Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

“Esta é a primeira vez que vejo um produtor honesto!” - exclamou Bernard Shaw quando Gabriel Pascal, em resposta à questão de quanto dinheiro ele tinha, tirou alguns trocos do bolso. Pascal perguntou famoso dramaturgo permissão para encenar um musical baseado em sua peça. Se Shaw não tivesse sido cativado pela honestidade de Pascal, o mundo provavelmente não teria visto o magnífico musical "My senhora maravilhosa».

Esta história corresponde perfeitamente ao espírito da peça para a qual Pascal chamou a atenção - “Pigmalião”: tudo no mundo é realmente decidido pelo dinheiro, o que acontecerá se você apoiar uma pessoa que não tem dinheiro? O dramaturgo coloca essas questões eternas na forma de um enredo que ecoa mito antigo, exposta nas “Metamorfoses” de Ovídio Naso: o escultor Pigmalião se apaixonou pela estátua que criou linda mulher, e a deusa do amor Afrodite, condescendendo com sua oração, deu vida a ela... Na peça de Shaw, tudo parece longe de ser tão sublime - afinal, a ação não se passa nos tempos antigos, mas na Inglaterra vitoriana. A pobre Eliza Doolittle - feia, vestida com chapéu de palha enegrecido e “casaco vermelho”, com cabelos “cor de rato” - vende flores na rua, mas a renda trazida por essa ocupação não lhe permite sair da pobreza. Ela poderia melhorar sua situação conseguindo um emprego em uma floricultura, mas não é contratada por causa de sua pronúncia incorreta. Para corrigir essa deficiência, ela recorre ao professor Higgins, famoso especialista em fonética. Ele não está inclinado a aceitar uma mendiga como estudante, mas seu colega Pickering, sentindo simpatia por Eliza, oferece a Higgins uma aposta: deixe o professor provar que é realmente um especialista altamente qualificado, e se seis meses depois ele conseguir passar no garota como duquesa em uma recepção social, deixe-o se considerar um vencedor! A “experiência” revela-se difícil tanto para o professor como para o aluno, que sofrem com a arrogância e o despotismo de Higgins, mas os seus esforços são coroados de sucesso: o jovem aristocrata Freddie Ainsfort Hill apaixona-se por Eliza, e no baile onde o professor traz ela, representantes Alta sociedade sem hesitação, eles a aceitam como sua. Mas a menina não só ficou melhor cuidando de si mesma, como também aprendeu boas maneiras e a pronúncia correta - ela ganhou autoestima, ela sofre de negligência Higgins, que não consegue entender a tragédia da situação: ela não quer mais voltar para antiga vida e não tem dinheiro para começar um novo. Ofendida pela falta de compreensão do professor, ela sai de casa. Mas o treinamento de Eliza transformou não só a própria menina, mas também Higgins: o velho solteirão descobre que se “acostumou” com Eliza, que sente falta dela. Ao ouvir uma gravação de sua voz em um fonógrafo, ele de repente ouve a voz real de Eliza, que havia retornado.

Essa é a história que o produtor Gabriel Pascal decidiu traduzir em musical. Para criar música, ele recorreu a dois autores famosos da Broadway - o compositor Richard Rodgers e o libretista Oscar Hammerstein, mas foi recusado por ambos (afinal, como já mencionado, ele tinha pouco dinheiro), mas jovens autores concordaram - o compositor Frederick Lowe e o libretista Alan Jay Lerner. Ao retrabalhar o libreto, o enredo da peça de Shaw sofreu algumas mudanças. O posfácio, que relatou destino futuro Eliza (casamento com Freddie, abertura de sua própria loja) - isso estava no espírito de Shaw, que era cético em relação Amor romântico, mas o público da Broadway não teria aceitado tal final. Além disso, a vida dos “pólos” opostos da sociedade - os habitantes do bairro pobre e os aristocratas - foi mostrada com mais detalhes do que em Shaw. Na estrutura, a obra, intitulada “My Fair Lady”, aproxima-se de uma comédia musical. A música de Lowe é repleta de ritmos de dança - tem polca, valsa, foxtrot e até habanera e jota.

Antes mesmo da conclusão da obra, a famosa artista Mary Martin, que atuou na Broadway, interessou-se pela obra de Lowe e Lerner. Depois de ouvir o material finalizado, ela exclamou: “Como foi que esses doces meninos perderam o talento?” Essas palavras mergulharam Lerner no desespero - porém, não por muito tempo, e eles não iriam convidar Martin para o papel de Eliza de qualquer maneira.

A estreia de My Fair Lady, ocorrida em março de 1956, foi um verdadeiro triunfo. A popularidade do musical foi fantástica, e Lowe ficou tão chocado com o sucesso que ofereceu café às pessoas que estavam na fila para comprar ingressos desde aquela noite. Em 1964, o musical foi filmado e ganhou um Oscar em oito categorias, incluindo música, mas o prêmio foi para... quem fez o arranjo da música para a adaptação cinematográfica, e Frederick Loewe nem foi indicado.

Em 1965, o musical foi encenado pela primeira vez na URSS, no Teatro de Opereta de Moscou. O papel de Eliza foi interpretado por Tatyana Ivanovna Shmyga.

É difícil escrever uma crítica a este filme. Sim, sim, Sherlock Holmes certa vez chamou Irene Adler de Esta Mulher, e eu, não tendo um título, combinação de palavras ou definição mais adequado em minha cabeça, chamarei a imagem de “Minha Bela Dama” de Este Filme. Admiro sinceramente a forma como foi elaborado, o quão bem capturou o espírito daquela época, aqueles personagens, colisões e interpretações incríveis de certos acontecimentos. Admiro-o sinceramente e desejo o mesmo para vocês, leitores que decidiram ler minha resenha. Não quero dizer que este filme foi dirigido por George Cukor baseado na peça "Pigmalião" de Bernard Shaw e baseado no roteiro do musical da Broadway, que foi um grande sucesso não só em Nova York, mas em todo o mundo. Por oito anos ele não saiu dos palcos da Broadway; por oito anos, Rex Harrison, Julia Andrews, Robert Coote e Stanley Holloway encantaram o público com suas performances. Por isso não quero dizer: filme de George Cukor. Este Filme tem todos eles, os atores, o roteirista, o compositor, o artista e todos, todos, todos.

Entendo que possa parecer para vocês que há muito pathos na minha crítica, então me perdoe por tal descuido, mas como já disse, este Filme é muito difícil, pelo menos para mim, de escrever uma crítica. Tenho o poder de contar a vocês o enredo, o quão bom é esse filme e o quão brilhante é Audrey Hepburn, mas mesmo que eu conte tudo isso, descreverei em todos os detalhes todas as dificuldades. Ainda não vou contar 99% do que começa a acontecer em minha alma assim que começo a me lembrar de “Minha Bela Dama”. Eu a vi pela primeira vez recentemente, há um ano, na aula de inglês; então meu professor decidiu que seria ótimo mostre-nos este filme. E ela acabou por estar certa mais do que nunca.

Eu sei, estou falando de maneira chata e pretensiosa demais. Só que agora de repente se tornou importante que você entendesse o quão profundamente eu estava imbuído deste filme, quão verdadeiramente colorido e incomparável ele é. É fácil dizer: “Esta é uma obra-prima, este filme é incomparável e dou nota dez”. É muito fácil, são apenas palavras. Mas às vezes as palavras têm um significado enorme para os outros, e se eu conseguir realmente convencê-lo da veracidade das minhas palavras, “incomparável” e “obra-prima” ganharão muito mais peso aos seus olhos e então poderei respirar livremente e ir escrever com um curso de coração puro.

Assim, passaremos suavemente para o início da ação, para as palavras que importam, principalmente quando você as pronuncia corretamente. A essência do filme não é essa, não que seja preciso falar direito, porque só assim é possível entrar na “alta sociedade”, ah, deuses, claro que não! E nem mesmo sobre história romântica, que amarrou uma pobre florista e um professor culto e cavalheiro. Na verdade, cada um verá algo de próprio neste Filme, e então tudo depende do espectador: ele pode tentar discernir linha do amor(devo admitir que no começo não vi de imediato, mas garanto que está aí!) e pare por aí. Contudo, outro espectador, com uma mente mais curiosa (não digo “estúpida” curiosa), tendo assistido novamente ao Filme, pode perceber que a peça com a qual a “alta” sociedade regressou chama-se “Fausto”, e Alfred P. Dolittle “a Inglaterra moralista mais original”, da qual “o País de Gales está correndo”, eles são levados para a igreja como um homem morto “comprado”. Esse clássico, mas o clássico não é uma velha decrépita com rugas e verrugas, mas uma bela jovem e vivaz.

Acho que cansei você, então passarei para os heróis. Quando Rex Harrison recebeu o Oscar de Melhor Ator, ele agradeceu a “duas belas damas”: Julie Andrews (que ganhou o Oscar de Melhor Ator). papel feminino no filme "Mary Poppins") e Audrey Hepburn apresentando a estatueta de ouro ao próprio Harrison. É sabido que ela sempre sonhou em interpretar esse papel e isso fica evidente! é tão claramente visível como em Livanov quando interpreta Holmes. As duas Elizas ficaram diferentes, nem muito amigo semelhante um do outro (Julie Andrews é mais uma “Eliza de Bernard Shaw”) e, ainda assim, os dois realmente se revelaram lindos. É sempre bom ver Audrey Hepburn na tela, mas foi nesse filme, me parece, que o espectador finalmente entendeu de verdade o quanto ela interpreta bem, o quanto ela bom, porque o espectador é ajudado pelo efeito de “renascimento” de Audrey, a florista, em Audrey, a senhora.

Há uma música separada sobre Rex Harrison. Se alguém pudesse interpretar o professor Henry Higgins, seria ele, como Livanov Holmes, você não pode vencê-lo, porque tudo está resolvido. Harrison, a julgar por suas entrevistas, opiniões, etc. (embora o que posso saber sobre suas opiniões, etc.!) é um defensor do teatro, como Viktor Gvozditsky, aliás. E esse espírito do teatro, diferente do espírito do cinema, está sem dúvida presente na sua atuação ao longo do filme. Talvez tenha sido mais fácil para ele desempenhar um papel familiar, não sei; Só sei que quando assisto My Fair Lady, lembro que Eliza ainda é Audrey, mas não consigo lembrar que Higgins é Harrison. Embora ele seja o demônio de Wimpole Street e repita incessantemente suas vogais em gravações de gramofone, embora a princípio ele, embora ressoe fortemente na sociedade de sua “classe”, “nível” (lembre-se das corridas em Ascott, como ele tropeça nos guarda-chuvas do verdadeiro “mecanismo” da alta sociedade e quão estranhamente a Sra. Ainsford-Hill olha para ele quando Higgins, lembrando-se da “chuva na Espanha” começa a bater em seus calcanhares como castanholas), no entanto trata Eliza como um professor trata uma florista analfabeta , ainda continua sendo meu personagem favorito em toda a história. Na verdade, Eliza teve muita sorte: tanto porque o chocolate era de verdade quanto porque Dolittle só exigiu cinco libras.

Falar sobre as músicas desse filme é o mais estúpido possível falar sobre músicas?! -É por isso que não disse uma palavra sobre eles antes. Você sabe como eles são, sabe, certo? A razão pela qual amo tanto este filme é, acima de tudo, a diligência com que fizeram, criaram, criaram “My Fair Lady”! Higgins não apenas corrigiu o discurso de Eliza, mas todos contribuíram para a criação de uma Galatea viva. E mesmo que Pigmalião tenha sido um pouco rude e desenfreado com a futura estátua, mas Você já tentou esculpir uma pedra com um lenço?.. Pontuação mais alta, e obrigado Alan Jay Lerner e Frederick Lowe pelas músicas incríveis e pela esperança que você criou neste filme, sem nunca contradizer a peça de Bernard Shaw! Obrigado, obrigado para cada um de vocês (!).

(oh deuses, que engraçado isso parece!).

O musical “My Fair Lady” de Frederick Lowe e Alan Jay Lerner é uma história romântica sobre a transformação de uma simples florista em uma senhora sofisticada e graciosa, que conquistou o coração de diversos públicos ao redor do mundo. A singularidade do musical reside na combinação de diferentes material musical: de sentimental valsa antes do Jota espanhol.

Resumo

Socialites se reúnem na praça próxima ao famoso Teatro Real em Londres. A florista Eliza está sentada nos degraus, seus bens são acidentalmente tocados pelo nobre jovem Freddie Eynsford-Hill, as flores se espalham e caem. Apesar das desculpas do elegante cavalheiro, a florista expressa sua indignação de maneira extremamente rude. Ela exige que Freddie pague uma indenização. Uma multidão de curiosos rapidamente se forma ao redor, perguntando-se por que toda aquela agitação aconteceu. Alguém percebe que uma pessoa está gravando a fala da menina literalmente, muitos presumem que se trata de um policial que quer prender Eliza por seu comportamento grosseiro. Acontece que este é um famoso professor que estuda fonética. Ele estava interessado na pronúncia de Eliza, que estava claramente longe de ser perfeita. Argumentando que entre os ingleses não sobrou ninguém que conheça o seu língua materna, para efeitos de reconhecimento público, determina facilmente o local de residência de cada um dos seus interlocutores. É assim que ele conhece o militar Pickering. Higgins decidiu se gabar para seu novo conhecido e casualmente se ofereceu para ensinar a florista a falar inglês perfeito em seis meses, porque a fala competente é o caminho para o futuro brilhante de uma garota.

No dia seguinte, a florista Eliza chega a Higgins, está pronta para ter aulas com ele, pois quer trabalhar em uma floricultura mais bem remunerada. No início, Higgins ri da garota que já quer ir embora, mas Pickering sugere fazer uma aposta. De acordo com os termos do acordo, o professor Higgins deve ensiná-la a falar corretamente para que ninguém da sociedade secular possa reconhecê-la como uma simplória. Pickering promete pagar todos os custos de manutenção. Essa reviravolta agrada ao professor, e ele ordena que a empregada Pierce cuide da Srta. Dolittle. Pickering e Higgins discutem a vida, e o professor expressa sua opinião sobre o casamento e as mulheres: ele não tem intenção de se casar e acredita que as mulheres só são capazes de criar o caos.

O pai de Eliza, o necrófago Alfred Doolittle, ouve a notícia de que sua filha foi morar com o professor Higgins. Enquanto isso, a menina tenta diligentemente aprender a pronúncia dos sons, mas aprender é difícil para ela. Dolittle vai até Higgins e quer receber uma recompensa monetária por ela. Ele apresenta sua filosofia de vida, que parece muito original para Higgins. O professor não apenas lhe dá dinheiro, mas também recomenda Dolittle ao milionário americano como um orador brilhante.

Eliza estudou o dia todo, mas sem sucesso. O professor decide que como as repreensões e as censuras não ajudam no aprendizado, ele precisa mudar de tática. Depois de uma conversa agradável, a menina finalmente entende o que estava fazendo de errado e lê com perfeição o versículo “Espere que chova na Espanha”. A inspirada Eliza canta a música “Eu quero dançar”.

Chegou o dia em que a senhorita Dolittle deverá aparecer na alta sociedade no hipódromo. No início tudo corre da melhor maneira possível, mas Eliza, num acesso de felicidade, começa a contar histórias de sua vida, acrescentando-lhes a linguagem vernácula. Isso conquistou o coração de Freddie Eynsford-Hill. Frustrada, Eliza volta para Higgins, todos entendem que ainda é preciso muito trabalho para saber o que dizer. Freddy canta uma música sobre como se sente, mas Dolittle fica tão triste que não quer sair de casa.

Um mês e meio se passou e era hora de mais um teste final. No baile, Eliza estava no seu melhor. Ninguém, nem mesmo o professor Karpathy, conseguiu reconhecer a simplória da menina; além disso, a sociedade a reconheceu como uma verdadeira princesa; Higgins aceita parabéns pelo sucesso do experimento, mas ninguém se importa com o destino de Eliza. Ofendida e chateada, ela arruma suas coisas e vai embora.

Miss Dolittle retorna para sua cidade natal, onde ninguém a reconhece. O pai ficou rico graças à recomendação de Higgins e agora quer se casar. O Professor e Pickering estão muito tristes com a partida de Eliza, eles querem encontrá-la.

Eliza conhece o professor por acaso. Ele admite que tudo mudou sem ela e pede que ela volte. Dolittle não quer ouvi-lo, ela diz que todas as portas estão abertas para ela.

Ao voltar para casa, o professor ouviu por muito tempo discos com gravações da voz de Eliza. Miss Dolittle entra na sala, desligando silenciosamente o fonógrafo. Higgins, ao vê-la, não esconde sua alegria.

foto:

Fatos interessantes

• O musical seria originalmente chamado de My Fair Eliza, mas o título foi posteriormente alterado para My Fair Lady.
• A adaptação cinematográfica de 1964 ganhou um Oscar.
• Lerner e Lowe muito tempo trabalharam juntos criando musicais para a Broadway. O primeiro trabalho verdadeiramente bem sucedido foi o musical “California Gold”.
• No total, a peça foi encenada 2.717 vezes no Broadway Theatre.

• "My Fair Lady" não só foi indicada, mas também ganhou um prêmio honorário prémio musical"Tony".
• O enredo da peça "Pigmalião", que serve de base para a criação do musical, mudou muito durante a obra. Assim, na fonte original, Eliza se casa com Freddie e abre não uma floricultura, mas uma horta, como símbolo de descrença no amor verdadeiro.
• Na adaptação cinematográfica, a já famosa Audrey Hepburn conseguiu o papel de Eliza. Muitos conhecedores do musical ficaram chateados porque queriam ver Julia Andrews, que era atriz permanente na Broadway, em seu lugar.
• Compositores famosos recusaram o produtor Gabriel Pascal por não acreditarem no sucesso do projeto.

História da criação

A ideia era criar a partir da peça mais famosa e popular de George Bernard Shaw da época. apresentação musical pertence inteiramente ao produtor húngaro Gabriel Pascal. Em 1930, adquiriu os direitos de algumas obras do famoso dramaturgo, incluindo Pigmalião. Em 1938, conseguiu filmar a versão teatral da peça. Por muito tempo Pascal procurava um compositor que ousasse compor um musical baseado no roteiro. A obra foi oferecida a artistas eminentes como Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II, Leonard Bernstein, Gian Carlo Mennoti, Betty Comden e Adolph Green. Mas apenas o compositor Frederick Lowe e o libretista Alan Jay Lerner decidiram mostrar coragem e escrever um musical que não sai do repertório do teatro da Broadway há mais de meio século.

O primeiro ensaio geral foi realizado no Shubert Theatre em New Haven. Os papéis principais foram atribuídos a Julia Andrews e Rex Harrison.

Em 15 de março de 1956, a peça teve uma estreia impressionante no Mark Hellinger Theatre, em Nova York. Depois aconteceu a produção na Broadway, que durou 6 anos, sendo depois renovada novamente.

Uma adaptação cinematográfica do musical foi lançada em 1964. O papel de Eliza Dolittle foi dado a Audrey Hepburn; não foi possível encontrar um substituto para Rex Harrison, já que ninguém poderia lidar melhor com o papel do Professor Higgins do que ele. No mesmo ano, o filme recebeu o Oscar de filme.

Em 1960, esta apresentação musical foi encenada na União Soviética, o show aconteceu em três cidades: Moscou, São Petersburgo e Kiev. O público ficou encantado com o que viu e as músicas rapidamente se tornaram populares e reconhecíveis.

O musical “My Fair Lady” é uma performance musical multifacetada. Surpreende profundamente pela sua simplicidade e ingenuidade e ao mesmo tempo surpreende pelo seu brilho e luxo. Tendo visto e ouvido esta criação musical uma vez, o espectador se lembrará para sempre de suas melodias extravagantes e do ambiente luminoso.

Vídeo: assista ao musical “My Fair Lady”

- (Inglês: My Fair Lady) pode significar: “My Fair Lady”, um musical de Frederick Lowe, baseado na peça “Pygmalion” de Bernard Shaw, um filme de comédia de 1964 baseado no musical de mesmo nome. ... ... Wikipédia

Minha Bela Dama (filme)- My Fair Lady My Fair Lady Filme musical do gênero ... Wikipedia

Minha Bela Dama (filme, 1964)- Este termo tem outros significados, veja Minha Bela Dama. Minha Bela Dama ... Wikipedia

MUSICAL- MUSICAL, musical (musical inglês, de música musical), gênero de filme musical, que tem como base o canto e os números coreográficos, representando um todo único e unidos por um único conceito artístico. Musical como gênero de palco... ... Enciclopédia de Cinema

MUSICAL, OPERETA- Opereta é um ótimo consolador. A opereta é boa porque permite que até a pessoa mais inteligente seja idiota por três horas. Senhor, como isso é maravilhoso! Sylvia Cheese Musical: um gênero conversacional para quem não sabe cantar e um gênero musical para quem não sabe falar. Carlos... ... Enciclopédia consolidada de aforismos

MUSICAL Enciclopédia moderna

Musical- (musical inglês), gênero musical cênico que combina elementos das artes dramáticas, coreográficas e operísticas. Formada nos EUA no final do século XIX e início do século XX. baseado na combinação de vários tipos independentes de espetáculos (revista, espetáculo,... ... Ilustrado dicionário enciclopédico

Musical- (Musical Inglês) (às vezes chamado de comédia musical) uma obra musical de palco em que diálogos, canções, música se entrelaçam e a coreografia desempenha um papel importante. Os enredos são frequentemente retirados de famosos obras literárias,... ...Wikipédia

musical- a, m. 1) Musical gênero teatral Comédia de natureza, que combina elementos de arte dramática, opereta, balé e pop. 2) Uma obra musical ou filme do gênero. Os franceses trouxeram filmes de diversos gêneros... ... Dicionário popular da língua russa

Musical- (da comédia musical inglesa, peça musical, comédia musical, peça musical) gênero de teatro musical. Originado na década de 20. século 20 na Broadway, tornou-se um símbolo novo teatro. estética e novo teatro. gestão (durante os anos da grande depressão, total... ... Dicionário Enciclopédico Humanitário Russo

Livros

• , Shaw Bernard. A coleção inclui três peças de Bernard Shaw. Entre eles, o mais famoso é “Pigmalião” (1912), a partir do qual foram feitos muitos filmes e o lendário Musicais da Broadway"Minha Bela Dama"... Compre por 335 RUR
• Pigmalião. Cândida. A Dama Negra dos Sonetos, Bernard Shaw. A coleção inclui três peças de Bernard Shaw. Entre eles está o mais famoso Pigmalião (1912), sobre o qual foram feitos muitos filmes e o lendário musical da Broadway My...

Em dois atos, dezoito cenas.
Libreto e letra de AJ Lerner.

Personagens:

Henry Higgins, professor de fonética (barítono); Coronel Pickering; Eliza Doolittle, florista de rua (soprano); Alfred Doolittle, necrófago, pai dela; Sra. Higgins, mãe do professor; Sra. Eynsford-Hill, senhora da sociedade; Freddie, seu filho (tenor); Clara, sua filha; Sra. Pierce, governanta de Higgins; George, dono de cerveja; Harry e Jemmy, companheiros de bebida de Dolittle; Sra. Mordomo de Higgins; Charles, motorista da Sra. Higgins; polícia; florista; lacaio da embaixada; Lorde e Lady Boxington; Senhor e Lady Tharrington; Rainha da Transilvânia; embaixador; Professor Zoltan Karpaty; empregada; servos da casa dos Higgins, convidados do baile da embaixada, mascates, transeuntes, floristas.

A ação se passa em Londres durante o reinado da Rainha Vitória.

O libreto de “My Fair Lady” utiliza o enredo de “Pygmalion” de B. Shaw, uma das comédias mais populares do século XX. O libretista mudou significativamente o material de origem. Ele transformou uma comédia de três atos em uma performance composta por quase duas dúzias de cenas, que às vezes se substituem como fotos de um filme. A maior fragmentação da ação permitiu aos autores do musical ampliar o panorama da vida em Londres e suas diversas camadas sociais. O musical mostra claramente o que a peça de Shaw fala apenas de passagem: o cotidiano do bairro pobre, as pessoas em torno das quais Eliza cresceu e, por outro lado - sociedade secular, aristocratas nas corridas em Ascot, em um baile da alta sociedade. A música da peça, sempre alegre e melódica, às vezes assume traços de ironia. O compositor utiliza amplamente as entonações rítmicas de valsa, marcha, polca e foxtrote; Você também pode ouvir habanera, jota e gavotte aqui. A estrutura de My Fair Lady é uma comédia musical. A imagem do personagem principal é refletida mais plenamente na música.

Primeira ação

Primeira foto. Covent Garden Square em frente à Royal Opera House. Passeio teatral em uma noite fria e chuvosa de março. Uma multidão está aglomerada sob a colunata da Igreja de São Paulo. Freddie Eynsford-Hill acidentalmente toca a cesta de uma florista sentada nos degraus, espalhando buquês de violetas. A florista Eliza Doolittle está indignada. Ela exige em vão pagar pelas flores destruídas. A multidão percebe que um cavalheiro está gravando cada palavra dela. Este é o Higgins. Aos presentes, que suspeitavam que ele fosse agente policial, ele explica que sua profissão é a fonética. Pelas peculiaridades de pronúncia, ele determina de onde vem cada um dos que falaram com ele. Sobre o cavalheiro inteligente e de porte militar, Higgins diz que ele veio da Índia. Pickering fica chocado. Depois de se apresentarem, Higgins e Pickering descobrem que há muito sonham em se conhecer. Afinal, ambos estão interessados ​​na mesma ciência. Higgins anotou tudo o que Eliza disse em símbolos fonéticos, já que a garota o interessou por sua pronúncia terrível, além de expressões contínuas de gírias. Sua linguagem, diz Higgins, a definiu para sempre status social. Mas ele, Higgins, poderia ensiná-la impecável língua Inglesa, e então ela poderia subir na escala social - digamos, não vender na rua, mas entrar em uma loja da moda.

A chuva para e Higgins leva Pickering para sua casa na Wimpole Street. A multidão gradualmente se dispersa. Eliza, aquecendo-se junto ao fogo aceso pelos mascates, canta a música “Eu gostaria de um quarto sem rachaduras” - triste, carinhosa, sonhadora, com um refrão lúdico “Isso seria ótimo”.

Segunda foto. Cervejaria em uma rua suja onde estão localizados prédios residenciais. Dolittle aparece na porta. Ele está esperando que Eliza a defraude com o dinheiro que ganhou. Quando a garota aparece, o lixeiro a engana para que lhe dê uma moeda para comprar uma bebida. Eliza se esconde em uma casa miserável e Dolittle canta os alegres dísticos “Deus nos deu mãos fortes”, cujo refrão alegre é prontamente captado por seus companheiros de bebida.

Terceira foto. Na manhã seguinte, no escritório de Higgins, na Wimpole Street. Higgins e Pickering ouvem as gravações. O trabalho deles é interrompido pela chegada de Eliza. Ela se lembrou do que Higgins disse sobre ela, bem como de seu endereço, que ele disse a Pickering em voz alta. Ela quer aprender a “falar de maneira educada”. Interessada, Pickering oferece a Higgins o pagamento de todas as despesas do experimento, mas aposta que ainda não será duquesa. Higgins concorda. Ele diz à sua governanta, a Sra. Pierce, para tirar Eliza de seus velhos trapos de limpeza duvidosa, lavá-la e limpá-la completamente, e ordenar que ela novas roupas. Deixado sozinho com Pickering, Higgins expõe suas opiniões sobre a vida - as de um solteiro convicto - nos dísticos "Sou um homem normal, pacífico, quieto e simples".

Quarta foto. O mesmo bloco de cortiços na Tottenham Court Road. Os vizinhos estão entusiasmados com a notícia incrível: Eliza não está em casa há quatro dias, mas hoje ela enviou um bilhete pedindo que lhe enviassem suas coisas favoritas. Dolittle, ao ouvir isso, tira suas próprias conclusões.

Quinta foto. Escritório de Higgins no mesmo dia, um pouco mais tarde. A senhora Pierce traz uma carta do milionário americano Ezra Wallingford, que pela terceira vez pede a Higgins que dê um curso de palestras em sua Liga pela Luta pelo Melhoramento Moral. O mordomo informa a chegada de Dolittle.

O catador, determinado a lucrar com a sorte da filha, faz um discurso tão brilhante que Higgins, em vez de expulsá-lo por chantagem, lhe dá dinheiro e o recomenda ao americano como um dos moralistas mais originais da Inglaterra. Depois que Dolittle sai, a aula começa. Higgins leva Eliza a tal estado que, deixada sozinha, ela inventa uma terrível vingança contra ele. Seu monólogo, “Espere um minuto, Henry Higgins, espere um minuto”, soa parodicamente sombrio e furioso.

Várias horas se passam (apagão). Eliza continua a ensinar. Higgins ameaçou deixá-la sem almoço e jantar se ela falhasse na tarefa. Pickering e Higgins bebem chá e bolo, e a pobre menina faminta repete exercícios intermináveis. Os servos sentem pena do seu senhor, que trabalha tanto.

Mais algumas horas se passam. Já é noite. Eliza continua estudando, “encorajada” pela bronca do professor temperamental. Nada dá certo para ela. O pequeno coro de criados soa novamente.

Na calada da noite, quando a menina já está completamente exausta, Higgins de repente, pela primeira vez, dirige-se a ela suavemente, com advertências gentis, e Eliza imediatamente compreende o que ela procurava em vão há tanto tempo. Encantados, os três, esquecendo o cansaço, dão um pulo e começam a dançar e cantar a sensual habanera “Just Wait”, que depois se transforma em jota. Higgins decide fazer um teste em Eliza amanhã. Ele a levará para o mundo – para as corridas em Ascot. E agora - durma! Inspirada em seu primeiro sucesso, Eliza canta “I could dance” - com uma melodia alegre, como se estivesse voando.

Sexta foto. Entrada para o autódromo de Ascot. Pickering apresenta respeitosamente uma elegante senhora idosa - a Sra. Higgins. Ele tenta explicar confusamente que o filho dela trará uma florista de rua para sua caixa. A chocada Sra. Higgins compreende vagamente o significado de seus discursos confusos.

Sétima foto. O camarote da Sra. Higgins no hipódromo. Parece uma gavota elegante. Coro de Aristocratas " Elite reunidos aqui” transmite uma característica irônica da chamada “sociedade”. As senhoras e os senhores se dispersam lenta e decorosamente e Higgins e sua mãe, a Sra. Eynsford-Hill com sua filha e filho, e outros entram no camarote. Pickering apresenta a todos a senhorita Dolittle, que causa uma impressão irresistível em Freddie Eynsford-Hill. Inicia-se uma conversa geral, durante a qual Eliza, entusiasmada, faz expressões totalmente inaceitáveis ​​​​na sociedade educada. Isso faz com que Freddy se divirta muito.

Ele e Clara, que raramente estão na sociedade por causa da pobreza, confundem a gíria de Eliza com a última moda secular. É verdade que Eliza pronuncia todas as suas palavras de forma impecável, mas o conteúdo de seus discursos mostra a Higgins que ainda é preciso muito trabalho.

Oitava foto. Na frente da casa de Higgins. Freddie veio aqui para declarar seu amor a Eliza. Ele não tem permissão para entrar em casa. Eliza está tão chateada com seu fracasso que não quer ver ninguém. Mas Freddie não fica chateado: se for preciso, ele vai esperar a vida toda! Sua música “Já andei nesta rua mais de uma vez” é brilhante, lírica e cheia de sentimento sincero.

Nona foto. Escritório de Higgins um mês e meio depois. Durante todo esse tempo, Eliza trabalhou muito, além de qualquer medida, e hoje é o exame decisivo. Eles vão a um baile na embaixada. Pickering está nervoso. Higgins está absolutamente calmo. Elisa em vestido de baile lindo como uma visão. O coronel recebe elogios, Higgins murmura entre dentes: “Nada mal!”

Décima foto. O patamar da grande escadaria da embaixada na entrada do salão de baile. Lacaios informam sobre a chegada dos convidados. Ouve-se uma valsa exuberante e solene. Sra. Higgins, Professor Higgins e Coronel Pickering discutem o primeiro sucesso de Eliza. O colega de Higgins, Professor Karpati, entra. Ele acompanha a Rainha da Transilvânia. Dele hobby favorito- identificar impostores pela pronúncia. Pickering implora a Higgins que vá embora antes que Karpati conheça Eliza, mas ele quer ver o julgamento até o fim.

Décima primeira foto. Salão de baile. Eliza dança com entusiasmo com um ou outro cavalheiro, incluindo Karpathy, que está muito interessado nela. Higgins observa, determinado a deixar os acontecimentos seguirem seu curso natural.

Segundo ato

Décima segunda foto. Escritório de Higgins.

Cansados, Eliza, Higgins e Pickering voltam após o baile. A menina mal consegue ficar de pé, mas os homens não prestam atenção nela. Os servos parabenizam o mestre pelo sucesso. Uma grande cena de conjunto se desenrola, na qual primeiro soa a tempestuosa polca “Bem, querido amigo, vitória”, e depois a história de Higgins sobre Karpatia - brilhantemente paródica, com um uso espirituoso de voltas melódicas húngaras banais.

Finalmente deixada sozinha com Higgins, Eliza revela furiosamente a ele tudo o que se acumulou em sua alma. Afinal, sua situação agora é desesperadora - ela não pode retornar à sua antiga vida e qual é o seu futuro? Para Higgins, tudo é simples: o experimento foi concluído de maneira brilhante e você não precisa mais pensar nisso! O professor sai, tentando manter a dignidade, e Eliza, engasgada de raiva, repete: “Bem, espere, Henry Higgins, espere!”

Décima terceira foto. Wimpole Street em frente à casa de Higgins. Alvorecer. Freddie está sentado nos degraus. Há muitos dias ele sai deste posto apenas para comer, dormir e trocar de roupa. Sua música ainda soa alegre e terna. Eliza sai de casa com uma mala pequena. A cena do dueto de comédia lírica “Seus discursos me cativaram” se desenrola. Freddie, contra a vontade da garota, que está descontando sua raiva nele, corre para se despedir dela.

Décima quarta foto. Covent Garden Flower Market, em frente - uma conhecida cervejaria ao ar livre. De manhã cedo, o mercado está apenas começando a acordar. Os mesmos vendedores ambulantes estão se aquecendo perto do fogo como na noite em que Eliza conheceu Higgins. Eles cantam a música dela ("Isso é ótimo"). Eliza entra, mas ninguém a reconhece. Ela vê Dolittle bem vestido aparecer no pub - de cartola e sapatos de couro envernizado, com uma flor na lapela. Acontece que Wallingford, a quem Higgins uma vez o recomendou, deixou para Dolittle uma quantia substancial de dinheiro em seu testamento. Tão sólido que Dolittle não teve coragem de recusar. E agora ele é um homem acabado. Ele se tornou um cidadão respeitado, tem que se comportar decentemente. Sua companheira de longa data, a madrasta de Eliza, também decidiu se tornar respeitada e hoje vão se casar. Sua liberdade se foi, sua vida despreocupada acabou!

Décima quinta foto. Salão da casa dos Higgins, manhã. Os dois senhores estão chocados e chateados com a partida de Eliza. Os dísticos de Higgins “O que a fez partir, eu não entendo” são intercalados com o raciocínio de Pickering e os seus telefonemas para a polícia ou para o Ministério do Interior exigindo que encontrassem o fugitivo.

Décima sexta foto. Casa da Sra. Higgins, um pouco mais tarde. Elis está aqui. Tomando uma xícara de chá, ela conta à Sra. Higgins tudo o que aconteceu. Higgins irrompe e começa a ficar furioso. Dona Higgins deixa o filho sozinho com Eliza, e uma explicação ocorre entre eles. Acontece que ele sentiu o quanto sentia falta dela. Mas a garota é inflexível. Os discursos de Eliza soam decisivos e inspiradores: “O sol pode brilhar sem você, a Inglaterra pode viver sem você”. Sim, ela não estará perdida: ela pode se casar com Freddie, pode se tornar assistente de Karpati... Eliza vai embora, deixando Higgins confuso.

Décima sétima foto. Naquele mesmo dia, em frente a uma casa na Wimpole Street. Crepúsculo. Higgins retorna. Ele fez uma descoberta inesperada e terrível: “Não entendo o que há de errado comigo, estou tão acostumado com os olhos dela...”

Décima oitava foto. Poucos minutos depois, no escritório de Higgins. Ele, tristemente abatido, ouve gravações antigas da chegada de Eliza em sua casa. A garota entra silenciosamente na sala. Ela ouve Higgins por um tempo, depois desliga o fonógrafo e continua gentilmente para ele... Higgins se endireita e suspira satisfeito. Eliza o entende sem palavras.

L. Mikheeva, A. Orelovich