Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Komposisyon

Ayon kay Chekhov, "Napakahirap magsulat ng Three Sisters." Pagkatapos ng lahat, mayroong tatlong pangunahing tauhang babae, ang bawat isa ay dapat na tulad ng kanilang sariling modelo, at silang tatlo ay mga anak na babae ng heneral. Edukado, bata, maganda, magagandang babae- "hindi tatlong yunit, ngunit tatlong katlo ng tatlo," isang kaluluwa na kumuha ng "tatlong anyo" (I.F. Annensky). Sa "trinity" ng mga pangunahing tauhang babae, mayroong isang mahusay na kahirapan sa pagbuo ng isang dula.

Ang oras ng pagkilos - ang buhay ng mga kapatid na babae - ay ipinakita ni Chekhov sa mga pahinga: sa "mga scrap", "mga sipi", "mga aksidente". Spring afternoon ng unang pagkilos; taglamig takip-silim ng pangalawa; gabi ng tag-init, na iluminado ng mga pagmuni-muni ng apoy na nagngangalit sa lungsod; at muli ang araw, ngunit taglagas na, paalam - sa ikaapat na kilos. Mula sa mga fragment na ito, ang mga scrap ng mga tadhana, isang panloob, tuluy-tuloy sa "undercurrent" ng dula, "ang cantilena ng buhay ng mga pangunahing tauhang babae ni Chekhov" (I.N. Solovyova).

Ang mga kapatid na babae ay binigay matinding pakiramdam ang pagkalikido ng buhay, na dumaraan at/o haka-haka, ay nabuhay "sa magaspang na anyo." Bukod sa kalooban at pagnanais ng mga kapatid na babae, lumalabas na "mali": "Ang lahat ay hindi ginawa sa aming paraan" (Olga); "Ang buhay na ito ay sinumpa, hindi mabata," "hindi matagumpay na buhay" (Masha); "Ang buhay ay umaalis at hindi na babalik", "Iniiwan mo ang tunay magkaroon ng magandang buhay, lumayo ka pa sa isang uri ng kalaliman” (Irina). Nakikita ng mga kapatid na babae ang daloy ng buhay bilang isang "malaking inert na ilog" na Nemirovich-Danchenko), na nagdadala ng mga mukha, pangarap, pag-iisip, at damdamin sa limot, sa nakaraan na nawawala sa memorya: "Kaya hindi rin nila tayo maaalala. Makakalimutan nila."

Ang eksena ng aksyon ay ang bahay ng magkapatid na Prozorov, isang puwang ng buhay na pinarangalan nila, puno ng pagmamahal, lambing, espirituwal na pagkakalapit, pag-asa, mapanglaw at pagkabalisa sa nerbiyos. Ang bahay ay lumilitaw sa dula bilang isang puwang ng kultura, ang buhay ng espiritu, bilang isang oasis ng sangkatauhan at "masa ng liwanag" sa "espirituwal na kadiliman" (cf. bahay ng mga Turbin sa "The White Guard" ni M.A. Bulgakov ). Ang puwang na ito ay marupok, natatagusan at walang pagtatanggol sa ilalim ng panggigipit ng kahalayan ng probinsiya na nagtagumpay sa katauhan ni Natasha.

Ang pag-unlad ng aksyon sa dula ay nauugnay sa unti-unting paghihikahos ng buhay na kagalakan ng buhay sa mga magkakapatid na Prozorov, na may lumalagong pakiramdam ng nakakainis na hindi kumpleto ng pag-iral at may lumalagong uhaw sa pag-unawa sa kahulugan ng buhay na kanilang ginagalawan - ibig sabihin. , kung wala ang kaligayahan ay imposible para sa kanila. Ang pag-iisip ni Chekhov tungkol sa karapatang pantao sa kaligayahan, tungkol sa pangangailangan para sa kaligayahan buhay ng tao tumatagos sa paglalarawan ng buhay ng magkapatid na Prozorov.

Si Olga, ang panganay sa mga kapatid na babae na naglilingkod bilang isang guro sa gymnasium, ay nabubuhay nang may palagiang pakiramdam ng pagod mula sa buhay: "Pakiramdam ko, ang mga patak ng lakas at kabataan ay umaalis sa akin araw-araw." Siya ang espirituwal na gulugod ng bahay. Sa gabi ng apoy, isang "nagpapahirap na gabi", nang si O. ay tila "may edad na sampung taon", kinuha niya ang kanyang sarili mga pagkasira ng nerbiyos, mga pagtatapat, mga paghahayag at mga paliwanag ng mga kapatid na babae at kapatid na lalaki.

Naririnig niya, nararamdaman, nakikita hindi lamang kung ano ang kanilang sinasabi, kundi pati na rin ang hindi nasabi na sakit sa loob - sinusuportahan niya, inaaliw, pinatawad. At sa payo kay Irina na "pakasalan ang baron," ang kanyang hindi nasabi na pag-iisip tungkol sa kasal ay sumisira: "Pagkatapos ng lahat, ang mga tao ay hindi nagpakasal para sa pag-ibig, ngunit para lamang matupad ang kanilang tungkulin." At sa huling aksyon, kapag ang rehimyento ay umalis sa lungsod at ang mga kapatid na babae ay naiwang nag-iisa, siya, sa pamamagitan ng mga salita ng pampatibay-loob at aliw, ay tila itinutulak ang kadiliman ng lumalapot na espirituwal na kahungkagan: "Ang musika ay tumutugtog nang napakasaya, napakasaya, at, tila, kaunti pa, at malalaman natin kung bakit tayo nabubuhay, bakit tayo nagdurusa..." Sa kabila ng matagumpay, biswal, kumakalat na kabastusan (nakakadismaya si Natasha, yumuko si Andrei sa andador, ang laging masaya. Kulygin, "tara-pa boombia" Chebutykin, na matagal nang "walang pakialam") Ang boses ni O. ay parang nananabik na apela: "Kung alam ko kung alam ko..."Si Masha ang pinakatahimik sa magkakapatid. . Sa edad na 18, pinakasalan niya ang isang guro sa mataas na paaralan, na para sa kanya ay "napaka-natuto, matalino at mahalaga." Para sa kanyang pagkakamali (ang kanyang asawa ay naging "ang pinakamabait, ngunit hindi ang pinakamatalino") M. nagbabayad sa pakiramdam ng kawalan ng laman ng buhay na bumabagabag sa kanya. Dala niya ang drama sa loob ng kanyang sarili, pinapanatili ang kanyang "paghihiwalay" at "pagkahiwalay." Nabubuhay sa mataas na tensyon sa nerbiyos, si M. ay lalong sumuko sa "merlechlundia," ngunit hindi "maasim," ngunit "nagagalit." Ang pag-ibig ni M. para kay Vershinin, na ipinahayag nang may matapang na pagiging bukas at madamdamin na lambing, na ginawa para sa masakit na hindi kumpletong pag-iral para sa kanya, pinilit siyang hanapin ang kahulugan ng buhay, pananampalataya: "Tila sa akin na ang isang tao ay dapat na isang mananampalataya. o kailangang hanapin ang pananampalataya, kung hindi, ang kanyang buhay ay walang laman, walang laman...”. Kalunos-lunos na nagwakas ang labag sa batas na relasyon ni M. sa isang lalaking may asawa, ang ama ng dalawang babae. Ang rehimyento ay inilipat mula sa lungsod, at umalis si Vershinin magpakailanman. Ang mga hikbi ni M. ay isang premonisyon na ang buhay ay muling magiging “walang laman”: walang kabuluhan at walang saya. Pagtagumpayan ang pakiramdam ng espirituwal na kalungkutan na humawak sa kanya, pinilit ni M. ang kanyang sarili na maniwala sa pangangailangan na ipagpatuloy ang buhay. Ang buhay mismo ay naging tungkulin niya sa kanyang sarili: "Maiiwan tayong mag-isa upang simulan muli ang ating buhay." Ang kanyang mga salita na "Dapat mabuhay, dapat tayong mabuhay" kasabay ng "Kung alam ko lang, kung alam ko lang...".

Si Irina ang bunso sa magkakapatid. Naliligo siya sa mga alon ng pagmamahal at paghanga. "Sa mga layag lamang," siya ay dinadala ng pag-asa: "Upang matapos ang lahat dito at sa Moscow!" Ang kanyang pagkauhaw sa buhay ay pinalakas ng pangarap ng pag-ibig, ng pagpapahayag ng kanyang pagkatao sa trabaho. Pagkalipas ng tatlong taon, nagtatrabaho si Irina sa opisina ng telegrapo, pagod sa isang nakakapanghina, walang kagalakan na pag-iral: "Ang trabaho nang walang tula, nang walang pag-iisip ay hindi ko pinangarap." Walang pag-ibig. At ang Moscow ay "pinapanaginipan tuwing gabi" at nakalimutan, "tulad ng isang bintana o kisame sa Italyano."

SA huling kilos I. - matured, seryoso - nagpasya na "magsimulang mabuhay": "pakasalan ang baron", maging isang "tapat, masunurin na asawa", magtrabaho para sa pabrika ng ladrilyo guro. Nang ang hangal, walang katotohanang kamatayan ni Tuzenbach sa isang tunggalian ay nagwakas sa mga pag-asang ito, hindi na ako humihikbi, ngunit "tahimik na umiiyak": "Alam ko, alam ko..." at sinabi ang mga kapatid na babae: "Dapat tayong mabuhay."

Ang pagkawala ng kanilang tahanan at mga mahal sa buhay, nahati sa mga ilusyon at pag-asa, ang magkapatid na Prozorov ay dumating sa ideya ng pangangailangan na ipagpatuloy ang buhay bilang isang katuparan ng kanilang moral na tungkulin dito. Ang kahulugan ng kanilang buhay ay nagniningning sa lahat ng mga pagkalugi - sa pamamagitan ng espirituwal na katatagan at pagsalungat sa araw-araw na kahalayan.

Vershinin Alexander Ignatievich sa dulang "Three Sisters" - tenyente koronel, kumander ng baterya. Nag-aral siya sa Moscow at nagsimula ang kanyang paglilingkod doon, naglilingkod bilang isang opisyal sa parehong brigada bilang ama ng mga kapatid na Prozorov. Sa oras na iyon binisita niya ang Prozorovs at tinukso bilang isang "pangunahing pag-ibig." Sa muling pagpapakita sa kanila, agad na nakuha ni Vershinin ang atensyon ng lahat, na binibigkas ang mga kahanga-hanga, kalunus-lunos na mga monologo, kung saan ang karamihan sa mga ito ay tumatakbo sa motif ng isang maliwanag na hinaharap. Tinatawag niya itong "pilosopo." Sa pagpapahayag ng kawalang-kasiyahan sa kanyang kasalukuyang buhay, sinabi ng bayani na kung maaari siyang magsimulang muli, mabubuhay siya nang iba. Ang isa sa kanyang pangunahing tema ay ang kanyang asawa, na paminsan-minsan ay sumusubok na magpakamatay, at ang kanyang dalawang anak na babae, na natatakot niyang ipagkatiwala sa kanya. Sa pangalawang gawa, siya ay umiibig kay Masha Prozorova, na gumaganti sa kanyang nararamdaman. Sa pagtatapos ng dula na "Three Sisters," umalis ang bayani kasama ang rehimyento.

Irina (Prozorova Irina Sergeevna) - kapatid na babae ni Andrei Prozorov. Sa unang akto, ipinagdiriwang ang araw ng kanyang pangalan: dalawampung taong gulang na siya, masaya siya, puno ng pag-asa at inspirasyon. Sa tingin niya alam niya kung paano mabuhay. Naghahatid siya ng isang madamdamin, inspiradong monologo tungkol sa pangangailangan para sa trabaho. Siya ay pinahihirapan ng pananabik sa trabaho.

Sa ikalawang yugto, nagsisilbi na siyang telegraph operator at umuwing pagod at hindi nasisiyahan. Pagkatapos ay naglingkod si Irina sa pamahalaan ng lungsod at, ayon sa kanya, kinasusuklaman at hinahamak ang lahat ng bagay na ibinibigay nila sa kanya. Apat na taon na ang lumipas mula noong araw ng kanyang pangalan sa unang pagkilos, ang buhay ay hindi nagdudulot sa kanya ng kasiyahan, nag-aalala siya na siya ay tumatanda at lumalayo nang palayo sa "tunay na kahanga-hangang buhay", at ang pangarap ng Moscow ay hindi natupad. Sa kabila ng katotohanan na hindi niya mahal si Tuzenbach, sumang-ayon si Irina Sergeevna na pakasalan siya, pagkatapos ng kasal ay dapat silang agad na sumama sa kanya sa pabrika ng ladrilyo, kung saan siya nakakuha ng trabaho at kung saan siya, na nakapasa sa pagsusulit upang maging isang guro, ay pagpunta sa trabaho sa paaralan. Ang mga planong ito ay hindi nakalaan upang matupad, dahil si Tuzenbach, sa bisperas ng kasal, ay namatay sa isang tunggalian kay Solyony, na umiibig din kay Irina.

Kulygin Fedor Ilyich - isang guro ng gymnasium, asawa ni Masha Prozorova, na mahal na mahal niya. Siya ang may-akda ng isang libro kung saan inilalarawan niya ang kasaysayan ng lokal na gymnasium sa loob ng limampung taon. Ibinigay ito ni Kulygin kay Irina Prozorova para sa araw ng kanyang pangalan, nakalimutan na nagawa na niya ito minsan. Kung patuloy na nangangarap sina Irina at Tuzenbach ng trabaho, kung gayon ang bayani na ito ng dula ni Chekhov na "Three Sisters" ay tila nagpapakilala sa ideyang ito ng kapaki-pakinabang na gawain sa lipunan ("Kahapon nagtrabaho ako mula umaga hanggang alas onse ng gabi, pagod ako. at ngayon ay nakakaramdam ako ng saya”). Gayunpaman, sa parehong oras, nagbibigay siya ng impresyon ng isang kontento, makitid ang isip at hindi kawili-wiling tao.

Masha (Prozorova) - kapatid na babae ni Prozorov, asawa ni Fyodor Ilyich Kulygin. Nagpakasal siya noong labing walong taong gulang siya, pagkatapos ay natatakot siya sa kanyang asawa, dahil siya ay isang guro at tila sa kanya ay "lubhang natutunan, matalino at mahalaga," ngunit ngayon siya ay nabigo sa kanya, ay nabibigatan ng kumpanya ng mga guro, mga kaibigan ng kanyang asawa, na tila bastos at bastos sa kanya. hindi kawili-wili. Sinabi niya ang mahahalagang salita para kay Chekhov na "ang isang tao ay dapat na isang mananampalataya o dapat humingi ng pananampalataya, kung hindi man ang kanyang buhay ay walang laman, walang laman...". Si Masha ay umibig kay Vershinin.

Siya ay tumatakbo sa buong dula na "Three Sisters" na may mga taludtod mula sa Pushkin's "Ruslan and Lyudmila": "Lukomorye has a green oak tree; gintong kadena sa puno ng oak... Gintong kadena sa puno ng oak..." - na naging leitmotif ng kanyang imahe. Ang quote na ito ay nagsasalita tungkol sa panloob na konsentrasyon ng pangunahing tauhang babae, ang kanyang patuloy na pagnanais na maunawaan ang kanyang sarili, maunawaan kung paano mamuhay, tumaas sa pang-araw-araw na buhay. Kasabay nito, ang gawaing aklat-aralin kung saan kinuha ang quote ay malinaw na nakakaakit sa kapaligiran ng gymnasium kung saan lumipat ang kanyang asawa at kung saan napilitan si Masha Prozorova na maging pinakamalapit.

Natalya Ivanovna - Ang kasintahang babae ni Andrei Prozorov, pagkatapos ay ang kanyang asawa. Isang walang lasa, bulgar at makasarili na babae, sa mga pag-uusap ay nakatuon siya sa kanyang mga anak, siya ay malupit at bastos sa mga katulong (si yaya Anfisa, na naninirahan sa mga Prozorov sa loob ng tatlumpung taon, ay nais na ipadala siya sa nayon dahil kaya niya hindi na gumagana). Siya ay may relasyon sa chairman ng zemstvo council, Protopopov. Tinawag siyang “philistine” ni Masha Prozorova. Ang uri ng mandaragit, si Natalya Ivanovna ay hindi lamang ganap na nasakop ang kanyang asawa, na ginagawa siyang isang masunuring tagapalabas sa kanya hindi matibay na kalooban, ngunit din sa pamamaraang pagpapalawak ng espasyo na inookupahan ng kanyang pamilya - una para kay Bobik, habang tinawag niya ang kanyang unang anak, at pagkatapos ay para kay Sofochka, ang kanyang pangalawang anak (posible na mula sa Protopopov), na inilipat ang iba pang mga naninirahan sa bahay - una mula sa mga silid, pagkatapos ay mula sa sahig . Sa huli, dahil sa malalaking utang na ginawa sa mga kard, isinangla ni Andrei ang bahay, bagaman ito ay hindi lamang sa kanya, kundi pati na rin sa kanyang mga kapatid na babae, at kinuha ni Natalya Ivanovna ang pera.

Olga (Prozorova Olga Sergeevna) - Ang kapatid na babae ni Prozorov, anak ng isang heneral, guro. Siya ay 28 taong gulang. Sa simula ng dula, naalala niya ang Moscow, kung saan umalis ang kanilang pamilya labing-isang taon na ang nakalilipas. Ang pangunahing tauhang babae ay nakakaramdam ng pagod, ang gymnasium at mga klase sa gabi, ayon sa kanya, ay nag-aalis ng kanyang lakas at kabataan, at isang panaginip lamang ang nagpapainit sa kanya - "sa Moscow sa lalong madaling panahon." Sa pangalawa at pangatlong kilos, ginagawa niya ang mga tungkulin ng punong-guro ng gymnasium, patuloy na nagrereklamo ng pagkapagod at mga pangarap ng ibang buhay. Sa huling pagkilos, si Olga ang punong-guro ng gymnasium.

Prozorov Andrey Sergeevich - anak ng isang heneral, kalihim ng gobyerno ng zemstvo. Tulad ng sinasabi ng kanyang mga kapatid na babae tungkol sa kanya, "siya ay isang siyentipiko, tumutugtog ng biyolin, at gumupit ng iba't ibang bagay, sa isang salita, isang jack of all trades." Sa unang pagkilos siya ay umibig sa isang lokal na binibini na si Natalya Ivanovna, sa pangalawa siya ay kanyang asawa. Si Prozorov ay hindi nasisiyahan sa kanyang serbisyo; siya, sa kanyang mga salita, ay nangangarap na siya ay "isang propesor sa Moscow University, isang sikat na siyentipiko kung saan ipinagmamalaki ng lupain ng Russia!" Inamin ng bayani na hindi siya naiintindihan ng kanyang asawa, at natatakot siya sa kanyang mga kapatid na babae, natatakot na sila ay pagtawanan at ilagay sa kahihiyan. Pakiramdam niya ay alien siya at nag-iisa sa kanyang tahanan.

SA buhay pamilya Ang bayani na ito ng dula ni Chekhov na "Three Sisters" ay nabigo, naglalaro siya ng mga baraha at nawalan ng malaking halaga. Pagkatapos ay nalaman na isinangla niya ang bahay, na hindi lamang sa kanya, kundi pati na rin sa kanyang mga kapatid na babae, at kinuha ng kanyang asawa ang pera. Sa huli, hindi na siya nangangarap ng isang unibersidad, ngunit ipinagmamalaki na siya ay naging isang miyembro ng konseho ng zemstvo, ang tagapangulo kung saan si Protopopov ang kasintahan ng kanyang asawa, na alam ng buong lungsod at kung saan siya lamang ang ayaw. nakikita (o nagpapanggap na nakikita). Ang bayani mismo ay nararamdaman ang kanyang kawalang-halaga at itinatakda ang kanyang sarili, katangian ng Chekhov mundo ng sining na may tanong na "Bakit tayo, na halos hindi na nagsimulang mabuhay, naging mayamot, kulay abo, hindi kawili-wili, tamad, walang malasakit, walang silbi, malungkot?.." Muli siyang nangangarap ng isang hinaharap kung saan nakikita niya ang kalayaan - "mula sa katamaran, mula sa gansa at repolyo, mula sa pagtulog pagkatapos ng tanghalian, mula sa masamang parasitismo...” Gayunpaman, malinaw na ang mga pangarap, dahil sa kanyang kawalan ng gulugod, ay mananatiling pangarap. Sa huling pagkilos, siya, na nakakuha ng timbang, ay nagtulak ng isang andador kasama ang kanyang anak na babae na si Sofochka.

Soleny Vasily Vasilievich - kapitan ng tauhan. Madalas siyang kumukuha ng isang bote ng pabango mula sa kanyang bulsa at iwiwisik ito sa kanyang dibdib at mga kamay - ito ang kanyang pinaka-katangian na kilos, kung saan nais niyang ipakita na ang kanyang mga kamay ay may mantsa ng dugo ("Ang mga ito ay parang bangkay sa akin, ” sabi ni Solyony). Siya ay mahiyain, ngunit nais na magmukhang isang romantikong, demonyong pigura, kung sa katunayan siya ay nakakatawa sa kanyang bulgar na pagpapadula. Sinabi niya tungkol sa kanyang sarili na mayroon siyang karakter ni Lermontov, gusto niyang maging katulad niya. Patuloy niyang tinutukso si Tuzenbach, na sinasabi sa manipis na boses na "siw, sisiw, sisiw...". Tinatawag siyang kakaibang tao ni Tuzenbach: kapag si Solyony ay nag-iisa sa kanya, siya ay matalino at mapagmahal, ngunit sa lipunan siya ay bastos at nagpapanggap na isang maton. Si Solyony ay umiibig kay Irina Prozorova at sa ikalawang yugto ay ipinahayag niya ang kanyang pagmamahal sa kanya. Tumugon siya sa kanyang panlalamig na may banta: hindi siya dapat magkaroon ng masayang karibal. Sa bisperas ng kasal ni Irina kay Tuzenbach, hinanap ng bayani ang baron at, hinahamon siya sa isang tunggalian, pinatay siya.

Tuzenbakh Nikolay Lvovich - Baron, tenyente. Sa unang yugto ng dulang "Three Sisters" ay hindi siya tatlumpu. Siya ay madamdamin kay Irina Prozorova at ibinabahagi ang kanyang pananabik para sa "trabaho." Naaalala ang kanyang pagkabata at kabataan sa St. Petersburg, nang hindi niya alam ang anumang mga alalahanin, at ang kanyang mga bota ay hinila ng isang footman, kinondena ni Tuzenbach ang katamaran. Siya ay patuloy na nagpapaliwanag, na parang gumagawa ng mga dahilan, na siya ay Ruso at Ortodokso, ngunit napakakaunting Aleman ang natitira sa kanya. Umalis si Tuzenbach Serbisyong militar magtrabaho. Sinabi ni Olga Prozorova na noong una siyang dumating sa kanila na naka-jacket, tila napakapangit niya na siya ay umiyak pa. Ang bayani ay nakakuha ng trabaho sa isang pagawaan ng ladrilyo, kung saan siya ay nagnanais na pumunta pagkatapos pakasalan si Irina, ngunit namatay sa isang tunggalian kay Solyony

Chebutykin Ivan Romanovich - doktor ng militar. Siya ay 60 taong gulang. Sinabi niya tungkol sa kanyang sarili na pagkatapos ng unibersidad ay wala siyang ginawa, ni hindi nagbasa ng isang libro, ngunit nagbasa lamang ng mga pahayagan. Kinokopya niya ang iba't ibang bagay mula sa mga pahayagan kapaki-pakinabang na impormasyon. Ayon sa kanya, ang mga kapatid na Prozorov ay ang pinakamahalagang bagay sa mundo para sa kanya. Siya ay umiibig sa kanilang ina, na may asawa na, at samakatuwid ay hindi nagpakasal sa kanyang sarili. Sa ikatlong yugto, dahil sa kawalang-kasiyahan sa kanyang sarili at sa buhay sa pangkalahatan, sinimulan niya ang isang binge, isa sa mga dahilan kung saan sinisisi niya ang kanyang sarili sa pagkamatay ng kanyang pasyente. Tinatakbuhan niya ang dula na may salawikain na “Ta-ra-ra-bumbia... Nakaupo ako sa pedestal,” na nagpapahayag ng pagkabagot sa buhay na kung saan ang kanyang kaluluwa ay nanlulupaypay.

Mga tauhan

Prozorov Andrey Sergeevich.

Natalya Ivanovna, fiancee niya, tapos asawa niya.

Olga

Masha kanyang mga kapatid na babae.

Irina

Kulygin Fedor Ilyich, guro ng gymnasium, asawa ni Masha.

Vershinin Alexander Ignatievich, tenyente koronel, kumander ng baterya.

Tuzenbakh Nikolay Lvovich, baron, tinyente.

Soleny Vasily Vasilievich, kapitan ng tauhan.

Chebutykin Ivan Romanovich, doktor ng militar.

Fedotik Alexey Petrovich, pangalawang tenyente.

Sumakay kay Vladimir Karlovich, pangalawang tenyente.

Ferapont, bantay mula sa konseho ng zemstvo, matandang lalaki.

Anfisa, yaya, matandang babae 80 taong gulang.

Nagaganap ang aksyon sa isang bayan ng probinsiya.

Kumilos isa

Sa bahay ng mga Prozorov. Sala na may mga haligi sa likod kung saan makikita mo Malaking bulwagan. tanghali; Maaraw at masaya sa labas. Naka-set ang breakfast table sa hall. Olga sa isang asul na damit ng uniporme ng guro gymnasium ng kababaihan, patuloy na itinatama ang mga notebook ng mag-aaral, nakatayo on the go; Masha sa isang itim na damit, na may isang sumbrero sa kanyang mga tuhod, nakaupo at nagbabasa ng isang libro; Irina sa isang puting damit nakatayo nag-iisip.

Olga. Namatay ang aking ama eksaktong isang taon na ang nakalilipas, eksakto sa araw na ito, ikalima ng Mayo, sa araw ng iyong pangalan, Irina. Napakalamig noon at umuulan ng niyebe noon. Tila sa akin ay hindi ako mabubuhay, nakahiga ka, na parang patay. Ngunit ngayon lumipas ang isang taon, at madali naming naaalala ito, nakasuot ka na ng puting damit, iyong mukha nagniningning...

Alas dose na ang orasan.

At pagkatapos ay tumunog din ang orasan.

I-pause.

Naalala ko noong karga nila ang aking ama, tumutugtog ang musika at may shooting sa sementeryo. Siya ay isang heneral, namumuno sa isang brigada, ngunit kakaunti ang mga taong dumating. Gayunpaman, umuulan noon. Malakas na ulan at niyebe.

Irina. Bakit tandaan!

Sa likod ng mga haligi, sa bulwagan malapit sa mesa, ipinakita ang baron Tuzenbakh, Chebutykin At Maalat.

Olga. Mainit ngayon, maaari mong panatilihing bukas ang mga bintana, at ang mga birch ay hindi pa namumulaklak. Ang aking ama ay nakatanggap ng isang brigada at iniwan ang Moscow sa amin labing-isang taon na ang nakalilipas, at, naaalala ko nang mabuti, sa simula ng Mayo, sa oras na ito, ang lahat sa Moscow ay namumulaklak, mainit-init, ang lahat ay binaha ng araw. Labing-isang taon na ang lumipas, ngunit naaalala ko ang lahat doon na para bang umalis tayo kahapon. Diyos ko! Ngayong umaga ay nagising ako, nakakita ng maraming liwanag, nakakita ng tagsibol, at ang kagalakan ay napukaw sa aking kaluluwa, masigasig kong nais na umuwi.

Chebutykin. Hell no!

Tuzenbach. Syempre kalokohan.

Si Masha, na nag-iisip tungkol sa isang libro, ay tahimik na sumipol ng isang kanta.

Olga. Huwag sumipol, Masha. Paano mo ito magagawa!

I-pause.

Dahil ako ay nasa gymnasium araw-araw at pagkatapos ay nagbibigay ng mga aralin hanggang sa gabi, palagi akong sumasakit ang ulo at iniisip na parang matanda na ako. At sa katunayan, sa loob ng apat na taon na ito, habang naglilingkod ako sa gymnasium, nararamdaman ko kung gaano kalakas at kabataan ang iniiwan sa akin ng patak bawat patak. At ang isang panaginip ay lumalaki at lumalakas...

Irina. Upang pumunta sa Moscow. Ibenta ang bahay, tapusin ang lahat dito at pumunta sa Moscow...

Olga. Oo! Mas malamang sa Moscow.

Tumawa sina Chebutykin at Tuzenbach.

Irina. Magiging professor na siguro ang kapatid, hindi pa rin siya titira dito. Narito lamang ang isang hinto para sa kaawa-awang Masha.

Olga. Darating si Masha sa Moscow para sa buong tag-araw, bawat taon.

Tahimik na sumipol si Masha ng isang kanta.

Irina. Sa kalooban ng Diyos, magiging maayos ang lahat. (Tumingin sa bintana.) Maganda ang panahon ngayon. Hindi ko alam kung bakit napakagaan ng kaluluwa ko! Ngayong umaga naalala ko na ako ang kaarawan, at bigla akong nakaramdam ng kagalakan, at naalala ang aking pagkabata, noong nabubuhay pa ang aking ina! At anong kahanga-hangang mga pag-iisip ang nasasabik sa akin, anong mga kaisipan!

Olga. Ngayon lahat kayo ay nagniningning, mukhang hindi kapani-paniwalang maganda. At maganda rin si Masha. Si Andrei ay magiging mabuti, ngunit siya ay nakakuha ng maraming timbang, hindi ito angkop sa kanya. At tumanda na ako, pumayat ako ng husto, na dapat ay dahil galit ako sa mga babae sa gymnasium. Ngayon ay libre ako, nasa bahay ako, at wala akong sakit ng ulo, pakiramdam ko ay mas bata ako kaysa kahapon. Ako ay dalawampu't walong taong gulang, lamang... Lahat ay maayos, lahat ay mula sa Diyos, ngunit tila sa akin na kung ako ay nagpakasal at nakaupo sa bahay buong araw, ito ay mas mabuti.

I-pause.

Mamahalin ko sana ang asawa ko.

Tuzenbach (Kay Solyony). Mga kalokohan mo, pagod na akong makinig sayo. (Papasok sa sala.) nakalimutan kong sabihin. Ngayon, bibisita ka ng aming bagong commander ng baterya na si Vershinin. (Umupo sa piano.)

Olga. Well! sobrang saya ko.

Irina. Matanda na siya?

Tuzenbach. Walang kahit ano. Hindi hihigit sa apatnapu't apatnapu't limang taon. (Tahimik na tumutugtog.) Tila isang magandang lalaki. Hindi tanga, sigurado iyon. Marami lang siyang kausap.

Irina. Interesting tao?

Tuzenbach. Oo, wow, asawa ko lang, biyenan at dalawang babae. Bukod dito, ikinasal na siya sa pangalawang pagkakataon. Siya ay bumibisita at kahit saan ay nagsasabi na siya ay may asawa at dalawang babae. At dito niya sasabihin. Si misis ay tipong baliw, mahaba ang tirintas na girlish, puro magarbo ang sinasabi, namimilosopo at madalas nagtatangkang magpakamatay, halatang inisin ang asawa. Matagal ko na sana itong iiwan, pero nagtitiis at nagrereklamo lang.

Maalat (papasok sa sala kasama si Chebutykin mula sa bulwagan). Sa isang kamay ay itinataas ko lamang ang isa at kalahating libra, at may dalawa, lima, kahit anim na libra. Mula dito napagpasyahan ko na ang dalawang tao ay mas malakas kaysa sa isa, hindi dalawang beses, ngunit tatlong beses, kahit na higit pa ...

Chebutykin (nagbabasa ng dyaryo habang naglalakad). Para sa pagkalagas ng buhok... dalawang spool ng naphthalene sa kalahating bote ng alcohol... i-dissolve at gamitin araw-araw... (Isinulat ito sa isang libro.) Isulat natin ito! (Kay Solyony.) Kaya, sinasabi ko sa iyo, ang tapon ay nakadikit sa bote, at isang glass tube ang dumaan dito... Pagkatapos ay kukuha ka ng isang kurot ng pinakasimpleng, pinakakaraniwang tawas...

Irina. Ivan Romanych, mahal na Ivan Romanych!

Chebutykin. Ano, aking babae, ang aking kagalakan?

Irina. Sabihin mo sa akin kung bakit ako napakasaya ngayon? Para akong nasa mga layag, may malapad na asul na langit sa itaas ko at lumilipad ang malalaking puting ibon. Bakit ito? Mula sa kung ano?

Chebutykin (hinalikan ang magkabilang kamay niya, malambing). Ang aking puting ibon...

Irina. Nang magising ako ngayon, bumangon ako at naghilamos ng mukha, biglang nagsimulang tila sa akin ang lahat ng bagay sa mundong ito ay malinaw sa akin at alam ko kung paano mabuhay. Mahal na Ivan Romanych, alam ko ang lahat. Ang isang tao ay dapat magtrabaho, magtrabaho nang husto, kahit sino siya, at dito lamang nakasalalay ang kahulugan at layunin ng kanyang buhay, ang kanyang kaligayahan, ang kanyang kasiyahan. Kay sarap maging manggagawang gumising ng maaga at nagbabasag ng bato sa kalye, o pastol, o gurong nagtuturo sa mga bata, o tsuper sa riles... Diyos ko, hindi tulad ng tao, mas mabuti pang maging isang baka, mas mabuting maging isang simpleng kabayo, kung magtrabaho lamang kaysa sa isang batang babae na bumabangon ng alas dose ng hapon, pagkatapos ay umiinom ng kape sa kama, pagkatapos ay tumatagal ng dalawang oras upang magbihis... oh, paano grabe naman! Sa mainit na panahon, minsan nauuhaw ako kaya gusto kong magtrabaho. At kung hindi ako gumising ng maaga at magtrabaho, pagkatapos ay tanggihan mo ako sa iyong pagkakaibigan, Ivan Romanych.

Drama sa apat na yugto

Mga tauhan

Prozorov Andrey Sergeevich.

Natalya Ivanovna,fiancee niya, tapos asawa niya.

Olga;

Masha;

Irina,kanyang mga kapatid na babae.

Kulygin Fedor Ilyich,guro ng gymnasium, asawa ni Masha.

Vershinin Alexander Ignatievich,tenyente koronel, kumander ng baterya.

Tuzenbakh Nikolay Lvovich,baron, tinyente.

Soleny Vasily Vasilievich,kapitan ng tauhan

Chebutykin Ivan Romanovich,doktor ng militar

Fedotik Alexey Petrovich,pangalawang tenyente

Sumakay kay Vladimir Karlovich,pangalawang tenyente

Ferapont,isang bantay mula sa konseho ng zemstvo, isang matandang lalaki.

Anfisa,yaya, matandang babae 80 taong gulang.

Nagaganap ang aksyon sa isang bayan ng probinsiya.

"Tatlong magkakapatid na babae". Pagganap ng Maly Theater batay sa dula ni A. P. Chekhov

Kumilos isa

Sa bahay ng mga Prozorov. Sala na may mga haligi, sa likod kung saan makikita ang isang malaking bulwagan. tanghali; Maaraw at masaya sa labas. Naka-set ang breakfast table sa hall.

Si Olga, sa asul na uniporme ng isang babaeng guro sa gymnasium, ay patuloy na itinatama ang mga notebook ng mag-aaral, nakatayo at naglalakad; Si Masha sa isang itim na damit, na may isang sumbrero sa kanyang mga tuhod, ay nakaupo at nagbabasa ng isang libro, si Irina sa isang puting damit ay nalilito sa pag-iisip.

Olga. Namatay ang aking ama eksaktong isang taon na ang nakalilipas, eksakto sa araw na ito, ikalima ng Mayo, sa araw ng iyong pangalan, Irina. Napakalamig noon at umuulan ng niyebe noon. Tila sa akin ay hindi ako mabubuhay, nakahiga ka, na parang patay. Ngunit ngayon lumipas ang isang taon, at madali nating naaalala ito, nakasuot ka na ng puting damit, nagniningning ang iyong mukha. (Aabot ng alas dose ang orasan.) At pagkatapos ay tumunog din ang orasan.

I-pause.

Naalala ko noong karga nila ang aking ama, tumutugtog ang musika at may shooting sa sementeryo. Siya ay isang heneral, namumuno sa isang brigada, ngunit kakaunti ang mga taong dumating. Gayunpaman, umuulan noon. Malakas na ulan at niyebe.

Irina. Bakit tandaan!

Sa likod ng mga haligi, sa bulwagan malapit sa mesa, ipinapakita sina Baron Tuzenbach, Chebutykin at Soleny.

Olga. Mainit ngayon, maaari mong panatilihing bukas ang mga bintana, at ang mga birch ay hindi pa namumulaklak. Ang aking ama ay nakatanggap ng isang brigada at umalis sa Moscow sa amin labing-isang taon na ang nakalilipas, at, naaalala ko nang mabuti, sa simula ng Mayo, sa oras na ito ang lahat sa Moscow ay namumulaklak, mainit-init, ang lahat ay binaha ng araw. Labing-isang taon na ang lumipas, ngunit naaalala ko ang lahat doon na para bang umalis tayo kahapon. Diyos ko! Ngayong umaga ay nagising ako, nakakita ng maraming liwanag, nakakita ng tagsibol, at ang kagalakan ay napukaw sa aking kaluluwa, masigasig kong nais na umuwi.

Chebutykin. Hell no!

Tuzenbach. Syempre kalokohan.

Si Masha, na nag-iisip tungkol sa isang libro, ay tahimik na sumipol ng isang kanta.

Olga. Huwag sumipol, Masha. Paano mo ito magagawa!

I-pause.

Dahil ako ay nasa gymnasium araw-araw at pagkatapos ay nagbibigay ng mga aralin hanggang sa gabi, palagi akong sumasakit ang ulo at iniisip na parang matanda na ako. At sa katunayan, sa loob ng apat na taon na ito, habang naglilingkod ako sa gymnasium, nararamdaman ko kung gaano kalakas at kabataan ang iniiwan sa akin bawat patak araw-araw. At ang isang panaginip ay lumalaki at lumalakas...

Irina. Upang pumunta sa Moscow. Ibenta ang bahay, tapusin ang lahat dito at pumunta sa Moscow...

Olga. Oo! Mas malamang sa Moscow.

Tumawa sina Chebutykin at Tuzenbach.

Irina. Magiging professor na siguro ang kapatid, hindi pa rin siya titira dito. Narito lamang ang isang hinto para sa kaawa-awang Masha.

Olga. Darating si Masha sa Moscow para sa buong tag-araw, bawat taon.

Tahimik na sumipol si Masha ng isang kanta.

Irina. Sa kalooban ng Diyos, magiging maayos ang lahat. (Tumingin sa bintana.) Maganda ang panahon ngayon. Hindi ko alam kung bakit napakagaan ng kaluluwa ko! Kaninang umaga naalala ko na ako ang kaarawan, at bigla akong nakaramdam ng saya, at naalala ang aking pagkabata, noong nabubuhay pa ang aking ina. At anong kahanga-hangang mga pag-iisip ang nasasabik sa akin, anong mga kaisipan!

Olga. Ngayon lahat kayo ay nagniningning, mukhang hindi kapani-paniwalang maganda. At maganda rin si Masha. Si Andrei ay magiging mabuti, ngunit siya ay nakakuha ng maraming timbang, hindi ito angkop sa kanya. At tumanda na ako, pumayat ako ng husto, na dapat ay dahil galit ako sa mga babae sa gymnasium. Ngayon ay libre ako, nasa bahay ako, at wala akong sakit ng ulo, pakiramdam ko ay mas bata ako kaysa kahapon. Ako ay dalawampu't walong taong gulang, lamang... Lahat ay maayos, lahat ay mula sa Diyos, ngunit tila sa akin na kung ako ay nagpakasal at nakaupo sa bahay buong araw, ito ay mas mabuti.

I-pause.

Mamahalin ko sana ang asawa ko.

Tuzenbach(Kay Solyony). Mga kalokohan mo, pagod na akong makinig sayo. (Papasok sa sala.) nakalimutan kong sabihin. Ngayon, bibisita ka ng aming bagong commander ng baterya na si Vershinin. (Umupo sa piano.)

Olga. Well! sobrang saya ko.

Irina. Matanda na siya?

Tuzenbach. Walang kahit ano. Hindi hihigit sa apatnapu't apatnapu't limang taon. (Tahimik na tumutugtog.) Tila isang magandang lalaki. Hindi siya tanga, sigurado iyon. Marami lang siyang kausap.

Irina. Interesting tao?

Tuzenbach. Oo, wow, asawa ko lang, biyenan at dalawang babae. Bukod dito, ikinasal na siya sa pangalawang pagkakataon. Siya ay bumibisita at kahit saan ay nagsasabi na siya ay may asawa at dalawang babae. At dito niya sasabihin. Si misis ay tipong baliw, mahaba ang tirintas na girlish, puro magarbo ang sinasabi, namimilosopo at madalas nagtatangkang magpakamatay, halatang inisin ang asawa. Matagal ko na sana itong iiwan, pero nagtitiis at nagrereklamo lang.

Maalat(pumasok sa sala kasama si Chebutykin mula sa bulwagan). Sa isang kamay ay itinataas ko lamang ang isa at kalahating libra, at may dalawa, lima, kahit anim na libra. Mula dito napagpasyahan ko na ang dalawang tao ay mas malakas kaysa sa isa, hindi dalawang beses, ngunit tatlong beses, kahit na higit pa ...

Chebutykin(nagbabasa ng dyaryo habang naglalakad). Para sa pagkalagas ng buhok... dalawang spool ng naphthalene sa kalahating bote ng alcohol... i-dissolve at gamitin araw-araw... (Isinulat ito sa isang libro.) Isulat natin ito! (Kay Solyony.) Kaya, sinasabi ko sa iyo, ang tapon ay nakadikit sa bote, at isang glass tube ang dumaan dito... Pagkatapos ay kukuha ka ng isang kurot ng pinakasimpleng, pinakakaraniwang tawas...

Irina. Ivan Romanych, mahal na Ivan Romanych!

Chebutykin. Ano, aking babae, ang aking kagalakan?

Irina. Sabihin mo sa akin kung bakit ako napakasaya ngayon? Para akong nasa mga layag, may malapad na asul na langit sa itaas ko at lumilipad ang malalaking puting ibon. Bakit ito? Mula sa kung ano?

Chebutykin(hinalikan ang magkabilang kamay niya, malambing). Ang aking puting ibon...

Irina. Nang magising ako ngayon, bumangon ako at naghilamos ng mukha, biglang tila sa akin ay malinaw na sa akin ang lahat ng bagay sa mundong ito, at alam ko kung paano mabuhay. Mahal na Ivan Romanych, alam ko ang lahat. Ang isang tao ay dapat magtrabaho, magtrabaho nang husto, kahit sino siya, at dito lamang nakasalalay ang kahulugan at layunin ng kanyang buhay, ang kanyang kaligayahan, ang kanyang kasiyahan. Kay sarap maging manggagawang gumising ng maaga at nagbabasag ng bato sa kalye, o pastol, o gurong nagtuturo sa mga bata, o tsuper sa riles... Diyos ko, hindi tulad ng tao, mas mabuti pang maging isang baka, mas mabuting maging isang simpleng kabayo, kung magtrabaho lamang kaysa sa isang batang babae na bumabangon ng alas dose ng hapon, pagkatapos ay umiinom ng kape sa kama, pagkatapos ay tumatagal ng dalawang oras upang magbihis... oh, paano grabe naman! Sa mainit na panahon, minsan nauuhaw ako kaya gusto kong magtrabaho. At kung hindi ako gumising ng maaga at magtrabaho, pagkatapos ay tanggihan mo ako sa iyong pagkakaibigan, Ivan Romanych.

Chebutykin(malumanay). Tatanggi ako, tatanggi ako...

Olga. Tinuruan kami ni Itay na bumangon ng alas siyete. Ngayon ay nagising si Irina ng alas-siyete at hindi bababa sa siyam na siya ay nakahiga at nag-iisip tungkol sa isang bagay. At seryoso ang mukha! (Tumawa.)

Irina. Nakasanayan mo nang makita akong babae at kakaiba sa iyo kapag seryoso ang mukha ko. Ako ay dalawampung taong gulang!

Tuzenbach. Nangungulila sa trabaho, oh Diyos ko, gaano ko ito naiintindihan! Hindi pa ako nagtrabaho sa aking buhay. Ipinanganak ako sa St. Petersburg, malamig at walang ginagawa, sa isang pamilya na hindi alam ang trabaho o anumang alalahanin. Naaalala ko nang umuwi ako mula sa gusali, hinubad ng footman ang aking bota, pabagu-bago ako sa oras na ito, at ang aking ina ay tumingin sa akin nang may pagkamangha at nagulat nang iba ang tingin sa akin. Pinoprotektahan nila ako mula sa paggawa. Ngunit halos hindi posible na protektahan ito, halos hindi! Dumating na ang panahon, isang malaking puwersa ang papalapit sa ating lahat, isang malusog, malakas na bagyo ang naghahanda, na paparating, malapit na at malapit nang tangayin ang katamaran, kawalang-interes, pagtatangi sa trabaho, bulok na pagkabagot mula sa ating lipunan. Magtatrabaho ako, at sa mga 25–30 taon bawat tao ay magtatrabaho. Bawat!

Chebutykin. hindi ako magtatrabaho.

Tuzenbach. Hindi mo binibilang.

Maalat. Sa loob ng dalawampu't limang taon ay wala ka na sa mundo, salamat sa Diyos. Sa loob ng dalawa o tatlong taon ay mamamatay ka sa lagnat, o ako'y maglalagablab at maglalagay ng bala sa iyong noo, aking anghel. (Kumuha ng isang bote ng pabango sa kanyang bulsa at iwiwisik ito sa kanyang dibdib at mga kamay.)

Chebutykin(tumawa). At talagang wala akong ginawa. Nang umalis ako sa unibersidad, hindi ako nagtaas ng daliri, ni isang libro ay hindi ako nagbasa, nagbabasa lamang ako ng mga pahayagan ... (Kumuha ng isa pang pahayagan sa kanyang bulsa.) Dito... Alam ko mula sa mga pahayagan na mayroong, sabihin nating, Dobrolyubov, ngunit hindi ko alam kung ano ang isinulat niya doon... Alam ng Diyos...

Maririnig mo ang katok sa sahig mula sa ground floor.

Eto... Pinapababa nila ako, may lumapit sa akin. sasama ako... teka... (Nagmamadali siyang umalis, sinusuklay ang kanyang balbas.)

Irina. May ginawa siya.

Tuzenbach. Oo. Umalis siya ng may solemne na mukha, halatang magdadala siya ng regalo.

Irina. Gaano ito hindi kasiya-siya!

Olga. Oo, ito ay kakila-kilabot. Lagi siyang gumagawa ng mga kalokohan.

Masha (Tumayo at tahimik na umungol.)

Olga. Hindi ka masaya ngayon, Masha.

Si Masha, na umuugong, ay nagsuot ng kanyang sumbrero.

Masha. Bahay.

Irina. Kakaiba...

Tuzenbach. Iwanan ang araw ng pangalan!

Masha. Anyway... Gabi na ako pupunta. Paalam mahal ko... (Hinalikan si Irina.) Nais kong muli, maging malusog, maging masaya. Noong unang panahon, noong buhay pa ang tatay ko, tatlumpu o apatnapung opisyal ang dumadating sa araw ng pangalan namin, maingay, pero ngayon isa't kalahating tao lang at tahimik, parang sa disyerto... ako' ll leave... Ngayon ay nasa merlehlundy ako, hindi ako masaya, at hindi mo ako pinakinggan. (Tumawa habang umiiyak.) Mag-uusap tayo mamaya, ngunit sa ngayon, paalam, mahal, may pupuntahan ako.

Irina(hindi nasisiyahan). Aba, ano ka...

Olga(na may luha). Naiintindihan kita, Masha.

Maalat. Kung ang isang tao ay pilosopiya, ito ay magiging pilosopiya o sophistry; kung ang isang babae o dalawang babae ay mamilosopo, kung gayon ito ay - hilahin ang aking daliri.

Masha. Ano ang ibig mong sabihin dito, nakakatakot na tao?

Maalat. Wala. Bago pa siya makahinga, inatake siya ng oso.

I-pause.

Masha(Olga, galit). Huwag kang Umiyak!

Pumasok sina Anfisa at Ferapont na may dalang cake.

Anfisa. Dito, tatay ko. Halika, malinis na ang iyong mga paa. (Irina.) Mula sa gobyerno ng zemstvo, mula sa Protopopov, Mikhail Ivanovich... Pie.

Irina. Salamat. Magpasalamat. (Tinanggap ang cake.)

Ferapont. Ano?

Irina(mas malakas). Salamat!

Olga. Yaya, bigyan mo siya ng pie. Ferapont, go, bibigyan ka nila ng pie doon.

Ferapont. Ano?

Anfisa. Tayo na, Padre Ferapont Spiridonych. Pumunta tayo sa… (Umalis kasama si Ferapont.)

Masha. Hindi ko gusto ang Protopopov, itong si Mikhail Potapych, o si Ivanovich. Hindi siya dapat imbitahin.

Irina. Hindi ako nag-imbita.

Masha. At mahusay.

Pumasok si Chebutykin, na sinundan ng isang sundalo na may pilak na samovar; isang dagundong ng pagkamangha at kawalang-kasiyahan.

Olga(tinakpan ang mukha gamit ang mga kamay). Samovar! nakakakilabot! (Pumunta siya sa bulwagan sa mesa.)

Irina, Tuzenbakh, Masha magkasama:

Irina. Darling Ivan Romanych, ano ang ginagawa mo!

Tuzenbach(tumawa). sabi ko sayo.

Masha. Ivan Romanych, wala kang kahihiyan!

Chebutykin. Aking mga mahal, aking mabubuti, ikaw lamang ang mayroon ako, ikaw ang pinakamahalagang bagay sa mundo para sa akin. Ako'y malapit nang mag-sisenta, ako'y matanda na, isang malungkot, hindi gaanong matanda... Walang mabuti sa akin maliban sa pag-ibig na ito sa iyo, at kung hindi dahil sa iyo, hindi ako nabuhay sa matagal na ang mundo... (Irina.) Mahal, anak, kilala na kita mula pa noong araw na isinilang ka... Binuhat kita sa aking mga bisig... Minahal ko ang aking yumaong ina...

Irina. Ngunit bakit ganoon kamahal ang mga regalo!

Chebutykin(sa luha, galit). Mga mamahaling regalo... Bahala ka! (Sa ayos.) Kunin mo ang samovar doon... (Panunukso.) Mahal na mga regalo...

Dinadala ng maayos ang samovar sa bulwagan.

Anfisa(naglalakad sa sala). Mga mahal, hindi ko kilala ang Koronel! Hinubad na niya ang coat niya mga bata at papunta na siya dito. Arinushka, maging banayad at magalang... (Aalis.) At oras na para sa almusal... Panginoon...

Tuzenbach. Vershinin, dapat nga.

Pumasok si Vershinin.

Tenyente Koronel Vershinin!

Vershinin(Masha at Irina). Mayroon akong karangalan na ipakilala ang aking sarili: Vershinin. I am very, very glad na sa wakas ay kasama na kita. ano ka na ba naging? Ay! ah!

Irina. Umupo ka please. Kami ay lubos na nasisiyahan.

Vershinin(nakakatawa). Tuwang-tuwa ako, tuwang-tuwa ako! Pero tatlo kayong magkakapatid. Naalala ko - tatlong babae. Hindi ko matandaan ang mga mukha, ngunit natatandaan kong mabuti na ang iyong ama, si Colonel Prozorov, ay may tatlong maliliit na batang babae at nakita ito ng aking sariling mga mata. Paano lumilipas ang oras! Oh, oh, ang oras ay lumilipas!

Tuzenbach. Alexander Ignatievich mula sa Moscow.

Irina. Mula sa Moscow? Taga Moscow ka ba?

Vershinin. Oo, mula doon. Ang iyong yumaong ama ay isang kumander ng baterya doon, at ako ay isang opisyal sa parehong brigada. (Masha.) Medyo naalala ko mukha mo, parang.

Masha. Pero hindi kita gusto!

Irina. Olya! Olya! (Sigaw sa hall.) Olya, umalis ka na!

Pumasok si Olga sa sala mula sa bulwagan.

Ang Lieutenant Colonel Vershinin, lumalabas, ay mula sa Moscow.

Vershinin. Ikaw, samakatuwid, si Olga Sergeevna, ang panganay... At ikaw si Maria... At ikaw si Irina, ang bunso...

Olga. Taga Moscow ka ba?

Vershinin. Oo. Nag-aral siya sa Moscow at sinimulan ang kanyang serbisyo sa Moscow, nagsilbi doon nang mahabang panahon, sa wakas ay nakatanggap ng baterya dito - lumipat siya dito, tulad ng nakikita mo. I don’t remember you actually, naalala ko lang na tatlo kayong magkakapatid. Ang iyong ama ay napanatili sa aking alaala, kaya napapikit ako at nakita ko siyang parang buhay. binisita kita sa Moscow...

Olga. Tila naalala ko ang lahat, at biglang...

Vershinin. Ang pangalan ko ay Alexander Ignatievich...

Irina. Alexander Ignatievich, ikaw ay mula sa Moscow... Nakakagulat!

Olga. Tutal lilipat na kami doon.

Irina. Sa tingin namin ay makakarating kami doon sa taglagas. Ang aming bayan, doon kami isinilang... Sa Staraya Basmannaya Street...

Parehong tumatawa sa tuwa.

Masha. Bigla silang nakakita ng kababayan. (Mabilis.) Naalala ko na! Naaalala mo ba, Olya, dati nating sinasabi: "major in love." Isa kang tenyente noon at umiibig sa isang tao, at sa ilang kadahilanan ay tinukso ka ng lahat tungkol sa pagiging major...

Vershinin(tumawa). Dito, dito... Major in love, ganito...

Masha. May bigote ka lang noon... O, tumanda ka na! (Sa pamamagitan ng luha.) Paano ka tumanda!

Vershinin. Oo, nung tinawag nila akong major in love, bata pa ako, in love na ako. Hindi na ngayon.

Olga. Pero wala ka pa puting buhok. Matanda ka na, pero hindi ka pa matanda.

Vershinin. Gayunpaman, ito ay apatnapu't tatlong taon na. Gaano ka na katagal mula sa Moscow?

Irina. Labing-isang taon. Aba, bakit ka umiiyak, Masha, ang weirdo mo... (Sa pamamagitan ng luha.) At magbabayad ako...

Masha. wala ako. Saang kalye ka nakatira?

Vershinin. Sa Staraya Basmannaya.

Olga. At nandoon din kami...

Vershinin. Sa isang pagkakataon nakatira ako sa Nemetskaya Street. Mula sa Nemetskaya Street pumunta ako sa Red Barracks. May madilim na tulay sa daan, maingay ang tubig sa ilalim ng tulay. Ang isang malungkot na tao ay nakakaramdam ng kalungkutan sa kanyang kaluluwa.

I-pause.

At anong lawak, napakayaman ng ilog dito! Kahanga-hangang ilog!

Olga. Oo, pero malamig lang. Malamig dito at may mga lamok...

Vershinin. Ano ang gagawin mo! Mayroong isang malusog, maganda, Slavic na klima dito. Kagubatan, ilog... at may mga birch din dito. Mahal, katamtaman na mga birch, mahal ko sila nang higit sa anumang iba pang puno. Ang sarap manirahan dito. Kakaiba lang, ang istasyon riles dalawampung milya ang layo... At walang nakakaalam kung bakit ganito.

Maalat. At alam ko kung bakit ganito.

Nakatingin sa kanya ang lahat.

Dahil kung malapit ang istasyon, hindi ito malayo, at kung malayo, hindi ito malapit.

Isang awkward na katahimikan.

Tuzenbach. Joker, Vasily Vasilich.

Olga. Ngayon naaalala na rin kita. Naaalala ko.

Vershinin. Nakilala ko ang iyong ina.

Chebutykin. Mabuti siya, nawa'y magpahinga siya sa langit.

Irina. Inilibing si Nanay sa Moscow.

Olga. Sa Novo-Devichy...

Masha. Imagine, nagsisimula na akong kalimutan ang mukha niya. Para hindi na nila tayo maalala. Makakalimutin sila.

Vershinin. Oo. Makakalimutin sila. Ganyan ang ating kapalaran, walang magagawa. Ang tila seryoso, makabuluhan, napakahalaga sa atin ay, pagdating ng panahon, malilimutan o tila hindi mahalaga.

I-pause.

At ito ay kagiliw-giliw na ngayon ay hindi natin malalaman kung ano, sa katunayan, ay ituring na mataas, mahalaga at kung ano ang nakakaawa at nakakatawa. Hindi ba ang pagtuklas kay Copernicus o, sabihin nating, si Columbus ay tila hindi kailangan at katawa-tawa sa una, at hindi ba ang ilang walang laman na kalokohan na isinulat ng isang sira-sira ay tila ang katotohanan? At maaaring mangyari na ang ating kasalukuyang buhay, kung saan tayo nagtitiis ng labis, ay sa paglipas ng panahon ay tila kakaiba, hindi komportable, hangal, hindi sapat na dalisay, marahil kahit na makasalanan.

Tuzenbach. Sino ang nakakaalam? O marahil ang ating buhay ay tatawaging mataas at aalalahanin nang may paggalang. Ngayon ay walang pagpapahirap, walang pagbitay, walang pagsalakay, ngunit sa parehong oras, gaano karaming pagdurusa!

Tuzenbach. Vasily Vasilich, mangyaring iwanan mo ako... (Umupo sa ibang lugar.) Nakakatamad na rin sa wakas.

Tuzenbach(Vershinin). Ang paghihirap na napapansin ngayon ay labis! - pinag-uusapan pa rin nila ang isang tiyak na pagtaas ng moral na nakamit na ng lipunan...

Vershinin. Oo naman.

Chebutykin. Ang sabi mo lang, Baron, tatawaging mataas ang buhay natin; ngunit ang mga tao ay maikli pa rin ... (Bumangon.) Tingnan mo kung gaano ako pandak. Ito ay para sa aking aliw na dapat kong sabihin na ang aking buhay ay isang mataas, naiintindihan na bagay.

Violin na tumutugtog sa likod ng mga eksena.

Masha. Ito ay si Andrey na naglalaro, ang aming kapatid.

Irina. Siya ang ating siyentipiko. Dapat ay isang propesor siya. Si Tatay ay isang militar na lalaki, at ang kanyang anak ay pumili ng isang akademikong karera.

Masha. Sa hiling ni tatay.

Olga. Biniro namin siya ngayon. Medyo inlove na daw siya.

Irina. Sa isa sa mga lokal na dalaga. Ngayon ay makakasama natin ito, sa lahat ng posibilidad.

Masha. Oh, kung paano siya manamit! Hindi naman sa pangit, hindi uso, nakakaawa lang. Ang ilang kakaiba, maliwanag, madilaw na palda na may isang uri ng bulgar na palawit at isang pulang blusa. At ang mga pisngi ay hugasan, hugasan! Si Andrey ay hindi nagmamahal - hindi ko inaamin, pagkatapos ng lahat, mayroon siyang panlasa, ngunit tinutukso lang niya kami, niloloko. Narinig ko kahapon na ikakasal siya kay Protopopov, ang chairman ng lokal na konseho. At mahusay... (Sa gilid ng pinto.) Andrey, halika dito! Mahal, sandali lang!

Pumasok si Andrey.

Olga. Ito ang aking kapatid, si Andrey Sergeich.

Vershinin. Vershinin.

Andrey. Prozorov. (Pinapunas ang pawisan niyang mukha.) Sumasali ka ba sa amin bilang kumander ng baterya?

Olga. Maaari mong isipin, Alexander Ignatyich mula sa Moscow.

Andrey. Oo? Buweno, binabati kita, ngayon ang aking mga kapatid na babae ay hindi magbibigay sa iyo ng kapayapaan.

Vershinin. Nainis na ako sa mga ate mo.

Irina. Tingnan mo ang portrait frame na binigay sa akin ni Andrei ngayon! (Ipinapakita ang frame.) Siya mismo ang gumawa nito.

Vershinin(tumingin sa frame at hindi alam ang sasabihin). Oo... bagay...

Irina. At ginawa rin niya ang frame na iyon sa itaas ng piano.

Kinawayan ni Andrey ang kamay at lumayo.

Olga. Mayroon kaming siya bilang isang siyentipiko, at tumutugtog ng biyolin, at pinuputol ang iba't ibang bagay, sa isang salita, isang jack ng lahat ng mga trade. Andrey, huwag kang pumunta! Ang ugali niya ay laging umaalis. Halika dito!

Hinawakan siya nina Masha at Irina at inakay pabalik na tumatawa.

Masha. Go, go!

Andrey. Mangyaring iwanan ito.

Masha. Nakakatuwa! Si Alexander Ignatievich ay minsang tinawag na major in love, at hindi siya nagalit.

Vershinin. Hindi talaga!

Masha. At gusto kong tawagan ka: isang biyolinista sa pag-ibig!

Irina. O isang propesor sa pag-ibig!..

Olga. In love siya! In love si Andryusha!

Irina(palakpakan). Bravo, bravo! Bis! Si Andryushka ay umiibig!

Chebutykin(lumapit kay Andrey mula sa likod at hinawakan ito sa bewang gamit ang dalawang kamay). Dinala tayo ng kalikasan sa mundo para sa pag-ibig lamang! (Tumawa; lagi siyang kasama ng dyaryo.)

Andrey. Well, enough, enough... (Punasan ang kanyang mukha.) Hindi ako nakatulog buong gabi; ngayon ay medyo wala na ako sa isip ko, gaya ng sabi nila. Nagbasa ako hanggang alas-kwatro, pagkatapos ay humiga, ngunit walang nangyari. Iniisip ko ito at iyon, at pagkatapos ay madaling araw, ang araw ay gumagapang pa lamang sa kwarto. Gusto kong magsalin ng isang libro mula sa English sa tag-araw habang nandito ako.

Vershinin. Nagbabasa ka ba ng English?

Andrey. Oo. Ama, magpahinga nawa siya sa langit, inapi kami sa aming pagpapalaki. Ito ay nakakatawa at hangal, ngunit kailangan ko pa ring aminin, pagkatapos ng kanyang kamatayan ay nagsimula akong tumaba at ngayon ay tumaba ako sa isang taon, na para bang ang aking katawan ay napalaya mula sa pang-aapi. Salamat sa aking ama, ang aking mga kapatid na babae at ako ay marunong ng Pranses, Aleman at mga wikang Ingles, at nagsasalita rin ng Italyano si Irina. Ngunit ano ang halaga nito!

Masha. Sa lungsod na ito, ang pag-alam sa tatlong wika ay isang hindi kinakailangang luho. Ito ay hindi kahit isang luho, ngunit isang uri ng hindi kinakailangang appendage, tulad ng isang ikaanim na daliri. Marami tayong alam na hindi kailangan.

Vershinin. ayan na! (Tumawa.) Marami kang alam na hindi kailangan! Tila sa akin ay wala at hindi maaaring maging isang nakakabagot at mapurol na lungsod na hindi nangangailangan ng isang matalino, edukadong tao. Sabihin na natin na sa isandaang libong populasyon ng lungsod na ito, na, siyempre, atrasado at bastos, tatlo lang ang katulad mo. Walang sinasabi na hindi mo matatalo ang madilim na masa na nakapaligid sa iyo; sa haba ng iyong buhay, unti-unti kang susuko at maliligaw sa pulutong ng isandaang libo, lulunurin ka ng buhay, ngunit hindi ka pa rin mawawala, hindi ka maiiwang walang impluwensya; pagkatapos mo, marahil anim na taong katulad mo ang lilitaw, pagkatapos ay labindalawang, at iba pa, hanggang sa huli ang mga taong katulad mo ay maging karamihan. Sa loob ng dalawang daan, tatlong daang taon, ang buhay sa mundo ay magiging hindi mailarawan ng isip na maganda, kamangha-mangha. Ang isang tao ay nangangailangan ng gayong buhay, at kung ito ay hindi pa umiiral, kung gayon ay dapat niyang asahan ito, maghintay, mangarap, maghanda para dito, para dito dapat niyang makita at malaman ang higit pa kaysa sa nakita at alam ng kanyang lolo at ama. (Tumawa.) At nagrereklamo ka na marami kang alam na hindi kailangan.

Masha(tinanggal ang kanyang sumbrero). Nag-stay ako para sa almusal.

Irina(sabay buntong-hininga). Talaga, lahat ng ito ay dapat isulat ...

Wala si Andrei, umalis siya ng hindi napansin.

Tuzenbach. Sa maraming taon, sabi mo, ang buhay sa lupa ay magiging kahanga-hanga, kamangha-mangha. Ito ay totoo. Ngunit para makasali dito ngayon, kahit sa malayo, kailangan mong paghandaan ito, kailangan mong magtrabaho...

Vershinin(tumayo). Oo. Gayunpaman, gaano karaming mga bulaklak ang mayroon ka! (Tumingin sa paligid.) At ang apartment ay kahanga-hanga. Nagseselos ako! At sa buong buhay ko ay tumatambay ako sa mga apartment na may dalawang upuan, isang sofa, at mga kalan na laging umuusok. Hindi pa sapat ang mga bulaklak na tulad nito sa buhay ko... (Himas ang kanyang mga kamay.) Eh! Eh ano naman!

Tuzenbach. Oo, kailangan mong magtrabaho. Marahil ay iniisip mo: ang Aleman ay naging emosyonal. Ngunit, sa totoo lang, hindi ako nagsasalita ng Ruso o Aleman. Ang aking ama ay Orthodox...

I-pause.

Vershinin(lumakad sa paligid ng stage). Madalas kong iniisip: paano kung nagsimula akong muli, at sinasadya? Kung ang isang buhay lamang, na nabuhay na, ay, tulad ng sinasabi nila, sa magaspang na anyo, ang isa pa - ganap na malinis! Pagkatapos, ang bawat isa sa atin, sa palagay ko, ay susubukan, una sa lahat, na huwag ulitin ang kanyang sarili, hindi bababa sa lumikha ng ibang kapaligiran sa pamumuhay para sa kanyang sarili, ayusin para sa kanyang sarili ang gayong apartment na may mga bulaklak, na may maraming liwanag... Mayroon akong isang asawa, dalawang babae, at ang aking asawa ay isang babaeng masama sa kalusugan, at iba pa, at iba pa, mabuti, kung sisimulan kong muli ang buhay, hindi ako mag-aasawa... Hindi, hindi!

Pumasok si Kulygin na naka-unipormeng tailcoat.

Kulygin(lumapit kay Irina). Mahal na kapatid, hayaan mong batiin kita sa araw ng iyong anghel at taimtim na hilingin sa iyo, mula sa kaibuturan ng aking puso, kalusugan at lahat ng bagay na maaaring hilingin para sa isang batang babae sa iyong edad. At hayaan mong ibigay ko sa iyo ang aklat na ito bilang regalo. (Iabot ang isang libro.) Ang kasaysayan ng aming gymnasium sa loob ng limampung taon, isinulat ko. Isang maliit na libro, na isinulat nang walang magawa, ngunit binasa mo pa rin ito. Kumusta Mga ginoo! (Vershinin.) Kulygin, guro sa lokal na gymnasium. Tagapayo ng Hukuman. (Irina.) Sa aklat na ito ay makikita mo ang isang listahan ng lahat ng nakatapos ng kurso sa aming gymnasium sa loob ng limampung taon na ito. Feci quod potui, faciant meliora potentes. (Hinalikan si Masha.)

Irina. Ngunit binigyan mo na ako ng ganoong libro para sa Pasko ng Pagkabuhay.

Kulygin(tumawa). hindi pwede! Kung ganoon, ibalik mo, o mas mabuti pa, ibigay mo sa koronel. Kunin mo, Koronel. Balang araw mababasa mo ito dahil sa pagkabagot.

Vershinin. Salamat. (Aalis na siya.) Sobrang saya ko na nakilala ko...

Olga. aalis ka na? Hindi hindi!

Irina. Mananatili ka sa amin para sa almusal. Pakiusap.

Olga. hinihiling ko sa iyo na!

Vershinin(nakayuko). I think nasa name day ako. Sorry, hindi ko alam, hindi kita binati... (Umalis siya kasama si Olga sa bulwagan.)

Kulygin. Ngayon, mga ginoo, ay Linggo, araw ng pahinga, magpahinga tayo, magsaya tayo, bawat isa ay naaayon sa kanyang edad at posisyon. Kailangang tanggalin ang mga carpet para sa tag-araw at itago hanggang taglamig... Gamit ang Persian powder o mothballs... Malusog ang mga Romano dahil marunong silang magtrabaho, marunong magpahinga, mayroon silang mens sana in corpore sano. Ang kanilang buhay ay dumaloy ayon sa mga kilalang anyo. Sabi ng aming direktor: ang pangunahing bagay sa anumang buhay ay ang anyo nito... Ang nawawala sa anyo nito ay nagtatapos - at pareho ito sa ating pang-araw-araw na buhay. (Hinawakan si Masha sa baywang, tumatawa.) Mahal ako ni Masha. Mahal ako ng asawa ko. At ang mga kurtina sa bintana ay naroon din na may mga carpet... Ngayon ako ay masayahin, sa isang mahusay na mood. Masha, alas kwatro ngayon kasama namin ang direktor. Isang lakad ang isinaayos para sa mga guro at kanilang pamilya.

Masha. hindi ako pupunta.

Kulygin(sorry). Dear Masha, bakit?

Masha. Mamaya tungkol dito... (Galit.) Sige, aalis na ako, iwan mo lang ako, please... (Umalis.)

Kulygin. At pagkatapos ay magpapalipas kami ng gabi kasama ang direktor. Sa kabila ng kanyang masakit na kalagayan, ang taong ito ay nagsisikap higit sa lahat na maging sosyal. Magaling, maliwanag na personalidad. dakilang tao. Kahapon, pagkatapos ng payo, sinabi niya sa akin: "Pagod na ako, Fyodor Ilyich! Pagod!" (Tumingin sa wall clock, pagkatapos ay sa kanyang sarili.) Ang iyong relo ay pitong minutong mabilis. Oo, sabi niya, pagod siya!

Violin na tumutugtog sa likod ng mga eksena.

Olga. Mga ginoo, maligayang pagdating, mangyaring mag-almusal! Pie!

Kulygin. Oh, mahal kong Olga, mahal ko! Kahapon nagtrabaho ako mula umaga hanggang alas onse ng gabi, pagod ako at ngayon ay masaya ako. (Pumunta siya sa bulwagan sa mesa.) Aking sinta…

Chebutykin(inilagay ang dyaryo sa kanyang bulsa, sinuklay ang kanyang balbas). Pie? Fabulous!

Masha(Sa Chebutykin mahigpit). Panoorin lamang: huwag uminom ng kahit ano ngayon. Naririnig mo ba? Ang pag-inom ay masama para sa iyo.

Chebutykin. Eva! Nalampasan ko na. Dalawang taon nang walang malakas na pag-inom. (Naiinip.) Eh, nanay, who cares!

Masha. Gayunpaman, huwag kang maglakas-loob na uminom. Huwag kang maglakas-loob. (Galit, ngunit para hindi marinig ng asawa.) Again, damn it, magsasawa ako buong gabi sa director's!

Tuzenbach. Hindi ako pupunta kung ako sayo... Napakasimple.

Chebutykin. Huwag kang pumunta, aking sinta.

Masha. Oo, huwag kang pumunta... Ang buhay na ito ay sumpain, hindi mabata... (Pumunta sa bulwagan.)

Chebutykin(pumunta sa kanya). Well!

Maalat(lumakad papunta sa hall). sisiw, sisiw, sisiw...

Tuzenbach. Sapat na, Vasily Vasilich. Will!

Maalat. sisiw, sisiw, sisiw...

Kulygin(nakakatawa). Ang iyong kalusugan, Koronel! Isa akong guro, at dito sa bahay ay may sarili akong tao, ang asawa ni Mashin... Siya ay mabait, napakabait...

Vershinin. Iinumin ko itong maitim na vodka... (Mga inumin.) Sa iyong kalusugan! (Olga.) Ang sarap ng pakiramdam ko sayo!..

Si Irina at Tuzenbach lang ang nananatili sa sala.

Irina. Hindi maganda ang mood ni Masha ngayon. Nagpakasal siya sa edad na labing-walong taong gulang, nang tila siya ang pinakamatalinong lalaki. Pero ngayon hindi na ganoon. Siya ang pinakamabait, ngunit hindi ang pinakamatalino.

Olga(walang pasensya). Andrey, sa wakas umalis ka na!

Andrey(sa likod ng kamera). Ngayon. (Pumasok at pumunta sa mesa.)

Tuzenbach. Ano ang iniisip mo?

Irina. Kaya. Hindi ko gusto at natatakot ako sa Solyony mong ito. Wala siyang sinasabi kundi kalokohan...

Tuzenbach. Siya ay isang kakaibang tao. Naaawa ako sa kanya at naiinis, pero higit pa dun, naaawa ako sa kanya. Para sa akin, mahiyain siya... Kapag kasama namin siya, napakatalino niya at mapagmahal, pero sa lipunan, bastos siya, bully. Huwag kang pumunta, hayaan mo muna silang maupo sa mesa. Hayaan mo akong manatili sa tabi mo. Ano ang iniisip mo?

I-pause.

Dalawampung taong gulang ka na, hindi pa ako trenta. Ilang taon pa ang natitira sa atin, isang mahaba at mahabang serye ng mga araw na puno ng pagmamahal ko sayo...

Irina. Nikolai Lvovich, huwag mo akong kausapin tungkol sa pag-ibig.

Tuzenbach(hindi nakikinig). Mayroon akong matinding pagkauhaw sa buhay, pakikibaka, trabaho, at ang uhaw na ito sa aking kaluluwa ay sumanib sa pag-ibig para sa iyo, Irina, at, tulad ng swerte, ikaw ay maganda, at ang buhay ay tila napakaganda sa akin! Ano ang iniisip mo?

Irina. Sabi mo: ang buhay ay kahanga-hanga. Oo, ngunit kung siya ay parang ganoon lang! Para sa amin, tatlong magkakapatid, hindi pa maganda ang buhay, nilulunod kami na parang mga damo... Tumulo ang aking mga luha. Hindi kailangan… (Mabilis na pinunasan ang kanyang mukha at ngumiti.) Kailangan mong magtrabaho, magtrabaho. Kaya naman nalulungkot tayo at napakalungkot na tingnan ang buhay na hindi natin alam kung paano magtrabaho. Ipinanganak tayo sa mga taong humahamak sa trabaho...

Pumasok si Natalia Ivanovna; nakasuot siya ng pink na dress na may green belt.

Natasha. Nakaupo na sila para magbreakfast... Late na ako... (Sandali siyang sumulyap sa salamin at inayos ang sarili.) Parang sinuklay ang buhok niya wow... (Nakita si Irina.) Mahal na Irina Sergeevna, binabati kita! (Hinalikan siya ng mahigpit at matagal.) Marami kang bisita, nahihiya talaga ako... Hello, Baron!

Olga(pumasok sa sala). Well, narito si Natalia Ivanovna. Kumusta aking mahal!

Naghalikan sila.

Natasha. Kasama ang babaeng may kaarawan. Napakalaki ng kumpanya mo, nahihiya ako...

Olga. Yun nga lang, we have everything of our own. (Sa mahinang boses, natatakot.) Naka green belt ka! Honey, hindi ito maganda!

Natasha. may sign ba?

Olga. Hindi, hindi ito gumagana... at kakaiba ito...

Umupo sila upang mag-almusal sa bulwagan; walang kaluluwa sa sala.

Kulygin. Nais ko sa iyo, Irina, isang mabuting nobyo. Oras na para lumabas ka.

Chebutykin. Natalya Ivanovna, nais ko ring ikaw ay isang lalaking ikakasal.

Kulygin. Si Natalya Ivanovna ay mayroon nang fiance.

Masha(kumakatok sa plato gamit ang tinidor). Kukuha ako ng isang baso ng alak! Eh-ma, pulang-pula ang buhay, kung saan hindi nawala ang atin!

Kulygin. Para kang C-minus.

Vershinin. At masarap ang alak. Ano ito batay sa?

Maalat. Sa mga ipis.

Olga. Kasama sa hapunan ang inihaw na pabo at matamis na apple pie. Salamat sa Diyos, ngayon ay nasa bahay ako buong araw, sa bahay sa gabi... Mga ginoo, halika sa gabi.

Vershinin. Papunta rin ako sa gabi!

Irina. Pakiusap.

Natasha. Simple lang para sa kanila.

Chebutykin. Dinala tayo ng kalikasan sa mundo para sa pag-ibig lamang. (Tumawa.)

Andrey(galit). Itigil na ito, mga ginoo! Hindi ka nagsasawa diyan.

Pumasok sina Fedotik at Rode na may dalang malaking basket ng mga bulaklak.

Fedotik. Gayunpaman, nag-aalmusal na sila.

Sumakay(malakas at burr). Kumakain ng almusal? Oo, nag-aalmusal na sila...

Fedotik. Sandali lang! (Kumuha ng litrato.) minsan! Maghintay ng kaunti pa... (Kumuha ng isa pang larawan.) Dalawa! Ngayon tapos ka na!

Kinuha nila ang basket at pumunta sa bulwagan, kung saan sila ay sinalubong ng ingay.

Sumakay(malakas). Binabati kita, hinihiling ko sa iyo ang lahat, lahat! Ang panahon ngayon ay kaakit-akit, talagang napakarilag. Ngayon ay ginugol ko ang buong umaga sa paglalakad kasama ang mga mag-aaral. Nagtuturo ako ng gymnastics sa isang high school...

Fedotik. Maaari kang lumipat, Irina Sergeevna, magagawa mo! (Kumuha ng litrato.) Interesante ka ngayon. (Kumuha ng tuktok sa kanyang bulsa.) Dito, sa pamamagitan ng paraan, ay isang tuktok... Kamangha-manghang tunog...

Irina. Napakaganda!

Masha. Sa tabi ng Lukomorye mayroong isang berdeng puno ng oak, isang gintong tanikala sa puno ng oak na iyon... Isang gintong tanikala sa puno ng oak na iyon... (Nakakaiyak.) Teka, bakit ko ba sinasabi ito? Ang pariralang ito ay nananatili sa akin mula pa noong umaga...

Kulygin. Labintatlo sa hapag!

Sumakay(malakas). Mga ginoo, talagang binibigyang-halaga ba ninyo ang mga pagtatangi?

Tawa.

Kulygin. Kung labing tatlo ang nasa hapag, ibig sabihin may magkasintahan dito. Hindi ba ikaw, Ivan Romanovich, ang mabuti...

Tawa.

Chebutykin. Ako ay isang matandang makasalanan, ngunit talagang hindi ko maintindihan kung bakit napahiya si Natalya Ivanovna.

Malakas na pagtawa; Tumakbo si Natasha palabas ng bulwagan patungo sa sala, kasunod si Andrei.

Andrey. Ayan, wag mo na pansinin! Wait... wait, please...

Natasha. Nahihiya ako... Hindi ko alam kung anong nangyayari sa akin, pero pinagtatawanan nila ako. Ang katotohanan na kakaalis ko lang sa mesa ay bastos, ngunit hindi ko kaya... hindi ko... (Tinatakpan ang kanyang mukha gamit ang kanyang mga kamay.)

Andrey. Aking mahal, nakikiusap ako sa iyo, nakikiusap ako, huwag kang mag-alala. I assure you, nagbibiro sila, galing sila mabuting puso. Aking mahal, aking mahal, lahat sila ay mababait, magiliw na mga tao at mahal ako at ikaw. Halika dito sa bintana, hindi nila tayo makikita dito... (Tumingin sa paligid.)

Natasha. Hindi ako sanay sa lipunan!..

Andrey. O kabataan, kahanga-hanga, kahanga-hangang kabataan! Mahal, mahal ko, huwag kang mag-alala masyado!.. Maniwala ka sa akin, maniwala ka sa akin... Napakasarap ng pakiramdam ko, ang aking kaluluwa ay puno ng pag-ibig, galak... Oh, hindi nila tayo nakikita! Huwag Tignan! Bakit, bakit kita minahal, kailan ako umibig - oh, wala akong naiintindihan. Aking mahal, mabuti, dalisay, maging aking asawa! Mahal kita, mahal kita... tulad ng wala nang iba...

Halik.

Dalawang opisyal ang pumasok at, nang makitang naghahalikan ang mag-asawa, huminto sa pagkamangha.

Tuzenbach. At sasabihin ko: mahirap makipagtalo sa iyo, mga ginoo! Well, ikaw ay ganap na...

Chebutykin(nagbabasa ng dyaryo)

Tahimik na umungol si Irina.

Isusulat ko pa ito sa aking libro. (Isinulat ito.) Nagpakasal si Balzac sa Berdichev. (Nagbabasa ng pahayagan.)

Irina(naglalaro ng solitaire, nag-iisip). Nagpakasal si Balzac sa Berdichev.

Tuzenbach. Na-cast si Die. Alam mo, Maria Sergeevna, ako ay nagbitiw.

Masha. Narinig ko. At wala akong nakikitang maganda dito. Ayoko ng civil.

Tuzenbach. Hindi mahalaga… (Bumangon.) Hindi naman ako gwapo, anong klaseng militar ba ako? Well, hindi mahalaga, gayunpaman... magtatrabaho ako. Kahit isang araw lang sa buhay ko ay makakapagtrabaho ako sa paraang makakauwi ako sa gabi, mahiga sa kama sa pagod at makakatulog kaagad. (Umalis sa hall.) Ang mga manggagawa ay dapat na mahimbing na natutulog!

Fedotik(Irina). Ngayon lang ako bumili ng mga kulay na lapis para sa iyo mula sa Pyzhikov sa Moskovskaya. At itong maliit na kutsilyo...

Irina. Sanay kang tratuhin ako na parang isang maliit na babae, ngunit ako ay lumaki na... (Kumuha ng mga lapis at kutsilyo, masaya.) Napakaganda!

Fedotik. At para sa sarili ko bumili ako ng kutsilyo... tingnan mo... kutsilyo, isa pang kutsilyo, pangatlo, para sa pamumitas ng tenga, para sa gunting, para sa paglilinis ng mga kuko...

Sumakay(malakas). Doctor, ilang taon ka na?

Chebutykin. sa akin? Tatlumpu't dalawa.

Tawa.

Fedotik. Ipapakita ko sa iyo ang isa pang solitaire game ngayon... (Naglalaro ng solitaire.)

Hinahain ang samovar; Anfisa malapit sa samovar; maya-maya ay dumating si Natasha at nakipag-usap din sa mesa; Dumating si Solyony at, pagkabati, umupo sa mesa.

Vershinin. Gayunpaman, anong hangin!

Masha. Oo. Pagod na ako sa taglamig. Nakalimutan ko na kung anong summer.

Irina. Lalabas si Solitaire, I see. Pupunta tayo sa Moscow.

Fedotik. Hindi, hindi ito gagana. Kita mo, ang walong namamalagi sa dalawang pala. (Tumawa.) Nangangahulugan ito na wala ka sa Moscow.

Chebutykin(nagbabasa ng dyaryo). Qiqihar. Talamak ang bulutong dito.

Anfisa(lumapit kay Masha). Masha, uminom ka ng tsaa, nanay. (Vershinin.) Pakiusap, iyong karangalan... patawarin mo ako, ama, nakalimutan ko ang aking pangalan at patronymic...

Masha. Dalhin mo dito yaya. Hindi ako pupunta doon.

Irina. Yaya!

Anfisa. Papunta na ako!

Natasha(Kay Solyony). Mga sanggol unawaing mabuti. “Hello, sabi ko, Bobik. Kumusta sinta!" Tiningnan niya ako ng kakaiba. Akala mo ang ina lang ang nagsasalita sa akin, pero hindi, hindi, sinisiguro ko sa iyo! Pambihirang bata ito.

Maalat. Kung akin ang batang ito, ipiprito ko siya sa kawali at kakainin. (Pumunta siya sa sala na may dalang baso at umupo sa sulok.)

Natasha(tinakpan ang mukha gamit ang mga kamay). Bastos, masungit na lalaki!

Masha. Maligaya ang hindi napapansin kung tag-araw o taglamig. Tila sa akin na kung nasa Moscow ako, magiging walang malasakit sa lagay ng panahon...

Vershinin. Noong isang araw, binabasa ko ang talaarawan ng isang ministrong Pranses, na isinulat sa bilangguan. Ang ministro ay nahatulan sa Panama. Sa sobrang galak at galak ay binanggit niya ang mga ibon na nakikita niya sa bintana ng bilangguan at hindi niya napansin noon noong siya ay isang ministro. Ngayon, siyempre, kapag siya ay pinakawalan, hindi pa rin niya napapansin ang mga ibon. Gayundin, hindi mo mapapansin ang Moscow kapag nakatira ka dito. Wala at wala tayong kaligayahan, hangad lang natin ito.

Tuzenbach(kumuha ng box sa table). Nasaan ang matatamis?

Irina. Kinain ang maalat.

Tuzenbach. Lahat?

Anfisa(naghahain ng tsaa). May sulat para sa iyo, ama.

Vershinin. sa akin? (Kinuha ang sulat.) Mula sa aking anak na babae. (Ay nagbabasa.) Oo, siyempre... Paumanhin, Maria Sergeevna, tahimik akong aalis. Hindi ako iinom ng tsaa. (Tumayo na excited.) Ang mga kwentong ito ay magpakailanman...

Masha. Anong nangyari? Hindi sikreto?

Vershinin(tahimik). Nalason na naman ang asawa ko. Kailangang pumunta. Dadaan ako ng hindi napapansin. Ang lahat ng ito ay lubhang hindi kasiya-siya. (Hinalikan ang kamay ni Masha.) Aking mahal, maluwalhati, mabuting babae...dahan-dahan akong maglalakad dito... (Umalis.)

Anfisa. Saan siya pupunta? At nagserve ako ng tsaa... Wow.

Masha(galit). Iwanan mo akong mag-isa! Manatili ka rito, walang kapayapaan para sa iyo... (Pumunta siya sa mesa na may dalang tasa.) Pagod na ako sa iyo, matanda!

Anfisa. Bakit ka na-offend? Mahal!

Anfisa(panunukso). Anfisa! Nakaupo doon... (Umalis.)

Masha(sa bulwagan sa mesa, galit). Sige maupo ako! (I-shuffle ang mga card sa mesa.) Umayos ka dito gamit ang mga card. Uminom ng tsaa!

Irina. Ikaw, Masha, ay masama.

Masha. Dahil galit ako, huwag mo akong kausapin. Huwag ninyo akong hawakan!

Chebutykin(tumawa). Huwag mo siyang hawakan, huwag mo siyang hawakan...

Masha. Ikaw ay animnapung taong gulang, at ikaw, tulad ng isang batang lalaki, ay palaging nagsasabi kung sino ang nakakaalam.

Natasha(bumuntong hininga). Mahal na Masha, bakit gumamit ng gayong mga ekspresyon sa pag-uusap? Sa iyong magandang hitsura sa disente sekular na lipunan ikaw, sasabihin ko sa iyo nang diretso, ay magiging kaakit-akit lamang kung hindi dahil sa iyong mga salita. Je vous prie, pardonnez moi, Marie, mais vous avez des manières un peu grossières.

Tuzenbach(nagpipigil ng tawa). Give me... give me... Parang may cognac...

Natasha. Il parait, que mon Bobik déjà ne dort pas, woke up. Hindi maganda ang pakiramdam niya ngayon. Pupuntahan ko siya, sorry... (Umalis.)

Irina. Saan pumunta si Alexander Ignatich?

Masha. Bahay. May hindi pangkaraniwang bagay na naman ang nangyayari sa kanyang asawa.

Tuzenbach(pumunta kay Solyony, may hawak na decanter ng cognac). Nakaupo kayong lahat, nag-iisip tungkol sa isang bagay - at hindi mo maintindihan kung ano. Well, mag-peace na tayo. Uminom tayo ng cognac.

Nainom sila.

Ngayon ay kailangan kong tumugtog ng piano magdamag, malamang na tumutugtog ng lahat ng uri ng kalokohan... Kahit saan ito magpunta!

Maalat. Bakit naglalagay? Hindi ako nakipag-away sayo.

Tuzenbach. You always create a feeling na parang may nangyari sa pagitan natin. May kakaiba kang ugali, aaminin ko.

Maalat(pagbigkas). Ako ay kakaiba, ngunit walang kakaiba! Huwag kang magalit, Aleko!

Tuzenbach. At ano ang kinalaman ni Aleko dito...

I-pause.

Maalat. Kapag nag-iisa ako sa isang tao, okay lang, tulad ako ng iba, ngunit sa lipunan ako ay malungkot, mahiyain at ... nagsasalita ako ng kung anu-anong kalokohan. Ngunit gayon pa man, ako ay mas tapat at mas marangal kaysa sa marami, marami pang iba. At mapapatunayan ko ito.

Tuzenbach. Madalas akong magalit sayo, palagi mo akong hinahanapan ng mali kapag nasa lipunan tayo, pero sa di malamang dahilan gusto parin kita. Kahit anong mangyari, maglalasing ako ngayon. Tara inom tayo!

Maalat. Tara inom tayo.

Nainom sila.

Wala akong laban sa iyo, Baron. Ngunit mayroon akong karakter ni Lermontov. (Tahimik.) Medyo kamukha ko pa nga si Lermontov... sabi nga nila... (Kumuha ng isang bote ng pabango sa kanyang bulsa at ibinuhos ito sa kanyang mga kamay.)

Tuzenbach. Nagre-resign na ako. Ayan yun! Pinag-isipan ko ito sa loob ng limang taon at sa wakas ay nagpasya ako. Magtatrabaho.

Maalat(pagbigkas). Huwag kang magalit, Aleko... Kalimutan, kalimutan ang iyong mga pangarap...

Habang nag-uusap sila, tahimik na pumasok si Andrey na may dalang libro at umupo sa tabi ng kandila.

Tuzenbach. Magtatrabaho.

Chebutykin(lumakad papunta sa sala kasama si Irina). At ang treat ay isa ring tunay na Caucasian: sopas na may mga sibuyas, at para sa inihaw - chekhartma, karne.

Maalat. Ramson ay hindi karne sa lahat, ngunit isang halaman tulad ng aming mga sibuyas.

Chebutykin. Hindi, ginoo, ang aking anghel. Ang Chekhartma ay hindi isang sibuyas, ngunit isang inihaw na tupa.

Maalat

Chebutykin. At sinasabi ko sa iyo, si chekhartma ay tupa.

Maalat. At sinasabi ko sa iyo, ang ligaw na bawang ay isang sibuyas.

Chebutykin. Bakit naman ako makikipagtalo sayo! Hindi ka pa nakapunta sa Caucasus at hindi ka pa nakakain ng chekhartma.

Maalat. Hindi ako kumain dahil hindi ako makatiis. Ang ligaw na bawang ay may parehong amoy ng bawang.

Andrey(nagsusumamo). Tama na, mga ginoo! hinihiling ko sa iyo na!

Tuzenbach. Kailan darating ang mga mummers?

Irina. Nangako sila ng siyam; ibig sabihin ngayon.

Tuzenbach(niyakap si Andrey). Oh ikaw canopy, my canopy, my new canopy...

Andrey(sayaw at kumakanta). Bago ang canopy, maple...

Chebutykin(sayaw). sala-sala!

Tawa.

Tuzenbach(hinalikan si Andrey). Damn it, inom tayo. Andryusha, inom tayo. At kasama mo ako, Andryusha, sa Moscow, sa unibersidad.

Maalat. Kung saan? Mayroong dalawang unibersidad sa Moscow.

Andrey. Mayroong isang unibersidad sa Moscow.

Maalat. At sinasabi ko sa iyo - dalawa.

Andrey. Kahit tatlo lang. Mas mabuti.

Maalat. Mayroong dalawang unibersidad sa Moscow!

Bulung-bulungan at sumisitsit.

Mayroong dalawang unibersidad sa Moscow: luma at bago. At kung ayaw mong makinig, kung ang aking mga salita ay nagagalit sa iyo, kung gayon hindi ko na kailangang magsalita. Pwede naman akong pumunta sa ibang kwarto... (Umalis siya sa isa sa mga pinto.)

Tuzenbach. Bravo, bravo! (Tumawa.) Mga ginoo, simulan na, uupo ako para maglaro! Nakakatuwa itong si Solyony... (Umupo sa piano at tumugtog ng waltz.)

Masha(nagsasayaw ng waltz mag-isa). Ang Baron ay lasing, ang Baron ay lasing, ang Baron ay lasing!

Pumasok si Natasha.

Natasha(sa Chebutykin). Ivan Romanych! (May sinabi siya kay Chebutykin, pagkatapos ay tahimik na umalis.)

Hinawakan ni Chebutykin si Tuzenbach sa balikat at ibinulong sa kanya ang tungkol sa isang bagay.

Irina. Anong nangyari?

Chebutykin. Oras na para umalis tayo. Maging malusog.

Tuzenbach. Magandang gabi. Oras na para umalis.

Irina. Excuse me... At ang mga mummers?..

Andrey(nalilito). Walang magiging mummers. Nakikita mo, mahal ko, sinabi ni Natasha na si Bobik ay hindi ganap na malusog, at samakatuwid ... Sa isang salita, hindi ko alam, wala akong pakialam.

Irina(kibit balikat). Masama si Bobby!

Masha. Kung saan hindi nawala ang atin! Hinahabol nila ako kaya kailangan ko ng umalis. (Irina.) Hindi si Bobik ang may sakit, kundi siya mismo... Dito! (Tinapik ang kanyang noo gamit ang kanyang daliri.) Filisteo!

Dumaan si Andrey sa kanang pinto patungo sa kanyang lugar, sinundan siya ni Chebutykin; nagpaalam sila sa hall.

Fedotik. Kawawa naman! Inaasahan kong magpalipas ng gabi, ngunit kung ang bata ay may sakit, kung gayon, siyempre ... Bukas ay dadalhan ko siya ng isang laruan ...

Sumakay(malakas). Ngayon ay sinadya kong matulog pagkatapos ng tanghalian, naisip ko na magdamag akong sasayaw. Alas nuwebe pa lang!

Masha. Tara sa labas at doon tayo mag-usap. Magpasya tayo kung ano at paano.

Maririnig mo ang: “Paalam! Maging malusog!" Maririnig ang masasayang tawa ni Tuzenbach. Lahat ay umaalis. Nilinis ni Anfisa at ng dalaga ang mesa at pinatay ang mga ilaw. Maririnig mong kumakanta si yaya. Si Andrei na naka coat at sombrero at si Chebutykin ay tahimik na pumasok.

Chebutykin. Wala akong panahong magpakasal, dahil kumikidlat ang buhay, at dahil galit na galit ako sa iyong ina, na may asawa...

Andrey. Hindi na kailangang magpakasal. Hindi na kailangan dahil nakakatamad.

Chebutykin. Ganyan talaga, oo, kalungkutan. Kahit na paano mo pilosopo, ang kalungkutan ay isang kahila-hilakbot na bagay, aking mahal... Bagaman sa esensya... siyempre, ito ay ganap na pareho!

Andrey. Tara na dali.

Chebutykin. Ano ang pagmamadali? Gagawin natin ito.

Andrey. Natatakot ako na hindi ako titigilan ng aking asawa.

Chebutykin. A!

Andrey. Ngayon hindi ako maglalaro, uupo lang ako ng ganito. Hindi maganda ang pakiramdam ko... Ano ang dapat kong gawin, Ivan Romanych, para sa igsi ng paghinga?

Chebutykin. Ano ang itatanong! Hindi ko maalala, mahal. hindi ko alam.

Andrey. Dumaan tayo sa kusina.

Umalis sila.

Irina(kasama). Anong meron?

Anfisa(bulong). Mga mummers!

Tumawag.

Irina. Sabihin mo yaya, walang tao sa bahay. Patawarin nila ako.

Umalis si Anfisa. Si Irina ay naglalakad sa paligid ng silid na nag-iisip; excited siya. Pumasok si Solyony.

Maalat(naguguluhan). Walang tao... Nasaan ang lahat?

Irina. Umuwi kami.

Maalat. Kakaiba. Mag-isa ka lang ba dito?

Irina. Isa.

I-pause.

Paalam.

Maalat. Ngayon lang ako kumilos nang may hindi sapat na pagpigil at kawalan ng taktika. Pero hindi ka katulad ng iba, mataas at dalisay, nakikita mo ang katotohanan... Nag-iisa ka, ikaw lang ang nakakaintindi sa akin. Minamahal ko, malalim, walang katapusang pagmamahal...

Irina. paalam na! Umalis ka.

Maalat. Hindi ko kayang mabuhay ng wala ka. (Sumunod sa kanya.) Oh aking kaligayahan! (Sa pamamagitan ng luha.) Oh, kaligayahan! Marangya, kahanga-hanga, kamangha-manghang mga mata, ang mga katulad na hindi ko nakita sa sinumang babae...

Irina(Malamig). Tumigil ka, Vasily Vasilich!

Maalat. Ito ang unang pagkakataon na pinag-uusapan ko ang tungkol sa pag-ibig para sa iyo, at para bang wala ako sa lupa, ngunit nasa ibang planeta. (Kinunot ang kanyang noo.) Well, hindi mahalaga. Hindi ka magiging mabait sa pamamagitan ng puwersa, siyempre... Ngunit hindi ako dapat magkaroon ng masayang karibal... Hindi dapat... Sumusumpa ako sa lahat ng banal, papatayin ko ang aking karibal... Naku, kahanga-hangang isa!

Dumaan si Natasha na may dalang kandila.

Natasha(tumingin sa isang pinto, sa isa pa at dumaan sa pintuan patungo sa silid ng kanyang asawa). Andito si Andrey. Hayaan siyang magbasa. Patawarin mo ako, Vasily Vasilich, hindi ko alam na narito ka, nasa bahay ako.

Maalat. Wala akong pakialam. paalam na! (Umalis.)

Natasha. At ikaw ay pagod, aking mahal, kaawa-awang babae! (Hinalikan si Irina.) Matutulog sana ako ng maaga.

Irina. Natutulog ba si Bobby?

Natasha. Natutulog. Pero hindi siya mapakali. Oo nga pala, honey, I wanted to tell you, but all the time you’re not there, I don’t have time... Parang malamig at mamasa-masa si Bobby sa nursery ngayon. At napakaganda ng kwarto mo para sa isang bata. Mahal, mahal, lumipat sa Olya sa ngayon!

Irina(Hindi maintindihan). saan?

Maaari mong marinig ang isang troika na may mga kampana na nagmamaneho hanggang sa bahay.

Natasha. Ikaw at si Olya ay nasa isang silid sa ngayon, at si Bobik ay magkakaroon ng iyong silid. Napaka-cute niya, ngayon sinasabi ko sa kanya: "Bobik, akin ka!" Akin!" At tinitigan niya ako gamit ang maliliit niyang mata.

Tumawag.

Dapat si Olga. Gaano siya ka-late!

Lumapit ang dalaga kay Natasha at bumulong sa kanyang tainga.

Protopopov? Ang weirdo. Dumating si Protopopov at inanyayahan akong sumakay sa kanya sa troika. (Tumawa.) Kakaiba ang mga lalaking ito...

Tumawag.

May dumating doon. Baka sumakay ng isang-kapat ng isang oras... (Sa maid.) Sabihin sa akin ngayon.

Tumawag.

Tumatawag sila... Nandiyan siguro si Olga. (Umalis.)

Tumakas ang dalaga; Si Irina ay nakaupo nang may pag-iisip; Kulygin, pumasok si Olga, kasunod si Vershinin.

Kulygin. Sobra para sayo. At sinabi nila na magkakaroon sila ng isang gabi.

Vershinin. Kakaiba, umalis ako kamakailan, kalahating oras na ang nakalipas, at naghihintay ang mga mummers...

Irina. Umalis ang lahat.

Kulygin. At umalis si Masha? Saan siya nagpunta? Bakit naghihintay si Protopopov sa ibaba ng troika? Sino ang hinihintay niya?

Irina. Wag ka ng magtanong... Pagod na ako.

Kulygin. Well, paiba-iba...

Olga. Katatapos lang ng council. Pagod na ako. May sakit ang amo namin, ngayon ako ang nasa pwesto niya. Ulo, ulo, ulo... (Umupo.) Nawala si Andrey ng dalawang daang rubles kahapon sa mga baraha... Pinag-uusapan ito ng buong lungsod...

Kulygin. Oo, at napagod ako sa konseho. (Umupo.)

Vershinin. Napagdesisyunan na lang ng asawa ko na takutin ako at muntik nang lasonin ang sarili. Everything turned out okay, and I’m glad, I’m resting now... So, I have to leave? Well, hayaan mo akong hilingin sa iyo ang lahat ng pinakamahusay. Fyodor Ilyich, sumama ka sa akin kahit saan! I can’t stay at home, I can’t at all... Let’s go!

Kulygin. Pagod. Hindi ako pupunta. (Bumangon.) Pagod. Umuwi na ba ang asawa mo?

Irina. Ito ay dapat na.

Kulygin(hinalikan ang kamay ni Irina). Paalam. Bukas at sa makalawa ay pahinga ang buong araw. Best wishes! (Pupunta.) Gusto ko talaga ng tsaa. Inaasahan kong magpapalipas ng gabi sa kaaya-ayang kasama at - oh, fallacem hominum spem!.. Accusative case kapag bumulalas...

Vershinin. Kaya mag-isa akong pupunta. (Aalis siya kasama si Kulygin, sumipol.)

Olga. Ang sakit ng ulo ko, ang ulo ko... natalo si Andrei... buong siyudad ang usapan... matutulog na ako. (Pupunta.) Bukas libre ko... Oh, Diyos ko, ang ganda! Bukas libre ako, kinabukasan libre ako... Masakit ulo ko, ulo ko... (Umalis.)

Irina(isa). Umalis ang lahat. Walang tao dito.

May harmonica sa kalye, kumakanta ng kanta si yaya.

Natasha(nakasuot ng fur coat at sombrero, lumalakad siya sa bulwagan; nasa likod niya ang dalaga). kalahating oras na lang uuwi na ako. Magda-drive lang ako ng konti. (Umalis.)

Irina(naiwan mag-isa, malungkot). Sa Moscow! Sa Moscow! Sa Moscow!

Kulygin(tumawa). Hindi, talagang, siya ay kamangha-manghang. I’ve been married to you for seven years, pero parang kahapon lang tayo ikinasal. Sa totoo lang. Hindi, ikaw talaga Magaling na babae. Masaya ako, masaya ako, masaya ako!

Masha. Pagod, pagod, pagod... (Tumayo at nagsalita habang nakaupo.) At ngayon ay hindi ko maalis sa aking isipan... Ito ay mapangahas lamang. Ito ay isang pako sa aking ulo, hindi ako makaimik. Si Andrey ang tinutukoy ko... Isinala niya ang bahay na ito sa bangko, at kinuha ng kanyang asawa ang lahat ng pera, ngunit ang bahay ay hindi lamang sa kanya, kundi sa aming apat! Dapat niyang malaman ito kung siya ay isang disenteng tao.

Kulygin. Pangangaso para sa iyo, Masha! Ano'ng kailangan mo? Dapat nasa paligid si Andryusha, well, pagpalain siya ng Diyos.

Masha. Ito ay, sa anumang kaso, mapangahas. (Nakahiga.)

Kulygin. Ikaw at ako ay hindi mahirap. Nagtatrabaho ako, pumapasok sa paaralan, pagkatapos ay nagbibigay ng mga aralin... Ako patas na tao. Simple... Omnia mea mecum porto, sabi nga nila.

Masha. Hindi ko kailangan ng anuman, ngunit ako ay nagagalit sa kawalan ng katarungan.

I-pause.

Sige, Fedor.

Kulygin(hinalikan siya). Pagod ka, magpahinga ng kalahating oras, at uupo ako doon at maghihintay. Matulog... (Pupunta.) Masaya ako, masaya ako, masaya ako. (Umalis.)

Irina. Sa katunayan, kung paano gumuho ang aming Andrei, kung paano siya napagod at tumanda sa paligid ng babaeng ito! Minsan ay naghahanda na siyang maging propesor, at kahapon ay ipinagmalaki niya na sa wakas ay naging miyembro na siya ng zemstvo council. Siya ay isang miyembro ng konseho, at si Protopopov ang tagapangulo... Ang buong lungsod ay nagsasalita, tumatawa, at tanging siya lamang ang walang alam at hindi nakikita... At kaya lahat ay tumakbo sa apoy, at siya ay nakaupo sa kanyang kwarto at walang pansinan. Tumutugtog lang siya ng violin. (kinakabahan.) Oh, kakila-kilabot, kakila-kilabot, kakila-kilabot! (Umiiyak.) Hindi ko na kaya, hindi ko na kaya!.. I can't, I can't!..

Pumasok si Olga at naglinis sa paligid ng kanyang mesa.

(Umiiyak ng malakas.) Itapon mo ako, itapon mo ako, hindi ko na kaya!..

Olga(natatakot). Ano ka, ano ka? Mahal!

Irina(humihikbi). saan? Saan napunta lahat? Saan iyon? Diyos ko, diyos ko! Nakalimutan ko na ang lahat, nakalimutan ko na... magulo ang ulo ko... Hindi ko na matandaan kung paano sabihin ang window o ceiling sa Italyano... Nakalimutan ko ang lahat, nakakalimutan ko araw-araw, ngunit ang buhay ay umalis at hindi na babalik, tayo ay never, never go to Moscow... Nakikita ko na hindi kami aalis...

Olga. Sinta, sinta...

Irina(pagtitimpi). Oh, I’m unhappy... I can’t work, I won’t work. Sapat na, sapat na! Telegraph operator ako noon, ngayon ay naglilingkod na ako sa pamahalaang lungsod at kinasusuklaman ko, hinahamak ko ang lahat ng ibinibigay nila sa akin... Dalawampu't apat na taong gulang na ako, matagal na akong nagtatrabaho, at ang aking utak ay tuyo, ako ay pumayat, ako ay naging pangit, ako ay tumanda, at wala, wala, walang kasiyahan, ngunit ang oras ay tumatagal, at ang lahat ay tila aalis ka ng isang tunay na kahanga-hangang buhay, pupunta nang higit pa, sa ilang uri ng kalaliman. Desperado na ako, desperado na ako! At kung paano ako nabubuhay, kung paanong hindi ko pa pinapatay ang aking sarili, hindi ko maintindihan...

Olga. Huwag kang umiyak, aking babae, huwag kang umiyak... Ako ay nagdurusa.

Irina. Hindi ako umiiyak, hindi ako umiiyak... Tama na... Well, ngayon hindi na ako umiiyak. Sapat na... Sapat na!

Olga. Honey, I’m telling you as a sister, as a friend, kung gusto mo ng advice ko, pakasalan mo si baron!

Tahimik na umiiyak si Irina.

Kung tutuusin, nirerespeto mo siya, pinahahalagahan mo siya ng mataas... Totoo, siya ay pangit, ngunit siya ay napaka disente, dalisay... Kung tutuusin, ang mga tao ay hindi nag-aasawa dahil sa pag-ibig, ngunit para lamang matupad ang kanilang tungkulin. Sa tingin ko man lang, at aalis na sana ako nang walang pag-ibig. Kahit sino man ang manligaw sa kanya, pupunta pa rin siya, basta disenteng tao. Magpapakasal pa ako sa isang matandang lalaki...

Irina. Naghintay ako, lumipat tayo sa Moscow, doon ko makikilala ang aking tunay, napanaginipan ko siya, minahal ko siya... Ngunit lumabas na ang lahat ay walang kapararakan, lahat ay walang kapararakan...

Olga(niyakap si ate). Aking mahal, magandang kapatid na babae, naiintindihan ko ang lahat; Nang umalis si Baron Nikolai Lvovich sa paglilingkod sa militar at pumunta sa amin na naka-jacket, tila napakapangit niya sa akin na umiyak pa ako... Nagtanong siya: "Bakit ka umiiyak?" Paano ko sasabihin sa kanya! Pero kung dinala siya ng Diyos para pakasalan ka, magiging masaya ako. Ito ay iba, ganap na naiiba.

Si Natasha na may dalang kandila ay dumaan sa entablado mula sa kanang pinto hanggang sa kaliwa sa katahimikan.

Masha(umupo). Naglalakad siya na parang nag-aapoy.

Olga. Ikaw, Masha, ang tanga. Ang pinakatanga sa pamilya namin ay ikaw. Paumanhin po.

I-pause.

Masha. Gusto kong magsisi, mahal kong mga kapatid. Ang aking kaluluwa ay nananabik. Magsisisi ako sa iyo at wala nang iba, kailanman... I’ll say it this very minute. (Tahimik.) Ito ang aking sikreto, ngunit dapat mong malaman ang lahat... Hindi ako makaimik...

I-pause.

I love, I love... I love this man... Ngayon mo lang siya nakita... Well, whatever. Sa madaling salita, mahal ko si Vershinin...

Olga(pumunta sa likod ng screen). Iwan mo. Hindi ko pa rin marinig.

Masha. Anong gagawin! (Napahawak siya sa kanyang ulo.) Nung una parang kakaiba siya sa akin, tapos naawa ako sa kanya... tapos nainlove ako... Nainlove ako sa boses niya, sa mga salita niya, sa mga kamalasan, dalawang babae...

Olga(sa likod ng screen). Hindi ko marinig, gayon pa man. Kahit anong kalokohan ang sabihin mo, hindi ko pa rin marinig.

Masha. Eh, ang galing mo, Olya. Mahal kita - ibig sabihin ito ang aking kapalaran. So this is my lot... And he loves me... Nakakatakot lahat. Oo? Hindi ba ito maganda? (Hilahin si Irina sa kamay, hinila siya papunta sa kanya.) Mahal ko... Kahit papaano ay mabubuhay tayo, ano ang mangyayari sa atin... Kapag nagbasa ka ng isang nobela, tila luma na ang lahat ng ito, at malinaw na ang lahat, ngunit kapag umibig ka, maaari mong tingnan na walang nagmamalasakit ay hindi alam at ang bawat isa ay dapat magpasya para sa kanilang sarili... Mga mahal ko, aking mga kapatid... Ipinagtapat ko sa iyo, ngayon ako ay mananatiling tahimik... Ngayon ako ay magiging katulad ng baliw ni Gogol... katahimikan ... katahimikan...

Pumasok si Andrei, kasunod si Ferapont.

Andrey(galit). Ano'ng kailangan mo? hindi ko maintindihan.

Ferapont(sa pinto, naiinip). Ako, si Andrei Sergeich, ay nakapagsalita na ng sampung beses.

Andrey. Una sa lahat, hindi ako si Andrei Sergeich, ngunit ang iyong karangalan!

Ferapont. Hinihiling ng mga bumbero, Kamahalan, na payagan kaming magmaneho sa hardin patungo sa ilog. Kung hindi, sila ay nagmamaneho sa paligid at sa paligid - puro parusa.

Andrey. ayos lang. Sabihin mo okay.

Mga dahon ng Ferapont.

Pagod sa ganyan. Nasaan si Olga?

Lumilitaw si Olga mula sa likod ng screen.

Lumapit ako sa iyo, ibigay mo sa akin ang susi ng aparador, nawala ang akin. Mayroon kang napakaliit na susi.

Tahimik na binigay sa kanya ni Olga ang susi. Pumunta si Irina sa likod ng kanyang screen; huminto. At napakalaking apoy! Ngayon ay nagsimula na itong kumalma. Alam ng diyablo, nagalit sa akin itong Ferapont, may sinabi akong katangahan... Your Honor...

I-pause.

Bakit ang tahimik mo, Olya?

I-pause.

Panahon na upang iwanan ang katarantaduhan na ito at huwag magtampo nang ganoon, nabubuhay ka ng isang mahusay na buhay... Ikaw, Masha, narito, narito si Irina, mabuti, iyan ay mahusay - ipaliwanag natin ang ating sarili nang lantaran, minsan at para sa lahat. Anong laban mo sa akin? Ano?

Olga. Hayaan mo, Andryusha. Magpapaliwanag kami bukas. (Nag-aalala.) Napakasakit ng gabi!

Andrey(napahiya siya). Huwag kang mag-alala. Tinanong kita nang buong kalmado: ano ang laban mo sa akin? Maging direkta.

Masha(tumayo, malakas). Tra-ta-ta! (Olga.) Paalam, Olya, pagpalain ka ng Diyos. (Pumunta siya sa likod ng screen at hinalikan si Irina.) Matulog ka na... Paalam, Andrey. Umalis ka na, pagod na sila... bukas magpapaliwanag ka... (Umalis.)

Olga. Sa katunayan, Andryusha, ipagpaliban natin ito hanggang bukas... (Pumunta siya sa kanyang lugar sa likod ng screen.) Oras upang matulog.

Andrey. Sasabihin ko na lang at aalis na. Ngayon... Una, may laban ka kay Natasha, ang aking asawa, at napansin ko ito mula pa noong araw ng aking kasal. Kung gusto mong malaman, si Natasha ay isang kahanga-hanga, tapat na tao, prangka at marangal - iyon ang aking opinyon. Mahal at iginagalang ko ang aking asawa, naiintindihan mo, iginagalang at hinihiling ko na igalang din siya ng iba. Uulitin ko, siya ay tapat, marangal na tao, at lahat ng sama ng loob mo, sorry, mga kapritso lang ito...

I-pause.

Pangalawa, parang galit ka kasi hindi ako professor at hindi nag-science. Ngunit naglilingkod ako sa zemstvo, miyembro ako ng zemstvo council, at itinuturing kong sagrado at kasing taas ng paglilingkod sa agham ang serbisyong ito. Ako ay miyembro ng zemstvo council at ipinagmamalaki ko ito, kung gusto mong malaman...

I-pause. Pangatlo... Kailangan ko ring sabihin... Isinala ko ang bahay nang hindi humihingi ng pahintulot mo... Ako ay may kasalanan nito, oo, at hinihiling ko sa iyo na patawarin mo ako. I was prompted to do this by debts... thirty-five thousand... Hindi na ako naglalaro ng baraha, matagal na akong huminto, pero ang pangunahing bagay na masasabi ko sa aking pagtatanggol ay kayong mga babae, nakakakuha kayo ng pensiyon. , wala akong... kita, kumbaga ...

I-pause.

Kulygin(sa pinto). Hindi ba nandito si Masha? (Naalarma.) Nasaan siya? Ito ay kakaiba… (Umalis.)

Andrey. Hindi sila nakikinig. Si Natasha ay isang mahusay, tapat na tao. (Tahimik na naglalakad sa entablado, pagkatapos ay huminto.) Nung ikinasal ako, akala ko magiging masaya kami... lahat masaya... Pero Diyos ko... (Umiiyak.) Mahal kong mga kapatid, mahal na mga kapatid, huwag maniwala, huwag maniwala sa akin... (Umalis.)

Kulygin(nababalisa sa pinto). Nasaan si Masha? Hindi ba nandito si Masha? Kamangha-manghang bagay. (Umalis.)

Alarm bell, walang laman ang stage.

Irina(sa likod ng mga screen). Olya! Sino yung kumakatok sa sahig?

Olga. Ito si Doctor Ivan Romanych. Siya ay lasing.

Irina. Isang gabing hindi mapakali!

I-pause.

Olya! (Tumingin mula sa likod ng screen.) Narinig mo ba? Inalis sa amin ang brigada at inilipat sa malayong lugar.

Olga. Ito ay mga alingawngaw lamang.

Irina. Pagkatapos ay maiiwan tayong mag-isa... Olya!

Olga. Well?

Irina. Mahal, mahal, nirerespeto ko, pinahahalagahan ko ang Baron, siya kahanga-hangang tao, I'll marry him, I agree, pumunta lang tayo sa Moscow! Nakikiusap ako, umalis na tayo! Walang mas mahusay kaysa sa Moscow sa mundo! Tara na, Olya! Tara na!

Irina. At bukas ng gabi ay hindi ko na maririnig ang "Dasal ng Birhen" na ito, hindi ako makikipagkita kay Protopopov...

I-pause.

At si Protopopov ay nakaupo doon sa sala; at dumating siya ngayon...

Kulygin. Hindi pa dumarating si boss?

Sa likod ng entablado, tahimik na dumaan si Masha, naglalakad.

Irina. Hindi. Ipinadala nila siya. Kung alam mo lang kung gaano kahirap para sa akin na mamuhay nang mag-isa dito, nang wala si Olya... Siya ay nakatira sa gymnasium; Siya ang amo, siya ay abala buong araw, at ako ay nag-iisa, ako ay naiinip, ako ay walang magawa, at ako ay napopoot sa silid na aking tinitirhan... Napagpasyahan ko: kung hindi ako nakatadhana sa Moscow , kung gayon. Kaya ito ay kapalaran. Walang magagawa... Lahat ay nasa kalooban ng Diyos, ito ay totoo. Nag-propose sa akin si Nikolai Lvovich... Well? Napaisip ako at nagpasya. Siya mabuting tao, nakakagulat pa nga, napakaganda... At biglang may mga pakpak na tila tumubo sa aking kaluluwa, naging masayahin ako, naging madali para sa akin at muli gusto kong magtrabaho, magtrabaho... Kahapon lang may nangyari, may kung anong lihim na sumabit. higit sa akin...

Chebutykin. Renixa. Kalokohan.

Natasha(sa labas ng bintana). Boss!

Kulygin. Dumating si boss. Pumunta tayo sa.

Pumasok siya sa bahay kasama si Irina.

Chebutykin(nagbabasa ng dyaryo at tahimik na umungol). Tara-ra... boombia... Nakaupo ako sa cabinet...

Dumating si Masha; sa kailaliman ay tinutulak ni Andrei ang isang andador.

Masha. Umupo siya dito, umupo...

Chebutykin. At ano?

Masha(umupo). Wala…

I-pause.

Minahal mo ba ang aking ina?

Chebutykin. napaka.

Masha. At siya ikaw?

Chebutykin(pagkatapos ng isang pause). Hindi ko na ito maalala.

Masha. Nandito ba ang akin? Ito ang sinabi minsan ng ating kusinero na si Marfa tungkol sa kanyang pulis: sa akin. Nandito ba ang akin?

Chebutykin. Hindi pa.

Masha. Kapag kinuha mo ang kaligayahan sa mga akma at simula, pira-piraso, at pagkatapos ay nawala ito, tulad ko, pagkatapos ay unti-unti kang nagiging magaspang at nagagalit. (Itinuro ang kanyang dibdib.) Dito ako kumukulo... (Nakatingin kay kuya Andrey, na may dalang stroller.) Eto na si Andrei, kuya... Nawala na lahat ng pag-asa. Libu-libong tao ang nagtaas ng kampana, maraming trabaho at pera ang nagastos, at bigla itong nahulog at nabasag. Bigla, out of the blue. Ganun din si Andrey...

Andrey. At nang tuluyang tumahimik ang bahay. Ang ingay ganyan.

Chebutykin. Malapit na. (Titingin sa relo, pagkatapos ay hinihipan ito; tumunog ang orasan.) Mayroon akong lumang relo, na may strike... Ang una, pangalawa at ikalimang baterya ay eksaktong mawawala sa isang oras.

I-pause.

At gagawin ko bukas.

Andrey. Magpakailanman?

Chebutykin. hindi ko alam. Siguro babalik ako sa isang taon. Bagama't alam ng diyablo... pareho lang...

Maririnig mo ang isang alpa at biyolin na tinutugtog sa malayong lugar.

Andrey. Ang lungsod ay magiging walang laman. Takpan lang siya ng cap.

I-pause.

May nangyari kahapon malapit sa teatro; lahat ay nagsasalita, ngunit hindi ko alam.

Chebutykin. Wala. Kalokohan. Nagsimulang humanap ng kamalian si Solyony sa baron, at nawalan siya ng galit at ininsulto siya, at sa huli ay obligado si Solyony na hamunin siya sa isang tunggalian. (Tumingin sa kanyang relo.) It’s about time, parang... Alas dose y medya, sa government grove, yun yung makikita mo sa kabilang ilog mula dito... Bang-bang. (Tumawa.) Iniisip ni Solyony na siya si Lermontov, at nagsusulat pa ng tula. Jokes aside, pangatlong tunggalian na niya ito.

Masha. WHO?

Chebutykin. Sa Soleny's.

Masha. Paano ang Baron?

Chebutykin. Ano bang meron kay baron?

I-pause.

Masha. Naghalo-halo na ang ulo ko... Still, I say, we shouldn’t let them. Maaari niyang saktan ang baron o kahit na patayin siya.

Chebutykin. Ang baron ay isang mabuting tao, ngunit isa pang baron, isa mas mababa - mahalaga ba ito? Bumitaw! Hindi mahalaga!

Sa likod ng hardin ay may sumigaw: “Ay! Hop-hop!”

Teka. Ito ay si Skvortsov na sumisigaw, pangalawa. Nakaupo sa isang bangka.

I-pause.

Andrey. Sa aking palagay, ang parehong pagsali sa isang tunggalian at pagiging naroroon dito, kahit bilang isang doktor, ay simpleng imoral.

Chebutykin. Parang... Walang anuman sa mundo, wala tayo, wala tayo, pero parang meron lang tayo... And who cares!

Masha. Kaya nag-uusap sila at nag-uusap buong araw... (Pupunta.) Nakatira ka sa gayong klima, ito ay isang bagay lamang ng niyebe, at pagkatapos ay mayroong lahat ng pag-uusap na ito... (Tumigil.) Hindi ako papasok sa bahay, hindi ako makakapunta doon... Pagdating ni Vershinin, sabihin mo sa akin... (Naglalakad sa eskinita.) At lumilipad na sila migratory birds… (Tumingala.) Swans, o gansa... Mahal, masaya... (Umalis.)

Andrey. Walang laman ang bahay namin. Aalis ang mga opisyal, aalis ka, ikakasal ang kapatid ko, at maiiwan akong mag-isa sa bahay.

Chebutykin. At ang asawa?

Pumasok si Ferapont na may dalang mga papel.

Andrey. Ang asawa ay isang asawa. Siya ay tapat, disente, mabuti, mabait, ngunit sa parehong oras mayroong isang bagay sa kanya na nagpapababa sa kanya sa isang maliit, bulag, uri ng mabahong hayop. Sa anumang kaso, hindi siya tao. Sinasabi ko sa iyo bilang isang kaibigan, ang tanging tao kung kanino ko mabubuksan ang aking kaluluwa. Mahal ko si Natasha, totoo iyon, ngunit kung minsan ay tila nakakagulat na bulgar siya sa akin, at pagkatapos ay nawala ako, hindi ko maintindihan kung bakit, bakit mahal na mahal ko siya, o hindi bababa sa ginawa ko ...

Chebutykin(tumayo). Kuya, aalis ako bukas, baka hindi na tayo magkita, kaya eto ang payo ko sa iyo. Alam mo, isuot mo ang iyong sumbrero, kunin ang isang patpat at umalis... umalis at lumakad, lumakad nang hindi lumilingon. At kung mas malayo ka, mas mabuti.

Dumaan si Solyony sa likod ng entablado kasama ang dalawang opisyal; pagkakita kay Chebutykin, lumingon siya sa kanya; lumipat ang mga opisyal.

Maalat. Doktor, oras na! Alas dose y medya na. (Binati niya si Andrey.)

Chebutykin. Ngayon. Pagod na ako sa inyong lahat. (Andrey.) Kung may magtanong sa akin, Andryusha, sasabihin mo, ako na ngayon... (Buntong hininga.) Oho-ho-ho!

Maalat. Bago pa siya makahinga, inatake siya ng oso. (Sumama sa kanya.) Bakit ka umuungol, matanda?

Chebutykin. Well!

Maalat. Kumusta ang kalusugan mo?

Chebutykin(galit). Parang cow butter.

Maalat. Walang kabuluhan ang pag-aalala ng matanda. Papayag ako ng konti, babarilin ko na lang siya na parang woodcock. (Naglabas ng pabango at nagwisik sa kanyang mga kamay.) Ibinuhos ko ang isang buong bote ngayon, at amoy pa rin sila. Parang bangkay sila para sa akin.

I-pause.

Kaya... Naaalala mo ba ang mga tula? At siya, mapanghimagsik, ay naghahanap ng mga unos, na parang may kapayapaan sa mga unos...

Chebutykin. Oo. Bago pa siya makahinga, inatake siya ng oso. (Umalis kasama si Solyony.)

Maririnig ang mga sigaw: “Gop! Ay!” Pumasok sina Andrei at Ferapont.

Ferapont. Pirmahan ang mga papeles...

Andrey(kinakabahan). Iwanan mo akong mag-isa! Iwanan mo akong mag-isa! pakiusap ko! (Aalis siya dala ang andador.)

Ferapont. 'Yan ang papeles, para mapirmahan. (Pumunta sa likod ng stage.)

Si Irina at Tuzenbach ay pumasok sa isang dayami na sombrero, si Kulygin ay naglalakad sa entablado, sumisigaw: "Ay, Masha, ay!"

Tuzenbach. Mukhang ito lang ang tao sa lungsod na natutuwa na aalis na ang militar.

Irina. Malinaw na.

I-pause.

Ang ating lungsod ay magiging walang laman ngayon.

Tuzenbach. Honey, pupunta ako diyan.

Irina. Saan ka pupunta?

Tuzenbach. I need to go to the city, then... see off my comrades.

Irina. Hindi totoo... Nikolai, bakit ang absent-minded mo ngayon?

I-pause.

Ano ang nangyari malapit sa sinehan kahapon?

Tuzenbach(walang pasensya na paggalaw). Babalik ako sa loob ng isang oras at makakasama kita muli. (Hinalikan ang kanyang mga kamay.) Aking sinta... (Tumingin sa kanyang mukha.) Limang taon na ang lumipas mula nang mahalin kita, at hindi pa rin ako masanay, at tila lalo kang gumaganda sa akin. Anong kaibig-ibig, kahanga-hangang buhok! Anong mga mata! Aalisin kita bukas, magtatrabaho tayo, yayaman tayo, matutupad ang mga pangarap ko. Magiging masaya ka. Isa lang, isa lang: hindi mo ako mahal!

Irina. Wala ito sa kontrol ko! Magiging asawa mo ako, tapat at sunud-sunuran, ngunit walang pag-ibig, ano ang magagawa ko? (Umiiyak.) Never pa akong nagmahal sa buhay ko. Naku, nangarap ako ng pag-ibig, matagal na akong nangangarap, araw at gabi, ngunit ang aking kaluluwa ay parang isang mamahaling piano na nakakandado at nawala ang susi.

I-pause.

Nag-aalala ang itsura mo.

Tuzenbach. Hindi ako nakatulog buong gabi. Walang kakila-kilabot sa aking buhay na maaaring matakot sa akin, at tanging ang nawawalang susi na ito ang nagpapahirap sa aking kaluluwa at hindi ako pinapayagang matulog. Magsabi ka ng kahit ano.

I-pause.

Magsabi ka ng kahit ano…

Irina. Ano? Ano? Ang lahat sa paligid ay napakahiwaga, ang mga lumang puno ay tumahimik... (Inilagay ang kanyang ulo sa kanyang dibdib.)

Tuzenbach. Magsabi ka ng kahit ano.

Irina. Ano? Anong sasabihin? Ano?

Tuzenbach. Anumang bagay.

Irina. Tama na! Tama na!

I-pause.

Tuzenbach. Anong mga bagay na walang kabuluhan, kung ano ang mga hangal na maliliit na bagay kung minsan ay nakakakuha ng kabuluhan sa buhay, biglang wala sa asul. Tinatawanan mo pa rin sila, itinuturing silang walang kabuluhan, ngunit lumalakad ka at pakiramdam na wala kang lakas upang huminto. Naku, wag na nating pag-usapan! Ang saya ko. Parang nakikita ko ang mga spruce, maple, at birch tree na ito sa unang pagkakataon sa buhay ko, at lahat ay nakatingin sa akin nang may pag-usisa at paghihintay. Alin magagandang puno at, sa esensya, napakagandang buhay dapat sa kanilang paligid!

Sigaw: “Ay! Hop-hop!”

We must go, it’s time... Natuyo na ang puno, but still it, along with the others, sways in the wind. Kaya, para sa akin na kahit mamatay ako, sasali pa rin ako sa buhay sa isang paraan o iba pa. Paalam mahal ko... (Hinalikan ang mga kamay.) Iyong mga papel na binigay mo sa akin ay nasa mesa ko, sa ilalim ng kalendaryo.

Irina. At sasama ako sa iyo.

Tuzenbach(balisa). Hindi hindi! (Mabilis siyang naglakad at huminto sa eskinita.) Irina!

Irina. Ano?

Tuzenbach(hindi alam ang sasabihin). Hindi ako umiinom ng kape ngayon. Sabihan mo akong magluto... (Mabilis na umalis.)

Nawala sa pag-iisip si Irina, pagkatapos ay pumunta sa likod ng entablado at umupo sa swing. Pumasok si Andrei na may dalang stroller, lumitaw si Ferapont.

Ferapont. Andrei Sergeich, hindi akin ang mga papel, kundi mga papeles ng gobyerno. Hindi ko sila inimbento.

Andrey. Oh, saan na ba, saan napunta ang aking nakaraan, noong ako ay bata pa, masayahin, matalino, nang ako'y mangarap at mag-isip nang maganda, nang ang aking kasalukuyan at hinaharap ay naliwanagan ng pag-asa? Bakit tayo, na halos hindi nagsimulang mabuhay, ay naging mayamot, kulay abo, hindi kawili-wili, tamad, walang malasakit, walang silbi, malungkot... Ang ating lungsod ay umiral sa loob ng dalawang daang taon, mayroon itong isang daang libong mga naninirahan, at wala ni isa na hindi tulad ng iba, ni isang asetiko ni sa nakaraan, ni sa kasalukuyan, ni isang siyentipiko, ni isang artista, ni isang solong kilalang tao, na magdudulot ng inggit o madamdaming pagnanasa gayahin mo siya. Kumakain lamang sila, umiinom, natutulog, pagkatapos ay mamamatay... ang iba ay ipanganganak at kakain din, iinom, matutulog at, upang hindi maging mapurol sa pagkabagot, pinag-iba-iba nila ang kanilang mga buhay sa mga pangit na tsismis, vodka, card, litigation, at nililinlang ng mga asawang babae ang kanilang mga asawa, at ang mga asawang lalaki ay nagsisinungaling, nagkukunwaring wala silang nakikita, walang naririnig, at ang isang hindi mapaglabanan na bulgar na impluwensya ay nagpapahirap sa mga anak, at ang kislap ng Diyos ay lumalabas sa kanila, at sila ay naging katulad ng kahabag-habag, katulad na kaibigan patay sa isa't isa, tulad ng kanilang mga ama at ina... (galit na galit si Ferapont.) Anong gusto mo?

Ferapont. Ano? Pirmahan ang mga papeles.

Andrey. Napapagod na ako sayo.

Ferapont(nagbibigay ng papel). Ngayon ang doorman mula sa kamara ng estado ay nagsabi... Parang, sabi niya, sa taglamig sa St. Petersburg ang hamog na nagyelo ay dalawang daang degrees.

Andrey. Ang kasalukuyan ay kasuklam-suklam, ngunit kapag iniisip ko ang tungkol sa hinaharap, ang ganda nito! Ito ay nagiging napakadali, napakalawak; at ang liwanag ay nagsimulang sumikat sa malayo, nakikita ko ang kalayaan, nakikita ko kung paano ako at ang aking mga anak ay naging malaya mula sa katamaran, mula sa kvass, mula sa gansa at repolyo, mula sa pagtulog pagkatapos ng hapunan, mula sa masamang parasitismo...

Ferapont. Dalawang libong tao ang tila nanigas. Ang mga tao, aniya, ay natakot. Alinman sa St. Petersburg o sa Moscow - hindi ko matandaan.

Andrey(nalulula sa isang malambot na pakiramdam). Mahal kong mga kapatid, mga kahanga-hanga kong kapatid! (Sa pamamagitan ng luha.) Masha, kapatid ko...

Natasha(sa bintana). Sino ang nagsasalita ng napakalakas dito? Ikaw ba yan Andryusha? Gigisingin mo si Sofia. Il ne faut pas faire du bruit, la Sophie est dormée déjà. Vous etes un ours. (Galit.) Kung gusto mong makipag-usap, pagkatapos ay ibigay ang andador kasama ang bata sa iba. Ferapont, kunin ang stroller ng master!

Ferapont. Nakikinig ako. (Kinuha ang stroller.)

Andrey(nalilito). tahimik akong nagsasalita.

Natasha(sa labas ng bintana, hinahaplos ang kanyang anak). Bobik! Salbaheng Bobik! Bad Bobik!

Andrey(tingin sa mga papel). Okay, susuriin ko ito at pipirmahan kung ano ang kailangan, at ibabalik mo ito sa konseho... (Pumasok siya sa bahay, nagbabasa ng mga papel; tinutulak ni Ferapont ang isang andador.)

Natasha(sa labas ng bintana). Bobik, ano ang pangalan ng iyong ina? Sinta, sinta! At sino ito? Ito si Tita Olya. Sabihin sa iyong tiyahin: hello, Olya!

Ang mga naglalakbay na musikero, isang lalaki at isang babae, ay tumutugtog ng biyolin at alpa; Si Vershinin, Olga at Anfisa ay lumabas ng bahay at nakikinig sa katahimikan nang isang minuto; Lumapit si Irina.

Olga. Ang aming hardin ay tulad ng isang daanan; ang mga tao ay naglalakad at nagmamaneho dito. Yaya, bigyan mo ang mga musikero na ito!..

Anfisa(ibinigay ito sa mga musikero). Umalis ka kasama ng Diyos, mga mahal. (Ang mga musikero ay yumuko at umalis.) Mga taong bitter. Hindi ka maglalaro kung busog ka. (Irina.) Hello Arisha! (Hinalikan siya.) At-at, baby, dito ako nakatira! Dito ako nakatira! Sa gymnasium sa isang apartment ng gobyerno, ginintuang, kasama si Olyushka - tinukoy ng Panginoon sa kanyang katandaan. Mula nang ako ay ipinanganak, isang makasalanan, hindi pa ako namuhay ng ganito... Malaki ang apartment, pag-aari ng gobyerno, at mayroon akong isang buong silid at isang kuna. Ang lahat ay opisyal. Nagising ako sa gabi at - oh aking Diyos, ina ng Diyos, walang mas maligayang tao kaysa sa akin!

Vershinin(tumingin sa relo niya). Aalis na kami, Olga Sergeevna. Kailangan ko ng umalis.

I-pause.

Nais ko sa iyo ang lahat, lahat... Nasaan si Maria Sergeevna?

Irina. Nasa garden siya. Hahanapin ko siya.

Vershinin. Pakiusap. Nagmamadali ako.

Anfisa. Pupunta ako at titingnan. (Sigaw.) Mashenka, ay!

Sumama siya kay Irina sa kailaliman ng hardin.

Vershinin. Lahat ng bagay ay may katapusan. Kaya naghiwalay kami ng landas. (Tumingin sa kanyang relo.) Binigyan kami ng lungsod ng isang bagay tulad ng almusal, uminom kami ng champagne, nagbigay ng talumpati ang alkalde, kumain ako at nakinig, ngunit ang aking kaluluwa ay narito sa iyo ... (Tumingin sa paligid ng hardin.) sanay na ako sayo.

Olga. Magkikita pa ba tayo balang araw?

Vershinin. Hindi siguro.

I-pause.

Ang aking asawa at ang parehong mga batang babae ay maninirahan dito para sa isa pang dalawang buwan; pakiusap, kung may mangyari o kailangan...

Olga. Oo naman. Maging kalmado.

I-pause.

Bukas ay walang isang militar na tao sa lungsod, ang lahat ay magiging isang alaala, at, siyempre, isang bagong buhay ang magsisimula para sa atin...

I-pause.

Ang lahat ay hindi ginagawa sa ating paraan. Hindi ko nais na maging isang boss at naging isa pa rin. Ibig sabihin wala ka sa Moscow...

Vershinin. Well... Salamat sa lahat. Patawarin mo ako kung may mali... Marami akong sinabi - at patawarin mo ako para diyan, huwag mo itong alalahanin nang hindi maganda.

Olga(pinunasan ang mata). Bakit hindi dumating si Masha...

Vershinin. Ano pa ang maipapaalam ko sayo? Ano ang pilosopiya?.. (Tumawa.) Mahirap ang buhay. Tila para sa marami sa atin ay mapurol at walang pag-asa, ngunit gayon pa man, dapat nating aminin, ito ay nagiging mas malinaw at mas madali, at, tila, ang oras ay hindi malayo kung kailan ito magiging ganap na malinaw. (Tumingin sa kanyang relo.) Oras na para sa akin, oras na! Dati, ang sangkatauhan ay abala sa mga digmaan, pinupuno ang buong pag-iral nito ng mga kampanya, pagsalakay, mga tagumpay, ngunit ngayon ang lahat ng ito ay naging lipas na, nag-iiwan ng isang malaking bakanteng espasyo na hanggang ngayon ay wala nang mapupunan; ang sangkatauhan ay masigasig na naghahanap at tiyak na mahahanap. Oh, kung ito ay magiging mas mabilis!

I-pause.

Kung, alam mo, maaari nating idagdag ang edukasyon sa pagsusumikap, at pagsusumikap sa edukasyon. (Tumingin sa kanyang relo.) Gayunpaman, oras na para sa akin ...

Olga. Eto na siya.

Pumasok si Masha.

Vershinin. Dumating ako para magpaalam...

Gumalaw ng kaunti si Olga sa gilid upang hindi makagambala sa paalam.

Masha(tumingin siya sa mukha). paalam…

Mahabang halik.

Olga. Ito ay magiging, ito ay magiging...

Iyak ng iyak si Masha.

Vershinin. Sumulat sa akin... Huwag kalimutan! Hayaan mo na ako... oras na... Olga Sergeevna, kunin mo na siya, ako na... oras na... late na ako... (Hinawakan, hinalikan ang mga kamay ni Olga, pagkatapos ay niyakap muli si Masha at mabilis na umalis.)

Olga. Ito ay magiging, Masha! Itigil mo na, mahal...

Pumasok si Kulygin.

Kulygin(nahihiya). Okay lang, hayaan mo siyang umiyak, hayaan mo siya... My good Masha, my good Masha... You are my wife, and I'm happy, no matter what... Hindi ako nagrereklamo, hindi ako gumagawa isang panunumbat sa iyo... narito si Olya bilang saksi... Magsimula tayong mabuhay muli nang matanda, at hindi ako nagsasabi ng isang salita o pahiwatig sa iyo...

Masha(nagpipigil ng hikbi). Sa tabi ng Lukomorye mayroong isang berdeng puno ng oak, isang gintong tanikala sa puno ng oak na iyon... isang gintong tanikala sa puno ng oak na iyon... Nababaliw na ako... Sa tabi ng Lukomorye... mayroong isang berdeng puno ng oak ...

Olga. Huminahon ka, Masha... Huminahon ka... Bigyan mo siya ng tubig.

Masha. hindi na ako umiiyak...

Kulygin. Hindi na siya umiiyak... mabait siya...

Isang mapurol na malayong putok ang narinig.

Masha. May berdeng oak malapit sa Lukomorye, isang gintong kadena sa oak na iyon... Isang berdeng pusa... isang berdeng oak... Nalilito ako... (Uminom ng tubig.) Unsuccessful life... I don’t need anything now... I’ll calm down now... It doesn’t matter... Ano ang ibig sabihin ng Lukomorye? Bakit nasa isip ko ang salitang ito? Nalilito ang mga iniisip.

Pumasok si Irina.

Olga. Huminahon ka, Masha. Well, good girl yan... Tara na sa kwarto.

Masha(galit). Hindi ako pupunta doon. (Humihikbi, ngunit huminto kaagad.) Hindi na ako pumapasok sa bahay, at hindi ako papasok...

Irina. Sabay tayong umupo, at least tumahimik. Tutal aalis ako bukas...

I-pause.

Kulygin. Kahapon, sa ikatlong baitang, inalis ko ang isang bigote at balbas sa isang batang lalaki... (Naglalagay ng bigote at balbas.) Mukhang guro wikang Aleman… (Tumawa.) Hindi ba? Nakakatuwa ang mga batang ito.

Masha. Kamukha niya talaga iyong German.

Olga(tumawa). Oo.

Umiiyak si Masha.

Irina. Ito ay magiging, Masha!

Kulygin. Katulad na katulad...

Pumasok si Natasha.

Natasha(kasambahay). Ano? Si Protopopov at Mikhail Ivanovich ay uupo kasama si Sofochka, at hayaang isakay ni Andrei Sergeich si Bobik. Ang daming problema sa mga bata... (Irina.) Aalis ka bukas, Irina, sayang naman. Manatili kahit isang linggo. (Nakikita niya si Kulygin, sumisigaw siya; tumawa siya at tinanggal ang kanyang bigote at balbas.) Aba, natakot ka talaga! (Irina.) Sanay na ako sayo at makipaghiwalay sayo, sa tingin mo ba magiging madali para sakin? Ipapalipat ko si Andrei at ang kanyang violin sa iyong silid - tingnan niya doon! - at ilalagay namin si Sofochka sa kanyang silid. Kahanga-hanga, kahanga-hangang bata! Anong babae! Ngayon ay tumingin siya sa akin gamit ang kanyang maliliit na mata at - "Nanay"!

Kulygin. Isang napakagandang bata, totoo iyon.

Natasha. Kaya bukas, mag-isa na lang ako dito. (Buntong hininga.) Una sa lahat, uutusan ko itong spruce alley na putulin, saka itong maple tree. Sa gabi siya ay nakakatakot at pangit... (Irina.) Honey, hindi bagay sa iyo ang sinturon na ito... Masama ang lasa nito. Kailangan namin ng isang bagay na magaan. At saka kahit saan ako mag-utos na magtanim ng mga bulaklak, bulaklak, at magkakaroon ng amoy... (Mahigpit.) Bakit may tinidor na nakalagay sa bench dito? (Papasok sa bahay, ang katulong.) Bakit may tinidor na nakalatag sa bench dito, tanong ko? (Sigaw.) Manahimik ka!

Kulygin. Hiwalay!

Sa likod ng entablado ang musika ay tumutugtog ng martsa; lahat ay nakikinig.

Olga. Umalis sila.

Pumasok si Chebutykin.

Masha. Aalis na ang mga tao natin. Well, well... Happy journey sa kanila! (Sa aking asawa.) Kailangan ko ng umuwi... Nasaan ang sombrero at talma ko...

Kulygin. Pinapasok ko na sa bahay... I'll bring it now. (Pumasok siya sa bahay.)

Olga. Oo, maaari ka nang umuwi. Oras na.

Chebutykin. Olga Sergeevna!

Olga. Ano?

I-pause.

Chebutykin. Wala lang... hindi ko alam kung paano ko sasabihin sayo... (Bulong sa tenga niya.)

Olga(natatakot). hindi pwede!

Chebutykin. Oo... ganyang kwento... Pagod na ako, pinahirapan, ayaw ko nang magsalita... (Na may inis.) Gayunpaman, hindi mahalaga!

Masha. Anong nangyari?

Olga(niyakap si Irina). Ngayon ay isang kakila-kilabot na araw... Hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo, aking mahal...

Irina. Ano? Magsalita nang mabilis: ano? Para sa kapakanan ng Diyos! (Umiiyak.)

Chebutykin. Ngayon ang baron ay napatay sa isang tunggalian.

Irina. Alam ko, alam ko...

Chebutykin(sa likod ng stage nakaupo sa isang bench), pagod na ako … (Kumuha ng dyaryo sa kanyang bulsa.) Hayaan mo silang umiyak... (Huminga ng tahimik.) Ta-ra-ra-bumbia... Nakaupo ako sa cabinet... Who cares!

Tatlong magkapatid na babae ang nakatayong magkadikit.

Masha. Oh, paano tumutugtog ang musika! Iniiwan na nila tayo, wala na ang isa, tuluyan nang tuluyan, maiiwan tayong mag-isa para simulan muli ang ating buhay. Dapat tayong mabuhay... Dapat mabuhay...

Irina(inilagay ang ulo sa dibdib ni Olga). Darating ang panahon, malalaman ng lahat kung bakit para saan ang lahat ng ito, para saan ang pagdurusa na ito, walang mga sikreto, ngunit sa ngayon kailangan nating mabuhay... dapat tayong magtrabaho, magtrabaho lamang! Bukas aalis ako mag-isa, magtuturo ako sa paaralan at ibibigay ang buong buhay ko sa mga maaaring mangailangan nito. Ngayon ay taglagas, malapit nang dumating ang taglamig, matatakpan ito ng niyebe, at magtatrabaho ako, magtatrabaho ako...

Olga(niyakap ang magkapatid). Ang musika ay tumutugtog nang napakasaya, masigla, at gusto mong mabuhay! Diyos ko! Lilipas ang oras, at aalis tayo magpakailanman, makakalimutan nila tayo, makakalimutan nila ang ating mga mukha, boses at kung ilan tayo, ngunit ang ating pagdurusa ay magiging kagalakan para sa mga mabubuhay pagkatapos natin, ang kaligayahan at kapayapaan ay darating sa lupa, at maaalala nila mabait na salita at pagpapalain nila ang mga nabubuhay ngayon. O, mahal na mga kapatid, hindi pa nagtatapos ang ating buhay. Mabubuhay! Ang musika ay tumutugtog nang napakasaya, napakasaya, at tila sa kaunting panahon, malalaman natin kung bakit tayo nabubuhay, kung bakit tayo nagdurusa... Kung alam lang natin, kung alam lang natin!

Ang musika ay tumutugtog nang mas tahimik at mas tahimik; Si Kulygin, masayahin, nakangiti, may dalang sombrero at talma, si Andrei naman ay may dalang isa pang stroller kung saan nakaupo si Bobik.

Chebutykin(tahimik na kumanta). Tara...ra...bumbia...nakaupo ako sa cabinet... (Nagbabasa ng pahayagan.) Hindi mahalaga! Hindi mahalaga!

Olga. Kung alam ko lang, kung alam ko lang!

Isang kurtina

Sa tabi ng Lukomorye mayroong isang berdeng oak, isang gintong tanikala sa oak na iyon...- Mula sa pagpapakilala sa tula ni A. S. Pushkin na "Ruslan at Lyudmila."

...nasa merlechlundia ako...– Ipinaliwanag ni Chekhov ang kahulugan ng salitang ito sa isa sa kanyang mga liham kay A.S. Suvorin: “...naputol ang iyong mga ugat at dinaig ka ng isang semi-illness sa pag-iisip, na tinatawag ng mga seminarista na merlechlundia” (Agosto 24, 1893). Ang salitang ito ay matatagpuan din sa kuwentong "The Investigator" (1887 - orihinal na edisyon), sa dulang "Ivanov" (d. I, episode 2) at sa mga liham ni Chekhov kay F. O. Shekhtel noong Marso 11 o 12, 1887, M V . Kiseleva noong Nobyembre 2, 1888, L. S. Mizinova noong Oktubre 10, 1893, at sa panahon ng paglikha ng "Three Sisters" - V. A. Posse noong Setyembre 28, 1900, O. L. Knipper noong Disyembre 26, 1900 .

Bago pa siya makahinga, inatake siya ng oso.- Mula sa pabula ni I. A. Krylov na "The Peasant and the Worker" (sa orihinal: "Ang magsasaka ay walang oras na huminga ...", atbp.). Sa kuwentong "At Friends" (1898), ang pariralang ito ay patuloy na binibigkas ni Losev, kung kanino ito ay sinabi: "Siya ay nagkaroon ng isang paraan, nang hindi inaasahan para sa kanyang kausap, ng pagbigkas sa anyo ng isang tandang ng ilang parirala na walang kinalaman. gawin sa pag-uusap, at kasabay ng pagpitik ng kanyang mga daliri” (cf. volume X of Works, p. 357). Ang parehong quote ay ibinigay sa humoresque "Mga Trabaho sa Bakasyon ng College Girl Nadenka N" sa seksyon: "Mga Halimbawa sa "Kasunduan ng Salita"" (vol. I, p. 24).

Para sa pag-ibig lamang kalikasan ...– Ang simula ng "Russian aria" (couplets) ni Taisiya sa sinaunang vaudeville opera na "Werewolves", yavl. 12 (“Mga Lobo, o Magtatalo hanggang sa umiyak kayo, ngunit huwag tumaya. Comic opera sa isang gawa, ginawang muli mula sa Pranses ni Pyotr Kobyakov. G. Musika<Д.-Г.-А.>Paris na may mga bagong arias na kalakip nito. Iniharap sa unang pagkakataon sa St. Petersburg Bolshoi Theater mga aktor sa korte noong Pebrero 7, 1808, pabor sa aktor na si G. Samoilov. St. Petersburg, 1808; 2nd ed. – 1820):

Para sa pag-ibig lamang kalikasan

Dinala niya tayo sa mundo;

Sa aliw ng mortal na uri

Binigyan niya ako ng malambing na pakiramdam!

Binanggit din sa 1881 humoresque na "Temperaments" ni Chekhov (vol. I of Works, p. 80).

Ginawa ko ang aking makakaya; hayaan ang sinumang makagagawa ng mas mahusay. (lat.).– Sa pamamagitan ng mga salitang ito, na binabanggit ang pagpapahayag ng Cicero (“Epistle”, XI, 14), inilipat ng mga Romanong konsul ang kapangyarihan sa kanilang mga kahalili.

GBL - Ang pagsasalaysay ni Poprishchin sa "Notes of a Madman" ni N.V. Gogol ay patuloy na nagambala ng parirala: "wala, wala... katahimikan" (mga entry noong Oktubre 4; Nobyembre 8, 11, 12 at 13). – Mula sa tula na "Sail" ni M. Yu. Lermontov (1832); sa orihinal na: "humihingi ng bagyo."

Si Anton Pavlovich Chekhov ay isang sikat na Russian na manunulat at playwright, part-time na doktor. Buong buhay niya ay inialay niya sa pagsulat ng mga akdang iyon malaking tagumpay ay at itinatanghal sa mga sinehan. Hanggang ngayon ay hindi mo mahahanap ang isang tao na hindi nakarinig nito sikat na pamilya. Inilalahad ng artikulo ang dulang "Three Sisters" ( buod).

Kumilos isa

Nagsisimula ang aksyon sa bahay ni Andrei Prozorov. Ang panahon ay mainit at maaraw. Ang lahat ay nagtipon upang ipagdiwang ang isa sa kanyang mga kapatid na babae. Ngunit ang mood sa bahay ay hindi nangangahulugang maligaya: naaalala nila ang pagkamatay ng kanilang ama. Isang taon na ang lumipas mula noong siya ay namatay, ngunit naaalala ng mga Prozorov ang araw na ito hanggang sa pinakamaliit na detalye. Napakalamig ng panahon noon, at umuulan ng niyebe noong Mayo. Ang aking ama ay inilibing na may buong karangalan, dahil siya ay isang heneral.

Labing-isang taon na ang nakalilipas ang buong pamilya ay lumipat mula sa Moscow hanggang dito bayan ng probinsya at tumira dito ng lubusan. Gayunpaman, ang mga kapatid na babae ay hindi nawawalan ng pag-asa na makabalik sa kabisera, at lahat ng kanilang mga iniisip ay konektado dito. Matapos basahin ang buod ng aklat na "Three Sisters", tiyak na gugustuhin mong basahin ang orihinal.

Mga ate

Samantala, ang mesa ay nakalagay sa bahay, at ang lahat ay naghihintay para sa mga opisyal na nakatalaga sa lungsod na ito. Kumpleto ang lahat ng miyembro ng pamilya iba't ibang lokasyon espiritu. Pakiramdam ni Irina ay isang puting ibon, ang kanyang kaluluwa ay mabuti at kalmado. Si Masha ay malayo sa kanyang mga iniisip at tahimik na sumipol ng ilang himig. Si Olga, sa kabaligtaran, ay nalulula sa pagkapagod, siya ay pinagmumultuhan ng sakit ng ulo at kawalang-kasiyahan sa trabaho sa gymnasium, bilang karagdagan, siya ay ganap na nasisipsip sa mga alaala ng kanyang minamahal na ama. Isang bagay ang nagkakaisa sa mga kapatid na babae - isang nag-aalab na pagnanais na umalis sa bayang ito ng probinsya at lumipat sa Moscow.

mga panauhin

May tatlong lalaki din sa bahay. Si Chebutykin ay isang doktor sa isang yunit ng militar; sa kanyang kabataan, masigasig niyang minahal ang namatay na ina ng mga Prozorov. Siya ay nasa animnapung taong gulang. Si Tuzenbach ay isang baron at tenyente na hindi kailanman nagtrabaho ni isang araw sa kanyang buhay. Sinabi ng lalaki sa lahat na bagaman ang kanyang apelyido ay Aleman, siya ay sa katunayan ay Ruso, at mayroon siya Pananampalataya ng Orthodox. Si Solyony ay isang staff captain, isang pabagu-bagong tao na nakasanayan na sa pagiging bastos. Anong klaseng personalidad ito, malalaman mo sa pagbabasa ng aming buod.

Tatlong kapatid na babae - talagang iba't ibang babae. Pinag-uusapan ni Irina kung gaano niya gustong magtrabaho. Naniniwala siya na trabaho - Sa pang-unawa ni Irina, mas mahusay na maging isang kabayo kaysa sa isang batang babae na walang ginawa kundi matulog hanggang tanghali at pagkatapos ay uminom ng tsaa buong araw. Sumasali si Tuzenbach sa mga kaisipang ito. Naaalala niya ang kanyang pagkabata, nang ginawa ng mga tagapaglingkod ang lahat para sa kanya at ipinagtanggol siya sa sinuman. Sinabi ng Baron na darating ang panahon na magtatrabaho ang lahat. Na ang alon na ito ay maghuhugas ng patina ng katamaran at pagkabagot sa lipunan. Ang Chebutykin, lumalabas, ay hindi rin gumana. Wala man lang siyang binasa maliban sa dyaryo. Siya mismo ang nagsabi sa kanyang sarili na alam niya, halimbawa, ang pangalan ni Dobrolyubov, ngunit kung sino siya at kung paano niya nakilala ang kanyang sarili, hindi niya narinig. Sa madaling salita, ang mga tao ay nakikilahok sa pag-uusap na walang ideya kung ano talaga ang trabaho. Ano tunay na kahulugan Ang mga salitang ito ay ipapakita sa iyo ni Chekhov A.P. - isang gawaing puno ng pilosopikal na kahulugan.

Ang Chebutykin ay umalis saglit at bumalik na may dalang pilak na samovar. Iniregalo niya ito kay Irina bilang name day gift. Napabuntong hininga ang magkapatid at inakusahan ang lalaki na nagtatapon ng pera. Hindi maibubunyag ng buod ang mga katangian ng Chebutykin nang detalyado. Ito ay hindi para sa wala na tinawag ni Chekhov A.P. ang "Three Sisters" na isa sa kanyang pinakamahusay na mga gawa. Ang mambabasa ay dapat maging pamilyar dito nang mas detalyado.

Lumilitaw si Lieutenant Colonel Vershinin, siya ang kumander ng paparating na kumpanya ng mga opisyal. Sa sandaling tumawid siya sa threshold ng bahay ng mga Prozorov, agad niyang sinimulan na sabihin na mayroon din siyang dalawang anak na babae. Si misis ay wala sa sarili at paulit-ulit na sinusubukang magpakamatay para maakit ang atensyon nito.

Lumalabas na nagsilbi si Vershinin sa parehong baterya kasama ang ama ng mga Prozorov. Sa panahon ng pag-uusap, nagiging malinaw na ang tenyente koronel ay mula sa Moscow. Sumiklab ang interes sa kanya bagong lakas. Hinahangaan ito ng lalaki bayan ng probinsya, ang kanyang kalikasan, at ang kanyang mga kapatid na babae ay walang malasakit sa kanya. Kailangan nila ang Moscow.

Kuya

Ang mga tunog ng violin ay maririnig sa likod ng dingding. Ginampanan ito ni Andrey, ang kapatid ng mga babae. Siya ay walang katapusang pag-ibig kay Natasha, isang binibini na hindi man lang marunong manamit. Hindi talaga pinapaboran ni Andrei ang mga bisita at, sa isang maikling pag-uusap kay Vershishin, nagreklamo sa kanya na inapi siya ng kanyang ama at ang kanyang mga kapatid na babae. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang lalaki ay nakaramdam ng isang tiyak na kalayaan at unti-unting nagsimulang tumaba. Lumalabas din na alam ng buong pamilyang Prozorov ang ilan wikang banyaga, na, gayunpaman, ay hindi kailanman naging kapaki-pakinabang sa kanila sa buhay. Nagrereklamo si Andrei na alam nila ang napakaraming hindi kinakailangang mga bagay, at ang lahat ng ito ay hindi kailanman magiging kapaki-pakinabang sa kanilang maliit na bayan. Pangarap ni Prozorov na maging isang propesor sa Moscow. Ano ang sumunod na nangyari? Malalaman mo ang tungkol dito sa pamamagitan ng pagbabasa ng buod. Ang "Three Sisters" ni Chekhov ay isang dula na nagpapaisip sa iyo tungkol sa kahulugan ng buhay.

Lumilitaw si Kulygin, isang guro sa gymnasium kung saan nagtatrabaho si Masha, at pati na rin ang kanyang asawa. Binabati niya si Irina at binigyan siya ng isang libro tungkol sa institusyon kung saan siya nagtatrabaho. Lumalabas na ibinigay na sa kanya ni Kulygin ang librong ito kanina, kaya ligtas na naipasa ang regalo sa mga kamay ni Vershinin. Mahal ni Kulygin ang kanyang asawa nang buong puso, ngunit siya ay walang malasakit sa kanya. Si Masha ay nagpakasal nang maaga, at tila sa kanya ang kanyang asawa ang pinaka matalinong tao sa mundo. At ngayon ay nainis siya sa kanya.

Si Tuzenbach, tulad ng lumalabas, ay talagang gusto si Irina. Napakabata pa niya, wala pang trenta. Sinagot siya ni Irina na may nakatagong ganti. Ang sabi ng dalaga ay hindi pa niya ito nakikita totoong buhay na ang kanyang mga magulang ay mga taong humahamak sa tunay na trabaho. Ano ang gustong sabihin ni Chekhov sa mga salitang ito? Ang "Three Sisters" (isang buod ng mga gawa ay ipinakita sa artikulo) ay magsasabi sa iyo tungkol dito.

Natasha

Lumilitaw si Natasha, ang minamahal ni Andrei. Nakasuot siya ng katawa-tawa: may berdeng sinturon. Ang mga kapatid na babae ay nagpapahiwatig ng kanyang masamang lasa, ngunit hindi niya naiintindihan kung ano ang mali. Ang mga mahilig ay nagretiro, at si Andrei ay nagmungkahi kay Natasha. Ang unang bahagi (buod) ay nagtatapos sa romantikong tala na ito. Ang "Three Sisters" ay isang dula na binubuo ng apat na akto. Kaya't magpatuloy tayo.

Pangalawang gawa

Ang bahaging ito ay nakikilala sa pamamagitan ng mga tala ng gumagapang na pesimismo. Lumipas ang ilang oras pagkatapos ng mga pangyayaring inilarawan sa unang akto. Si Natasha at Andrey ay kasal na, mayroon silang isang anak na lalaki, si Bobik. Ang babae ay unti-unting nagsimulang kontrolin ang buong bahay.

Si Irina ay nagtatrabaho sa opisina ng telegrapo. Umuwi galing sa trabaho na pagod at hindi nasisiyahan sariling buhay. Sinusubukan ni Tuzenbach sa lahat ng posibleng paraan upang pasayahin siya, nakilala niya siya mula sa trabaho at iniuwi siya. Si Andrey ay lalong nagiging disillusioned sa kanyang trabaho. Hindi niya gusto ang pagiging zemstvo secretary. Nakikita ng isang tao ang kanyang layunin aktibidad na pang-agham. Pakiramdam ni Prozorov ay isang estranghero, sinabi na hindi siya naiintindihan ng kanyang asawa, at maaaring pagtawanan siya ng kanyang mga kapatid na babae. Ang Vershinin ay nagsimulang magpakita ng mga palatandaan ng pansin kay Masha, na tinatangkilik ang lahat ng ito. Nagreklamo siya tungkol sa kanyang asawa, at si Vershinin naman ay nagreklamo kay Masha tungkol sa kanyang asawa. Ang isang maikling buod ay hindi maaaring masakop ang lahat ng mga detalye ng dula. "Three Sisters" ni Chekhov - isang matingkad na halimbawa klasikal na panitikan, sulit basahin sa orihinal.

Isang gabi sa bahay ay may isang pag-uusap tungkol sa kung ano ang mangyayari sa loob ng ilang daang taon, kabilang ang paksa ng kaligayahan. Lumalabas na ang bawat isa ay naglalagay ng kanilang sariling kahulugan sa konseptong ito. Nakikita ni Masha ang kaligayahan sa pananampalataya at naniniwala na ang lahat ay dapat magkaroon ng kahulugan. Tuzenbach ay masaya na. Sinabi ni Vershinin na ang konseptong ito ay hindi umiiral, na kailangan mong patuloy na magtrabaho. Sa kanyang palagay, ang mga susunod na henerasyon lamang ang magiging masaya. Upang maunawaan ang buong kahulugan ng pag-uusap na ito, huwag limitahan ang iyong sarili sa pagbabasa ng "Three Sisters" ni Chekhov sa isang maikling buod.

Ngayong gabi ay isang holiday ang inaasahan, ang mga mummers ay inaasahan. Gayunpaman, sinabi ni Natasha na si Bobik ay may sakit, at lahat ay dahan-dahang umalis. Nakilala ni Solyony si Irina nang mag-isa at ipinagtapat ang kanyang nararamdaman sa kanya. Gayunpaman, ang batang babae ay malamig at hindi malapitan. Umalis si Solyony na walang dala. Dumating si Protopopov at inanyayahan si Natasha na mag-sledding, sumang-ayon siya. Nagsisimula sila ng isang romansa.

Ikatlong gawa

Ang isang ganap na naiibang mood ay naghahari, at ang sitwasyon ay umiinit. Nagsisimula ang lahat sa sunog sa lungsod. Sinisikap ng mga kapatid na babae na tulungan ang lahat at i-accommodate ang mga nasugatan sa kanilang tahanan. Nangongolekta din sila ng mga bagay para sa mga nasunugan. Sa isang salita, ang pamilya Prozorov ay hindi nananatiling walang malasakit sa kalungkutan ng iba. Gayunpaman, hindi gusto ni Natasha ang lahat ng ito. Inaapi niya ang kanyang mga kapatid na babae sa lahat ng posibleng paraan at tinatakpan ito ng pag-aalaga sa mga bata. Sa oras na ito, siya at si Andrey ay mayroon nang dalawang anak, at ipinanganak ang kanilang anak na babae na si Sofochka. Hindi nasisiyahan si Natasha na ang bahay ay puno ng mga estranghero.

Ikaapat na gawa (buod)

Tatlong kapatid na babae ang nakahanap ng paraan para makaalis sa sitwasyong ito. Ang huling bahagi ay nagsisimula sa isang paalam: ang mga opisyal ay umalis sa lungsod. Inaanyayahan ni Tuzenbach si Irina na magpakasal, at sumang-ayon siya, ngunit hindi ito nakatadhana na matupad. Hinamon ni Solyony ang baron sa isang tunggalian at pinatay siya. Nagpaalam si Vershinin kay Masha at umalis din dala ang kanyang baterya. Si Olga ay nagtatrabaho ngayon bilang pinuno ng gymnasium at hindi nakatira sa bahay ng kanyang mga magulang. Aalis si Irina sa lungsod na ito at magtatrabaho bilang isang guro sa paaralan. Si Natasha ay nananatiling maybahay ng bahay.

Isinalaysay naming muli ang buod. Umalis ang tatlong magkakapatid bahay ng mga magulang sa paghahanap ng kaligayahan.