Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

English-Russian at Russian-English Law Dictionary

Pinagsasama ng iminungkahing edisyon ang mga legal na diksyunaryo ng English-Russian at Russian-English, pinupunan ang matagal nang puwang sa isang serye ng mga modernong pang-edukasyon na bilingual na espesyal na diksyunaryo. Ang diksyunaryo na ito ay pangunahing idinisenyo para sa mga mag-aaral, nagtapos na mga mag-aaral at guro. mga paaralan ng batas, mga mananaliksik, gayundin ang mga nagsasanay na mga abogado at tagapagsalin.

Hindi tulad ng mga kasalukuyang diksyunaryo diksyunaryong ito kasama ang mahusay na itinatag na legal na terminolohiya ay naglalaman ng ilang medyo bagong legal na termino, pati na rin ang mga terminong may pinong kahulugan. Ang kanilang hitsura ay dahil sa mga kaukulang pagbabago sa mga sistemang pampulitika at ligal ng Russia, mga bansang nagsasalita ng Ingles, ang internasyonal na komunidad sa kabuuan at ang pag-unlad ng mga teknolohiya ng impormasyon at komunikasyon.

Ang globalisasyon ng lipunan ay humahantong sa pag-usbong ng marami mga suliraning pandaigdig at pagpapalakas ng internasyonal na kooperasyon (halimbawa, ang paglago ng mga multinasyunal na kumpanya at industriyal na produksyon, pagkasira ng sitwasyong ekolohikal sa planeta, pag-init ng mundo, mga phenomena ng krisis sa ekonomiya at pananalapi ng mundo, pagtaas ng paglipat ng populasyon, internasyonal na terorismo, pagtaas ng mga salungatan sa interethnic at panlipunan).

Ang bawat indibidwal na bansa ay hindi mahusay na malulutas ang mga problema sa antas na ito, dahil posible lamang ito sa pakikipagtulungan sa ibang mga estado, non-governmental at supranational na organisasyon. Samakatuwid, ang pandaigdigang lipunan ay nangangailangan ng pandaigdigang batas bilang isang paraan ng pag-oorganisa at pamamahala nito, paglikha at pagprotekta sa pandaigdigang tuntunin ng batas.

Ang globalisasyon bilang pagsasama-sama ng iba't ibang mga legal na sistema ay ipinakita sa pakikipag-ugnayan ng pambansa at internasyonal na batas, mga legal na sistema ng mga modernong lipunan, pati na rin sa paglikha at pagpapalawak ng batas na "mundo" (tingnan ang listahan ng mga pagdadaglat ng Russian-English ng mga pangalan. mga internasyonal na organisasyon sa aplikasyon).

Ang lahat ng mga pagbabagong ito ay humahantong sa paglitaw ng bago at muling pag-iisip ng mga umiiral na legal na termino, na dapat maglagay muli sa kaukulang mga espesyal na diksyunaryo.

Ang pangunahing pamantayan para sa pagpili ng mga leksikal na yunit sa diksyunaryong ito ay ang dalas ng paggamit at kabilang sa modernong legal na diskurso.

Halimbawa:

e-kontrata elektronikong kontrata;

securitization securitization (pagbabago ng anumang mga ari-arian ng kumpanya sa isang likidong anyo sa pamamagitan ng pag-isyu ng mga mahalagang papel);

anti-money laundering paglaban sa money laundering;

sugo ng Pangulo kinatawan ng pangulo (sa anumang pederal na distrito ng Russia).

Para sa isang sapat na pag-unawa sa mga legal na termino, ang mga paliwanag sa Russian ay ibinibigay sa mga panaklong sa italics. Ang pinakakaraniwang mga legal na romanismo ay kasama sa karaniwang listahan Mga salitang Ingles na may marka lat. Ang listahan ng mga pagdadaglat ay nilayon upang matulungan ang mga gumagamit ng diksyunaryo na mag-navigate nang tama sa iba't ibang sitwasyon ng komunikasyon.

Ang diksyunaryo ay inihanda ng isang pangkat ng mga may-akda ng Kagawaran ng Russian, Foreign Languages ​​​​and Culture of Speech ng Ural State Law Academy, na kinabibilangan ng: Pinuno ng Kagawaran, Doktor ng Pedagogy, Propesor KM Levitan, mga senior na guro OA Odintsova , SV Pavlova, N. V. Sadykova, associate professor E. V. Troskler, kandidato ng pedagogical sciences, associate professor M. A. Yugova, kandidato ng pedagogical sciences, associate professor N. V. Yalaeva.

Sinabi ni Prof. K. M. Levitan

Ang diksyunaryo ay binuo sa alphabetical-nested system. Ang mga termino ay nakalista sa mahigpit na pagkakasunud-sunod ng alpabeto. Ang mga terminong binubuo ng mga matukoy na salita at mga kahulugan ay dapat na hanapin sa pamamagitan ng mga matukoy (nangungunang) salita.

Sa loob ng dictionary nest, ang headword na bahagi ng mga stable na parirala ay pinapalitan ng tilde (~). Ang mga matatag na terminolohikal na parirala ay pinaghihiwalay mula sa headword ng isang diamond sign (◊). Sa pagsasalin sa Russian, ang iba't ibang bahagi ng pananalita na may parehong semantikong nilalaman ay pinaghihiwalay ng dalawang parallel mga linyang patayo(||). Halimbawa: estado 1. estado || estado ◊ ~ sa digmaan palaban estado.

Ang mga paliwanag para sa mga termino ay nasa italics sa panaklong. Ang opsyonal na bahagi ng termino ay ibinibigay din sa mga panaklong.

Ang magkasingkahulugan na mga opsyon sa pagsasalin ay ipinahiwatig sa mga square bracket (). Upang maiwasan ang pag-uulit, ang mga sanggunian ay ginawa sa isang katulad na termino: cm. o din

Sa pagsasalin ng mga salita at parirala, ang sumusunod na sistema ng paghihiwalay ng mga palatandaan ay ginagamit: ang mga malapit na halaga ay pinaghihiwalay ng kuwit, ang mas malayo ay pinaghihiwalay ng isang semicolon, iba't ibang kahulugan- sa mga numero.

amer.- USA - USA

Ingles- Ingles - Ingles

militar- batas militar - batas militar

ch. arr.- pangunahin - pangunahin

atbp.- at iba pa

atbp.-at mga katulad nito- at ang gaya ng

smb.- isang tao

lat.- Latin - Latin

pl. h. – maramihan- plural - maramihan

ex.- halimbawa - halimbawa

espesyal- lalo na - lalo na

tapik.- patent - patent

preim.- pangunahin - pangunahin

kolokyal – kolokyal na salita- kolokyal

bihira- bihira - bihira

cm.- kita mo

din- gayundin - gayundin

simbahan.- ecclesiastical law - ecclesiastical

Matagal nang hinihiling sa amin ng aming mga mambabasa na lumikha ng pagtuturo sa pag-aaral ng Ingles para sa mga abogado. Ito ay hindi isang madaling bagay, ngunit gayunpaman inihanda namin ang gayong materyal para sa iyo. Ito ay magiging kapaki-pakinabang hindi lamang para sa mga kinatawan ng propesyon na ito: maraming mga termino ang madalas na ginagamit sa balita, kaya mas madali para sa iyo na maunawaan kung ano ang pinag-uusapan ng tagapagbalita.

Upang magsimula, gusto naming makipag-ugnayan sa mga abogado na hindi sigurado na ang kaalaman sa Ingles ay magiging kapaki-pakinabang sa kanilang trabaho. Bawat taon, ang proseso ng globalisasyon ay lalong nakakaapekto sa isang karera: kung dati, ang Ingles ay kinakailangan para sa literal na ilang mga espesyalidad, ngayon halos bawat pangalawang tagapag-empleyo ay nangangailangan ng kaalaman sa Ingles, kahit na hindi ka direktang nagtatrabaho sa mga dayuhang kliyente. At kung ito ay dumating tungkol sa isang prestihiyosong internasyonal na kumpanya, kung gayon ang mga taong may antas na hindi mas mababa sa Intermediate ang may pagkakataong makuha ang gustong posisyon. Siyempre, nasa iyo ang pagpapasya kung kukuha o hindi ng bagong kaalaman, ngunit ipinapayo pa rin namin sa iyo na basahin ang aming artikulo at pag-isipan ito.

Pangunahing Diksyunaryo ng Mga Legal na Tuntunin sa English

Sa bahaging ito ng artikulo, ibibigay namin maikling diksyunaryo mga pangunahing legal na termino, nang walang kaalaman kung saan mahirap gawin ang mga abogado. Upang gawing mas madali para sa iyo na matandaan at gamitin nang tama ang mga salitang ito, inirerekomenda namin ang paggamit ng diksyunaryo ng lingvolive.com. Maglagay ng anumang termino sa search bar at sa ilalim ng pagsasalin makakakita ka ng mga live na halimbawa mula sa mga legal na teksto gamit ang salitang ito. Sumulat ng anumang pangungusap at alamin ang salita sa konteksto.

Ngayon, alamin natin kung paano sila tumutunog wikang Ingles iba't ibang uri at ang larangan ng batas (batas). Sa pamamagitan ng paraan, ang salitang batas ay nangangahulugang hindi lamang batas, kundi pati na rin ang batas sa malawak na kahulugan gayundin ang legislative act.

Tulad ng makikita mo, mayroong maraming mga uri ng batas, at bawat isa sa kanila ay may sariling mga tuntunin. Nais naming ibigay sa iyo ang pinakamadalas na ginagamit na mga kahulugan mula sa iba't ibang sangay ng batas, batay sa aklat-aralin na Absolute Legal English. Subukan nating matuto ng ilang pangunahing terminolohiya.

Batas sa intelektwal na ari-arian - Batas sa intelektwal na ari-arian

Batas sa kumpetisyon - Batas sa antitrust, proteksyon ng kumpetisyon

Batas sa pagtatrabaho - Batas sa paggawa

Batas sa kontrata - Batas sa kontrata

Batas sa real estate - Batas sa real estate

Batas ng kumpanya - Batas na namamahala sa mga aktibidad ng magkasanib na kumpanya ng stock (Batas sa korporasyon)

Handa ka na bang magpatuloy? Ang lahat ng terminolohiya sa itaas ay tumutukoy sa mga partikular na lugar ng batas, ngunit mayroong isang bokabularyo na halos bawat abogado ay kailangang malaman. Ang mga salitang ito ay nagpapakilala sa aktibidad ng hudisyal, mga paglilitis bago ang paglilitis, gayundin ang mga resulta ng mga pagsubok at mga uri ng mga parusa. Interesado ka ba? Pagkatapos ay kilalanin natin ang mga terminong ito.

Buweno, hindi sapat ang pag-alam sa mga salita lamang: kailangan mong pagsamahin ang mga ito nang tama. Sa ibaba ay makikita mo ang ilang mga expression na magiging kapaki-pakinabang na matandaan sa kabuuan ng mga ito, nang hindi pini-parse ang mga ito sa magkakahiwalay na salita.

Pakitandaan na nagbigay lang kami ng mga pangunahing termino para sa bawat paksa bilang halimbawa. Kung nais mong makakuha ng mas kumpletong kaalaman, kailangan mong kumuha ng isa sa mga espesyal na aklat-aralin, na pag-uusapan natin sa dulo ng artikulo, at pag-aralan ang paggamit nito. At upang mabilis na makabisado ito at madaling maunawaan ang mahihirap na sandali, inirerekumenda namin na makipag-ugnayan ka. Tutulungan ka nilang mapabuti ang iyong kaalaman nang malaki.

Batas kriminal - diksyunaryo ng batas kriminal sa ingles

Ang lugar ng batas na ito ay mayaman sa mga tiyak na termino, kaya nagpasya kaming bigyang pansin ito kaysa sa iba. At magsisimula tayo sa pag-aaral ng mga pangalan ng mga krimen sa Ingles. Kumpletong Diksyunaryo na may mga pangalan ng mga kriminal na gumawa ng mga ilegal na aksyon, makikita mo sa artikulong "Mga uri ng krimen sa Ingles". Dito ay magbibigay kami ng ilang pangunahing termino.

Pakitandaan: sa tabi ng ilang uri ng krimen, nakasulat kami sa mga bracket hindi tiyak na artikulo a / an. Ang katotohanan ay, depende sa konteksto, ang mga salitang ito ay maaaring parehong mabibilang (ginamit kasama ng isang artikulo) at hindi mabilang (ginamit nang walang hindi tiyak na artikulo).

Ikaw ba ay magiging isang abogado at ipagtanggol ang mga kliyente sa korte? O baka gusto mong maging tagausig at labanan ang krimen? Dapat mong maipahayag nang tama ang iyong mga saloobin sa Ingles, sa mga tuntunin ng mga legal na termino. Sa plato, nakolekta namin para sa iyo ang mga pangunahing salita at parirala na kailangan mong malaman nang sigurado, at para sa karagdagang kaalaman, sumangguni sa aklat-aralin.

Anong English Learning Resources ang Gagamitin para sa mga Abogado

Siyempre, ang bokabularyo at kaalaman ng isang abogado ay hindi limitado sa bokabularyo na aming iminungkahi. Samakatuwid, nakahanap kami ng mga mapagkukunan para sa iyo na magagamit mo upang mapabuti ang iyong kaalaman. Inirerekomenda namin na kunin mo ang isa sa mga aklat-aralin sa ibaba bilang batayan, kung saan makakatanggap ka ng isang "set ng mga batas" ng wikang Ingles - isang malinaw na programa ng mga aksyon upang mapabuti ang iyong mga kasanayan. At tutulungan ka ng mga site na manatiling nakasubaybay sa mga pinakabagong pag-unlad sa legal na mundo.

Anong mga aklat-aralin sa Ingles para sa mga abogado ang inirerekomenda naming gamitin:

1. Ang “Absolute Legal English Book (English for International Law)” nina Helen Callanan at Lynda Edwards ay ginagamit upang maghanda para sa legal na pagsusulit sa Cambridge ILEC Preparation.
2. “Introduction to International Legal English (Isang kurso para sa gamit sa silid-aralan o self-study)” nina Amy Krois-Lindner at Matt Firth (Cambridge).
3. "The Lawyer"'s English Language Coursebook "ni Catherine Mason, Rosemary Atkins.
4. “Career Path: LAW” ni Virginia Evans, Jenny Dooley, David J. Smith.
5. “English for Legal Professionals” ni Andrew Frost.
6. “Legal English: How to understand and master the language of law” nina William R. McKay at Helen E. Charlton.

Kung nararamdaman mo bokabularyo Ang pangunahing tutorial ay hindi sapat, o kung gusto mong sanayin ang iyong kaalaman sa mga pagsasanay, sumangguni sa mga sumusunod na tutorial:

1. "Suriin ang Iyong Vocabulary sa Ingles para sa Batas" ni Rawdon Wyatt.
2. “Oxford: Dictionary of Law” ni Elizabeth A Martin
3. "Subukan ang Iyong Propesyonal na English: Law" ni Nick Brieger

Bilang karagdagan sa mga libro, ang mga online na mapagkukunan ay tutulong din sa iyo. Upang magsimula, nais naming ipakilala sa iyo ang isang napaka-kapaki-pakinabang na site mula sa Unibersidad ng Cambridge, cdextras.cambridge.org. Dito makikita mo interactive na simulator para sa pag-aaral ng mga hindi pamilyar na salita. Ang lahat ng termino ay ikinategorya ayon sa paksa - piliin ang kailangan mo at matuto ng mga bagong salita, magsanay at maglaro ng mga espesyal na laro para sa mas mahusay na pagsasaulo.

1. uscourts.gov - Isang online na diksyunaryo na may mga simpleng kahulugan ng mga termino.
2. Ang plainenglish.co.uk ay isang PDF na diksyunaryo ng mga pangunahing termino at matatag na parirala.
3. attorneygeneral.jus.gov.on.ca ay isa pa modernong diksyunaryo mga legal na tuntunin.

Mas gusto mo bang magbasa ng mga peryodiko sa Ingles? Basahin hindi ang entertainment press, ngunit ang propesyonal. Ang mga online na pahayagan at legal na magasin ay makatutulong nang malaki sa iyo sa pag-aaral ng masalimuot na bahaging ito sa wika at magbibigay sa iyo ng lahat up-to-date na impormasyon sa lugar na ito.

10 platform na pang-edukasyon: kung saan makakakuha ng kaalaman sa Ingles ”.

Sinubukan naming i-compile para sa iyo ang pinakakapaki-pakinabang at kumpletong gabay para sa pag-aaral ng Ingles para sa mga abogado. Kung hindi namin nabanggit ang anumang mapagkukunan na alam mo, isulat ang tungkol dito sa mga komento, malugod naming dagdagan ang aming artikulo.

At kung gusto mong makabisado ang Ingles para sa mga abogado nang mabilis at propesyonal, inaanyayahan ka namin, kung saan matututunan mo lamang ang bokabularyo at gramatika na kailangan mo.

Nag-compile kami ng isang dokumento para sa iyo, na naglalaman ng lahat ng mga salita at parirala sa paksang ito. Maaari mong i-download ito mula sa link sa ibaba.

Mga realidad modernong lipunan- ito ay isang pagtaas at pagpapalawak ng mga internasyonal na relasyon, at isang patuloy na pagpapalitan ng karanasan. Ang malapit na pakikipag-ugnayan ng mga kinatawan ng iba't ibang bansa sa mga usapin ng negosyo ay nagdudulot sa kanila ng mga paraan upang maalis hadlang sa wika... Ang pagkakaroon ng sarili mong espesyalista sa paglilipat ng iyong mga iniisip sa isang dayuhang kasosyo sa panahon ng krisis at kawalang-tatag ng ekonomiya ay isang hindi kayang bayaran. Ngunit huwag mawalan ng pag-asa! Ang isang mahusay na alternatibo sa paglutas ng isang problema sa wika ay ang paggamit ng isang online na tagasalin ng negosyo.

Mobile, libre at available sa anumang oras, online na tagasalin para sa negosyo mula sa "site" ay magiging isang "invisible" na empleyado ng iyong palakaibigan at isang malapit na koponan... Para sa kanya, walang mga paghihigpit sa mga tuntunin ng mga paksa at pokus. Parehong matagumpay sa pagsasalin ng isang culinary recipe at ang mga pangunahing kaalaman sa negosyo ng langis at gas, ang aming tagasalin para sa negosyo ay mananalo sa isang dayuhang kasosyo at magtatapos ng isang kumikitang deal. Gamit ang mga serbisyo ng aming serbisyo, maaari mong talagang masuri ang kalidad ng pagsasalin, ang kahusayan ng paghahatid nito at ang kaginhawahan ng maingat na pinag-isipang paggana. Ang pagiging simple at kaginhawaan sa pagtatrabaho - iyon, sa aming opinyon, ang maaaring maging susi sa matagumpay at epektibong negosyo!

4.71 / 5 (kabuuan: 705)

Misyon online na tagasalin Ang m-translate.com ay gawing mas nauunawaan ang lahat ng mga wika, mga paraan upang makuha online na pagsasalin- simple at madali. Upang ang lahat ay makapagsalin ng teksto sa anumang wika sa loob ng ilang minuto, mula sa anumang portable na device. Lubos kaming magiging masaya na "burahin" ang mga kahirapan sa pagsasalin ng German, French, Spanish, English, Chinese, Arabic at iba pang mga wika. Mas intindihin natin ang isa't isa!

Para sa amin, ang pagiging pinakamahusay na tagasalin sa mobile ay nangangahulugang:
- alamin ang mga kagustuhan ng aming mga user at magtrabaho para sa kanila
- hanapin ang pagiging perpekto sa mga detalye at patuloy na bumuo ng direksyon ng online na pagsasalin
- gamitin ang bahagi ng pananalapi bilang isang paraan, ngunit hindi bilang isang layunin mismo
- lumikha ng isang "star team" sa pamamagitan ng "pagtaya" sa mga talento

Bilang karagdagan sa misyon at bisyon, may isa pang mahalagang dahilan kung bakit namin ito ginagawa sa direksyon ng online na pagsasalin. Tinatawag namin itong "ugat na sanhi" - ito ang aming pagnanais na tulungan ang mga bata na naging biktima ng digmaan, nagkasakit nang malubha, naging mga ulila at hindi nakatanggap ng sapat na proteksyon sa lipunan.
Bawat 2-3 buwan ay inilalaan namin ang humigit-kumulang 10% ng aming mga kita sa pagtulong sa kanila. Itinuturing namin ito bilang aming responsibilidad sa lipunan! Kumakain kami kasama ang aming buong staff, bumili ng pagkain, libro, laruan, lahat ng kailangan namin. Nag-uusap kami, nagtuturo kami, nagmamalasakit kami.

Kung mayroon kang kahit maliit na pagkakataon upang tumulong - sumali sa amin! Makakuha ng +1 karma;)

Dito maaari kang gumawa ng paglipat (huwag kalimutang ipasok ang iyong e-mail upang maipadala namin sa iyo ang ulat ng larawan). Maging bukas-palad, dahil ang bawat isa sa atin ay may pananagutan sa kung ano ang mangyayari!

- nangangahulugan na ipagpatuloy namin ang rubric para sa mga espesyalista. Ngayong release italaga sa legal na Ingles. Sa artikulong ito, nakolekta namin ang mga aklat-aralin, diksyunaryo, libreng propesyonal na magasin, atbp. upang i-promote ang iyong Ingles nang mas mataas at mas mataas.

Ang isang abogado ay nangangailangan ng Ingles (full stop). Ito ay hindi maikakaila. Para sa trabaho sa mga internasyonal na kumpanya, at sa kumpanyang Ruso ngunit may mas mataas na suweldo. Para sa pagbabasa ng mga propesyonal na literatura at mga dayuhang regulasyon, pagguhit ng mga kontrata sa mga dayuhang katapat, mga klase mga gawaing pang-agham at marami pang iba.

Una sa lahat, ang isang abogado ay nangangailangan ng tiyak na bokabularyo, na dapat na pumped mula sa apat na panig: pagbabasa, pakikinig, pagsasalita at pagsusulat. Kaya nahanap namin para sa iyo ang pinakamataas na kalidad na mga mapagkukunan ng legal na terminolohiya.

Magpapareserba ako kaagad: ang artikulo ay inilaan para sa mga mayroon na magandang antas Basic na Ingles. Sa katunayan, sa anumang kaso, kailangan mo munang makabisado ang Pangkalahatang Ingles - karaniwang mga salita at 4 na kasanayan.

Mga nilalaman ng artikulong "English for Lawyers":

Naghahanap kami ng propesyonal na bokabularyo:

Mga kasanayan sa pag-download:

Mga legal na termino sa Ingles: mga mapagkukunan ng bokabularyo

Ang bokabularyo para sa mga abogado ay napakalawak, hindi bababa sa dahil sa malaking bilang ng mga lugar ng legal na aktibidad (sibil at kriminal na espesyalisasyon, iba't ibang uri karapatan, atbp.). Kaya, sa mga diksyunaryo, karaniwang, ang pangunahing legal na bokabularyo ay puro, at sa mga aklat-aralin at mga materyal sa wikang Ingles, maaari ka nang makakita ng mas mataas na espesyalisadong salita. Ngunit una sa lahat.

1. Legal na Ingles: mga aklat-aralin

Ang mga aklat-aralin ay makakatulong sa mga nagpasya na ganap na makabisado ang legal na Ingles sa kanilang sarili, dahil magbibigay sila ng isang tiyak na patnubay, isang kurikulum.

English para sa Legal na Propesyonal- express course mula sa Oxford para sa mga nakikipag-usap sa English sa mga kliyente, kasosyo sa negosyo at kasamahan. Mahusay para sa pag-aaral sa sarili.

Propesyonal na Ingles na Ginagamit: Batas- isang kurso sa pagsasanay mula sa Cambridge na sumasaklaw sa malawak na hanay ng legal na bokabularyo. Kasama sa mga paksa ang batas sa korporasyon at komersyal, batas sa intelektwal na ari-arian, at higit pa.

Absolute Legal English Book (Ingles para sa Internasyonal na Batas)- isang kurso na angkop pa nga para sa paghahanda para sa pagsusulit sa ILEC. Binubuo ng siyam na yunit at sumasaklaw sa mga pangunahing lugar ng internasyonal na batas.

Legal na English: Paano Maiintindihan at Makabisado ang Wika ng Batas- isa pang buong kurso na sumasaklaw sa lahat ng kailangan mo: bokabularyo, nakasulat na legal na wika, atbp.

Subukan ang Iyong Propesyonal na English: Law- Ang libro ay naglalaman ng higit sa 60 mga pagsubok at higit sa 500 mga salita at parirala na kinakailangan para sa isang abogado.

Suriin ang Iyong English Vocabulary para sa Batas– workbook, na idinisenyo upang mapabuti ang kaalaman at pag-unawa sa legal na terminolohiya. May kasamang mga crossword, puzzle, atbp.

English lang. English para sa mga Abogado. Basic na kurso - naglalaman ng maraming materyales sa wikang Ingles, na nangangahulugang matututo ka ng isang "buhay" na legal na wika. Makakatulong ito upang makabisado ang mga pangunahing konsepto, bumuo ng mga kasanayan sa pagsusuri ng teksto, talakayan, atbp. Ang aklat-aralin ay wikang Ruso, na nangangahulugang angkop ito para sa mga hindi pa handang mag-aral nang buo sa mga manwal sa wikang Ingles.

2. English Courses for Lawyers: Online Resources

Sa Internet (lalo na sa segment na nagsasalita ng Ingles) mahahanap mo malaking bilang ng mga site na may iba't ibang "aktibidad" para sa pagbuo ng legal na Ingles.

Tulad ng para sa tiyak na terminolohiya:

• visual.merriam-webster.com - Mga salita tungkol sa Katarungan;
• www.nolo.com - online na diksyunaryo ng pangunahing legal na bokabularyo;
• www.uscourts.gov, www.attorneygeneral.jus - dalawa pang online na diksyunaryo ng mga legal na termino sa Ingles.

Binabalaan kita kaagad na ang lahat ng nakalistang diksyunaryo ay nagpapaliwanag, hindi English-Russian (iyon ay, isang paliwanag ng lexical na kahulugan ay ibinibigay sa Ingles, hindi ito mga legal na termino sa Ingles na may pagsasalin). Kung nahihirapan ka sa pag-unawa, gamitin ito, na magsasalin ng anumang salita sa dalawang pag-click.

4. Propesyonal na literatura: mga journal, mga desisyon ng mga dayuhang hukuman at iba pang materyales sa Ingles

Ang pinakamahusay na paraan upang mapabuti ang iyong bokabularyo ay ang pag-aralan ang mga legal na artikulo sa Ingles at "kumuha" ng mga bagong salita mula doon. Pagkatapos ang salita ay magkakaroon ng mataas na kalidad na konteksto, at ang pagsasaulo ay magiging mas epektibo.

Mga Mapagkukunan ng Lingualeo: Mga Legal na Artikulo sa Ingles

Mga magasin, desisyon ng korte: mga legal na teksto sa Ingles

Ang prinsipyo ng pagtatrabaho sa mga teksto at materyales sa mga mapagkukunan ng third-party ay maaaring maging maginhawa tulad ng sa aming aklatan: 1. i-install ⇒ 2. sundutin ang mga hindi pamilyar na salita ⇒ 3. at idagdag ang mga ito para sa karagdagang pag-aaral.

Isa pang life hack: sa aming serbisyo upang mapag-aralan ito sa iyong libreng oras sa pamamagitan ng (sa kalsada, pila, atbp.)

Kaya kung saan mahahanap ang mga iyon mga tekstong ingles para sa mga abogado:

• www.abajournal.com
• www.lawyer-monthly.com
• www.lawyersweekly.com.au
• thestudentlawyer.com
• injury.findlaw.com
• www.lawgazette.co.uk
• www.law360.com
• dlj.law.duke.edu
• www.ejls.eu
• www.ejcl.org
• harvardhrj.com
• www.law.com
• www.breakinglegalnews.com

Isa pang tip: maghanap ng mga desisyon ng mga dayuhang korte (para sa mga kahilingan tulad ng mga desisyong panghukuman). Halimbawa, ang mga sumusunod na site ay nagbibigay ng access sa mga desisyon ng hukuman:

• Pampublikong Aklatan ng Batas
• Findlaw
• Justia
• Leagle.com
• Cornell University Law School
• Batas Aklatan ng Kongreso Gabay sa Batas Online
• Ang Korte Suprema ng Estados Unidos

Sinasanay namin ang mga kasanayan: pagsulat, pakikinig, pagsasanay sa pagsasalita

Tulad ng alam mo na, ang pag-aari banyagang lengwahe may kasamang 4 na sub-skills: pagbabasa (ikaw ay pump ito sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga mapagkukunan sa itaas), pakikinig, pagsulat at pagsasalita. Nakakita kami ng hiwalay na mga site para sa huling tatlong kasanayan.

1. Liham

Ito ay tumutukoy sa paghahanda ng legal na dokumentasyon sa Ingles. Kaya, narito ang iyong mga katulong:

• www.translegal.com - Mga tip at template para sa pagsulat ng mga opisyal na katanungan, apela, atbp.

Ang pangalawa, binago at pinalaki na edisyon ng siyentipiko at praktikal na kumpletong legal na diksyunaryo ng Ingles-Russian ay naglalaman ng humigit-kumulang 60 libong mga salita at matatag na mga parirala na ginagamit sa legal na globo. Kasama ng pangkalahatang legal na bokabularyo, malawak na kinakatawan ng diksyunaryo ang modernong legal na bokabularyo mula sa internasyonal na pribado at pampublikong batas, mga relasyong kontraktwal, kalakalang panlabas, pagbabangko, stock exchange at terminolohiya sa Latin ginagamit sa legal na kasanayan at literatura. Ang publikasyon ay inilaan para sa mga mag-aaral, nagtapos na mga mag-aaral, mga guro ng batas at mga unibersidad sa wika, mga praktikal na abogado, mga empleyado ng patakarang panlabas at mga dayuhang pang-ekonomiyang organisasyon, mga siyentipiko, mga negosyante at malawak na saklaw mga interesadong partido.

A.
A, pero first class sa rehistro ni Lloyd.
isang dato lat. mula sa tinukoy na petsa; mula sa petsa ng pagpaparehistro ng dokumento.
isang fortiori lat. heme pa; sa lahat ng higit pang dahilan.
a lege suae dignitatis lat. ist.<по праву его величества*, (формула королевского права на помилование).
isang posterior lat. isang posterior, empirically, mula sa karanasan.
isang potiore lat. batay sa napakaraming nakararami.
isang priori lat. 1. a priori, nang maaga; bago ang karanasan; 2. isang priori; pre-experienced; haka-haka.
konklusyon isang konklusyong haka-haka.
ab impossibili lat. sa view ng imposibilidad.
ab initio lat. sa simula pa lang, sa simula pa lang.
tuntunin tapik. ang alituntunin ayon sa kung saan, kung sakaling ang isang patent ay idineklara na hindi wasto, ang lahat ng mga halagang binayaran para sa lisensya ay dapat ibalik sa may lisensya.

Libreng pag-download ng isang e-book sa isang maginhawang format, panoorin at basahin:
I-download ang aklat na English-Russian kumpletong legal na diksyunaryo, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 - fileskachat.com, mabilis at libreng pag-download.

Ang mga sumusunod na tutorial at libro:

• Isang malaking English-Russian, Russian-English na diksyunaryo ng mga haka-haka na kaibigan ng tagasalin, A. Pakhotin, 2006 - Ang diksyunaryo na ito ang pinakamalaki sa mga tuntunin ng bilang ng mga haka-haka (maling) kaibigan ng tagasalin na nakolekta dito. Ang makabagong sangguniang aklat na ito ay magbibigay ng napakahalagang ...
• Ang English-Russian Dictionary of Metrology at Precision Measurement Technique, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 - Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 17 libong termino at terminological na kumbinasyon sa aktibidad ng metrological, legal na metrology, inilapat na metrology. Pangunahing terminolohiya para sa... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• The English-Russian Dictionary of Automation, Cybernetics and Control and Measuring Instruments, Ptashny LK, 1971 - The English-Russian Dictionary of Automation, Cybernetics and Control and Measuring Instruments, na isang binagong at pinalaki na edisyon ng English-Russian Dictionary of Automation at... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• Ang English-Bashkir-Russian Dictionary, A Handbook for Students, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 - Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 7000 salita at parirala na kadalasang matatagpuan sa mga aklat-aralin sa paaralan, mga manwal para sa mga opsyonal na klase, iba pang tanyag na siyentipiko at ... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo

Mga nakaraang artikulo:

• English-Russian Medical Dictionary, Humigit-kumulang 70,000 termino, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 - Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 70 libong termino. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga terminong nagsasaad ng mga pangunahing grupo ng mga konsepto, proseso at morphological structure na katangian ng ... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• Ang Big English-Russian Explanatory Scientific and Technical Dictionary of Computer Information Technologies and Radioelectronics, sa 9 na volume, Kochergin V.I., 2016 - Ang aklat ay isang makabuluhang extension ng limang-volume na diksyunaryo ng may-akda (Kochergin V.I. diksyunaryo ng mga teknolohiya ng impormasyon sa computer at radio electronics .... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• Comprehensive English-Russian explanatory siyentipiko at teknikal na diksyunaryo ng mga teknolohiya ng impormasyon sa computer at radio electronics, sa 5 volume, Kochergin V.I., 2015 - Ang aklat ay extension ng tatlong-volume na diksyunaryo ng may-akda (Kochergin V.I. at mga teknolohiya ng impormasyon: - Tomsk. 2015 . .. English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• English-Russian na paliwanag na siyentipiko at teknikal na diksyunaryo sa modernong cryptology, Kochergin V.I., 2010 - Naglalaman ng 12 libo sa mga pinakakaraniwang termino sa modernong cryptology. Kasama rin sa diksyunaryo ang mga pangkalahatang terminong pang-agham. Ang diksyunaryo ay inilaan para sa mga propesyonal na nakikitungo sa ... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo