது இருப்பின் சுமை" என்று கருதுகிறார், அவருடைய "சிலுவை". அவர் தனது மகன்களை "முட்டாள்கள்" என்று அழைக்கிறார்: "இப்போலிட், குறைந்தபட்சம், ஒரு அமைதியான முட்டாள், அனடோல் ஒரு அமைதியற்றவர்." அனடோல், தனது மகிழ்ச்சியுடன், "அவரது தந்தைக்கு ஆண்டுக்கு 40 ஆயிரம் செலவாகும்." அன்னா பாவ்லோவ்னா இளவரசர் வாசிலிக்கு "ஊதாரி" அனடோலை கிராமத்தில் தனது தந்தையுடன் வசிக்கும் பணக்கார இளவரசி மரியா போல்கோன்ஸ்காயாவுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.
இளவரசர் வாசிலியின் மகள் நம்பமுடியாத அழகானவள். அவளே தன் அழகின் வெற்றிச் சக்தியை உணர்ந்து, “எல்லோரையும் பார்த்துச் சிரித்துக்கொண்டே, அந்தக் காலத்து நாகரீகத்தின்படி, மார்பு மற்றும் முதுகில், மிகவும் திறந்த தன் உருவத்தின் அழகை, முழு தோள்களையும் ரசிக்கும் உரிமையை அனைவருக்கும் வழங்குவது போல. ”

ஹிப்போலைட் அவரது சகோதரியுடன் மிகவும் ஒத்தவர், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவரது முகம் "முட்டாள்தனத்தால் மேகமூட்டமாக" இருப்பதால் அவர் "வியக்கத்தக்க வகையில் மோசமான தோற்றமுடையவர்". அவர் எப்போதும் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்வார், ஆனால் அவரது தன்னம்பிக்கை தொனி காரணமாக, அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அவற்றை சாதகமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். பொதுவாக, சமூகத்தில், ஹிப்போலிடஸ் ஒரு கேலிக்காரனின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறார்.

கடந்த குளிர்காலத்தில் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியை மணந்து இப்போது ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கும் "இளம், குட்டி இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா" மாலைக்கு வருகிறார். அவள் ஆரோக்கியம் மற்றும் உயிரோட்டம் நிறைந்தவள், மிகவும் கவர்ச்சியானவள், மேலும் அவளது மேல் உதடு, பற்களுக்கு மேல் குறுகியது, அவளுடைய தோற்றத்திற்கு ஒரு சிறப்பு தனித்துவத்தை மட்டுமே தருகிறது.

பியர் முதன்முறையாக உயர் சமூகத்தில் தன்னைக் காண்கிறார். உண்மை என்னவென்றால், அவர் வெளிநாட்டில் வளர்க்கப்பட்டார், இப்போது அவர் ரஷ்யாவிற்கு வந்தார், ஏனென்றால் ... "கேத்தரின் புகழ்பெற்ற பிரபு" கவுண்ட் பெசுகோவ் மாஸ்கோவில் இறந்து கொண்டிருந்தார். பியர் அவரது முறைகேடான மகன். அன்னா பாவ்லோவ்னா பியரை "தனது வரவேற்பறையில் உள்ள மிகக் குறைந்த படிநிலை மக்கள் மத்தியில்" தரவரிசைப்படுத்துகிறார்.

பியர் உடனடியாக அவரது தோற்றத்துடன் மற்றவர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கிறார்: அவர் "தலை வெட்டப்பட்ட, கண்ணாடி அணிந்திருக்கும் ஒரு பெரிய, கொழுத்த இளைஞன்" மற்றும் அவருக்கு பெரிய சிவப்பு கைகள் உள்ளன. ஆனால் இது மிக முக்கியமான விஷயம் அல்ல: அவரை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துவது, முதலில், அவரது "புத்திசாலி மற்றும் அதே நேரத்தில் பயமுறுத்தும், கவனிக்கும் மற்றும் இயல்பான தோற்றம்." அன்னா பாவ்லோவ்னா அந்த இளைஞனை எச்சரிக்கையுடன் பார்க்கிறார், ஏனென்றால்... அவரது வெளிப்படையான மற்றும் ஆர்வத்துடன் அவர் நன்கு செயல்படும் சிறிய பேச்சுக்கு குழப்பத்தை சேர்க்கலாம்.

குட்டி இளவரசியின் கணவர் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி வாழ்க்கை அறையில் தோன்றுகிறார். "இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி உயரத்தில் சிறியவர், திட்டவட்டமான மற்றும் வறண்ட அம்சங்களுடன் மிகவும் அழகான இளைஞராக இருந்தார்." அவர் "சோர்வான, சலிப்பான தோற்றம்", "அமைதியான, அளவிடப்பட்ட படி". வாழ்க்கை அறையில் இருந்த அனைவரும் அவரை நம்பமுடியாத அளவிற்கு சலித்துவிட்டார்கள் என்பது தெளிவாகிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் தனது மனைவியால் சோர்வாக இருந்தார். ஆனால் இளவரசனின் முகத்தில் சலிப்பான வெளிப்பாடு மாறுகிறது: பியரின் புன்னகை முகத்தைப் பார்த்தபோது அவர் "எதிர்பாராத விதமான, இனிமையான புன்னகையுடன் சிரித்தார்". இளவரசர் ஆண்ட்ரி அந்த இளைஞனை தனது இடத்திற்கு இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறார்.

ஒரு வயதான பெண்மணி, அன்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா, இளவரசர் வாசிலியுடன் பேசுவதற்காக மாலையில் வருகிறார். அவள் ஏழை, உலகில் தனது முந்தைய தொடர்புகளை இழந்துவிட்டாள், ஆனால் அவளுடைய மகன் போரிஸுக்கு காவலாளியில் வேலை கிடைக்க விரும்புகிறாள். இளவரசர் அவள் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பவில்லை, அவளுக்கு உதவுவது மிகக் குறைவு, ஆனால் அன்னா மிகைலோவ்னா மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறார், இறுதியில் இளவரசர் வாசிலி அவளுக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறார்.

மாலையில், அன்னா பாவ்லோவ்னா "விருந்தினர்களை விஸ்கவுண்ட் மற்றும் மடாதிபதிக்கு உபசரிக்கிறார்," அவர்களுக்கு முன்பே புகழ்ச்சியான பண்புகளை வழங்கினார். "விஸ்கவுண்ட் மிகவும் நேர்த்தியான மற்றும் சாதகமான வெளிச்சத்தில் சமூகத்திற்கு வழங்கப்பட்டது, சூடான தட்டில் வறுத்த மாட்டிறைச்சி, மூலிகைகள் தெளிக்கப்பட்டது."

பியர் விஸ்கவுண்டுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார். பியர், மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், நெப்போலியனை "உலகின் மிகப் பெரிய மனிதர்" என்று கருதுகிறார் மற்றும் அவரது மகத்தான மன உறுதியைப் போற்றுகிறார். ஆனால் பியரால் புண்படுத்தப்படுவது சாத்தியமில்லை. வரவேற்புரைக்குள் நுழைந்து அதில் பேச முடியாத அவனது இயலாமை, அவனது மனக்குழப்பம், கூச்சம் ஆகியவை "நல்ல இயல்பு, எளிமை மற்றும் அடக்கத்தின் வெளிப்பாடு" மூலம் மீட்கப்பட்டன.

பியர் இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் வீட்டிற்கு வருகிறார். அவரது மனைவியின் முன்னிலையில், இளவரசரின் முகம் குளிர்ச்சியான மற்றும் தொலைதூர வெளிப்பாட்டைப் பெறுகிறது, ஆனால் பியருடன் ஒரு உரையாடலில் அவரது கண்கள் "கதிரியக்க, பிரகாசமான பிரகாசத்துடன் பிரகாசிக்கின்றன." இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது நண்பரை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார், இல்லையெனில் அவனில் உள்ள அனைத்து நல்ல விஷயங்களும் அற்ப விஷயங்களில் வீணாகிவிடும். "நீதிமன்ற அடியாளும் முட்டாளும் ஒரே மட்டத்தில் நிற்பீர்கள்" என்ற வாழ்க்கை அறையைத் தவிர அனைத்தும் அவருக்கு மூடப்படும்.

வரைதல் அறைகள், வதந்திகள், பந்துகள் மற்றும் வேனிட்டியின் தீய வட்டத்திலிருந்து தப்பிக்க இளவரசர் ஆண்ட்ரே போருக்குச் செல்கிறார்.

இளவரசனின் மன உறுதியின் தரத்தால் பியர் ஆச்சரியப்படுகிறார். இளவரசருக்கு பியர் மிகவும் பிரியமானவர், ஏனென்றால் அவர் "நம்முடைய முழு உலகிலும் வாழும் ஒரே நபர்." ஆனாலும் இளவரசன் தன் நண்பனை விட அவனது மேன்மையை அறிந்திருக்கிறான். பின்னர் பியர் குராகினுக்குச் செல்கிறார், அங்கு டோலோகோவ், லெட்ஜில் அமர்ந்து, ஒரு பாட்டில் ரம் குடிக்கிறார்.

ரோஸ்டோவ்ஸில் பெயர் நாள். நடாலியாவின் பிறந்தநாள் பெண்கள் தாயும் மகளும். ரோஸ்டோவ் குடும்பத்தில் ஒரு சூடான, அன்பான சூழ்நிலை ஆட்சி செய்கிறது.

ரோஸ்டோவ்களில் "அவர்களில் ஒருவராக" கருதப்படும் அன்னா பாவ்லோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா, நகரத்தில் நடந்த சீற்றங்களைப் பற்றி அறிக்கை செய்கிறார்: டோலோகோவ், பியர் மற்றும் அனடோல் "போலீஸ்காரரைப் பிடித்து, கரடியுடன் முதுகில் கட்டி, கரடியை மொய்காவிற்குள் விட்டனர்; கரடி நீந்துகிறது, போலீஸ்காரர் அவர் மீது இருக்கிறார். இதற்காக, டோலோகோவ் சிப்பாயாகத் தரமிறக்கப்பட்டார், பியர் மாஸ்கோவிற்கு அனுப்பப்பட்டார், அனடோலின் வழக்கு மூடிமறைக்கப்பட்டது.

எல்லோரும் கவுண்ட் பெசுகோவின் ("40 ஆயிரம் ஆன்மாக்கள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள்") பரம்பரையுடன் நிலைமையைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். யார் அதைப் பெறுவார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை: இளவரசர் வாசிலி (மனைவியின் நேரடி வாரிசு) அல்லது பியர்.

திடீரென்று, பதின்மூன்று வயது நடாஷா ஒரு பொம்மையுடன் வாழ்க்கை அறைக்குள் ஓடினாள் - “கருப்புக் கண்கள், உடன் பெரிய வாய், அசிங்கமான, ஆனால் கலகலப்பான பெண்." அம்மாவின் கண்டிப்பு இருந்தபோதிலும், மண்டிலாவின் சரிகைக்குள் முகத்தை மறைத்துக்கொண்டு சிரிக்கிறாள்.

பின்னர் முழு இளைய தலைமுறையும் வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைகிறது. "போரிஸ் ஒரு அதிகாரி, இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயாவின் மகன், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ்ஸின் மூத்த மகன், சோனியா ரோஸ்டோவ்ஸின் பதினைந்து வயது மருமகள், பெட்ருஷா இளைய மகன். போரிஸ் மற்றும் நிகோலாய் இராணுவ சேவைக்கு செல்கிறார்கள். அவர்களுக்கு ஏற்கனவே இதயப் பெண்கள் உள்ளனர்: போரிஸுக்கு நடாஷா, நிகோலாய்க்கு சோனியா.
ரோஸ்டோவ்ஸின் மூத்த மகள் அழகாக இருக்கிறாள், ஆனால் நடாஷா சொல்வது போல் அவளுக்கு "இதயம் இல்லை" என்பதால் அனைவருக்கும் எரிச்சலூட்டும், விரும்பத்தகாத விளைவை ஏற்படுத்துகிறது. பெர்க் வேராவின் காதலராகக் கருதப்படுகிறார்.

கவுண்ட் பெசுகோவ் ஆவார் காட்ஃபாதர்போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய், எனவே இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா தனது மகனின் தலைவிதி எண்ணிக்கையின் விருப்பத்தைப் பொறுத்தது என்று நம்புகிறார். ஆனால் பணத்துக்காக அவமானப்படுத்தப்படுவதை போரிஸ் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

பியர், தனது குறும்புத்தனத்திற்குப் பிறகு, தனது தந்தையின் வீட்டில் ஒதுக்கப்பட்டவராக வாழ்கிறார், முழு நாட்களையும் தனியாகக் கழிக்கிறார்.

போரிஸ் பியரைச் சந்தித்தார், உடனடியாக அவர் தனது தந்தையின் பணத்திற்கு உரிமை கோரவில்லை என்று கூறுகிறார். பியர் இந்த "இனிமையான, புத்திசாலி மற்றும் உறுதியான இளைஞருடன்" நட்பு கொள்ள விரும்பினார்.

கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா தனது கணவரிடம் 500 ரூபிள் கேட்கிறார், அவர்களின் குடும்பம் பணத்திற்காக கட்டப்பட்டிருந்தாலும், போரிஸின் சீருடையை வாங்க இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயாவிடம் கொடுக்கிறார்.

பெர்க் போரிஸுடன் அதே படைப்பிரிவுக்குச் செல்கிறார், அவர் எப்போதும் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார், தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் கேலி அல்லது அலட்சியத்தை கவனிக்கவில்லை.

பிறந்தநாள் விருந்தில், நடாஷா ரோஸ்டோவா மிகவும் சுதந்திரமாக நடந்துகொள்கிறார், இனிப்பு என்னவாக இருக்கும் என்று கேட்கிறார், மேலும் "இந்த பெண்ணின் புரிந்துகொள்ள முடியாத தைரியம் மற்றும் திறமையை" அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். பியரும் இரவு விருந்தில் கலந்து கொண்டார், மேலும் "இந்த வேடிக்கையான, கலகலப்பான பெண்ணின் பார்வையில், அவர் ஏன் என்று தெரியாமல் சிரிக்க விரும்பினார்."

ஜூலி கராகினாவுடன் அனிமேஷன் முறையில் பேசும் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் மீது சோனியா பொறாமை கொள்கிறார்.

பிறந்தநாள் இரவு உணவின் விளக்கம் கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் மற்றும் கௌரவப் பெண்மணி மரியா டிமிட்ரிவ்னா ஆகியோருக்கு இடையேயான நடனக் காட்சியுடன் முடிவடைகிறது.

கவுண்ட் பெசுகோவ் தனது ஆறாவது பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் மற்றும் குணமடைவார் என்ற நம்பிக்கை இல்லை. இளவரசர் வாசிலி கவுண்டனின் விருப்பத்தின் தலைவிதியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். அவர் தனது மருமகள் இளவரசி கேடரினாவிடம் வந்து, கடந்த குளிர்காலத்தில் கவுண்ட் ஒரு உயிலை எழுதினார், அதில் அவர் தனது முழு செல்வத்தையும் பியரிடம் விட்டுவிட்டார். பியர் ஒரு முறைகேடான மகன் என்று இளவரசியின் ஆட்சேபனைக்கு, இளவரசர், பியரை தத்தெடுக்குமாறு கோரி இறையாண்மைக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், ஆனால் அவர் அதை அனுப்பியாரா இல்லையா என்பது தெரியவில்லை. கோரிக்கை வழங்கப்பட்டால், பியர் மட்டுமே சட்டப்பூர்வ வாரிசு. கவுண்ட் பெசுகோவின் தலையணையின் கீழ் ஒரு மொசைக் பிரீஃப்கேஸில் உயில் இருப்பதை இளவரசர் தனது மருமகளிடம் இருந்து அறிந்து கொள்கிறார்.

அன்னா மிகைலோவ்னா மற்றும் பியர் கவுண்ட் பெசுகோவ் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். தீர்க்கமான தருணம் வந்துவிட்டது என்பதை அன்னா மிகைலோவ்னா புரிந்துகொள்கிறார். பியருக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ட்ரூபெட்ஸ்காயா சொன்ன அனைத்தையும் செய்கிறார், எல்லாம் இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார்.

எண்ணிக்கை ஒரு பூசாரி மூலம் வழங்கப்படுகிறது. பியர் தனது தந்தையிடம் விடைபெறுகிறார்.

இளவரசி கேடரினா கவுண்டின் மொசைக் பிரீஃப்கேஸை ரகசியமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். அன்னா மிகைலோவ்னா அவளை கடக்க விடவில்லை, அவளும் பிரீஃப்கேஸைப் பிடிக்கிறாள். பெண்கள் போராடுகிறார்கள். இளவரசி கேடரினா நடுத்தர இளவரசியால் அறிவுறுத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர் தனது பிரீஃப்கேஸை கைவிடுகிறார். அன்னா மிகைலோவ்னா அவரை விரைவாக அழைத்துச் செல்கிறார். கவுன்ட் பெசுகோவ் இறந்துவிட்டதாக கூறப்படுகிறது.

இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கியின் தோட்டமான பால்ட் மலைகளில், இளவரசர் ஆண்ட்ரே மற்றும் அவரது மனைவியின் வருகைக்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். வயதான இளவரசர் தனது மகள் இளவரசி மரியா மற்றும் அவரது தோழியான மம்செல் புரியன் ஆகியோருடன் தொடர்ந்து தனது தோட்டத்தில் வசிக்கிறார். பழைய இளவரசருக்கு இரண்டு நல்லொழுக்கங்கள் மட்டுமே உள்ளன: செயல்பாடு மற்றும் புத்திசாலித்தனம்.

இளவரசர் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறார் (நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதுகிறார், தோட்டத்தில் வேலை செய்கிறார், முதலியன), தனது வாழ்க்கையை நிமிடத்திற்கு திட்டமிடுகிறார். அவர் கடுமையானவர் மற்றும் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் கோருகிறார். இளவரசர் "தனது மகளை வளர்ப்பதில் ஈடுபட்டார், அவளுக்கு இயற்கணிதம் மற்றும் வடிவவியலில் பாடங்களைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரது முழு வாழ்க்கையையும் தொடர்ச்சியான படிப்பில் விநியோகித்தார்."
இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச், வயதாகிவிட்டாலும், மிகவும் மகிழ்ச்சியானவர், அவரில் "புதிய முதுமையின் வலிமையை" ஒருவர் உணர முடியும், அவரது தொங்கும் புருவங்களுக்குக் கீழே இருந்து, "புத்திசாலி மற்றும் இளம் கண்களின் பிரகாசத்தை ஒருவர் பார்க்க முடியும். நபர்."

இளவரசி மரியா தனது வயதான தந்தைக்கு பயப்படுகிறார். அவள் அசிங்கமானவள், அவள் முகம் நோயுற்றது, அவள் கனமாக நடக்கிறாள்.

இளவரசி தன்னை அசிங்கமாக கருதுகிறாள், ஆனால் அவளுடைய முகம் வழக்கத்திற்கு மாறாக கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கும் என்று தெரியவில்லை. இளவரசி தன்னைப் பற்றி அல்ல, மற்றவர்களைப் பற்றி நினைக்கும் தருணங்களில் இது நிகழ்கிறது. பின்னர் “பெரிய கண்களிலிருந்து வகையான மற்றும் பயமுறுத்தும் ஒளியின் கதிர்கள் பிரகாசித்தன. கண்கள் உடம்பு, மெல்லிய முகம் முழுவதையும் ஒளிரச் செய்து அழகாக்கியது.

இளவரசி மரியா தனது தோழி ஜூலி கராகினாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அங்கு கவுண்ட் பியர் கவுண்ட் பெசுகோவ் ஆக அங்கீகரிக்கப்பட்டு ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய செல்வத்தின் உரிமையாளராகிவிட்டார் என்று தெரிவிக்கிறார். ஜூலி இளம் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பற்றி எழுதுகிறார், அதில் "மிகவும் பிரபுக்கள், உண்மையான இளைஞர்கள் உள்ளனர்," "அவர் தூய்மையானவர் மற்றும் கவிதைகள் நிறைந்தவர்."

இளவரசர் ஆண்ட்ரியும் அவரது மனைவியும் தோட்டத்திற்கு வருகிறார்கள். இளவரசி மரியா தனது சகோதரனை "அழகான, பெரிய கதிரியக்க கண்களின் அன்பான, சூடான மற்றும் மென்மையான பார்வையுடன்" பார்க்கிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி, தனது சகோதரியுடன் ஒரு உரையாடலில், தனது தந்தையின் கடினமான தன்மையைப் பற்றி பேசுகிறார், ஆனால் இளவரசி பெற்றோரை தீர்மானிக்க முடியாது என்று நம்புகிறார். அவள் ஆண்ட்ரிக்கு அவனது மிகப்பெரிய பாவத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறாள் - "எண்ணங்களின் பெருமை." இளவரசி தனது சகோதரனை போருக்கு ஆசீர்வதிக்கிறாள், எல்லாப் போர்களிலும் தாத்தா அணிந்திருந்த ஐகானை அவன் கழுத்தில் வைக்கிறாள்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது மனைவி மகிழ்ச்சியடையாதது போல் தனது திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்று கூறுகிறார். அவருடைய சகோதரி அவருக்கு அறிவுரை கூறுகிறார்: "உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருந்தால், நீங்கள் ஒரு ஜெபத்துடன் கடவுளிடம் திரும்புவீர்கள், அதனால் நீங்கள் உணராத அன்பை அவர் உங்களுக்குக் கொடுப்பார், உங்கள் பிரார்த்தனை வெற்றியடையும்."
வயதான இளவரசன் வேலைக்குச் சென்றதற்காகவும், ஒரு பெண்ணின் பாவாடையைப் பிடிக்காததற்கும் தனது மகனுக்கு நன்றி கூறுகிறார். அவர் தனது மகனுக்காக குதுசோவுக்கு பரிந்துரை கடிதம் எழுதுகிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது தந்தையிடம், அவர் இறந்தால், "ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தால், அவரை விட்டுவிட்டு தனிப்பட்ட முறையில் வளர்க்க வேண்டாம்" என்று கேட்கிறார். அப்பாவும் மகனும் மேலும் கவலைப்படாமல் விடைபெறுகிறார்கள், ஆனால் இருவரும் மிகவும் உற்சாகமாகவும் தொட்டதாகவும் இருக்கிறார்கள்.

கணவரிடம் விடைபெற்று குட்டி இளவரசி மயங்கி விழுகிறாள். அவள் இப்போது கணவனும், அவள் பழகிய மதச்சார்பற்ற சமுதாயமும் இல்லாமல் கிராமத்தில் வாழ வேண்டியிருக்கிறது.

அக்டோபர் 1805 இல், ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஆஸ்திரியாவின் டச்சியின் கிராமங்களையும் நகரங்களையும் ஆக்கிரமித்தன, மேலும் ரஷ்யாவிலிருந்து புதிய படைப்பிரிவுகள் வந்தன.

காலாட்படை படைப்பிரிவுகளில் ஒன்று, முப்பது மைல் அணிவகுப்புக்குப் பிறகு, தளபதியின் ஆய்வுக்காகக் காத்திருக்கிறது. பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட டோலோகோவ் இந்த படைப்பிரிவில் உள்ளார்.

குதுசோவ் வருகிறார், இளவரசர் ஆண்ட்ரி அவரது பரிவாரத்தில் இருக்கிறார். குதுசோவ் படைப்பிரிவைப் பார்த்து, அதிகாரி திமோகினை அடையாளம் கண்டு, பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட டோலோகோவைப் பற்றிக் கேட்கிறார். மறுஆய்வு மகிழ்ச்சியுடன் கடந்து சென்றது, அதிகாரிகளின் மகிழ்ச்சியான மனநிலை வீரர்களுக்கு பரவியது. அவர்கள் உல்லாசமாக அரட்டை அடித்து, நகைச்சுவையாக, "ஓ, நீ விதானமே, என் விதானமே" பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.

குதுசோவ் மற்றும் அவரது குழுவினரின் முகங்கள் பாடலின் ஒலியிலும் நடனமாடும் சிப்பாயின் பார்வையிலும் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தின. குதிரைகள் கூட பாடலின் தாளத்திற்கு துள்ளுவது போல் தெரிகிறது.

அவரது அலுவலகத்தில், குதுசோவ் ஆஸ்திரிய ஜெனரலுடன் பேசுகிறார். குதுசோவ் ஆஸ்திரிய துருப்புக்களுடன் இணைக்க முடியாது, ஜெனரல் மேக்கின் தலைமையில் ஆஸ்திரிய இராணுவத்திற்கு அவரது ஆதரவு தேவையில்லை என்று அவர் கூறுகிறார். ஆனால் மக்கின் இராணுவத்தின் நிலை பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை; வதந்திகள் மட்டுமே உள்ளன.
இளவரசர் ஆண்ட்ரே ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து நிறைய மாறிவிட்டார். "அவரது முகத்தின் வெளிப்பாட்டில், அவரது நடையில், முன்னாள் பாசாங்கு மற்றும் சோம்பலின் சோர்வு கிட்டத்தட்ட கவனிக்கப்படவில்லை." “அவரது முகம் தனக்கும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கும் அதிக திருப்தியை வெளிப்படுத்தியது; அவரது புன்னகையும் பார்வையும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருந்தன.

இராணுவத்தில், இளவரசர் ஆண்ட்ரே, அதே போல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சமுதாயத்தில், இரண்டு முற்றிலும் எதிர் நற்பெயர்கள் உள்ளன. "சிலர், சிறுபான்மையினர், இளவரசரை தங்களிடமிருந்தும் மற்ற எல்லா மக்களிடமிருந்தும் சிறப்பு வாய்ந்தவராக அங்கீகரித்தனர், அவரிடமிருந்து பெரும் வெற்றியை எதிர்பார்த்தனர், அவர் சொல்வதைக் கேட்டு, அவரைப் பாராட்டினர் மற்றும் அவரைப் பின்பற்றினர்; இந்த மக்களுடன் இளவரசர் ஆண்ட்ரி எளிமையாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தார். மற்றவர்கள், பெரும்பான்மையானவர்கள், இளவரசர் ஆண்ட்ரியை விரும்பவில்லை, அவரை ஒரு ஆடம்பரமான, குளிர் மற்றும் விரும்பத்தகாத நபராகக் கருதினர். ஆனால் இந்த நபர்களுடன் இளவரசர் தன்னை மதிக்கக்கூடிய மற்றும் பயப்படும் வகையில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்.

குதுசோவ் இளவரசரை மற்ற துணைவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தி அவருக்கு மிகவும் தீவிரமான பணிகளை வழங்குகிறார். தலைமை தளபதி இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் தந்தைக்கு எழுதுகிறார்: "உங்கள் மகன் தனது அறிவு, உறுதிப்பாடு மற்றும் விடாமுயற்சி ஆகியவற்றில் வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிகாரியாக வருவார் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறார்."

ஆஸ்திரிய துருப்புக்களின் தளபதி மேக் குதுசோவின் தலைமையகத்திற்கு வருகிறார். உல்மில் அவரது படை தோற்கடிக்கப்பட்டது. இப்போது ரஷ்ய துருப்புக்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் போரில் ஈடுபட வேண்டும். ரஷ்ய இராணுவத்தின் நிலையின் சிரமத்தை இளவரசர் ஆண்ட்ரி புரிந்துகொள்கிறார். இளவரசருக்கு போனபார்டே மீது தெளிவற்ற அணுகுமுறை உள்ளது: ஒருபுறம், அவர் ரஷ்ய இராணுவத்திற்கு பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் ... நெப்போலியன் மிகவும் ஆபத்தானவர், ஆனால் அதே நேரத்தில் நெப்போலியன் அவரது சிலை, இளவரசர் "தனது ஹீரோவுக்கு அவமானத்தை அனுமதிக்க முடியாது."

அட்ஜுடண்ட் ஜெர்கோவ் மேக்கின் வருகையை ஏளனமாக வாழ்த்துகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே இந்த செயலால் கோபமடைந்து தனது நண்பர் நெஸ்விட்ஸ்கியிடம் கூறுகிறார்: “நாங்கள் எங்கள் ஜார் மற்றும் ஃபாதர்லேண்டிற்கு சேவை செய்யும் அதிகாரிகள் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், பொதுவான வெற்றியைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறோம், பொதுவான தோல்வியைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறோம். தலைவரின் விவகாரங்களில் அக்கறை. நாற்பதாயிரம் பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் நேச நாட்டு இராணுவம் அழிக்கப்படுகிறது, அதைப் பற்றி நீங்கள் கேலி செய்யலாம்.

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் ஒரு ஜெர்மன் கிராமத்தில் அமைந்துள்ள பாவ்லோவ்ஸ்கி ஹுசார் ரெஜிமென்ட்டில் கேடட்டாக பணியாற்றுகிறார். ரோஸ்டோவ் படைப்பிரிவின் தளபதி வாஸ்கா டெனிசோவ் உடன் குடியிருப்பில் சென்றார். அவர் "சிவப்பு முகமும், பளபளக்கும் கருப்பு கண்களும், கறுப்புக் கிழிந்த மீசையும் முடியும் கொண்ட ஒரு சிறிய மனிதர்." டெனிசோவ் கார்டுகளில் தொலைந்து, காலையில் தனது குடியிருப்பிற்குத் திரும்புகிறார். அவர் ரோஸ்டோவை தலையணைக்கு அடியில் தனது பணப்பையை வைக்கும்படி கேட்கிறார். லெப்டினன்ட் டெலியானின் வருகிறார், அவர் புறப்பட்டவுடன் பணப்பையும் மறைந்துவிடும். ரோஸ்டோவ் டெலியானினைக் கண்டுபிடித்து அவர் மீது திருட்டு குற்றம் சாட்டினார். லெப்டினன்ட் தனது வயதான பெற்றோரைப் பற்றி அழுது பேசுகிறார். நிகோலாய் தனது பணப்பையை வெறுப்புடன் அவன் மீது எறிந்துவிட்டு வெளியேறுகிறார். வியல் படைப்பிரிவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறது.

நாளை பிரச்சாரம் செய்ய வேண்டும் என்று செய்தி வருகிறது. இந்த செய்தியில் அனைவரும் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள், ஏனென்றால்... "அதிக நேரம் தங்கினார்."

குதுசோவ் வியன்னாவிற்கு பின்வாங்குகிறார், அவருக்குப் பின்னால் உள்ள பாலங்களை அழித்தார். பின்வருவது என்னஸ் ஆற்றின் குறுக்கே ரஷ்ய துருப்புக்கள் கடந்து செல்வது பற்றிய விளக்கம், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தூரத்திலிருந்து சுடுகிறார்கள். பாலத்தின் மீது ஒரு ஈர்ப்பு உள்ளது, வீரர்கள் கேலி செய்கிறார்கள், வண்டியில் ஒரு ஜெர்மன் பெண்ணைப் பார்த்து உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.

துருப்புக்கள் பாலத்தை கடக்கின்றன, ஆனால் உத்தரவுகளின் குழப்பம் காரணமாக, அவர்கள் சரியான நேரத்தில் அதை தீ வைக்கவில்லை. எதிரி ஏற்கனவே மிக அருகில் இருக்கும்போது பாலத்திற்கு தீ வைக்க ஹஸ்ஸர்களுக்கு உத்தரவிடப்படுகிறது. நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் இந்த பணியை மேற்கொள்கிறார். இதுவே அவருடைய முதல் அக்கினி ஞானஸ்நானம். என்ன நடக்கிறது, என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது அவருக்குப் புரியவில்லை. அவர் பாலத்திற்கு தீ வைக்க முடியாது, ஏனென்றால் ... நான் ஒரு டூர்னிக்கெட் அல்லது வைக்கோல் எடுக்கவில்லை, சண்டையிட யாரும் இல்லை, தோட்டாக்கள் அருகிலேயே விசில் அடித்தன, ஹஸ்ஸர்கள் விழுந்தன. முன்பு நிகோலாய்

சண்டையிட ஆர்வமாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது அவர் இங்கிருந்து விலகி இருக்க எதையும் கொடுப்பார்.

"என்னில் தனியாகவும் இந்த வெயிலிலும் மிகவும் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, ஆனால் கூக்குரல்கள், துன்பங்கள், பயம் மற்றும் இந்த தெளிவின்மை, இந்த அவசரம் ... ஒரு கணம் - இந்த சூரியனை, இந்த தண்ணீரை, இந்த பள்ளத்தாக்கு நான் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டேன்." “கடவுளே! இந்த வானத்தில் இருப்பவனே, என்னைக் காப்பாற்று, மன்னித்து, காப்பாயாக!"

ரோஸ்டோவ் தன்னை ஒரு கோழையாக கருதுகிறார், ஆனால் பாலத்தில் அவரது குழப்பத்தை யாரும் கவனிக்கவில்லை.

ரெஜிமென்ட் கமாண்டர், ஜெர்மன் போக்டானிச், அவர்தான் பாலத்தை ஏற்றி வைத்தார் என்று பெருமையுடன் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் இழப்புகள் "ஒரு அற்பமானவை" - "இரண்டு ஹுசார்கள் காயமடைந்தனர் மற்றும் ஒருவர் அந்த இடத்திலேயே."

நெப்போலியனின் இராணுவம் ரஷ்ய இராணுவத்தை பின்தொடர்கிறது, எங்கள் துருப்புக்கள் டானூப் கீழே பின்வாங்குகின்றன. நெப்போலியனின் இராணுவத்தில் 100 ஆயிரம் பேர் உள்ளனர், குதுசோவின் இராணுவத்தில் 35 ஆயிரம் பேர் உள்ளனர். ஆஸ்திரியப் படைகள் ரஷ்ய இராணுவத்திலிருந்து பிரிந்துவிட்டன, மேலும் குடுசோவ் இப்போது அவரது பலவீனமான படைகளுடன் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். "குதுசோவுக்குத் தோன்றிய ஒரே, கிட்டத்தட்ட அடைய முடியாத குறிக்கோள், இராணுவத்தை அழிக்காமல் ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் துருப்புக்களுடன் ஒன்றுபடுவதுதான்."

இரண்டு வார பின்வாங்கலுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, ரஷ்ய இராணுவம் மோர்டியர் பிரிவை தோற்கடித்து வெற்றி பெற்றது. இந்த சிறிய வெற்றி ரஷ்ய இராணுவத்தின் உணர்வை கணிசமாக உயர்த்தியது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி, வெற்றியின் செய்தியுடன், ப்ரூனில் அமைந்துள்ள ஆஸ்திரிய நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்.

இளவரசர் அவர் உடனடியாக பேரரசர் ஃபிரான்ஸிடம் ஒப்படைக்கப்படுவார் என்று நினைக்கிறார், மேலும் அவர் போரை எவ்வாறு விவரிப்பார் என்று கற்பனை செய்கிறார். ஆனால் அவர் போர் அமைச்சரிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அவர் தனது தோழர்களின் மரணத்தால் அதிகம் தாக்கப்பட்டார், ஆனால் ரஷ்ய இராணுவத்தின் வெற்றியால் அல்ல. இளவரசர் ஆண்ட்ரி அரண்மனையை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​​​"போர் அவருக்கு ஒரு பழைய, தொலைதூர நினைவகம் போல் தோன்றியது."

இளவரசர் ஆண்ட்ரி ரஷ்ய தூதர் பிலிபினுடன் இரவைக் கழிக்கிறார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வியன்னாவைக் கைப்பற்றினர், இந்த பின்னணியில், ரஷ்ய துருப்புக்களின் வெற்றி ஆஸ்திரியாவுக்கு சிறிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று அவர் கூறுகிறார். ஆஸ்திரியா ரஷ்யாவை மாற்றும் மற்றும் தேடும் என்று பிலிபின் உணர்கிறார் இரகசிய உலகம்பிரான்சுடன்.

அடுத்த நாள், இளவரசர் ஆண்ட்ரி பேரரசருக்கு வழங்கப்பட்டது. ரஷ்ய இராணுவத்தின் வெற்றியின் செய்தி மகிழ்ச்சியுடன் கிடைத்தது. ஒரு நன்றி செலுத்தும் சேவை திட்டமிடப்பட்டது, முழு ரஷ்ய இராணுவமும் விருதுகளைப் பெற்றது.

ஆனால் பின்னர் இளவரசர் பிலிபினிடமிருந்து பிரெஞ்சு இராணுவம் பாலத்தைக் கடந்துவிட்டதாகவும், விரைவில் நகரத்தில் இருக்கும் என்றும், அது இப்போது அவசரமாக கைவிடப்பட்டது என்றும் அறிகிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி ரஷ்ய இராணுவத்தின் நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலையைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர் தன்னை நிரூபித்து பிரபலமடையக்கூடிய தருணம் வந்துவிட்டது என்பதை புரிந்துகொள்கிறார். இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து ரஷ்ய இராணுவத்தை வழிநடத்த அவர் விதிக்கப்பட்டதாக அவர் நம்புகிறார், "அவரது டூலோன்" (1799 இல் டூலோனைக் கைப்பற்றியது நெப்போலியன் வென்ற முதல் இராணுவப் போராகும்; அதன் பிறகு போனபார்டே ஒரு ஜெனரலானார்).

தலைமையகத்திற்குத் திரும்பிய இளவரசர் ஆண்ட்ரி, ரஷ்ய துருப்புக்களின் ஒழுங்கற்ற பின்வாங்கலைக் காண்கிறார். இளவரசர் "ஏழாவது ஜெய்கர் படைப்பிரிவின் மருத்துவரின் மனைவியிடம்" உதவி கேட்கிறார், அவருடைய வண்டியை ஒரு அதிகாரியால் அடிக்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே கோபமடைந்தார், பயந்துபோன அதிகாரி வண்டியைக் கடந்து செல்ல அனுமதிக்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி இந்த அவமானகரமான காட்சியை வெறுப்புடன் நினைவு கூர்ந்தார்: "இது அயோக்கியர்களின் கூட்டம், இராணுவம் அல்ல," "எல்லாம் மோசமானது, மோசமானது மற்றும் மோசமானது." இந்த நேரத்தில் குதுசோவ் ஒரு பெரிய சாதனைக்காக பாக்ரேஷனை ஆசீர்வதிக்கிறார். பாக்ரேஷன், 4 ஆயிரம் பசி, சோர்வுற்ற வீரர்களுடன், ஒரு லட்சம் பிரெஞ்சு இராணுவத்தை 24 மணி நேரம் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது, குகுசோவ் தனது இராணுவத்துடன் ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் துருப்புக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

மராட், பாக்ரேஷனின் பலவீனமான பிரிவைச் சந்தித்தார், இது குதுசோவின் முழு இராணுவமும் என்று நினைத்தார், மேலும் 3 நாட்களுக்கு ஒரு சண்டையை முன்மொழிந்தார். இது ரஷ்ய துருப்புக்களுக்கு விதியின் பரிசாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் நேரத்தைப் பெற்றனர்.
ஆனால் நெப்போலியன் உடனடியாக ஏமாற்றத்தைக் கண்டு எதிரியை அழிக்க உத்தரவிட்டார். பாக்ரேஷன் முகாமில் அவர்கள் இன்னும் வரவிருக்கும் தாக்குதல் பற்றி எதுவும் தெரியாது, வீரர்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள். இளவரசர் ஆண்ட்ரி குதுசோவிடம் விடுப்பு கேட்டு பாக்ரேஷனின் முகாமுக்கு வருகிறார்.

முகாமைச் சுற்றி நடந்து, இளவரசர் ஆண்ட்ரியும் ஒரு ஊழியர் அதிகாரியும் கூடாரத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், அங்கு பல அதிகாரிகள் சாப்பிடுகிறார்கள். பணியாளர் அதிகாரி தங்கள் அணிகளை விட்டு வெளியேறியதற்காக அவர்களைக் கண்டிக்கிறார். மேலும், முதலில், அவர் கேப்டன் துஷினிடம் திரும்புகிறார் - “ஒரு சிறிய, அழுக்கு, மெல்லிய பீரங்கி அதிகாரி, பூட்ஸ் இல்லாமல், காலுறைகளில் மட்டுமே, உள்ளே வந்தவர்களுக்கு முன்னால் நின்றார்” (“அவர்கள் அலாரம் அடிப்பார்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள். பூட்ஸ் இல்லாமல் மிகவும் அழகாக இருங்கள்"). துஷின் இளவரசர் ஆண்ட்ரி மற்றும் பணியாளர் அதிகாரியை "பெரிய, புத்திசாலி மற்றும் கனிவான கண்களுடன்" கேள்வியுடன் பார்த்தார். பீரங்கி வீரரின் உருவத்தில், "சிறப்பு ஒன்று இருந்தது, இராணுவம் இல்லை, ஓரளவு நகைச்சுவையானது, ஆனால் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது."

இளவரசர் ஆண்ட்ரி துருப்புகளைச் சுற்றிச் சென்று தனது சொந்தக்காரர் இங்கு வருவதைப் பார்க்கிறார் வழக்கமான வாழ்க்கை: இங்கே அவர்கள் கஞ்சியிலிருந்து ஒரு மாதிரியை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒரு சிப்பாயை தண்டிக்கிறார்கள். பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளன, டோலோகோவ் ஒரு பிரெஞ்சு கிரெனேடியருடன் வாதிடுகிறார், மேலும் ரஷ்ய வீரர்கள் பிரெஞ்சு வார்த்தைகளை சிதைத்து பிரெஞ்சுக்காரர்களை கிண்டல் செய்கிறார்கள். ரஷ்யர்களின் ஆரோக்கியமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான சிரிப்பின் கர்ஜனை சங்கிலி மூலம் விருப்பமின்றி பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது: "இதற்குப் பிறகு, துப்பாக்கிகளை விரைவாக இறக்கி வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டியது அவசியம் என்று தோன்றியது." ஆனால் துப்பாக்கிகள் இருந்தன, ஏற்றப்பட்டன, துப்பாக்கிகள் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்ளும்.

திடீரென்று போர் தொடங்குகிறது. பிரெஞ்சு கோடு எங்களுடையதை விட மிகவும் அகலமானது, மேலும் அவர்கள் எங்களை இருபுறமும் எளிதாக சுற்றி வர முடியும். எங்கள் வரிசையின் மையத்தில் கேப்டன் துஷினின் பேட்டரி இருந்தது.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே ஆச்சரியத்துடன் குறிப்பிடுகிறார், "எந்த உத்தரவும் வழங்கப்படவில்லை, மேலும் இளவரசர் பாக்ரேஷன் தேவை, வாய்ப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட மேலதிகாரிகளின் விருப்பத்தால் செய்யப்பட்ட அனைத்தையும் அவரது உத்தரவுகளின்படி செய்யப்பட்டதாக பாசாங்கு செய்ய முயன்றார்." "அதிருப்தியான முகங்களுடன் பாக்ரேஷனை அணுகிய தளபதிகள் அமைதியாகிவிட்டனர், வீரர்களும் அதிகாரிகளும் அவர் முன்னிலையில் மிகவும் அனிமேஷன் ஆனார்கள்."

ரஷ்ய துருப்புக்கள் பின்வாங்கின. ஆறாவது ஜெய்கர் படைப்பிரிவின் தாக்குதல் வலது புறம் பின்வாங்குவதை உறுதி செய்தது.

கேப்டன் துஷின், "அவரது சார்ஜென்ட் மேஜர் ஜாகர்சென்கோவுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, அவருக்கு மிகுந்த மரியாதை இருந்தது, ஷென்ட்ராபென் கிராமத்திற்கு தீ வைப்பது நல்லது என்று முடிவு செய்தார்." அவர்கள் அதை ஏற்றி அதன் மூலம் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் இயக்கத்தை மையத்தில் நிறுத்தினர். எல்லோரும் துஷின் பேட்டரியைப் பற்றி மறந்துவிடுகிறார்கள், எனவே பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவை வழங்கவில்லை. Zherkov உடனடியாக பின்வாங்க உத்தரவுகளுடன் இடது பக்கத்தின் கேப்டனுக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஆபத்துக்கு பயந்து, உத்தரவை தெரிவிக்கவில்லை.

ரோஸ்டோவ் பணியாற்றும் படைப்பிரிவு பிரெஞ்சுக்காரர்களால் தாக்கப்படுகிறது. படைப்பிரிவிற்கும் பிரஞ்சுக்கும் இடையில் "உயிருள்ளவர்களையும் இறந்தவர்களையும் பிரிக்கும் ஒரு கோடு போல, நிச்சயமற்ற மற்றும் பயத்தின் ஒரு பயங்கரமான கோடு இருந்தது."

ரோஸ்டோவ், மற்ற ஹுஸார்களுடன் சேர்ந்து, தாக்குதலுக்குள் குதித்தார். அவருக்கு கீழ் ஒரு குதிரை கொல்லப்படுகிறது. நிகோலாய் தனது நண்பர்கள் எங்கே, எதிரிகள் எங்கே என்று புரியவில்லை. பின்னர் அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அவரை அணுகுவதைப் பார்க்கிறார், இந்த அருகாமை அவருக்கு பயங்கரமாகத் தெரிகிறது. “ஏன் ஓடுகிறார்கள்? உண்மையில் எனக்கு? மற்றும் எதற்காக? என்னைக் கொல்லவா? எல்லோரும் மிகவும் நேசிக்கும் என்னை? ரோஸ்டோவ் பிரெஞ்சுக்காரரை நோக்கி ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எறிந்துவிட்டு, "நாய்களிடமிருந்து முயல் ஓடுவது போன்ற உணர்வுடன்" புதர்களுக்குள் ஓடினார். "அவரது இளம், மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையின் ஒரு பிரிக்க முடியாத பயம் அவரது முழு இருப்பையும் கட்டுப்படுத்தியது." ரோஸ்டோவ் கையில் காயமடைந்தார், ஆனால் அவர் தனது சொந்த இடத்திற்கு ஓடுகிறார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் எதிர்பாராத விதமாக டிம்ல்கின் நிறுவனத்தால் தாக்கப்பட்டனர், "காட்டில் மட்டும் ஒழுங்காக இருந்தது", அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.

டோலோகோவ் ரெஜிமென்ட் கமாண்டரை அவர் நிறுவனத்தை நிறுத்தி, ஒரு பயோனெட் காயத்தைப் பெற்றார், இரண்டு கோப்பைகளை எடுத்து அதிகாரியைக் கைப்பற்றினார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்.

துஷினின் பேட்டரி, அனைவராலும் மறந்த நிலையில், உத்தரவின்றி நெருப்பு வந்த திசையில் சுடப்பட்டது. வழக்கின் நடுவில் யாரோ ஒருவரின் உத்தரவின் பேரில் துஷினின் துப்பாக்கிகளுக்கு அருகில் நிறுத்தப்பட்ட கவர்; "ஆனால் பேட்டரி தொடர்ந்து சுடப்பட்டது மற்றும் நான்கு பாதுகாப்பற்ற பீரங்கிகளை சுடும் துணிச்சலை எதிரியால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாததால் மட்டுமே கைப்பற்றப்படவில்லை." மாறாக, முக்கிய ரஷ்யப் படைகள் மையத்தில் குவிந்திருப்பதாக பிரெஞ்சுக்காரர்கள் முடிவு செய்தனர். எதிரி பத்து துப்பாக்கிகள் கொண்ட பேட்டரியைத் தாக்குகிறான். "அதிகாரி, தோழர் துஷினா, வழக்கின் ஆரம்பத்தில் கொல்லப்பட்டார், ஒரு மணி நேரத்திற்குள், நாற்பது ஊழியர்களில் பதினேழு பேர் வெளியேற்றப்பட்டனர், ஆனால் பீரங்கி வீரர்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாகவும் அனிமேட்டாகவும் இருந்தனர்"; அவர்கள் தங்கள் தளபதியை "கஷ்டத்தில் உள்ள குழந்தைகளைப் போல" பார்த்தார்கள். அவர்களின் தளபதி துஷினின் தலையில், அவரது சொந்த அற்புதமான உலகம் நிறுவப்பட்டது. எதிரியின் பீரங்கிகள் அவனது கற்பனையில் குழாய்கள் போல இருந்தன, அவனுடைய சொந்த பழங்கால பீரங்கி அவருக்கு “மாட்வேவ்னா” போல தோன்றியது, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் எறும்புகள் போல இருந்தனர், அவரது உலகில் இரண்டாவது துப்பாக்கியின் பின்னால் இருந்த பீரங்கி வீரர் “மாமா”, மற்றும் துஷினே ஒரு பெரியவராகத் தோன்றினார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீது தனது கைகளால் பீரங்கி குண்டுகளை வீசிய மனிதன்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி பின்வாங்குவதற்கான கட்டளையுடன் பேட்டரிக்கு வருகிறார். அவர் தனது பயத்தை சமாளித்து, பேட்டரியுடன் வெளியேறவில்லை, துப்பாக்கிகளை அகற்ற உதவுகிறார். துஷின், கண்களில் கண்ணீருடன், இளவரசரை "அன்பே," "இனிமையான ஆத்மா" என்று அழைக்கிறார். துஷின் தீக்கு அடியில் இருந்து வெளியேறியவுடன், "அவரது மேலதிகாரிகள் மற்றும் உதவியாளர்கள், ஊழியர்கள் அதிகாரிகள் மற்றும் ஜெர்கோவ் உட்பட, இரண்டு முறை அனுப்பப்பட்டவர் மற்றும் துஷினின் பேட்டரியை அடையவில்லை" என்று அவரைச் சந்தித்தார். அவர்கள் அனைவரும் கேப்டனை நிந்திக்கிறார்கள் மற்றும் கருத்துகளை கூறுகிறார்கள். துஷின் பேச பயப்படுகிறார், ஏனென்றால்... ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் அழுவதற்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன், மேலும் எனது பீரங்கி நாக்கில் சவாரி செய்கிறேன்.
காயமடைந்தவர்கள் தங்களை துருப்புக்களின் பின்னால் இழுத்துச் சென்றனர், ஏனென்றால்... அவர்கள் கைவிடப்பட்டு, துப்பாக்கிகளில் பணியாற்றும்படி கட்டளையிடப்பட்டனர்; அவர்கள் அடிக்கடி மறுக்கப்பட்டனர். துஷின் காயமடைந்த கேடட்டின் கோரிக்கையை நிறைவேற்றி அவரை சிறையில் அடைக்க உத்தரவிடுகிறார். அது நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், அவருக்கு காய்ச்சல் இருந்தது. "துஷினின் பெரிய, கனிவான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான கண்கள் அவரை அனுதாபத்துடனும் இரக்கத்துடனும் பார்த்தன." ரோஸ்டோவ் கேப்டன் "அவரது முழு ஆன்மாவுடன் விரும்பினார், அவருக்கு உதவ முடியவில்லை.

மற்ற நிறுவனங்களின் வீரர்கள் வெவ்வேறு கோரிக்கைகளுடன் துஷினை அணுகுகிறார்கள் - சிலர் தண்ணீர் கேட்கிறார்கள், சிலர் ஒளியைக் கேட்கிறார்கள் - கேப்டன் யாரையும் மறுக்கவில்லை.

துஷின் அதிகாரிகளுக்கு அழைக்கப்படுகிறார். கேப்டன் வெட்கப்பட்டு, கொடிக்கம்பத்தில் தடுமாறி விழுந்தார். போர்க்களத்தில் ஒரு துப்பாக்கியை விட்டுச் சென்றதற்காக துஷினாவை பாக்ரேஷன் கண்டிக்கிறார், இதற்காக மக்களை அட்டையிலிருந்து எடுக்க வேண்டியது அவசியம் என்று கூறினார். அது நடக்கவில்லை என்று துஷின் சொல்லவில்லை, ஏனென்றால். "மற்ற முதலாளியை வீழ்த்த நான் பயந்தேன்."

இளவரசர் ஆண்ட்ரி கேப்டனுக்காக எழுந்து நிற்கிறார், பாக்ரேஷனுக்கு உண்மையான விவகாரங்களை விவரிக்கிறார் - கவர் இல்லை, மூன்றில் இரண்டு பங்கு மக்கள் கொல்லப்பட்டனர். இளவரசர் ஆண்ட்ரே கூறுகையில், "இந்த நாளின் வெற்றிக்கு இந்த பேட்டரியின் செயல்களுக்கும், கேப்டன் துஷின் மற்றும் அவரது நிறுவனத்தின் வீரத் துணிவுக்கும் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்." பதிலுக்காக காத்திருக்காமல், இளவரசர் ஆண்ட்ரி வெளியேறினார். அவர் சோகமாகவும் கடினமாகவும் இருக்கிறார். "இது மிகவும் விசித்திரமானது, அவர் எதிர்பார்த்ததைப் போலல்லாமல்." மேலும் அவர் போரின் போது தன்னை வீரமாக நிரூபிப்பார் என்று நம்பினார்.

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வலியால் அவதிப்படுகிறார், ஆனால் தனிமை, பயனற்ற தன்மை, கைவிடுதல் போன்ற உணர்வுகளால் அவதிப்படுகிறார். அவர் வீடு, குடும்பத்தின் சூடான சூழ்நிலையை நினைவு கூர்ந்தார்: "நான் ஏன் இங்கு வந்தேன்!"

அடுத்த நாள், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தாக்குதலை மீண்டும் தொடங்கவில்லை, மேலும் பாக்ரேஷனின் மீதமுள்ள பிரிவினர் குதுசோவின் இராணுவத்தில் சேர்ந்தனர்.

இளவரசர் வாசிலி எப்பொழுதும் அவரை விட வலிமையான அல்லது பணக்காரர்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டார்; இளவரசர் தனது மகள் ஹெலனை பணக்கார பியருக்கு திருமணம் செய்ய முடிவு செய்கிறார். இதைச் செய்ய, அவர் பியரை சேம்பர்லைனாக நியமிக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், மேலும் அந்த இளைஞனை தனது வீட்டில் தங்குமாறு வலியுறுத்துகிறார். பியர் மீதான அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் அணுகுமுறை வியத்தகு முறையில் மாறுகிறது. அவருக்கு தொடர்ந்து அதிக தேவை உள்ளது, படுக்கையில் மட்டுமே அவர் "தனுடன் தனியாக இருக்க நிர்வகிக்கிறார்." அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் எப்போதும் பியரைப் பாராட்டுகிறார்கள், அவருடைய இரக்கம், புத்திசாலித்தனம் போன்றவற்றைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். அத்தகைய மனப்பான்மையின் நேர்மையை அந்த இளைஞன் அப்பாவியாக நம்புகிறான்;

இளவரசர் வாசிலி தனது உறவினரை முழுமையாக "மாஸ்டர்" செய்தார்: இளவரசருக்குத் தேவையான அனைத்து ஆவணங்கள் மற்றும் பில்களில் பியர் கையொப்பமிடுகிறார்.

பந்துகள் மற்றும் இரவு உணவுகளில் பியரின் நேரம் கடந்து செல்கிறது, அழகான ஹெலன் எப்போதும் அங்கே இருப்பார். தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் எதிர்வினையிலிருந்து, தனக்கும் ஹெலனுக்கும் இடையே ஒருவித தொடர்பு உருவாகியிருப்பதையும், அவளிடம் ஒருவித கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது என்பதையும் பியர் புரிந்துகொள்கிறார்.

ஒரு மாலை ஹெலன் கீழே குனிந்து, அவளுக்கு அடுத்துள்ள பியர் அவளது திறந்த தோள்களையும் கழுத்தையும் பார்த்தார், அவளுடைய உடலின் வெப்பம், வாசனை திரவியத்தின் வாசனையைக் கேட்டது; அவன் ஆசையால் வெல்லப்பட்டான். ஹெலன் தனது மனைவியாக இருக்க வேண்டும் என்று பியர் நினைக்கிறார். ஆனால் அந்த இளைஞனுக்கு ஹெலன் மீது ஒரு தெளிவற்ற அணுகுமுறை உள்ளது. அதே சமயம் அவள் முட்டாள் என்பது அவனுக்குத் தெரியும். அவள் மீதான அவனது உணர்வுகளில் ஏதோ அருவருப்பான மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்று இருக்கிறது. அனடோலும் ஹெலனும் ஒருவரையொருவர் காதலிப்பதாக பியருக்கு முன்பே கூறப்பட்டது, இதற்காக அனடோல் அனுப்பப்பட்டார்.

“அவளுடைய சகோதரர் ஹிப்போலிடஸ். இவரது தந்தை இளவரசர் வாசிலி. இது நல்லதல்ல, என்று அவர் நினைத்தார். இளவரசர் வாசிலி 4 மாகாணங்களில் ஒரு ஆய்வுக்குச் செல்ல வேண்டும் மற்றும் அனடோலியுடன் பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கிக்கு தனது மகனை இளவரசரின் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும். ஆனால் அதற்கு முன், இளவரசர் வாசிலி பியரின் திருமண விவகாரங்களைத் தீர்க்க வேண்டும்.

அத்தகைய "பயங்கரமான நடவடிக்கையை" எடுக்கத் துணிய மாட்டார் என்று பியர் உணர்கிறார். "அவர்கள் முற்றிலும் தூய்மையாக உணரும்போது மட்டுமே வலிமையான மக்களுக்கு அவர் சொந்தமானவர்." ஹெலனுக்கான உணர்வு பியருக்கு தீயதாகத் தோன்றியது.

ஹெலனின் பெயர் நாளில் எல்லாம் முடிவு செய்யப்படுகிறது. அவர்கள் தனியாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் பியர் முன்மொழிய முடியாது. நிலைமையைத் தீர்க்க, இளவரசர் வாசிலி வந்து இளைஞர்களை வாழ்த்தினார்: "என் மனைவி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்." பியர் தனது காதலை ஹெலனிடம் பிரஞ்சு மொழியில் பலவீனமாக ஒப்புக்கொண்டார். "ஒன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, பியர் திருமணம் செய்து கொண்டார்."

டிசம்பர் 1805 இல், பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி தனது மகன் வாசிலியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அவர் தனது மகனுடன் வருவதை அறிவித்தார். நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் இளவரசரை "கொடூரமான அவமதிப்புடன்" நடத்துகிறார். "முக்கிய விருந்தினர்களின்" வருகையை முன்னிட்டு சாலையை துடைக்க மேலாளர் உத்தரவிட்டார்; வயதான இளவரசன், இதைப் பற்றி அறிந்ததும், கோபமடைந்து, சாலையைத் தடுக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார்.

குட்டி இளவரசி பால்ட் மலைகளில் "பழைய இளவரசனுக்கு பயம் மற்றும் விரோத உணர்வின் கீழ்" வாழ்கிறார், ஆனால் இளவரசர் அவளை வெறுக்கிறார். குட்டி இளவரசி உலகின் ஒரு பொதுவான பெண்மணி, அவள் கிராமத்தில் ஒரு கடினமான நேரம்.

விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள். அனடோல் மிகவும் அழகானவர், அவருக்கு “அற்புதம் பெரிய கண்கள்" அவர் தனது வாழ்க்கையை பொழுதுபோக்காகப் பார்க்கிறார் மற்றும் வரவிருக்கும் திருமணத்தை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்கிறார். "அவள் பணக்காரராக இருந்தால் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?"

குட்டி இளவரசி மற்றும் மம்செல் புரியன் இளவரசி மரியாவை அலங்கரிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் ஆடை மற்றும் சிகை அலங்காரம் அவளது பயந்த முகத்தையும் உருவத்தையும் மாற்ற முடியாது என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. மரியா, கண்களில் கண்ணீருடன், அவளை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டுக்கொள்கிறாள், அவள் உடையில் இருந்தாள், அவளுடைய தலைமுடியை மேலே இழுத்தாள், அது அவளை இன்னும் கெடுக்கிறது. இளவரசி உருவ அறைக்குள் நுழைகிறார், பின்னர் விருந்தினர்களிடம் இறங்குகிறார், அது கடவுளுக்குப் பிரியமானால் திருமணம் செய்து கொள்ளத் தயாராக உள்ளது. ஆனால் அதே நேரத்தில், அவள் தன் கணவனை காதல் திருமணம் செய்து கொள்வாள் என்று நம்புகிறாள்.

Mamzel Burien ஐப் பார்த்த அனடோல், பால்ட் மலைகளில் சலிப்படைய மாட்டேன் என்று முடிவு செய்கிறார். புரியன் "அந்த உணர்ச்சிமிக்க, மிருகத்தனமான உணர்வைத் தூண்டினார், அது தீவிர வேகத்தில் அவரைத் தாக்கியது, மேலும் அவரை மிகவும் முரட்டுத்தனமான மற்றும் தைரியமான செயல்களுக்குத் தூண்டியது."

மூன்று பெண்களும் ஒரு இளைஞனின் முன்னிலையில் உயிர் பெறுகிறார்கள், அவர்கள் முன்பு இருளில் வாழ்ந்ததாக உணர்கிறார்கள். அனடோல் இளவரசி மரியாவிடம் கருணை, தைரியம், தைரியம் மற்றும் தாராள குணம் கொண்டவராகத் தோன்றுகிறார்; அவள் எதிர்காலத்தை கனவு காண்கிறாள் குடும்ப வாழ்க்கை. அனடோல் இளவரசியை "மோசமான மோசமானவர்" என்று கருதுகிறார் - மேலும் அவரது கவனத்தை மம்செல் புரியன் பக்கம் திருப்புகிறார். வயதான இளவரசன் தனது மகளின் சார்பாக அவமதிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறான்.

காலையில், தந்தை தனது மகளிடம் அனடோலை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறாரா என்று கேட்கிறார், அந்த இளைஞன் ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணின் மீது அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார். தந்தை இளவரசிக்கு ஒரு மணிநேரம் யோசிக்க கொடுக்கிறார்.

குளிர்கால தோட்டத்தின் வழியாக செல்லும் இளவரசி, அனடோல் மம்செல்லே போரியனை கட்டிப்பிடிப்பதைக் காண்கிறாள்.

ஒரு மணி நேரம் கழித்து, புரியன் இளவரசியின் கைகளில் அழுகிறார், அவள் உணர்ச்சிக்கு அடிபணிந்தாள். இளவரசி அந்தப் பெண்ணுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவளுடைய தலைவிதியை ஏற்பாடு செய்வதாக உறுதியளிக்கிறாள்.

திருமணத்திற்கான அனடோலின் முன்மொழிவுக்கு இளவரசி எதிர்மறையான பதிலைக் கொடுக்கிறார். அனடோலுடன் மம்செல்லே புரியனின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்ய அவள் முடிவு செய்கிறாள். "என் அழைப்பு மற்றொரு வகையான மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அன்பின் மகிழ்ச்சி மற்றும் சுய தியாகம்."

ரோஸ்டோவ்ஸ் நீண்ட காலமாக நிகோலாய் பற்றி எந்த செய்தியும் இல்லை. இறுதியாக, கவுண்டன் தனது மகனிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் இருந்து அவர் காயமடைந்ததை அறிந்து பின்னர் அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். அன்னா மிகைலோவ்னா இந்த செய்திக்கு கவுண்டஸை தயார்படுத்துகிறார்.

அன்னா மிகைலோவ்னா எதையோ மறைக்கிறார் என்று முதலில் உணர்ந்தவள் நடாஷா, அவளிடம் உண்மையைச் சொல்கிறாள். நடாஷா கடிதத்தைப் பற்றி சோனியாவிடம் கூறுகிறார். நிகோலாயை தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நேசிப்பேன் என்று சோனியா கூறுகிறார். நடாஷா தனக்கு போரிஸ் நினைவில் இல்லை என்பதை கவனிக்கிறாள். "எனக்கு நினைவில் இல்லை, அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நிகோலெங்காவைப் போல எனக்கு அது நினைவில் இல்லை. அவர், நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு நினைவில் கொள்கிறேன், ஆனால் போரிஸ் இல்லை.

கடிதத்தைப் பற்றி கவுண்டஸிடம் கூறப்பட்டது, அவளுடைய மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை. நிகோலெங்காவின் கடிதம் குடும்பத்தில் நூற்றுக்கணக்கான முறை வாசிக்கப்பட்டது.

வீட்டில் உள்ள அனைவரும் நிகோலாய்க்கு கடிதம் எழுதி சீருடைக்கான பணத்தையும் சேர்த்து அனுப்புகிறார்கள்.

குதுசோவின் இராணுவம் ஓல்ம்கோட்ஸ் அருகே ஒரு முகாமாக மாறுகிறது. நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கியை சந்திக்கிறார், அவர் வீட்டில் இருந்தும் பணத்திலிருந்தும் கடிதங்களை கொடுக்கிறார்.

பிரச்சாரத்தின் போது, ​​போரிஸ் தனது விடாமுயற்சி மற்றும் துல்லியத்துடன் தனது மேலதிகாரிகளின் நம்பிக்கையைப் பெற்ற பெர்க்குடன் இப்போது ஒரு நிறுவனத்தின் தளபதியாக மாறினார்.

கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவாவும் நிகோலாயை இளவரசர் பாக்ரேஷனுக்கு பரிந்துரை கடிதம் அனுப்புகிறார், ஆனால் நிகோலாய்க்கு அது தேவையில்லை, ஏனென்றால்... அவர் ஒரு துணையாக பணியாற்றுவதை ஒரு "குறைவான நிலை" என்று கருதுகிறார். போரிஸ் இந்த கருத்துடன் உடன்படவில்லை: நீங்கள் இராணுவ சேவைக்குச் சென்றால், "முடிந்தால், நீங்கள் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்."

ரோஸ்டோவ் போரிஸ் மற்றும் பெர்க்கிடம் போரில் பங்கேற்பதைப் பற்றி கூறுகிறார், நிறைய அழகுபடுத்துகிறார். இந்த நேரத்தில், இளவரசர் ஆண்ட்ரி அறைக்குள் நுழைகிறார், அவர் போரிஸுக்கு ஆதரவுடன் உதவுகிறார். ஒரு ஹுஸார் தனது இராணுவ சாகசங்களைப் பற்றி ஆர்வத்துடன் பேசுவதைப் பார்த்து, இளவரசர் முகம் சுளிக்கிறார், ஏனென்றால்... அப்படிப்பட்டவர்களை சகிக்க முடியாது.

போல்கோன்ஸ்கியின் கேலி தொனி நிகோலாயை கோபப்படுத்துகிறது, மேலும் அவர் "எதிரியின் நெருப்பில்" இருந்ததாக எரிச்சலில் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் "ஊழியர்கள்" எதுவும் செய்யாமல் விருதுகளைப் பெறுகிறார்கள் (இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் குறிப்புகள்). ரோஸ்டோவ் அவரை அவமதிக்க விரும்பினால், அவர் ஒரு சண்டைக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார் என்று இளவரசர் அறிவிக்கிறார், ஆனால் "இந்த விஷயத்தை விளைவுகள் இல்லாமல் விட்டுவிடுங்கள்" என்று அறிவுறுத்துகிறார். நிலைமை ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது.

இளவரசரின் தன்னம்பிக்கை மற்றும் அமைதியால் ரோஸ்டோவ் ஆச்சரியப்பட்டார். "அவருக்குத் தெரிந்த எல்லா மக்களிலும், அவர் வெறுத்த இந்த துணையாளரைப் போல தனது நண்பரைப் போல வேறு யாரையும் அவர் விரும்பவில்லை" என்று நினைத்து ஆச்சரியப்படுகிறார்.

அடுத்த நாள் ரஷ்ய மற்றும் ஆஸ்திரிய துருப்புக்களின் மறுஆய்வு இருந்தது. ஜெனரல்கள் முதல் கடைசி குதிரை வரை அனைவரும் "கடைசியாக முடிந்தவரை சுத்தம் செய்யப்பட்டு சுத்தம் செய்யப்பட்டனர்."

"ஒவ்வொரு ஜெனரலும் சிப்பாயும் தங்கள் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்தனர், இந்த மக்கள் கடலில் மணல் துகள்களாக தங்களை அங்கீகரித்து, அவர்கள் ஒன்றாக தங்கள் சக்தியை உணர்ந்தனர், இந்த பெரிய கடலின் ஒரு பகுதியாக தங்களை அங்கீகரித்தார்கள்."

"அழகான, இளம் பேரரசர் அலெக்சாண்டரின்" பார்வையில், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் அவர் மீதான அன்பின் வலுவான எழுச்சியை உணர்கிறார், இந்த மனிதனின் ஒரு வார்த்தையிலிருந்து முழு துருப்புக்களும் "நெருப்பிலும் தண்ணீரிலும், குற்றத்திற்குச் செல்வார்கள்" என்பதை புரிந்துகொள்கிறார். மரணம், மிக உயர்ந்த வீரத்திற்கு." "இறையாண்மையின் கட்டளையின் கீழ், யாரையும் தோற்கடிக்க முடியாது."

ரோஸ்டோவ் இளவரசர் ஆண்ட்ரியை சண்டையிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார், ஏனென்றால் ... இப்போது அவர் அனைவரையும் நேசிக்கிறார், அனைவரையும் மன்னிக்கிறார்.

அடுத்த நாள், போரிஸ் குதுசோவின் தலைமையகத்திற்கு, இளவரசர் ஆண்ட்ரியிடம் செல்கிறார், அவரது உதவியுடன் ஒரு துணைப் பதவியைப் பெறுவார் என்று நம்புகிறார். போரிஸ் தலைமையகத்தில் மற்றொரு "உச்ச" உலகத்தைப் பார்க்கிறார், உண்மையில் அதற்குச் சொந்தமானவராக இருக்க விரும்புகிறார். "ரெஜிமென்ட் வெகுஜனங்களின் அனைத்து மகத்தான இயக்கங்களுக்கும் வழிகாட்டிய அந்த நீரூற்றுகளுடன் தொடர்பு கொண்டு அவர் இங்கு தன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்."
இராணுவக் குழுவில், குதுசோவின் கருத்துக்கு மாறாக, அஃபிட் போனபார்டேவைத் தாக்கி ஒரு பொதுப் போரை வழங்க முடிவு செய்யப்பட்டது. எல்லா நன்மைகளும் எங்கள் பக்கம் இருந்தன ( மகத்தான சக்திகள், ஈர்க்கப்பட்ட துருப்புக்கள், முதலியன)

துருப்புக்கள் ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு புறப்பட்டன, ஒரு சிறிய போர் நடைபெறுகிறது, இது ரஷ்யர்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் முடிந்தது, ஆனால் டெனிசோவின் படை அதில் பங்கேற்கவில்லை, ஏனென்றால் இருப்பு வைக்கப்பட்டது. ஹஸ்ஸர்கள் கட்டாய சும்மா இருந்து வாடுகிறார்கள். திடீரென படைக்கு இறையாண்மை வந்துவிட்டதாக வதந்தி பரவியது. நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் "எதிர்பார்க்கப்பட்ட தேதிக்காக காத்திருக்கும் காதலனைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்." பேரரசர் கோடு வழியாக நடந்து செல்கிறார், இரண்டு விநாடிகள் அவரது கண்கள் ரோஸ்டோவின் கண்களை சந்திக்கின்றன.

போரின் போது பேரரசர் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்க விரும்புகிறார். சமீபத்திய வெற்றி பிரெஞ்சு படைப்பிரிவைக் கைப்பற்றியது, ஆனால் இதே சிறிய விஷயம் "மிகப்பெரிய வெற்றி" என்று வழங்கப்படுகிறது.

பேரரசர் ஒரு காயமடைந்த சிப்பாயைப் பார்க்கிறார், அவருடைய கண்கள் கண்ணீரால் நிரப்பப்படுகின்றன: "என்ன ஒரு பயங்கரமான விஷயம் போர், என்ன ஒரு பயங்கரமான விஷயம்!"

ரோஸ்டோவ் "ஜார் மீது காதல் கொண்டவர், ரஷ்ய ஆயுதங்களின் மகிமை மற்றும் எதிர்கால வெற்றியின் நம்பிக்கையுடன்." ரஷ்ய இராணுவத்தில் பத்தில் ஒன்பது பங்கு மக்கள் அதே உணர்வுகளை அனுபவிக்கின்றனர், இருப்பினும் குறைந்த உற்சாகம்.

போல்கோன்ஸ்கியும் டோல்கோருகோவும் போனபார்டே பற்றி பேசுகிறார்கள். தான் நெப்போலியனைப் பார்த்ததாக டோல்கோருகோவ் கூறுகிறார், மேலும் அவர் நெருப்பு போன்ற ஒரு பொதுப் போருக்கு பயப்படுகிறார் என்ற எண்ணம் அவருக்கு வந்தது.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது சொந்த தாக்குதல் திட்டத்தை முன்மொழிய விரும்புகிறார், ஆனால் வெய்ரோதரின் திட்டம் ஏற்கனவே அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

குதுசோவ் போர் இழக்கப்படும் என்று நம்புகிறார்.

இராணுவ சபையில், எதிரியைத் தாக்குவதற்கான தனது திட்டத்தை வெய்ரோதர் படிக்கிறார். நிலைப்பாடு மிகவும் கடினமானது மற்றும் குழப்பமானது. மேலும், அது இருந்தால் மட்டுமே மேற்கொள்ள முடியும்

நெப்போலியனின் படைகள் செயலற்ற நிலையில் இருந்தால். ஆனால் நெப்போலியன் தாக்க முடியும், இதன் விளைவாக அவர் மனநிலையை முற்றிலும் பயனற்றதாக மாற்றுவார். வெய்ரோதர் அனைத்து ஆட்சேபனைகளுக்கும் இகழ்ச்சியான புன்னகையுடன் பதிலளிக்கிறார். ஆனால் எதையும் மாற்ற முடியாது, திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் குதுசோவ் அனைவரையும் படுக்கைக்கு அழைக்கிறார் (வேரோதர் தனது மனநிலையைப் படிக்கும்போது அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்).

இளவரசர் ஆண்ட்ரி நாளை அவர் தனது திறனைக் காண்பிப்பார் என்று உணர்கிறார். போல்கோன்ஸ்கி எப்படி "அவர் ஒரு மனநிலையை உருவாக்கி, போரில் வெற்றி பெறுவார்" என்று கற்பனை செய்கிறார், அதன் பிறகு அவர் குதுசோவுக்கு பதிலாக நியமிக்கப்படுவார். உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட தனக்கு புகழையும் மனித அன்பையும் வேண்டும் என்று இளவரசர் தன்னை ஒப்புக்கொள்கிறார். "மகிமையின் ஒரு கணம், மக்கள் மீது வெற்றி," அவர் தனது தந்தை, சகோதரி, மனைவி என அனைத்தையும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்.

அவரது படைப்பிரிவில், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வரவிருக்கும் போருக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார். அவர்களின் படைப்பிரிவு இருப்பில் இருக்கும் என்று அவர் வருந்துகிறார், ஏனெனில் அவர் "நடவடிக்கைக்கு" அனுப்பப்பட வேண்டும் இறையாண்மையைப் பார்க்க இதுவே ஒரே வழி. எதிரி முகாமில் திடீரென்று ஒரு சத்தம் கேட்கிறது. மலையில் ஒரு மறியல் இருப்பதை நிகோலாய் கண்டுபிடித்து அதை பாக்ரேஷனிடம் தெரிவிக்கிறார். ரோஸ்டோவ் போரில் பங்கேற்க விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் பாக்ரேஷன் அவரை ஒரு ஒழுங்காக விட்டுவிடுகிறார்.

துருப்புக்களிடையே நெப்போலியனின் உத்தரவு வாசிக்கப்பட்டதாலும், பேரரசரே தனது பிவோக்குகளைச் சுற்றி ஓட்டிச் சென்றதாலும் எதிரி இராணுவத்தில் அலறல் ஏற்பட்டது.

வரிசையில், நெப்போலியன் ரஷ்யர்களை தோற்கடிக்க தனது வீரர்களை அழைக்கிறார், "இங்கிலாந்தின் கூலிப்படையினர்" மற்றும் இந்த வெற்றி ரஷ்ய பிரச்சாரத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவரும் என்று உறுதியளிக்கிறார். வீரர்கள் தைரியமாகப் போரிட்டால், அவர் நெருப்பிலிருந்து விலகி இருப்பார், ஆனால் தோல்வியுற்றால், எதிரியின் முதல் அடிகளுக்கு உட்பட்டு அவர் இராணுவத்தின் தலையில் தோன்றுவார் என்று பேரரசர் கூறுகிறார்.

மறுநாள் காலை, ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு புறப்பட்டன. ஆனால் மூடுபனி அவர்களின் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கிறது, முட்டாள்தனமான உத்தரவுகள் அவர்களின் மேலதிகாரிகளிடமிருந்து வருகிறது, மேலும் எதிரி எதிர்பார்த்த இடத்தில் இல்லை என்று மாறிவிடும், ஏனெனில் வீரர்களின் மனநிலை கடுமையாகக் குறைகிறது.

பனிமூட்டம் காரணமாக ரஷ்ய துருப்புக்கள் எதிரியைப் பார்க்க முடியாது. நெப்போலியனும் அவனது படைகளும் மிக அருகில், ஒரு மலையில் நின்று, ரஷ்யர்களின் செயல்களைக் கண்காணிக்கின்றனர். நெப்போலியனுக்கு மேலே "தெளிவான நீல வானம் மற்றும் ஒரு பெரிய வட்டு பந்து" இருந்தது.

பிரெஞ்சு பேரரசருக்கு, இன்று ஒரு புனிதமான நாள் - அவரது முடிசூட்டப்பட்ட ஆண்டு. நெப்போலியனின் "குளிர்ந்த முகத்தில்" "ஒரு மகிழ்ச்சியான பையனின் முகத்தில் நடக்கும் தன்னம்பிக்கை, தகுதியான மகிழ்ச்சியின் நிழல்" இருந்தது. அவர் போரைத் தொடங்க உத்தரவிடுகிறார்.

குதுசோவ் கோபமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் ... திறமையற்ற மனப்பான்மைக்கு ஏற்ப உயர் கட்டளை திறமையற்ற முறையில் செயல்படுவதை பார்க்கிறது. போர் ஏன் தொடங்கவில்லை என்று பேரரசர் கேட்கிறார் - "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் சாரினாவின் புல்வெளியில் இருக்கிறோம், அங்கு அனைத்து படைப்பிரிவுகளும் வரும் வரை அணிவகுப்புகள் தொடங்கும்"; அதற்கு குதுசோவ் பதிலளித்தார்: "அதனால்தான் நான் தொடங்கவில்லை, ஐயா, ஏனென்றால் நாங்கள் அணிவகுப்பில் அல்லது சாரிட்சின் புல்வெளியில் இல்லை ... இருப்பினும், நீங்கள் கட்டளையிட்டால், உங்கள் மாட்சிமை." குதுசோவ் தாக்க உத்தரவிடுகிறார்.

மூடுபனி கலையத் தொடங்கியது, எதிரிகள் முன்பு நினைத்தபடி இரண்டு மைல்களுக்கு அப்பால் அல்ல, மிக அருகில் நின்று கொண்டிருந்ததை எல்லோரும் பார்த்தார்கள்.

ஒரு ரஷ்ய சிப்பாயின் அழுகை - "சரி, சகோதரர்களே, இது ஒரு சப்பாத்!" - ரஷ்யர்கள் திரும்பி ஓட விரைந்த கட்டளை போல் ஆனது. பிரெஞ்சு தாக்குதல், ஆனால் குதுசோவ் தப்பியோடிய மக்களின் கூட்டத்தை நிறுத்த முடியவில்லை, அது "அவரைப் பிடித்து இழுத்துச் சென்றது."

இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனக்கு ஒரு தீர்க்கமான தருணம் வந்ததாக உணர்கிறார். அவர் பேனரைப் பிடித்துக்கொண்டு, "நண்பர்களே, மேலே செல்லுங்கள்!" என்ற குழந்தைத்தனமான, துளையிடும் அழுகையுடன் பிரெஞ்சுக்காரர்களை நோக்கி ஓடுகிறார். உண்மையில் முழு பட்டாலியனும் "ஹர்ரே!" முன்னோக்கி ஓடி இளவரசரை முந்தினான். ஆனால் போர் எப்படி முடிந்தது என்பதை இளவரசன் பார்க்கவில்லை. அவர் முதுகில் அடிபட்டு விழுகிறார்.
ஆஸ்டர்லிட்ஸ் எழுதிய "அவருக்கு மேலே வானம், உயர்ந்த வானத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை".

"எவ்வளவு அமைதியான, அமைதியான மற்றும் புனிதமான, நான் எப்படி ஓடினேன் என்பதைப் போல அல்ல, நாங்கள் எப்படி ஓடினோம், கத்தினோம், சண்டையிட்டோம் என்பதைப் போல அல்ல" என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரி நினைத்தார். “நான் எப்படி இந்த உயரமான வானத்தை இதற்கு முன் பார்க்கவில்லை? இறுதியாக நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டதில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஆம்! இந்த முடிவற்ற வானத்தைத் தவிர அனைத்தும் வெறுமை, அனைத்தும் ஏமாற்று. அவனைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை. ஆனால் அதுவும் இல்லை, மௌனம், அமைதி தவிர வேறொன்றுமில்லை. மேலும் கடவுளுக்கு நன்றி!.."

பாக்ரேஷனின் வலது புறத்தில், "விஷயங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை." போருக்குள் நுழையாமல், பொறுப்பிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள, பாக்ரேஷன் ரோஸ்டோவை குதுசோவ் அல்லது ஜாருக்கு தெளிவுபடுத்த அனுப்புகிறார். நிகோலாயின் ஆன்மா "மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும்" இருக்கிறது; வழியில், ரோஸ்டோவ் குதிரைப்படை காவலர்களின் தாக்குதலைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறார்.

"இந்தப் பெரிய, அழகான மனிதர்களில்... தாக்குதலுக்குப் பிறகு, பதினெட்டு பேர் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளனர் என்பதை பின்னர் கேட்க ரோஸ்டோவ் பயந்தார்."

நிகோலாய் காலாட்படை காவலர்களை சந்திக்கிறார், அதில் அவர் போரிஸ் மற்றும் பெர்க்கை சந்திக்கிறார். அவர்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகினர். பெர்க் புத்துயிர் பெற்று, அவர் கையில் காயம் ஏற்பட்டதாக கூறுகிறார் (அவரது இரத்தம் தோய்ந்த கையில் கைக்குட்டையால் கட்டப்பட்டுள்ளது).

பின்னர் ரோஸ்டோவ் ரஷ்ய வீரர்கள் ஓடுவதைக் காண்கிறார், ஆனால் "தோல்வி மற்றும் விமானம் பற்றிய எண்ணங்களை நம்ப முடியவில்லை மற்றும் விரும்பவில்லை."

நிக்கோலஸ் இறையாண்மையைக் கண்டுபிடித்தார்: அவர் "வெளிர், அவரது கன்னங்கள் குழிந்து, கண்கள் மூழ்கியுள்ளன." அத்தகைய சோகமான சூழ்நிலையில், ரோஸ்டோவ் இறையாண்மையைத் தொந்தரவு செய்வது அநாகரீகமாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவர் "துரதிர்ஷ்டவசமாக வெளியேறுகிறார்." பின்னர் அவர் தனது உறுதியற்ற தன்மைக்காக தன்னை நிந்திக்கிறார், ஏனென்றால் "இறையாண்மையின் மீதான தனது பக்தியைக் காட்ட இதுவே ஒரே வாய்ப்பு."

மாலை ஐந்து மணிக்குப் போர் எல்லா இடங்களிலும் தோற்றது. முன்பு "மீன்பிடி கம்பிகளைக் கொண்ட ஒரு பழைய மில்லர் ஒரு தொப்பியில் அமைதியாக அமர்ந்திருந்த" குறுகிய அகெஸ்டா அணையில், இப்போது "மரண பயத்தால் சிதைந்து, ஒருவரையொருவர் நசுக்கி, இறக்கும் மக்கள் கூட்டம் இருந்தது ...". துப்பாக்கி ஏந்திய திரளான வீரர்கள் அணையிலிருந்து உறைந்த குளத்தின் மீது ஓடுகிறார்கள், பனிக்கட்டி வழிகிறது.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது கைகளில் கொடிக்கம்பத்துடன் இரத்தப்போக்கு மலையில் கிடக்கிறார். நெப்போலியனும் அவனது உதவியாளர்களும் போர்க்களத்தில் சவாரி செய்து, இறந்தவர்களையும் காயமடைந்தவர்களையும் பரிசோதிக்கிறார்கள். போல்கோன்ஸ்கியைப் பார்த்து, பேரரசர் கூறுகிறார்: "இது ஒரு அழகான மரணம்."

அவரது ஹீரோ இளவரசருக்கு முன் நிற்கிறார், ஆனால் போல்கோன்ஸ்கிக்கு இப்போது நெப்போலியனின் வார்த்தைகள் ஒரு ஈ சத்தம் போடுவதை விட அதிகமாக இல்லை. "அந்த நேரத்தில் நெப்போலியன் அவருக்கு மிகவும் சிறியவராகத் தோன்றினார். ஒரு முக்கியமற்ற நபர்அவரது ஆன்மாவிற்கும் இந்த உயர்ந்த முடிவற்ற வானத்திற்கும் இடையே இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பதை ஒப்பிடுகையில், மேகங்கள் முழுவதும் ஓடுகின்றன." இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனக்கு மேலே யார் நிற்கிறார் என்பதை முற்றிலும் பொருட்படுத்துவதில்லை; மக்கள் "அவருக்கு உதவவும், இப்போது அவருக்கு மிகவும் அழகாகத் தோன்றிய வாழ்க்கைக்குத் திரும்பவும்" மட்டுமே அவர் விரும்புகிறார். இளவரசர் தனது முழு பலத்தையும் சேகரித்து பலவீனமான முனகலை வெளியிடுகிறார். காயமடைந்த மனிதன் உயிருடன் இருப்பதை நெப்போலியன் கவனித்து, அவரை ஒரு ஆடை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிடுகிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி மருத்துவமனையில் மட்டுமே நினைவுக்கு வருகிறார். போனபார்ட் கைதிகளை பரிசோதிக்க மருத்துவமனைக்கு வருகிறார். ஆய்வின் போது, ​​பேரரசரும் இளவரசர் ஆண்ட்ரேயிடம் திரும்புகிறார், ஆனால் அவர் பதிலுக்கு அமைதியாக இருக்கிறார். "நெப்போலியனை ஆக்கிரமித்த அனைத்து நலன்களும் அவருக்கு மிகவும் அற்பமானதாகத் தோன்றின, அந்த உயர்ந்த, நியாயமான மற்றும் கனிவான வானத்துடன் ஒப்பிடுகையில், இந்த அற்ப வேனிட்டி மற்றும் வெற்றியின் மகிழ்ச்சியுடன், அவரது ஹீரோ மிகவும் அற்பமானதாகத் தோன்றியது."

வீரர்கள் இளவரசரிடமிருந்து தங்க ஐகானை எடுத்துக் கொண்டனர், அதனுடன் இளவரசி மரியா அவரை ஆசீர்வதித்தார், ஆனால் இப்போது, ​​​​கைதிகள் மீது நெப்போலியனின் கருணையைப் பார்த்து, அவர்கள் அதை போல்கோன்ஸ்கிக்கு திருப்பித் தந்தனர்.
இளவரசருக்கு காய்ச்சல்; "வழுக்கை மலைகளில் அமைதியான வாழ்க்கை மற்றும் அமைதியான குடும்ப மகிழ்ச்சி" என்று அவர் கற்பனை செய்கிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி, நம்பிக்கையற்ற முறையில் காயமடைந்த மற்றவர்களுடன் உள்ளூர்வாசிகளின் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டார்.

பகுதி ஒன்று

நாவலின் முதல் தொகுதியில், ஆசிரியர் வாசகருக்கு கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்தி, அவர்களுக்கு குணாதிசயங்களை வழங்குகிறார், பின்னர் அவை கூடுதலாக வழங்கப்படுகின்றன, ஆனால் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் முதல் தோற்றமும் கதையின் ஆரம்பத்திலேயே உருவாகிறது. ஜூலை 1805. விருந்தினர்கள் மற்றும் உயர் சமூகம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பணிப்பெண் அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரரின் வரவேற்புரையில் கூடுகிறது. "ஒரு ஆர்வலராக இருப்பது அவளுடைய சமூக நிலையாக மாறியது, சில சமயங்களில், அவள் விரும்பாதபோது, ​​​​அவள், தன்னை அறிந்தவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை ஏமாற்றக்கூடாது என்பதற்காக, ஒரு ஆர்வலராக ஆனாள். அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் முகத்தில் தொடர்ந்து விளையாடும் அடக்கமான புன்னகை, அது அவரது காலாவதியான அம்சங்களுடன் பொருந்தவில்லை என்றாலும், கெட்டுப்போன குழந்தைகளைப் போல வெளிப்படுத்தியது, அவளுடைய அன்பான குறைபாட்டின் நிலையான உணர்வு, அதை அவள் விரும்பவில்லை, அதை சரிசெய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை. தன்னை." நெப்போலியன் மற்றும் வரவிருக்கும் நெப்போலியன் எதிர்ப்பு கூட்டணி பற்றி பேசப்படுகிறது. அனைத்து உரையாடல்களும் கிட்டத்தட்ட பாதி பிரெஞ்சு மொழியில் நடத்தப்படுகின்றன. இளவரசர் வாசிலி குராகின் முதலில் வந்தவர்களில் ஒருவர். ஷெரர் தனது குழந்தைகளின் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி விசாரித்து, இளவரசர் வாசிலியின் (அனடோல் குராகின்) இளைய மகனை மரியா வோல்கோன்ஸ்காயாவிடம் "வூஸ்" செய்கிறார். இளவரசர் வாசிலி தனது மகன்களை நிதானமாக நடத்துகிறார்: "இப்போலிட், குறைந்தபட்சம், ஒரு அமைதியான முட்டாள், மற்றும் அனடோல் அமைதியற்றவர்." இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா இளவரசர் வாசிலியை தனது மகன் போரிஸை குதுசோவின் துணைக்கு மாற்றும்படி கேட்கிறார். வெறித்தனமான பெண்ணிலிருந்து விடுபடவும், உலகில் தனது செல்வாக்கை வலுப்படுத்தவும், இளவரசர் வாசிலி தனது உதவியை உறுதியளிக்கிறார். ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியின் மனைவி லிசா வரவேற்பறையில் தோன்றுகிறார், அவர் கடந்த குளிர்காலத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார், இப்போது கர்ப்பம் காரணமாக சமூகத்தில் தோன்றவில்லை, ஆனால் இன்னும் சிறிய மாலைகளுக்கு செல்கிறார். "அவளுடைய அழகான மேல் உதடு, சற்று கருமையான மீசையுடன், பற்கள் குறைவாக இருந்தது, ஆனால் அது இனிமையாகத் திறந்து இனிமையாக நீண்டு கீழ் உதட்டில் விழுந்தது. எப்பொழுதும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பெண்களைப் போலவே, அவளது குறைபாடு-குட்டை உதடுகள் மற்றும் பாதி திறந்த வாய்-அவளுக்கு விசேஷமாகத் தோன்றியது, அவளுடைய உண்மையான அழகு. ஆரோக்கியமும் சுறுசுறுப்பும் நிறைந்த இந்த அழகான கர்ப்பிணித் தாயைப் பார்ப்பது அனைவருக்கும் வேடிக்கையாக இருந்தது, அவளுடைய நிலைமையை மிக எளிதாகத் தாங்கிக்கொள்கிறது. “குட்டி இளவரசிக்குப் பிறகு, அந்தக் கால பாணியில் வெட்டப்பட்ட தலை, கண்ணாடி, லேசான கால்சட்டையுடன் ஒரு பெரிய, கொழுத்த இளைஞன், உயரமான ஃபிரில் மற்றும் பழுப்பு நிற டெயில்கோட் உள்ளே நுழைந்தான். இந்த கொழுத்த இளைஞன் பிரபலமான கேத்தரின் பிரபு கவுண்ட் பெசுகோவின் முறைகேடான மகன், அவர் இப்போது மாஸ்கோவில் இறந்து கொண்டிருந்தார். அவர் இதுவரை எங்கும் பணியாற்றவில்லை, அவர் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்துள்ளார், அங்கு அவர் வளர்க்கப்பட்டார், சமூகத்தில் முதல் முறையாக இருந்தார். அடுத்து இளவரசர் வாசிலியின் மகள், அழகான ஹெலனின் மகள் தோன்றுகிறாள், அவள் "யாரையும் பார்க்காமல், ஆனால் எல்லோரையும் பார்த்து புன்னகைத்து, அவளுடைய உருவத்தின் அழகைப் போற்றும் உரிமையை அனைவருக்கும் வழங்குவது போல் நடக்கிறாள். .. ஹெலன் மிகவும் நல்லவளாக இருந்தாள், அவளுக்குள் கோக்வெட்ரியின் குறிப்பிடத்தக்க நிழல் இல்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், மாறாக, அவள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் வெற்றிகரமான நடிப்பு அழகைக் குறித்து வெட்கப்பட்டாள். அவள் விரும்பினாலும் அவளுடைய அழகின் விளைவைக் குறைக்க முடியாது என்பது போல் இருந்தது ... ” டால்ஸ்டாய் நாவலில் பல முறை ஹெலனின் அழகான, அரை நிர்வாண தோள்களை அந்தக் கால பாணியில் குறிப்பிடுகிறார், இது அனைவருக்கும் அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி நுழைகிறார். அவர் “உருவத்தில் சிறியவர், உறுதியான மற்றும் வறண்ட அம்சங்களுடன் மிகவும் அழகான இளைஞராக இருந்தார். அவரது உருவத்தைப் பற்றிய அனைத்தும், அவரது சோர்வு, சலிப்பான தோற்றம் முதல் அவரது அமைதியான, அளவிடப்பட்ட படி வரை, அவரது சிறிய, கலகலப்பான மனைவியுடன் கூர்மையான வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது. அவர், வெளிப்படையாக, அறையில் உள்ள அனைவரையும் அறிந்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், ஏற்கனவே அவரைப் பற்றி மிகவும் சோர்வாக இருந்தார், அவர்களைப் பார்ப்பதும் கேட்பதும் மிகவும் சலிப்பாக இருந்தது. ஒரு குறிப்பிட்ட விஸ்கவுன்ட் தலைமையில் அங்கிருந்தவர்கள் நெப்போலியனைத் திட்டுவதைக் கேட்ட பியர், நெப்போலியன் - பெரிய மனிதர்மேலும் ஒரு மேதையின் திட்டங்களையும் செயல்களையும் சாதாரண மக்களால் மதிப்பிட முடியாது: “பார்பன்கள் புரட்சியிலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர், மக்களை அராஜகத்திற்கு விட்டுவிட்டனர்; மற்றும் நெப்போலியன் மட்டுமே புரட்சியைப் புரிந்துகொள்வது, அதைத் தோற்கடிப்பது எப்படி என்று தெரியும், எனவே, பொது நலனுக்காக, ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை நிறுத்த முடியவில்லை ... நெப்போலியன் சிறந்தவர், ஏனென்றால் அவர் புரட்சிக்கு மேலே உயர்ந்து, அதன் முறைகேடுகளை அடக்கி, அனைத்தையும் தக்க வைத்துக் கொண்டார். அது நல்லது - குடிமக்களின் சமத்துவம் மற்றும் வார்த்தைகள் மற்றும் பத்திரிகை சுதந்திரம் - இதன் காரணமாக மட்டுமே அவர் அதிகாரத்தைப் பெற்றார். சுதந்திரம் மற்றும் சமத்துவம் என்பது பழைய முழக்கங்கள் என்று விஸ்கவுன்ட் ஆட்சேபிக்கிறது, ஆனால் மக்கள், எந்தப் புரட்சிகள் நடந்தாலும், "நாங்கள் சுதந்திரத்தை விரும்பினோம், போனபார்டே அதை அழித்துவிட்டார்" என்று மகிழ்ச்சியடையவில்லை. ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி வாதத்தை கவனமாகக் கேட்டு, பின்னர் கூறுகிறார்: “நெப்போலியன் ஒரு நபராக ஆர்கோல் பாலத்தில், யாஃபாவில் உள்ள மருத்துவமனையில், பிளேக் நோய்க்கு கைகொடுக்கும் இடத்தில் பெரியவர், ஆனால்... ஆனால் கடினமான பிற செயல்களும் உள்ளன. நியாயப்படுத்த."
பியர் இளவரசர் ஆண்ட்ரேயுடன் நட்பாக இருக்கிறார். அவர் தனது மூத்த நண்பரைப் பார்க்க அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் சலூனை விட்டு வெளியேறுகிறார். ஆண்ட்ரி பியருடன் வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார், தான் போருக்குப் போகிறேன் என்று கூறுகிறார் "ஏனென்றால் நான் இங்கு நடத்தும் இந்த வாழ்க்கை, இந்த வாழ்க்கை எனக்கானது அல்ல." அவரது மனைவியின் தோற்றத்துடன், அவரது முகம் கண்ணியமாக, ஆனால் அலட்சியமாக மாறும். அவர் இனி அவளை காதலிக்கவில்லை என்று அவரது மனைவியின் பழிப்புகள் ஆண்ட்ரியை எரிச்சலூட்டுகின்றன. அவரது மனைவி அவர்களை கண்ணீருடன் விட்டுச் சென்ற பிறகு, ஆண்ட்ரே தனது திருமணம் ஒரு தவறு என்று கூறுகிறார், மேலும் பியரை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம் என்று நம்புகிறார்: “ஒருபோதும், ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாதே, என் நண்பரே; இதோ உனக்கு என் அறிவுரை, உன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தாய் என்று சொல்லும் வரை, நீ தேர்ந்தெடுத்த பெண்ணை நேசிப்பதை நிறுத்தும் வரை, அவளை தெளிவாக பார்க்கும் வரை திருமணம் செய்து கொள்ளாதே; இல்லையெனில் நீங்கள் ஒரு கொடூரமான மற்றும் சரிசெய்ய முடியாத தவறு செய்வீர்கள். ஒரு முதியவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், எதுவுமின்றி நல்லது... இல்லையேல், உங்களிடம் உள்ள நல்ல, உயரிய அனைத்தும் தொலைந்து போகும். எல்லாமே சின்னச் சின்ன விஷயங்களுக்காகவே செலவழிக்கப்படும்... எதிர்காலத்தில் உங்களிடமிருந்து எதையாவது எதிர்பார்த்தால், ஒவ்வொரு அடியிலும் உங்களுக்காக எல்லாம் முடிந்துவிட்டதாக உணர்வீர்கள், நீங்கள் நிற்கும் அறையைத் தவிர, அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன. நீதிமன்றத்தின் தலைவன் மற்றும் முட்டாள் போன்ற அதே நிலை .. என் மனைவி ... உங்கள் மரியாதையுடன் நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கக்கூடிய அரிய பெண்களில் ஒருவர். ஆனால், என் கடவுளே, நான் இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ளாததைக் கொடுக்க மாட்டேன்!.. நீங்கள் போனபார்ட்டிடம் சொல்கிறீர்கள்; ஆனால் போனபார்டே, அவர் பணிபுரிந்தபோது, ​​​​தன் இலக்கை நோக்கி படிப்படியாக நடந்தார், அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார், அவருடைய இலக்கைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை - அவர் அதை அடைந்தார். ஆனால், உங்களை ஒரு பெண்ணுடன் கட்டி வைத்துக்கொண்டு, ஒரு கைதியைப் போல, நீங்கள் எல்லா சுதந்திரத்தையும் இழக்கிறீர்கள். இளவரசர் ஆண்ட்ரே, பியர் தனக்கு மிகவும் பிடித்தவர் என்று கூறுகிறார், ஏனென்றால் "எங்கள் முழு உலகிலும் நீங்கள் மட்டுமே வாழும் நபர்." ஆண்ட்ரே தனது கரைந்த வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டு பிஸியாகத் தொடங்குவேன், அனடோலி குராகினுக்குச் செல்வதை நிறுத்துவேன், அங்கு சத்தமில்லாத ஹுசார் நிறுவனங்கள் கூடும் என்று பியர் சொன்னதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
இளவரசர் ஆண்ட்ரேக்கு அவர் கொடுத்த வார்த்தை அவரை எதற்கும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை என்பதை பியர் பிரதிபலிக்கிறார்; டோலோகோவ், செமியோனோவ்ஸ்கி அதிகாரி, சூதாடி மற்றும் பஸ்டர், அனடோலின் நண்பர், ஜன்னலுக்கு வெளியே கால்களைத் தொங்கவிட்டு, பிடிக்காமல், ஜன்னலில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஒரு ரம் பாட்டில் குடிப்பதாக ஒரு ஆங்கிலேயருடன் பந்தயம் கட்டி வெற்றி பெறுகிறார். பியர், மிகவும் டிப்ஸி, டோலோகோவின் "சாதனையை" மீண்டும் செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரது நண்பர்கள் அவரைத் தடுக்கிறார்கள், மேலும் பியர் டோலோகோவுடன் களியாட்டத்தைத் தொடர்கிறார்.
இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா தனது உறவினர்களான ரோஸ்டோவிடம் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்புகிறார். அம்மா மற்றும் இளைய மகள்- பிறந்தநாள் பெண்கள். ட்ரூபெட்ஸ்காயா தற்போதுள்ளவர்களிடம் சமீபத்திய ஊழலைச் சொல்கிறார் - டோலோகோவ், அனடோல் குராகின் மற்றும் பியர், கரடியையும் காலாண்டு வார்டனையும் ஒன்றாகக் கட்டி, அவர்களை மொய்காவிற்குள் விடுங்கள் (“கரடி நீந்துகிறது, காலாண்டு காவலர் அதில் இருக்கிறார்”). டோலோகோவ் சிப்பாயாகத் தரமிறக்கப்பட்டார், பியர் நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். அனடோலுடனான விஷயம் அவரது தந்தையின் தலையீட்டிற்கு நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டது.
வாழ்க்கை அறையில் அவர்கள் பழைய கவுண்ட் பெசுகோவ் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், அவரது மனைவி மூலம், இளவரசர் வாசிலி முழு தோட்டத்திற்கும் நேரடி வாரிசு என்று பேசுகிறார்கள், ஆனால் அவரது தந்தை பியரை நேசிக்கிறார், அவர் ஒரு முறைகேடான மகனாக இருந்தாலும், ஒருவேளை , தனது முழு செல்வத்தையும் அல்லது பெரும்பகுதியை பியரிடம் விட்டுவிடுவார். நடாஷா மண்டபத்திற்குள் ஓடினாள் - “கருப்பு நிற கண்கள், பெரிய வாய், அசிங்கமான, ஆனால் கலகலப்பான பெண், அவளது குழந்தைத்தனமான திறந்த தோள்களுடன், வேகமான ஓட்டத்திலிருந்து அவளது ரவிக்கை வெளியே குதித்தாள், அவளது கருப்பு சுருட்டை முதுகில், மெல்லிய வெறும் கைகள் மற்றும் சிறியது. சரிகை பாண்டலூன்கள் மற்றும் திறந்த காலணிகளில் கால்கள், அந்த இனிமையான வயதில் ஒரு பெண் குழந்தையாக இல்லை, ஒரு குழந்தை இன்னும் பெண்ணாக இல்லை. அவள் விருந்தினரிடம் தன் பொம்மையைக் காட்ட முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் நடாஷா அனுப்பப்பட்டாள். பெயர் நாளில் இளைய தலைமுறையினரும் உள்ளனர்: போரிஸ் ஒரு அதிகாரி, இளவரசி அன்னா மிகைலோவ்னாவின் மகன்; நிகோலாய் - மாணவர், ரோஸ்டோவ்ஸின் மூத்த மகன்; சோனியா கவுண்டின் பதினைந்து வயது மருமகள், மற்றும் பெட்ருஷா இளைய மகன். உரையாடல் வாழ்க்கை அறையில் தொடர்கிறது, அவர்கள் வரவிருக்கும் போரைப் பற்றிய வதந்திகளைக் குறிப்பிடுகிறார்கள், மீண்டும் அவர்கள் நெப்போலியனை நினைவில் கொள்கிறார்கள். பெரியவர்கள் குழந்தைகளின் விவகாரங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள் - போரிஸ் ஹுஸார்ஸில் சேரப் போகிறார், நடாஷா இதற்காக பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு இத்தாலியரிடம் பாட கற்றுக்கொள்கிறார், அவர் போரிஸை காதலிப்பதாக அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள். நடாஷா, இதற்கிடையில், போரிஸ் தன்னைத் தேடுவார் என்று நம்பி, தொட்டிகள் மற்றும் பூக்களுக்கு இடையில் ஒளிந்து கொள்கிறாள். சோனியா அறைக்குள் நுழைந்தாள், அவள் ஏதோ வருத்தப்பட்டாள். நிகோலாய் மீது அவள் பொறாமை கொள்கிறாள், அவள் தன் "கற்பனைகளை" தவறாகப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறாள். நிகோலாய் மற்றும் சோனியா வெளியேறும்போது, ​​நடாஷா போரிஸை அழைத்து, பொம்மையை முத்தமிட அழைக்கிறாள். அவர் மறுக்கும்போது, ​​​​அவள் அவளை முத்தமிட முன்வருகிறாள், அவள் அவனை முத்தமிடுகிறாள். அவர் அவளை காதலிப்பதாக போரிஸ் கூறுகிறார், ஆனால் அவர் இன்னும் நான்கு ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டும், பின்னர் அவர் அவளிடம் கையை கேட்பார். இதற்கிடையில், விருந்தினர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். சோர்வடைந்த கவுண்டஸ் தனது பழைய நண்பருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறார். அவர்கள் தங்கள் மூத்த மகள் வேராவை அனுப்புகிறார்கள். வேரா அழகானவர், ஆனால் குளிர் மற்றும் சுயநலவாதி. சோபாவைக் கடந்து செல்லும்போது, ​​​​இரண்டு ஜன்னல்களில் "இரண்டு ஜோடிகள் சமச்சீராக அமர்ந்திருப்பதை" அவள் காண்கிறாள். வெரா எரிச்சலடைந்து, நிகோலாய் இருந்து மை எடுத்து, "உங்கள் வயதில், நடாஷாவிற்கும் போரிஸுக்கும் இடையே உள்ள ரகசியங்களும் உங்களுக்கும் இடையே உள்ள ரகசியங்கள் அனைத்தும் முட்டாள்தனமானவை" என்று கூறுகிறார். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் ரகசியங்கள் இருப்பதாகவும், அவர்கள் வேரா மற்றும் பெர்க்கை (அவரது அபிமானி) தொடுவதில்லை என்றும் நடாஷா பதிலளித்தார். அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், வேரா எல்லோரிடமும் பார்ப்ஸ் கூறுகிறார், ஏனெனில், வெளிப்படையாக, அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள். இதற்கிடையில், வாழ்க்கை அறையில், கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா தனது மகன் போரென்காவைப் பற்றி அண்ணா மிகைலோவ்னாவிடம் கேட்கிறார், அவள் யாரை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கிறாள், ஏனெனில் "உங்களுடையது ஏற்கனவே ஒரு காவலர் அதிகாரி, மற்றும் நிகோலுஷ்கா ஒரு கேடட்" என்று அவர் இளவரசர் வாசிலியிடம் கேட்டார் , அவள் வார்த்தைகளில், "அவர் மிகவும் நல்லவர், இப்போது அவர் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் இறையாண்மைக்கு அறிக்கை செய்தார்," "அவள் தனது இலக்கை அடைய அவள் அனுபவித்த அனைத்து அவமானங்களையும் முற்றிலும் மறந்துவிட்டாள்." அன்னா மிகைலோவ்னா தனது நிதி நிலைமை பரிதாபகரமானது என்று புகார் கூறுகிறார், கவுண்ட் பெசுகோவ் (கிரிலா விளாடிமிரோவிச்) தனது கடவுளை ஆதரிக்க விரும்பவில்லை என்றால், போரிஸை அலங்கரிக்க தன்னிடம் போதுமான பணம் கூட இருக்காது. கிரிலா விளாடிமிரோவிச் முற்றிலும் தனியாக வாழ்கிறார் என்றும், அவருக்கு ஒரு பெரிய செல்வம் இருப்பதாகவும், போரியா இப்போதுதான் வாழத் தொடங்குகிறார் என்றும், அவருக்கு எதுவும் இல்லை என்றும், இது நியாயமற்றது என்றும் அவர் கூறுகிறார். போரிஸைக் கேட்க அவள் கவுண்ட் பெசுகோவ்விடம் செல்லப் போகிறாள், கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் அவளிடம் பியரிடம் சொல்லும்படி கேட்கிறார். அன்னா மிகைலோவ்னா தனது மகனைத் தன்னுடன் கவுண்ட் பெசுகோவிடம் செல்ல வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், இது அவமானத்தைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வராது என்று எதிர்க்கிறார். இறுதியில், அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார், மற்றும் ட்ரூபெட்ஸ்கிஸ் கிரிலா விளாடிமிரோவிச்சிடம் செல்கிறார். வாழ்க்கை அறையில் அவர்கள் இளவரசர் வாசிலியைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் அவர்களை மிகவும் குளிராகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும் ஏற்றுக்கொள்கிறார். ட்ரூபெட்ஸ்காயா, போலி அனுதாபத்துடன், நோய்வாய்ப்பட்ட இளவரசர் கிரிலா விளாடிமிரோவிச்சின் ஆரோக்கியத்தில் ஆர்வமாக உள்ளார் மற்றும் அவரது உதவிக்கு இளவரசர் வாசிலிக்கு நன்றி தெரிவித்தார். இளவரசர் வாசிலியின் எதிர்வினையிலிருந்து, கிரிலா விளாடிமிரோவிச்சின் பரம்பரைக்கான போராட்டத்தில் போரிஸை ஒரு போட்டியாளராகப் பார்க்கிறார் என்பதை ட்ரூபெட்ஸ்காயா புரிந்துகொள்கிறார். ட்ரூபெட்ஸ்காயா வெறித்தனமாக இறக்கும் எண்ணிக்கையுடன் ஒரு சந்திப்பைப் பெற முயற்சிக்கிறார். இறுதியில், அவள் தனது இலக்கை அடைகிறாள், போரிஸ் அடுத்த அறையில் இருக்கும் பியரைப் பார்க்கச் செல்கிறார்.
பியரின் தந்திரத்தைப் பற்றிய கதை (போலீஸ்காரர் மற்றும் கரடியைப் பற்றி), இது ரோஸ்டோவ்ஸில் கூறப்பட்டது, - தூய உண்மை. இளம் பெசுகோவ் உண்மையில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு வெளியேற்றப்பட்டார், ஆனால் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய வதந்திகள் ஏற்கனவே அங்கு வந்துள்ளன. அவரது தந்தையின் வீட்டில் மூன்று இளவரசிகள், கிரிலா விளாடிமிரோவிச்சின் மகள், பியரை "இறந்த மனிதனைப் போல அல்லது பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரைப் போல" சந்தித்தனர். தனது தந்தையைப் பார்க்க இளைஞனின் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்படுகிறது (நோயாளியின் மோசமான உடல்நலம் என்ற போலிக்காரணத்தின் கீழ்). பியர் இப்போது பல நாட்களாக மாடியில் இருக்கிறார், எண்ணிக்கையின் நிலை மேம்படுவதற்காகக் காத்திருக்கிறார். பியர் போரிஸை நினைவில் கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவர், அவரது தாயைப் போலவே, இந்த சூழ்நிலையில் வெட்கப்படவில்லை, மேலும் தனது உரையாசிரியரிடம் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். பியர் அரசியலைப் பற்றி, நெப்போலியனைப் பற்றி பேச முயற்சிக்கிறார், ஆனால் போரிஸ் மாஸ்கோ சமூகத்தில் அரசியலில் அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் இரவு உணவுகள், வதந்திகள் மற்றும் குறிப்பாக கவுண்ட் பெசுகோவ் தனது மகத்தான செல்வத்தை விட்டுச் செல்வார் என்று பதிலளித்தார். செல்வந்தரிடம் இருந்து ஏதாவது ஒன்றையாவது பெறுவதற்கு அனைவரும் பின்னோக்கி வளைந்திருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ந்த போரிஸ், தானும் தனது தாயும் ஊடுருவும் மனுதாரர்களில் இல்லை என்று அவசரமாகச் சேர்த்து, அவர்கள் தனக்கு ஏதாவது கொடுத்தாலும், தானும் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறார். எடுக்காதே. பியர் போரிஸின் கைகுலுக்க விரைகிறார் மற்றும் ரோஸ்டோவ்ஸுக்கு வருமாறு அவரை அழைக்கிறார், அங்கு அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்து ஒருவரையொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ளலாம்.
இதற்கிடையில், இளவரசி கவுண்ட் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறார். அவர் மிகவும் மோசமானவர், அவர் யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை. அன்னா மிகைலோவ்னா இரவைக் கழிக்க வருவேன் என்று அறிவிக்கிறார். பியர் மீதான கவுண்டின் அணுகுமுறையில் போரிஸ் ஆர்வமாக உள்ளார், அதற்கு அவரது தாயார் பதிலளித்தார்: "விருப்பம் எல்லாவற்றையும் சொல்லும், எங்கள் விதி அதைப் பொறுத்தது." இந்த எண்ணிக்கை அவர்களுக்கு எதையாவது விட்டுவிடும் என்று அவள் ஏன் முடிவு செய்தாள் என்று அவரது மகனிடம் கேட்டபோது, ​​​​அன்னா மிகைலோவ்னா பதிலளித்தார்: "அவர் மிகவும் பணக்காரர், நாங்கள் மிகவும் ஏழைகள்." இது இன்னும் போதுமான காரணம் இல்லை என்று மகன் சந்தேகத்துடன் குறிப்பிடுகிறான், ஆனால் தாய் அவன் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா தனது கணவரிடம் பணம் கேட்கிறார். ரோஸ்டோவ்ஸிடம் அதிக இலவச பணம் இல்லை என்ற போதிலும் அவர் கொடுக்கிறார். ட்ரூபெட்ஸ்காயா கவுண்ட் பெசுகோவிலிருந்து ரோஸ்டோவ்ஸுக்குத் திரும்பும்போது, ​​கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா இந்த பணத்தை அவளிடம் கொடுக்கிறார் - "போரிஸுக்கு, ஒரு சீருடை தைக்க." இதற்கிடையில், கவுண்ட் ரோஸ்டோவின் அலுவலகத்தில் "செமனோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவின் அதிகாரியான லெப்டினன்ட் பெர்க் அமர்ந்திருக்கிறார், அவருடன் போரிஸ் ரெஜிமெண்டிற்குச் சென்றார், அவருடன் நடாஷா வேராவை கிண்டல் செய்தார்." குதிரைப்படை மீது காலாட்படையின் நன்மைகள் பற்றி பெர்க் விவாதிக்கிறார்: “நான் குதிரைப்படையில் இருந்திருந்தால், நான் இருநூறு ரூபிள்களுக்கு மேல் பெறமாட்டேன்... லெப்டினன்ட் பதவியில் இருந்தாலும் கூட; இப்போது எனக்கு இருநூற்று முப்பது கிடைக்கிறது...” பெர்க் எப்போதும் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார், மேலும் அவரது எண்ணங்கள் அனைத்தும் பிரத்தியேகமாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. தன்னை. அவர்கள் பெர்க்கை கேலி செய்கிறார்கள், கவுண்ட் சிரிக்கிறார், ஆனால் ஏளனத்தை பெர்க் கவனிக்கவில்லை. ரோஸ்டோவ்ஸ் ஒரு இரவு விருந்தை நடத்துகிறார், அங்கு பியரும் வருகிறார். அவர் சங்கடமாக உணர்கிறார், வெட்கப்படுகிறார், கொஞ்சம் பேசுகிறார், மதிய உணவில் நிறைய சாப்பிடுகிறார். "நடாஷா, அவருக்கு எதிரே அமர்ந்து, போரிஸைப் பார்த்தார், பதின்மூன்று வயதுப் பெண்கள் தாங்கள் முதல் முறையாக முத்தமிட்ட ஒரு பையனைப் பார்க்கிறார்கள், யாரை காதலிக்கிறார்கள். அவளுடைய அதே தோற்றம் சில சமயங்களில் பியர் பக்கம் திரும்பியது, மேலும் இந்த வேடிக்கையான, கலகலப்பான பெண்ணின் பார்வையில், ஏன் என்று தெரியாமல் அவர் தன்னை சிரிக்க விரும்பினார். இரவு உணவின் போது, ​​மேசையின் ஆண்களின் முனை அரசியலைப் பற்றி பேசுகிறது, அதே நேரத்தில் பெண்கள் தங்கள் சொந்த உரையாடல்களில் பிஸியாக இருக்கிறார்கள். நடாஷா குறும்புகளை விளையாடுகிறார் மற்றும் மிகவும் தைரியமாக நடந்துகொள்கிறார். இரவு உணவிற்குப் பிறகு, விருந்தினர்கள் சீட்டு விளையாட அமர்ந்தனர், அவர்களில் சிலர் கிளாவிச்சார்ட் மற்றும் வீணை வாசிக்கிறார்கள். சோனியாவை எங்கும் காணவில்லை என்பதைக் கவனித்த நடாஷா, அவளைத் தேடி ஓடுகிறாள். சோனியா அழுகிறாள், தாழ்வாரத்தில் ஒரு மார்பில்: "நிகோலெங்கா இரண்டு வாரங்களில் இராணுவத்திற்குச் செல்கிறார்." சோனியா நிகோலாய் எழுதிய கவிதைகளை நடாஷாவிடம் காட்டுகிறார், இரவு உணவிற்குப் பிறகு அவர் வேராவுடன் பேசினார், இந்த கவிதைகளைக் கவனித்து, சோனியாவைத் திட்டினார், நன்றியற்றவர் என்று அழைத்தார், மேலும் நிகோலாயை சோனியாவை திருமணம் செய்ய ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார், ஆனால் அவர் ஜூலி கராகினாவை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று உறுதியளித்தார். நிகோலாயின் போட்டியாளரைப் பார்த்து சோனியா பொறாமைப்படுகிறாள், நடாஷா அவளை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள். திடீரென்று நடாஷா நினைவு கூர்ந்தார்: "உங்களுக்குத் தெரியும் ... எனக்கு எதிரே அமர்ந்திருந்த இந்த கொழுத்த பியர் மிகவும் வேடிக்கையானவர் ... நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்." நடாஷா மண்டபத்திற்குத் திரும்பி, பியரை அணுகி, பியருடன் நடனமாடும்படி அவளது தாய் கேட்டதாகக் கூறுகிறார். நடாஷாவுடன் பியர் நடனமாடுகிறார், இதற்கிடையில் கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் மற்றும் மரியா டிமிட்ரிவ்னா அக்ரோசிமோவா ஆகியோர் தங்கள் ஆண்டுகளில் எப்படி நடனமாடினார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறார்கள் - அவர்கள் ஒரு தீக்குளிக்கும் நடனத்தை ஆடுகிறார்கள்.
ரோஸ்டோவ்ஸ் கொண்டாடும் போது, ​​கவுண்ட் பெசுகோவ் ஆறாவது அடியை அனுபவித்தார். மாஸ்கோவின் தலைமைத் தளபதி கூட அவரைப் பார்க்க வந்து நோயாளியுடன் சுமார் அரை மணி நேரம் தனியாகச் செலவிட்டார். இன்று இரவு கவுண்ட் இறந்துவிடுவார் என்று ஜெர்மன் மருத்துவர் கூறுகிறார். இளவரசர் வாசிலி தனது மருமகள் இளவரசி கேடரினாவிடம் சென்று, அவர்களின் எதிர்காலத்தைப் பற்றியும் இளவரசர் வாசிலியின் குடும்பத்தின் எதிர்காலத்தைப் பற்றியும் சிந்திக்க வேண்டியது அவசியம் என்று கூறுகிறார். எண்ணிக்கை ஏன் பியரைக் கோரியது என்பதை அவர் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், கடந்த குளிர்காலத்தில் கவுண்ட் ஒரு உயிலை எழுதினார், அதில் அவர் தனது செல்வத்தின் பெரும்பகுதியை பியரிடம் விட்டுவிட்டார். பியர் ஒரு முறைகேடான மகன் என்பதால் இளவரசி அதை நம்பவில்லை. ஆனால் இளவரசர் வாசிலி, பியரைத் தத்தெடுக்கும் கோரிக்கையுடன் இறையாண்மைக்கு ஒரு கடிதம் எழுதியிருக்கலாம் என்று எதிர்க்கிறார் - மேலும், கவுண்ட் உண்மையில் அத்தகைய கடிதத்தை எழுதினார், ஆனால் அவர் அதை அனுப்பியாரா இல்லையா என்பது தெரியவில்லை. கோரிக்கை வழங்கப்பட்டால், செல்வத்தின் ஒரே சட்டப்பூர்வ வாரிசு பியர் மட்டுமே, மற்ற "உரிமைகோருபவர்கள்" எதையும் பெற மாட்டார்கள். இளவரசி பிடிவாதமாக தன் நிலையிலேயே நின்று நம்ப மறுக்கிறாள். வழக்கறிஞர் தனது தகவலை உறுதிப்படுத்துவதாக இளவரசர் வாசிலி தெரிவிக்கிறார். பின்னர் இளவரசி அநாகரீகம், கறுப்பு நன்றியுணர்வு போன்றவற்றிற்காக இறக்கும் எண்ணிக்கையை நிந்திக்கத் தொடங்குகிறார், அண்ணா மிகைலோவ்னா உட்பட தனது அறிமுகமானவர்களைக் குற்றம் சாட்டுகிறார், அவர் எண்ணுக்கு மோசமான விஷயங்களைச் சொன்னார், அவர் அத்தகைய உயிலை எழுதினார். இதற்கிடையில், இளவரசர் வாசிலி தனது தலையணையின் கீழ் பழைய எண்ணிக்கை வைத்திருக்கும் மொசைக் பிரீஃப்கேஸில் உள்ளது என்பதை அறிந்து கொள்கிறார்.
பியர் மற்றும் அன்னா மிகைலோவ்னா இறக்கும் கவுண்ட் பெசுகோவின் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். ஒரு அறையைக் கடந்து செல்லும்போது, ​​அவர்கள் தற்செயலாக அங்கு இளவரசர் வாசிலி, இளவரசியுடன் பேசுவதைப் பார்க்கிறார்கள். இளவரசர் வாசிலி பயந்த முகத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், இளவரசி குதித்து சத்தத்துடன் கதவைத் தட்டுகிறார். அண்ணா மிகைலோவ்னாவைப் போலல்லாமல், என்ன நடக்கிறது என்று பியருக்கு புரியவில்லை, அவர் இதேபோன்ற ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறார். பியர் தனது இறக்கும் தந்தைக்கு அழைக்கப்படுகிறார். அறையில் மூன்று இளவரசிகள் உள்ளனர், அவர்களில் மூத்தவரால் கோபத்தை அடக்க முடியவில்லை. எண்ணிக்கை ஒரு பூசாரி மூலம் வழங்கப்படுகிறது. பியர் தனது தந்தையுடனான சந்திப்பு இரண்டு நிமிடங்களுக்கு மேல் நீடிக்காது: எண்ணால் பேச முடியவில்லை, அவரது பலவீனத்தை உணர்ந்து புன்னகைக்க முயற்சிக்கிறார்: பின்னர் அனைவரும் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து (தேநீர் வழங்கப்பட வேண்டும்), அண்ணா மிகைலோவ்னா மூத்த இளவரசியை கவுண்ட் அறைக்குள் அனுமதிக்கவில்லை என்பதை பியர் கவனிக்கிறார், இருப்பினும் அவர் தொடர்ந்து அங்கு செல்ல முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், இளவரசி ஏற்கனவே தனது கைகளில் ஒரு மொசைக் பிரீஃப்கேஸை வைத்திருக்கிறாள், மேலும் பிரீஃப்கேஸில் உள்ள "அந்த காகிதத்தில் என்ன இருக்கிறது" என்று தனக்குத் தெரியாது என்று உறுதியளிக்கிறாள்: "உண்மையான விருப்பம் அவருடைய அலுவலகத்தில் உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும், இது மறந்து போன காகிதம்." ஆனால் அண்ணா மிகைலோவ்னா பிரீஃப்கேஸைப் பிடித்து, இளவரசியைக் கடந்து செல்ல அனுமதிக்கவில்லை. இரண்டு பெண்களும் அமைதியாக ஒருவரிடமிருந்து பிரீஃப்கேஸைப் பறிக்க முயல்கின்றனர். அண்ணா மிகைலோவ்னா பியரை அழைக்கிறார், இங்கே இருக்கும் இளவரசர் வாசிலி, சுயநினைவுக்கு வந்து இளவரசியிடம் பிரீஃப்கேஸை விடுமாறு கூறுகிறார். ஆனால் அவள், தன்னை நினைவில் கொள்ளாமல், “சூழ்ச்சி!” என்று கூச்சலிட்டு, ட்ரூபெட்ஸ்காயாவிடமிருந்து பிரீஃப்கேஸைப் பறித்துக்கொண்டு ஓட முயற்சிக்கிறாள். நடு இளவரசி உள்ளே வந்து அவளுக்கு அறிவுரை கூறினாள். மூத்த இளவரசியின் கைகளில் இருந்து விழுந்த பிரீஃப்கேஸை அண்ணா மிகைலோவ்னா விரைவாக எடுக்கிறார். எண்ணிக்கை இறந்துவிட்டதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. மூத்த இளவரசி, பியரின் முகத்தில் அவர் அதற்காகவே காத்திருந்தார் என்ற குற்றச்சாட்டை வீசுகிறார்.
பால்ட் மலைகளில், இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கியின் தோட்டத்தில், அவர்கள் இளம் இளவரசர் மற்றும் இளவரசியின் வருகைக்காக காத்திருக்கிறார்கள். தோட்டத்தில் வசிப்பது இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி (ஆண்ட்ரே போல்கோன்ஸ்கியின் தந்தை) மற்றும் அவரது மகள் மரியா, ஆண்ட்ரேயின் சகோதரி. வயதான இளவரசர் தனது மகளை வளர்ப்பதில் தனிப்பட்ட முறையில் ஈடுபட்டார் மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்தார், "அவர் ஏதோ செய்தார் - அவர் நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார், உயர் கணிதத்தில் இருந்து கணக்கீடுகளை பகுப்பாய்வு செய்தார், ஒரு இயந்திரத்தில் ஸ்னஃப் பாக்ஸ்களை கூர்மைப்படுத்தினார், அவர் தோட்டத்தில் வேலை செய்தார் ..." இருந்தபோதிலும் இளவரசர் ராஜினாமா செய்யச் சென்றதால், ஆளுநரே அவ்வப்போது அவரிடம் வந்து "வரவேற்பு நேரத்திற்காக" காத்திருக்கிறார். இளவரசர் கடுமையான தீர்ப்புகளால் வேறுபடுகிறார் மற்றும் கடினமான நபராக அறியப்படுகிறார். அவர் தனது மகளுடன் வடிவவியலைப் படிக்கிறார். இளவரசி மரியா ஜூலி கரகினாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் அவர் சமீபத்திய செய்திகளை விவரிக்கிறார்: நெருங்கி வரும் போரைப் பற்றி, படைப்பிரிவில் சேர்ந்த நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பற்றி, பழைய கவுண்ட் பெசுகோவின் மரணம் பற்றி, அவர் தனது முறைகேடான மகன் பியருக்கு முழு பரம்பரையும் விட்டுவிட்டார். எவ்வாறாயினும், இப்போது சட்டபூர்வமானதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டவர். இவ்வாறு, பியர் ஒரு பெரிய செல்வத்தின் உரிமையாளராக மாறுகிறார், ஒருவேளை ரஷ்யாவில் மிகப்பெரியது, எனவே ஒரு பொறாமைமிக்க மணமகன். இந்த “அனைவரின் அத்தை”யான அன்னா மிகைலோவ்னா, இளவரசர் வாசிலியின் மகன் அனடோலின் திருமணத்தை மரியாவுடன் ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்றும் ஜூலி தனது நண்பரிடம் கூறுகிறார், ஏனெனில் “அவர்கள் ஒரு பணக்கார மற்றும் உன்னத பெண்ணை திருமணம் செய்து அவரைத் தீர்த்துக் கொள்ள விரும்புகிறார்கள். ." தனது பதில் கடிதத்தில், மரியா ஜூலிக்கு எல்லோருக்காகவும் வருந்துவதாக எழுதுகிறார் - வதந்திகளின்படி, இந்த முழு கதையிலும் மிகவும் அசாதாரணமான பாத்திரத்தை வகித்த பியர் மற்றும் இளவரசர் வாசிலி, எல்லாவற்றையும் ஒரு கிறிஸ்தவ வழியில் நடத்த வேண்டும் என்று குறிப்பிடுகிறார். கடவுளின் மக்கள் மற்றும் பலவற்றிலிருந்து ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
சிறிது நேரம் கழித்து, இளவரசர் ஆண்ட்ரியும் அவரது மனைவியும் தோட்டத்திற்கு வருகிறார்கள். பெண்கள் சமீபத்திய செய்திகளைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள், மற்றவற்றுடன், ஆண்ட்ரி போருக்குப் போகிறார் என்பதை மரியா அறிந்துகொள்கிறார். வயதான இளவரசர், தனது மகனின் வருகையை முன்னிட்டு, தனது அன்றாட வழக்கத்தை மாற்றவில்லை - அவர் அவரை ஆண்ட்ரியுடன் ஒரு சந்திப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். குறிப்பிட்ட மணிநேரம். தந்தையும் மகனும் அரசியல் மற்றும் வரவிருக்கும் போரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். இளவரசர் ஆண்ட்ரே தோட்டத்தைச் சுற்றி நடக்கிறார், அவர் வளர்ந்த அறைகளை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தெரிந்த விஷயங்கள். இரவு உணவின் போது அரசியல் மற்றும் நெப்போலியன் பற்றிய உரையாடல் மீண்டும் தொடங்குகிறது. சுவோரோவ் மற்றும் இளவரசர் ஆண்ட்ரி அனைத்து போர்களிலும் தளபதியாக தனது மேதையையும் திறமையையும் காட்டினார் என்று சந்தேகிக்க முயற்சிக்கிறார், அவரது தந்தை தனது கோபத்தை இழந்து, "எந்த போனபார்டேயும்" சுவோரோவுடன் ஒப்பிட முடியாது என்று அறிவிக்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு ஒரு நல்ல இராணுவம், சிறந்த வீரர்கள் உள்ளனர் என்பதில் கவனத்தை ஈர்க்கிறார், ஆயினும்கூட, அவர் நெப்போலியனின் அனைத்து தவறுகளையும் வரிசைப்படுத்துகிறார். அவர் அரசியல் வாய்ப்புகளை நன்கு புரிந்து கொண்டதாகவும், "இரவில் தூங்குவதில்லை" என்றும் அவரது தந்தை குறிப்பிடுகிறார்.
அடுத்த நாள் மாலை, இளவரசர் ஆண்ட்ரி வெளியேறுகிறார். பிரிந்து செல்வதற்கு முன், இளவரசி மரியா தன் சகோதரனிடம் வந்து, அவனது மனைவியிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்குமாறு கேட்கிறாள், அவள் வார்த்தைகளில், "ஒரு சரியான குழந்தை, மிகவும் இனிமையானது, மகிழ்ச்சியான குழந்தை" ஆண்ட்ரி தனது மனைவி சமூகத்தில் பழகிவிட்டதாகவும், இப்போது கணவனும் அவள் பழகிய சமூகமும் இல்லாமல் கிராமத்தில் இருப்பது கடினம் என்றும் அவள் நினைவுபடுத்துகிறாள். இளவரசி மரியாவின் தோழியான மேடமொயிசெல்லே புரியனை இளம் இளவரசி விரும்புவதையும் மரியா கவனிக்கிறாள். இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது சகோதரியின் கருத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. மரியா தனது தந்தையுடன் வாழ்வது கடினம் என்று அவர் கூறுகிறார் - அவர் எப்போதும் கடினமான தன்மையைக் கொண்டிருந்தார். இளவரசி மரியா குறிப்பாக மதம் குறித்த தனது தந்தையின் அணுகுமுறையைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை - மிகவும் எதிர்மறையான அணுகுமுறை. அவள் தன் தந்தையின் மீது செல்வாக்கு செலுத்த முயன்றதாக அவள் சொல்கிறாள் - அவள் சில துறவிகளை வரவழைத்தாள். பிரிந்தபோது, ​​இளவரசி மரியா தனது சகோதரருக்கு வெள்ளி அங்கியில் கருப்பு முகத்துடன் இரட்சகரின் பழைய ஐகானைக் கொடுத்து, அதை ஒருபோதும் கழற்ற வேண்டாம் என்று ஆண்ட்ரியிடம் கேட்கிறார் - "என் தாத்தா எல்லாப் போர்களிலும் அதை அணிந்திருந்தார்." இந்த வகையான பரிசுகளைப் பற்றி ஆண்ட்ரிக்கு சந்தேகம் இருந்தாலும், அவர் இன்னும் நன்றியுடன் ஐகானை ஏற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் அதை முத்தமிடுகிறார். இறுதியாக, இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது குடும்ப வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்றும், அவரது மனைவி மகிழ்ச்சியற்றவர் என்றும் தனது சகோதரியிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார், இருப்பினும் அவர் எதற்கும் அவளையோ அல்லது தன்னையோ குற்றம் சொல்ல முடியாது. இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது தந்தையிடம் விடைபெறுகிறார், அவர் தனது மகனை "ஒரு பெண்ணின் பாவாடையை" பிடிக்காததற்காக பாராட்டுகிறார்: "சேவை முதலில் வருகிறது." ஆண்ட்ரே தனது மனைவிக்கு பிரசவ வலி ஏற்பட்டபோது மகப்பேறியல் நிபுணரை மாஸ்கோவிற்கு அனுப்புமாறு தனது தந்தையிடம் கேட்கிறார், மனைவிக்கு ஒருவித கெட்ட கனவு இருப்பதாகவும், இப்போது பெற்றெடுக்க பயப்படுவதாகவும் தெரிவிக்கிறார். தந்தை எல்லாவற்றிலும் தனது மகனைப் புரிந்துகொள்கிறார், ஆண்ட்ரி தனது திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறார், "பெண்கள் அனைவரும் அப்படித்தான்" என்று அவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார், ஆனால் எல்லாவற்றையும் அப்படியே செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார். பழைய இளவரசர் ஆண்ட்ரியை "நல்ல இடங்களுக்கு நியமிக்க வேண்டும் ... மற்றும் அவரை நீண்ட காலமாக துணைவராக வைத்திருக்க வேண்டாம்" என்ற கோரிக்கையுடன் குதுசோவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதி தனது மகனுக்கு கடிதம் கொடுக்கிறார். பழைய போல்கோன்ஸ்கி, பெரும்பாலும், அவர் தனது மகனுக்கு முன்பே இறந்துவிடுவார் என்று கூறுகிறார், மேலும் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு "குறிப்புகளை" (நினைவுக் குறிப்புகள்) இறையாண்மைக்கு ஒப்படைக்கும்படி கேட்கிறார். அவர் ஆண்ட்ரிக்கு ஒரு அடகுக்கடை டிக்கெட்டையும் ஒரு கடிதத்தையும் கொடுக்கிறார் - "சுவோரோவின் போர்களின் வரலாற்றை எழுதுபவருக்கு இது ஒரு பரிசு." பிரியும் போது, ​​அவர் தனது மகனிடம் "சரியாக" நடந்து கொள்ளச் சொல்கிறார். ஆண்ட்ரி தனது தந்தையிடம், அவர் இறந்தால், "ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தால், அவரைப் போய் தனிப்பட்ட முறையில் வளர்க்க அனுமதிக்காதீர்கள்" என்று கேட்கிறார். ஆண்ட்ரியிடம் விடைபெற்று, அவரது மனைவி சரிந்து விழுந்தார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி வெளியேறுகிறார்.

எல்.என். டால்ஸ்டாயின் "போர் மற்றும் அமைதி" நாவலின் சுருக்கத்தை எவ்ரிதிங் இன் ப்ரீஃப்.ரூவில் படிக்கிறீர்கள்

பாகம் இரண்டு

அக்டோபர் 1805. ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டுச்சியின் நகரங்களையும் கிராமங்களையும் ஆக்கிரமித்து, நட்பு நாடுகளுடன் சேர நகர்கின்றன. அதற்கு முன், வீரர்கள் முப்பது மைல் அணிவகுப்பு நடத்தினர், ஆனால் தளபதியின் வருகை எதிர்பார்க்கப்படுவதால், அதிகாரிகள் முழு உடை சீருடை அணிய வேண்டும், அணிவகுப்பு அணிவகுப்பு, முதலியன கோருகின்றனர். குதுசோவ் வந்து, ஆய்வுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார். துருப்புக்கள், சில இளைய அதிகாரிகளை பார்வையால் அடையாளம் கண்டு கொள்கின்றன. குதுசோவின் பரிவாரத்தில் இளவரசர் ஆண்ட்ரி இருக்கிறார். அவர்கள் மூன்றாவது நிறுவனத்தை அடைந்ததும், இளவரசர் ஆண்ட்ரி குதுசோவிடம், இந்த படைப்பிரிவில் பணிபுரியும் தாழ்த்தப்பட்ட டோலோகோவை நினைவூட்டுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். சக்கரவர்த்தி மற்றும் ரஷ்யா மீதான தனது விசுவாசத்தை நிரூபிக்க, தனது குற்றத்திற்கு பரிகாரம் செய்ய வாய்ப்பளிக்குமாறு கேட்கும் டோலோகோவை குதுசோவ் அழைக்கிறார். வீரர்கள் மீண்டும் அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள், குதுசோவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், அவரை "அப்பா" என்று அழைக்கிறார்கள். மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகு, குதுசோவ் தலைமையகத்திற்கு வருகிறார். பிந்தைய துருப்புக்களின் வெற்றிகரமான முன்னேற்றம் பற்றிய பேராயர் கடிதத்தை அவர் கேலியுடன் படிக்கிறார். பின்னர் குதுசோவ் இளவரசர் ஆண்ட்ரியிடம், இங்கு இருக்கும் ஆஸ்திரிய ஜெனரலுக்கு, ரஷ்ய உளவுத்துறை அதிகாரிகளின் அறிக்கைகள் மற்றும் விவகாரங்களின் உண்மையான நிலையை பிரதிபலிக்கும் பிற பொருட்களைக் காட்டும்படி கேட்கிறார். "இளவரசர் ஆண்ட்ரி ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறியதில் இருந்து சிறிது நேரம் கடந்துவிட்டது என்ற போதிலும், இந்த நேரத்தில் அவர் நிறைய மாறிவிட்டார். அவரது முகத்தின் வெளிப்பாட்டில், அவரது அசைவுகளில், அவரது நடையில், முன்னாள் பாசாங்கு, சோர்வு மற்றும் சோம்பல் கிட்டத்தட்ட கவனிக்கப்படவில்லை; மற்றவர்கள் மீது அவர் ஏற்படுத்தும் அபிப்ராயத்தைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் இல்லாத ஒரு மனிதனின் தோற்றத்தை அவர் கொண்டிருந்தார், மேலும் இனிமையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைச் செய்வதில் மும்முரமாக இருக்கிறார். குதுசோவ் போல்கோன்ஸ்கியை மற்ற துணைவர்களை விட சிறப்பாக நடத்துகிறார்: "அவர் அவரை வியன்னாவுக்கு அழைத்துச் சென்று மிகவும் தீவிரமான பணிகளை வழங்கினார்." குதுசோவ் இளம் இளவரசரைப் பாராட்டி ஆண்ட்ரியின் தந்தைக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார். அவரது தோழர்கள் ஆண்ட்ரியிடம் வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளைக் கொண்டுள்ளனர்: சிலர் அவரது அசாதாரண திறன்களைக் குறிப்பிடுகின்றனர் மற்றும் அவரது வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியை எதிர்பார்க்கிறார்கள்; பெரும்பான்மையானவர்கள் அவரை ஆடம்பரமான, குளிர் மற்றும் விரும்பத்தகாத நபராக கருதுகின்றனர்.
ஆஸ்திரிய இராணுவத்தின் தளபதி மேக்கிடமிருந்து செய்தி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த நேரத்தில், ஒரு ஜெனரல் எதிர்பாராத விதமாக தலைமையகத்திற்கு வருகிறார், அவரை துணையாளர்கள் குதுசோவுக்கு அனுமதிக்க விரும்பவில்லை. தளபதி வரவேற்பு அறைக்குள் சென்று ஜெனரல் மேக்கின் வருகையை அங்கீகரிக்கிறார். உல்ம் அருகே ஆஸ்திரியர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், கிட்டத்தட்ட முழு இராணுவமும் சரணடைந்தது. ரஷ்ய இராணுவம் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் தன்னைக் காண்கிறது, அது பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் கடினமான போரை எதிர்கொள்கிறது என்பதை இளவரசர் ஆண்ட்ரே புரிந்துகொள்கிறார். ஒருபுறம், அவர் இதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறார், அவர் இறுதியாக போரில் இறங்குவார் என்பதால், மறுபுறம், அவர் பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் ஒரு தளபதியாக போனபார்ட்டின் பல பலங்கள் அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும். உதவியாளர்களில் ஒருவரான, ஒரு குறிப்பிட்ட ஜார்கோவ், மேக்கை ஏளனமாக வாழ்த்துகிறார். இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி ஜார்கோவை கடுமையாக கண்டிக்கிறார்: "நாங்கள் எங்கள் ஜார் மற்றும் ஃபாதர்லேண்டிற்கு சேவை செய்யும் அதிகாரிகள் மற்றும் பொதுவான வெற்றியில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், பொதுவான தோல்வியைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறோம், அல்லது நாங்கள் எஜமானரின் வணிகத்தைப் பற்றி கவலைப்படாத அடியாட்கள்." ஜங்கர் ரோஸ்டோவ் கேப்டன் டெனிசோவின் கட்டளையின் கீழ் படைப்பிரிவில் பணியாற்றுகிறார், இது "முழு குதிரைப்படை பிரிவுக்கும் வாஸ்கா டெனிசோவ் என்ற பெயரில்" அறியப்படுகிறது. ரோஸ்டோவ் தளபதியுடன் வாழ்கிறார். காலையில் டெனிசோவ் மோசமான மனநிலையில் திரும்பினார், அவர் தோல்வியுற்றார், அவர் கூறுகிறார்: "நான் விரைவில் போராட விரும்புகிறேன்." அவரது இரகசியத்தன்மை மற்றும் பேராசைக்காக படைப்பிரிவில் பிடிக்காத அதிகாரி டெலியானின் அவர்களைப் பார்க்க வருகிறார். அறையைச் சிறிது சுற்றிவிட்டு, அவர் வெளியேறுகிறார். டெனிசோவ் அவர் சமீபத்தில் ஆர்வமாக இருந்த பெண்ணுக்கு ஒரு கடிதம் எழுத அமர்ந்தார், இந்த நேரத்தில் சார்ஜென்ட் பணத்திற்காக வருகிறார், ரோஸ்டோவ் டெனிசோவை அவரிடம் இருந்து கடன் வாங்க அழைக்கிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார். டெனிசோவ் பணப்பையை அவரிடம் ஒப்படைக்க உத்தரவிட்டார் மற்றும் பணப்பை காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார் (பொதுவாக அது தலையணையின் கீழ் இருந்தது). டெலியானின் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டதை ரோஸ்டோவ் புரிந்துகொள்கிறார், அவருடைய குடியிருப்பிற்குச் சென்றார், அவர் தலைமையகத்திற்குச் சென்றுவிட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, அவரைப் பின்தொடர்கிறார். ரோஸ்டோவ் டெலியானின் ஒரு உணவகத்தில் மதிய உணவு சாப்பிடுவதைக் கண்டார். சிறிது நேரம் காத்திருந்த பிறகு (டெலியானின் பணம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் வரும் வரை), டெனிசோவின் பணப்பையை தனது பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே எடுத்து தங்கத்தை எடுப்பதை நிகோலாய் பார்க்கிறார். ரோஸ்டோவ் டெலியானின் மீது திருட்டு குற்றம் சாட்டினார், அவர் பயப்படுகிறார், அவரை "அழிக்க வேண்டாம்" என்று கேட்கிறார், தனது வயதான பெற்றோரைப் பற்றி ஒரு பரிதாபமான கதையைச் சொல்கிறார், இந்த விஷயத்தை பகிரங்கப்படுத்த வேண்டாம் என்று ரோஸ்டோவிடம் கெஞ்சுகிறார். ரோஸ்டோவ் தனது பணப்பையை வெறுப்புடன் எறிந்துவிட்டு, "உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், இந்த பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." பின்னர், அதிகாரிகளின் நிறுவனத்தில், உரையாடல் டெல்யானின் பக்கம் திரும்புகிறது, மேலும் ரோஸ்டோவ் பணத்தை திருடியது பற்றி பேசுகிறார். ரெஜிமென்ட் தளபதி நிகோலாயை முற்றுகையிட்டு, அவர் பொய் சொன்னதாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் ரோஸ்டோவ் அவரை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். டெனிசோவ் உட்பட நண்பர்கள், ரோஸ்டோவை சண்டையில் இருந்து விலக்க முயற்சிக்கின்றனர் மற்றும் ரெஜிமென்ட் தளபதியிடம் மன்னிப்பு கேட்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்கள். அவர்களின் நியாயமான வாதங்கள் இருந்தபோதிலும், அந்த இளைஞன் மறுக்கிறான். இதற்கிடையில், டெலியானின் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக கூறினார்: அவர் அடுத்த நாள் "விலக்கப்பட" உத்தரவிட்டார். ஜார்கோவ் அறைக்குள் நுழைந்து ஜெனரல் மேக் மற்றும் முழு ஆஸ்திரிய இராணுவமும் சரணடைந்ததாக தெரிவிக்கிறார். டெனிசோவும் மற்றவர்களும் "ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு செல்ல" நேரம் வந்துவிட்டது என்று மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.
விரைவில் ரஷ்ய இராணுவம் போரில் நுழைகிறது. கிராசிங்கின் விளக்கம் பின்வருமாறு உள்ளது, அதில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தூரத்திலிருந்து சுடுகிறார்கள். என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி வீரர்கள் கேலி செய்து தங்கள் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். டெனிசோவ் படையை போருக்கு தயார் செய்கிறார். ரோஸ்டோவ் "ஒரு மாணவரின் மகிழ்ச்சியான தோற்றம் ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் ஒரு தேர்வுக்கு வரவழைக்கப்பட்டது, அதில் அவர் சிறந்து விளங்குவார் என்று அவர் நம்பினார்." ரஷ்ய துருப்புக்கள் பின்வாங்குகின்றன. டெனிசோவ் அவரை தாக்க அனுமதிக்குமாறு தளபதியிடம் கேட்கிறார். முழுமையான குழப்பத்தில், பாலம் சரியான நேரத்தில் தீ வைக்கப்படவில்லை, மேலும் எதிரி ஏற்கனவே துப்பாக்கிகளை ஒரு திராட்சை ஷாட் வரம்பிற்குள் கொண்டு வரும்போது ஹஸ்ஸர்கள் இதைச் செய்வதற்கான உத்தரவைப் பெறுகிறார்கள். ரோஸ்டோவ் மற்ற ஹஸ்ஸார்களில் பாலத்தில் தன்னைக் காண்கிறார், இருப்பினும் தீ வைப்பதற்கான டூர்னிக்கெட்டோ அல்லது ஸ்ட்ரெச்சரோ அவரிடம் இல்லை. அவரைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்று அவருக்குப் புரியவில்லை: வெட்டுவதற்கு எதிரி இல்லை, ஆனால் மக்கள் அவரைச் சுற்றி விழுகிறார்கள். இருப்பினும், அது பின்னர் மாறிவிடும், அவரது குழப்பத்தை யாரும் கவனிக்கவில்லை, மாறாக, அவருடைய தீ ஞானஸ்நானத்திற்கு எல்லோரும் அவரை வாழ்த்துகிறார்கள். ரெஜிமென்ட் கமாண்டர், ஜேர்மன் போக்டானிச், யாருடைய தவறு மூலம் பாலம் சரியான நேரத்தில் தீ வைக்கப்படவில்லை, இந்த நடவடிக்கையின் போது அவர் "ஒரு அற்பத்தை" இழந்தார் என்று கூறுகிறார் - இரண்டு ஹஸ்ஸர்கள் காயமடைந்தனர், மேலும் ஒருவர் "இடத்திலேயே" இருந்தார்.
குடுசோவ் டானூபைக் கடந்து நிறுத்துகிறார். அக்டோபர் 30 அன்று, அவர் மோர்டியரின் பிரிவைத் தாக்கி எதிரிகளைத் தோற்கடித்தார். போரின் போது, ​​கோப்பைகள் முதல் முறையாக எடுக்கப்படுகின்றன - ஒரு பேனர், துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு எதிரி ஜெனரல்கள். இளவரசர் ஆண்ட்ரிக்கு அருகிலுள்ள போரில், ஒரு குதிரை காயமடைந்தது, மேலும் அவனே ஒரு புல்லட் மூலம் கையில் சிறிது கீறப்பட்டான். சிறப்பு ஆதரவின் அடையாளமாக, போல்கோன்ஸ்கி சமீபத்திய வெற்றியின் செய்தியுடன் ஆஸ்திரிய நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். சாலையில் காயமடைந்த வீரர்களுடன் ஒரு போக்குவரத்தை சந்தித்த இளவரசர் ஆண்ட்ரே, இந்த வெற்றிகரமான போரின் போது அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டதை அறிந்து, அவர்கள் அனைவருக்கும் மூன்று தங்கத் துண்டுகளை வழங்குகிறார்.
ஆஸ்திரிய போர் அமைச்சரும் அவரது துணையும் ரஷ்ய கூரியரை குளிர்ச்சியாக வாழ்த்துகிறார்கள், குதுசோவின் இராணுவ நடவடிக்கைகள் அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்பதை அவர்களின் நடத்தை மூலம் தெளிவுபடுத்துகிறது. முழு அறிக்கையிலிருந்தும், அமைச்சர் மோர்டியர் தானே பிடிபடவில்லை மற்றும் அவர்களது நாட்டவரான ஷ்மிட்டும் கொல்லப்பட்டார் என்ற உண்மைக்கு மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறார், இது அவரது கருத்துப்படி, "வெற்றிக்காக செலுத்த மிகவும் விலை உயர்ந்தது." அரண்மனையை விட்டு வெளியேறிய இளவரசர் ஆண்ட்ரி வெற்றிக்குப் பிறகு தன்னை நிரப்பிய மகிழ்ச்சி ஆவியாகிவிட்டதாக உணர்கிறார். அவர் ஒரு பழைய அறிமுகமானவரைச் சந்திக்கிறார் - ரஷ்ய தூதர் பிலிபின், என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார், அத்தகைய அணுகுமுறை எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் பதிலளித்தார். போல்கோன்ஸ்கி ஆர்ச்டியூக் சார்லஸ் அல்லது ஃபெர்டினாண்டின் வெற்றியைப் பற்றிய செய்தியைக் கொண்டு வந்திருந்தால், “போனபார்ட்டின் தீயணைப்புப் படையின் ஒரு நிறுவனத்தின் மீதும் கூட, அது வேறு விஷயம், நாங்கள் பீரங்கிகளை சத்தமிடுவோம், ஆனால் விஷயங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருக்கும்போது - மேக் முழு இராணுவத்தையும் இழக்கிறார். கார்ல் மற்றும் ஃபெர்டினாண்ட் தவறுக்குப் பிறகு தவறு செய்கிறார்கள், குடுசோவ் மட்டும் வெற்றி பெறுகிறார் - ஆஸ்திரியர்களின் எரிச்சல் மிகவும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி நெப்போலியனைப் பாராட்டுகிறார்: "இந்த மனிதன் என்ன மகிழ்ச்சி, என்ன மேதை!" பிலிபின் மேலும் நிகழ்வுகளின் போக்கில் தனது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்: ஆஸ்திரியா குளிரில் விடப்பட்டுள்ளது, இப்போது, ​​பெரும்பாலும், பிரான்சுடன் ஒரு இரகசிய சமாதானத்தை நாடும். போல்கோன்ஸ்கி அதை நம்பவில்லை, "இது மிகவும் அருவருப்பானதாக இருக்கும்" என்று கூறினார். அடுத்த நாள், விருந்தினர்கள் பிலிபினின் இடத்தில் கூடுகிறார்கள். இளவரசர் ஆண்ட்ரி இப்போலிட் குராகினை (இளவரசர் வாசிலியின் மகன்) சந்திக்கிறார், மேலும் அவர் தனது மனைவியின் மீது பொறாமை கொண்டவர் இந்த சமூகத்தில் ஒரு கேலிக்கூத்தாக இருப்பதைக் கவனிக்கிறார். அரசியலைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக அவர் கூறும் முக்கியத்துவம் அங்கிருந்தவர்களை மகிழ்விக்கிறது.
அடுத்த நாள், போல்கோன்ஸ்கி வெற்றி பெற்ற போரின் செய்தியுடன் பேரரசர் ஃபிரான்ஸுடன் ஒரு வரவேற்புக்கு செல்கிறார். பேரரசர் அவரிடம் பல அர்த்தமற்ற கேள்விகளைக் கேட்கிறார் (போர் தொடங்கிய நேரம், ஒரு கிராமத்திலிருந்து இன்னொரு கிராமத்திற்கு உள்ள தூரம் போன்றவை). இருப்பினும், பிலிபினின் தீர்க்கதரிசனங்கள் இருந்தபோதிலும், பொதுவாக நீதிமன்றத்தில் குதுசோவின் வெற்றியின் செய்தி மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கப்பட்டது மற்றும் இளவரசர் ஆண்ட்ரிக்கு மூன்றாம் பட்டத்தின் ஆர்டர் ஆஃப் மரியா தெரசா கூட வழங்கப்பட்டது. பேரரசர் ஒரு புனிதமான பிரார்த்தனை சேவைக்கு உத்தரவிடுகிறார். திடீரென்று பிலிபின் தோன்றி, ஆஸ்திரியர்கள் பாதுகாக்கும் பாலங்களில் ஒன்றை பிரெஞ்சு இராணுவம் கடந்து சென்றதாகவும், பாலம் வெட்டப்பட்டிருந்தாலும், சில காரணங்களால் அது வெடிக்கவில்லை, இது போனபார்ட்டைக் கூட ஆச்சரியப்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. இதன் பொருள் சிறிது நேரம் கழித்து பிரெஞ்சுக்காரர்கள் நகரத்திற்குள் நுழைவார்கள். எல்லோரும் ஓடுவதற்காக தங்கள் பொருட்களைக் கட்ட விரைகிறார்கள். ரஷ்ய இராணுவம் இன்னும் கடினமான நிலையில் தன்னைக் கண்டது, ஏனெனில் இப்போது பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அதை துண்டித்துவிடுவார்கள். சோகமான செய்தி இருந்தபோதிலும், இளவரசர் ஆண்ட்ரி என்ன நடந்தது என்பதை உள் உற்சாகத்துடன் உணர்கிறார் - சில காரணங்களால் அவர் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையிலிருந்து இராணுவத்தை வழிநடத்த முடியும் என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது - “இதோ அவரை வெளியேற்றும் டூலோன் அறியப்படாத அதிகாரிகளின் பதவிகள் மற்றும் எனக்கு பெருமைக்கான முதல் பாதையைத் திறக்கும் " பிலிபின் வெடிக்காத பாலத்தின் கதையை மீண்டும் கூறுகிறார் - துரோகத்தின் மீதான ஆஸ்திரிய பொது எல்லைகளின் நடத்தை. இளவரசர் ஆண்ட்ரி உடனடியாக திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்தார், இருப்பினும் அவர் இன்னும் இரண்டு நாட்கள் நகரத்தில் தங்க விரும்பினார். நம்பிக்கையற்ற நிலையில் இருக்கும் இராணுவத்திற்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்றும், தன்னுடன் பின்வாங்குமாறும் பிலிபின் அறிவுறுத்துகிறார். போல்கோன்ஸ்கி மறுக்கிறார். வழியில், இளவரசர் ஆண்ட்ரி பின்வாங்கும் இராணுவத்தையும், சேற்றில் மூழ்கிய வண்டிகளையும் வீரர்களையும் அவமதிப்புடன் பார்க்கிறார். வழியில், ஏழாவது ஜெகர் படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த ஒரு மருத்துவரின் மனைவி என்று தன்னை அடையாளப்படுத்திக் கொண்ட ஒரு பெண், ஒரு வண்டியை ஒதுக்கித் தள்ளுவதைப் பார்க்கிறார். அந்தப் பெண் இளவரசரிடம் உதவிக்காகத் திரும்புகிறார், ஆனால் அவர் வண்டியைக் கடந்து செல்லுமாறு கோரும்போது, ​​குடிபோதையில் இருந்த ஒரு அதிகாரி அவரைக் கத்துகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே கோபமடைந்தார், அதிகாரி பயந்து வண்டியைக் கடந்து செல்ல அனுமதிக்கிறார். சுற்றி நடக்கும் அனைத்தும் போல்கோன்ஸ்கிக்கு அருவருப்பாகத் தெரிகிறது. அவர் தலைமையகத்திற்குத் திரும்புகிறார், அங்கு, அவரது கண்களுக்கு முன்பாக, குதுசோவ் பாக்ரேஷனை "ஒரு பெரிய சாதனைக்கு" அனுப்புகிறார் - பாக்ரேஷன் பிரெஞ்சுக்காரர்களை தாமதப்படுத்த வேண்டும் மற்றும் ரஷ்ய இராணுவத்தை மேலும் ஆக்கிரமிக்க அனுமதிக்க வேண்டும். சாதகமான நிலை. இளவரசர் ஆண்ட்ரி பாக்ரேஷனில் சேர அனுமதி கேட்கிறார், ஆனால் குதுசோவ் அவரை விடவில்லை. பாக்ரேஷன் நேரத்தைப் பெறுவதற்காக ஒரு போர்நிறுத்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த பிரெஞ்சு தூதர்களை அனுப்புகிறார். முராத் இந்த தூண்டில் விழுகிறார், ஆனால் போனபார்டே, முராத்திடமிருந்து ஒரு செய்தியைப் பெற்றவுடன், பேச்சுவார்த்தைகள் "போலி" என்பதை உடனடியாகப் புரிந்துகொண்டு, ரஷ்ய இராணுவத்தை அழிக்க உடனடியாகத் தாக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார்.
குதுசோவ் அவரை பாக்ரேஷனுக்கு அனுப்புவதை உறுதிப்படுத்த இளவரசர் ஆண்ட்ரி இன்னும் முயற்சிக்கிறார். தலைமையக அதிகாரியுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் கூடாரங்களைச் சுற்றிச் செல்கிறார்கள், அவற்றில் ஒன்றில் பல அதிகாரிகள் மேஜைகளில் அமர்ந்து மதிய உணவு சாப்பிடுவதைக் காண்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் "பூட்ஸ் இல்லாமல் இருந்தார்... ஒரு சிறிய, அழுக்கு, மெல்லிய பீரங்கி அதிகாரி." இவர்தான் கேப்டன் துஷின். பணியாளர் அதிகாரி துஷினைக் கண்டிக்கிறார், ஆனால் போல்கோன்ஸ்கி கேப்டனை விரும்புகிறார். பீரங்கி வீரரின் உருவத்தில் "சிறப்பு, முற்றிலும் இராணுவம் அல்லாத, ஓரளவு நகைச்சுவையானது, ஆனால் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஒன்று இருந்தது." இளவரசர் ஆண்ட்ரி துருப்புக்களிடையே நடந்து, போருக்கான தயாரிப்புகளை கவனிக்கிறார். வீரர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்; வாழ்க்கை எல்லா இடங்களிலும் நடக்கிறது: யாரோ ஒருவர் இரவு உணவில் இருந்து ஒரு மாதிரியை எடுத்துக்கொள்கிறார், எங்காவது ஒரு தோழரைக் கொள்ளையடித்ததற்காக ஒரு சிப்பாய் தண்டிக்கப்படுகிறார். வீரர்களில் ஒருவர் பிரெஞ்சு மொழியைப் பின்பற்றுகிறார், ரஷ்ய சொற்களை சிதைக்கிறார், மீதமுள்ளவர்கள் சிரிக்கிறார்கள். அந்தச் சிரிப்புச் சங்கிலியில் பிரெஞ்சுப் படைக்கு விரிகிறது. அடுத்த நொடியில் அனைவரும் "துப்பாக்கிகளை இறக்கிவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்வார்கள்" என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரேக்கு தோன்றுகிறது. ஆனால் இது நடக்காது: துப்பாக்கிகள் ஏற்றப்பட்டு போருக்கு தயாராக உள்ளன. நாவலில், டால்ஸ்டாய் போரின் அர்த்தமற்ற தலைப்பைப் பற்றி பலமுறை உரையாற்றுகிறார், மேலும் சாதாரண வீரர்கள் சண்டையிட விரும்பவில்லை, ஆனால் வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தால், போர் நடந்திருக்காது என்று கூறுகிறார். துஷின் பேட்டரியைக் கடந்து, இளவரசர் ஆண்ட்ரே, கேப்டன் ஒருவருடன் எதிர்கால வாழ்க்கையைப் பற்றி, ஆத்மாவின் அழியாத தன்மையைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்கிறார்: "மரணத்திற்குப் பிறகு என்ன நடக்கும் என்பதை அறிய முடிந்தால், நாம் யாரும் மரணத்திற்கு பயப்பட மாட்டோம்."
போர் தொடங்குகிறது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி உற்சாகத்தில் மூழ்கியுள்ளார். "அவரது டூலோன்" எதில் வெளிப்படுத்தப்படும் என்பதை அவர் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார். பாக்ரேஷன் மற்றும் பல அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து, போல்கோன்ஸ்கி துஷினின் பேட்டரிக்கு செல்கிறார். வழியில், இளவரசர் ஆண்ட்ரி பாக்ரேஷன் ஒரு வாள் அணிந்திருப்பதைக் கவனிக்கிறார், அதை சுவோரோவ் ஒருமுறை இத்தாலியில் அவருக்குக் கொடுத்தார். துஷின் ஷெங்ராபென் கிராமத்தில் சுடுகிறார், அதை யாரும் சுடுமாறு அவருக்கு உத்தரவிடவில்லை, ஆனால் அவரே, "அவரது சார்ஜென்ட் மேஜர் ஜாகர்சென்கோவுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு" அத்தகைய முடிவை எடுத்தார். துஷினின் செயல்களை பாக்ரேஷன் அங்கீகரிக்கிறது. இளவரசர் ஆண்ட்ரே, தளபதிகளுடனான இளவரசர் பாக்ரேஷனின் உரையாடல்களையும் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட உத்தரவுகளையும் கவனமாகக் கேட்டார், மேலும் எந்த உத்தரவும் வழங்கப்படவில்லை என்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார், மேலும் இளவரசர் பாக்ரேஷன் செய்த அனைத்தும் தேவையற்றது என்று பாசாங்கு செய்ய முயன்றார். வாய்ப்பு மற்றும் தனியார் தளபதிகளின் விருப்பம், இவை அனைத்தும் அவரது உத்தரவின் பேரில் இல்லாவிட்டாலும், ஆனால் அவரது நோக்கங்களின்படி செய்யப்பட்டன. இளவரசர் பாக்ரேஷன் காட்டிய தந்திரோபாயத்திற்கு நன்றி, இளவரசர் ஆண்ட்ரி கவனித்தார், இந்த சீரற்ற நிகழ்வுகள் மற்றும் அவர்களின் மேலாளரின் விருப்பத்திலிருந்து சுதந்திரம் இருந்தபோதிலும், அவரது இருப்பு மகத்தான தொகையைச் செய்தது. கோபமான முகங்களுடன் இளவரசர் பாக்ரேஷனை அணுகிய தளபதிகள் அமைதியாகிவிட்டார்கள், வீரர்களும் அதிகாரிகளும் அவரை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றனர், மேலும் அவர் முன்னிலையில் மேலும் அனிமேஷன் ஆனார்கள், வெளிப்படையாக, அவருக்கு முன்னால் தங்கள் தைரியத்தை வெளிப்படுத்தினர். துருப்புக்களுக்குச் சுற்றுப்பயணம் செய்யும் போது, ​​​​இளவரசர் ஆண்ட்ரே கோட்பாட்டில் கற்பிக்கப்பட்டவற்றிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட முறையில் நடப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார். வீரர்கள் ஒன்றாகக் குவிக்கப்பட்டுள்ளனர், இருப்பினும் தாக்குதலுக்குப் பிறகு தாக்குதலைத் தடுக்கிறார்கள். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் நெருங்கி வந்து மற்றொரு தாக்குதலுக்கு தயாராகி வருகின்றனர். பாக்ரேஷன் தனிப்பட்ட முறையில் வீரர்களை போருக்கு அழைத்துச் சென்று எதிரியை வீழ்த்துகிறது. துஷினின் பேட்டரி கிராமத்தை ஒளிரச் செய்கிறது. இதுவும், பாக்ரேஷனின் வீரர்களின் வெற்றிகரமான செயல்களும், ரஷ்ய இராணுவம் பின்வாங்குவதை சாத்தியமாக்குகிறது. ரோஸ்டோவ் பணியாற்றும் படை எதிரியை எதிர்கொள்ளும் வகையில் நிறுத்தப்பட்டது. யாரும் எதையும் திட்டவட்டமாகச் சொல்வதில்லை; முதலாளிகளுக்கே என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. கட்டளையின் உறுதியற்ற தன்மை துருப்புக்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. ரோஸ்டோவ் மற்றும் பிற ஹுசார்கள் தாக்குதலுக்கு விரைந்தனர். நிகோலாய் அருகே ஒரு குதிரை கொல்லப்பட்டது. அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் குழப்பமடைந்துள்ளன, ரஷ்யர்கள் எங்கே, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் எங்கே என்று அவருக்குப் புரியவில்லை. ரோஸ்டோவ் தனது காலடியில் வரும்போது, ​​​​அவர் எதிரிகளால் சூழப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். "இணைந்த மூக்கைக் கொண்ட முன்னணி பிரெஞ்சுக்காரர் மிக அருகில் ஓடினார், அவருடைய முகத்தில் வெளிப்பாடு ஏற்கனவே தெரியும். இந்த மனிதனின் சூடான, அன்னிய உடலியல், தயாராக ஒரு பயோனெட்டுடன், மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, எளிதில் அவனிடம் ஓடி, ரோஸ்டோவை பயமுறுத்தியது. அவர் கைத்துப்பாக்கியைப் பிடித்து, அதைச் சுடுவதற்குப் பதிலாக, அதை பிரெஞ்சுக்காரர் மீது எறிந்துவிட்டு, முடிந்தவரை வேகமாக புதர்களை நோக்கி ஓடினார், ""நாய்களிடமிருந்து முயல் ஓடுவது போன்ற உணர்வுடன்." அவருக்கு கையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. அவர் தனது கடைசி பலத்துடன் புதர்களை அடையும் போது, ​​அவர் ரஷ்ய துப்பாக்கி வீரர்களைக் கண்டுபிடித்தார்.
டோலோகோவ் போரின் போது வேறுபட்டவர், மேலும் அவர் ஒரு பிரெஞ்சு அதிகாரியைக் கைப்பற்றியதாகவும், இரண்டு கோப்பைகளையும் கைப்பற்றியதாகவும் ரெஜிமென்ட் தளபதிக்கு நினைவூட்டுகிறார் - ஒரு பிரெஞ்சு வாள் மற்றும் ஒரு பை. கூடுதலாக, சீரற்ற முறையில் இயங்க விரைந்த நிறுவனத்தை அவர் தடுத்து நிறுத்தினார், பின்னர் ஒரு பயோனெட் காயத்தைப் பெற்றார்.
குழப்பத்தில், துஷினின் பேட்டரி முற்றிலுமாக மறந்துவிட்டது, பின்வாங்கலின் முடிவில் மட்டுமே பாக்ரேஷன் ஒரு ஊழியர் அதிகாரியை அங்கு அனுப்பினார், பின்னர் இளவரசர் ஆண்ட்ரி, துஷினுக்கு பின்வாங்க உத்தரவு வழங்கினார். பெரும் இழப்புகள் இருந்தபோதிலும், துஷினின் பேட்டரி தொடர்ந்து சுடுகிறது, துஷினே கட்டளையிடுகிறார்: பற்களில் ஒரு குழாயுடன், அவர் துப்பாக்கிகளுக்கு ஓடுகிறார் அல்லது கட்டணங்களைச் சரிபார்க்கிறார். அவர் மயக்கமடைந்ததாகத் தெரிகிறது: அவர் பின்வாங்குமாறு இரண்டு முறை கட்டளையிடப்பட்டார், ஆனால் கேப்டன் கேட்கவில்லை. இளவரசர் ஆண்ட்ரே, நான்கு எஞ்சியிருக்கும் துப்பாக்கிகளுக்கு குதிரைகளைப் பயன்படுத்த உதவுகிறார் மற்றும் பேட்டரியுடன் பின்வாங்குகிறார். துஷின் நெருப்புக்கு அடியில் இருந்து வெளியே வந்து பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியதும், "தலைமையக அதிகாரி மற்றும் ஜார்கோவ் உட்பட, இரண்டு முறை அனுப்பப்பட்ட மற்றும் துஷினின் பேட்டரியை அடையவில்லை" என்று அவரது மேலதிகாரிகளும் துணை அதிகாரிகளும் அவரைச் சந்திக்கிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும், ஒருவரையொருவர் குறுக்கிட்டு, உத்தரவுகளை கொடுத்து, துஷினை திட்டுகிறார்கள். எதிர்க்க பயந்து அமைதியாக இருக்கிறார். துஷின் புறப்படுகிறார், ஒரு காயமடைந்த கேடட் பீரங்கி வண்டியை நெருங்கி, அவரை வண்டியில் ஏற்றி வைக்க "கடவுளின் பொருட்டு" கேட்கிறார். இது ரோஸ்டோவ். துஷின் தனது கோரிக்கையை நிறைவேற்றுகிறார். விரைவில் பேட்டரி ஓய்வெடுக்க நிறுத்தப்படும். இருட்ட தொடங்கி விட்டது. ரோஸ்டோவ் தனது பிரிவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, துஷின் ஜெனரலுக்கு வரவழைக்கப்படுகிறார். கைப்பற்றப்பட்ட பிரெஞ்சு பேனரை தலைமையகத்தில் உள்ள அதிகாரிகள் ஆய்வு செய்தனர். படைப்பிரிவின் தளபதி கற்பனையான கதைகளைச் சொல்கிறார், பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட டோலோகோவ் பற்றி பாக்ரேஷனை நினைவூட்டுகிறார். துஷினின் வருகையைப் பற்றி பணியாளர் அதிகாரி தெரிவிக்கிறார், அங்கு அவர்கள் இளவரசர் ஆண்ட்ரியுடன் "கிட்டத்தட்ட மோதினர்". தலைமையக அதிகாரியை பேட்டரியில் பிடிப்பதில் தனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை என்று போல்கோன்ஸ்கி கூர்மையாக பதிலளித்தார். போர்க்களத்தில் துப்பாக்கியை விட்டுச்சென்றதற்காக துஷினை பாக்ரேஷன் கண்டிக்கிறார், அதை மூடியைப் பயன்படுத்தி எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். உண்மையில் எந்த மறைப்பும் இல்லை என்று துஷின் கூறவில்லை, ஏனென்றால் அவர் "மற்ற தளபதியை வீழ்த்துவதற்கு பயப்படுகிறார்." எவ்வாறாயினும், இளவரசர் ஆண்ட்ரி பாக்ரேஷனிடம் போரின் போது நடந்த உண்மையான நிலைமையை விவரிக்கிறார் - கைவிடப்பட்ட துப்பாக்கி அழிக்கப்பட்டது, மேலும் இராணுவம் அன்றைய செயல்பாட்டை வெற்றிகரமாக முடித்ததற்கு முதன்மையாக துஷினின் பேட்டரியின் செயல்களுக்கு கடன்பட்டுள்ளது, இது, யாராலும் மறைக்கப்படவில்லை. என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி போல்கோன்ஸ்கி ஆழ்ந்த ஏமாற்றத்தை உணர்கிறார், எல்லாம் அவர் எதிர்பார்த்தது இல்லை என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார். ரோஸ்டோவ் இருட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார், அவரைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை சரியாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அவரது கை மோசமாக வலிக்கிறது. அவர் தனிமையாகவும் கைவிடப்பட்டதாகவும், தேவையற்றவராகவும் உணர்கிறார், மேலும் அவர் "வலுவாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், நேசிப்பவராகவும்" இருந்த வீட்டில் வாழ்க்கையை நினைவில் கொள்கிறார்.

பகுதி மூன்று

இளவரசர் வாசிலி தனது திட்டங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் சிந்திப்பதில்லை, ஆனால் லாபத்திற்காக எந்த நபருடன் நெருங்கிப் பழகுவது, யாரைப் புகழ்வது போன்றவற்றை உள்ளுணர்வாக உணர்கிறார். அவர் தனது மகள் ஹெலனை பணக்கார பியர் பெசுகோவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முடிவு செய்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரை மேம்படுத்தவும் முடிவு செய்கிறார். நிதி விவகாரங்கள் மற்றும் அவருக்கு தேவையான நாற்பதாயிரத்தை கடன் வாங்குங்கள். இளவரசர் வாசிலி பியரை சேம்பர் கேடட் பதவிக்கு (மாநில கவுன்சிலர் பதவிக்கு சமமானவர்) நியமிக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், மேலும் அந்த இளைஞன் தன்னுடன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்று தனது வீட்டில் தங்கும்படி வலியுறுத்துகிறார். ஒரு பெரிய பரம்பரையைப் பெற்ற பிறகு தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் அணுகுமுறை மாறிவிட்டது என்று பியர் உணர்கிறார்: எல்லோரும் வழக்கத்திற்கு மாறாக அன்பாகவும், பாசமாகவும், அவருடன் மாறிவிட்டனர். மூத்த இளவரசி கூட (மொசைக் பிரீஃப்கேஸ் தொடர்பாக பியருடன் சண்டையிட்டவர்) தனது தகுதியற்ற நடத்தைக்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார். பியர் தனது பெயரில் முப்பதாயிரம் பில் எழுதுகிறார், மேலும் இளவரசி இன்னும் நட்பாகிறாள், மேலும் பியருக்கு ஒரு கோடிட்ட தாவணியைப் பின்னத் தொடங்குகிறாள். பியர் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் கருணையை அப்பாவியாக நம்புகிறார், குறிப்பாக அவரது ஆன்மாவின் ஆழத்தில் இருந்து அவர் தன்னை எல்லா வகையான தகுதிகளும் நிறைந்ததாகக் கருதுகிறார், இது அவரது கருத்துப்படி, இறுதியாக அனைவராலும் பாராட்டப்படுகிறது. படிப்படியாக, இளவரசர் வாசிலி பியரை முழுவதுமாக "எடுத்து" அவருக்கு தேவையான ஆவணங்களில் கையெழுத்திடும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். இளம் பெசுகோவின் முன்னாள் நண்பர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்: டோலோகோவ் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார், அனடோல் இராணுவத்தில் இருக்கிறார், இளவரசர் ஆண்ட்ரி வெளிநாட்டில் இருக்கிறார். பியர் இப்போது தனது ஓய்வு நேரத்தை இரவு உணவுகள், பந்துகள் மற்றும் இளவரசர் வாசிலியுடன் செலவிடுகிறார். அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரர் கூட பியர் மீதான தனது அணுகுமுறையை மாற்றினார். முன்னதாக, அவர் சங்கடமாக உணர்ந்தார், அவரது தீர்ப்புகள் அநாகரீகமானவை மற்றும் சாதுரியமற்றவை என்று உணர்ந்தார், ஆனால் இப்போது அவரது எந்த வார்த்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் இல்லாவிட்டால் சாதகமாக சந்திக்கப்படுகிறது. அன்னா பாவ்லோவ்னாவும் மற்றவர்களும் ஹெலனை திருமணம் செய்து கொள்வதைப் பற்றி பியரிடம் குறிப்பிடத் தொடங்குகின்றனர். ஒருபுறம், இது இளைஞனை பயமுறுத்துகிறது, ஆனால் மறுபுறம், ஹெலன் அழகாக இருப்பதால் அவர் அதை விரும்புகிறார். ஒரு மாலை நேரத்தில், அன்னா பாவ்லோவ்னா ஹெலனைப் பற்றி பியருடன் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்குகிறார், பிந்தையவரை எல்லா வழிகளிலும் பாராட்டினார். குறிப்புகள் மிகவும் தெளிவாகின்றன, மேலும் ஹெலனை சற்று வித்தியாசமாக பார்க்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் பியர் இருக்கிறார். அவன் அவளது உருவத்தில் கவனம் செலுத்துகிறான், அவளது வெற்று தோள்களைப் பார்க்கிறான், அவனுக்குள் ஆசை தீப்பிடிப்பதை உணர்கிறான். அவர் இளவரசர் வாசிலி மற்றும் பிற அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான குறிப்புகளை நினைவில் கொள்கிறார், திடீரென்று அவர் திகிலடைகிறார் - அவர் ஏற்கனவே சில வகையான கடமைகள் அல்லது வாக்குறுதிகளுடன் தன்னைக் கட்டிக்கொண்டாரா. சிறிது நேரம் கழித்து, இளவரசர் வாசிலி நான்கு மாகாணங்களில் தணிக்கைக்கு செல்லப் போகிறார். புறப்படுவதற்கு முன், பெசுகோவின் திருமண விஷயத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று அவர் முடிவு செய்கிறார். "அவருக்கு மிகவும் கடன்பட்டுள்ள" பியர், ஹெலனிடம் (அதாவது. இ. ஒரு வாய்ப்பை வழங்கவில்லை). இளவரசர் வாசிலி முதல் வாய்ப்பில் இந்த கடினமான பணியை முடிப்பேன் என்று முடிவு செய்கிறார். ஒரு வசதியான வாய்ப்பு விரைவில் வரும் - ஹெலனின் பெயர் நாள். Scherer's இல் மாலையில் இருந்து ஒன்றரை மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, ஹெலனுடனான திருமணம் தனக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டமாக இருக்கும் என்றும், அவர் அவளிடமிருந்து விரைவில் ஓட வேண்டும் என்றும் பியரின் நம்பிக்கை இருந்தபோதிலும், அவர் இளவரசர் வாசிலியை விட்டு எங்கும் நகரவில்லை. ஹெலனின் வருங்கால மனைவியாக அவர் சமூகத்தால் பெருகிய முறையில் உணரப்படுவதையும், "அவரிடமிருந்து தன்னைக் கிழிக்க முடியாது" என்பதையும், இறுதியில் அவர் "தனது விதியை அவளுடன் இணைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறார்" என்பதையும் பியர் திகிலுடன் உணர்ந்தார். இந்த உறவை முறித்துக் கொள்ளும் உறுதி அவருக்கு இல்லை என்பதை கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார், இருப்பினும் உறுதிப்பாடு அவருக்குள் எப்போதும் இருந்து வருகிறது. "முழுமையாக தூய்மையாக உணரும் போது மட்டுமே வலிமையானவர்களில் பியர் ஒருவர். ஹெலனின் வெறுமையான தோள்களைப் பார்க்கும்போது அவர் அனுபவித்த அந்த ஆசை உணர்ச்சியால் அவர் வெல்லப்பட்ட நாளிலிருந்து ... இந்த ஆசையின் குற்ற உணர்வின் மயக்க உணர்வு அவரது உறுதியை முடக்கியது. பெயர் நாளுக்காக விருந்தினர்கள் கூடுகிறார்கள். பியர் மற்றும் ஹெலன் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் அமர்ந்துள்ளனர். நகைச்சுவைகள் மற்றும் கலகலப்பான உரையாடல்கள் போலியானவை என்றும் விருந்தினர்களின் அனைத்து கவனமும் அவர்களிடம் மட்டுமே செலுத்தப்படுவதாகவும் பியர் உணர்கிறார். அவரிடமிருந்து சரியாக என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்பதை பெசுகோவ் புரிந்துகொள்கிறார், அவர் குற்றவாளியாக உணர்கிறார். திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய அவசியத்திற்கு படிப்படியாக அவர் வந்ததை பியர் நினைவு கூர்ந்தார். விருந்தினர்கள் கலைந்து போகிறார்கள், சிறிய அறையில் ஹெலனுடன் பியர் தனியாக இருக்கிறார். "அவர்கள் முன்பு பெரும்பாலும் தனியாக விடப்பட்டனர், ஆனால் பியர் ஒருபோதும் அன்பைப் பற்றி பேசத் தொடங்கவில்லை." இப்போது இது அவசியம் என்று அவர் உணர்கிறார், ஆனால் இன்னும் அவரது மனதை உருவாக்க முடியவில்லை. பியர் புறம்பான விஷயங்களைப் பற்றி பேசத் தொடங்குகிறார். அடுத்த அறையில், இளவரசர் வாசிலியும் அவரது மனைவியும் "காத்திருக்கிறார்கள்", அவர்கள் அவ்வப்போது பியரும் ஹெலனும் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கச் செல்கிறார்கள். இளவரசர் வாசிலி தீர்க்கமான நடவடிக்கை எடுக்கிறார்: அவர் வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைந்து பியரிடம் மகிழ்ச்சியுடன் அறிவிக்கிறார்: "என் மனைவி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள் ..." இளவரசனும் இளவரசியும் பியர் மற்றும் ஹெலினை வாழ்த்துகிறார்கள். இளைஞன் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டதை உணர்ந்து, பிரெஞ்சு மொழியில் ஹெலினிடம் தனது காதலை அரை மனதுடன் ஒப்புக்கொள்கிறான்.
ஒன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, பியர் மற்றும் ஹெலேன் திருமணம் செய்துகொண்டு, புதிதாக அலங்கரிக்கப்பட்ட செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பெசுகோவ்ஸ் வீட்டில் குடியேறினர்.
பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி இளவரசர் வாசிலியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் தணிக்கைக்குச் செல்லும் வழியில் அவர் தனது மகன் அனடோலியுடன் தனது “பழைய பயனாளியை” பார்வையிடுவார் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். போல்கோன்ஸ்கி இளவரசர் வாசிலியைப் பற்றி ஒருபோதும் உயர்ந்த கருத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் "குட்டி இளவரசி" (ஆண்ட்ரேயின் மனைவி) இன் சமீபத்திய வதந்திகள் மற்றும் குறிப்புகள் குராகின் மீதான அவரது விரோதத்தை பலப்படுத்தியது. இளவரசர் வாசிலி வருவதற்கு முன்பு, போல்கோன்ஸ்கி ஆவியில் இல்லை, மேலும், அமைச்சரின் வருகைக்காக ஊழியர்கள் சாலையை சுத்தப்படுத்தியதை அறிந்த அவர், பனியுடன் "அதைத் திரும்ப எறிந்துவிடுங்கள்" என்று கட்டளையிடுகிறார். "சிறிய இளவரசி" வழுக்கை மலைகளில் பழைய இளவரசனுக்கு தொடர்ந்து பயந்து வாழ்கிறார், மேலும் ஆழ்மனதில் அவருக்கு விரோதமாக உணர்கிறார். முதியவருக்கும் மருமகளைப் பிடிக்கவில்லை; அவரது விரோதம் "அவமதிப்பினால் அடக்கப்பட்டது." "குட்டி இளவரசி" Mademoiselle Bourien உடன் நெருங்கிப் பழகினாள், அவள் எல்லா ரகசியங்களுக்கும் அர்ப்பணிப்பாள், அவளுடன் அவளுடைய மாமியார் பற்றி விவாதிக்கிறாள், முதலியன. விரைவில் குராகின்கள் வருகிறார்கள். வழியில், இளவரசர் வாசிலி தனது மகனை பழைய போல்கோன்ஸ்கியை மதிக்கும்படி கேட்கிறார், ஏனெனில் நிறைய இதைப் பொறுத்தது (மரியா போல்கோன்ஸ்காயா ரஷ்யாவின் பணக்கார மணப்பெண்களில் ஒருவர்). விருந்தினர்கள் வருவதற்கு முன்பு இளவரசி மரியாவும் கவலைப்படுகிறார், ஏனென்றால் அனடோல் தன்னை நோக்கி "நோக்கம் கொண்டவர்" என்று உலகில் ஏற்கனவே தொடர்ந்து வதந்திகள் உள்ளன. "லிட்டில் பிரின்சஸ்" மற்றும் மேடமொய்செல்லே போர்ரியன் இளவரசி மரியாவை அலங்கரிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் மிகவும் பயந்து எதுவும் செயல்படவில்லை. “இந்த வடிவத்தில் இளவரசி மரியா மிகவும் மோசமானவர், எப்போதும் விட மோசமானவர் என்பதை மேடமொய்செல்லே போரியனும் குட்டி இளவரசியும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது; ஆனால் அது ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது." மரியா மீது அனடோல் ஒரு திகைப்பூட்டும் தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார்: அவர் தன்னம்பிக்கையுடன் நடந்துகொள்கிறார், அவளுடன் சற்று இணக்கமாக நடந்துகொள்கிறார், மேடமொயிசெல்லே புரியன் மீது மிகுந்த ஆர்வம் காட்டுகிறார், இளவரசி மரியா அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, ​​​​அவளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார் என்று நம்புகிறார். பழைய போல்கோன்ஸ்கி தனது மகள் அசிங்கமானவள் என்பதை புரிந்துகொள்கிறாள், அவள் காதலுக்காக திருமணம் செய்து கொள்ள வாய்ப்பில்லை, அவள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு அற்புதமான "குட்டி இளவரசி" ஒரு உதாரணம். கணவர் (ஆண்ட்ரே), இன்னும் அவள் மகிழ்ச்சியற்றவள் . இறுதியில், பழைய இளவரசர் தனது மகளை அனடோலுக்கு திருமணம் செய்து கொள்வதாக முடிவு செய்கிறார், ஆனால் "அவர் மதிப்புக்குரியவராக இருக்கட்டும்." வயதான இளவரசன் ஏன் பெண்கள் அப்படி உடை அணிந்தார்கள் என்று கேலியாகக் கேட்கிறார். அவர் தனது மருமகளிடம் குறிப்பிடுகிறார்: "உங்களுக்கு முழு சுதந்திரம் இருக்கிறது, ஐயா," பின்னர் மரியாவைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறார்: "ஆனால் அவள் தன்னை சிதைக்க எந்த காரணமும் இல்லை - அவள் மிகவும் மோசமானவள்." போல்கோன்ஸ்கி அனடோலிடம் தனது சேவை இடத்தைப் பற்றிக் கேட்கிறார், ஆனால் அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பட்டியலிடப்பட்ட "என்ன" என்பதை அவரால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் சிரிக்கிறார். வயதான இளவரசனும் சிரித்துவிட்டு, "அவர் நன்றாக சேவை செய்கிறார்!" இளவரசர் வாசிலி போல்கோன்ஸ்கி கூறுகையில், தனது மகளை தனக்கு அருகில் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் இன்னும் அவர் தனது வருங்கால மருமகனை நன்கு தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறார். “இளவரசி மரியா தனது முகம் மற்றும் சிகை அலங்காரம் பற்றி நினைக்கவில்லை அல்லது நினைவில் இல்லை. அவளுடைய கணவனாக இருக்கக்கூடிய அந்த மனிதனின் அழகான, திறந்த முகம் அவளது கவனத்தை முழுவதுமாக உள்வாங்கியது. அவர் அவளுக்கு கனிவான, தைரியமான, தீர்க்கமான, தைரியமான மற்றும் தாராளமாகத் தோன்றினார். அவள் அதில் உறுதியாக இருந்தாள். எதிர்கால குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஆயிரக்கணக்கான கனவுகள் அவள் கற்பனையில் தொடர்ந்து எழுந்தன. ”மேடமொயிசெல்லே போரியெனுக்கும் அனடோலைப் பற்றிய ரகசிய எண்ணங்கள் உள்ளன - சமூகத்தில் அல்லது செல்வத்தில் எந்தப் பதவியும் இல்லாததால், உத்தியோகபூர்வ உறவுகளில் தனக்கு எதுவும் இல்லை என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள். அவரது கற்பனையில் ஒரு உன்னதமான மற்றும் செல்வந்த இளவரசனால் கைவிடப்பட்ட ஒரு மயக்கப்பட்ட பெண்ணின் காதல் படம் வெளிப்படுகிறது, இருப்பினும், அவர் பரிதாபப்பட்டு அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். மாலை முழுவதும் அனடோல் இளவரசி மரியாவைப் பார்க்கிறார், ஆனால் பியானோவின் கீழ் அவர் தனது காலால் மேடமொயிசெல்லே புரியனின் காலைத் தொடுகிறார். தனியாக விட்டுவிட்டு, இளவரசி பகல் கனவில் ஈடுபடுகிறார், அனடோலுக்கு கற்பனை செய்யக்கூடிய அனைத்து நற்பண்புகளையும் வழங்குகிறார். Mademoiselle Bourrienne கூட. வயதான இளவரசன் "அவர் சந்தித்த முதல் நபர் தோன்றினார் - தந்தை மற்றும் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டார்கள்..." என்று எரிச்சலடைகிறார். அனடோல் உண்மையில் புரியனை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புவதாக தனது மகளிடம் கூறி தனது எரிச்சலை வெளிப்படுத்தினார். காலையில், இளவரசர் தனது மகளுடன் தனது உரையாடலைத் தொடங்குகிறார்: “அவர் உங்களை வரதட்சணையுடன் அழைத்துச் செல்வார், மேலும், அவர் மேடமொயிசெல் புரியனையும் அழைத்துச் செல்வார். அவள் மனைவியாக இருப்பாள், நீங்களும்...” அனடோலியிடம் சொன்னால், அவர் மரியாவை மட்டுமல்ல, யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று தந்தை கூறுகிறார். போல்கோன்ஸ்கி தனது மகளை தனியாக யோசித்து ஒரு மணி நேரம் கழித்து தனது முடிவை அறிவிக்க அழைக்கிறார். இளவரசி மரியா தனது இடத்திற்குச் சென்று, குளிர்காலத் தோட்டத்தைக் கடந்து, அங்கு அனடோல் மற்றும் புரியனைக் காண்கிறார். அவன் இடுப்பைச் சுற்றி கட்டிப்பிடித்து அவள் காதில் ஏதோ கிசுகிசுத்தான். ஒரு மணி நேரம் கழித்து, வேலைக்காரன் மரியாவை கீழே வரும்படி அழைக்கிறான், இளவரசியின் கைகளில் மேடமொயிசெல்லே போர்ரியன் அழுவதைக் காண்கிறான். மரியா அந்தப் பெண்ணுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறாள், அவள் அவளை மன்னிப்பதாகக் கூறுகிறாள், அவளுடைய மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறாள், மரியா தன் தந்தையிடம் சென்று அவனுடைய முடிவை அறிவிக்கிறாள்: அவள் அனடோலியை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, அவளுடைய தந்தையுடன் இருக்கிறாள். தன் அறைக்குத் திரும்பிய இளவரசி நினைக்கிறாள்: “எனது அழைப்பு வேறு, என் அழைப்பு வேறு விதமான மகிழ்ச்சி, அன்பின் மகிழ்ச்சி மற்றும் சுய தியாகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.” அவள் "உண்மையாக மனந்திரும்புகிறாள்" என்பதால், மேடமொயிசெல்லே புரியனை மகிழ்விக்க அவள் போகிறாள்.
ரோஸ்டோவ்ஸ் நீண்ட காலமாக நிகோலாய் இருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை, ஆனால் இறுதியாக ஒரு கடிதம் வந்தது. அன்னா மிகைலோவ்னா இங்கே இருக்கிறார், மேலும் "நிகோலெங்காவின்" தாயையும் அவரது மற்ற உறவினர்களையும் செய்திக்கு தயார்படுத்த முயற்சிக்கிறார். நடாஷா தனது சகோதரர் தோன்றியதை முதலில் உணர்ந்தார் மற்றும் அன்னா மிகைலோவ்னாவை விசாரிக்கத் தொடங்குகிறார். நிகோலாய் காயமடைந்ததாக அவர் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் ஏற்கனவே குணமடைந்து இப்போது அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளார். நிகோலாய்க்கு எழுதப் போகிறாயா என்று சோனியாவிடம் நடாஷா கேட்கிறாள். என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் சோனியா நீண்ட நேரம் தவிக்கிறார். இதையொட்டி, சோனியா நடாஷாவிடம் போரிஸை நினைவில் கொள்கிறீர்களா என்று கேட்கிறார். அவள் நினைவில் இல்லை என்று பதிலளித்தாள். நடாஷா போரிஸுக்கு எழுத வெட்கப்பட்டதாக கூறுகிறார், மேலும் இளைய பெட்டியா "அவர்கள் எப்போதும் யாரையாவது காதலிக்கிறார்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அவரது சகோதரி "கண்ணாடியுடன் (பியர்) கொழுத்த பையனுடன்" காதலித்தார், பின்னர் ஒரு இத்தாலிய பாடகர் ஆசிரியருடன். இரவு உணவிற்குப் பிறகு, அண்ணா மிகைலோவ்னா கடிதத்தை கவுண்டஸிடம் கொடுக்கிறார். அவள் அழுகிறாள், நாம் சந்தோஷப்பட வேண்டும், அழக்கூடாது என்று வேரா கூறுகிறார், "அவளுடைய வார்த்தைகள் நியாயமானவையாக இருந்தபோதிலும், அங்கிருந்த அனைவரும் அவளை நிந்தையாகப் பார்த்தார்கள்." வீட்டில் உள்ள அனைவரும் நிகோலாய்க்கு கடிதங்களை எழுதி, "இராணுவத்தில் கூட ஆதரவைப் பெற்றிருந்த" அன்னா மிகைலோவ்னா மூலம் அனுப்புகிறார்கள்.
ரோஸ்டோவ் தனது அலகுடன் அருகில் இருக்கும் போரிஸிடமிருந்து செய்திகளைப் பெறுகிறார். போரிஸிடம் கடிதங்களும் பணமும் உள்ளன. பணம் கைக்கு வருகிறது - ரோஸ்டோவுக்கு புதிய சீருடைகள் தேவை, மேலும் அவர் வீட்டிலிருந்து செய்திகளைக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். போரிஸ் பெர்க்குடன் வாழ்கிறார் - அவர்களின் கதாபாத்திரங்களில் அவர்களுக்கு நிறைய பொதுவானது. பொதுவாக, பிரச்சாரத்தின் போது, ​​​​போரிஸ் பல பயனுள்ள மற்றும் தேவையான அறிமுகமானவர்களை உருவாக்கினார் - பியரின் பரிந்துரை கடிதத்தைப் பயன்படுத்தி, அவர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியைச் சந்தித்தார், அவர் தளபதியின் தலைமையகத்தில் ஒரு இடத்தைப் பெற உதவுவார் என்று போரிஸ் நம்புகிறார். ரோஸ்டோவ் போரிஸுக்கு வந்து அவரைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். அவர் நிறைய மாறிவிட்டார், "உண்மையான ஹுஸார்" ஆனார், அவரது சீருடையில் செயின்ட் ஜார்ஜ் சிலுவை இருந்தது. அவர்கள் "ஒரு புகழ்பெற்ற பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டனர்" என்று போரிஸ் கூறுகிறார்: சரேவிச் அவர்களின் படைப்பிரிவுடன் சவாரி செய்தார், எனவே வசதிகளும் ஆடம்பரமான வரவேற்புகளும் இருந்தன. ரோஸ்டோவ் கடிதத்தைப் படித்து, தனது குழந்தை பருவ நண்பருடன் தனியாக இருக்க விரும்பி, பெர்க்கை எதிர்பாராத விதமாக வெளியே தூக்கி எறிந்தார், மேலும் நீண்ட காலமாக வீட்டிற்கு எழுதாததற்காக தன்னை நிந்திக்கிறார். உறவினர்களிடமிருந்து வந்த கடிதங்களில், ரோஸ்டோவ் இளவரசர் பாக்ரேஷனுக்கு பரிந்துரை கடிதம் வழங்கப்பட்டது. நிகோலாய் யாரையும் துணையாகச் சேர மாட்டேன் என்று உணர்ச்சிவசப்பட்டு கடிதத்தை மேசைக்கு அடியில் வீசினார். அவரது கருத்துப்படி, இது ஒரு "குறைவான நிலை". போரிஸ் பொருள்கள் - அவர் ஒரு "புத்திசாலித்தனமான தொழில்" செய்ய விரும்புவதால், அவர் மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு துணைவராக மாறுவார். இரவு உணவின் போது, ​​போரிஸ் மற்றும் பெர்க் ஆகியோர் நிக்கோலஸிடம் தங்கள் இராணுவ வாழ்க்கை, கிராண்ட் டியூக்குடனான சந்திப்புகள் மற்றும் பலவற்றை விரிவாக விவரிக்கிறார்கள். பதிலுக்கு ரோஸ்டோவ் அவர் எவ்வாறு காயமடைந்தார் என்று கூறுகிறார் - "ஆனால் அது உண்மையில் நடந்தது போல் அல்ல, ஆனால் அவர் விரும்பியபடி, மற்ற கதைசொல்லிகளிடமிருந்து கேட்டது போல." அவரது கதையின் போது, ​​​​ஆண்ட்ரே போல்கோன்ஸ்கி நுழைகிறார், அவர் முந்தைய நாள் போரிஸிடமிருந்து பரிந்துரை கடிதத்தைப் பெற்றதால், அவரைத் தனியாகக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நம்பினார். "ஒரு இராணுவ ஹுஸாரின் இராணுவ சாகசங்களைப் பார்த்து (இளவரசர் ஆண்ட்ரியால் நிற்க முடியாத மக்கள்)" என்று அவர் சிணுங்குகிறார், பின்னர் ரோஸ்டோவின் கதையைப் பற்றி பல கேலிக்குரிய சொற்றொடர்களை உச்சரிக்கிறார். நிகோலாய் வெடித்து, "தனது கதை எதிரியின் நெருப்பில் இருந்த ஒரு மனிதனின் கதை, ஆனால் எதுவும் செய்யாமல் விருதுகளைப் பெறும் ஊழியர்களின் குண்டர்களின் உரையாடல் அல்ல" என்று அறிவிக்கிறார். ரோஸ்டோவ் அவரை அவமதிக்க விரும்புகிறார் என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டதாக போல்கோன்ஸ்கி கூறுகிறார், ஆனால் "இதற்கான இடமும் நேரமும் மிகவும் மோசமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன", மேலும் இரு தரப்பிலும் இந்த விஷயத்தை விளைவுகள் இல்லாமல் விட்டுவிடுவது நல்லது என்று கூறுகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் அமைதியும் நம்பிக்கையான தொனியும் ரோஸ்டோவ் மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் இந்த "உடைக்கும் துணையின்" ஆத்திரமும் வெறுப்பும் இருந்தபோதிலும், யாரும் தன்னிடம் அத்தகைய மரியாதையைத் தூண்டவில்லை என்று நிகோலாய் உணர்கிறார். போரிஸ் மற்றும் பெர்க்கிடம் வறண்ட முறையில் விடைபெற்று ரோஸ்டோவ் வெளியேறுகிறார்.
அடுத்த நாள் துருப்புக்களின் மறுஆய்வு அறிவிக்கப்பட்டது. ரோஸ்டோவும் அதில் பங்கேற்கிறார். ராஜா வரியை சுற்றி செல்கிறார். ரோஸ்டோவ், எல்லோருடனும் சேர்ந்து, மகிழ்ச்சியின் உணர்வை அனுபவிக்கிறார். மற்றவற்றுடன், அவர் போல்கோன்ஸ்கியை "சோம்பேறியாகவும், சோம்பேறியாகவும் குதிரையின் மீது அமர்ந்திருப்பதை" பார்க்கிறார். அவரைப் பிடித்த மகிழ்ச்சிக்குக் கீழ்ப்படிந்து, ரோஸ்டோவ் இறுதியாக போல்கோன்ஸ்கியை சண்டையிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார், இப்போது அவர் "அனைவரையும் நேசிக்கிறார், அனைவரையும் மன்னிக்கிறார்."
மறுஆய்வுக்குப் பிறகு அடுத்த நாள், போரிஸ் இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் தலைமையகத்திற்குச் செல்கிறார், அவரது உதவியுடன் துணைப் பதவியைப் பெறுவார் என்று நம்புகிறார். போரிஸ் அவரைப் பொறுத்தவரை திமிர்பிடித்த, வெற்றிகரமான துணையாளர்களால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர்களின் உலகம் இன்னும் கவர்ச்சியூட்டுகிறது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி சில ஜெனரலுடன் பேசுவதை அவர் காண்கிறார், அவர் அவரைப் பற்றிக் கொண்டு கவனத்தில் கொள்கிறார். "போரிஸ் அந்த நேரத்தில் தான் முன்னறிவித்ததை ஏற்கனவே தெளிவாக புரிந்துகொண்டார் - அதாவது, இராணுவத்தில், ஒழுங்குமுறைகளில் எழுதப்பட்ட கீழ்ப்படிதல் மற்றும் ஒழுங்குமுறைக்கு கூடுதலாக, படைப்பிரிவில் அறியப்பட்ட மற்றும் அவருக்குத் தெரியும், இன்னும் ஒன்று உள்ளது. குறிப்பிடத்தக்க கீழ்ப்படிதல், இந்த இழுக்கப்பட்ட, ஊதா முகம் கொண்ட ஜெனரலை மரியாதையுடன் காத்திருக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் கேப்டன் இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக, கொடிய ட்ரூபெட்ஸ்கியுடன் பேசுவது மிகவும் வசதியாக இருந்தது. போல்கோன்ஸ்கி போரிஸிடம் கூறுகிறார், விரைவில் ஒரு முழு படைப்பிரிவு துணை இருக்கும், குதுசோவின் தலைமையகம் இப்போது அதன் முக்கியத்துவத்தை இழந்து வருகிறது மற்றும் மிக முக்கியமான விஷயங்கள் இறையாண்மையுடன் மட்டுமே நடக்கும். அரச குடும்பத்தில் இருக்கும் தனது நண்பரான இளவரசர் டோல்கோருகோவ் உடன் போரிஸை "சூரியனுக்கு அருகில்" வைப்பதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். டோல்கோருகோவ் தலைமையகத்தில் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்து திரும்பி வருவதை அவர்கள் காண்கிறார்கள், அங்கு உடனடி தாக்குதலின் பிரச்சினை விவாதிக்கப்பட்டது. நெப்போலியன் நேரத்தைப் பெறுவதற்காக ரஷ்ய ஜாருக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்புகிறார். டோல்கோருகோவ் இந்த பிரச்சினைகளை மட்டுமே கையாள்கிறார் மற்றும் போல்கோன்ஸ்கி தன்னுடன் அழைத்து வந்த இளைஞனின் கோரிக்கைகளை "அடுத்த முறை வரை" விட்டுவிடுகிறார்.
அடுத்த நாள், துருப்புக்கள் ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு புறப்பட்டன, ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் வரை, போரிஸ் தனது இஸ்மாயிலோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவில் இருந்தார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு சிறிய போர் நடைபெறுகிறது, அவர்கள் வெற்றியைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், ஆனால் ரோஸ்டோவின் படைப்பிரிவு போரில் பங்கேற்கவில்லை. ஹஸ்ஸர்கள் கட்டாய சும்மா இருந்து வாடுகிறார்கள். கைதிகள் கடந்தும் கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள். ரோஸ்டோவ் தனக்கு ஒரு "கோப்பை" பிரெஞ்சு குதிரையை வாங்குகிறார். ரஷ்ய வீரர்கள் கைதிகளை நன்றாக நடத்துகிறார்கள், என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர்களே புரிந்து கொள்ளவில்லை. திடீரென்று ஜார் படைக்கு வந்துவிட்டதாக ஒரு வதந்தி பரவியது. பேரரசர் கோடு வழியாக நடந்து சிறிது நேரம் ரோஸ்டோவ் மீது தனது பார்வையை நிலைநிறுத்துகிறார். இளைஞன் விசுவாசமான உணர்வுகளின் எழுச்சியை அனுபவிக்கிறான். இராணுவ நடவடிக்கைகளின் போது ஜார் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்க விரும்புகிறார். சமீபத்திய வெற்றி பிரெஞ்சு படைப்பிரிவைக் கைப்பற்றியது, ஆனால் இந்த சிறிய விஷயம் "மிகப்பெரிய வெற்றி" என்று வழங்கப்படுகிறது. காயமடைந்த சிப்பாய் கடந்து செல்லப்பட்டார், ரோஸ்டோவ் இறையாண்மையின் முகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட துன்பத்தை கவனிக்கிறார். ரோஸ்டோவ் ஜார் மீது இன்னும் அதிக அன்பால் நிரப்பப்பட்டுள்ளார் - "அவர் உண்மையில் ஜார் மீதும், ரஷ்ய ஆயுதங்களின் மகிமையிலும், எதிர்கால வெற்றியின் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தார்." அடுத்த நாள், ஒரு பாராளுமன்ற உறுப்பினர் நெப்போலியனை நேரில் சந்திக்கும் வாய்ப்புடன் பேரரசரிடம் வருகிறார். அவர் மறுத்துவிட்டார், ஆனால் ஒரு பதிலுடன் தனது தூதரை அனுப்புகிறார். ஒரு அரசியல் விளையாட்டு நேரத்தைப் பெறுவதற்கான நோக்கத்துடன் தொடங்குகிறது, மேலும் இந்த லட்சத்து அறுபதாயிரம் ரஷ்யர்கள் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் அனைத்து சிக்கலான மனித இயக்கங்களின் விளைவு - அனைத்து உணர்ச்சிகள், ஆசைகள், வருத்தம், அவமானம், துன்பம், பெருமை, பயம், மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றின் தூண்டுதல்கள். இந்த மக்களில் - ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரின் இழப்பு மட்டுமே. போல்கோன்ஸ்கியும் டோல்கோருகோவும் போனபார்டே பற்றி பேசுகிறார்கள். டோல்கோருக்கி, நெப்போலியனைப் பார்த்ததாகவும், நெருப்பு போன்ற ஒரு பொதுப் போருக்கு அவர் பயப்படுகிறார் என்ற எண்ணம் தோன்றியதாகவும் கூறுகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது போர் திட்டத்தை முன்மொழிகிறார், ஆனால் மற்றொரு திட்டம் ஏற்கனவே அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இளவரசர் ஆண்ட்ரே சொல்வதில் டோல்கோருகோவுக்கு விருப்பமில்லை. வீட்டிற்குத் திரும்பிய போல்கோன்ஸ்கி அதைத் தாங்க முடியாமல், அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கும் குதுசோவிடம், வரவிருக்கும் போரைப் பற்றி அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று கேட்கிறார். போர் தோற்கடிக்கப்படும் என்று குதுசோவ் நம்புகிறார், இதை இறையாண்மைக்கு தெரிவிக்குமாறு கவுண்ட் டால்ஸ்டாயிடம் கேட்டார், அதற்கு அவர் கட்லெட்டுகள் மற்றும் அரிசியில் பிஸியாக இருப்பதாக பதிலளித்தார், மேலும் குதுசோவ் இராணுவ விவகாரங்களைக் கையாளட்டும். போர்த் திட்டத்தை உருவாக்கிய வெய்ரோதர், "அதிருப்தி மற்றும் தூக்கத்தில் இருக்கும் குதுசோவுக்கு நேர்மாறாக" தீவிரமான செயல்பாட்டை உருவாக்குகிறார். குதுசோவ் சபைக்கு வருகிறார், அங்கு வெய்ரோதர் அறிக்கை செய்கிறார். குதுசோவ் தனது அறிக்கையின் ஆரம்பத்திலேயே தூங்குகிறார். ஆஸ்திரியர் தனது மனநிலையைப் படிக்கிறார் - சிக்கலான, குழப்பமான, கிட்டத்தட்ட யாருக்கும் புரியாத. தாக்குதல் திட்டத்தை பலர் ஏற்கவில்லை, ஆனால் எதையும் மாற்ற முடியாது. போல்கோன்ஸ்கி சபையில் பேச முயன்றார், ஆனால் பலனில்லை. நாளைய போரில் அவர் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொள்வார் என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது, அவர் "ஒரு மனநிலையை உருவாக்குவார், மேலும் அவர் போரில் வெற்றி பெறுவார்; குதுசோவ் மாற்றப்படுவார் மற்றும் போல்கோன்ஸ்கி தளபதியாக நியமிக்கப்படுவார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி தன்னை ஒப்புக்கொள்கிறார், உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட அவர் புகழை விரும்புகிறார் - அவரது தந்தை, சகோதரி, மனைவி அவருக்கு எவ்வளவு அன்பானவராக இருந்தாலும், அவர் "தயக்கமின்றி, ஒரு கணம் மகிமையைக் கொடுப்பார், மக்கள் மீது வெற்றி பெறுவார். எனக்குத் தெரியாத நபர்களின் அன்பு, எனக்கு தெரியாது.
அவரது படைப்பிரிவில், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வரவிருக்கும் போருக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார். அவர்களின் படைப்பிரிவு இருப்பில் இருக்கும் என்று அவர் வருந்துகிறார், ஏனெனில் இறையாண்மையைப் பார்ப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான். நிகோலாய் தனது குடும்பமான நடாஷாவை நினைவு கூர்ந்தார். எதிரி முகாமில் கொஞ்சம் சத்தம். பேக்ரேஷன் தோன்றி இதன் அர்த்தம் என்ன என்று கேட்கிறது. ரோஸ்டோவ் தன்னார்வலர்கள் சென்று கண்டுபிடிக்க. மலையில் ஒரு மறியல் இருப்பதையும், ஆஸ்திரிய ஜெனரலின் மனநிலை பரிந்துரைத்தபடி, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் புதிய பதவிகளுக்கு பின்வாங்கவில்லை என்பதையும் அவர் கண்டுபிடித்தார். ரோஸ்டோவ் இதை பாக்ரேஷனுக்குப் புகாரளித்து மீண்டும் "இதில் ஈடுபட" என்று கேட்கிறார். அவர் ஒரு ஒழுங்காக தன்னுடன் இருக்க அவரை அழைக்கிறார். படைவீரர்களுக்கு நெப்போலியன் கட்டளையைப் படித்ததால் எதிரிகளிடமிருந்து கூச்சல் ஏற்பட்டது. பேரரசர் துருப்புக்களை தானே போருக்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறார், வீரர்கள் தைரியமாகப் போரிட்டால், அவர் போர்க்களத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார், ஆனால் வெற்றியை ஒரு நிமிடம் கூட சந்தேகித்தால், அவரே தனது இராணுவத்தின் தலைவராக தோன்றுவார். பிரான்சின் பெருமையை வலுப்படுத்தவும் வெற்றி பெறவும் நெப்போலியன் வீரர்களை அழைக்கிறார். அடுத்த நாள் போர் தொடங்குகிறது. எதிரி எதிர்பார்த்த இடத்தில் இல்லை என்று மாறிவிடுகிறார், அதிகாரிகளிடமிருந்து சரியான நேரத்தில் உத்தரவுகள் பெறப்படவில்லை, மேலும் மூடுபனி இராணுவத்தின் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கிறது. நெப்போலியன் ஒரு போரை எதிர்பார்க்கிறார் - இன்று அவரது முடிசூட்டப்பட்ட ஆண்டு.
குதுசோவின் பரிவாரத்தில் இளவரசர் ஆண்ட்ரே, அவருக்கு பெருமை சேர்க்கும் வாய்ப்பிற்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார். குதுசோவ் கோபமாக இருக்கிறார், திறமையற்ற மனநிலையின்படி உயர் கட்டளை திறமையற்ற முறையில் செயல்படுவதை அவர் காண்கிறார். ராஜா தோன்றி, ஏன் போர் தொடங்கவில்லை என்று கேட்கிறார் - "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் சாரினாவின் புல்வெளியில் இல்லை." அதனால்தான் அவர்கள் தொடங்கவில்லை என்று குதுசோவ் பதிலளித்தார். இந்த கடுமையை, எரிச்சலுடன் கூட்டாளிகள் உணர்கிறார்கள். மன்னன் போரைத் தொடங்க ஆணையிடுகிறான். மூடுபனியின் காரணமாக அப்செரோனியர்களின் படையணி அணிவகுப்புக்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர்களால் முன்னால் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க முடியாது. குதுசோவின் பரிவாரங்களுடன் சேர்ந்து, இளவரசர் ஆண்ட்ரி மலையில் ஏறி, அப்செரோனியர்களுக்கு முன்னால் எதிரி ஐநூறு அடிகள் இருப்பதைப் பார்க்கிறார். அவரது நேரம் வந்துவிட்டது என்று முடிவு செய்து, போல்கோன்ஸ்கி அப்செரோனியர்கள் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று அறிவிக்கிறார், மேலும் அதைச் செய்ய தன்னார்வலர்கள். ஆனால் இது மிகவும் தாமதமானது: கலந்து, ஒன்றாக, படைவீரர்களும் அதிகாரிகளும் பறக்கிறார்கள். குதுசோவின் பரிவாரத்தில் நான்கு பேர் மட்டுமே உள்ளனர். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பேட்டரியைத் தாக்கி குடுசோவ் மீது சுடத் தொடங்குகிறார்கள். படுகாயமடைந்த தரதரகர் கீழே விழுகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது குதிரையில் இருந்து குதித்து பேனரை எடுக்கிறார். அவருக்குப் பின்னால் படைப்பிரிவு எழுகிறது. போல்கோன்ஸ்கி கிட்டத்தட்ட துப்பாக்கிகளுக்கு ஓடுகிறார், ஆனால் அவர் காயமடைந்து விழுந்தார். சண்டை எப்படி முடிந்தது என்பதைப் பார்க்க இளவரசர் ஆண்ட்ரி கண்களைத் திறக்கிறார், ஆனால் "அவர் எதையும் காணவில்லை. அவருக்கு மேலே வானத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை - ஒரு உயரமான வானம், தெளிவாக இல்லை, ஆனால் இன்னும் அளவிட முடியாத உயரத்தில், சாம்பல் மேகங்கள் அமைதியாக ஊர்ந்து செல்கின்றன. "எவ்வளவு அமைதியான, அமைதியான மற்றும் புனிதமான, நான் எப்படி ஓடினேன் என்பதைப் போல அல்ல," என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரி நினைத்தார், "நாங்கள் எப்படி ஓடினோம், கத்தினோம், சண்டையிட்டோம் என்பதைப் போல அல்ல; இந்த உயரமான, முடிவற்ற வானத்தில் மேகங்கள் ஊர்ந்து செல்வது அப்படியல்ல. இந்த உயரமான வானத்தை நான் இதற்கு முன் எப்படி பார்க்கவில்லை? இறுதியாக நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டதில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஆம்! இந்த முடிவற்ற வானத்தைத் தவிர அனைத்தும் வெறுமை, அனைத்தும் ஏமாற்று. அவனைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை. ஆனால் அதுவும் அங்கு இல்லை, மௌனம், சாந்தம் தவிர வேறொன்றும் இல்லை. ஆஸ்டர்லிட்ஸின் உயர்ந்த வானம் இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் விதி மற்றும் தன்மையில் ஏற்படும் மாற்றங்களின் அறிகுறியாகும். மறுநாள் போர் மீண்டும் தொடங்குகிறது. பேக்ரேஷனைப் பொறுத்தவரை, "விஷயம் இன்னும் தொடங்கவில்லை." ரோஸ்டோவ் குதுசோவ் அல்லது ஜாருக்கு தெளிவுபடுத்த அனுப்பப்படுகிறார். ரோஸ்டோவ் காவலர் காலாட்படையை சந்திக்கிறார், அதில் அவர் போரிஸ் மற்றும் பெர்க்கை சந்திக்கிறார். அவர்கள் "செயலில்" இருந்ததால் அவர்கள் புத்துயிர் பெற்றனர், பெர்க் காயமடைந்தார். திடீரென்று ரோஸ்டோவ் எதிரியை எதிர்கொள்கிறார், அங்கு அவர் அவரைச் சந்திப்பார் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை: எங்கள் துருப்புக்களின் பின்புறத்தில். எங்கள் வீரர்கள் தப்பி ஓடுகிறார்கள், ரோஸ்டோவ் பயந்துவிட்டார். முழு குழப்பத்தில், அவர் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. குதுசோவ் கொல்லப்பட்டார் அல்லது காயமடைந்தார், இறையாண்மை தப்பி ஓடிவிட்டார், மேலும் காயமடைந்தார் போன்ற அபத்தமான வதந்திகளை ரோஸ்டோவ் கேட்கிறார். ரோஸ்டோவ் இறையாண்மையைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் வெளிர், மனச்சோர்வடைந்தவர், அவரது கன்னங்கள் குழிந்து, அவரது கண்கள் மூழ்கியுள்ளன. ரோஸ்டோவ் ஜாரை அணுகத் துணியவில்லை, திரும்பிச் செல்கிறார்.
மாலைக்குள் போர் எல்லா வகையிலும் தோற்றுவிட்டது என்பது தெளிவாகிறது.
இளவரசர் ஆண்ட்ரே மறதியில் கைகளில் ஒரு பதாகையுடன் கிடக்கிறார். அவர் எழுந்ததும், அருகில் குதிரை வீரர்கள் இருப்பதைக் கவனிக்கிறார். போல்கோன்ஸ்கி நெப்போலியனை அடையாளம் கண்டுகொண்டார், அவர் போர்க்களத்தில் இரண்டு துணைகளுடன் நடந்து செல்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரேயைப் பார்த்து, பிரெஞ்சு பேரரசர் கூறுகிறார்: "என்ன ஒரு அழகான மரணம்!"
ஆண்ட்ரி “அவரிடமிருந்து இரத்தம் வருவதாக உணர்ந்தார், மேலும் அவர் அவருக்கு மேலே தொலைதூர, உயர்ந்த நித்திய வானத்தைக் கண்டார். அது நெப்போலியன் - அவரது ஹீரோ என்று அவர் அறிந்திருந்தார், ஆனால் அந்த நேரத்தில் நெப்போலியன் தனது ஆன்மாவிற்கும் இந்த உயர்ந்த, முடிவற்ற வானத்திற்கும் இடையில் மேகங்கள் முழுவதும் ஓடுவதை ஒப்பிடுகையில் அவருக்கு ஒரு முக்கியமற்ற நபராகத் தோன்றியது. யார் மேலே நின்றாலும், அவரைப் பற்றி என்ன சொன்னாலும் அவர் அந்த நேரத்தில் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை; மக்கள் தனக்கு மேலே நிற்பதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் இந்த மக்கள் அவருக்கு உதவுவார்கள் மற்றும் அவரை மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு திருப்பித் தர வேண்டும் என்று மட்டுமே அவர் விரும்பினார், அது அவருக்கு மிகவும் அழகாகத் தோன்றியது, ஏனென்றால் அவர் இப்போது அதை வித்தியாசமாக புரிந்துகொண்டார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி கூக்குரலிடுகிறார். காயமடைந்தவர் உயிருடன் இருப்பதை நெப்போலியன் கவனித்து, அவரை உயர்த்தி ஆடை நிலையத்திற்கு மாற்றுமாறு கட்டளையிடுகிறார். போல்கோன்ஸ்கி மருத்துவமனையில் மட்டுமே நினைவுக்கு வருகிறார். விரைவில் நெப்போலியன் கைதிகளை பரிசோதிக்க வருகிறார், ரஷ்ய வீரர்களின் துணிச்சலைப் பாராட்டுகிறார், இளவரசர் ஆண்ட்ரியை தனிப்பட்ட முறையில் உரையாற்றுகிறார், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை, ஏனென்றால் புத்திசாலித்தனமான தளபதியின் அனைத்து எண்ணங்களும், அவரது வேனிட்டி போல்கோன்ஸ்கிக்கு அற்பமாகவும் முக்கியமற்றதாகவும் தெரிகிறது. நெப்போலியன் வெளியேறுகிறார், இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது மார்பில் இளவரசி மரியா வழங்கிய ஐகானை உணர்கிறார், அவரது முந்தைய அபிலாஷைகளுடன் ஒப்பிடும்போது மிக முக்கியமான ஒன்று இருப்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார், அது அவருக்குத் தோன்றுகிறது. மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைபால்ட் மலைகளில், உறவினர்கள் நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
விரைவில், இளவரசர் ஆண்ட்ரி, நம்பிக்கையற்ற காயமடைந்தவர்களுடன், உள்ளூர்வாசிகளின் பராமரிப்பில் விடப்பட்டார்.

1. முதல் தொகுதி பற்றி
2. பகுதிகள் மற்றும் அத்தியாயங்களின் சுருக்கம்
3. முதல் தொகுதியின் முடிவுகள்

போர் மற்றும் அமைதியின் முதல் தொகுதி பற்றி

முதல் தொகுதியில், வாசகர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்: பியர் பெசுகோவ், ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி, ரோஸ்டோவ் குடும்பம், இளவரசி மரியா. பிரான்சுடனான முதல் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் விளக்கமும், வரலாற்று நபர்களின் விளக்கமும் வாசகருக்கு வழங்கப்படுகிறது: குதுசோவ், பாக்ரேஷன், பேரரசர் அலெக்சாண்டர் தி ஃபர்ஸ்ட், நெப்போலியன்.

முதல் பகுதி செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சமுதாயத்தை விவரிக்கிறது மற்றும் போருக்கு பொதுமக்களின் அணுகுமுறை பற்றி பேசுகிறது. அனைத்து முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் செயல் நிலைக்கு கொண்டு வரப்படுகின்றன, மேலும் அடுத்தடுத்த சதித்திட்டத்திற்கு முக்கியமான பின்வரும் நிகழ்வுகள் நிகழ்கின்றன: பியர் மற்றும் நடாஷாவின் அறிமுகம், இளவரசர் ஆண்ட்ரி போருக்குப் புறப்படுவது, பெசுகோவின் பரம்பரை ரசீது.

இரண்டாவது பகுதி ஆஸ்திரியாவில் நடந்த இராணுவ நடவடிக்கைகளை விவரிக்கிறது: மேக்கின் தோல்வி, ரஷ்ய மற்றும் ஆஸ்திரிய துருப்புக்களை ஒன்றிணைத்தல், பிரெஞ்சுக்காரர்களால் வியன்னாவைக் கைப்பற்றுதல் மற்றும் பாக்ரேஷனின் முன்னணியின் வீர நடத்தை.

மூன்றாவது பகுதி ஒரே நேரத்தில் முக்கியமான நிகழ்வுகள் மற்றும் இராணுவ நடவடிக்கைகளை அனுபவிக்கும் சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி சொல்கிறது, அல்லது மாறாக, ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரில். போரும் அமைதியும் இராணுவ அர்த்தத்தில் மட்டுமல்ல, சமூகத்தில் நடக்கும் போராட்டத்தையும் குறிக்கும் என்பதை வாசகர் புரிந்துகொள்வதற்காக இது செய்யப்படுகிறது.

பகுதிகள் மற்றும் அத்தியாயங்களில் டால்ஸ்டாய் போர் மற்றும் அமைதி தொகுதி 1 இன் சுருக்கம்

பகுதி 1

அத்தியாயம் 1

ஆண்டு 1805. நாவலின் நடவடிக்கை மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்ணான அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரரின் வீட்டில் தொடங்குகிறது. இளவரசர் வாசிலி அவளைப் பார்க்க வந்தார். அவர்கள் போரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், மதச்சார்பற்ற செய்திகள் மற்றும் இளவரசரின் குழந்தைகள் - இரண்டு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். அவரது மகளும் மூத்த மகனும் அழகானவர்கள், நல்ல நடத்தை உடையவர்கள், விதிவிலக்கு இல்லாமல் எல்லோராலும் விரும்பப்பட்டவர்கள். மேலும் இளைய மகன், அனடோல், அவரது அழகான தோற்றத்தைத் தவிர, வேறு எந்த நேர்மறையான குணங்களையும் கொண்டிருக்கவில்லை. இளவரசன் சும்மா வாழ்க்கை நடத்துகிறார், நிறைய பணம் செலவழிக்கிறார் என்று கவலைப்படுகிறார். இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கியின் மகள் இளவரசி மரியாவுடன் அனடோலியை பொருத்த அண்ணா பாவ்லோவ்னா முன்மொழிகிறார். இளவரசர் வாசிலி இந்த யோசனையை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

பாடம் 2

மாலையில் பணிப்பெண் கூடினார் மதச்சார்பற்ற சமூகம்: இளவரசர் வாசிலி தனது மகள் ஹெலன், அவரது மூத்த மகன் ஹிப்போலிட் மற்றும் அவரது தோழி, கர்ப்பிணி இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா (மரியா போல்கோன்ஸ்காயாவின் சகோதரரின் மனைவி), அபோட் மோரியட் மற்றும் பிறருடன். சமூகத்தில் ஒரு புதிய முகம் தோன்றுகிறது - கேத்தரின் பிரபுவின் முறைகேடான மகன் பியர் பெசுகோவ். தொகுப்பாளினி இந்த இளைஞனை விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் கருத்துக்களுக்கு முரணான தனது எண்ணங்களை அவர் சத்தமாக வெளிப்படுத்தத் தொடங்குவார் என்று அவள் பயப்படுகிறாள். வெளிநாட்டிலிருந்து வந்த பியருக்கு, இது ரஷ்யாவில் முதல் விருந்து, எனவே, அவர் ஒரு அறிவார்ந்த சமுதாயத்தில் இருப்பதை அறிந்து, விருந்தினர்களின் உரையாடல்களை கவனமாகக் கேட்க முயன்றார்.

அத்தியாயம் 3

ஷெரரின் அனைத்து விருந்தினர்களும் தங்கள் ஆர்வங்களின் அடிப்படையில் குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களுக்கு ஆர்வமுள்ள எண்ணங்களைப் பற்றி விவாதித்தனர். விஸ்கவுண்ட் மாலையில் வந்தார், அவரை தொகுப்பாளினி மிகவும் சாதகமான வெளிச்சத்தில் வழங்கினார். விருந்தினர் பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்கத் தொடங்கினார் வேடிக்கையான கதைகள்ஓ அரசியல்வாதிகள். அன்னா பாவ்லோவ்னா அனைத்து விருந்தினர்களையும் கண்காணிக்க முயன்றார், இதனால் அவர்களின் உரையாடல் மிகவும் தீவிரமாக மாறவில்லை. விஸ்கவுண்டின் உரையாடலின் நடுவில், பெசுகோவ் மடாதிபதியுடன் ஏதோ அனிமேஷன் முறையில் பேசிக்கொண்டிருப்பதை அவள் கவனிக்கிறாள். அவர்களிடம் விரைந்து, காலநிலை தலைப்புக்கு உரையாடலை மாற்றி, மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் அவர்களை பொது வட்டத்தில் இணைத்தார்.

அத்தியாயம் 4

இந்த நேரத்தில், லிசாவின் கணவர் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைகிறார். அவர் ஒரு அழகான இளைஞராக இருந்தார், ஆனால் அவரது தோற்றத்திலிருந்து மாலையில் இருந்த அனைவரும் அவருடன், குறிப்பாக அவரது மனைவியுடன் சலித்துவிட்டார்கள் என்று யூகிக்க முடியும். குதுசோவின் துணையாளராக அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் போருக்குப் போகிறார் என்று மாறிவிடும். இளவரசர் ஆண்ட்ரேயைப் பொறுத்தவரை, பியரின் இருப்பு ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியமாக மாறும். இளவரசர் வாசிலி மற்றும் அவரது அழகான மகள் சமூகத்தை விட்டு வெளியேற உள்ளனர். பிரியாவிடையாக, அவர் அன்னா பாவ்லோவ்னாவிடம் பியர் சமூகத்தில் வசதியாக இருக்க உதவுமாறு கேட்கிறார்.

அத்தியாயம் 5

பழைய இளவரசி அண்ணா மிகைலோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா இளவரசர் வாசிலியிடம் ஒரு கோரிக்கையுடன் திரும்புகிறார்: அவர் தனது மகன் போரிஸை காவலர் படைப்பிரிவுக்கு மாற்றும்படி கேட்கிறார். இந்த நேரத்தில், பெசுகோவ், போல்கோன்ஸ்கி மற்றும் விஸ்கவுண்ட் இடையே நெப்போலியன் பற்றிய சர்ச்சை வெடித்தது. இளவரசரின் ஆதரவைப் பெற்ற பியர், போனபார்ட்டை ஒரு ஹீரோவாகக் கருதுகிறார். இளவரசர் ஹிப்போலிட் தனது கதையுடன் சர்ச்சையை முடிக்கிறார், அதை அவர் கேட்பவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் அவரால் சொல்ல முடியவில்லை.

அத்தியாயம் 6

விருந்தினர்கள் வெளியேறத் தொடங்கினர். அன்னா பாவ்லோவ்னா பெசுகோவிடம் விடைபெற்றார், பின்னர் லிசா போல்கோன்ஸ்காயாவிடம், அனடோலி மற்றும் இளவரசி மரியாவின் மேட்ச்மேக்கிங் பற்றி பேசும்படி கேட்டுக் கொண்டார். ஹிப்போலைட் அவர் விரும்பிய குட்டி இளவரசிக்கு தயாராக உதவினார். இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி தனது மனைவியை விரைந்து வந்து பியரை அவர்களிடம் வரும்படி அழைத்தார். போல்கோன்ஸ்கியின் வீட்டில், இளவரசரின் அலுவலகத்தில் அமர்ந்து, ஆண்ட்ரி மற்றும் பெசுகோவ் பிந்தையவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கத் தொடங்கினர், மேலும் உரையாடல் ஒரு இராணுவ தலைப்பாக மாறியது. இளவரசருக்கு அவர் இப்போது நடத்தும் வாழ்க்கை பிடிக்கவில்லை என்றும், அவர் போருக்குச் செல்வதற்கு இதுவும் ஒரு காரணம் என்று மாறிவிடும்.

அத்தியாயம் 7

இளவரசனின் மனைவி அலுவலகத்திற்குள் நுழைகிறாள். கணவன் போருக்குப் புறப்படுவதைப் பற்றி அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்த லிசா, தன்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டு, நண்பர்கள் இல்லாத கிராமத்திற்கு அனுப்ப விரும்புவதற்கான காரணங்கள் தனக்குப் புரியவில்லை என்று சொல்லத் தொடங்குகிறாள். . கணவன் அவளை அமைதிப்படுத்தும்படி கேட்கிறான், இளவரசி அவர்களை வாழ்த்தினாள் இனிய இரவு, இலைகள்.

அத்தியாயம் 8

இரவு உணவிற்குப் பிறகு, ஆண்ட்ரி தனது திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று தனது நண்பரிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் முடிந்தவரை தாமதமாக திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். இளைஞர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் நண்பர்கள் என்று மாறிவிடும். போல்கோன்ஸ்கியின் மன உறுதியையும் பகல் கனவு இல்லாமையையும் பெசுகோவ் போற்றுகிறார். இளவரசர் வாசிலியின் இளைய மகன் அனடோல் குராகின் நிறுவனத்தில் இருப்பதை நிறுத்துமாறு இளவரசர் கேட்கிறார், பியர் யாருடைய வீட்டில் வசிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் மிகவும் அற்பமான இளைஞன். அந்த இளைஞன் தன் நண்பனுக்கு தரை கொடுக்கிறான்.

அத்தியாயம் 9

இளவரசருக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட போதிலும், இரவு தாமதமாக போல்கோன்ஸ்கிஸை விட்டு வெளியேறிய பியர், அனடோலுக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். அவர் ஒரு பெரிய நிறுவனம் வைத்திருந்தார், அதில் எல்லோரும் குடித்துவிட்டு நிறைய சாப்பிட்டார்கள். அங்கு வந்த பெசுகோவ்வும் குடிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார். ஒரு குறிப்பிட்ட டோலோகோவ் ஜன்னலுக்கு வெளியே சுவரின் விளிம்பில் நின்று, ஒரு பந்தயத்தில் ஒரு முழு பாட்டில் ஆல்கஹால் குடிக்கிறார். விழாக்களைத் தொடர முடிவு செய்து, முழு நிறுவனமும் யாரோ ஒருவரிடம் செல்லப் போகிறது, அவர்களுடன் அறையில் இருந்த கரடியை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

அத்தியாயம் 10

சில நேரம் கழிகிறது. இளவரசர் வாசிலி குராகின் ட்ரூபெட்ஸ்காயாவின் கோரிக்கையை நிறைவேற்றினார் மற்றும் அவரது மகன் போரிஸ் செமனோவ்ஸ்கி காவலர் படைப்பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டார். இளவரசி ரோஸ்டோவில் உள்ள தனது உறவினர்களிடம் வருகிறார். ரோஸ்டோவ் - பெரிய குடும்பம்: கவுண்ட் இலியா, அவரது மனைவி நடால்யா, அவர்களின் குழந்தைகள் - நிகோலாய், நடாஷா, வேரா, பெட்டியா மற்றும் அனாதை மருமகள் சோனியா. கவுண்டஸ் மற்றும் அவரது மகள் நடாஷாவுக்கு ஒரு பெயர் நாள். இளவரசி மிகவும் சோர்வாக பல விருந்தினர்கள் உள்ளன. பார்வையாளர்களால் சோர்வடைந்த அவர், கடைசி விருந்தினரைப் பெற முடிவு செய்கிறார் - இளவரசி கராகினா மற்றும் அவரது மகள்.

விருந்தினர் சமீபத்திய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வதந்திகளைப் பற்றி பேசுகிறார், அதே போல் அனடோலி குராகின், டோலோகோவ் மற்றும் பியர் பெசுகோவ் ஆகியோரின் குடிகாரத்தனமான செயல்களைப் பற்றி பேசுகிறார். இந்த தந்திரம் கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் மற்றும் மற்ற கேட்போரையும் மகிழ்வித்தது.

அத்தியாயம் 11

இந்த நேரத்தில், இளைய தலைமுறை அறைக்குள் ஓடுகிறது: நடாஷா ரோஸ்டோவா, 13 வயது, அவரது சகோதரர் நிகோலாய், ஒரு மாணவர், இளையவர், பெட்டியா ரோஸ்டோவ், சோனியா, 15 வயது, மற்றும் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய், ஒரு இளம் அதிகாரி. அவர்கள் அனைவரும் நடாஷாவின் பொம்மையான மிமியுடன் வேடிக்கையாக விளையாடி உற்சாகமடைந்தனர். நிகோலாய் மற்றும் போரிஸ் - நெருங்கிய நண்பர்கள். உண்மை, ட்ரூபெட்ஸ்காய் தனது நண்பரை விட நேசமானவர். போரிஸ் தனது தாயுடன் புறப்படுவதற்கு வண்டியைத் தயாரிக்கச் செல்கிறார்.

அத்தியாயம் 12

இந்த அத்தியாயம் குழந்தைகளுக்கு இடையிலான உறவுகளைப் பற்றி பேசுகிறது. நடாஷா மற்றும் போரிஸ் போலவே நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் மற்றும் சோனியா ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறார்கள். நிகோலாயின் ஜூரி ரோஸ்டோவாவைப் பார்த்து சோனியா பொறாமைப்பட்டார், அவருடன் அவர் கண்ணியமாக மட்டுமே பேசினார். கொடுக்கப்பட்டது குறுகிய விளக்கம்ரோஸ்டோவ்ஸின் மூத்த மகள் வேரா, அவள் முட்டாள் இல்லை என்றாலும், குடும்பத்தில் பிடிக்கவில்லை மற்றும் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டாள். சிறிது நேரம் உட்கார்ந்த பிறகு, விருந்தினர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

அத்தியாயம் 13

நிகோலாய் அவனால் புண்படுத்தப்பட்ட சோனியாவைக் கண்டுபிடித்து அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறான். சிறுமி அந்த இளைஞனை மன்னித்து முத்தமிட்டாள். இதைப் பார்த்த நடாஷா போரிஸை அழைத்து அவருக்கும் முத்தம் கொடுத்துள்ளார். ட்ரூபெட்ஸ்காய் தனது கையை 4 ஆண்டுகளில் கேட்பதாக உறுதியளிக்கிறார். நடாஷா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

அத்தியாயம் 14

வேராவை குடும்பத்தில் உள்ள அனைவராலும், அவரது சகோதர சகோதரிகள் கூட விரும்புவதில்லை. கவுண்டஸ் குழந்தைகளிடம் செல்லச் சொன்னபோது, ​​​​அவர்கள் ஜோடிகளாக இருப்பதைப் பெண் பார்த்தாள். இவர்களது பால்ய கால காதலை அவள் புரிந்து கொள்ளாமல், குறையாக பேசினாள். அதிகாரி பெர்க்கை காதலிப்பது தங்களுக்குத் தெரியும் என்று நடாஷா கூறுகிறார். மேலும் அவளால் புண்படுத்தப்பட்ட தம்பதிகள் நர்சரிக்குச் செல்கிறார்கள்.

கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா மற்றும் இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா பேசுகிறார்கள். நடாலியா ரோஸ்டோவா தனது மகனை கவனித்துக்கொண்டதற்காக தனது நண்பரைப் பாராட்டுகிறார். போரிஸை அலங்கரிப்பதற்கு தன்னிடம் போதுமான பணம் இல்லை என்று அன்னா மிகைலோவ்னா கவலைப்படுகிறார், எனவே அவர் இறந்து கொண்டிருந்த அவரது காட்பாதர் கவுண்ட் பெசுகோவ்விடம் செல்ல முடிவு செய்தார். அவன் அந்த இளைஞனுக்கு ஏதாவது உயில் கொடுப்பான் என்று அவள் நம்புகிறாள். கவுண்ட் ரோஸ்டோவ், அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பதை அறிந்ததும், இரவு உணவிற்கான அழைப்பை கவுண்டின் முறைகேடான மகன் பியர் பெசுகோவுக்கு தெரிவிக்கும்படி கேட்டார்.

அத்தியாயம் 15

ட்ரூபெட்ஸ்காயாவும் அவரது மகனும் கவுண்ட் பெசுகோவுக்குச் சென்றனர். அவள் போரிஸை அவனது காட்பாதரிடம் கவனமாக இருக்கும்படி கேட்கிறாள். இளைஞனுக்கு இந்த பாசாங்கு பிடிக்கவில்லை என்றாலும், தனது தாயின் பொருட்டு அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். கவுன்ட் பெசுகோவ்ஸில் அவர்கள் அவரது உறவினரான இளவரசர் வாசிலியை சந்திக்கிறார்கள். அன்னா மிகைலோவ்னா குராகின் வழங்கிய உதவிக்கு நன்றி தெரிவித்து, எண்ணின் நல்வாழ்வைப் பற்றி கேட்கிறார். அவள் போரிஸை பியருக்கு அனுப்புகிறாள், அதனால் அவர் ரோஸ்டோவ்ஸிடமிருந்து அழைப்பை அனுப்புகிறார்.

அத்தியாயம் 16

பியர் பெசுகோவ் உடனடியாக போரிஸை அடையாளம் காணவில்லை. அது இலியா ரோஸ்டோவ் என்று அவர் முடிவு செய்தார், ஆனால் அது பின்னர் மாறியது போல், அவர் எல்லாவற்றையும் கலக்கினார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது மகனின் பெயர் நிகோலாய். இளம் ட்ரூபெட்ஸ்காய் தனது தந்தையின் பணம் தனக்குத் தேவையில்லை என்று பெசுகோவிடம் கூறுகிறார், மேலும் இந்த அறிக்கை பியரை இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறது. போரிஸை நன்கு தெரிந்துகொள்ள ரோஸ்டோவ்ஸுக்கு வருவேன் என்று அவர் உறுதியளித்தார். இளவரசி யாரையும் அடையாளம் தெரியாததால் எண்ணி பேச முடியவில்லை. அவர் தனது உயிலில் அவற்றைக் குறிப்பிடுவார் என்று அவள் நம்புகிறாள், இதற்காக அவள் மீண்டும் வரப் போகிறாள்.

அத்தியாயம் 17

கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா தனது இளமை பருவத்திலிருந்தே தனது நண்பர் பணத்திற்காக பிச்சை எடுக்க வேண்டும் என்று கவலைப்பட்டார். அவள் கணவனுக்கு 500 ரூபிள் கொடுக்கச் சொல்கிறாள். கவுண்ட் ரோஸ்டோவ், அவள் எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறாள் என்பதைப் பார்த்து, அவனது அனைத்து விவகாரங்களுக்கும் பொறுப்பான தனது வேலைக்காரன் மிடென்காவிடம் 700 ரூபிள் கொண்டு வருமாறு அறிவுறுத்துகிறான். அன்னா மிகைலோவ்னா திரும்பி வந்து கவுண்ட் பெசுகோவுடன் பேச முடியவில்லை என்று கூறும்போது, ​​நடால்யா ரோஸ்டோவா இந்த 700 ரூபிள்களை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்கிறார். கட்டிப்பிடித்து, இரண்டு நண்பர்களும் ஆனந்தக் கண்ணீர் அழுகிறார்கள்.

அத்தியாயம் 18

விடுமுறைக்கு விருந்தினர்கள் வரத் தொடங்குகிறார்கள். உணவுக்கு முன், நிறுவனம் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது: கவுண்ட் அலுவலகத்தில் பேசிய ஆண் பகுதி மற்றும் வாழ்க்கை அறையில் குடியேறிய பெண் பகுதி. ஆண் சமுதாயத்தில், உரையாடல் ஒரு இராணுவ தலைப்பில் இருந்தது, குறிப்பாக, அறிக்கை பற்றி. வேராவை காதலித்த அதிகாரி பெர்க், தனது பதவி உயர்வு பற்றி பெருமையாக கூறினார்.

பியர் பெசுகோவ் பின்னர் வந்தார், கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா மற்றும் இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா அவருடன் உரையாடலைத் தொடங்க முயன்றனர். ஆனால் அவரது கூச்சம் காரணமாக, அவர் அவர்களுக்கு ஒரு எழுத்தில் பதிலளித்தார். நடாஷா ரோஸ்டோவாவின் தெய்வமகள், இளவரசி மரியா டிமிட்ரிவ்னா அக்ரோசிமோவா வருகிறார், அவளுடைய நேரடியான மற்றும் முரட்டுத்தனமான நடத்தைக்காக எல்லோரும் பயந்து மரியாதை செய்தார்கள். அவர் சிறிய பிறந்தநாள் பெண்ணுக்கு காதணிகளைக் கொடுத்தார் மற்றும் அவரது அவதூறான நடத்தைக்காக பியரை திட்டினார்.

மேஜையில், விருந்தினர்கள் ஆண் மற்றும் பெண் பாகங்களாக பிரிக்கப்பட்டனர். ஜூலி கராகினாவுக்கு நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் மீது சோனியா பொறாமைப்பட்டார். பெர்க் வேராவுடனான தனது அன்பைப் பற்றி பேசினார், போரிஸ் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தவர்களை பியர் என்று அழைத்தார், மேலும் நடாஷாவுடன் பார்வையை பரிமாறினார். பியர், பெரும்பாலும், நிறைய சாப்பிட்டு குடித்தார்.

அத்தியாயம் 19

மேஜையில், போனபார்டே பற்றிய தகராறு வெடித்தது; எந்த வகையான கேக் வழங்கப்படும் என்ற இளம் நடாஷாவின் கேள்வியால் அவர்களின் வாதம் குறுக்கிடப்படுகிறது. ஆனால் இந்த குறும்புக்காக அந்த பெண் மீது யாருக்கும் கோபம் வரவில்லை.

அத்தியாயம் 20

நடனம் ஆரம்பமாகிவிட்டது. அவர்களுக்கிடையேயான இடைவெளியின் போது, ​​​​ஜூலிக்காக நிகோலாய் மீது பொறாமை கொண்ட சோனியாவுக்கு நடாஷா உறுதியளித்தார், மேலும் வேரா எல்லாவற்றையும் கவுண்டஸிடம் சொல்வார் என்று கவலைப்பட்டார். இளம் ரோஸ்டோவா சிறுமியை அமைதிப்படுத்தி, பியர் மிகவும் வேடிக்கையானவர் என்று கூறினார். பின்னர் அந்த பெண் அவரை நடனமாட அழைத்தார். நடனத்திற்குப் பிறகு, இளைஞர்கள் பாடத் தொடங்கினர், பாடிய பிறகு, கவுண்ட் இளவரசி அக்ரோசிமோவாவுடன் நடனமாடத் தொடங்கினார், அதன் நடனம் விருந்தினர்களை மகிழ்வித்தது.

அத்தியாயம் 21

கவுண்ட் பெசுகோவ் மோசமாகி வருகிறார். மருத்துவரின் கணிப்புகளின்படி, அவர் எந்த நாளும் இறக்கலாம். இளவரசர் வாசிலி தனது பரம்பரைப் பங்கைப் பற்றி கவலைப்படத் தொடங்குகிறார், மேலும் கவுண்டின் நேரடி வாரிசுகளில் ஒருவரான இளவரசி எகடெரினா மமோண்டோவாவுடன் கலந்தாலோசிக்க முடிவு செய்கிறார். பியர் தனது முறையான மகனாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று பெசுகோவ் இறையாண்மைக்கு ஒரு மனுவை எழுதினார் என்பது அறியப்படுகிறது. இது உண்மையாக மாறினால், முழு பரம்பரையும் அவருக்குச் சென்றது. மாமண்டோவா இளவரசரிடம் அனைத்து ஆவணங்களும் எங்குள்ளன என்று கூறுகிறார், மேலும் ட்ரூபெட்ஸ்காயா பெசுகோவை மாமண்டோவ் சகோதரிகளுக்கு எதிராக மாற்றியதாக குற்றம் சாட்டினார்.

அத்தியாயம் 22

அன்னா மிகைலோவ்னா பியருடன் தந்தையிடம் வருகிறார். இளவரசிகளின் அறைகளைக் கடந்து, வாசிலி குராகின் மற்றும் இளவரசி மாமொண்டோவா எதையாவது பற்றி மிகவும் கவலையாக இருப்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள். ட்ரூபெட்ஸ்காயா பெசுகோவிடம் எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம், அவருடைய நலன்களுக்கு மதிப்பளிப்பார் என்று கூறுகிறார். பியருக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ஆனால் அவள் சொல்வதைக் கேட்க முடிவு செய்கிறான்.

அத்தியாயம் 23

கவுண்ட் பெசுகோவின் செயல்பாடு தொடங்கியது. எண்ணின் உறவினர்கள், வேலைக்காரர்கள் அனைவரும் கூடினர். விழா முடிந்ததும், ட்ரூபெட்ஸ்காயா பியரை தனது தந்தையிடம் அழைத்துச் சென்றார், இதனால் அவர்கள் விடைபெற முடிந்தது. அந்த இளைஞன் தனது தந்தையின் நிலையைக் கண்டு திகிலடைந்தான், அதைக் கண்டு மிகவும் வருத்தப்பட்டான். பெசுகோவ் சீனியர் தூங்கியபோது, ​​​​அன்னா மிகைலோவ்னா மற்றும் பியர் கவுன்ட் அறைகளை விட்டு வெளியேறினர்.

அத்தியாயம் 24

ஒரு ஊழல் வெடிக்கிறது, இதில் இளவரசி கேடரினா மமோண்டோவா, இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா மற்றும் இளவரசர் வாசிலி ஆகியோர் பங்கேற்கின்றனர். அன்னா மிகைலோவ்னா இளவரசியிடமிருந்து பிரீஃப்கேஸை எடுக்க முயற்சிக்கிறார், அதில் அனைத்து எண்ணிக்கை ஆவணங்களும் உள்ளன. போராட்டத்தின் இடையே எண்ணி இறந்து விட்டதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. இளவரசி கேடரினா பியர் மீது கோபமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் முழு பரம்பரையும் அவருக்குச் செல்லும் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள். இளவரசர் வாசிலி திடீரென்று தான் ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டதை உணர்ந்து அழுகிறார். பியர் தனது தந்தையின் படுக்கையில் வருத்தத்துடன் இரவைக் கழிக்கிறார். இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா ரோஸ்டோவ்ஸுக்குத் திரும்பி என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றிய அனைத்து விவரங்களையும் கூறுகிறார்.

அத்தியாயம் 25

இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியின் தந்தையான நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கிக்கு வாசகர் அறிமுகமானார். அவர், தனது மகள் மரியாவுடன், லிசி கோர்கியில் அமைந்துள்ள ஒரு தோட்டத்தில் வசிக்கிறார். எல்லோரும் அவரை ஒரு கோரிக்கை மற்றும் கண்டிப்பான நபராக அறிவார்கள், அவரது மகளிடம் கூட. அவரது வீட்டில், எல்லோரும் ஒரு நிறுவப்பட்ட வழக்கப்படி வாழ்கிறார்கள், பழைய இளவரசரே மரியாவுக்கு கற்பிக்கிறார்.

இளவரசர் அவளது தோழி ஜூலி கரகினா எழுதிய கடிதத்தை கொடுக்கிறார். கடிதத்தில், மாஸ்கோவில் அவர்கள் பேசுவது வரவிருக்கும் போரைப் பற்றி மட்டுமே என்று சிறுமி கூறுகிறார். ஜூலி இந்த தலைப்பில் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளார், ஏனென்றால் அவர் காதலித்த நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் முன்வந்தார். கவுண்ட் பெசுகோவின் முழு செல்வத்தின் வாரிசு அவரது மகன் பியர் என்றும், அவர் முறையானவராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார் என்றும் அவர் கூறுகிறார். அந்தப் பெண் அவனைப் பிடிக்கவில்லை, இப்போது எல்லோரும் தங்கள் மகள்களை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்று எழுதுகிறார். இளவரசர் வாசிலியின் மகன் அனடோலிக்கு லாபகரமான போட்டியாகக் கருதப்படுகிறாள் என்று இளவரசியை நண்பர் எச்சரிக்கிறார். ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி மற்றும் அவரது மனைவி பற்றிய செய்திகளை தெரிவிக்கும் கோரிக்கையுடன் கடிதம் முடிவடைகிறது.

இளவரசி மரியா ஒரு பதில் கடிதத்தை எழுதுகிறார், அதில் அவர் பியர் மீது அனுதாபம் காட்டுகிறார் மற்றும் அவரைப் பற்றிய ஜூலியின் கருத்தை ஏற்கவில்லை. இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயாவைப் பொறுத்தவரை, அவரது கதாபாத்திரத்தில் மிக முக்கியமான தரம் கனிவான இதயம். இளவரசர் வாசிலி அவர்களிடம் வரப் போகிறார் என்று தான் கேள்விப்பட்டதாகவும், அவள் அனடோலை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவளுடைய தந்தை முடிவு செய்தால், அவள் அவனுடைய விருப்பத்திற்கு அடிபணிவாள். அவரது சகோதரரைப் பற்றி, போல்கோன்ஸ்காயா எழுதுகிறார், அவரும் அவரது மனைவியும் விரைவில் வருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் அவரே போருக்குச் செல்வார்.

கடிதத்தின் காரணமாக, வழக்கத்தை விட தாமதமாக கிளாவிச்சார்ட் விளையாடத் தொடங்குவதை இளவரசி உணர்ந்தாள்.

அத்தியாயம் 26

எதிர்பாராத விதமாக, லிசாவுடன் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி வருகிறார். Mademoiselle Bourien அவர்களைப் பார்த்து மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். அவர்கள் இளவரசி மரியாவை ஆச்சரியத்துடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அவர் தனது சகோதரனையும் அவரது மனைவியையும் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். லிசாவும் மரியாவும் கட்டிப்பிடித்து அழுகிறார்கள், பின்னர் குட்டி இளவரசி தனது வாழ்க்கையின் சமீபத்திய செய்திகளைச் சொல்லத் தொடங்குகிறார். இளவரசி மரியா ஆண்ட்ரேயிடம் அவர் எப்போது போருக்குச் செல்கிறார் என்று கேட்கிறார், அடுத்த நாள் பதில் பெறுகிறார். பிரிந்த பிறகு ஒருவரையொருவர் பார்ப்பதில் சகோதரனும் சகோதரியும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், மேலும், தங்கள் தந்தை எழுந்திருக்கும் வரை காத்திருந்து, இளவரசர் ஆண்ட்ரி அவரிடம் விரைந்தார்.

அவரது மகனின் வருகைக்காக, போல்கோன்ஸ்கி சீனியர் தனது தினசரி வழக்கத்திற்கு விதிவிலக்கு அளித்து, அவரது கழிப்பறையில் இருக்க அனுமதித்தார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது தந்தையைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் பியரைப் போலவே அவருடன் தொடர்பு கொண்டார். நிகோலாய் போல்கோன்ஸ்கி சமீபத்திய இராணுவச் செய்திகளைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லும்படி கேட்கிறார், ஆனால் அவர் தனது மகனைக் கவனமாகக் கேட்கவில்லை. பெருகிய முறையில் ஈர்க்கப்பட்டு, ஆண்ட்ரி அனைத்து செய்திகளையும் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்ட தனது தந்தைக்கு தெரிவிக்கிறார். தயாராகி முடித்து, இளம் இளவரசரை சாப்பாட்டு அறைக்குச் செல்லும்படி கூறுகிறார்.

அத்தியாயம் 27

அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, இளவரசரால் அழைக்கப்பட்ட அனைத்து குடும்பங்களும் கட்டிடக் கலைஞர் மிகைல் இவனோவிச், இரவு உணவிற்கு கூடினர். ஆண்ட்ரி, தனது தந்தையின் உருவப்படத்தைப் பார்த்து, புத்திசாலித்தனமான நபருக்கு கூட அவரது பலவீனங்கள் இருப்பதாகக் கூறினார். இளவரசி மரியா தனது சகோதரனை ஆதரிக்கவில்லை - அவளைப் பொறுத்தவரை, அவளுடைய தந்தை எப்போதும் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தார்.

இரவு உணவில், நிகோலாய் போல்கோன்ஸ்கி குட்டி இளவரசியுடன் பேசினார், அவர் அவரைப் பற்றி பயந்தார். தனது மாமியாருடனான உரையாடலில், பழைய இளவரசருக்குப் பிடிக்காத பல மதச்சார்பற்ற வதந்திகளை அவள் விவரித்தார். உரையாடல்களின் போது, ​​நெப்போலியனின் செயல்களை மதிப்பிடுவதில் தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையே தகராறு ஏற்பட்டது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி அவரை ஒரு சிறந்த தளபதியாகக் கருதினார், நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் வேறுபட்ட கருத்தைக் கொண்டிருந்தார். பிரெஞ்சு ஆட்சியாளர் வெறுமனே அதிர்ஷ்டசாலி என்று அவர் நம்பினார். போல்கோன்ஸ்கி ஜூனியர் தனது தந்தை தனது கிராமத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றாலும், ஐரோப்பிய நாடுகளின் விவகாரங்களை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார்.

மதிய உணவு முடிந்தது, ஆனால் தந்தையும் மகனும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த கருத்துடன் இருந்தனர். தகராறில் பங்கேற்காத இளவரசி, இளவரசர் மிகவும் புத்திசாலி என்றும் அதனால் தான் அவரைப் பார்த்து பயப்படுவதாகவும் மரியாவிடம் ரகசியமாக கூறினார். இளம் இளவரசிக்கு, அவளுடைய தந்தை எப்போதும் அன்பானவர்.

அத்தியாயம் 28

அடுத்த நாள், ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி சாலையைத் தாக்கத் தயாராகிறார். இளவரசி மரியா புறப்படுவதற்கு முன் பேசுவதற்காக அவரை அணுகுகிறார். லிசாவுடன் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருக்க வேண்டாம் என்று அவள் அவனிடம் கேட்கிறாள், அதற்கு அவனோ அல்லது அவனது மனைவியோ தங்கள் திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்பதை அவளுடைய சகோதரர் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறார். இளவரசி மிகவும் மதவாதி மற்றும் இளவரசரை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்லும்படி கூறினார். ஆண்ட்ரி, தனது சகோதரிக்கு இது மிகவும் முக்கியமானது என்பதை உணர்ந்து, அதை கழற்ற மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறார். அவள் தன் தந்தையுடன் வாழ்வது கடினமாக இருக்கிறதா என்று அவர் கேட்கிறார், அதற்கு மரியா எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக பதிலளித்தார்.

பழைய இளவரசனின் அலுவலகத்திற்குச் செல்லும் வழியில், தனக்குப் பிடிக்காத மேடமொயிசெல்லே புரியனைப் பார்க்கிறான். தனது தந்தையிடம் விடைபெறும் போது, ​​ஆண்ட்ரி தனது மனைவியையும் மகனையும் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்கிறார். பழைய இளவரசர் தனது கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தார், அவருக்கு ஒரு பரிந்துரை கடிதம் கொடுக்கிறார், அதனால் ஆண்ட்ரி தனது கவலைகளைக் காணவில்லை, அவர் வெளியேற விரைகிறார். கணவரிடம் விடைபெறும் போது இளவரசி மயக்கமடைந்தாள். இளவரசர் நிகோலாய் தனது மகன் வெளியேறிய பின்னரே வெளியே வருகிறார், இளவரசி மயக்கமடைந்ததைப் பார்த்து, அவரது அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறார்.

பகுதி 2

அத்தியாயம் 1

அது அக்டோபர் 1805. குடுசோவ் தனது இராணுவத்தை ஆர்ச்டியூக் ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் மேக்கின் இராணுவத்துடன் இணைக்க முன்வந்தார். ரஷ்ய தளபதி இந்த யோசனையை வெற்றிகரமாக கருதவில்லை, எனவே அவர் Braunau கோட்டைக்கு வந்த பிரிவை ஆய்வு செய்ய முடிவு செய்தார். ரஷ்ய இராணுவம்இன்னும் தயாராகவில்லை.

பாடம் 2

குதுசோவ் ரெஜிமென்ட்டை மறுபரிசீலனை செய்ய வருகிறார், அதன் பரிவாரத்தில் போல்கோன்ஸ்கி, நெஸ்விட்ஸ்கி, ஆண்ட்ரியின் நண்பர் மற்றும் கார்னெட் ஜெர்கோவ் ஆகியோர் அடங்குவர், அவர் டோலோகோவின் பழைய அறிமுகமானவராக மாறுகிறார். பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட டோலோகோவ், ஆய்வு செய்யப்பட்ட படையணியில் பணிபுரிகிறார், போல்கோன்ஸ்கி குதுசோவுக்கு நினைவூட்டுகிறார், மேலும் அவரது எபாலெட்டுகள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டன.

அத்தியாயம் 3

ரஷ்யர்களின் உதவியின்றி ஆஸ்திரிய வீரர்கள் சமாளிக்க முடியும் என்று குதுசோவ் ஆஸ்திரிய ஜெனரலுக்கு விளக்க முயன்றார். ரஷ்ய இராணுவம் முன்னேற முடியாத காரணங்களை விவரிக்கும் ஒரு காகிதத்தை வரைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கியிடம் அவர் கேட்கிறார். ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி இராணுவத்தில் இருந்தபோது மாறினார்: அவர் அனிமேஷன் செய்து கொடுத்தார் பெரிய நம்பிக்கைகள்இராணுவ வாழ்க்கைக்காக. இந்த நேரத்தில், பிரபலமான மேக் ரஷ்ய தளபதியிடம் வருகிறார், அவர் ஆஸ்திரிய இராணுவத்தின் தோல்வி பற்றிய வதந்திகளை உறுதிப்படுத்துகிறார். ரஷ்யர்களுக்கும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கும் இடையிலான மோதலைத் தவிர்க்க முடியாது என்பது தெளிவாகிறது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி, தற்போதைய சூழ்நிலையின் தீவிரத்தை புரிந்துகொண்டு, அவர் விரோதப் போக்கில் பங்கேற்க முடியும் என்ற மகிழ்ச்சியான உற்சாகத்தில் இருக்கிறார்.

அத்தியாயம் 4

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பாவ்லோகிராட் ஹுசார் ரெஜிமென்ட்டில் முடித்தார், அதில் அவர் கேடட்டாக பணியாற்றுகிறார். அந்த இளைஞன் கேப்டன் டெனிசோவுடன் ஒரு குடியிருப்பில் வசிக்கிறார். வார்மிஸ்டர் வெல்யாடின் கேப்டனின் பணப்பையை எவ்வாறு திருடினார் என்பதை இந்த அத்தியாயம் கூறுகிறது, ஆனால் ரோஸ்டோவ் அவரை இதில் பிடித்தார், ஆனால், அவரை ஒழுக்க ரீதியாக கண்டித்து, பணத்தை விட்டுவிட்டார்.

அத்தியாயம் 5

டெனிசோவின் குடியிருப்பில், அதிகாரிகளுக்கு இடையிலான உரையாடலில், ரோஸ்டோவ் டெலியானினைப் பற்றி பேசுகிறார், ரெஜிமென்ட் தளபதி அவரைக் கண்டிக்கிறார். நிகோலாய் தனக்கு இழைக்கப்பட்ட அவமானத்திற்காக திருப்தி பெற விரும்புகிறார், ஆனால் தலைமையக கேப்டனும் டெனிசோவும் அந்த இளைஞனை அவன் தவறு என்று நம்பவைத்து, ரோஸ்டோவ் மன்னிப்பு கேட்கிறார். இந்த நேரத்தில், ஷெர்கோவ் அவர்களிடம் வந்து ஆஸ்திரிய இராணுவத்தின் தோல்வி பற்றிய செய்தியைச் சொல்லி, தாக்குதலுக்குத் தயாராகும்படி அவர்களிடம் கூறுகிறார்.

அத்தியாயங்கள் 6 - 7

குதுசோவ் வியன்னாவிற்கு பின்வாங்கினார், இராணுவத்தின் பின்னால் உள்ள பாலங்களை அழிக்க உத்தரவிட்டார். நெஸ்விட்ஸ்கி தளபதியாக அனுப்பப்பட்டார். சிறிது ஓய்வுக்குப் பிறகு, பின்தங்கியிருப்பவர்களை விரைந்து சென்று பாலம் அழிக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக அவர் கடக்கப் புறப்படுகிறார். கடக்கும் ஷெல் தாக்குதல் தொடங்குகிறது. இந்த நேரத்தில் டெனிசோவ் தோன்றி, அவர் தனது படையுடன் செல்ல அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறார்.

அத்தியாயம் 8

பாலத்தில் கூட்ட நெரிசல் ஏற்பட்டது. நெஸ்விட்ஸ்கி ஆர்டரைக் கலக்கினார், ஆனால் ஜெர்கோவ் வந்து தேவையான வழிமுறைகளை கர்னலுக்கு ஒப்படைத்தார். இந்த இரண்டு அதிகாரிகளும் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனித்தனர். டெனிசோவின் படைப்பிரிவு பாலத்திற்கு தீ வைக்க வேண்டும். கிரேப்ஷாட்டின் போது, ​​முதலில் காயமடைந்தவர் தோன்றினார். நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் தைரியமாக நடந்து கொள்ள முயன்றார், ஆனால் பின்னர் அவர் ஹுஸர்களுக்குப் பின் ஓடிய அந்த வீரர்களிடையே தன்னைக் கண்டார். இதற்குப் பிறகு, அந்த இளைஞன் தன்னை ஒரு கோழையாகக் கருதத் தொடங்கினான். பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு முன்பே ரஷ்யர்கள் பாலத்திற்கு தீ வைக்க முடிந்தது.

அத்தியாயம் 9

அக்டோபர் 28 அன்று, குதுசோவ் மற்றும் அவரது இராணுவம் டானூபின் இடது கரையைக் கடந்தது, மேலும் 30 ஆம் தேதி அவர் மோர்டியரின் பிரிவை தோற்கடித்தார். இந்த வெற்றி வீரர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்களின் இழப்புகளால் மறைக்கப்பட்டாலும், அது துருப்புக்களின் மன உறுதியை உயர்த்தியது. போனபார்ட்டின் பின்வாங்கல் பற்றி இராணுவத்தில் வதந்திகள் பரவ ஆரம்பித்தன. இளவரசர் ஆண்ட்ரி இராணுவ நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார் மற்றும் குதுசோவ் அவரிடம் ஒப்படைத்த அனைத்து விவகாரங்களையும் சமாளித்தார். தளபதி இந்த வெற்றியின் செய்தியுடன் ஆஸ்திரிய நீதிமன்றத்திற்கு அவரை அனுப்பினார்.

அத்தியாயம் 10

இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி தனது அறிமுகமான ரஷ்ய இராஜதந்திரி பிலிபினிடம் நிறுத்தி, குளிர்ந்த வரவேற்பைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார். ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை என்று பிலிபின் பதிலளித்தார், ஏனென்றால் இது ரஷ்ய இராணுவத்தின் வெற்றி, ஆஸ்திரியனுக்கு அல்ல. வியன்னாவை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கைப்பற்றியதையும், இந்த பிரச்சாரம் தோல்வியடைந்ததாக பெரும்பான்மையான மக்கள் நம்புவதையும் இளவரசர் ஆண்ட்ரே அறிகிறார். பேரரசரிடமிருந்து தனக்குக் காத்திருக்கும் வரவேற்பைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டு போல்கோன்ஸ்கி தூங்கிவிட்டார்.

அத்தியாயங்கள் 11-12

பிலிபினின் நிறுவனத்தில், இளவரசர் ஆண்ட்ரி இப்போலிட் குராகினை சந்தித்தார், அவர் ஒரு காலத்தில் தனது மனைவியிடம் பொறாமைப்பட்டார். போல்கோன்ஸ்கிக்கு ப்ரூனின் அனைத்து மகிழ்ச்சிகளையும் காட்டுவதாக பிலிபின் உறுதியளிக்கிறார். இளவரசர் பேரரசரிடம் போரின் அனைத்து விவரங்களையும் கூறுகிறார், அவருக்கு ஆர்டர் ஆஃப் மரியா தெரசா, 3 வது பட்டம் வழங்கப்பட்டது. இராஜதந்திரியிடம் திரும்பிய அவர், அவர் தனது பொருட்களை பேக் செய்து கொண்டிருப்பதைக் காண்கிறார், மேலும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வியன்னாவில் பாலத்தைக் கடந்துவிட்டார்கள் என்றும் விரைவில் டானூப் கரையில் இருப்பார்கள் என்றும் அறிகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி ரஷ்ய இராணுவத்தை எச்சரிக்க விரைகிறார்.

அத்தியாயம் 13

இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கிக்கு இராணுவத்தையும் குதுசோவையும் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமம் உள்ளது. தளபதியிடம் சென்ற அவர், போருக்கான உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டதை அறிந்தார். குதுசோவ் பாக்ரேஷனின் முன்னணிப் படையை பிரெஞ்சுக்காரர்களைத் தடுத்து நிறுத்த அனுப்புகிறார், மேலும் கண்ணீருடன் அவரிடம் விடைபெறுகிறார். போல்கோன்ஸ்கி பாக்ரேஷனின் முன்னணியில் சேரும்படி கேட்கிறார், ஆனால் குதுசோவ் அவரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.

அத்தியாயம் 14

குதுசோவ் மற்றும் ரஷ்யாவின் துருப்புக்களுக்கு இடையிலான தொடர்பை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் குறுக்கிட முயன்றனர். இதைத் தடுக்க, பாக்ரேஷன் தலைமையில் அவாண்ட்-கார்ட் அனுப்பப்பட்டது. சிறிய பிரிவினர் முழு ரஷ்ய இராணுவம் என்று முராத் முடிவு செய்தார், மேலும் வியன்னாவிலிருந்து வலுவூட்டல்களுக்காக காத்திருக்க மூன்று நாட்களுக்கு ஒரு சண்டையை முன்மொழிந்தார். குதுசோவைப் பொறுத்தவரை, பாக்ரேஷனின் பற்றின்மைக்கு ஓய்வு கொடுக்க இதுவே ஒரே வாய்ப்பு. தளபதியின் தந்திரத்தை நெப்போலியன் கண்டுபிடித்து அதை பற்றி முரட்டுக்கு எழுதினான், அவனே தன் படையுடன் சென்றான்.

அத்தியாயங்கள் 15-16

குதுசோவ் இன்னும் போல்கோன்ஸ்கியை பாக்ரேஷனுக்கு செல்ல அனுமதிக்கிறார். அங்கு வந்து, ஆண்ட்ரி எல்லாம் அமைதியாக இருப்பதைக் காண்கிறார், ஏனென்றால் முராத் இன்னும் போனபார்ட்டின் கடிதத்தைப் பெறவில்லை. இளவரசர் கேப்டன் துஷினை சந்தித்து அவர் மீது அனுதாபத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார். பின்னர், அவர் தனது நோட்புக்கில் பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் மனநிலையை வரைவதில் மும்முரமாக இருந்த பேட்டரியைக் கடந்து கேப்டனை மீண்டும் சந்திக்கிறார். இந்த நேரத்தில், வீரர்கள் அமைத்த சாவடியின் மையத்தில் பீரங்கி குண்டு விழுந்தது.

அத்தியாயங்கள் 17-18

முராத், தான் ஏமாற்றப்பட்டதை அறிந்ததும், நெப்போலியனின் பார்வையில் தன்னை மறுவாழ்வு செய்ய முடிவுசெய்து, அவன் வருவதற்கு முன்பு சிறிய இராணுவத்தை அழித்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறான். இந்த நேரத்தில், பாக்ரேஷன் மற்றும் போல்கோன்ஸ்கி முழு அவாண்ட்-கார்டைச் சுற்றி பயணம் செய்கிறார்கள். துஷின், உத்தரவுக்காக காத்திருக்காமல், கிராமத்திற்கு தீ வைக்க முடிவு செய்தார். இளவரசர் பாக்ரேஷன் ஷெர்கோவ் இடது பக்கத்திற்குச் சென்று அவர்கள் பின்வாங்க வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, துப்பாக்கி மற்றும் புகையால் சூழப்பட்ட பாக்ரேஷன் “ஹர்ரே!” என்று கத்தினார். ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்கியது, இது வலது பக்கத்தின் பின்வாங்கலை உறுதி செய்ய முடிந்தது.

அத்தியாயம் 19

துஷினின் பேட்டரியின் செயல்களுக்கு நன்றி, வலது புறம் பின்வாங்குகிறது - ஷெங்க்ராபெனில் ஏற்பட்ட நெருப்பால் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் திசைதிருப்பப்படுகிறார்கள். பாக்ரேஷனின் உத்தரவை ஷெர்கோவ் தெரிவிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் பயந்தார். இந்த நேரத்தில், இடது மற்றும் வலது பக்கங்களின் தளபதிகள் தங்களுக்குள் வாதிடுகின்றனர். ரோஸ்டோவ் இருந்த படைப்பிரிவு பிரெஞ்சுக்காரர்களால் சூழப்பட்டது. டெனிசோவின் கட்டளைக்குப் பிறகு, தாக்குதல் தொடங்கியது. நிகோலாய் அருகே ஒரு குதிரை காயமடைந்து, தரையில் விழுந்து, எதிரிகளை நோக்கிச் சுடுவதற்குப் பதிலாக, பிரெஞ்சுக்காரரை நோக்கி ஒரு துப்பாக்கியை எறிந்துவிட்டு ஓடினான். பிரெஞ்சுக்காரர் அவரைக் கையில் காயப்படுத்தினார், ஆனால் ரோஸ்டோவ் ரஷ்ய ரைபிள்மேன்கள் இருந்த புதர்களுக்கு ஓடினார்.

அத்தியாயம் 20

போராட்டம் எங்களுக்கு சாதகமாக இல்லை. ஆனால் திமோகின் நிறுவனத்தால் எல்லாம் மாற்றப்பட்டது, இது திடீரென்று காடுகளுக்குப் பின்னால் இருந்து பிரெஞ்சுக்காரர்களைத் தாக்கியது. டோலோகோவ் அதே நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார், அவர் இரண்டு பிரெஞ்சு அதிகாரிகளைக் கைப்பற்றியதன் மூலம் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார், காயமடைந்த போதிலும், முன்னணியில் இருந்தார். போரின் நடுவில் கவர் விட்டுச் சென்றபோதுதான் அவர்களுக்கு துஷினோ பேட்டரியின் ஞாபகம் வந்தது. இருப்பினும், துஷினின் ஆற்றல்மிக்க தலைமைக்கு நன்றி, அவரது பேட்டரியில் இருந்து சுறுசுறுப்பான படப்பிடிப்பு நடத்தப்பட்டது, இதன் காரணமாக முக்கிய எதிரி படைகள் அமைந்துள்ள இடம் என்று பிரெஞ்சுக்காரர்கள் முடிவு செய்தனர். எழுந்த உற்சாகத்தின் காரணமாக, துஷினுக்கு பலமுறை பின்வாங்க உத்தரவிடப்பட்டதை உடனடியாக புரிந்து கொள்ளவில்லை. போல்கோன்ஸ்கி வந்து துஷினின் துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் செல்ல உதவியபோதுதான் பேட்டரி பின்வாங்கியது. பின்னர் ஆண்ட்ரி வெளியேறினார்.

அத்தியாயம் 21

வழியில், துஷின் ஒரு இளம் ஷெல்-அதிர்ச்சியடைந்த அதிகாரிக்கு உதவுகிறார் - அது ரோஸ்டோவ். கிராமத்திற்கு வந்ததும், கேப்டன் பாக்ரேஷனால் வரவழைக்கப்படுகிறார். இளவரசர் துஷினிடம் ஏன் இரண்டு துப்பாக்கிகளை விட்டுச் சென்றார் என்று கேட்கிறார், அதற்கு அவர் போதுமான மக்கள் இல்லை என்று பதிலளித்தார், அதனால் கவர் போரின் நடுவில் பேட்டரியை விட்டுச் சென்றது. போல்கோன்ஸ்கி அவருக்கு உதவுகிறார், பாக்ரேஷனுக்கு எல்லாம் எப்படி நடந்தது என்று அவரிடம் கூறுகிறார். துஷின் ஆண்ட்ரேக்கு மனப்பூர்வமாக நன்றி தெரிவித்தார். இதற்கிடையில், ரோஸ்டோவ் மயக்கம் மற்றும் காய்ச்சலை உணரத் தொடங்குகிறார். அடுத்த நாள், பாக்ரேஷனின் எஞ்சிய வான்கார்ட் குதுசோவின் இராணுவத்தில் இணைகிறது.

பகுதி 3

அத்தியாயம் 1

இளவரசர் வாசிலி பியருடன் நெருங்கி பழகுகிறார், மேலும் லாபத்திற்காக அவரை தனது மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகிறார். வாரிசுரிமையைப் பெற்ற பிறகு, சமூகத்தில் உள்ள அனைவரும் திடீரென்று அவரை நன்றாக நடத்தத் தொடங்கினர். வாசிலி குராகின் பெசுகோவை மாஸ்கோவிற்கு கொண்டு செல்ல முடிவு செய்தார். ஹெலனுக்கு அவள் முட்டாளாகத் தோன்றினாலும், அவன் அவளைக் காதலிப்பதாக அந்த இளம் எண்ணி தன்னைத்தானே நம்பிக் கொள்கிறான்.

பாடம் 2

ஹெலன் குராகினாவுக்கு முன்மொழிய பியர் பெசுகோவ் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. அவரது பெயர் நாளைக் கொண்டாடிய பிறகு, விருந்தினர்கள் அனைவரும் வெளியேறிய பிறகு, இளவரசர் வாசிலி பெசுகோவ் தனது மகளுக்கு முன்மொழிய உதவுகிறார். ஹெலன் அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறார், சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.

அத்தியாயம் 3

இளவரசர் வாசிலி, அனடோலுடன் சேர்ந்து, இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கியைப் பார்க்கப் போகிறார். இந்த செய்தி பழைய இளவரசரைப் பிரியப்படுத்தவில்லை, ஏனென்றால் அவர் இளவரசர் குராகினை வெறுத்தார். அவர்கள் வருகையின் நாளில், அவர் ஒருவிதமானவராக இருந்தார், எல்லோரும் அவரது சூடான கையின் கீழ் விழுந்தனர், குட்டி இளவரசி கூட, அவரைப் பற்றி மிகவும் பயந்தார். மேடமொய்செல்லே புரியன் மற்றும் லிசா இளவரசியை ஒழுங்காக வைக்க முயற்சிக்கின்றனர், அவர் வெளிப்புறமாக மிகவும் அழகாக இல்லை, ஆனால் உள் அழகுடன் இருந்தார். இளவரசி மரியா தான் காதலிக்காத ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதிக்க வேண்டுமா என்று சந்தேகப்பட்டாள், ஆனால் அத்தகைய எண்ணங்களால் அவள் வெட்கப்பட்டாள்.

அத்தியாயங்கள் 4-5

இளவரசி கீழே சென்று குராகின்களை சந்திக்கிறாள். அவள் எல்லோரிடமும் நன்றாக இருக்க முயல்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய தந்தை தன் மகளின் தோற்றத்தைப் பற்றிக் கூறத் தொடங்குகிறார், அது அவளை வருத்தப்படுத்துகிறது. அனடோல் மற்றும் புரியன் இடையே அனுதாபம் எழுகிறது. அடுத்த நாள், இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி தனது மகளிடம் அனடோலை திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா வேண்டாமா என்பதை தானே தீர்மானிக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். இளவரசி அதைப் பற்றி யோசிப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். அவள் தந்தையின் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​அனடோலின் கைகளில் ஒரு பிரெஞ்சுப் பெண்ணைப் பார்க்கிறாள். பின்னர் அவளை சமாதானப்படுத்தி அவள் கோபப்படவில்லை என்று கூறுகிறாள். மரியா தனது தந்தை மற்றும் இளவரசர் வாசிலிக்கு அனடோலை திருமணம் செய்யப் போவதில்லை என்று தெரிவிக்கிறார். இளவரசி தன் மகிழ்ச்சியின் அர்த்தம் சுய தியாகம் என்று முடிவு செய்கிறாள்.

அத்தியாயம் 6

ரோஸ்டோவ் வீட்டில் நிகோலாய் இருந்து நீண்ட காலமாக எந்த செய்தியும் இல்லை. அவர் காயமடைந்ததாக அவருக்கு ஒரு கடிதம் வருகிறது, ஆனால் அவரது உயிருக்கு பயப்பட தேவையில்லை, மேலும் அவர் அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். விரைவில் முழு வீடும் நிகோலாயைப் பற்றி அறிந்தது, எல்லோரும் அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதத் தொடங்கினர், இது போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கி மூலம் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும்.

அத்தியாயம் 7

இரண்டு பேரரசர்களான ரஷ்ய மற்றும் ஆஸ்திரியர்களுக்கு இடையே ஒரு மறுஆய்வு நடக்கவிருந்தபோது கடிதம் நிக்கோலஸை அடைந்தது. அவர் ஒரு கடிதம் வைத்திருந்த போரிஸிடம் செல்ல வேண்டியிருந்தது. போரிஸ் பெர்க்குடன் பணியாற்றினார் மற்றும் பழைய நண்பர்களின் சந்திப்பு சூடாக இருந்தது. அவர்கள் போர்க் கதைகளைப் பரிமாறிக்கொண்டனர், ரோஸ்டோவ் தனது காயத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்த நேரத்தில், போரிஸுக்கு சாதகமாக இருந்த போல்கோன்ஸ்கி நுழைந்தார். நிகோலாய் மற்றும் ஆண்ட்ரி ஒருவரையொருவர் விரும்பவில்லை மற்றும் ரோஸ்டோவ் அவரை ஒரு சண்டைக்கு கிட்டத்தட்ட சவால் செய்தார். ஆனால் இளவரசர் உரையாடலை வேறு திசையில் கொண்டு செல்ல முடிந்தது.

அத்தியாயம் 8

அடுத்த நாள், ரஷ்ய மற்றும் ஆஸ்திரிய துருப்புக்கள் பேரரசர்களால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டன. நிக்கோலஸ் சக்கரவர்த்திக்காக இறக்கத் தயாராக இருந்தார், அவர் மிகவும் போற்றுதலில் இருந்தார், அவரது ஆதரவில் இருந்த போல்கோன்ஸ்கி கூட அவரது மனநிலையை கெடுக்கவில்லை. பரிசீலனைக்குப் பிறகு அனைவரும் வெற்றி பெறுவோம் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தனர்.

அத்தியாயம் 9

போரிஸ் இளவரசர் ஆண்ட்ரியிடம் தனது வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதற்கு உதவி கேட்க முடிவு செய்தார். போல்கோன்ஸ்கி அவரை இளவரசர் டோல்கோருக்கிக்கு ஏற்பாடு செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் நேரம் இல்லை, எனவே ட்ரூபெட்ஸ்கியின் பதவி உயர்வு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. அடுத்த நாள் அவர்கள் ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு புறப்பட்டனர், போரிஸ் ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் வரை இஸ்மாயிலோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவில் இருந்தார்.

அத்தியாயங்கள் 10-11

விஸ்காவ் நகரம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு பிரெஞ்சு படை கைப்பற்றப்பட்டது. ரோஸ்டோவ் இறையாண்மையைப் பார்த்தார், மேலும் அவரைப் பாராட்டத் தொடங்கினார். பேரரசர் அலெக்சாண்டர் காயமடைந்தவர்களைக் கண்டு மிகவும் கவலைப்பட்டார், இது நிக்கோலஸின் பார்வையில் அவரை மேலும் உயர்த்தியது. ஒரு பிரெஞ்சு தூதர் ரஷ்ய பேரரசரிடம் வந்து நெப்போலியனுடன் தனிப்பட்ட சந்திப்பை வழங்குகிறார். பேரரசர் மறுத்து இந்த விஷயத்தை டோல்கோருக்கிக்கு மாற்றுகிறார். பிரெஞ்சு துருப்புக்கள்பின்வாங்கி அனைவரும் ஒரு தீர்க்கமான போருக்காக காத்திருந்தனர். போல்கோன்ஸ்கி ஒரு பக்கவாட்டுப் போருக்கான ஒரு திட்டத்தை வைத்திருந்தார், அதை அவர் டோல்கோருக்கியிடம் சொல்ல முயன்றார், ஆனால் அவர் அதை குதுசோவிடம் காட்டும்படி அறிவுறுத்தினார். இராணுவ கவுன்சிலில், குதுசோவ் திட்டத்தைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை, ஏனென்றால் மிக முக்கியமான விஷயம் போதுமான தூக்கத்தைப் பெறுவது. ஆண்ட்ரே போரின்போது இறக்கக்கூடும் என்று நினைக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 12-17

இந்த அத்தியாயங்கள் போரின் கதையைச் சொல்கிறது. நெப்போலியன் தனது முக்கிய படைகளை குதுசோவின் நெடுவரிசைக்கு நகர்த்தினார். போர்த் திட்டம் எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பது அவருக்குப் பிடிக்காததால் குதுசோவ் எரிச்சலடைந்தார். அவர் பின்வாங்க உத்தரவிட்டார், இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி மட்டுமே அவருக்கு அருகில் இருந்தார். தப்பி ஓடிய பேட்டரியை நோக்கி பிரெஞ்சுக்காரர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினர், அவர்கள் குதுசோவைச் சுட்டனர். போல்கோன்ஸ்கி விழுந்த பேனரை எடுத்து, "ஹர்ரே" என்று கத்திக்கொண்டே பேட்டரிக்கு விரைந்தார், ஆனால் தலையில் ஒரு அடியிலிருந்து விழுந்தார், அவர் வானத்தைத் தவிர வேறு எதையும் காணவில்லை.

அத்தியாயம் 18

ரோஸ்டோவ் ஒரு பணியின் பேரில் தளபதிக்கு அனுப்பப்படுகிறார். வழியில், அவர் காட்சிகளைக் கேட்கிறார் - ரஷ்யர்களும் ஆஸ்திரியர்களும் ஒருவரையொருவர் சுடுகிறார்கள். அவர் குதுசோவைத் தேடுகிறார், ஆனால் அவர் கொல்லப்பட்டதாகச் சொல்கிறார்கள். ரோஸ்டோவ் இறையாண்மையைப் பார்க்கிறார், ஆனால் அவர் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதைப் புரிந்துகொண்டு அவருக்கு உத்தரவிடவில்லை.

அத்தியாயம் 19

போர் தோற்றுவிட்டது. நெப்போலியன் இரத்தப்போக்கு போல்கோன்ஸ்கியை ஓட்டிச் சென்று அவரை கவனித்துக்கொள்ளும்படி கட்டளையிடுகிறார். இளவரசர் மருத்துவமனையில் முடித்தார், அங்கு இளவரசி மேரியின் சின்னம் அவருக்குத் திரும்பியது. அவர் மயக்கம் மற்றும் காய்ச்சலால் அவதிப்படுகிறார். குடியிருப்பாளர்களின் பராமரிப்பில் விடப்பட்ட நம்பிக்கையற்ற நோய்வாய்ப்பட்டவர்களிடையே அவர் தன்னைக் காண்கிறார்.

முதல் தொகுதியின் முடிவுகள்

முதல் தொகுதியின் முடிவில், செல்வம் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒருவரான பியர் பெசுகோவின் வாழ்க்கையை எவ்வாறு மாற்றியது, அவரது அனுபவமின்மை காரணமாக, அவர் முட்டாள் என்று கருதிய ஒரு பெண்ணுடன் தனது வாழ்க்கையை இணைத்தார். இளவரசி மரியாவின் பாத்திரம் சமூகத்திலிருந்து விலகி வளர்ந்த பெண் மட்டுமல்ல, தன்னலமற்ற மற்றும் மற்றவர்களிடம் மிகவும் அன்பானவளாகவும் முழுமையாக வெளிப்படுகிறது.

மற்றவை பாத்திரங்கள்- இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி, நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் மற்றும் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய் ஆகியோர் மாறிவிட்டனர். இராணுவ நிகழ்வுகளின் தடிமனான தங்களைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் வாழ்க்கையையும் தந்தையரையும் அதிகமாக மதிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். போர்களின் விளக்கம் நெப்போலியனை எதிர்த்துப் போராடுவது எவ்வளவு கடினம் என்பதை வாசகருக்குக் காட்டுகிறது, இருப்பினும், ரஷ்ய வீரர்கள் தன்னலமின்றி தங்கள் தந்தைக்காக போராடினர்.

முதல் தொகுதியில், ஒரு போர் இருந்தபோதிலும், குடிமக்களின் வாழ்க்கை வழக்கம் போல் செல்கிறது என்பதை ஆசிரியர் காட்டுகிறார்: இளவரசி மரியா போன்ற அவர்களின் வாழ்க்கைக்கான முக்கிய முடிவுகளை அவர்கள் எடுக்கிறார்கள், அனடோலை திருமணம் செய்ய மறுத்தவர், தன் மகிழ்ச்சி சுய தியாகம் என்பதை உணர்ந்தான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு போர் இருக்கிறதா அல்லது அமைதியான வாழ்க்கை இருக்கிறதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், மக்கள் தொடர்ந்து நேசிக்கிறார்கள், கவலைப்படுகிறார்கள், அக்கறை காட்டுகிறார்கள் மற்றும் அவர்களைப் பற்றிய விஷயங்களில் தேர்வு செய்கிறார்கள், மேலும் வாழ்க்கை மதிப்புகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் வளர்ச்சியைப் பற்றி மறுபரிசீலனை செய்யலாம். .

லியோ டால்ஸ்டாயின் "போர் மற்றும் அமைதி" என்பது ஒரு உன்னதமான நாவல் மட்டுமல்ல, ஒரு உண்மையான வீர காவியம், அதன் இலக்கிய மதிப்பு வேறு எந்த படைப்புடனும் ஒப்பிடமுடியாது. எழுத்தாளரே இதை ஒரு கவிதையாகக் கருதினார், அதில் ஒரு நபரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஒரு முழு நாட்டின் வரலாற்றிலிருந்து பிரிக்க முடியாதது.

லியோ நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய் தனது நாவலை முழுமையாக்குவதற்கு ஏழு ஆண்டுகள் ஆனது. 1863 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் தனது மாமியார் ஏ.ஈ.யுடன் ஒரு பெரிய அளவிலான இலக்கிய கேன்வாஸை உருவாக்கும் திட்டங்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை விவாதித்தார். பெர்சம். அதே ஆண்டு செப்டம்பரில், டால்ஸ்டாயின் மனைவியின் தந்தை மாஸ்கோவிலிருந்து ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், அங்கு அவர் எழுத்தாளரின் யோசனையை குறிப்பிட்டார். வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த தேதியை காவியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தொடக்கமாக கருதுகின்றனர். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, டால்ஸ்டாய் தனது உறவினருக்கு எழுதுகிறார், அவருடைய நேரத்தையும் கவனத்தையும் ஒரு புதிய நாவல் ஆக்கிரமித்துள்ளது, அவர் முன்பைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.

படைப்பின் வரலாறு

30 ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்பட்டு வீடு திரும்பிய டிசம்பிரிஸ்டுகளைப் பற்றிய ஒரு படைப்பை உருவாக்குவதே எழுத்தாளரின் அசல் யோசனை. நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள தொடக்கப் புள்ளி 1856 ஆக இருக்க வேண்டும். ஆனால் டால்ஸ்டாய் தனது திட்டங்களை மாற்றினார், 1825 ஆம் ஆண்டின் டிசம்பிரிஸ்ட் எழுச்சியின் தொடக்கத்திலிருந்து அனைத்தையும் சித்தரிக்க முடிவு செய்தார். இது நனவாகும் என்று விதிக்கப்படவில்லை: எழுத்தாளரின் மூன்றாவது யோசனை ஹீரோவின் இளம் ஆண்டுகளை விவரிக்க விரும்புவதாகும், இது பெரிய அளவிலான வரலாற்று நிகழ்வுகளுடன் ஒத்துப்போனது: 1812 போர். இறுதி பதிப்பு 1805 ஆம் ஆண்டிலிருந்து வந்த காலம். ஹீரோக்களின் வட்டமும் விரிவடைந்தது: நாவலில் உள்ள நிகழ்வுகள் நாட்டின் வாழ்க்கையில் வெவ்வேறு வரலாற்று காலகட்டங்களின் அனைத்து கஷ்டங்களையும் கடந்து வந்த பல நபர்களின் வரலாற்றை உள்ளடக்கியது.

நாவலின் தலைப்பு பல மாறுபாடுகளைக் கொண்டிருந்தது. "தொழிலாளர்கள்" என்பது "மூன்று முறை" என்ற பெயர்: அந்தக் காலத்தில் டிசம்பிரிஸ்டுகளின் இளைஞர்கள் தேசபக்தி போர் 1812; 1825 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 50 களின் டிசம்பிரிஸ்ட் எழுச்சி, ரஷ்யாவின் வரலாற்றில் ஒரே நேரத்தில் பல முக்கியமான நிகழ்வுகள் நடந்தபோது - கிரிமியன் போர், நிக்கோலஸ் I இன் மரணம், சைபீரியாவில் இருந்து மன்னிக்கப்பட்ட டிசம்பிரிஸ்டுகள் திரும்புதல். இறுதி பதிப்பில், எழுத்தாளர் முதல் கட்டத்தில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தார், ஏனெனில் ஒரு நாவலை எழுதுவதற்கு, அத்தகைய அளவில் கூட, நிறைய முயற்சியும் நேரமும் தேவைப்பட்டது. எனவே, ஒரு சாதாரண படைப்புக்கு பதிலாக, ஒரு முழு காவியம் பிறந்தது, இது உலக இலக்கியத்தில் ஒப்புமை இல்லை.

டால்ஸ்டாய் 1856 ஆம் ஆண்டின் முழு இலையுதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலத்தின் ஆரம்பம் ஆகியவற்றை போர் மற்றும் அமைதியின் தொடக்கத்தை எழுதுவதற்கு அர்ப்பணித்தார். ஏற்கனவே இந்த நேரத்தில், அவர் தனது வேலையை விட்டு வெளியேற ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை முயற்சித்தார், ஏனெனில் அவரது கருத்தில் முழு திட்டத்தையும் காகிதத்தில் தெரிவிக்க இயலாது. எழுத்தாளரின் காப்பகத்தில் காவியத்தின் தொடக்கத்தின் பதினைந்து பதிப்புகள் இருந்தன என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறுகிறார்கள். அவரது பணியின் செயல்பாட்டில், லெவ் நிகோலாவிச் வரலாற்றில் மனிதனின் பங்கு பற்றிய கேள்விகளுக்கு தனக்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். அவர் 1812 நிகழ்வுகளை விவரிக்கும் பல நாளேடுகள், ஆவணங்கள், பொருட்கள் ஆகியவற்றைப் படிக்க வேண்டியிருந்தது. அனைத்து தகவல் ஆதாரங்களும் நெப்போலியன் மற்றும் அலெக்சாண்டர் I இருவரையும் வெவ்வேறு மதிப்பீடுகளை வழங்கியதால் எழுத்தாளரின் தலையில் குழப்பம் ஏற்பட்டது. பின்னர் டால்ஸ்டாய் அந்நியர்களின் அகநிலை அறிக்கைகளிலிருந்து விலகி, நிகழ்வுகள் பற்றிய தனது சொந்த மதிப்பீட்டை நாவலில் காட்ட முடிவு செய்தார். உண்மையான உண்மைகள். பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து, அவர் ஆவணப் பொருட்கள், சமகாலத்தவர்களின் பதிவுகள், செய்தித்தாள் மற்றும் பத்திரிகை கட்டுரைகள், ஜெனரல்களின் கடிதங்கள் மற்றும் ருமியன்சேவ் அருங்காட்சியகத்தின் காப்பக ஆவணங்களை கடன் வாங்கினார்.

(இளவரசர் ரோஸ்டோவ் மற்றும் அக்ரோசிமோவா மரியா டிமிட்ரிவ்னா)

நிகழ்வுகளின் காட்சியைப் பார்வையிட வேண்டியது அவசியம் என்று கருதி, டால்ஸ்டாய் போரோடினோவில் இரண்டு நாட்கள் கழித்தார். பெரிய அளவிலான மற்றும் சோகமான நிகழ்வுகள் வெளிப்பட்ட இடத்தைச் சுற்றி தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்வது அவருக்கு முக்கியமானது. அவர் தனிப்பட்ட முறையில் நாளின் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் களத்தில் சூரியனின் ஓவியங்களை வரைந்தார்.

இந்தப் பயணம் எழுத்தாளருக்கு வரலாற்றின் உணர்வை ஒரு புதிய வழியில் அனுபவிக்கும் வாய்ப்பைக் கொடுத்தது; மேலும் பணிக்கு ஒரு வகையான உத்வேகமாக மாறியது. ஏழு ஆண்டுகளாக, வேலை உற்சாகத்துடனும் "எரிப்புடனும்" தொடர்ந்தது. கையெழுத்துப் பிரதிகள் 5,200 க்கும் மேற்பட்ட தாள்களைக் கொண்டிருந்தன. எனவே, போர் மற்றும் அமைதி ஒன்றரை நூற்றாண்டுக்குப் பிறகும் படிக்க எளிதானது.

நாவலின் பகுப்பாய்வு

விளக்கம்

(நெப்போலியன் போருக்கு முன் சிந்தனையுடன் இருக்கிறார்)

"போர் மற்றும் அமைதி" நாவல் ரஷ்ய வரலாற்றில் பதினாறு ஆண்டு காலத்தைத் தொடுகிறது. தொடக்க தேதி 1805, இறுதி தேதி 1821. படைப்பில் 500 க்கும் மேற்பட்ட எழுத்துக்கள் உள்ளன. இவர்கள் இருவரும் உண்மையான மனிதர்கள் மற்றும் எழுத்தாளரின் கற்பனைவிளக்கத்திற்கு வண்ணம் சேர்க்க.

(குடுசோவ், போரோடினோ போருக்கு முன், ஒரு திட்டத்தை கருதுகிறார்)

நாவல் இரண்டு முக்கிய கதைக்களங்களை பின்னிப்பிணைக்கிறது: ரஷ்யாவின் வரலாற்று நிகழ்வுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை. ஆஸ்டர்லிட்ஸ், ஷெங்ராபென், போரோடினோ போர்களின் விளக்கத்தில் உண்மையான வரலாற்று நபர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்; ஸ்மோலென்ஸ்க் கைப்பற்றுதல் மற்றும் மாஸ்கோவின் சரணடைதல். 20 க்கும் மேற்பட்ட அத்தியாயங்கள் குறிப்பாக 1812 இன் முக்கிய தீர்க்கமான நிகழ்வாக போரோடினோ போருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.

(1967 ஆம் ஆண்டு அவர்களின் "வார் அண்ட் பீஸ்" திரைப்படத்தில் இருந்து நடாஷா ரோஸ்டோவாவின் பந்தின் ஒரு அத்தியாயத்தை இந்த படம் காட்டுகிறது.)

"போர்க்காலத்திற்கு" எதிராக, எழுத்தாளர் மக்களின் தனிப்பட்ட உலகம் மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் விவரிக்கிறார். ஹீரோக்கள் காதலிக்கிறார்கள், சண்டையிடுகிறார்கள், சமாதானம் செய்கிறார்கள், வெறுப்பார்கள், துன்பப்படுகிறார்கள்... வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையிலான மோதலின் மூலம், டால்ஸ்டாய் தனிநபர்களின் தார்மீகக் கொள்கைகளில் உள்ள வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறார். பல்வேறு நிகழ்வுகள் ஒருவரின் உலகக் கண்ணோட்டத்தை மாற்றும் என்று எழுத்தாளர் சொல்ல முயற்சிக்கிறார். படைப்பின் ஒரு முழுமையான படம் 4 தொகுதிகளின் முந்நூற்று முப்பத்து மூன்று அத்தியாயங்களையும், எபிலோக்கில் அமைந்துள்ள மற்றொரு இருபத்தி எட்டு அத்தியாயங்களையும் கொண்டுள்ளது.

முதல் தொகுதி

1805 நிகழ்வுகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. "அமைதியான" பகுதி மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வாழ்க்கையைத் தொடுகிறது. எழுத்தாளர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் சமூகத்திற்கு வாசகரை அறிமுகப்படுத்துகிறார். "இராணுவ" பகுதி ஆஸ்டர்லிட்ஸ் மற்றும் ஷெங்ராபென் போர் ஆகும். டால்ஸ்டாய் முதல் தொகுதியை இராணுவத் தோல்விகள் கதாபாத்திரங்களின் அமைதியான வாழ்க்கையை எவ்வாறு பாதித்தன என்பதை விவரிக்கிறார்.

இரண்டாவது தொகுதி

(நடாஷா ரோஸ்டோவாவின் முதல் பந்து)

இது நாவலின் முற்றிலும் "அமைதியான" பகுதியாகும், இது 1806-1811 காலகட்டத்தில் ஹீரோக்களின் வாழ்க்கையை பாதித்தது: நடாஷா ரோஸ்டோவா மீதான ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியின் அன்பின் பிறப்பு; பியர் பெசுகோவின் ஃப்ரீமேசன்ரி, நடாஷா ரோஸ்டோவாவை கராகின் கடத்தல், போல்கோன்ஸ்கி நடாஷாவை திருமணம் செய்ய மறுப்பு. ஒரு வலிமையான சகுனத்தின் விளக்கத்துடன் தொகுதி முடிவடைகிறது: ஒரு வால்மீனின் தோற்றம், இது பெரும் எழுச்சியின் அடையாளமாகும்.

மூன்றாவது தொகுதி

(படம் "போர் மற்றும் அமைதி" 1967 இல் போரோடின்ஸ்கியின் போரின் ஒரு அத்தியாயத்தைக் காட்டுகிறது.)

காவியத்தின் இந்த பகுதியில், எழுத்தாளர் போர்க்காலத்திற்கு மாறுகிறார்: நெப்போலியன் படையெடுப்பு, மாஸ்கோவின் சரணடைதல், போரோடினோ போர். போர்க்களத்தில், நாவலின் முக்கிய ஆண் கதாபாத்திரங்கள் கடக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்: போல்கோன்ஸ்கி, குராகின், பெசுகோவ், டோலோகோவ்... நெப்போலியனைக் கொல்ல ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சியை நடத்திய பியர் பெசுகோவ் பிடிப்பதே தொகுதியின் முடிவு.

தொகுதி நான்கு

(போருக்குப் பிறகு, காயமடைந்தவர்கள் மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார்கள்)

"இராணுவ" பகுதி என்பது நெப்போலியனுக்கு எதிரான வெற்றி மற்றும் பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் வெட்கக்கேடான பின்வாங்கலின் விளக்கமாகும். 1812 க்குப் பிறகு நடந்த பாகுபாடான போர் காலத்தையும் எழுத்தாளர் தொடுகிறார். இவை அனைத்தும் ஹீரோக்களின் "அமைதியான" விதிகளுடன் பின்னிப்பிணைந்துள்ளன: ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி மற்றும் ஹெலன் காலமானார்கள்; நிகோலாய் மற்றும் மரியா இடையே காதல் எழுகிறது; நடாஷா ரோஸ்டோவாவும் பியர் பெசுகோவும் ஒன்றாக வாழ்வது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். தொகுதியின் முக்கிய கதாபாத்திரம் ரஷ்ய சிப்பாய் பிளாட்டன் கரடேவ், டால்ஸ்டாய் அவரது வார்த்தைகளின் மூலம் சாதாரண மக்களின் அனைத்து ஞானத்தையும் தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறார்.

எபிலோக்

இந்த பகுதி 1812 க்குப் பிறகு ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஹீரோக்களின் வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை விவரிக்க அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. நடாஷா ரோஸ்டோவா பியர் பெசுகோவை மணந்தார்; நிகோலாய் மற்றும் மரியா தங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கண்டனர்; போல்கோன்ஸ்கியின் மகன் நிகோலெங்கா முதிர்ச்சியடைந்தார். எபிலோக்கில், ஆசிரியர் ஒரு முழு நாட்டின் வரலாற்றில் தனிநபர்களின் பங்கைப் பிரதிபலிக்கிறார், மேலும் நிகழ்வுகள் மற்றும் மனித விதிகளுக்கு இடையிலான வரலாற்று உறவுகளைக் காட்ட முயற்சிக்கிறார்.

நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்

நாவலில் 500க்கும் மேற்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. ஆசிரியர் அவற்றில் மிக முக்கியமானவற்றை முடிந்தவரை துல்லியமாக விவரிக்க முயன்றார், அவர்களுக்கு பாத்திரம் மட்டுமல்ல, தோற்றமும் சிறப்பு அம்சங்களைக் கொடுத்தார்:

ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி ஒரு இளவரசர், நிகோலாய் போல்கோன்ஸ்கியின் மகன். வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை தொடர்ந்து தேடுகிறது. டால்ஸ்டாய் அவரை அழகான, ஒதுக்கப்பட்ட மற்றும் "உலர்ந்த" அம்சங்களுடன் விவரிக்கிறார். அவருக்கு வலுவான விருப்பம் உள்ளது. போரோடினோவில் ஏற்பட்ட காயத்தின் விளைவாக இறக்கிறார்.

மரியா போல்கோன்ஸ்காயா - இளவரசி, ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியின் சகோதரி. தெளிவற்ற தோற்றம் மற்றும் பிரகாசமான கண்கள்; பக்தி மற்றும் உறவினர்கள் மீது அக்கறை. நாவலில், அவர் நிகோலாய் ரோஸ்டோவை மணந்தார்.

நடாஷா ரோஸ்டோவா கவுண்ட் ரோஸ்டோவின் மகள். நாவலின் முதல் தொகுதியில் அவளுக்கு 12 வயதுதான். டால்ஸ்டாய் அவளை சரியாக அழகான தோற்றமில்லாத (கருப்பு கண்கள், பெரிய வாய்) பெண் என்று விவரிக்கிறார், ஆனால் அதே நேரத்தில் "உயிருடன்" அவளுடைய உள் அழகு ஆண்களை ஈர்க்கிறது. ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி கூட உங்கள் கை மற்றும் இதயத்திற்காக போராட தயாராக இருக்கிறார். நாவலின் முடிவில் அவர் பியர் பெசுகோவை மணக்கிறார்.

சோனியா

சோனியா கவுண்ட் ரோஸ்டோவின் மருமகள். அவளுடைய உறவினர் நடாஷாவைப் போலல்லாமல், அவள் தோற்றத்தில் அழகாக இருக்கிறாள், ஆனால் மனதளவில் மிகவும் ஏழ்மையானவள்.

பியர் பெசுகோவ் கவுண்ட் கிரில் பெசுகோவின் மகன். ஒரு மோசமான, பாரிய உருவம், வகையான மற்றும் அதே நேரத்தில் ஒரு வலுவான பாத்திரம். அவர் கடுமையானவராக இருக்கலாம் அல்லது குழந்தையாக மாறலாம். அவர் ஃப்ரீமேசனரியில் ஆர்வம் கொண்டவர். விவசாயிகளின் வாழ்க்கையை மாற்ற முயற்சிக்கிறது மற்றும் பெரிய அளவிலான நிகழ்வுகளை பாதிக்கிறது. ஆரம்பத்தில் ஹெலன் குராகினாவை மணந்தார். நாவலின் முடிவில் நடாஷா ரோஸ்டோவாவை மனைவியாக எடுத்துக் கொள்கிறார்.

ஹெலன் குராகினா இளவரசர் குராகின் மகள். ஒரு அழகு, ஒரு முக்கிய சமூகவாதி. அவர் பியர் பெசுகோவை மணந்தார். மாறக்கூடிய, குளிர். கருக்கலைப்பு காரணமாக இறந்தார்.

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் மற்றும் நடாஷாவின் சகோதரரின் மகன். குடும்பத்தின் வாரிசு மற்றும் தந்தையின் பாதுகாவலர். அவர் இராணுவ பிரச்சாரங்களில் பங்கேற்றார். அவர் மரியா போல்கோன்ஸ்காயாவை மணந்தார்.

ஃபெடோர் டோலோகோவ் - அதிகாரி, பங்கேற்பாளர் பாகுபாடான இயக்கம், மேலும் பெண்களின் சிறந்த களிப்பானும் காதலனும்.

ரோஸ்டோவின் கவுண்டஸ்

கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவ் - நிகோலாய், நடாஷா, வேரா, பெட்டியாவின் பெற்றோர். ஒரு மரியாதைக்குரிய திருமணமான ஜோடி, பின்பற்ற ஒரு உதாரணம்.

நிகோலாய் போல்கோன்ஸ்கி ஒரு இளவரசர், மரியா மற்றும் ஆண்ட்ரியின் தந்தை. கேத்தரின் காலத்தில், ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஆளுமை.

குதுசோவ் மற்றும் நெப்போலியன் பற்றிய விளக்கத்தில் ஆசிரியர் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார். தளபதி புத்திசாலியாகவும், போலித்தனமாகவும், கனிவாகவும், தத்துவவாதியாகவும் நம் முன் தோன்றுகிறார். நெப்போலியன் ஒரு சிறிய, கொழுத்த மனிதனாக விரும்பத்தகாத போலி புன்னகையுடன் விவரிக்கப்படுகிறார். அதே நேரத்தில், இது ஓரளவு மர்மமாகவும் நாடகமாகவும் இருக்கிறது.

பகுப்பாய்வு மற்றும் முடிவு

"போர் மற்றும் அமைதி" நாவலில் எழுத்தாளர் வாசகருக்கு தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறார் " பிரபலமான சிந்தனை" அதன் சாராம்சம் என்னவென்றால், ஒவ்வொரு நேர்மறையான ஹீரோவும் தேசத்துடன் தனது சொந்த தொடர்பைக் கொண்டிருக்கிறார்.

முதல் நபரில் ஒரு நாவலை சொல்லும் கொள்கையிலிருந்து டால்ஸ்டாய் விலகிச் சென்றார். கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் மதிப்பீடு மோனோலாக்ஸ் மற்றும் ஆசிரியரின் திசைதிருப்பல்கள் மூலம் நிகழ்கிறது. அதே நேரத்தில், என்ன நடக்கிறது என்பதை மதிப்பிடும் உரிமையை எழுத்தாளர் வாசகரிடம் விட்டுவிடுகிறார். இதற்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் போரோடினோ போரின் காட்சி, இருபுறமும் காட்டப்பட்டுள்ளது வரலாற்று உண்மைகள், அதனால் அகநிலை கருத்துபியர் பெசுகோவ் எழுதிய நாவலின் ஹீரோ. எழுத்தாளர் பிரகாசமானதைப் பற்றி மறக்கவில்லை வரலாற்று நபர்- ஜெனரல் குதுசோவ்.

நாவலின் முக்கிய யோசனை வரலாற்று நிகழ்வுகளை வெளிப்படுத்துவதில் மட்டுமல்ல, எந்த சூழ்நிலையிலும் ஒருவர் நேசிக்க வேண்டும், நம்ப வேண்டும் மற்றும் வாழ வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கான வாய்ப்பிலும் உள்ளது.

"போர் மற்றும் அமைதி" என்பது பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் மிகவும் லட்சியமான, உண்மையிலேயே சகாப்தத்தை உருவாக்கும் பணியாகும். இதைப் படிக்க பல கோடை மாலைகள் எடுக்கும், ஆனால் அனைத்து முக்கியமான விவரங்களும் நினைவகத்தில் சேமிக்கப்படவில்லை. ஆசிரியரே தனது எண்ணங்களின் போக்கைப் பின்பற்றுவதில் சிரமம் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள், எனவே அடுத்த பகுதிகளைத் துல்லியமின்றி எழுதத் தொடங்குவதற்காக அவர் அடிக்கடி முந்தைய அத்தியாயங்களுக்குத் திரும்பினார். பிரபலமான நாவல் அத்தியாயத்தை அத்தியாயம் வாரியாக சுருக்கமாக மறுபரிசீலனை செய்ய நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம், இதன் மூலம் நீங்கள் பல்வேறு நிகழ்வுகளில் குழப்பமடையாமல் இருக்கவும், வகுப்பில் எப்போதும் சமயோசிதமாக பதிலளிக்கவும்! மேலும், எங்களுடையதையும் பாருங்கள் .

1. அத்தியாயம் 1.பேரரசின் பணிப்பெண்ணான அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரர் மற்றும் இளவரசர் வாசிலி குராகின் ஆகியோருக்கு இடையேயான சமூக உரையாடலுடன் இது தொடங்குகிறது. இது பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ளது மற்றும் அனைத்து மதச்சார்பற்ற தலைப்புகளையும் தொடுகிறது (ஒளியின் வெறுமை மற்றும் பொய்யைக் குறிக்கிறது). எதிர்கால வரவேற்பு ஏற்பாடு மற்றும் அவரது விருந்தினர்களைப் பற்றி விவாதிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், இளவரசனின் குழந்தைகளைப் பற்றியும் பேசுகிறோம். அனடோலின் மகன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் இதை ஏற்பாடு செய்கிறாள். ஒரு சிறந்த வேட்பாளர் மரியா போல்கோன்ஸ்காயா, பணக்காரர், ஆனால் இல்லை அழகான பெண், இது நிச்சயமாக அனடோலின் எழுத்துப்பிழையின் கீழ் வரும் (இங்கே அது உள்ளது).
2. பாடம் 2.மாலையில் அன்னா பாவ்லோவ்னாவில், ஹெலன் (தீய அழகு) மற்றும் ஹிப்போலிட் (அவளுடைய இழந்த சகோதரர்) குராகின் (இங்கே), லிசா போல்கோன்ஸ்காயா, அபே மோரியட் மற்றும் விஸ்கவுண்ட் மோர்டெமார்ட் ஆகியோர் கூடுகிறார்கள். இங்கே விகாரமான மற்றும் அப்பாவியான பியர் தோன்றுகிறார், கவுண்ட் பெசுகோவின் முறைகேடான மகன், அவருக்கு இதுபோன்ற மாலைகள் புதியவை (அவர் வெளிநாட்டில் வளர்க்கப்பட்டார்). முதலில் அந்த இளைஞனுக்கு உலகம் என்பது நெருங்கிய மனிதர்களின் தொகுப்பு என்று தோன்றுகிறது (இதோ அவனுடையது).
3. அத்தியாயம் 3.அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் மாலை ஒரு நூற்பு பட்டறையுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது, அங்கு அவர் சுழல்களை சுழற்றுகிறார். ஆசிரியர்கள் அலட்சியம்வெளிச்சத்திற்கு. விஸ்கவுன்ட் மோர்ட்மார்ட் ஒரு மதச்சார்பற்ற நகைச்சுவையின் பாணியில் என்கியன் டியூக்கின் மரணத்தைப் பற்றி பேசினார் (இது பிரபுக்களின் இழிந்த தன்மையைப் பற்றி பேசுகிறது). பியர் மற்றும் அபே மோரியட் அரசியலைப் பற்றி வாதிடத் தொடங்கினர், மேலும் இந்த உரையாடல் சமூகத்தில் உரையாடலின் எளிமைக்கு அப்பாற்பட்டது. Bezukhov இன் வெளிப்படையான மற்றும் அசாதாரணமான நடத்தையால் மக்கள் திகைக்கிறார்கள். துணிச்சலான அதிகாரி ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி தோன்றுகிறார், அவர் பியரைத் தவிர அனைவரையும் புறக்கணிக்கிறார், அவர் அவருடன் மட்டுமே நட்பாக இருக்கிறார் (இங்கே நாங்கள் அவரை விரிவாக விவரித்தோம்).
4. அத்தியாயம் 4.இளவரசி அன்னா மிகைலோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா, வெளியேறும் இளவரசர் வாசிலியிடம் அவரது மகன் போரிஸைப் பற்றி கேட்கிறார். பெண் ஒரு வாரிசைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள், அவனுடைய வாழ்க்கையை ஏற்பாடு செய்ய எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறாள். மேலும் உரையாடல் தொடர்கிறது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார், பியர் சூடாக இருக்கிறார், ஏனெனில் உரையாடல் நெப்போலியனை நோக்கி திரும்பியது. பெசுகோவ் ஒரு போனபார்ட்டிஸ்ட்; ஆண்ட்ரே தனது நண்பருக்கு அருவருப்பைக் குறைக்க உதவுகிறார். ஜோக்கர் மற்றும் மகிழ்ச்சியான சக Ippolit Kuragin மோசமான ரஷ்ய மொழியில் ஒரு நகைச்சுவையைச் சொல்லி அதை முற்றிலும் மென்மையாக்கினார்.
5. அத்தியாயம் 5.விருந்தினர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். பியர் விகாரமானவர். ஆண்ட்ரி அலட்சியமாக இருக்கிறார். ஆண்ட்ரேயின் மனைவி லிசா, அனடோலி மற்றும் மரியாவை அறிமுகப்படுத்த அன்னா பாவ்லோவ்னாவுடன் ஒப்புக்கொண்டார். ஹிப்போலைட் லிசாவை மயக்க முயற்சிக்கிறார். பியர் போல்கோன்ஸ்கியின் வீட்டிற்கு வருகிறார். ஆண்ட்ரே ஒளியின் ஆபத்துகளைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார். பியர் தனது நம்பிக்கைகளை வெளிப்படுத்துகிறார்: நெப்போலியனுக்கு எதிராக போராடுவது சாத்தியமற்றது, பொதுவாக போர் அர்த்தமற்றது. போல்கோன்ஸ்கி அவருடன் ஓரளவு உடன்படுகிறார், ஆனால் அவர் எல்லாவற்றிலும் சோர்வாக இருப்பதால் அவரே போருக்குச் செல்கிறார்: உயரடுக்குபாசாங்குத்தனமான மற்றும் சலிப்பான, அவரது மனைவி இனி அதே உணர்வுகளைத் தூண்டுவதில்லை, தவிர, அவள் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறாள், அதனால்தான் அடிக்கடி சண்டைகள் வெடிக்கின்றன.
6. அத்தியாயம் 6.லிசா வந்தாள், அர்த்தமற்ற உரையாடல் தொடங்குகிறது. "நண்பர்கள்" இல்லாத ஒரு கிராமத்தில் விட்டுச் சென்று சிறையில் அடைக்கப்பட்டதற்காக அவர் தனது கணவரைக் கண்டிக்கிறார். லிசா சமூகத்தை மிகவும் சார்ந்து இருக்கிறார். ஆண்ட்ரியும் பியரும் தனிமையில் இருக்கும் போது, ​​போல்கோன்ஸ்கி தான் திருமணம் செய்து கொண்டதற்கு வருந்துவதாகவும், பிணைக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். இளவரசர் அனடோலி குராகினுடன் கேலி செய்வதை எதிர்த்து பியரை எச்சரிக்கிறார். போகமாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறார். ஆனால் அவர் முதுகெலும்பில்லாததால் செல்கிறார். அனடோலின் விருந்தில், அனைவரும் குடிபோதையில் வாதத்தைப் பார்க்கிறார்கள்: குராகின் நண்பர்களான டோலோகோவ் மற்றும் ஸ்டீவன்சன், ஜன்னலில் கால்களை வெளியே வைத்து உட்கார்ந்திருக்கும்போது முதல் நபர் ஒரு ரம் பாட்டில் குடிப்பார் என்று பந்தயம் கட்டினார்கள். டோலோகோவ் வென்றார், பின்னர் அனைவரும் வேறொரு இடத்திற்குச் சென்றனர்.
7. அத்தியாயம் 7.இது ரோஸ்டோவ்ஸ் பெயர் நாள், வீட்டில் இரண்டு நடால்யாக்கள் உள்ளனர் - ஒரு தாய் மற்றும் ஒரு இளைய மகள் (இங்கே). விருந்துக்கான ஏற்பாடுகள் மற்றும் வருகைகள் நடாலியா சீனியரின் நேரத்தை பிரகாசமாக்குகின்றன. பியரைப் பற்றி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: களியாட்டங்கள் மிகப் பெரிய அளவில் இருந்தன, இளைஞர்கள் பொது ஒழுங்கை மீறினர், மேலும் பங்கேற்பாளர்கள் தலைநகரிலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். ஆனால் பியருக்கு இன்னும் ஒரு சிறந்த எதிர்காலம் உள்ளது, ஏனென்றால் அவர் பணக்காரர் கவுண்ட் பெசுகோவின் அன்பான மகன், மேலும் அவரது வாரிசாக மாறுவார்.
8. அத்தியாயம் 8.முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒருவரான நடாஷா முதன்முறையாக தோன்றுகிறார் (அவரைப் பற்றி இங்கு பேசினோம்). அவள் மிகவும் அழகாக இல்லை, ஆனால் மகிழ்ச்சியான மற்றும் கலகலப்பானவள். அவள் அம்மாவிடம் பேசுகிறாள், அவளுடைய நல்ல மனநிலையைப் பரப்புகிறாள். அவருடன் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய் (அத்தியாயம் 4 ஐப் பார்க்கவும்), சோனியா (தொலைதூர உறவினர் மற்றும் வீட்டில் ஒரு மாணவர்) மற்றும் நிகோலாய் (சகோதரர்) ஆகியோர் உள்ளனர். பின்னர், போரிஸ் மற்றும் நடாஷா வெளியேறுகிறார்கள்.
9. அத்தியாயம் 9நிகோலாய் ஒரு ஹுஸர் ஆகப் போகிறார். அவர் விருந்தினர் ஜூலியிடம் பேசுகிறார், சோனியாவில் பொறாமையைத் தூண்டுகிறார். நிகோலாய் மற்றும் சோபியா ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களது குடும்பம் அவர்களின் நெருக்கத்தை ஊக்குவிக்கவில்லை, ஏனென்றால் ரோஸ்டோவ்ஸ் ஏழைகள் மற்றும் சோனியாவுக்கு வரதட்சணை இல்லை. நடாஷா மற்றும் அவரது திறமைகள் (பாடல், நடனம்) போற்றப்படுகின்றன, அவள் சுதந்திரமாக வளர்த்து வருவதாக அவளுடைய அம்மா கூறுகிறார்.
10. அத்தியாயம் 10.போரிஸ் மற்றும் நடாஷா தற்செயலாக சோனியா மற்றும் நிகோலாய் இடையே ஒரு சண்டை மற்றும் நல்லிணக்கத்தை ஒரு முத்தத்துடன் பார்க்கிறார்கள். அவர்கள் வெளியேறிய பிறகு, நடாஷா போரிஸை பொம்மையை முத்தமிட அழைக்கிறார், பின்னர் அவரை முத்தமிடுகிறார். அவர்கள் நித்திய அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
11. அத்தியாயம் 11.நம்பிக்கை, மூத்த மகள்ரோஸ்டோவ், போரிஸ், நடாஷா, நிகோலாய் மற்றும் சோனியா ஆகியோரின் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நடத்தை பற்றி கூறுகிறார். அவள் எப்போதும் புத்திசாலித்தனமாக பேசுவாள், ஆனால் வீட்டில் யாருக்கும் அவளைப் பிடிக்காது. நடாஷாவின் தாய் தனது தோழி இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயாவுடன் பழைய கவுண்ட் பெசுகோவ் மற்றும் அவரது மகன் போரிஸின் பரம்பரை பற்றி பேசுகிறார், அவர் கவுண்டின் உறவினரும் ஆவார். பெண் அங்கேயும் பயன் பெற விரும்புகிறாள்.
12. அத்தியாயம் 12.ட்ரூபெட்ஸ்கிஸ், தாயும் மகனும், தங்கள் மரியாதையை செலுத்துவதற்காக பழைய கவுண்ட் பெசுகோவ்விடம் செல்கிறார்கள். பரம்பரைக்கான மற்றொரு போட்டியாளரான வாசிலி குராகின் அவர்களை அதிருப்தியுடன் வரவேற்கிறார். பெசுகோவின் கீழ் வாழும் இளவரசி சகோதரிகளைப் போலவே. இந்த மக்கள் அனைவரும் கவுண்டின் மிகப்பெரிய பரம்பரை வேட்டையாடுபவர்கள், எல்லோரும் உட்கார்ந்து அவர் விரைவில் இறந்துவிடுவார் என்று காத்திருக்கிறார்கள் மற்றும் பணத்தை தங்கள் பராமரிப்பில் விட்டுவிடுகிறார்கள்.
13. அத்தியாயம் 13.பியர் வருகிறார். அவர் தன்னலமின்றி முதியவரைப் பார்க்க வந்தார். அவர் எரிச்சலுடன் வரவேற்கப்படுகிறார், அவரை மற்றொரு போட்டியாளராகப் பார்க்கிறார். ட்ரூபெட்ஸ்காயா நோய்வாய்ப்பட்டவர்களின் படுக்கையில் அமர்ந்திருக்கும்போது, ​​​​போரிஸ் பியருடன் பேசுகிறார், அந்த முதியவருக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன் என்று கூறினார். பியர் போரிஸை விரும்பினார் மற்றும் அவருடன் நட்பு கொள்ள முடிவு செய்தார்.
14. அத்தியாயம் 14.கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா தனது நண்பர் அன்னா மிகைலோவ்னாவின் துயரங்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார். போரிஸின் சீருடைக்கு அவள் கணவரிடம் பணம் கேட்கிறாள். ட்ரூபெட்ஸ்காயா கண்ணீரைத் தொடுகிறார். இந்தப் பெண் தன் மகனை அவன் காலடியில் வளர்க்க வேண்டும் என்று நிரந்தரமாக மன்றாட வேண்டியிருக்கிறது. எனவே, அவள் எந்த அவமானத்திற்கும் பயப்படுவதில்லை.
15. அத்தியாயம் 15.ரோஸ்டோவ்ஸ் போர் மற்றும் இராணுவ சேவை பற்றி பேசுகிறார்கள். மூத்த வேராவின் காதலன் பெர்க் தனது தொழில் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார். இது நன்கு ஊட்டப்பட்ட மற்றும் கணக்கிடும் நபர், அவர் எப்போதும் வெற்றிகளைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார். பியர் தோன்றுகிறார், அவர் மோசமான மற்றும் வெட்கப்படுகிறார். விருந்தினர் மரியா டிமிட்ரிவ்னா வந்து பியரை அவமானப்படுத்துகிறார். அடுத்தது இரவு உணவு, அனைவரும் புனிதமாக செல்கிறார்கள்.
16. அத்தியாயம் 16.மேசையின் ஆண்கள் இறுதியில் போர் பற்றிய உரையாடல் மீண்டும். நாம் போராட வேண்டும் என்று தேசபக்தி பற்றி பேசுகிறார்கள். நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் அவர் போருக்கு செல்ல வேண்டும் என்று அன்புடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். நடாஷா எதிர்கால கேக் பற்றி கேட்கிறார்.
17. அத்தியாயம் 17.உணவுக்குப் பிறகு, ஆண்களுக்கான அட்டைகள், இளைஞர்களுக்குப் பாடுதல். சோனியா பாடுவதற்கு போதாது, நடாஷா அவளைப் பின்தொடர்கிறாள். நிகோலாயின் எதிர்காலப் புறப்பாடு, அவர்களுக்கு இடையே உள்ள தடைகள், மிகவும் பொருத்தமான கட்சியான ஜூலி குராகினாவின் பொறாமை பற்றி அவள் அழுகிறாள். நடாஷா தன் தோழியை சமாதானப்படுத்தினாள். பின்னர் அவர் பியருடன் பாடி நடனமாடுகிறார். கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் மற்றும் மரியா டிமிட்ரிவ்னாவின் நடனம் ஒரு முக்கியமான அத்தியாயம், அவர்கள் அழகாக நடனமாடினார்கள்.
18. அத்தியாயம் 18.பழைய கவுண்ட் பெசுகோவ் தனது உடல்நிலையின் கடைசி துண்டுகளை இழக்கிறார், வாழ்க்கை அவரை விட்டு வெளியேறுகிறது. இளவரசர் வாசிலி குராகின் ஏற்கனவே தயாராக இருக்கிறார், இளவரசிகளும் கூட. மரணம், நம்பிக்கையின்மை மற்றும் பரம்பரை பற்றிய உரையாடல்கள். பியர் எதையாவது வாரிசாகப் பெறுவாரா என்று எல்லோரும் கவலைப்படுகிறார்கள். இல்லை என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், குறிப்பாக இளவரசிகள். இளவரசர் வாசிலி, இளவரசி கேடரினாவின் உதவியுடன், தேவைப்பட்டால் அதை உருவாக்குவதற்காக உயிலைத் திருடப் போகிறார்.
19. அத்தியாயம் 19.அன்னா மிகைலோவ்னா மற்றும் பியர் இறக்கும் கவுண்ட் பெசுகோவுக்கு வருகிறார்கள். ட்ரூபெட்ஸ்காயா அந்த இளைஞனை வழிநடத்துகிறார் மற்றும் அனுதாப வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார். குராகின் மற்றும் அவனது கூட்டாளிகளின் நேர்மையற்ற திட்டங்களை சரியாகப் பார்த்து அவர்களை எதிர்கொள்ள அவள் விரும்புகிறாள்.
20. அத்தியாயம் 20.பியர், இளவரசிகள், அன்னா மிகைலோவ்னா மற்றும் இளவரசர் வாசிலி ஆகியோர் கவுண்ட் பெசுகோவின் ஒற்றுமையில் பங்கேற்கின்றனர். இளவரசர் குராகின் மூத்த இளவரசியுடன் செல்கிறார். பியர் தனது தந்தையை படுக்கையில் வைக்க உதவுகிறார். அவர் மரணத்தை நெருங்கிய பார்வையால் தாக்கப்பட்டார்.
21. அத்தியாயம்அன்னா மிகைலோவ்னாவும் இளவரசி கேடரினாவும் பிரீஃப்கேஸிற்காக சண்டையிடுகிறார்கள். நடுத்தர இளவரசியின் தோற்றத்திலிருந்து ஏற்பட்ட குழப்பத்தைப் பயன்படுத்தி, ட்ரூபெட்ஸ்காயா பிரீஃப்கேஸைப் பறிக்கிறார். அவளுக்கு நன்றி, விருப்பம் பாதுகாக்கப்பட்டது, மேலும் பியர் அதிர்ஷ்டத்தின் வாரிசாக ஆனார் மற்றும் எண்ணிக்கை பட்டத்தைப் பெற்றார்.
22. அத்தியாயம் 22.ஆண்ட்ரேயின் தந்தை (இங்கே) இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கியின் தோட்டமான பால்ட் மலைகளில் இந்த நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது. அவர் தனது குடும்பத்துடன் கடுமையானவர், சில சமயங்களில் கொடூரமானவர் மற்றும் கொடுங்கோன்மை கொண்டவர். தந்தை தனது மகள் மரியாவுடன் வடிவவியலைப் படிக்கிறார், ஆனால் அவளை பயமுறுத்துகிறார். அவளுக்கு ஜூலியிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வருகிறது மத புத்தகம். கடிதப் பரிமாற்றத்தையும் தந்தை கட்டுப்படுத்துகிறார். ஜூலி மாஸ்கோ (போர்), அவரது விரைவான காதல், பியரின் பரம்பரை மற்றும் இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயாவுக்குத் தயாராகும் மேட்ச்மேக்கிங் பற்றிய செய்திகளை எழுதுகிறார். பியரை (ஒரு நபராக) விரும்புவதாக மரியா பதிலளித்தார், ஆனால் எதிர்கால திருமணத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது.
23. அத்தியாயம் 23.ஆண்ட்ரியும் லிசா போல்கோன்ஸ்கியும் வருகிறார்கள். மரியா தனது மைத்துனருடன் நட்பாக இருக்கிறார், ஆனால் லிசா வருத்தப்படுகிறார். பழைய இளவரசர் ஆண்ட்ரி ஆதரிக்கும் போனபார்ட்டிலிருந்து தனது மகனுடன் பேசுகிறார். அந்த இளைஞன் அவனைப் பின்பற்ற விரும்புகிறான், அவன் தன் தொழிலைப் பற்றியும் கவலைப்படுகிறான்.
24. அத்தியாயம் 24.மதிய உணவின் போது, ​​பழைய இளவரசர் தனது மகனுடன் போனபார்டே பற்றி வாதிடுகிறார், நெப்போலியன் எதிர்ப்பு நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறார். வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள்.
25. அத்தியாயம் 25.புறப்படுவதற்கு முன், மரியா ஆண்ட்ரியுடன் பேசுகிறார். அவர் தனது மனைவியிடம் அதிக சகிப்புத்தன்மையுடன் இருக்கவும், அவரது "சிந்தனையின் பெருமையை" (ஒரு சகோதரர் தனது தந்தையை கண்டிக்க முடியும்) மற்றும் ஒரு சிறிய ஐகானை அணியவும் அவரை வற்புறுத்துகிறார். ஆண்ட்ரேயின் ஆசீர்வாதத்துடன், மரியாவில் அவளுடைய எல்லா இரக்கமும் தெரியும், அவளுடைய பிரகாசமான கண்கள் அவள் முகத்தை அழகாக்குகின்றன. அவர் தனது குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். தந்தையும் இதைக் கவனிக்கிறார், அவருடன் அனுதாபம் காட்டுகிறார், ஆனால் எந்த வழியையும் காணவில்லை, ஆனால் அவரது மனைவியை கவனித்துக்கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறார். விடைபெறும்போது லிசா தானே மயக்கமடைந்தாள்.

பகுதி 2

1. அத்தியாயம் 1.அக்டோபர் 1805. கமாண்டர்-இன்-சீஃப் குடுசோவின் துருப்புக்களின் மதிப்பாய்வு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஒரு வேளை, அனைவரும் அணிவகுப்புக்கு தயாராகி வருகின்றனர். ஆனால் நீங்கள் முகாம் கியரில் இருக்க வேண்டும் என்று மாறிவிடும். எல்லோரும் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள். உயர் பதவியில் இருப்பவர்கள் குறைந்த தரவரிசையில் தவறுகளைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். சீருடை அணியாத டோலோகோவ் (பியர் மற்றும் குராகினுடன் கேலி செய்ததால் பதவி இறக்கம் செய்யப்பட்டார்) பிடிபட்டார், ஆனால் அவர் மீண்டும் போராடுகிறார்.
2. பாடம் 2.வந்த குடுசோவ் (இங்கே அவருடைய) அணிகளை பரிசோதித்து, பழக்கமான அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்களிடம் கனிவான வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார். ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி அவரது துணைவராக பணியாற்றுகிறார். குதுசோவின் ஆதரவின் கீழ் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட டோலோகோவ் மன்னிக்கப்படுகிறார். மதிப்பாய்வு முடிவடைகிறது, நல்ல மனநிலை வீரர்களுக்கு மாற்றப்படுகிறது. பாடலாசிரியர்கள் வெளியே வந்து பாடுகிறார்கள். இந்த நேரத்தில், குதுசோவின் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த ஷெர்கோவ் டோலோகோவாவை "நினைவில் வைத்து" அவளை குடிக்கவும் சீட்டு விளையாடவும் அழைக்கிறார். முதல்வன் மறுக்கிறான். ஜெர்கோவ் ஒரு உள்ளூர் கேலிக்கூத்து மற்றும் விருந்தின் வாழ்க்கை அவர் தொடர்ந்து கேலி செய்து மக்களை சிரிக்கிறார், அவர்களில் சிலரை எரிச்சலூட்டுகிறார். அவரும் வெட்கமற்ற பொய்யர்.
3. அத்தியாயம் 3.குதுசோவ் ஆஸ்திரிய ஜெனரலுடன் பேசுகிறார், ரஷ்ய துருப்புக்களின் உதவி இனி தேவையில்லை என்று அவரை நம்ப வைக்கிறார் (உண்மையில், அவர் தனது மக்களைப் பாதுகாக்கிறார், மேலும் ஆஸ்திரியாவைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை). ஆஸ்திரியர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், பிரச்சாரத்தின் பாதி இழந்தது என்பது பின்னர் அறியப்படுகிறது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி வருத்தப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் இராணுவ நிகழ்வுகளில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார். மீதமுள்ள ஊழியர்கள் தங்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள், ரஷ்ய ஆயுதங்களின் மகிமையைப் பற்றி அல்ல, எனவே அவர்கள் நகைச்சுவையாகவும் சிரிக்கவும் முடியும், இது போல்கோன்ஸ்கியை புண்படுத்துகிறது.
4. அத்தியாயம் 4.நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்கிறார். அவரது படைப்பிரிவு ஜெர்மன் கிராமமான சால்செனெக்கில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஹீரோ ஸ்க்ராட்ரான் கமாண்டர் டெனிசோவுடன் ஒரு குடியிருப்பில் அமைந்துள்ளது, அவருடன் அவர் நண்பர்களானார். டெனிசோவ், கார்டுகளில் தோற்ற பிறகு, கார்டுகளுடன் கூடிய மதுபானக் கூட்டங்களைத் தவிர, பொழுதுபோக்கு எதுவும் இல்லை, அவர் போருக்குச் செல்வார் என்று புகார் கூறுகிறார். டெனிசோவ் பொதுவாக ஒரு நேரடியான நபர்: தனது சக ஊழியர் டெலியானின் வெட்கப்படாமல், அவர் அவரை நேசிக்கவில்லை என்று கூறுகிறார். விரைவில் அவர்கள் தங்கள் வெற்றிக்காக வருகிறார்கள். டெனிசோவ் செலுத்த எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவர் ரோஸ்டோவிடமிருந்து கடன் வாங்கவில்லை. நிகோலாயின் பணப்பை காணவில்லை. இது டெலியானின் என்று ஹீரோ உறுதியாக நம்புகிறார். திருடனைப் பிடித்த பிறகு, ரோஸ்டோவ் அவரை வெறுக்கிறார், ஆனால் பணத்தை எடுக்கவில்லை. ஆனால் ரெஜிமென்ட் தளபதியுடன் உரையாடல் நடந்தது, இப்போது நிகோலாய் தானே பொருளாதாரத் தடைகளுக்காகக் காத்திருக்கிறார், அவர் படைப்பிரிவின் மரியாதைக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தினார்.
5. அத்தியாயம் 5.படைப்பிரிவு தளபதியிடம் மன்னிப்பு கேட்குமாறு படை அதிகாரிகள் ரோஸ்டோவை வற்புறுத்துகிறார்கள். படைப்பிரிவின் மரியாதை அவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, ஆனால் நிகோலாய் மன்னிப்பு கேட்க மறுக்கிறார். Zherkov செயல்திறன் பற்றிய செய்திகளைக் கொண்டுவருகிறது.
6. அத்தியாயம் 6.பயணத்தின் ஆரம்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது: சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, வானிலை நன்றாக இருக்கிறது, அதிகாரிகள் மடத்தைப் பார்த்து, கேலி செய்கிறார்கள்.
7. அத்தியாயம் 7.அவர்கள் பாலத்தில் சுடுகிறார்கள், ரஷ்ய துருப்புக்கள் கடந்து செல்கின்றன. இது ஒரு நொறுக்கு, அதை கடக்க இயலாது. ஹுசார்களுக்கும் காலாட்படைக்கும் இடையே அந்நியப்படுதல். டெனிசோவ் நெஸ்விட்ஸ்கிக்கான பாதையை வீரர்களைக் கடக்காமல் சுத்தம் செய்கிறார்.
8. அத்தியாயம் 8.போர் நெருங்குகிறது, எல்லோரும் அதை உணர்கிறார்கள், வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான கோட்டை உணர்கிறார்கள். டெனிசோவ் உற்சாகமாக கட்டளையிடுகிறார். ரோஸ்டோவ் தனது முதல் "போரில்" மகிழ்ச்சியடைகிறார். டெனிசோவ் தாக்கும்படி கேட்கிறார், ஆனால் முதலாளி மறுக்கிறார். போர் மெதுவாகவும் சோம்பேறியாகவும் இருக்கிறது. இங்கு பாலத்தை எரிக்க உத்தரவிடுகிறார்கள். டெனிசோவின் படைப்பிரிவில் மறுமலர்ச்சி உள்ளது, பல ஹஸ்ஸர்கள் எரிக்க உதவுகிறார்கள். வெளியில் இருந்து பார்க்கும் அதிகாரிகள், கர்னலுக்கு அதிக ஆதரவைக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற முடிவுக்கு, அதிகமான மக்கள் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். நிகோலாய் நஷ்டத்தில் இருக்கிறார்: வெட்டுவதற்கு யாரும் இல்லை, பாலத்தை எரிக்க அவரால் உதவ முடியாது - அவர் வைக்கோல் மூட்டை எடுக்கவில்லை. ஹீரோ வெறுமனே தனது காலடியில் சுழன்று, வானத்தைப் பார்த்து பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
9. அத்தியாயம் 9முன்னால் நிலைமை இருண்டது: ஆஸ்திரிய துருப்புக்கள் ரஷ்யர்களிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டன, போர் மூலோபாயம் அதன் அர்த்தத்தை இழந்துவிட்டது, முடிந்தால் மக்களைக் காப்பாற்றுவதும் ரஷ்யாவிலிருந்து புதிய துருப்புக்களுடன் இணைப்பதும் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது. இருப்பினும், அக்டோபர் 28 அன்று அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை தோற்கடித்தனர். இளவரசர் ஆண்ட்ரே பிரச்சாரத்தில் தீவிரமாக பங்கேற்கிறார் மற்றும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார். மாவீரன் போர் அமைச்சரிடம் ஒரு பணிக்குச் செல்லும்போது, ​​காயமுற்றவர்களைச் சந்தித்து அவர்களுக்கு மூன்று தங்கக் காசுகளைக் கொடுத்து அவர்களை ஊக்கப்படுத்துகிறான். மந்திரி வழக்கின் முடிவைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, அவரது அலட்சியம் போல்கோன்ஸ்கியின் மகிழ்ச்சியை இருட்டடிக்கிறது.
10. அத்தியாயம் 10.இளவரசர் ஆண்ட்ரி ஒரு தூதரக நண்பர் பிலிபினுடன் தங்குகிறார். அவர்கள் ஒரே சமூகம், வயது மற்றும் நிலைப்பாட்டில் இருந்தனர், அதாவது உரையாடல் இனிமையாக இருந்தது. அவர்கள் உண்மையான பிரச்சாரத்தைப் பற்றி பேசினார்கள், அது ஏன் வெற்றிபெறவில்லை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயன்றனர். வியன்னா கிட்டத்தட்ட கைப்பற்றப்பட்டதாக பிலிபின் நம்புகிறார், அதாவது போர் முடிந்துவிட்டது, மேலும் ஆஸ்திரியா பிரான்சுடன் ஒரு ரகசிய கூட்டணியில் நுழைந்துள்ளது.
11. அத்தியாயம் 11.இளவரசர் ஆண்ட்ரி பிலிபினின் நண்பர்களுடன் பேசுகிறார். அவர்களின் உரையாடல் நகைச்சுவை மற்றும் வதந்திகளால் நிறைந்துள்ளது. அங்கு அவர் இப்போலிட் குராகினை சந்திக்கிறார். ஆனால் விரைவில் போல்கோன்ஸ்கி ஆஸ்திரிய பேரரசருடன் பார்வையாளர்களிடம் செல்கிறார்.
12. அத்தியாயம் 12.ஆஸ்திரிய பேரரசர் ஃபிரான்ஸ் எதையாவது சொல்வதற்காக எளிய மற்றும் தேவையற்ற கேள்விகளைக் கேட்கிறார். பார்வையாளர்களுக்குப் பிறகு, போல்கோன்ஸ்கி நீதிமன்ற உறுப்பினர்களால் சூழப்பட்டு அனைத்து சமூக நிகழ்வுகளுக்கும் அழைக்கப்படுகிறார். அரண்மனையிலிருந்து திரும்பிய ஆண்ட்ரி, வியன்னா எதிர்ப்பு இல்லாமல் எடுக்கப்பட்டதை பிலிபினிடமிருந்து அறிந்து கொள்கிறார். ரஷ்ய இராணுவத்தின் நம்பிக்கையற்ற தன்மை போல்கோன்ஸ்கியை மனச்சோர்வடையச் செய்கிறது, அதைக் காப்பாற்றும் சாதனையை அவர் நிறைவேற்றுவார். அதனால்தான் பிலிபினின் வற்புறுத்தலைப் பொருட்படுத்தாமல் அவசரமாக இராணுவத்தில் சேரத் தயாராகிறான்.
13. அத்தியாயம் 13.இளவரசர் ஆண்ட்ரி இராணுவத்திற்குச் செல்கிறார், அவரை நோக்கி பின்வாங்குகிறார். வழியில், போல்கோன்ஸ்கி மருத்துவரின் மனைவியைப் பாதுகாக்கிறார், அவர் அனுமதிக்கப்படவில்லை, மேலும் அவர் கிட்டத்தட்ட அதிகாரியுடன் சண்டையிடுகிறார். இந்த சம்பவம் ஒட்டுமொத்த ராணுவத்தினரிடையேயும் விரும்பத்தகாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. தலைமையகத்தைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, சரணடைதல் நடக்கவில்லை என்பதை ஆண்ட்ரி அறிகிறார், மேலும் ஒரு போர் முன்னால் உள்ளது: பாக்ரேஷனின் பற்றின்மை இராணுவத்தின் பின்வாங்கலை உள்ளடக்கியது, வீரர்கள் தங்கள் மரணத்திற்குச் செல்வார்கள். போல்கோன்ஸ்கி அங்கு செல்லும்படி கேட்கிறார்.
14. அத்தியாயம் 14.முனைகளில் நிலைமை கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கையற்றது, அதனால்தான் பாக்ரேஷனுக்கு கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்ற பணி கொடுக்கப்பட வேண்டும். முன்னர் முடிவடைந்த போர்நிறுத்தம் நேரத்தைப் பெற உதவுகிறது, ஆனால் அதன் முடிவு இராணுவத் தலைவர் முராட்டின் தவறு, இது விரைவில் வெளிப்பட்டது.
15. அத்தியாயம் 15.பாக்ரேஷன் போல்கோன்ஸ்கியை நட்பாக சந்தித்தார், ஆனால் சந்தேகம்: அவரது கருத்துப்படி, இது ஒரு பணியாளர் அதிகாரி, அவருக்கு வெகுமதி தேவைப்படுகிறது. ஆண்ட்ரி துருப்புகளைச் சுற்றி ஒரு மாற்றுப்பாதையில் சென்றார். போருக்காக காத்திருக்கும் போது, ​​அதிகாரிகள் சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் குடிக்கிறார்கள், மற்றும் வீரர்கள் கிராமத்திலிருந்து எல்லாவற்றையும் இழுத்துச் செல்கிறார்கள். எதிரிக்கு நெருக்கமாக, அணிகளில் அதிக ஒழுங்கு ஏற்பட்டது. மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் ரஷ்ய மற்றும் பிரஞ்சு சங்கிலிகள், அருகில் நின்று. அங்கு வீரர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், பிரஞ்சு தெரிந்த டோலோகோவ் அதை சிறப்பாக செய்கிறார்.
16. அத்தியாயம் 16.எதிர்கால ஷெங்ராபென் போரின் பனோரமா நமக்கு முன்னால் உள்ளது. ஆண்ட்ரே, பேட்டரியில் இருந்ததால், பீரங்கி குண்டுத் தாக்குதலால் குறுக்கிடப்பட்ட அதிகாரிகள் மரணத்தைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்கிறார்.
17. அத்தியாயம் 17.போர் தொடங்குகிறது. ஒரு ஆடிட்டர் எல்லாவற்றையும் அப்பாவியாக பார்க்க வருகிறார். பாக்ரேஷன் கவனம் செலுத்துகிறது, அவர் தரையில் உத்தரவுகளை உறுதிப்படுத்துகிறார் மற்றும் மக்கள் மீது நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறார்.
18. அத்தியாயம் 18.பாக்ரேஷன் துருப்புக்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்கிறார், போல்கோன்ஸ்கி அவருடன் இருக்கிறார். காயமடைந்தவர்கள் உள்ளனர். பெரும் இழப்புகள். பாக்ரேஷன் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர்கள் அவரை முன் வரிசையை விட்டு வெளியேறும்படி வற்புறுத்துகிறார்கள், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார். அவனே படைவீரர்களை தாக்குதலுக்கு அழைத்துச் சென்று, "ஹர்ரே!"
19. அத்தியாயம் 19.அவர்கள் துஷினின் பேட்டரியை மறந்துவிட்டார்கள். மீதமுள்ளவர்கள் பின்வாங்க உள்ளனர். இருப்பினும், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பணியாற்றும் படைப்பிரிவு தாக்குதலுக்கு செல்கிறது, இது ஹீரோவின் முதல் உண்மையான போர். நிகோலாய் உற்சாகம் நிறைந்தவர். ரோஸ்டோவ் முன்னோக்கிச் சென்றார், அவரது குதிரை அவருக்குக் கீழே கொல்லப்பட்டது, அவர் காயமடைந்தார். தனிமையில் விடப்பட்டபோது அவர் குழப்பமடைந்தார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் நம்மை நோக்கி வருகிறார்கள். எல்லோரும் நேசிக்கும் அவரை கொல்ல அனுமதிக்க முடியாததால் அவர் ஓடுகிறார்.
20. அத்தியாயம் 20.காலாட்படை பிரிவுகள் துண்டிக்கப்பட்டன, அவை டிமோகினின் நிறுவனத்தால் உதவப்பட்டன, அது மட்டுமே உருவாக்கத்தில் இருந்தது. டோலோகோவும் இந்த நிறுவனத்தில் இருக்கிறார். அவர் பெரிய சாதனைகளைச் செய்கிறார் (அவர் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரைக் கைப்பற்றினார், எதிரியைத் தடுத்து நிறுத்தினார், அணிகளில் காயமடைந்தார்), ஆனால் இது மீண்டும் ஒரு அதிகாரியாக மாறுவதற்காக காட்டப்பட்டது. போரின் முடிவில் மட்டுமே அவர்கள் துஷினின் பேட்டரியைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தனர், பின்னர் அவர்கள் பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவைத் தெரிவிக்க மட்டுமே அனுப்பப்பட்டனர், இது ஜெர்கோவின் கோழைத்தனம் காரணமாக சரியான நேரத்தில் அனுப்பப்படவில்லை. மகிழ்ச்சியான சக மற்றும் கேலி செய்பவர் ஜெர்கோவ் போரின் தடிமனாக செல்ல பயந்தார், எனவே அவர் பின்வாங்குவதற்கான முக்கியமான உத்தரவை தெரிவிக்கவில்லை. இந்த நேரத்தில், பேட்டரி அதன் முழு வலிமையுடன் தன்னைப் பாதுகாத்தது. துஷின், வீரர்களுடன் சேர்ந்து, அனைவருக்கும் வேரூன்றி, அமைதியாக துப்பாக்கியை "மத்வீவ்னா" என்று அழைத்து, அவர்களை வீழ்த்த வேண்டாம் என்று கெஞ்சுகிறார். பின்னர் இளவரசர் ஆண்ட்ரி வந்து பீரங்கிகளை ஏற்ற உதவினார்.
21. அத்தியாயம் 21.துஷின் வெளியேறி, வழியில் காயம்பட்ட ஹுஸாரை தனது ரயிலில் ஏற்றி அவரைக் கவனித்துக்கொள்கிறார். அது நிகோலாய் ரோஸ்டோவ். பின்வாங்கியவர்கள் முகாமை அடைந்து நெருப்பு மற்றும் அடுப்புகளைச் சுற்றி குடியேறினர். பாக்ரேஷன் துஷினை அழைத்து இரண்டு துப்பாக்கிகளை விட்டுச் சென்றதற்காக அவரைத் திட்டத் தொடங்கினார். துஷின் மற்ற முதலாளியை வீழ்த்த விரும்பவில்லை, எனவே அவர் வாய்ப்பு இல்லை என்று சொல்லவில்லை, அவர் மறைக்கப்படவில்லை. ஆனால் போல்கோன்ஸ்கி அவரை காப்பாற்றினார்.

பகுதி 3

1. அத்தியாயம் 1.இளவரசர் வாசிலி குராகின் பியர் பெசுகோவை தன்னால் முடிந்தவரை கையாண்டார்: அவர் அவரை ஒரு சேம்பர் கேடட் ஆக்கினார், இளவரசிகளுக்கு 30 ஆயிரத்திற்கான பரிமாற்ற மசோதாவில் கையெழுத்திடும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தினார், அவரை உலகிற்கு அழைத்துச் சென்று சரியான நபர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவரை அழைத்துச் சென்றார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், தனக்கு நெருக்கமானவர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பியருக்கு கடந்தகால சமூகம் இல்லை, எனவே அவரது ஓய்வு நேரத்தை வாசிலி குராகின் ஆக்கிரமித்துள்ளார், அவர் தனது மகள் ஹெலனுக்கு (இதோ அவள்) திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரர் அவருக்கு உதவுகிறார். தனக்கும் ஹெலனுக்கும் இடையே உள்ள ஒருவித தொடர்பை எல்லோரும் அங்கீகரிப்பதாகவும் அதை எதிர்க்க முடியாது என்றும் பியர் உணர்கிறார். அடுத்த மாலையில், அன்னா பாவ்லோவ்னா பெசுகோவ் முன் அவளைப் புகழ்ந்தார். குராகினா தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறாள், ஆனால் அதே நேரத்தில் ஹீரோவை அவளது அழகு மற்றும் வைத்திருக்கும் திறனால் தடையின்றி கவர்ந்திழுக்கிறாள். அவள் தனது மனைவியாக இருக்க வேண்டும் என்று பியர் உணர்கிறாள், ஏனென்றால் அவள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாள், ஏற்கனவே அவனுக்கு சொந்தமானவள். ஹெலனுடனான தனது உறவில் ஏதோ மோசமான விஷயம் இருப்பதை பியர் புரிந்துகொண்டாலும்.
2. பாடம் 2.எல்லோரும் பியரின் சலுகைக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், இதை எளிதாக்க முயற்சிக்கின்றனர். அவர் சோதனையை எதிர்க்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் முடியாது. அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் அடுத்த மாலையில், கவர்ச்சியான ஹெலனுக்கு அடுத்தபடியாக அவர் கவனத்தின் மையமாக இருக்கிறார், மேலும் அவரது ஆன்மாவில் அருவருப்பு உள்ளது. இரவு உணவிற்குப் பிறகு அவர்கள் அறையில் தனியாக விடப்பட்டுள்ளனர், முன்மொழிய பியரைக் குறிப்பிடுகிறார்கள். ஆனால் பெசுகோவ் அழகுடன் மட்டுமே பேசுகிறார். பின்னர் இளவரசர் வாசிலி தனது கைகளில் முன்முயற்சியை எடுத்துக்கொள்கிறார்: அவர் அறைக்குள் ஓடுகிறார்: "சரி, இறுதியாக," மற்றும் அவரது நிச்சயதார்த்தத்திற்கு பியரை வாழ்த்தினார். ஹீரோ அழிந்துபோய் நினைக்கிறார்: “இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது; ஆம், நான் அவளை நேசிக்கிறேன். ஒன்றரை மாதம் கழித்து அவர்களுக்கு திருமணம் நடந்தது.
3. அத்தியாயம் 3.நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கி இளவரசர் குராகினிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அங்கு அவர் தனது மகன் அனடோலியுடன் (இளவரசி மரியாவின் வருங்கால மனைவி) உடனடி வருகையைப் பற்றி தெரிவிக்கிறார். இந்த செய்தி முதியவரைப் பிரியப்படுத்தவில்லை, குறிப்பாக அனடோல் ஒரு மணமகனாக இருப்பதை அறிந்தபோது (மற்றும் இளவரசர் வாசிலியைப் பற்றி அவருக்கு குறைந்த கருத்து உள்ளது). காலையில், வயதான இளவரசன் நல்ல மனநிலையில் இல்லை (மரியாவுக்கு அகற்றப்படாத பனிக்காக அவர் வேலையாட்களை திட்டுகிறார், ஆனால் குராகினுக்காக அழிக்கப்பட்டார்), மதிய உணவின் போது இளவரசி மரியாவும் அவரது தோழியான மேடமொயிசெல்லே புரியனும் அவரைத் தவிர்க்கவில்லை, லிசா இல்லை. வெளியே வாருங்கள். ஆண்ட்ரியின் மனைவி தன்னை நேசிக்காத மாமியார் மீது நிலையான பயம் மற்றும் விரோத உணர்வில் வாழ்ந்தார். வந்த அனடோல், கேலிக்குரிய சந்தேகமான மனநிலையில் இருக்கிறார்: ஒரு அசிங்கமான இளவரசி, ஒரு மோசமான முதியவர் - இது வேடிக்கையாக இருந்தால், நீங்கள் அதைத் தாங்கிக் கொள்ளலாம். இந்த நேரத்தில், மரியா பதட்டமாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறார், இது அவளை இன்னும் அசிங்கப்படுத்துகிறது. லிசாவும் புரியனும் அவளுக்காக ஒரு அழகான ஆடையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கின்றனர், ஆனால் இந்த தவறான முயற்சிகள் இளவரசிக்கு எதிராக செயல்படுகின்றன. இறுதியாக அவள் தனியாக இருந்தபோது, ​​​​மரியா தனக்கு குடும்ப மகிழ்ச்சியின் சாத்தியத்தைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினாள், அதை விரும்புகிறாள் மற்றும் நம்பவில்லை.
4. அத்தியாயம் 4.மரியா விருந்தினர்களுக்கு வெளியே வந்தபோது, ​​​​அவள் அனடோலைக் கூட பார்க்கவில்லை: அவளுடைய கற்பனை பிரகாசமான மற்றும் அழகான, எதிர்கால மகிழ்ச்சியை சித்தரித்தது. அனடோல் உண்மையில் பெண்களை ஈர்க்கிறார், ஆனால் அவரது சிறந்த குணங்களால் அல்ல, ஆனால் தகவல்தொடர்புகளில் அவரது மேன்மையை அவமதிக்கும் விதத்தில் அவர் உணர்ந்ததால். இது மரியா மீதும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இல்லாத பகிரப்பட்ட நினைவுகளைப் பற்றி ஒரு பொதுவான உரையாடல் ஏற்பட்டது. உள்ளே நுழைந்த இளவரசர் உரையாடலின் முட்டாள்தனத்தையும், அனடோலின் அலட்சியத்தையும், மரியாவின் முயற்சிகளையும் கவனித்தார். அவர் குராகின் ஜூனியரைக் கேள்வி கேட்கிறார், அவரது வெறுமையைக் காண்கிறார் (அவர் இருக்கும் படைப்பிரிவு கூட அவருக்குத் தெரியாது). மரியா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்: அவளுடைய கனவில் அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள் (அவளுடைய "கணவன்" அவளுடைய தோழனுடன் ஊர்சுற்றினாலும்).
5. அத்தியாயம் 5.இரவு உணவு முடிந்து அனைவரும் உறங்கச் சென்றனர். ஆனால் அனடோல் மட்டும் தூங்கிவிட்டார். மரியா திருமணத்தை கனவு கண்டார். புரியன் அனடோலுடன் ஒரு உறவுக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார். லிசா பணிப்பெண்ணிடம் முணுமுணுக்கிறார் (உண்மையில், அவர் தனது நிலையுடன் தொடர்புடைய கவலைகளால் சுமையாக இருக்கிறார்). வயதான இளவரசன் தனது மகளிடமிருந்து பிரிந்து செல்வது குறித்து கவலைப்படுகிறார், இதைத் தடுக்க விரும்புகிறார். அனடோலும் புரியனும் தேதிகளைத் தேடுகிறார்கள். பிந்தையவர் மரியாவிடம் தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார். மேலும் இளவரசி மிகவும் விரும்பிய திருமணத்தை மறுத்து, மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சிக்காக தன் சொந்த தியாகம் என்று தானே முடிவு செய்கிறாள்.
6. அத்தியாயம் 6.நீண்ட காலமாக ரோஸ்டோவ்ஸ் நிகோலாய் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை. இறுதியாக ஒரு கடிதம் வந்தது: அவர் காயமடைந்தார், ஆனால் உயிருடன் இருந்தார், அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். இதை கவுண்டமணியிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியாமல் கவுண்டன் கண்டுபிடித்தான். அன்னா மிகைலோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா இந்த தலைப்பை உரையாடல்களில் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறார். நடாஷா ஏதோ தவறு இருப்பதை உணர்ந்து என்ன தவறு என்று கேட்கிறார். அவர் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் உடனடியாக சோனியாவிடம் கூறுகிறார். அவள் அழுகிறாள். மேலும் தம்பி பெட்யா தனது சகோதரர் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். நடாஷா தனக்கு போரிஸை நினைவில் இல்லை என்று சோனியாவிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள். நிகோலாய் மீதான தனது காதல் என்றென்றும் இருப்பதாக சோனியா கூறுகிறார். அண்ணா மிகைலோவ்னா கவுண்டஸிடம் தெரிவிக்கிறார், மேலும் குடும்பத்தினர் கடிதத்தைப் படிக்கிறார்கள், அங்கு மகன் பிரச்சாரத்தை சுருக்கமாக விவரிக்கிறார், மேலும் அனைவருக்கும் தலைவணங்குகிறார். பின்னர் கடிதம் ஒரு நினைவுச்சின்னமாக மாறியது, மேலும் ஒவ்வொரு குடும்ப உறுப்பினரும் நிகோலாய்க்கு ஒரு பதிலை எழுதினர்.
7. அத்தியாயம் 7.நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கியை சந்திக்கிறார், அவர்களுக்கு இடையே ஒரு உடனடி வேறுபாடு உள்ளது: காவலர் போரிஸ் மற்றும் இராணுவ வீரர் நிகோலாய். முதலாமவர் வீட்டிலிருந்து கடிதம் கொடுக்கிறார். அவர்கள் மேலும் பேசுகிறார்கள், அதே போல் போரிஸ் வாழ்ந்த பெர்க். ட்ரூபெட்ஸ்காய் உரையாடலை திறமையாக நடத்துகிறார், அது இருவருக்கும் இனிமையானது. நிகோலாய் ஷெங்ராபென் போரைப் பற்றி பேசுகிறார். போரிஸ் நண்பர்களான ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி நுழைந்தார். இளவரசர் ரோஸ்டோவை அவமதிப்புடன் நடத்தினார். போரில் அனைத்து ஊழியர்களும் செயலற்றவர்களாக இருப்பதாகவும் அவர் குற்றம் சாட்டினார். இது சண்டையை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம். இளவரசர் ஆண்ட்ரி அதற்குத் தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் நிகோலாய் இதை வர விட வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார்.
8. அத்தியாயம் 8.அடுத்த நாள் ரஷ்ய மற்றும் ஆஸ்திரிய துருப்புக்களின் மறுஆய்வு திட்டமிடப்பட்டது. அனைத்து ராணுவ வீரர்களும் முன்கூட்டியே தயார் நிலையில் உள்ளனர். ஆஸ்திரிய பேரரசர் ஃபிரான்ஸ் மற்றும் ரஷ்ய பேரரசர் அலெக்சாண்டர் I ஆகியோர் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றனர். அவர் வெறுமனே இறையாண்மையைக் காதலிக்கிறார், அவரை நெருப்பிலும் தண்ணீரிலும் பின்பற்றத் தயாராக இருக்கிறார்.
9. அத்தியாயம் 9போரிஸ் ஆண்ட்ரேயைப் பார்க்கிறார். போல்கோன்ஸ்கி சேவையில் ஒரு நண்பருக்கு உதவ விரும்புகிறார் - ஜெனரல் டோல்கோருகோவுடன் ஒரு இடத்தைப் பெற. இந்த நேரத்தில், ஒரு இராணுவ கவுன்சில் இருந்தது, அதில் போரை நடத்த முடிவு செய்யப்பட்டது (குதுசோவ் பின்வாங்க விரும்பினாலும்). ஆண்ட்ரியும் போரிஸும் டோல்கோருகோவை சந்திக்கிறார்கள், அவர் தாக்குதலுக்காகவும் இருக்கிறார், அதனால் அவர் முடிவுகளில் மகிழ்ச்சியடைகிறார். ஜெனரல் போனபார்டே பற்றிய கதைகளைச் சொல்கிறார். டோல்கோருகோவ் ட்ரூபெட்ஸ்காயின் ஆதரவை உறுதியளிக்கிறார்.
10. அத்தியாயம் 10.ரோஸ்டோவ் பணியாற்றும் படைப்பிரிவு இருப்பில் உள்ளது. அவர் இல்லாமல் சண்டை தொடர்ந்தது. ஆனால் சக்கரவர்த்தி போரைப் பார்க்க அவர்களிடம் வருகிறார். படைப்பிரிவு ஈர்க்கப்பட்டது, அவர்கள் ராஜாவுக்காக இறக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். குறிப்பாக நிகோலாய், அவர் அத்தகைய விதியால் கூட மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
11. அத்தியாயம் 11.நெப்போலியன் (இங்கே அவர் இருக்கிறார்) பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ஒரு தூதரகத்தை அனுப்புகிறார். இருப்பினும், இது முன்னால் உதவவில்லை ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர். பிரெஞ்சு பேரரசரிடம் அனுப்பப்பட்ட டோல்கோருகோவ், நெப்போலியன் போருக்கு பயப்படுகிறார் என்று ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியிடம் கூறுகிறார். போல்கோன்ஸ்கிக்கு தனது சொந்த தாக்குதல் திட்டம் உள்ளது. குதுசோவ் போரை முன்கூட்டியே இழந்ததாக கருதுகிறார்.
12. அத்தியாயம் 12.போருக்கு முன் ஒரு போர் கவுன்சில் நடைபெறுகிறது. குதுசோவ் தூக்கம் மற்றும் அலட்சியமாக இருக்கிறார், பின்னர் முழுமையாக தூங்குகிறார். வெய்ருதர், சுறுசுறுப்பாகவும் சோர்வாகவும், கடினமான மனநிலையை உருவாக்கினார். சர்ச்சைகள் தொடங்குகின்றன. குதுசோவ் எழுந்து சபையை முடித்தார். கவுன்சிலுக்குப் பிறகு, போல்கோன்ஸ்கி நீண்ட காலமாக போரை கற்பனை செய்கிறார், அவர் அதை எவ்வாறு வெல்வார், பின்னர் தளபதியாக மாறுவார். இது அவரது மகிமையின் தருணமாக இருக்கும், நெப்போலியனைப் போலவே அவரது "டூலோன்".
13. அத்தியாயம் 13.பக்கவாட்டு சங்கிலியில் சண்டைக்கு முன் ரோஸ்டோவ். ஹீரோ தனது படைப்பிரிவு இருப்பில் இருப்பதாக வருந்துகிறார், மேலும் பேரரசரைப் பார்க்க சேருமாறு கேட்கப் போகிறார். பாக்ரேஷன் வருகிறார், நிகோலாய் வணிகத்தில் சேரும்படி கேட்கிறார், அவர் ஒரு ஆர்டர்லியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
14. அத்தியாயம் 14.காலை ஐந்து மணிக்கு நிகழ்ச்சிக்கான முதல் ஏற்பாடுகள் தொடங்கும். ரஷ்ய வீரர்கள் மற்றும் ஜெர்மன் அதிகாரிகளின் விரோதம் கவனிக்கத்தக்கது. காலை ஒன்பது மணிக்கு பிரஞ்சு முற்றிலும் தயாராக உள்ளது. அவர்கள் மறுபக்கத்திலிருந்து உள்ளே வந்தனர்.
15. அத்தியாயம் 15.குதுசோவ் அவர் மீது நம்பிக்கை இல்லாததால், மனநிலைக்கு மாறாக உத்தரவுகளை வழங்குகிறார். அவர் காத்திருந்து தயங்குகிறார். அலெக்சாண்டர் I அவரை அவசரப்படுத்துகிறார், ஆனால் ஃபிரான்ஸ் கவனக்குறைவாக இருக்கிறார். மிலோராடோவிச் ரஷ்ய பேரரசரை அணுகுகிறார், அவர் உற்சாகத்தில் நிரம்பினார்.
16. அத்தியாயம் 16.குதுசோவ் கன்னத்தில் காயமடைந்தார், இராணுவம் தப்பி ஓடத் தொடங்குகிறது. போல்கோன்ஸ்கி பதாகையை எடுத்துக்கொண்டு படைவீரர்களை தாக்குதலுக்கு வழிநடத்துகிறார். பின்னர் அவர் வலியை உணர்ந்து விழ ஆரம்பித்தார்.
17. அத்தியாயம் 17.ரோஸ்டோவ் ஒரு செய்தியுடன் அனுப்பப்படுகிறார், அவர் முதல் வரிசையில் இருக்கிறார், பின்னர் அவர் இருப்புக்களை கடந்தார், பின்னர் அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் பின்புறத்தில் கோளாறு மற்றும் குழப்பத்தைக் காண்கிறார்.
18. அத்தியாயம் 18.நிகோலாய் ஒரு கிராமத்திற்கு வருகிறார், ஆனால் குதுசோவ் அல்லது பேரரசர் இப்போது அங்கு இல்லை. சக்கரவர்த்தி காயமடைந்ததாக அவர்கள் அவரிடம் கூறுகிறார்கள். அவர் இறையாண்மை இருப்பதாகக் கூறப்படும் இடத்திற்குச் செல்கிறார். அவர் விரைவில் அலெக்சாண்டரைக் கண்டுபிடித்தார். ஆனால் நிகோலாய் மேலே ஓட்டத் துணியவில்லை: போரின் நிலைமையால் பேரரசர் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார். ரெஜிமென்ட்டின் எச்சங்களுடன் டோலோகோவ் பீரங்கியை வெளியே இழுத்து காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார். அவநம்பிக்கையுடன் நடிக்கிறார்.
19. அத்தியாயம் 19.காயமடைந்த இளவரசர் ஆண்ட்ரே படுத்துக் கொண்டு வானத்தைப் பார்க்கிறார். நெப்போலியன் உட்பட பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வருகிறார்கள். நெருங்கிய தூரத்திலிருந்து, போனபார்டே மிகவும் சிறியதாகவும் சாதாரணமாகவும் தெரிகிறது, இளவரசனின் கண்களில் அவரது வசீகரம் குறைந்து மங்குகிறது. நெப்போலியன் பின்னர் ரஷ்ய கைதிகளை பரிசோதித்தபோது அது இன்னும் தணிந்தது (போல்கோன்ஸ்கியும் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார்). இழந்த குடும்ப மகிழ்ச்சிக்காக ஆண்ட்ரே வருந்துகிறார். அவர் நம்பிக்கையற்ற முறையில் காயமடைந்ததாகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் அவர் கைதியாகக் கூட எடுக்கப்படவில்லை.

சுவாரஸ்யமானதா? அதை உங்கள் சுவரில் சேமிக்கவும்!