Quantos

muitos

um monte de

por...-o

por...-y

• caso dativo controlado (especificado pelo dicionário) (corresponde à valência da palavra predicada e é determinado por sua semântica);
• caso dativo determinado construtivamente (é um elemento de construção ou está anexado a uma frase como determinante);
• caso dativo anexado livremente (é um extensor opcional da palavra).

O caso dativo controlado (especificado pelo dicionário) está incluído no modelo de controle de uma palavra específica e é determinado por sua semântica: por exemplo, verbos de transferência como dar, dar (o que para quem) contêm em sua semântica uma indicação da pessoa receptora (ou seja, eles têm a valência do destinatário (ver papéis semânticos)), verbos de fala como confessar (a quem), prometer (algo)– uma indicação da pessoa do destinatário (ou seja, tem a valência do Destinatário (ver Funções semânticas)), etc. Há casos em que o caso dativo expressa relações semanticamente degeneradas e não está associado a nenhum papel semântico ( semelhante a um hobby), mas, no entanto, é atribuída a esta palavra como unidade do dicionário (no conceito de gramática acadêmica, este caso corresponde a relações completivas (ver parágrafo)).

O caso dativo determinado construtivamente é usado como parte de uma construção, nenhum dos elementos da qual tem valência de dicionário expressa pelo caso dativo: Ele tem vinte anos; Ele não consegue dormir; Ele não consegue dormir hoje(verbo dormir como unidade de vocabulário não requer o caso dativo, cf.: Ele não está dormindo; porém, nas construções impessoais e infinitivas, independente da semântica do verbo, o Sujeito é expresso no caso dativo); Quebrei minha perna depois de pular de um trampolim sem sucesso.(com verbo quebrar o caso dativo não expressa valência); Você não pode fazer tudo sozinho. Os casos construtivamente condicionados também incluem determinantes anexados a toda a frase: Sete milhas não é um desvio para um tolo(durar).

Praticamente não há exemplos de dativo preposicional livremente anexado, que não preencha a valência da palavra predicada e não seja um elemento de construção, mas seja um extensor opcional da palavra. O dativo substantivo ( camisa para filho) e o verbo dativo benefício ( compre-me leite), mas nesta gramática são considerados construtivos.

As formas de caso preposicionais têm os mesmos tipos de uso que as formas não preposicionais:

• gerenciou ( lute pelo sucesso, apelo ao povo, propenso a resfriados);
• determinado estruturalmente - como parte da estrutura ( numa proporção de cinco para um) e como determinante anexado a uma frase ( À noite tudo se acalmou);
• formas livremente anexadas a uma palavra - atributiva ( prova de matemática, caminho para casa) e circunstancial ( andar pela sala; ligue à noite, descer até o rio, faltar à aula por motivo de doença; voar contra o vento; reunir-se de acordo com o cronograma).

Formas do caso dativo sem preposição e com preposição podem ser usadas independentemente como título (“ Kuchelbecker»; « Para um amigo poeta" - poemas de A. S. Pushkin); direções de palco ( Natasha (para a empregada) O quê?- A.P. Chekhov. Três irmãs); ponteiro ( Para o estádio) ou inscrições ( Ivanov– inscrição na embalagem).

Além disso, o caso dativo, como qualquer outro, pode ser consistente, ou seja, duplicando o caso do substantivo concordante (ver Glossário) ( casa pequena; jovem camponesa). Nesta seção, o dativo acordado não é considerado.

2.1.2. Papéis semânticos expressos pelo caso dativo

Os principais papéis semânticos expressos pelo caso dativo em uma frase:

O sujeito canônico, além da propriedade morfológica - a ser expressa no caso nominativo - e da propriedade sintática - de controlar os traços concordantes do predicado - também possui uma série de outras propriedades sintáticas e comunicativo-pragmáticas, como o controle de o reflexivo, controle de cláusulas-alvo, controle frases participiais, disposição linear na posição linear mais à esquerda e gravidade em relação ao status comunicativo do tema.

Grupos nominais dativos com significado subjetivo, sem ter desenho morfológico canônico e sem serem controladores de concordância, podem, no entanto, ter uma série de propriedades não básicas do sujeito:

• controle reflexivo ( Ele sente pena de si mesmo; Ele não tem tempo suficiente para si mesmo; Ele precisa de ingressos para ele e para as crianças; Você deveria se censurar!; Eu não consigo me convencer);
• controle da cláusula alvo infinitiva ( Como devemos nos vestir para não pegar um resfriado?);
• controle do uso adverbial ( Como ele pode caminhar ao longo da costa sem chegar perto da água??);
• propriedades lineares (geralmente encontradas no início da frase à esquerda de outros sintagmas nominais, incluindo o sujeito formal no caso nominativo): Cavalheiros gostam de loiras; tais sintagmas nominais são, portanto, um tema.

Os sintagmas nominais dativos do sujeito podem ser especificados pelo dicionário (consulte) ( Ele está ofendido) e determinado estruturalmente (ver) ( O que deveríamos fazer?).

2.2. Classes de predicados com dicionário dado caso dativo

2.2.1. Destinatário (Destinatário)

O destinatário, ou Receptor (ver Funções Semânticas) é um participante da situação de transferência. Os principais participantes da situação prototípica de transferência são o Sujeito Transferente (expresso no caso nominativo), o Objeto Transferido (expresso no caso acusativo) e o Destinatário (expresso no caso dativo), cf.: Irmã deu uma maçã ao irmão. Este “quadro de caso” aplica-se apenas a verbos na voz ativa; com palavras de outras classes gramaticais (adjetivo, substantivo), bem como com formas passivas do verbo, o Sujeito ou Objeto é expresso em outros casos superficiais (ver Voz). ). No entanto, a forma dativa de expressar o Destinatário é preservada. O papel semântico do Destinatário é por vezes designado como “dativo”, embora originalmente dativo seja um termo sintático (no entanto, este próprio termo está associado à ideia de transferência e provém, como mencionado acima, de verbos doadores).

O papel semântico do Destinatário é desempenhado por verbos e substantivos verbais com significado de transferência, doação, provisão, etc. para alguém pequeno. alguns objetos, valores:

• Verbos: devolver, devolver, recompensar, reembolsar, entregar, emitir, alocar (a quem um voucher), pagar, doar, doar, dar, entregar, conceder, doar(para quem o que), reservar, legar, dirigir, definir, compensar, enviar, emprestar, doar, dar, enviar, transferir, enviar, doar, submeter, lançar, incluir, oferecer, doar, enviar, fornecer, presente, trazer, apropriado, enviar, vender, doar, distribuir, enviar, despejar, vender, entregar, enviar, empurrar(que significa ‘vender’), pagar, render(que significa ‘vender’);

• substantivos: presente, suborno, pagamento, presente, oferta (a quem).

(1) Existem alguns locais de culto que não podem ser transferido para a Igreja

(2) Digamos, oferecido Granada empréstimo – 160 mil Rublos soviéticos. [“Argumentos e Fatos” (2003)]

(3) Dzerzhinsky doa para o partido os primeiros 50 rublos que ganha. [R. B. Gul. Dzerzhinsky (O Início do Terror) (1974)]

(4) Aniversário - pelos 115 anos do artista, show do “grande Chaplin” na TV Cultura - uma verdadeira Páscoa presente para o espectador. ["Tela e Palco" (2004)]

(5) Retornar para o estado carabina pessoal é um dos feriados mais queridos na Suíça. ["Izvestia" (2003)]

2.2.2. Destino

O destinatário da informação pode ser considerado um tipo de Destinatário, mas mais frequentemente é designado por um termo especial - Destinatário (ver Funções semânticas).

O escopo da transferência de informações inclui:

• verbos de mensagem de fala: endereço, transmitir, anunciar, objeto, mentir, deixar escapar, emitir, deixar escapar, deixar escapar, expressar, falar, ser rude, insolente, ditar, relatar, relatar, relatar, reclamar, ler, ler, declarar, ligar, expor, abrir sua alma, expor, confessar, gritar, gritar, mentir, lisonjear, orar, prometer, escrever, fofocar, profetizar, delatar, ser rude, gabar-se, gabar-se, gabar-se, sussurrar, caluniar, prometer, prometer, delinear, explicar, responder, responder, responder, cancelar inscrição, ligar de volta, recontar, concordar, concordar, sugerir, reclamar, desejar, xingar, orar, repreender, dedicar, enviar saudações, prometer, gabar-se, gabar-se, oferecer, instruir, prever, prever, imaginar, apresentar-se, trazer (acusação), contradizer, mentir, ameaçar, confessar, xingar, derramar o feijão, deixar escapar, ditar, gritar, pregar, profetizar, profetizar, sinalizar, sussurrar, rádio, balbuciar, balbuciar, explicar, relatar, pródigo (elogio), deixar escapar, tagarelar, dizer, mentir, confessar, relatar, rabiscar, prometer, telégrafo, telefone, interpretar, tocar, ser rude, rabiscar, sussurrar;
• verbos de motivação da fala: comandar, proibir, proibir, proibir, aconselhar, desaconselhar, recomendar, instruir, aconselhar, propor, ordenar, aconselhar, recomendar, comandar, aconselhar;
• verbos de sinalização, ações de etiqueta e outras ações abordadas: aplaudir, acenar, curvar-se, fazer caretas, acenar, acenar, piscar, piscar, curvar-se, saudar, saudar, sinalizar, piscar, piscar, curvar-se, acenar, assobiar, buzinar, aplaudir, saudar, assobiar, fazer um sinal, sinalizar, buzinar , faça uma careta, faça uma careta, faça olhos, bata palmas, sorria, sorria.

Substantivos com significado de fala também têm valência de Destinatário: Gratidão, denúncia, chamar, sinal, Promessa, responder, conselho, desejar, arco, prescrição, confissão … (a quem), inclusive para substantivos com significado de texto: uma nota, carta, agenda, mensagem, telegrama...(para quem).

(6) Kryuchkov Leia para deputados A carta de Andropov enviada ao Politburo em 24 de janeiro de 1977, intitulada “Sobre os planos da CIA para adquirir agentes entre cidadãos soviéticos”. [A. Yakovlev. Penseira da memória. (2001)]

(7) Representantes do cliente delineado designers as principais características do seu negócio e suas próprias expectativas em relação ao trabalho criativo. ["Revista de Negócios" (2004)]

(8) Os oficiais riem no bunker. - Comando divisão construção, - pedidos em geral Andreev. - Vou agradecer a todos na frente da fila. [E. F. Stadnyuk. Chaves para o Céu (1956)]

(9) Inicialmente, foi decidido retirá-lo da unidade de investigação do Departamento Principal de Investigação da Diretoria de Assuntos Internos da Cidade de Moscou e transferi-lo para investigação adicional ao Ministério Público da região de Tver, sobre o qual instruções foram dadas Procurador de Moscou. ["Extremamente secreto" (2003)]

(10) E Chonkin respondidas para ele de boa vontade e completamente, até que percebi que deixa escapar para a primeira pessoa que você conhece segredo militar ultrassecreto. [EM. Voinovich. A vida e aventuras extraordinárias do soldado Ivan Chonkin (1969-1975)]

(11) O próximo candidato a reitor, Leonid Melnikov, a quem Dmitry Trubetskov nomeou seu sucessor, também prometido delegados florescimento da universidade. ["Fique Rico" (2003)]

(12) - Você é demais reclamou para César para mim, e agora chegou a minha hora, Caifás! [M. A. Bulgakov. O Mestre e Margarita (1929-1940)]

(13) Nossos professores nunca não lisonjeou jovem. [EM. Smekhov. Teatro da Minha Memória (2001)]

(14) No entanto, ao contrário do costume e dos medos de Vasily Ivanovich, seja rude para o proprietário Fedor não. [B. Vasiliev. Eles eram e não eram. (1988)]

(15) Berezkin olhou para as casas alemãs, piscou Gluchkov e correu. [EM. Homem nojento. Vida e Destino (1960)]

(16) Público aplaudiu solistas Teatro Bolshoi para Ekaterina Golovleva e Konstantin Tolstobrov em “Tosca”, condutores Pavel Klinichev e Vladimir Andropov. ["Russo jornal musical"(2003)]

(17) Perguntas para o escritor choveu de todos os lados. A maioria deles eram ingênuos, com cara de estudante, com um grande toque de “literariedade”. [N. Penkov. Já era hora (2002)]

(18) Estamos cientes de que o ataque de Kasyanov a Kudrin e Gref não é de forma alguma dirigido contra o presidente. Pelo contrário, é bastante mensagem para o presidente. ["Revista Semanal" (2003)]

(19) Em Jobson e Cook, o alcoolismo é consciente responder ser, o que por diversas razões não satisfaz. ["Tela e Palco" (2004)]

(20) Reservas da equipe Kazan ( separado "Obrigado" Mrsichu E Simpkins) diferiam pouco em habilidade daqueles que começaram, e em termos de nível de entusiasmo e zelo eram ainda superiores. ["Izvestia" (2003)]

(21) A vinda do medíocre Cômodo e as rixas sangrentas dos governadores após sua morte - aqui sinal Cristãos que em breve chegará a sua vez de organizar o legado dilapidado de César e Augusto! ["Conhecimento é Poder" (2003)]

OBSERVAÇÃO. Nem todos os verbos da fala expressam o Destinatário no caso dativo (cf. pergunte a alguém; pergunte a alguém; avisar alguém; ligue para alguém), cf. Também ser rude com alguém, Mas ser rude com alguém. Em todos estes casos, a pessoa expressa no caso acusativo combina o papel de Destinatário com algum outro papel (Executor da ação futura, cf. perguntar, Objeto de influência, cf. repreender, e assim por diante.).

(22) Solicitar Davi diga algumas palavras sobre se / aumentou Taxa de transferência estádio. [Reunião do clube de futebol Lokomotiv com torcedores, Moscou (2004)]

Esse exemplo coloquial mostra como o caso dativo irregular, mas semanticamente motivado, acaba sendo “mais forte” do que o controle preposicional legal ( pedido a Davi).

Por outro lado, o caso dativo dos predicados da fala nem sempre corresponde ao Destinatário:

(23) Levada Yu.A., Levinson A.G. " Uma palavra de elogio ao défice["Horizonte" (1988)]

Com um substantivo louvar(cf. elogio à estupidez) e frasema palavra de louvor O caso dativo expressa o Objeto de avaliação (cf. censura a alguém, maldições para quem, assinar para quem, onde o dativo expressa o Destinatário). Além disso, com o verbo original louvar (o que/quem para quem) O caso dativo expressa o Destinatário:

(24) Há alguns dias, na minha ausência, a redação do jornal ligou e ficou muito elogiado esposa minhas histórias. [B. Trovão. Corpo estranho (1965-1994)]

(25) As mulheres ouviram, ficaram assustadas, elogiado mãe meu discurso. [A. Kabakov. O Último Herói (1994-1995)]

Qua. Também elogiar alguém – obrigado:

(26) Eterno glória corajoso filhos E filhas Povo bielorrusso! [A. Rybakov. Areia Pesada (1975-1977)]

2.2.3. Benéfico / Malefativo

Beneficiário/Malefativo é o participante que é afetado por determinada situação, em quem ela se reflete de uma forma ou de outra (ver Papéis Semânticos). Este pode ser o “destinatário” do benefício, benefício, assistência (Benefício) ou dano, interferência, contra-ação (Malefativo):

• verbos e frases predicativas: acompanhar, favorecer, favorecer, carregar (teve sorte), voar (foi ferrado pelos superiores por estar atrasado), atrapalhar, recompensar, prejudicar, esfregar pontos, ameaçar, dar oportunidade (para alguém), incomodar, irritar, irritar, pegar (ele ganhou do pai por causa de uma bicicleta quebrada), sacrificar(para quem do que), engane sua cabeça, proibir, atrapalhar, interferir, vingar-se, irritar, cansar-se de, travessura, ceder, ceder, estragar, irritar, fornecer, dar o devido, envenenar (cuja vida), fazer truques sujos, ceder (ao irmão mais novo em o jogo), colocar um porco, ajudar, brincar, permitir, ir para o futuro / não para o futuro(A ciência não lhe fez nenhum bem), beneficiar, patrocinar, atrapalhar, ajudar, ajudar, conseguir (ele herdou de seu pai), ajudar, apressar, satisfazer, atrapalhar, lembrar('para se vingar') , servir, infligir, (não) passar (Você não vai escapar impune tão facilmente), perdoar (qualquer um), resistir, confrontar, enganar a cabeça, simpatizar, simpatizar, ajudar, escapar impune (Ele escapa impune tudo), ter empatia, simpatizar, ajudar, arranjo (Eu vou providenciar isso para ele comprovante), arranjo (Eu vou dar a ele uma vida feliz), ceder, acumular pontos, engane sua cabeça, abaixe o porco, vá para o futuro / não para o futuro(A ciência não lhe fez nenhum bem); beneficiar; cérebros em pó.

OBSERVAÇÃO. Muitos verbos da fala têm um componente benéfico (malefativo), portanto sua valência dativa deve ser interpretada como benéfica ou dupla (endereço-benefativo): eco, mente, ousar, proibir, contraditório, consentimento.

• substantivos: dano, benefício, sacrifício, recompensa, benefício, obstáculo, ajuda, alívio, oposição, assistência, ameaça, serviço, concessão, dano (a quem).
• adjetivos e predicados: Nocivo / prejudicial, benéfico, útil/útil, conveniente/conveniente (para quem).

(27) Duque Leshko impedido Daniel unir-se ao sogro antes da batalha: esse jovem amante da fama só conseguiu ver os novos troféus dos russos em seu lugar. [N. M. Karamzin. História do Estado Russo (1808-1818)]

(28) Acredite em mim, você está agora ferir para seu filho, que possível. [SOBRE. Pavlov. Karaganda dos anos noventa, ou o Conto últimos dias (2001)]

(29) O Banco Camponês teve a oportunidade não só promover camponeses na aquisição de terrenos, mas também na concessão de empréstimos para a constituição de uma exploração agrícola garantida por loteamentos. [A. Yakovlev. Penseira (2001)]

(30) Esta transferência da capital do império de Roma para Constantinopla coincidiu com a conversão do próprio imperador Constantino ao cristianismo pouco antes de sua morte, e até então ele começou patrocinar esta religião. [E. Meyendorff. Renascimento espiritual e cultural do século XIV e destino da Europa Oriental (1992)]

(31) Aqueles alívio fiscal, qual faz governo oligarcas, então a redução do imposto social único para grandes campanhas, que foi recentemente aprovada pelo Conselho de Ministros, é, em muitos aspectos, comparável aos fundos necessários para garantir uma protecção social mínima para pessoas com deficiência." [Rússia Soviética (2003)]

(32) Certos atenção à motivação dos hackers dado V pesquisa sociológica P. Taylor e em um estudo realizado há duas décadas por Sh. ["Questões de Psicologia" (2003)]

(33) Mas esta gestão tem mais uma tarefa especial - oposição ofensas em aeronaves do Ministério da Defesa da Rússia. ["Defesa Aeroespacial" (2003)]

(34) O advogado, e não o mandante, está interessado em estabelecer no contrato os termos que limitam o montante e a natureza da sua responsabilidade, no caso de uma violação descuidada das obrigações contratuais resultar em dano causado para o diretor. ["O Advogado" (2004)]

(35) Isto é provavelmente o único serviço à população― administração, que está ausente nos insetos sociais. ["Conhecimento é poder" (2003)]

(36) Utilizamos o termo “educação inovadora” como formação que utiliza tecnologias de informação modernas ou como fornecer aos alunos “informações e serviços educacionais”(em termos de SGQ). ["Tecnologia da Informação" (2004)]

(37) Favor equipe e as autoridades regionais, embora, a longo prazo, muito dependa das eleições para governador. ["Extremamente secreto" (2003)]

(38) Então eles pararam Agricultura. A. KLIMOV- País ameaça fome. V. LUKIN - Isso significa que quase metade da população morrerá lá. [Conversa entre A. Klimov e V. Lukin na estação de rádio “Echo of Moscow” (2003)]

(39) Há 10-20 anos, a principal tarefa da OTAN era confrontar a Rússia. [Conversa em Novosibirsk (2004)]

Nos exemplos (37)–(39), o substantivo inanimado denota metonimicamente um conjunto de pessoas (ver o artigo Animação para casos semelhantes). Porém, na posição Benefativo/Malefativo também existem substantivos impessoais que denotam objetos e situações abstratas:

(40) A democracia só pode ser limitada se houver ameaça direta aos direitos e liberdades dos cidadãos. [“Advogado” (2004)] – ‘algo ruim pode acontecer com seus direitos’

(41) Se os advogados sentem / que existe uma vontade real por trás deles / e não a vontade do cliente / particular / penso que isso grandes benefícios da cooperação. [Reunião do Clube da Nova Direita (2004)]

A periferia da semântica estendida benfeitor-malfeitor consiste em tipos diferentes atividades e atitudes internas voltadas para um Objeto que é (ou é avaliado pelo Sujeito) como dominante (superior, mais forte, mais valioso, etc.). Assunto este relacionamento realiza ações positivas/negativas ( servir, resistir) ou experimenta sentimentos positivos/negativos ( grato) em relação a um Sujeito que pode ter muito pouco envolvimento e pode não vivenciar os resultados das ações ou atitudes do Sujeito. Em alguns casos, o Objeto é membro de uma relação apenas na mente do Sujeito e pode não ser realmente afetado por essa relação ( Um cavaleiro adora uma bela dama- a senhora pode nem desconfiar disso). No caso extremo, o Objeto não é uma pessoa: acredite em contos de fadas; adorar a bondade; resistir ao mal; seguir moda:

a) subordinação, hierarquia e controle:

Verbos: obedecer, obedecer, adorar, submeter, resistir, render-se, seguir b (o que) , servir, resistir, por favor e etc.

adjetivos: verdadeiro, conquistado, devotado a), empenhado (ideias do bem); (Não) estrangeiro (Não é estranho ao secular entretenimento);

substantivos: lealdade, submissão, adoração, submissão, serviço, resistência.

OBSERVAÇÃO. Talvez este grupo também inclua verbos jurar, jurar lealdade, tendo um componente de fala e um componente de comprometimento.

(42) O zelador também era prisioneiro, mas obedeceu ao comandante do instituto, mas não prisão

(43) Eu, resignadamente enviando comando da vovó, comeu mingau de arroz nojento com damascos secos, e Vinya, apesar de todas as ameaças, escolheu apenas damascos secos do prato. ["Capital" (1997)]

(44) Como servido para seu pai, Então eu irei para ele servir. [EU. A. Charskaya. Dul-Dul, o rei sem coração (1912)]

b) fé, confiança, gratidão:

• Verbos: acreditar, confiar, confiar em (alguém);
• adjetivos: grato a (para), grato, deve: Eu devo muito a ele;
• predicativo: obrigado (a quem): Obrigado a Petya por me levar de moto, caso contrário teríamos perdido o avião.

2.2.4. Objeto (segundo termo) de relacionamento, comparação, correspondência/inconsistência

A periferia distante, servida pelo caso dativo, é o papel do segundo membro da relação em predicados com significado de proporção, comparação, correspondência/inconsistência (ver Construções comparativas):

• Verbos: ajustar, ir (O terno combina com ele), responder (perguntas) aproximar, aproximar, contradizer, igualar, corresponder e etc.; incluindo a proporção de eventos no eixo do tempo: acompanhar, preceder;
• adjetivos: adequado, semelhante, correlativo, inverso, simultâneo, paralelo, perpendicular, semelhante, proporcional, oposto, igual, equivalente, nativo, simétrico, síncrono, moderno, contíguo, conatural, proporcional, estranho, estrangeiro (para quem/o quê);
• Frases predicativas: (quem/o que para quem/o quê) discórdia; (não serve; apenas; na sua cara(que significa 'vai') ; não por idade; além de sua idade; não de acordo com a altura; não é compatível; sem correspondência, Qua (A jaqueta não é da altura dele / cabe / combina / combina com ele);
• preposições derivadas: semelhante a (o que), de acordo com (o que), de acordo com (o que), de acordo com (o que).

(45) A Liquid Computing permitirá à equipe de TI responder momentâneo solicitações de negócios". ["Mundo do Computador" (2004)]

(46) Então, se você tem pele escura, combina com você Quente e cores escuras["Dasha" (2004)]

(47) Agora, os interesses do Estado, como um conjunto de funcionários, bandidos, magnatas, são absolutamente contraditório interesses da sociedade como um todo, interesses da Rússia como tal. ["Amanhã" (2003)]

(48) Os modelos são uma ferramenta de apoio com recortes, cujos contornos correspondem aos contornos dos produtos que estão sendo eliminados. [« Arte folclórica"(2004)]

(49) Comprador há discórdia entre o comprador. [“Ao volante” (2003)]

(50) De acordo com este princípio, o usuário pode “construir” um sistema com a funcionalidade que necessita, customizá-lo de acordo com as mudanças nas condições e características das atividades da universidade e utilizar os dados de um subsistema nos dados de outro sem quaisquer transformações. ["Tecnologia da Informação" (2004)]

(51) É apresentado um diagrama do movimento de mercadorias da esfera do comércio para a esfera do consumo e adequado a esses processos custos. ["Questões Estatísticas" (2004)]

(52) Tais modelos são completamente estranho a Galileu, Descartes, Spinoza, Newton. ["Conhecimento é poder" (2003)]

(53) Nas décadas de 1920-1930, as coisas antigas foram destruídas como estranho ao soviético estou construindo e a ideologia como um “sinal de filistinismo”. ["Reserva de Emergência" (2004)]

2.2.5. Experimentador

Dativo também pode expressar o papel semântico do Experimentador (sujeito de uma situação de percepção, estado emocional ou mental, situação modal, ver papéis semânticos).

• Verbos: acreditar, ficar triste, colocar na cabeça, ver (alguém), lembrar, conhecer, entrar na cabeça, lembrar, querer, impressionar, parecer, iluminar, parecer, deveria(Maud.), ficar entediado, não me importo, ficar entediado, sentir-se mal, sentir coceira, não aguento, mal posso esperar, por favor, chore, enjoe, fique enojado, fique enjoado, pareça, sinta melhor, se apaixonar, imaginar, ser pego, ouvir, imaginar, gostar, sonhar, ficar entediado, se deparar (Ele terá que sair), atenha-se(Ele não deveria estar envolvido em tais assuntos.), tem que, lembrar, ficar entediado, sonhar, imaginar, desistir(Parece-me que R), seguir(Maud.), ser ouvido, ser ouvido(Você não será capaz de me intimidar), quero, espirro(Ele não se importa com tudo isso), maravilha e etc;
• adjetivos: fechar, importante, visível, estradas, sinal, famoso, legal, odioso, incomum, necessário, prazeroso, nojento, bonitinho, audível, doloroso, agrada e etc.

OBSERVAÇÃO. Com predicados feliz (para quem), regozija-se (sobre) o caso dativo expressa o Estímulo, e o Experienciador é expresso pelo caso nominativo.

• pronomes predicativos impessoais: sem necessidade, sem razão, em lugar nenhum, em lugar nenhum (Ele não tem para onde ir) e etc;
• predicados: indiferente, doloroso, visível, certo (É certo irmos à polícia); longe de (Ele está longe de ser o campeão), invejável, perceptível, possível, necessário, inconsciente, desconhecido, insuportável, insuportável, inofensivo, insuportável, insuportável, inútil, falta de tempo, uma vez, desconfortável, estranho, impossível, antipático, odioso , desnecessário, relutância, nada mal (seria), vergonhoso, incomum, inadequado, indecente, obsceno, imperdoável, difícil, inconveniente, inquieto, intolerável, questionável, inconveniente, necessário, ofensivo, memorável, péssimo, compreensível, agradável, audível, engraçado, envergonhado, vergonhoso, triste, doentio, ansioso, violeta (coloquial), frio e etc;
• Frases predicativas: desconfortável; não antes; não há tempo para piadas; não é um pecado, não é dado, não é uma questão (não é uma questão de tal criança pequena viajar sozinho), não viver, não importa / para uma lâmpada / para uma lanterna / não importa / não importa / quem se importa / quem se importa / não importa o que (até henna) / não importa o quanto a grama cresce(cf.: “Ele conseguiu um apartamento e agora não consegue nem cultivar grama”, disse o zelador do hospital.[EM. Chivilikhin. Meu sonho é ser escritor (2002)) / e não importa / nem na testa nem na testa / um demônio / (ele não liga nem um pouco); não para provar / não para o intestino / não para o gosto / não para o coração / não para a alma / (não) para o alto / não para a alegria / não para o nariz; não manualmente; não se tornando; nem um traço; não tenho pressa; não está a caminho; não na estrada; na mão; muito difícil, além de nossas forças [cf.: incapaz de], além de nossas forças; (não) dentro das minhas possibilidades, além das minhas possibilidades; além de seus meios; muito fácil.

(54) Se Os europeus têm vontade seguir os passos dos nossos “heróis”, então os espanhóis terão algo para recordar, os britânicos, os franceses, os alemães, os italianos, os franceses... [“Swan” (2003)]

(55) Secretários e membros da mesa viajando para a celebração entediado ficaram no vento e eles voltaram para os carros. [EM. Homem nojento. Vida e Destino (1960)]

(56) Uma mulher alta, mal conservada e achatada, com sobrancelhas fundidas na ponta do nariz, apresentando-se como irmã de Chigrashov, disse severamente que Viktor Matveevich não está bem, e pedi para não incomodar meu irmão na próxima semana. [COM. Gandlevsky. NRZB (2002)]

(57) E Arkady Lukyanovich pensou, que as instituições universitárias, acadêmicas e outras da atual intelectualidade lhe pareciam agora, pelas suas memórias, mais frágeis, instáveis, prontas a qualquer momento para desabar e esmagar os habitantes ali. [F. Gorenshtein. Pilha (1982)]

(58) Nikanor Ivanovich se sentiu melhor após a injeção, e ele adormeceu sem sonhos. [M. A. Bulgakov. O Mestre e Margarita (1929-1940)]

(59) Desempenho o público vai gostar. Eles não jogam ovos e muito menos sobem no palco. [“Tempo MN” (2003)]

2.2.6. Possuidor (Proprietário)

Para verbos e predicados com significado de posse, aquisição, suficiência/insuficiência de recursos, o papel de Possuidor, ou Titular pode ser expresso no caso dativo (ver Papéis semânticos):

• Verbos: obter, pertencer, bastar, agarrar; sobreviver, custar (X custar algo a alguém);
• predicados: suficiente, pouco, muito;

(61) Para os poucos sortudos verdadeiro Dahl entendi dos bisavós. ["Izvestia" (2001)]

(62) Voluntários mais barato vai custar táxis, teatros e piscinas, além de mercadorias nas lojas aderentes a este programa. [“Ao volante” (2004)]

(63) Para mestres modernos falta conhecimento doméstico cultura popular. ["Arte Popular" (2004)]

(64) - Sério? você não é suficiente aquela enorme quantidade de água que é derramada sobre você todos os dias? [EM. M. Garshin. Attalea Princeps (1879)]

(65) ― Ele não tem nem metade, - a esposa interveio, voltando com os pratos bem a tempo. - Agora esse cara se foi, de um copo ele cai dos cascos. [A. Shcherbakov. Virilha de Antílope (2002)]

2.2.7. Transportadora de propriedade

Para adjetivos com significado de propriedade, o caso dativo pode introduzir o papel semântico do Portador da propriedade: característica, inerente a quem / por que.

(66) O elemento skaz, ou seja, uma atitude em relação à fala oral, é obrigatório inerente cada história. [M. M. Bakhtin. Problemas da poética de Dostoiévski (1963)]

2.2.8. Dativo semanticamente degenerado fortemente controlado

Para alguns predicados, o caso dativo fortemente controlado não se presta à interpretação semântica (na terminologia da gramática acadêmica, este é o chamado dativo completivo): meditar; o manuscrito não é adequado decodificação; metal suscetível à corrosão. Isso geralmente não é típico do caso dativo, porque dativo é um dos casos mais “semânticos”. A dessemantização do caso está associada a uma mudança na semântica da palavra de controle. A semântica do papel é mais “transparente” para predicados com actantes objetivos, ou seja, em situações em que objetos e pessoas são participantes. Ao preencher as valências de um verbo com substantivos com semântica abstrata e situacional, a semântica do papel original “corroi” e o caso torna-se um indicador de conexão, a subordinação formal do substantivo ao verbo:

(67) Ele não cedeu à tentação embelezar a situação económica do país, embora, claro, não tenha ignorado as mudanças significativas ocorridas ao longo últimos anos. ["Gazeta de São Petersburgo" (2003)]

(68) Infelizmente, descobriu-se que o mais patogênico e quase intratável genótipo 1b. ["Questões de Virologia" (2002)]

(69) Mas macacos preferem expressar seus sentimentos não com olhares, o que é difícil para eles interpretável, mas por movimentos da cabeça, como balançar ou balançar a cabeça. ["Conhecimento é poder" (2003)]

2.3. Caso dativo determinado construtivamente: construções e determinantes

As construções com o caso dativo possuem uma certa estrutura formal, e a forma dativa em sua composição pode expressar diferentes significados “dativos”.

Do ponto de vista da estrutura formal, as construções com caso dativo podem ser de vários tipos:

O caso dativo em construções geralmente pode (embora nem sempre) receber uma interpretação semântica. Isso é possível devido ao fato de que em muitos casos a construção corresponde a algum tipo de situação - e classe de predicados - com participante dativo, e o sintagma nominal dativo incluído nesta construção se correlaciona com o papel semântico correspondente - Destinatário, Destinatário, Beneficiário/Malefativo, Experienciador, Possuidor (ver Funções Semânticas).

2.3.1. Construções com forma gramatical de apoio - infinitivo ou impessoal

Nesse tipo de construção, uma determinada forma gramatical é responsável pelo uso do caso dativo:

a) infinitivo ( Ele não consegue entender; Como podemos encontrar a biblioteca?), cm. ;

2.3.1.1. Caso dativo com infinitivo

Em russo, o Sujeito das sentenças infinitivas é expresso no caso dativo (nas sentenças de duas partes correspondentes com a forma finita do verbo, o Sujeito é expresso no caso nominativo): Você estará de plantão amanhã (cf. Você estará de plantão amanhã); Não podemos passar por aqui (cf. Não passaremos por aqui/não conseguiremos passar por aqui); Você deveria ir ao médico (cf. Você deveria ir ao médico); Não para você reclamar. Veja também o artigo Infinitivo.

Este uso do caso dativo é determinado não apenas pela forma gramatical da palavra (infinitivo), mas sim por uma construção que é constituída não apenas pela configuração sintática, mas também por um conjunto de restrições gramaticais e lexicais.

OBSERVAÇÃO. Restrições gramaticais: nem todo infinitivo é capaz de subordinar o caso dativo, cf. * decidi ir sozinho vs. cabe a você decidir. Em primeiro lugar, esta é propriedade do chamado infinitivo independente - o principal membro das sentenças infinitivas, que expressam uma variedade de semânticas modais. Na presença de semântica modal (expressa, por exemplo, verbo modal) o caso dativo também pode ser controlado pelo infinitivo dependente, cf. Eu tive que ir sozinho; eu queria fazer isso sozinho.

Restrições lexicais. O natural e mais comum na construção do infinitivo é o sujeito pessoal. Quanto ao sujeito impessoal (cf. Pago, como dizem... Afinal, não deixe o grão apodrecer, né?[A. Cabelo. Real Estate (2000)]), então a sua utilização é regida por regras complexas e nem sempre é possível: ? As temperaturas sobem; ? A água evapora. Para obter mais informações, consulte o artigo Infinitivo.

(70) E sobre o que para mim mais andar de, quando comprei o primeiro Volga há quase quarenta anos? ["Piloto Automático" (2002)]

(71) Ela disse / que o menino é talentoso / mas para ele mais trabalhar/ trabalho e trabalho. [Conversa em Voronezh (2001)]

(72) As palavras suaves de Dorn não podem melhorar nada: Arcádina já não recuperar do golpe. ["Tela e Palco" (2004)]

(73) Korobov não deveria saber?, por quais colisões incríveis passou essa quadra de Grachev e, como resultado, que papel essa quadra de Grachev desempenhou na formação do “nós” poético intra-Crimeano. ["Outubro" (2001)]

(74) O comerciante deve sair, e ele continua olhando para o cachorro. [G. G. Belykh. Lapti (1929)]

(75) O diretor é habitual e desdenhosamente rude: “não dá para tortas de carne, coma com fígado”. Eu não deveria contar a Kurochkin sobre carne. [A. Arkhangelsk. Epístola a Timóteo (2006)]

2.3.1.2. Caso dativo com passivo impessoal

2.3.2. Projetos deslocados

Nas construções com deslocamento existe uma palavra com valência que não se expressa com esta palavra, mas se expressa com outra palavra pela forma do caso dativo. Portanto, podemos falar em deslocamento: o sintagma nominal passa da palavra com a qual está semanticamente conectado (mas na qual seria expresso de uma forma diferente e não dativa) para outra palavra, cf.: Coloque uma nota no bolso dele(no bolso) ou refere-se (como determinante) à frase inteira, cf. Ele não pertence aqui; ao mesmo tempo, recebe uma codificação dativa (e - às vezes - conotações adicionais associadas a ela).

As construções de turno que requerem o caso dativo incluem:

2.3.2.1. Construções com Possuidor externo

O caso dativo pode expressar o Possuidor, para o qual a principal (em qualquer caso, mais típica) forma de expressão são as formas do caso genitivo e dos pronomes possessivos: Olhe nos olhos dele (seus olhos); Como se ele tivesse batido na cabeça de Petya (cabeça de Petya); Um cisco entrou no meu olho (meu olho); Quebrei minha perna (minha perna); Eu arruinei minha vida (minha vida).

Tal dativo refere-se formalmente e sintaticamente não à palavra a cuja valência corresponde, mas a outra - geralmente a um verbo que não possui a valência de dicionário expressa pelo caso dativo.

OBSERVAÇÃO. Este tipo de expressão do Possuidor construtivamente determinado e extremamente comum deve ser diferenciado do chamado. “um possuidor definido por vocabulário” (cf. pertence a quem), característico de um grupo muito pequeno de predicados (ver).

2.3.2.2. Construções com nomes relacionais

Tais construções envolvem nomes relacionais (substantivos com significado de relação), que possuem a valência do segundo membro da relação ( Irmão, Amigo, camarada, rival etc.), bem como nomes funcionais com um elemento de semântica relacional ( chefe implica um subordinado, juiz pressupõe o réu, etc.). No caso padrão, a valência da segunda pessoa participante do relacionamento é expressa pelo caso genitivo ( Amigo de Petya; Chefe de Ivanov) ou pronome possessivo (meu ajudante, nosso camarada):

(76) Ele você pai; EU você não é juiz / não é camarada / não é assistente / não é chefe; Você para mim não sou mais um amigo depois disso; EU a ela parentes, eles me favorecem; Ganso porco não é um camarada (cf. não é compatível, não é igual).

(77) - Não conheço nenhum Grachev, e Grachev para mim“não é um decreto”, disse Minkin com menos confiança. [D. Bykov. Ortografia (2002)]

(78) Mas mesmo aqui a Rússia Unida não é concorrente comunistas e especialmente- Partido Liberal Democrata. ["Resultados" (2003)]

(79) Fim – negócios coroa. (durar)

2.3.2.3. Construções lexicalizadas com deslocamento

Construções com possuidor externo e nomes relacionais são acompanhadas por construções altamente lexicalizadas como:

(80) Atreva-se a entrar na minha praça! Vou entregá-lo à polícia! Pior - para o hospício! Lá você O melhor lugar! [E. Grekova. Fratura (1987)]

(81) Pessoas velhas Este não é o lugar!

(82) VocêÉ hora de intervir.

e designs como:

(83) Nós fim / capa / kayuk / kranty / khan!

bem como construções numerosas e lexicamente diversas como: Ele não tem lugar entre nós; Não há perdão para ele; Não há desculpa para isso; Não tenho paz; Ele não tem fé; Ele não tem necessidade/necessidade/senso/razão/cálculo/benefício para ir até lá; Não tenho muita alegria com o fato de ele ir para lá; Que alegria é para mim que ele vá para lá; Que diferença faz para mim quem fez isso; Qual o benefício/lucro para mim // qual o ponto/motivo/cálculo para eu ir até lá?

2.3.2.4. Projetos de níveis

Em designs de níveis ( A grama chega até a cintura dele; Um adulto está até os joelhos aqui) dativo da mesma origem que nas construções com Possuidor externo: na construção há a designação de uma parte do corpo que tem valência no todo (Possuidor), mas o Possuidor não se expressa com esta palavra, mas ocupa o posição de um determinante em relação a toda a construção.

2.3.2.5. Construção com idade dativa

A periferia das construções offset inclui construções com idade dativa. À primeira vista, tal construção contém um caso dativo semanticamente desmotivado, semelhante a um dicionário completo dado dativo (ver): Ele tem vinte anos. Contudo, o grupo quantitativo neste desenho não pode ser entendido como experiência de trabalho ou Termo de prisão– é interpretado aqui apenas como idade. Portanto, podemos assumir a presença na estrutura semântica desta construção do significado ‘idade’ (“A idade dele é vinte anos”). A rigor, esse significado foi expresso na versão completa (agora desatualizada) do design: Ele tem vinte anos, onde o último componente indicava claramente a idade. Portanto esta construção não está completamente desmotivada, mas simplesmente perdeu o seu elemento motivador. O processo de redução continua, e na linguagem moderna a construção da idade tem uma versão ainda mais reduzida – sem forma anos: Ele tem vinte anos / Mais de trinta / menos de quarenta / Cerca de cinquenta / sexta década / nem trinta. Assim, em questão Quantos anos tem ele?; Quantos anos ele tinha? isso significa idade (assim como na construção Eles deram a ele dez / marcação e assim por diante. refere-se à duração do registo criminal e, por exemplo, não ao salário; enquanto no design Quantos anos você tem para ela? você vai dar?; Você não vai dar a ela trinta e cinco com verbo auxiliar dar novamente referindo-se à idade). Por outro lado, verbos podem ser utilizados na construção da idade: Ele virou / bateu / veio correndo/ Trinta rolou.

Em frases com nomes de objetos e artefatos naturais ( Este carro tem dez anos; Este manuscrito / esta árvore trezentos anos etc.) o grupo quantitativo também denota o tempo de existência, ou seja, "idade".

2.3.3. Projetos elípticos

As construções elípticas não contêm verbo e são constituídas pela própria forma do caso dativo, a partir da qual a semântica verbal é reconstruída:

(84) Para você carta; Para o meu pai- nenhuma palavra; É você para mim?; De cada um - de acordo com suas habilidades, para cada- pelo trabalho; Tudo de bom - crianças; Cidade - Vila; Você e cartas na mão; Caso- tempo, diversão- hora; Para mim, por favor, dois ingressos; Você para o médico; Onde você, apenas sente-se; Para mim um barco; E para quê para ele Tanto dinheiro?; – Para você a quem? – Para mim seria o chefe; – Para você Onde? – Para mim para a base.

Nas construções elípticas, o dativo pode expressar semântica:

• Destinatário Beneficiário:

(85) - E isso a quem? - Vestir - Marina(na situação de distribuição de presentes); Para você carta / Para você pacote; De cada um - de acordo com suas habilidades, para cada- pelo trabalho; Tudo de bom - crianças; Cidade - Vila; Para você- palavra; Você e cartas na mão; Para o mundo- mundo; Festas- glória;

• com a semântica do incentivo (‘dar’):

(86) Para mim frango, por favor (na cantina);

• negação retórica:

(87) Estatuetas para você/ raiz-forte você(“X não receberá P”);

• Beneficiário não pessoal:

(88) Caso- tempo, diversão- hora;

• Malefativo:

(89) Morte ocupantes fascistas; Uma vergonha Absurdo; Embriaguez- a batalha; Não guerra;

• Destinatário:

(90) Carta – você; Para o meu pai- nenhuma palavra; Todos, todos, todos!

• Destinatário + Beneficiário (em desejos):

(91) Sem penugem você, não uma caneta; Boa sorte para você!; Felicidade para você!; Bons para você fim de semana!

• Experienciador (com a semântica experimental do Sujeito do estado modal – desejos, necessidades [‘X precisa, exige, quer’] – às vezes com a semântica de um Possessor potencial):

(92) Para mim um barco; Para mim Eu gostaria de ter uma voz como a de Shervinsky; E para quê para ele Tanto dinheiro?; Por que você precisa disso?; Para que eu preciso disso?; – Para você a quem? – Para mim chefe / Para mim seria o chefe; – Para você Onde? – Para mim para a base.

2.3.4. “Expandir” a situação incluindo participantes adicionais

2.3.4.1. Benefício dativo (juros)

A situação descrita numa frase pode ser “esgotada” (“coberta”) pela semântica do verbo (cf. A avó deu luvas ao neto: semântica verbal dar inclui o doador e o receptor). Mas também pode ser mais amplo do que a semântica do verbo “captura” (cf. Avó tricotou luvas para o neto: uma situação envolve uma ação cujo resultado se destina a outra pessoa; enquanto a semântica do verbo tricotar inclui apenas a ação, mas não inclui o “stakeholder” que é o potencial destinatário, ou seja, o verbo descreve apenas uma parte, um fragmento da situação indicada pela frase). Embora o verbo não possua no dicionário uma valência específica para o interessado, ele utiliza um dativo com semântica benfazeja (o chamado dativo de propósito, ou dativo de benefício, ou dativo de interesse). É usado com verbos de criação, influência sobre um objeto, aquisição, etc., se denotarem uma ação no interesse de outra pessoa: Avó tricota luvas para o neto; Compre-me um pouco de leite; Sirva-me um pouco de chá; Costure em mim botão; Deixe-me as chaves; Ligue-me para o número. Assim, toda a situação é interpretada como benéfica, embora não haja verbo benfeitor na frase.

(93) Ele aparou as crianças, costurou vestidos esposa e fantasias para mim mesmo. [A. Solzhenitsyn. No primeiro círculo (1968)]

(94) E Vinithar em silêncio taciturno cozinhou guerreiros hidromel e mingau, e depois lavou os caldeirões. [M. Semyonov. Wolfhound: Sinal do Caminho (2003)]

(95) Sua mãe pegou emprestado quinze rublos para ele de um vizinho. Comprado Suchkova Bilhete de trem. [COM. Dovlatov. Nosso (1983)]

2.3.4.2. Projetos de não conformidade

O dativo tem origem semelhante em construções com significado de inconsistência:

(96) Para mim a jaqueta é pequena; Para criança esta cadeira é alta.

Em designs Cadeira alta; A jaqueta é pequena o valor de um parâmetro de um objeto é simplesmente caracterizado; Esta é, por assim dizer, uma situação “mínima”. Nos desenhos Esta cadeira é alta para a criançaé descrita uma situação estendida: aparece um “consumidor” que vai usar este item e que dado valor o parâmetro não é satisfatório. Nessas construções, o dativo expressa uma semântica próxima da malefativa.

2.3.4.3. Dativo expressivo (“retórico”)

Construções com dativo expressivo são típicas da fala coloquial.

Nessas construções o dativo pode ter:

• semântica benéfica:

(97) eu você Não é trabalho de escavador cavar esse buraco; EU eles não há guarda para proteger este equipamento; sim ele você em dez minutos você pode aprender qualquer poema; Como eu você Posso conseguir um emprego sem registro?

• semântica experimental:

(98) - Ele você não Dima, lembre-se, mas Dmitry Veniaminovich”, disse o “construtivista” calmamente a Karabas. [M. Coelhinho. Dívida de Karabas]

(99) - Sim, Vova, aqui é você não Bukhara”, disse Zuev. [EM. Arro. Casa de Refúgio]

(100) “Bem, Alka, você está cansado? Esse você não tocar Chopin...” [A. Belyakov. Alka, Allochka, Alla Borisovna]

(101) Ele vai você dirigir um Zhiguli.

Tal dativo é opcional e é introduzido para obter um certo efeito retórico - aumentando a expressividade do enunciado. Estas construções são caracterizadas pela 2ª pessoa (já que estamos falando sobre sobre aumentar o impacto no Destinatário), embora o terceiro também seja possível.

Outro tipo de construção é com o dativo do falante. Eles geralmente têm um significado de ameaça: Fale comigo novamente; Olhe para mim!

A função do dativo retórico é incluir numa frase que descreve alguma situação (cf. Ele dirigirá um Zhiguli, é claro?), uma determinada pessoa – geralmente um participante de um ato de fala, ou seja, situação comunicativa ( Será para você...), e assim envolver essa pessoa na situação descrita, com a qual ela na verdade não tem nenhuma relação no sentido de que não é participante.

2.3.5. Determinantes

As formas preposicionais não são comuns:

(102) Bêbado irresponsável.

(103) Louco cachorro sete milhas não é um desvio.

OBSERVAÇÃO. Formas do Sujeito Dativo com predicados ( Ele é frio), que nas gramáticas acadêmicas são considerados determinantes, e no conceito de G. A. Zolotova - sintaxes condicionadas, nesta gramática são considerados como um dicionário dado (valência) dativo do Sujeito.

As formas preposicionais são usadas principalmente como determinante: À noite, toda a família se reuniu na dacha; Às segundas-feiras, o chefe do departamento recebe visitantes.

OBSERVAÇÃO. Como já observado em, na função de caso anexado livremente, o dativo preposicional quase nunca é usado (dativo em combinações como monumento a Pushkin nos referimos a isso como construtivo). Como definição inconsistente e circunstâncias, são utilizadas exclusivamente formas preposicionais.

3. Caso dativo em teorias sintáticas

3.1. Caso dativo na gramática acadêmica

Na gramática acadêmica [Grammar 1980(1): §1169], o caso dativo, como outros casos oblíquos, tem os seguintes significados básicos:

3.1.1. Significado complementar

O significado complementar (o significado da necessária complementação da informação) é o mais abstrato e semanticamente vazio. É encontrado apenas no nível das conexões de palavras: entregar-se a algo, vestir por que, siga o que, proporcional ao que, semelhante ao que.

Relações complementares surgem em palavras de semântica abstrata ( exemplo típico relações complementares - numerais e outras palavras quantitativas que requerem complementação com substantivos no caso genitivo, cf. duas mesas, muita água, peso problema). Palavras abstratas podem ser combinadas com uma gama ampla e semanticamente indefinida de palavras que não formam uma única classe semântica (e às quais não pode ser atribuído um único papel semântico). Devido à abstração do significado, tal palavra requer reposição obrigatória de informações. Ao mesmo tempo, é impossível determinar qual é o significado da forma de caso complementar dependente e explicar por que um caso e não outro foi escolhido. Qua. exemplos de uso de verbo seguir com caso dativo:

(104) Não me interesso por revistas de interiores, para não ficar tentado seguir "moda", tento cultivar ideias em mim mesmo. [“Brownie” (2002)]

(105) Seguindo convênios Ilyich, Volodya levou consigo vários livros didáticos para vários campos de treinamento e estudou, estudou e estudou. ["O caso" (2002)]

(106) Ele deve escolha do seu coração. [EM. Otroshenko. Ensaio de A História Secreta da Criação (2001)]

(107) Estritamente seguir regulamentos médico e siga os procedimentos de tratamento com precisão. ["Saúde" (1999)]

(108) Seguindo personalizado, ela rapidamente se abaixou para pegar a guirlanda ou o que brilhava no ar como uma guirlanda. [A. S. Verde. Salgueiro (1923)]

(109) Se seguir lógica reformas, não receberão grandes dividendos. ["Trabalhador de Krasnoyarsk" (2003)]

3.1.2. Valor do objeto

O significado do objeto é a relação de um objeto, expresso por um caso, com uma ação, expressa por um predicado (geralmente, mas nem sempre, um verbo). O caso dativo, em contraste com o caso acusativo não preposicional, expressa o chamado objeto indireto (ver Funções sintáticas).

OBSERVAÇÃO. Na sintaxe tradicional, é feita uma distinção entre um objeto direto, que é diretamente afetado pela ação, e um objeto indireto.

Como não existe um critério estrito para distinguir relações completivas e objetais em gramáticas acadêmicas, a fronteira entre elas permanece obscura. Então, em [Grammar 1970: 330] relações em frases sucumbir à persuasão, se refrescar com a música são considerados objetivos e em frases siga o conselho, levar a julgamento– abrangente de objeto.

As gramáticas acadêmicas incluem exemplos de diferentes naturezas sob o título “relações objetais expressas pelo caso dativo”: Fumar é prejudicial à saúde(o caso dativo realiza a valência do verbo), Ele quer o melhor para as pessoas(caso dativo não determinado pela semântica do verbo), "Não" à indiferença, A indiferença é uma luta(construções especiais incluindo o caso dativo são sentenças elípticas).

3.1.3. Significado do assunto

O significado subjetivo é o valor da relação do produtor de uma ação ou do portador de um estado com esta ação ou estado:

(110) Apenas uma vez, quando Olga não estava bem e espirrou acidentalmente, a velha Myasoedova disse aos vizinhos que Mark aparentemente havia morrido sob custódia, que, aparentemente, ele veio ao seu destino para se despedir de sua casa, vagou pela sala e espirrou. [EM. Pietsukh. Armário (1997)]

(111) E a ela OK e militares engraçado; já não estão tão zangados com a redução do exército; eles não foram demitidos? [A. Arkhangelsk. 1962. Epístola a Timóteo (2006)]

(112) Mesmo para um leigoé claro que o cheiro não é absolutamente o mesmo e muito menos interessante. [Beleza, saúde, relaxamento: Cosméticos e perfumes (fórum) (2004)]

(113) Em uma empresa, para um correspondente do "Autopilot" eles disseram, O que novo clientes Você deve fazer seu pedido com pelo menos uma semana de antecedência. ["Piloto Automático" (2002)]

Do ponto de vista da semântica dos predicados, este é o Sujeito de um estado fisiológico, emocional, perceptivo ou modal, respectivamente.

3.1.4. Valor definitivo (caracterizante)

Além dos listados significados abstratos O caso dativo tem um significado definidor ou caracterizante, que é determinado pela classe léxico-semântica da palavra de controle e, portanto, mais específico. O dativo atributivo expressa uma característica de um objeto, ação, estado ou situação inteira: preço por dinheiro, monumento a Pushkin, grãos para os pássaros.

OBSERVAÇÃO. Existem também diferentes tipos de significados caracterizadores adverbiais - locativos ( aproxime-se da casa, caminhe pelos caminhos); temporal (