Das Thema der Arbeit ist das letzte Blatt. Ganzheitliche Analyse von O'Henrys Geschichte "The Last Leaf"

Was ist ein wahres Meisterwerk

(basierend auf der Geschichte von O'Henry " Letzte Seite»)

Hallo Leute!

Die fragliche Geschichte wurde von dem bemerkenswerten amerikanischen Schriftsteller O. Henry geschrieben und heißt "The Last Leaf". William Sydney Porter (richtiger Name des Schriftstellers) war ein Mitglied des Scherzklubs, ein bescheidener Bankbuchhalter, Häftling Nr. 34627, ein Gefängnisapotheker, Schriftsteller, Autor von 273 Kurzgeschichten und einem Roman.

Der Titel der Geschichte ist mehrdeutig: „Das letzte Blatt“ – so lässt sich über das geschriebene Manuskript und über die letzte Seite des Lebens sagen. „Der Wind ist im ewigen Buch des Lebens nachlässig. Ich hätte die falsche Seite verschieben können“, sagte Omar Khayyam einmal. Und diese Worte sind die Worte eines Menschen, der sich nicht mit der Unvermeidlichkeit des Todes abgefunden hat. Schließlich ist dies die Essenz der Kreativität - die Unvermeidlichkeit zu täuschen und sich in der Ewigkeit zu verlassen.
Worum geht es in dieser Geschichte also? Ö letzten Tage Leben? Über Kreativität? Oder etwas anderes?

Lesen Sie die Geschichte "Das letzte Blatt".

Testen der Textkenntnisse.

Was ist das letzte Blatt – das Ende der Kreativität oder das Ende des Lebens?

Wir können sagen, dass dies beides ist. Das letzte Blatt ist ein Meisterwerk von Mr. Berman. Und das letzte Seite sein Leben. Er sah den Sinn seiner Existenz darin, einem Menschen Leben einzuhauchen, für den er es als seine Pflicht ansah, sich um ihn zu kümmern. Es ist klar, dass er sich um zwei junge Künstler gekümmert hat, die ihn aufrichtig für "eine böse alte Frau" hielten. Seine vergebliche Suche nach einem "Meisterwerk" rührt von seiner mangelnden Erkenntnis her. Als er den Anwendungspunkt seiner Kräfte sah, war das „Meisterwerk“ in kürzester Zeit geschrieben.

Beweisen Sie, dass Mr. Berman Jonesy gerettet hat.
- Zeichnen Sie im Literaturbuch ein literarisches Porträt von Jonesy und Berman in Form eines Diagramms. Kombinieren Sie gemeinsame Qualitäten.
- Sind diese beiden Helden gleich? Wie?
- Können Sie Mr. Berman einen Künstler nennen?
- Listen Sie die Qualitäten eines echten Künstlers auf.

Fazit.

Alles Große fängt klein an. Der Arzt, der Jonesy behandelte, reagierte heftig, als er hörte, dass sie den Golf von Neapel malen wollte: Fragt sie, ob es in ihrer Seele wirklich etwas gibt, an das es sich wirklich lohnt, darüber nachzudenken? Er versteht perfekt, dass der Wunsch zu leben aus einem Haufen kleiner Dinge besteht, von denen jedes für einen Menschen von großer Bedeutung ist. Wenn ein Mädchen daran interessiert ist, welchen Stil die Ärmel tragen, interessiert sie sich für das Leben. Wenn die Sphäre ihrer Wünsche etwas Abstraktes ist, ist es schlecht. Jedes Meisterwerk, jedes Kunstwerk bleibt nur deshalb immer relevant, weil es an das Leben, an die Empathie gebunden ist. Abstrakte Wahrheiten sind etwas für Philosophen. Niedrig - für Biologen und Physiologen. Konkret, vital – für Sie und mich. Diese Geschichte handelt davon, wie Kunst zum Leben beiträgt. Und selbst wer das letzte Blatt seines Lebens umgedreht hat, schafft ein wahres Meisterwerk – und das, obwohl es sich bei diesem Meisterwerk um ein kleines Efeublatt auf einer bröckelnden Backsteinmauer handelt. Die Menschheitsgeschichte geht nur weiter, weil jeder auf der materiellen Ebene oder auf der spirituellen Ebene etwas hinter sich lässt. Betrachten Sie jedes Objekt der Zivilisation - sei es ein Auto, ein Haus, ein Objekt Haushaltsgeräte usw. Jeder von ihnen hat die Arbeit und Erfahrung vieler Generationen investiert, die wir nicht kennen. Diejenigen, die nach ihrer physischer Tod in materiellen Gegenständen verblieben und die geistige Welt um uns herum den Raum zu schaffen, in dem nur der Mensch leben und erschaffen kann.

Was ist der Zweck des Künstlers und der Kunst?

Leben retten und ihnen einen Sinn geben. Darüber schreibt O'Henry in seiner Geschichte.

Ganzheitliche Analyse O'Henrys Geschichte "Das letzte Blatt"
O. Henry besetzt Amerikanische Literatur außergewöhnlicher Ort als Meister des Genres " Kurzgeschichte"(Kurzgeschichte).
Die Gattung ist episch, im Mittelpunkt der Geschichte steht ein Ereignis: die Erschaffung eines Meisterwerks durch den Künstler Berman, das einem jungen Mädchen das Leben rettete. Genre - Kurzgeschichte: kleine Form, mehrere Textseiten, Lakonie, ein Handlungsknoten - die Krankheit des Mädchens (Jonesy), ihr Fatalismus und ihre wundersame Genesung. Im Zentrum des doppelten "Fehlers" der Heldin: Sie verbindet zuerst ihr Leben und ihren Tod mit dem letzten Efeublatt, dann bemerkt sie nicht, dass das letzte Blatt die Kreation des Pinsels des Künstlers ist und nicht die Natur. Handlungsbetonung am Ende: Johnsy wird bewusst, dass Berman sie gerettet hat und den Preis, den er für das Meisterwerk bezahlt hat. Die Figur des „Loser“-Künstlers, der sein Meisterwerk geschaffen hat, wird auf neue Weise beleuchtet. Die Komposition ist lakonisch und fördert die Empathie und Komplizenschaft der Leser: Die Exposition beschreibt die Künstlerkolonie, die Begegnung zweier Mädchen, ihre Entscheidung, zusammen zu leben. Die Bindung erfolgt, als Jonesy erkrankt. Der Höhepunkt kommt in dem Moment, in dem Jonesys Kräfte zu Ende gehen, das letzte Blatt an den Zweigen bleibt und Bremen in einer kalten Nacht heimlich sein rettendes Meisterwerk schafft. letztes Blatt gemacht, die Größe des Meisterwerks des Künstlers.
Die Idee der Arbeit ist es, die rettende Kraft der Kunst zu zeigen. Die Geschichte endet mit Sues Worten an Jonesy: „Schau aus dem Fenster, Schatz, warst du überrascht, dass er nicht zittert oder sich vor dem Wind bewegt? Ja, Schatz, das ist Bermans Meisterwerk – er hat es in der Nacht gemalt, in der das letzte Blatt abfiel.“ Kunst ist die Fähigkeit eines Menschen, die Natur nachzuahmen, Schönheit zu schaffen. Und auch wenn Berman sein Bild nicht auf Leinwand, sondern auf einer Backsteinmauer geschaffen hat, auch wenn sein ganzes Leben nur Vorbereitung auf die Entstehung dieses Meisterwerks war – der Preis ist gerechtfertigt, denn ein junges Leben wurde gerettet

Der Roman "Das letzte Blatt" thematisiert menschliche Beziehungen, Selbstaufopferung, Verantwortung und im Großen und Ganzen den Sinn des Lebens. Der Autor analysiert weder die Handlungen noch die Sprache der Charaktere und ermutigt den Leser als externer Beobachter und einfache Nacherzählung, seine eigenen Schlussfolgerungen zu ziehen. Der Text enthüllt „Henrys System – die Dynamik der Handlung, das Fehlen von“ detaillierte Beschreibungen, die Prägnanz der Sprache." Als geschickter Plotdesigner zeigt O. Henry nicht die psychologische Seite des Geschehens, die Handlungen seiner Charaktere erhalten keine tiefe psychologische Motivation, was das Unerwartete des Endes noch verstärkt.
Mit Hilfe einer gemächlichen Erzählung zeigt die Autorin eine konkrete Alltagssituation (Freundschaft zweier Mädchen, Krankheit eines von ihnen, Beziehung zu einem Nachbarkünstler) und die Figuren lassen keine Zweifel an der Realität ihrer Existenz aufkommen.
Der Autor vermeidet Sentimentalität, indem er darüber spricht, wie aufrichtige Liebe unmögliche Dinge tut.
In einer Kurzgeschichte berührte O. Henry mehrere Themen: Er skizzierte das Leben "kleiner" Künstler, nicht reich und unwissend; zeigt die Heldin, der Macht einer schmerzhaften, fatalen Fantasie ausgeliefert, spricht über den Sinn des Lebens (Liebe, Kunst und sogar "modische Ärmel") und dass ein Mensch hoffen sollte, einen Traum haben sollte, wie Berman, wie Jonesy, aber Hauptthema mit der Kunst und ihrem Einfluss auf das menschliche Leben verbunden.
Ein weiteres wichtiges Motiv ist in den Stoff der Geschichte eingewebt: das Thema Kreativität, das Thema eines Meisterwerks. Dein Meisterwerk alter Künstler schrieb in der Nacht, als das letzte Blatt vom Ast flog: aber nicht auf die Leinwand, die wartete lange Jahre, er blieb sauber. Der alte Mann ging in einer kalten und windigen Nacht nach draußen, um genau das Laken zu zeichnen, das half, die Gesundheit und den Lebenswillen des Mädchens wiederherzustellen.
Im Text des Romans beobachten wir die Entwicklung externer Konflikt(Johnsy: Mensch – Natur, Sudie: Mensch – Mensch, Berman: Mensch – Kreativität) und innerer Konflikt (Mensch gegen sich selbst).
Das Bildersystem des Romans lässt sich in zwei Gruppen einteilen: Die erste ist der Künstler Berman, Jonesy, Sue, der Arzt ist ein Kreis Schauspieler klein, was vom Genre bestimmt wird...

Es ist unmöglich, die Arbeit von O. Henry nicht zu bewundern. Dieser amerikanische Schriftsteller verstand es wie kein anderer, mit einem Federstrich menschliche Laster zu offenbaren und Tugenden zu rühmen. Es gibt keine Allegorie in seinen Werken, das Leben erscheint, wie es wirklich ist. Aber selbst tragische Ereignisse beschreibt der Meister des Wortes mit seiner charakteristischen subtilen Ironie und seiner guten Laune. Wir machen Sie auf einen der berührendsten Romane der Autorin oder besser ihr aufmerksam Zusammenfassung... The Last Leaf von O. Henry ist eine lebensbejahende Geschichte aus dem Jahr 1907, nur drei Jahre vor dem Tod des Autors.

Junge Nymphe, von einer schweren Krankheit getroffen

Zwei aufstrebende Künstler namens Sue und Jonesy mieten eine günstige Wohnung in einem armen Viertel in Manhattan. Die Sonne scheint selten auf ihren dritten Stock, da die Fenster nach Norden zeigen. Hinter dem Glas sieht man nur eine leere Backsteinmauer, umrankt von altem Efeu. So ungefähr klingen die ersten Zeilen von O. Henrys Erzählung "The Last Leaf", deren Zusammenfassung wir möglichst textnah zu produzieren versuchen.

Die Mädchen haben sich im Mai in dieser Wohnung niedergelassen und hier ein kleines Malatelier eingerichtet. Zum Zeitpunkt der beschriebenen Ereignisse ist es November und eine der Künstlerinnen ist schwer erkrankt - bei ihr wurde eine Lungenentzündung diagnostiziert. Der Besuchsarzt fürchtet um Jonesys Leben, da sie den Mut verlor und sich auf den Tod vorbereitete. In ihrem hübschen Kopf war der Gedanke fest verankert: Sobald Fenster wird fallen das letzte Blatt, die letzte Minute des Lebens wird für sie kommen.

Sue versucht, ihre Freundin abzulenken, zumindest einen kleinen Funken Hoffnung zu wecken, aber es gelingt ihr nicht gut. Die Situation wird dadurch erschwert, dass der Herbstwind dem alten Efeu gnadenlos die Blätter abreißt, was bedeutet, dass das Mädchen nicht lange leben wird.

Trotz der Kürze dieses Werkes beschreibt die Autorin detailliert die Manifestationen von Sues rührender Sorge um ihren kranken Freund, das Aussehen und die Charaktere der Helden. Aber wir sind gezwungen, viele wichtige Nuancen wegzulassen, da wir nur eine kurze Zusammenfassung vermitteln wollten. "Das letzte Blatt" ... O. Henry hat seiner Geschichte auf den ersten Blick einen ausdruckslosen Titel gegeben. Es wird im Verlauf der Handlung enthüllt.

Böser alter Mann Berman

Der Künstler Berman wohnt im selben Gebäude im Erdgeschoss. Fünfundzwanzig den letzten Jahren Ein alternder Mann träumt davon, sein eigenes malerisches Meisterwerk zu schaffen, doch die Zeit reicht noch nicht aus, um sich an die Arbeit zu machen. Er zeichnet billige Plakate und trinkt tief.

Sue, eine Freundin eines kranken Mädchens, hält Berman für einen alten Mann mit schlechte Laune... Aber er erzählt ihm immer noch von Jonesys Fantasie, ihrer Besessenheit mit eigener Tod und fallende Efeublätter vor dem Fenster. Aber wie kann ein gescheiterter Künstler helfen?

Wahrscheinlich könnte der Autor an dieser Stelle eine lange Ellipse setzen und die Geschichte vervollständigen. Und wir müssten mitfühlend seufzen und über das Schicksal eines jungen Mädchens nachdenken, dessen Leben flüchtig war, und sagen: Buchsprache, "Hatte eine Zusammenfassung." The Last Leaf von O. Henry ist eine Handlung mit einem unerwarteten Ende, wie die meisten anderen Werke des Autors. Daher ist es zu früh, um dem ein Ende zu setzen.

Kleine Leistung im Namen des Lebens

Draußen wütete die ganze Nacht ein starker Wind mit Regen und Schnee. Aber als Jonesy am Morgen ihre Freundin bat, die Vorhänge zu öffnen, sahen die Mädchen, dass noch ein gelbgrünes Blatt den steifen Efeustängel hielt. Und am zweiten und am dritten Tag änderte sich das Bild nicht - das hartnäckige Blatt wollte nicht wegfliegen.

Jonesy jubelte ebenfalls auf, da sie glaubte, dass es zu früh für sie war, zu sterben. Der Arzt, der seine Patientin besuchte, sagte, dass die Krankheit zurückgegangen sei und der Gesundheitszustand des Mädchens sich erhole. Hier soll Fanfare erklingen - ein Wunder ist geschehen! Die Natur stellte sich auf die Seite des Menschen, wollte dem schwachen Mädchen die Hoffnung auf Erlösung nicht nehmen.

Etwas später wird der Leser verstehen müssen, dass Wunder nach dem Willen derer geschehen, die sie vollbringen können. Davon kann man sich nicht schwer überzeugen, wenn man die ganze Geschichte oder zumindest den kurzen Inhalt liest. "The Last Leaf" von O. Henry - die Geschichte von Happy End, aber mit einem leichten Hauch von Traurigkeit und leichter Traurigkeit.

Wenige Tage später erfahren die Mädchen, dass ihre Nachbarin Berman im Krankenhaus an einer Lungenentzündung gestorben ist. Er hat sich in derselben Nacht eine schlimme Erkältung eingefangen, als er vom Efeu fallen sollte letztes Blatt... Der Künstler malte einen gelbgrünen Fleck mit Stiel und wie lebende Adern auf eine Ziegelwand.

Er weckte Hoffnung im Herzen des sterbenden Jonesy und opferte sein Leben. Damit endet O. Henrys Geschichte "The Last Leaf". Die Analyse des Werkes könnte mehr als eine Seite umfassen, aber wir versuchen, den Kerngedanken mit nur einer Zeile auszudrücken: "Und im Alltag gibt es immer einen Platz für Kunststücke."

Stil Fiktion genießt absolut den ganzen Reichtum Landessprache die gesellschaftliche Funktion der Literatur zu erfüllen - die Wirklichkeit in ihrer ganzen Vielfalt nach den Gesetzen dieser Kunstgattung abzubilden. Es entsteht und agiert an der Schnittstelle zweier gesellschaftlicher Phänomene - Sprachkommunikation und Kunst und ist ein Studienobjekt sowohl der Stilistik als auch der Literaturkritik. ...

Lernen künstlerischer Text ausländischer Autor hat sich zum Ziel gesetzt, die Fähigkeiten und Kenntnisse einer Fremdsprache auf der Grundlage eines bestimmten Wissensstandes zu entwickeln, die allgemeine Bildungsperspektive durch die Beschaffung von Informationen sprachlicher und kultureller und literarischer Art zu erweitern, die Fähigkeit zur kritischen Herangehensweise zu formen zum Forschungsmaterial.

In der amerikanischen Belletristik setzt sich die Kultur der Kurzgeschichte das ganze 19. Jahrhundert hindurch fort. "Kurzgeschichte" - die Haupt- und unabhängiges Genre Amerikanische Fiktion und Henrys Geschichten sind natürlich aus der langen und ungebrochenen Kultur des Genres entstanden.

Bei der Auswahl eines englischsprachigen Kunstwerk Bei der Analyse des Textes haben wir uns von folgenden Kriterien leiten lassen:

Kreativität O "Henry ist wertvoll unter dem Gesichtspunkt seiner inhärenten humanistischen Weltanschauung und der Gestaltung von Eindrücken in komplexen und ironischen künstlerische Bilder, Originalität kompositorische Konstruktionen, endet oft mit einem unerwarteten Ausgang.

Der Roman "The Last Leaf" ist ein Beispiel für einen amerikanischen Erzählroman, der sprachlich und inhaltlich zugänglich ist, der für einen unerfahrenen Forscher wichtig ist, gefüllt mit Dramatik, gesättigt mit ausdrucksstarker und emotionaler Ausdruckskraft, ein reichhaltiges Glossar.

Die Forschungsphasen umfassten:

Kennenlernen lexikalischer Bild- und Ausdrucksmittel anhand von Muttersprache... Einstufung Ausdrucksmittel.

Beobachtungen am eigentlichen Sprachmaterial beim Lesen von Fragmenten des Originaltextes.

Bekanntschaft mit der Übersetzung von Nina Leonidovna Daruzes.

Literarischer Aufsatz.

Durchführen einer konsistenten stilistischen Analyse des Textes.

Der amerikanische Schriftsteller William Sidney Porter (1860-1910) ist der Welt unter dem Namen O "Henry (O" Henry) bekannt. Ein ausgezeichneter Sinn für Humor zeichnete seine Arbeit von Anfang an aus literarische erfahrungen- Skizzen, Geschichten, Feuilletons. Seit 1903 begann die hellste Zeit seines literarischen Lebens, nacheinander erschienen Kompositionen, die vor Humor, Ironie und Selbstironie funkelten. Zu dieser Zeit (1907) wurde die Sammlung "The Burning Lamp" erstellt, die die Kurzgeschichte "The Last Leaf" (TheLastLeaf) enthielt - eine berührende Geschichte über die Kreativität und Aufrichtigkeit zwischenmenschlicher Beziehungen. Mit den letzten Worten der Schreiber war: "Entzünden Sie ein Feuer, ich möchte nicht im Dunkeln gehen."

Ein ganzes Jahrhundert ist vergangen, und die Werke von O "Henry bleiben relevant und modern, sind ein fruchtbarer Boden für Forscher seiner Arbeit.

Sehr wichtig spielt den Titel der Geschichte - "The Last Leaf". Es zeigt die Hauptidee an und drückt den Subtext aus. Es zieht den Leser an, führt zur Vorwegnahme von Ereignissen und zum Verständnis der Bedeutung, die R. P. Milrud als "die Integration der Absicht des Autors in das bestehende System von Erwartungen, Kenntnissen, Ideen und Erfahrungen des Lesers" definiert hat. ...

Mit Hilfe einer gemächlichen Erzählung zeigt die Autorin eine konkrete Alltagssituation (Freundschaft zweier Mädchen, Krankheit eines von ihnen, Beziehung zu einem Nachbarkünstler) und die Figuren lassen keine Zweifel an der Realität ihrer Existenz aufkommen. Doch in der tiefen Schicht des buntgewebten Musters des künstlerischen Textes lassen sich mysteriöse Parallelen und Spuren der Mystifizierung beobachten (Balance am Rande von Leben und Tod, menschlicher Widerstand gegen Krankheit und Blattwiderstand gegen schlechtes Wetter, der Tod eines Künstlers und die Genesung eines Mädchens).

Ein weiteres wichtiges Motiv ist in den Stoff der Geschichte eingewebt: das Thema Kreativität, das Thema eines Meisterwerks. Der alte Künstler malte sein Meisterwerk in der Nacht, als das letzte Blatt vom Ast flog: nicht auf Leinwand, die viele Jahre gewartet hatte, sondern sauber blieb. Der alte Mann ging in einer kalten und windigen Nacht nach draußen, um genau das Laken zu zeichnen, das half, die Gesundheit und den Lebenswillen des Mädchens wiederherzustellen.

Im Text des Romans beobachten wir die Entwicklung des äußeren (Jonesy: Mensch – Natur, Sudy: Mensch – Mensch, Berman: Mensch – Kreativität) Konflikts und des inneren Konflikts (Mensch gegen sich selbst).

Die Beschreibung der Wohnung wird nicht detailliert dargestellt, aber aus flüchtigen Aussagen kann man auf die Armut des Zimmers schließen, aber keineswegs auf die Armut des Geistes seiner Bewohner.

Die in wenigen Sätzen dargestellte Natur lebt in der Handlung des Romans und harmoniert absolut mit dem inneren Inhalt der Figuren.

Die Bilder der Charaktere zeigen sich in der Dynamik der Handlungsentwicklung. Sudies starke Natur. Das Mädchen, das nie seine Geistesgegenwart verliert, verdient seinen Lebensunterhalt damit, zu malen, sich um eine kranke Freundin zu kümmern und sie durch Vertrauen in Worte und Taten zu ermutigen. "Hier echte Frau!" - eine erschöpfende Beschreibung von Berman. Jonesy ist ein schwaches, leichtes, zerbrechliches, beeinflussbares, süßes Mädchen, das Fantasien unterliegt. Und noch ein Wort an Berman: „Oh, arme kleine Miss Jonesy. Für ein braves Mädchen wie Miss Jonesy ist dies nicht der richtige Ort, um krank zu werden." Und seine allerletzte Tat lässt vermuten, dass alle Jonesy sehr mochten.

Berman ist die Verkörperung des Widerspruchs. Hier seine Tränen: "Rote Augen tränten sichtlich, als er den alten Efeu betrachtete" und "er verspottete alle Sentimentalitäten" (Anmerkung des Autors). Hier sind seine Aussagen: „Nein, ich möchte nicht für deinen idiotischen Einsiedler posieren“ und „Wer hat gesagt, dass ich nicht posieren möchte? Eine halbe Stunde lang sage ich, dass ich posieren möchte.“ Hier ist seine karikierte abstoßende Erscheinung und bewundernswerte Tat. Es war Berman, der - Protagonist Geschichte und junge Künstler - genau die Leinwand, auf der ein psychologisches Porträt einer Person geschrieben ist schwieriges Schicksal und nicht einfacher Natur.

Autor erstellt lyrische Miniatur mit einer komplexen psychologischen Handlung, der Durchdringung erzählerischer Elemente, die einen besonderen Subtext schaffen. Kontrast: Jugend - Alter, Leben - Tod, Krankheit - Genesung. Parallels: Meisterwerk auf Leinwand - Meisterwerk auf Fenster. Ein markantes Symbol im Titel der Arbeit ist das letzte Blatt.

Die Komposition des Romans fördert das Einfühlungsvermögen und die Beteiligung der Leser. Eine Beschreibung des Blocks und des Ateliers stellt die Künstlerfreunde Sue und Jonesy und ihren Nachbarn, einen resoluten alten Mann, vor. Der ruhige Anfang der Geschichte nimmt allmählich einen verstörenden Ton an. O "Henrys Humor bleibt bei Haustür... Und ein sehr bunter Charakter, Pneumonia, betritt das Haus. Der Leser erwartet nicht, dass diese Figur als Omen des Unglücks erscheint. Der Hauptteil der Komposition erklingt in einer traurigen Tonart. Die Krankheit des Mädchens, die Verzweiflung ihrer Freundin, das trostlose Leben von Berman – das sind die knarrenden Stufen ihres alten Hauses. Und doch dringen manchmal schüchterne Humorstrahlen durch das Fenster in den Raum – und in dieser Geschichte O“ Henry verrät sich selbst und seinen literarischen Stil nicht.

Der Höhepunkt erscheint, wie fast immer bei O "Henry", am Ende der Erzählung: Das letzte Blatt entpuppt sich als Zeichnung, Bermans letzte Zeichnung. Das unscheinbare Blatt, das Jonesy half, sich zu erholen, ist zum Meisterwerk des alten Künstlers geworden.

Intrigen interner Konflikt Helden, ihre Überwindung äußerer Hindernisse, der emotionale Ton der Geschichte, der unerwartete Ausgang wecken Interesse und den Wunsch, die Sprache des Romans erneut zu lesen und zu erforschen. Kunstblatt Henry psychologisch

Bei der kritischen Analyse des Textes werden der ideologische Inhalt und die Kunstform werden als voneinander abhängige und voneinander abhängige Teile eines einzigen Ganzen betrachtet, das heißt literarischer Text... ... Die sprachstilistische Analyse des Romans O "Henry" The Last Leaf" zeigt eine breite Palette Stilmittel ein Schriftsteller. Wir führten eine zeilenweise Textstudie durch, deren Aufgabe es war, die figurativen Ausdrucksmittel der Sprache dieser Arbeit zu isolieren und zu systematisieren.

Betrachten wir einige davon (Tabelle 1):

Tabelle 1 - Stilistische Analyse des Romans O "Henry" The Last Leaf "

Ausdrucksmittel	Textfragmente
	Die Straßen wurden durcheinander und brachen in kurze Streifen.
Ironie, Übertreibung	Eine Straße dort kreuzt sich sogar zweimal. Einem Künstler gelang es, ein sehr wertvolles Anwesen dieser Straße zu entdecken. ... ein Ladenpflücker ... wird sich dort treffen und nach Hause gehen, ohne einen einzigen Cent auf dem Konto zu bekommen!
	Und jetzt auf der Suche nach Nordfenstern, Dächern XVIII Jahrhundert... und günstiger Miete stießen die Kunstschaffenden auf eine Art Quartier.
	ein Labyrinth aus engen, moosigen Gassen
	... fanden ihre Ansichten zu Kunst, Salatdressing und ausgefallenen Ärmeln gleich.
Metonymie (Synekdoche)	Dann transportierten sie mehrere Zinnkrüge und ein oder zwei Kohlenbecken dorthin und gründeten eine "Kolonie".
Identitätswechsel, Antonomasie	Im November ging ein unfreundlicher Fremder, den die Ärzte Pneumonie nennen, unsichtbar um die Kolonie herum und berührte den einen oder anderen mit seinen eisigen Fingern.
Identitätswechsel	Dieser Mörder ging kühn und stapfte Bein für Bein
Identitätswechsel	Mr. Pneumonia war keineswegs ein galanter alter Herr.
Oxymoron	anämisch von kalifornischen Marshmallows
nachahmung, zeugma	dicker alter Dummkopf mit roten Fäusten und Atemnot
Phraseologie	habe sie niedergeschlagen
Metapher	kleiner Einband eines holländischen Fensters
Metonymie	Menschen beginnen, im Interesse des Bestatters zu handeln
	Farben? Unsinn!

erweiterte Metapher
erweiterte Metapher	Für junge Künstler ist der Weg zur Kunst manchmal mit Illustrationen für Zeitschriftengeschichten gepflastert, mit denen junge Autoren den Weg in die Literatur ebnen.
Oxymoron	die Figur eines Cowboys aus Idaho in eleganter Reithose und einem Monokel im Auge
wiederholen (Duplizierung)	Sie sah aus dem Fenster und zählte – in umgekehrter Reihenfolge.
einfache Wiederholung	alt - alter Efeu
Identitätswechsel	Der kalte Hauch des Herbstes riss Blätter von der Rebe, und nackte Zweige klebten an bröckelnden Ziegeln.
Metonymie, wiederholen (einrahmen)	Vor drei Tagen waren es fast hundert. Der Kopf drehte sich, um zu zählen. Es gab viele von ihnen.
	Blätter. Auf Efeu. Wenn das letzte Blatt fällt, werde ich sterben.
Oxymoron	mit großartiger Verachtung
eine rhetorische Frage	Was haben die Blätter des alten Efeu mit deiner Genesung zu tun?
falsch direkte Rede, einfügen	Warum hat mir der Arzt noch heute morgen gesagt, lass mich, wie hat er das gesagt? ... dass Sie zehn Chancen zu eins haben.
	Ich will nicht, dass du diese dummen Blätter ansiehst
Vergleich	bleich und regungslos wie eine beschädigte Statue
wiederholen (Anaphora)	Ich habe es satt zu warten. Ich bin müde vom Denken.
einfache Wiederholung, Vergleich, Beiname	flieg, flieg tiefer und tiefer, wie eines dieser armen müden Blätter
Ironie, Vergleich, Hyperbel	ein Bart, ganz in Locken, wie Michelangelos "Moses", vom Kopf des Satyrs bis zum Hals des Gnoms herabgestiegen
Vergleich, Phraseologie	Seit mehreren Jahren schreibt er nichts als Schilder, Reklame und dergleichen für ein Stück Brot.
Phraseologie	... erwies sich als zu teuer
Vergleich, Übertreibung	Ich betrachtete mich als einen Wachhund, der eigens dafür eingesetzt wurde, die beiden jungen Künstler zu bewachen.
Metapher,	Sue fand Berman, der stark nach Wacholderbeeren roch, in seinem halbdunklen Schrank im Erdgeschoss.
Vergleich, Metapher, nachdrücklich unterstreichen	wie sollte sie, leicht und zerbrechlich wie ein Blatt, von ihm wegfliegen, wenn ihre zerbrechliche Verbindung mit der Welt nachlässt?
Ellipse, Beiname	Das erste Mal habe ich gehört. Ich will nicht für deinen idiotischen Einsiedler posieren.
rhetorischer Ausruf.	Wie kannst du ihr erlauben, ihren Kopf mit so einem Unsinn zu füllen!
einfache Wiederholung, Befestigung	Ich denke immer noch, dass du ein böser alter Mann bist ... böser alter Schwätzer.
wiederholen (Epiphora)	Wer hat gesagt, dass ich nicht posieren will? Eine halbe Stunde lang sage ich, dass ich posieren will!
Ironie-Vergleich	Berman ... saß ... auf einem umgedrehten Kessel statt auf einem Felsen.
Identitätswechsel	Es war ein kalter, anhaltender Regen, vermischt mit Schnee.
nachdrücklich unterstreichen	... da war noch ein Efeublatt an der Mauer - das letzte!
Umkehrung, Identitätswechsel	Noch dunkelgrün am Stiel, entlang der gezackten Ränder von gelbem Schwelen und Verwesen, hielt er sich tapfer am Ast fest.
Metapher	Die Seele, die sich auf einen mysteriösen, fernen Weg vorbereitet, wird allem in der Welt fremd.
erweiterte Metapher	einer nach dem anderen waren alle Fäden, die sie mit dem Leben verbanden, zerrissen
Identitätswechsel, Metonymie (Synekdoche)	Regen klopfte unaufhörlich an die Fenster und rollte vom niedrigen holländischen Dach herunter
Oxymoron	gnadenlose Jonesy
eine rhetorische Frage	Wie lässt du sie ihren Kopf mit so einem Unsinn füllen?

Eine analytische Lektüre des Romans weckte das Interesse an der amerikanischen Literatur im Allgemeinen und dem Werk des berühmten US-amerikanischer SchriftstellerÜber "Henry im Besonderen. Die Analyse des Textes ermöglichte es, die kreative Handschrift des Autors besser zu studieren, sich mit der Hauptidee des Romans und der Sympathie für seine Charaktere zu beschäftigen, genauer zu betrachten" Stilmerkmale Text.

Referenzliste

1. Borodulina MK Fremdsprachenunterricht als Spezialität: Lehrbuch. Beihilfe. M .: Handelshochschule, 1975 .-- 260 S.
2. Milrud R. P., Goncharov A. A. Theoretische und praktische Probleme der Vermittlung des Verständnisses der kommunikativen Bedeutung eines fremdsprachigen Textes // Fremdsprachen in der Schule. 2003. Nr. 1. - 12-18 S.
3. Eikhenbaum BM Literatur: Theorie. Kritik. Kontroverse. L.: Priboy, 1927.-- 166-209s.

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studierende, Doktoranden, Nachwuchswissenschaftler, die die Wissensbasis in Studium und Beruf nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen